Сказка маленькое привидение читать

Сказки

Год: 1972-2012
Автор: Отфрид Пройслер / Otfried Preussler
Жанр: сказки
Язык: Русский
Формат: FB2/DjVu/PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста, отсканированные страницы, распознанный текст без ошибок (OCR)
Описание: Немецкий детский писатель, по национальности — лужичанин (лужицкий серб). Наиболее известные произведения: «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», «Маленький водяной» и «Крабат, или Легенды старой мельницы».
Родился в Рейхенберге (Северная Богемия). Отец Отфрида увлекался историей родного края и привил эту любовь сыну. После окончания школы Пройслер был отправлен воевать на Восточный Фронт, а в 1944 лейтенантом попал в советский плен. Вернувшись в 1949 из плена, Пройслер с большим трудом отыскал родных и невесту, на которой он в том же году женился. Более двадцати лет (до 1970) работал учителем и директором школы в Баварии. В это же время начал писать сказки «Маленький водяной», «Маленькая Баба-Яга», «Маленькое привидение», весьма нетрадиционные для немецкой детской литературы — в его произведениях по определению злые герои выступают в ролях положительных. В 1956 году, после ряда попыток, Отфрид Пройслер добился первого успеха — вышла его дебютная книга — сказка «Маленький водяной». В 1957 году свет увидела его самая, пожалуй, известная книга «Маленькая Баба-Яга» («Маленькая ведьма»). В 1962 году писатель опубликовал сказку «Разбойник Хотценплотц», которая позже превратилась в трилогию. Среди других произведений популярного немецкого писателя — «Маленькое Привидение» (1966), «Хербе Большая шляпа» (1981), «Гном Хербе и леший» (1986) Однако вершиной писательского мастерства для Пройслера стала сказка «Крабат, или Легенды старой мельницы» (1971), написанную по мотивам легенд лужицких сербов, западнославянской народности, проживающих на востоке Германии по берегам Шпрее. Всего Пройслером написано 32 книги, которые переведены около 275 раз на 55 языков мира и получили различные премии. Суммарный тираж его книг достигает 55 миллионов экземпляров. Пройслер живёт и работает в Гайденголзен недалеко от Розенгайма. С тех пор, как он удалился от дел, Пройслер начал писать о пережитом в советском плену. Однако его воспоминания будут опубликованы лишь после его смерти.

Все книги кроме «Крабата», иллюстрированы.
* – распознано и отформатировано Pretenders обработано Superkaras и Siegetower.

07.09.12 добавлена книга «Гном Хёрбе и леший».
22.12.12 добавлена книга «Маленькое привидение» с иллюстрациями Ники Гольц.
12.08.13 добавлена книга «Маленькая ведьма» и три диафильма.
Раздача обновлена 09.08.2018. Добавлены 5 книг и журнальные публикации

 
 
Îòôðèä Ïðîéñëåð. Ìàëåíüêîå ïðèâèäåíèå
 
 
—————————————————————
 Ïåðåñêàçàë ñ íåìåöêîãî Þ.Êîðèíåö.
 Èçä: «Ìàëåíüêèé âîäÿíîé è äðóãèå ñêàçêè» — Ì.: Äåòñêàÿ ëèòåðàòóðà, 1985.
 —————————————————————
 
 
 ÇÀÌÊÅ ÎÉËÅÍØÒÀÉÍ
 
 
 Ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí ïðîæèâàëî â çàìêå Îéëåíøòàéí îäèíîêîå Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå. Ýòî áûëî îäíî èç òåõ áåçîáèäíûõ ìàëåíüêèõ ïðèâèäåíèé, êîòîðûå
 ïîÿâëÿþòñÿ íî÷üþ è íèêîìó íå äåëàþò âðåäà. Åñëè èõ, êîíå÷íî, íå òðîãàòü.
 Äíåì îíî ñïàëî íà ÷åðäàêå çàìêà â òÿæåëîì äóáîâîì ñóíäóêå, îêîâàííîì
 æåëåçîì. Ñóíäóê áûë íàäåæíî ñïðÿòàí çà äûìîâîé òðóáîé.
 Ó ïîäíîæèÿ çàìêà Îéëåíøòàéí ëåæàë ãîðîäîê Îéëåíáåðã.
  ïîëíî÷ü ÷àñû íà ãîðîäñêîé áàøíå áèëè äâåíàäöàòü. Ñ ïîñëåäíèì óäàðîì
 ÷àñîâ Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå îòêðûâàëî ãëàçà, ïîòÿãèâàëîñü è çåâàëî. Ïîòîì
 èç-ïîä ñâÿçêè ñòàðûõ ïèñåì è äîêóìåíòîâ, êîòîðûå ñëóæèëè åìó ïîäóøêîé, îíî
 äîñòàâàëî ñâÿçêó êëþ÷åé. Êëþ÷åé áûëî òðèíàäöàòü. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå
 âñåãäà íîñèëî èõ ñ ñîáîé.
 Ñòîèëî åìó êà÷íóòü êëþ÷àìè, êàê çàïåðòûé ñóíäóê ñàì ñîáîé îòêðûâàëñÿ.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âûáèðàëîñü èç ñóíäóêà. Ìíîãèå ãîäû íèêòî ñþäà íå
 çàõîäèë, è ïîýòîìó çàáðîøåííûé ÷åðäàê çàìêà áûë âåñü â ïàóòèíå, à ïûëè
 ñêîïèëîñü íåâåðîÿòíîå êîëè÷åñòâî: îíà òîëñòûì ñëîåì ëåæàëà íà ïîëó. Ïðè
 ìàëåéøåì äâèæåíèè â âîçäóõ ïîäíèìàëèñü öåëûå òó÷è ïûëè.
 — Àï-÷õè!
 Êàæäóþ íî÷ü, êîãäà Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âûëåçàëî èç ñóíäóêà, â íîñ åìó
 íàáèâàëàñü ïûëü è îíî ÷èõàëî. Ðàçà äâà âñòðÿõíóâøèñü, îíî îêîí÷àòåëüíî,
 ïðîñûïàëîñü. Çàòåì Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âûïëûâàëî èç-çà òðóáû è
 îòïðàâëÿëîñü áðîäèòü ïî çàìêó è åãî îêðåñòíîñòÿì. Êàê âñå ïðèâèäåíèÿ, îíî
 áûëî íåâåñîìûì. Íî, ê ñ÷àñòüþ, Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íîñèëî ïðè ñåáå ñâÿçêó
 èç òðèíàäöàòè êëþ÷åé, èíà÷å ìàëåéøåå äóíîâåíèå âåòåðêà óíåñëî áû åãî
 íåâåñòü êóäà. Íî êëþ÷è Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íîñèëî ñ ñîáîé íå òîëüêî
 ïîýòîìó. Ñòîèëî åìó êà÷íóòü ñâÿçêîé êëþ÷åé — è ïåðåä íèì îòêðûâàëèñü ëþáàÿ
 äâåðü èëè âîðîòà. Òî æå ñëó÷àëîñü ñ ñóíäóêàìè, øêàôàìè, êîìîäàìè,
 ÷åìîäàíàìè, ñ ïå÷íûìè çàñëîíêàìè, ÿùèêàìè ñòîëîâ, ñëóõîâûìè è ïîäâàëüíûìè
 îêîíöàìè, ìûøåëîâêàìè è òàê äàëåå. Îäíî ïîêà÷èâàíèå êëþ÷åé — âñå
 îòêðûâàåòñÿ, âòîðîå ïîêà÷èâàíèå — âñå îïÿòü çàêðûâàåòñÿ.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå î÷åíü ãîðäèëîñü ñâîèìè êëþ÷àìè.
 «Áåç íèõ, — äóìàëî îíî èíîãäà, — æèçíü áûëà áû íàìíîãî òðóäíåå».
 Â ïëîõóþ ïîãîäó Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå áðîäèëî ïî êîìíàòàì çàìêà, ãäå òåïåðü
 ìóçåé. Òàì áûëî ñîáðàíî ìíîãî ñòàðûõ êàðòèí è êîëü÷óã, ïóøåê è êîïèé,
 ñàáåëü è ïèñòîëåòîâ. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå êàòàëî ïî ïîëó ïóøå÷íûå ÿäðà —
 åìó íðàâèëîñü ñëóøàòü èõ ãðîõîò — è èíîãäà ðàçãîâàðèâàëî ñ äàìàìè è
 ãîñïîäàìè, èçîáðàæåííûìè íà êàðòèíàõ. Êàðòèíû â çîëî÷åíûõ ðàìàõ âèñåëè â
 ïàðàäíîì çàëå ìóçåÿ.
 — Äîáðûé âå÷åð, ñòàðèê, — ãîâîðèëî, íàïðèìåð. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå,
 ïîäõîäÿ ê ïîðòðåòó ãðàôà Ãåîðãà Êàçèìèðà. — Ïîìíèøü òó îêòÿáðüñêóþ íî÷ü
 ïÿòüñîò ïÿòüäåñÿò ëåò íàçàä, êîãäà òû ïîáèëñÿ îá çàêëàä ñ äðóçüÿìè, ÷òî
 ïîéìàåøü ìåíÿ è ñâîèìè ðóêàìè âûøâûðíåøü â îêíî? Ïðèçíàþñü, ýòî ìåíÿ
 äåéñòâèòåëüíî âñòðåâîæèëî. Ïîýòîìó íå ñåðäèñü, ÷òî ÿ òàê ñèëüíî íàïóãàëî
 òåáÿ. Íî çà÷åì áûëî âûïðûãèâàòü èç îêíà òðåòüåãî ýòàæà? Òåáå åùå ïîâåçëî,
 òû óïàë â ðîâ ñ âîäîé. Èíà÷å âñå êîí÷èëîñü áû íå òàê áëàãîïîëó÷íî…
 Èíîãäà Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íèçêî êëàíÿëîñü ïîðòðåòó ïðåêðàñíîé
 ïôàëüöãðàôèíè Æåíåâüåâû-Åëèçàâåòû-Âàðâàðû. Îêîëî ÷åòûðåõñîò ëåò òîìó íàçàä
 îíî ïîìîãëî ãðàôèíå íàéòè äðàãîöåííûå çîëîòûå ñåðüãè, êîòîðûå ñòàùèëà ñ
 ïîäîêîííèêà ñîðîêà. Èíîãäà îíî îñòàíàâëèâàëîñü ïåðåä ïîëíûì ãîñïîäèíîì ñ
 ðûæèìè óñàìè, â êîæàíîì êàìçîëå ñ êðóæåâíûì âîðîòíè÷êîì. Ýòî áûë íå êòî
 èíîé, êàê ñàì ãðîçíûé øâåäñêèé ãåíåðàë Òîðñòåí Òîðñòåíñîí. Òðèñòà äâàäöàòü
 ïÿòü ëåò òîìó íàçàä ãåíåðàë Òîðñòåíñîí ñî ñâîåé àðìèåé îñàäèë çàìîê
 Îéëåíøòàéí è ãîðîäîê Îéëåíáåðã. Íî, íå ïðîñòîÿâ òàì è íåñêîëüêèõ äíåé, îí
 îäíàæäû óòðîì íåîæèäàííî ñíÿë îñàäó è óøåë ñî âñåé ñâîåé àðìèåé äîìîé.
 — Êàê ïîæèâàåòå, ãåíåðàë? — ãîâîðèëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå, îñòàíàâëèâàÿñü
 ïåðåä ïîðòðåòîì. — Çíàåòå, íåêîòîðûå è ñåé÷àñ åùå ëîìàþò ãîëîâó íàä
 çàãàäî÷íûì âîïðîñîì î âàøåì ïîñïåøíîì îòñòóïëåíèè. Íî íå âîëíóéòåñü,
 ãåíåðàë! ß è ñëîâà íå ïðîðîíþ… Íó, ìîæåò áûòü, ðàññêàæó îá ýòîì òîëüêî
 ñâîåìó äðóãó ôèëèíó Øóõó. Îí ëþáèò ðàçíûå èñòîðèè…
 ÈÑÒÎÐÈß ÒÎÐÑÒÅÍÑÎÍÀ
 Ïîçàäè çàìêà, íàä ðåêîé, ðîñ ñòàðûé äóá. Â åãî äóïëå æèë ôèëèí Øóõó.
 Ôèëèí òîæå áûë íî÷íûì æèòåëåì, ñïàë äíåì, à ïðîñûïàëñÿ â ïîëíî÷ü.
 Ôèëèí Øóõó áûë ñòàðûé è ìóäðûé. Îí ëþáèë, ÷òîáû ê íåìó îòíîñèëèñü ñ
 óâàæåíèåì.
 Äàæå Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå äîëæíî áûëî îáðàùàòüñÿ ê íåìó íà «âû», íåñìîòðÿ
 íà èõ äàâíþþ äðóæáó. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïðèëåòàëî ê äóáó, ñàäèëîñü íà
 âåòêó ðÿäîì ñ ôèëèíîì, è îíè ÷óäåñíî ïðîâîäèëè âðåìÿ, ðàññêàçûâàÿ äðóã
 äðóãó ðàçíûå èñòîðèè: äëèííûå è êîðîòêèå, ñòàðûå è íîâûå, ïå÷àëüíûå è
 âåñåëûå — âñå, ÷òî òîëüêî ïðèõîäèëî èì â ãîëîâó.
 Îäíàæäû íî÷üþ Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïîÿâèëîñü íà âåòâÿõ äóáà. Ôèëèí ñêàçàë:
 — Ïîìíèòñÿ, âû ñîáèðàëèñü ðàññêàçàòü ìíå èñòîðèþ î øâåäñêîì ãåíåðàëå.
 Êàæåòñÿ, åãî çâàëè Òîðñòåí Òîðñòåíñîí? ×òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?
 — Âîò óæ äåéñòâèòåëüíî ñìåøíàÿ èñòîðèÿ! — îòîçâàëîñü Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 — Ñëó÷èëîñü ýòî òðèñòà äâàäöàòü ïÿòü ëåò òîìó íàçàä… íåò, ïîäîæäèòå,
 ðîâíî òðèñòà äâàäöàòü ïÿòü ëåò èñïîëíèòñÿ â ñëåäóþùåì ìåñÿöå, äâàäöàòü
 ñåäüìîãî èþëÿ. Îäíàæäû çäåñü ïîÿâèëàñü øâåäñêàÿ àðìèÿ, à ïåðåä íåé, íà
 êîíå, ýòîò ñàìûé Òîðñòåíñîí. Êàâàëåðèÿ, ïåõîòà, àðòèëëåðèÿ, òûñÿ÷è ñîëäàò
 è îôèöåðîâ. Îíè ðàçáèëè ñâîé ëàãåðü âîêðóã ãîðîäà è çàìêà. Ïîòîì îíè
 âûðûëè òðàíøåè è ïîñòðîèëè óêðåïëåíèÿ. À ïîòîì, êîíå÷íî, ïîäòàùèëè ñâîè
 ïðîêëÿòûå ïóøêè è îòêðûëè îãîíü…
 — Äà, ýòî ìàëîïðèÿòíî, — çàìåòèë ôèëèí.
 — Ìàëîïðèÿòíî? — ñêàçàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Ýòî áûëî óæàñíî! Ïóøêè
 ãðîõîòàëè âåñü äåíü è ïîëîâèíó íî÷è. Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ÿ îáû÷íî õîðîøî
 ñïëþ è ìåíÿ íå òàê-òî ëåãêî ðàçáóäèòü. Íî, ñêàæó âàì, ýòî áûëî âûøå ìîèõ
 ñèë! Âñå âðåìÿ ðàçäàâàëñÿ òðåñê ðóæåéíûõ âûñòðåëîâ, ãðîõîò ïóøå÷íûõ ÿäåð,
 óäàðÿþùèõñÿ î ñòåíû. ß òåðïåëèâî ñíîñèëî ýòîò àäñêèé øóì òðè äíÿ è òðè
 íî÷è. Íî ïîòîì ìíå ýòî íàäîåëî…
 — À ðàçâå âû ìîãëè ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü? — ñïðîñèë ôèëèí Øóõó.
 — Î äà! ß êðóïíî ïîãîâîðèëî ñ ýòèì Òîðñòåíñîíîì. Íî÷üþ ÿ ïîÿâèëîñü ó íåãî
 â ïàëàòêå è ñêàçàëî åìó âñå, ÷òî ÿ î íåì äóìàþ.
 — Íåóæåëè åãî ïàëàòêó íå îõðàíÿëè ÷àñîâûå?
 — ×àñîâûå — äà, êîíå÷íî! Ëåéòåíàíò è äâàäöàòü èëè äâàäöàòü ïÿòü ñîëäàò.
 Îíè âûõâàòèëè ñàáëè è êîïüÿ è ïðåãðàäèëè ìíå äîðîãó. À ëåéòåíàíò äàæå
 âûñòðåëèë â ìåíÿ èç ïèñòîëåòà. Íî, êàê âû çíàåòå, íè ñàáëè, íè êîïüÿ ìíå
 íå ñòðàøíû, à âûñòðåëû äëÿ ìåíÿ áåçâðåäíû. Îíè ïðîñòî ïðîõîäÿò ñêâîçü
 ìåíÿ, êàê ñêâîçü äûì èëè òóìàí. Íèêòî íå ñìîã îñòàíîâèòü ìåíÿ, è ÿ âëåòåëî
 ïðÿìî â ïàëàòêó ãåíåðàëà.
 — À ÷òî áûëî â ïàëàòêå?
 — «Åñëè òåáå äîðîãà æèçíü, — ñêàçàëî ÿ ãåíåðàëó, ðàçìàõèâàÿ ðóêàìè è
 îòâðàòèòåëüíî øèïÿ, — åñëè òåáå äîðîãà æèçíü, íåìåäëåííî ñíèìàé îñàäó!
 Óâîäè ñâîèõ ñîëäàò è íèêîãäà áîëüøå ñþäà íå ïîêàçûâàéñÿ!»
 — À ãåíåðàë?
 — Îí ñòîÿë áîñèêîì, â íî÷íîé ñîðî÷êå ñ êðóæåâàìè, ïåðåïóãàííûé äî ñìåðòè è
 ñòó÷àë çóáàìè îò ñòðàõà. Ïîòîì îí ìîëèòâåííî ñëîæèë ðóêè è ñòàë ïðîñèòü î
 ìèëîñåðäèè: «Ïîæàëåé ìåíÿ! ß ñäåëàþ âñå, ÷òî òû ñêàæåøü!»
 ß ñõâàòèëî åãî çà øèâîðîò è òðÿõíóëî õîðîøåíüêî. «Çàâòðà óòðîì òû
 óáåðåøüñÿ îòñþäà! — ñêàçàëî ÿ åìó. — È íå ñìåé âîçâðàùàòüñÿ!»
 — Çäîðîâî, ÷åðò ïîáåðè! À Òîðñòåíñîí?
 — Òîðñòåíñîí âûïîëíèë âñå, ÷òî ÿ åìó ïðèêàçàëî.
 Íà ñëåäóþùåå óòðî — äâàäöàòü ñåäüìîãî èþëÿ — îí óøåë ñî ñâîåé àðìèåé
 íàâñåãäà. Îíè óäèðàëè ñî âñåõ íîã: êàâàëåðèÿ, ïåõîòà, àðòèëëåðèÿ — âñå âî
 ãëàâå ñ ãåíåðàëîì.
 Òîðñòåíñîí ñêàêàë âïåðåäè ñî ñâîèì ìàðøàëüñêèì æåçëîì.
 — À îí è âïðàâäó íå âåðíóëñÿ? — ñïðîñèë ôèëèí.
 — Íåò, áîëüøå îí íèêîãäà íå âîçâðàùàëñÿ, — õèõèêíóëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 
  
  
   
 
ÍÅ ÃÎÂÎÐÈÒÅ ÑÎ ÌÍÎÉ Î ÄÍÅÂÍÎÌ ÑÂÅÒÅ
 
 
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå êîí÷èëî ñâîé ðàññêàç î âåëèêîì øâåäñêîì ãåíåðàëå
 Òîðñòåíå Òîðñòåíñîíå.
 Äðóçüÿ íåìíîãî ïîìîë÷àëè.
 Îíè ãëÿäåëè âíèç — íà äîëèíó, íà ðåêó, îçàðåííóþ ëóííûì ñâåòîì, íà áàøíè è
 îñòðîêîíå÷íûå êðûøè Îéëåíáåðãà, íà åãî ôëþãåðà, íà êðóòûå ëåñòíèöû è
 óçîðíûå áàëêîíû. Ðåäêèå îãîíüêè ãàñëè îäèí çà äðóãèì. Ñèäÿ íà âåòêå
 âûñîêîãî äåðåâà ïîçàäè çàìêà, îòêóäà îòêðûâàëñÿ ïðåêðàñíûé âèä íà ãîðîä.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå òÿæåëî âçäîõíóëî.
 — Êàêàÿ æàëîñòü, ÷òî ÿ íå ìîãó ïîñìîòðåòü íà ãîðîä è íà ðåêó ïðè äíåâíîì
 ñâåòå, — ñêàçàëî îíî. — ß âèæó èõ òîëüêî íî÷üþ ïðè ñâåòå ëóíû.
 Ôèëèí òîëüêî ïðåçðèòåëüíî óõíóë.
 — Íå ãîâîðèòå ñî ìíîé î äíåâíîì ñâåòå! — ñêàçàë îí. — Ó ìåíÿ íà÷èíàþò
 áîëåòü ãëàçà, êàê òîëüêî ÿ ñëûøó î íåì. Ïî ìîåìó ìíåíèþ, ëóííûé ñâåò
 äîñòàòî÷íî ÿðîê. Íè÷åãî áîëåå ÿðêîãî ÿ íå ëþáëþ.
 — À âñå-òàêè, — ñêàçàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå, — à âñå-òàêè ìíå áû õîòåëîñü
 ïîñìîòðåòü íà ìèð äíåì. È òîãäà áû ÿ çíàëî, êàêàÿ ðàçíèöà ìåæäó äíåì è
 íî÷üþ. Ýòî äîëæíî áûòü òàê èíòåðåñíî… è òàê âîëíóþùå…
 — Óõõ! — âîçìóùåííî ñêàçàë ôèëèí. — Âû — ðàçóìíîå Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå?
 Êàêèì îáðàçîì ïðèøëà âàì â ãîëîâó òàêàÿ ñòðàííàÿ èäåÿ? Ïîâåðüòå ìíå, ìîé
 äðóã, ýòî óæàñíî! Îäíàæäû ÿ âûëåòåë äíåì, è îäíîãî ðàçà áûëî äëÿ ìåíÿ
 ñîâåðøåííî äîñòàòî÷íî!
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âñòðåïåíóëîñü:
 — ß íå çíàëî ýòîãî! Ðàññêàæèòå ìíå îá ýòîì, ãîñïîäèí Øóõó! Ïîæàëóéñòà,
 ðàññêàæèòå!
 Ôèëèí íàõîõëèëñÿ. Âèäíî, åìó íå î÷åíü-òî õîòåëîñü ðàññêàçûâàòü ýòó èñòîðèþ.
 — Ýòî ïðîèçîøëî, êîãäà ÿ áûë ìîëîä, — íà÷àë îí. — Òîãäà ÿ îõîòíî ñîâåðøàë
 äîëãèå ïðîãóëêè âîêðóã çàìêà Îéëåíøòàéí. Îäíàæäû íî÷üþ ÿ ñîâåðøåííî çàáûë
 î âðåìåíè. È ÷òî, âû äóìàåòå, ñëó÷èëîñü? Âíåçàïíî ÿ ïîíÿë, ÷òî âîò-âîò
 íàñòóïèò ðàññâåò. Òîëüêî ïîäóìàéòå! À äî çàìêà îñòàâàëîñü, íàâåðíîå, ìèëü
 ñåìü. Ñìîãó ëè ÿ ïîïàñòü òóäà ïåðåä âîñõîäîì ñîëíöà? ß ðàáîòàë êðûëüÿìè
 èçî âñåõ ñèë, íî ñîëíöå ïîäíèìàëîñü åùå áûñòðåå. Îíî äîãíàëî ìåíÿ, êîãäà
 îñòàâàëàñü åùå ïîëîâèíà ïóòè. Ìíå ïðèøëîñü çàêðûòü ãëàçà, äî òàêîé ñòåïåíè
 ÿðêèå ñîëíå÷íûå ëó÷è îñëåïèëè ìåíÿ. Çíàåòå ëè âû, êàêîâî ëåòåòü âñëåïóþ?
 — Ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü,- ñêàçàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 — Âû íå ìîæåòå ñåáå ýòîãî ïðåäñòàâèòü, òàê êàê íèêîãäà íå áûëè â òàêîì
 ïîëîæåíèè. Ïîâåðüòå, ýòî áûëî óæàñíî! Íî ñàìîå ñòðàøíîå áûëî âïåðåäè…
  ýòîì ìåñòå ôèëèí ñäåëàë ïàóçó, âî-ïåðâûõ, ÷òîáû ïðî÷èñòèòü ãîðëî, à
 âî-âòîðûõ, ÷òîáû óñèëèòü íàïðÿæåíèå ðàññêàçà. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå
 íåòåðïåëèâî ïîäïðûãíóëî íà âåòêå.
 — È ÷òî æå áûëî ñàìîå ñòðàøíîå? — ñïðîñèëî îíî.
 — Âîðîíû! — ñêàçàë ôèëèí Øóõó.- Âíåçàïíî ÿ óñëûøàë èõ êàðêàíüå. Ïîÿâèëàñü
 îãðîìíàÿ ñòàÿ, øòóê òðèäöàòü èëè ñîðîê. Îíè çàìåòèëè ìåíÿ è ïîíÿëè, ÷òî ÿ
 ñëåï è áåñïîìîùåí. Îíè ïîäëåòåëè è íà÷àëè êðóæèòüñÿ âîêðóã ìåíÿ, êàðêàÿ
 ìíå ïðÿìî â óøè. Íî ýòî áûëî åùå íå âñå! Îäíà èç âîðîí óäàðèëà ìåíÿ
 êëþâîì. ß íå ìîã çàùèùàòüñÿ. Äðóãèå ýòî óâèäåëè, è òîãäà âñå íàëåòåëè íà
 ìåíÿ. Ýòî áûë ñòðàøíûé ìèã, ìîé äîðîãîé äðóã, ïîèñòèíå ñòðàøíûé! Äî ñèõ
 ïîð íå ìîãó ïîíÿòü, êàê ÿ â êîíöå êîíöîâ äîáðàëñÿ äîìîé. Åëå æèâîé
 ïðèëåòåë ÿ íà ñâîé äóá. Ó ñåáÿ äîìà ÿ áûë â áåçîïàñíîñòè. Íî ìîæåòå ñåáå
 âîîáðàçèòü, â êàêîì ÿ áûë ñîñòîÿíèè! Äà, ìîé äðóã, ìíå áûëî ïëîõî, î÷åíü
 ïëîõî! ß äàë ñåáå êëÿòâó âñåãäà âîçâðàùàòüñÿ äîìîé ïåðåä ðàññâåòîì. Âî ÷òî
 áû òî íè ñòàëî! Ìû, íî÷íûå ñîçäàíèÿ, íå ëþáèì äíåâíîãî ñâåòà. Âñå ýòî
 îòíîñèòñÿ è ê âàì, ìîé ëþáåçíûé äðóã, ê âàì â îñîáåííîñòè…
 
 
ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÅ
 
 
 Íî Ìàëåíüêîìó Ïðèâèäåíèþ âñå ðàâíî õîòåëîñü óâèäåòü ìèð ïðè ñâåòå ñîëíöà.
  ïîñëåäíåå âðåìÿ îíî äóìàëî îá ýòîì âñå ÷àùå è ÷àùå. Ðàññêàç ôèëèíà Øóõó
 íå ïîêîëåáàë ýòîãî ðåøåíèÿ.
 «Íè÷åãî îñîáåííîãî ñî ìíîé íå ñëó÷èòñÿ, — äóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — À
 åñëè ÷òî-òî áóäåò íå òàê, ìíå âñåãäà ïîìîæåò ñâÿçêà êëþ÷åé».
 Îäíàæäû ïîçäíî íî÷üþ, â èþíå. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ðåøèëî íàêîíåö
 èñïîëíèòü ñâîå æåëàíèå. Îíî çíàëî, ÷òî íàäî äåëàòü. «ß íå äîëæíî ëîæèòüñÿ
 ñïàòü, êàê îáû÷íî ïîñëå ìîèõ ñòðàíñòâèé, — ñêàçàëî îíî ñåáå. — Íàäî
 áîäðñòâîâàòü âåñü äåíü. Âîò è âñå».
 Ïîñëå íî÷íîãî ñòðàíñòâèÿ Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïî÷óâñòâîâàëî ñåáÿ î÷åíü
 óñòàëûì è ó íåãî ïîÿâèëîñü íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå çåâíóòü. Ãîëîâà è âñå
 òåëî íàëèëèñü òÿæåñòüþ. Îíî ñåëî íà êðàé äóáîâîãî ñóíäóêà è ñêàçàëî ñåáå:
 «Íå ïîääàâàéñÿ, Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå! Íå ïîääàâàéñÿ!»
 Íî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íå ñìîãëî ïîáîðîòü ñâîþ íàòóðó. Ó íåãî çàêðóæèëàñü
 ãîëîâà. Íà ìèã îíî çàêðûëî ãëàçà. Êîãäà îíî ñíîâà èõ îòêðûëî, âñå âîêðóã
 íåãî çàêðóæèëîñü ñî ñòðàøíîé ñèëîé: òðóáà, ëóíà â ñëóõîâîì îêíå, ïàóòèíà,
 ñòðîïèëà — âñå âåðòåëîñü è âåðòåëîñü âîêðóã äî òåõ ïîð, ïîêà Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå íå ïåðåñòàëî ïîíèìàòü, ãäå âåðõ, à ãäå íèç. Ïîòîì îíî ïîòåðÿëî
 ðàâíîâåñèå, óïàëî íàâçíè÷ü â ñóíäóê è êðåïêî óñíóëî. Îíî ïðîñïàëî äî
 ñëåäóþùåé ïîëíî÷è è ïðîñíóëîñü î÷åíü ñåðäèòûì è ðàññòðîåííûì.
 «Ïîïðîáóþ åùå ðàç!»
 Íî è âòîðàÿ ïîïûòêà îêîí÷èëàñü íåóäà÷åé. Ïðîâàëèëàñü è òðåòüÿ ïîïûòêà.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íå ìîãëî íå ñïàòü äíåì!
 «Åñëè áû ÿ òîëüêî çíàëî, êàê äîáèòüñÿ äíåâíîãî áîäðñòâîâàíèÿ», — ïîäóìàëî
 îíî íà ÷åòâåðòóþ íî÷ü.
 Ïîãîäà â òó íî÷ü ñòîÿëà ïëîõàÿ, äîæäü áàðàáàíèë ïî êðûøå, âåòåð çàâûâàë â
 òðóáàõ, â âîäîñòî÷íûõ æåëîáàõ áóëüêàëà âîäà.  î÷åíü ïëîõîì íàñòðîåíèè
 îòïðàâèëîñü Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå â ìóçåé çàìêà. Ãåîðã Êàçèìèð è äðóãèå
 ãðàôû è ðûöàðè íàñìåøëèâî ïîãëÿäûâàëè íà íåãî èç ñâîèõ çîëî÷åíûõ ðàì.
 Òîðñòåíñîí, òîãî è ãëÿäè, ðàñõîõî÷åòñÿ… À ìîæåò, âñå ýòî òîëüêî êàçàëîñü?
 «Íå õâàòàåò òîëüêî, ÷òîáû âû íàäî ìíîé ñìåÿëèñü!» — íàõìóðèëîñü Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå.
 Îíî óæå ñîáèðàëîñü îòîéòè îò ðûöàðåé, ãðàôîâ è ãåíåðàëà Òîðñòåíñîíà, êîãäà
 çàìåòèëî â îäíîé èç âèòðèí çîëîòûå ÷àñû. Ýòî áûë ïîõîäíûé áóäèëüíèê
 Òîðñòåíñîíà. Â ñïåøêå îòñòóïëåíèÿ îí ïîòåðÿë åãî, è ïîçæå áóäèëüíèê ïîïàë
 â ìóçåé, ïåðåæèâ ìíîãî ïðèêëþ÷åíèé.  ìóçåå îí õðàíèëñÿ êàê ñâèäåòåëü
 äàâíèõ ñîáûòèé. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå èíîãäà èãðàëî ñ ïîõîäíûì áóäèëüíèêîì
 Òîðñòåíñîíà è ïîýòîìó çíàëî, êàê ñ íèì îáðàùàòüñÿ. Ó íåãî ñîçðåë íîâûé
 ïëàí.
 — Âû íå âîçðàæàåòå, ñòàðèíà, åñëè ÿ âîçüìó íà âðåìÿ âàø áóäèëüíèê? À,
 Òîðñòåíñîí? — óñìåõíóëîñü Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Âû æå çíàåòå, ÷òî ÿ
 ïðåêðàñíî óìåþ ñ íèì îáðàùàòüñÿ!
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå êà÷íóëî ñâÿçêîé êëþ÷åé, îòêðûëî âèòðèíó è âçÿëî ÷àñû.
 Îíî çàâåëî áóäèëüíèê è, äîâîëüíîå, ïîñïåøèëî ê ñåáå íà ÷åðäàê. Òàì îíî
 âëåçëî â ñóíäóê è ïîñòàâèëî ñòðåëêó íà äåâÿòü ÷àñîâ óòðà.
 «Åñëè ÿ ïîëîæó áóäèëüíèê ïîä ãîëîâó, — ïîäóìàëî îíî, — ÿ îáÿçàòåëüíî
 ïðîñíóñü, êîãäà áóäèëüíèê çàçâåíèò. Íà ýòîò ðàç âñå áóäåò óäà÷íî!»
 Íî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå æåñòîêî îøèáëîñü. Òî÷íî â äåâÿòü ÷àñîâ óòðà
 ãåíåðàëüñêèé áóäèëüíèê çàçâîíèë, íî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íè÷åãî íå
 ñëûøàëî. Îíî ïðîäîëæàëî ñïàòü äî äâåíàäöàòè ÷àñîâ íî÷è. Ïðîñíóëîñü îíî
 òîëüêî â ïîëíî÷ü ñ ïîñëåäíèì óäàðîì ÷àñîâ íà ãîðîäñêîé áàøíå. «Õîòåëî áû ÿ
 çíàòü, êàê ýòî ïîëó÷èëîñü?» — ïîäóìàëî îíî. Îíî ðåøèëî ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ âî
 âòîðîé è â òðåòèé ðàç, íî âñå áûëî íàïðàñíî. Ïîýòîìó îíî ðåøèëî âåðíóòü
 çîëîòîé áóäèëüíèê íà ìåñòî, ÷òî áûëî êàê ðàç âîâðåìÿ. Äâîå ìóçåéíûõ
 ðàáîòíèêîâ óæå çàìåòèëè ïðîïàæó öåííîãî ýêñïîíàòà, è ïîäíÿëîñü
 íåâîîáðàçèìîå âîëíåíèå. Îá ýòîì ñîîáùèëè äàæå â ïîëèöèþ.
 — Çäåñü ïîðàáîòàëè îïûòíûå ìîëîä÷èêè! — èçðåê ãëàâíûé ñûùèê ñåðæàíò
 Õîëöèíãåð. — Âñêðûëè âèòðèíó è íå îñòàâèëè íèêàêèõ ñëåäîâ. Íà òàêîå
 ñïîñîáíû òîëüêî íàñòîÿùèå ñïåöèàëèñòû!
 Íî òåïåðü çîëîòûå ÷àñû ëåæàëè íà ñâîåì ìåñòå, êàê áóäòî íè÷åãî íå
 ïðîèçîøëî. Íà ñëåäóþùåå óòðî ðàáîòíèêè ìóçåÿ òîëüêî ïîêà÷àëè îò óäèâëåíèÿ
 ãîëîâàìè, íî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íå îáðàùàëî íà ýòî âíèìàíèÿ. Ó íåãî áûëà
 ñâîÿ çàáîòà. Îíî ðàññêàçàëî îáî âñåì ôèëèíó Øóõó.
 — Âû ïîíèìàåòå, ïî÷åìó ãåíåðàëüñêèé áóäèëüíèê ìåíÿ íå ðàçáóäèë? —
 îçàáî÷åííî ñïðîñèëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 Ôèëèí Øóõó çàìîðãàë ãëàçàìè. Îí õîòåë õîðîøåíüêî îáäóìàòü îòâåò. Îí áûë
 ñòàðûé è ìóäðûé ôèëèí è, êîíå÷íî æå, çíàë, ÷òî ó êàæäîãî ïðèâèäåíèÿ åñòü
 ñâîè ñîáñòâåííûå ÷àñû. Çàñûïàòü è ïðîñûïàòüñÿ ïðèâèäåíèå ìîæåò òîëüêî ïî
 ýòèì ÷àñàì.
 «Âàøè ñîáñòâåííûå ÷àñû, ìîé äðóã, — ìîã áû îí ñêàçàòü, — ýòî ÷àñû íà
 ãîðîäñêîé áàøíå â Îéëåíáåðãå. Òå ÷àñû — è òîëüêî îíè — ðåøàþò, êîãäà âàì
 ïðîñíóòüñÿ. Äàæå åñëè âû íå ñëûøèòå èõ áîÿ, âû âñå ðàâíî ïîä÷èíÿåòåñü èì.
 È êàê áû âû ýòîãî íè õîòåëè, âû íè÷åãî íå ñìîæåòå èçìåíèòü. Íå ïîìîæåò âàì
 è ãåíåðàëüñêèé áóäèëüíèê. Åñëè óæ âàì òàê íóæíî ïðîñíóòüñÿ â äðóãîå âðåìÿ,
 òî îñòàåòñÿ òîëüêî îäèí ïóòü — ïåðåâåñòè ñòðåëêè íà ãîðîäñêèõ ÷àñàõ âïåðåä
 èëè íàçàä. Íî ÿ áû ýòîãî íå ñîâåòîâàë. Äóìàþ, ÷òî ñàìîå ëó÷øåå — îñòàâèòü
 âñå êàê åñòü».
 Ôèëèí Øóõó ìîã áû âñå ýòî ñêàçàòü Ìàëåíüêîìó Ïðèâèäåíèþ, åñëè áû çàõîòåë.
 Íî îí ïîäóìàë, ÷òî ëó÷øå ïðîìîë÷àòü. À âäðóã Ìàëåíüêîìó Ïðèâèäåíèþ óäàñòñÿ
 ïåðåâåñòè ñòðåëêè íà ãîðîäñêèõ ÷àñàõ? Êòî çíàåò, ÷òî èç ýòîãî ïîëó÷èòñÿ!
 — ß âàì âîò ÷òî ñêàæó, ìîé äðóã, — ïðîèçíåñ ôèëèí ìÿãêî, — íà âàøåì ìåñòå
 ÿ ïîñòàðàëñÿ áû ñìèðèòüñÿ ñ ôàêòîì, ÷òî â ìèðå åñòü âåùè, êîòîðûå íåëüçÿ
 èçìåíèòü. Íî÷íûå ïðèâèäåíèÿ íå ìîãóò áðîäèòü äíåì — íè ïðè êàêèõ
 îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ïðèìèòå ýòî ê ñâåäåíèþ è ïðèìèðèòåñü ñ ýòèì.
 ÏÎ×ÒÈ ×ÓÄÎ
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå î÷åíü îãîð÷èëîñü. Íåñêîëüêî äíåé ïîäðÿä îíî õàíäðèëî
 è áåñöåëüíî áðîäèëî ïî çàìêó. Ïîñëå âñåãî ïåðåæèòîãî îíî íà÷àëî äóìàòü,
 ÷òî åìó íå ñóæäåíî óâèäåòü ìèð ïðè äíåâíîì ñâåòå. Íî, êàê èçâåñòíî, ìå÷òû
 èíîãäà ñáûâàþòñÿ — è èìåííî òîãäà, êîãäà ýòîãî ìåíüøå âñåãî îæèäàåøü. Òàê
 ñëó÷èëîñü ïî÷òè ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ðàçãîâîðà Ìàëåíüêîãî Ïðèâèäåíèÿ ñ
 ôèëèíîì Øóõó.
 Îäíàæäû ãîðîäñêèå ÷àñû, êàê âñåãäà, ïðîáèëè äâåíàäöàòü, è Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå ïðîñíóëîñü ñ ïîñëåäíèì óäàðîì. Êàê âñåãäà, îíî ïðîòåðëî ãëàçà è
 ïîòÿíóëîñü. Ïîòîì îíî âûïîðõíóëî èç ñóíäóêà, èñïà÷êàëîñü â ïàóòèíå,
 ÷èõíóëî — «àï÷-õè!» — è âûïëûëî èç-çà òðóáû, ïîçâÿêèâàÿ êëþ÷àìè. Íî
 ñåãîäíÿ ÷åðäàê âûãëÿäåë ñîâñåì ïî-äðóãîìó! Îí êàçàëñÿ íàìíîãî ñâåòëåå, ÷åì
 îáû÷íî, è íàìíîãî áîëüøå. Ñêâîçü ùåëè â êðûøå ëèëñÿ çîëîòîé ëóííûé ñâåò.
 Çîëîòîé ëóííûé ñâåò? Ëóííûé ñâåò — îí ñåðåáðÿíûé, èíîãäà ñ ãîëóáûì
 îòòåíêîì. Íî çîëîòîé?..
 «À åñëè ýòî íå ëóííûé ñâåò?» — ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 Îíî ñêîëüçíóëî ê áëèæàéøåìó ÷åðäà÷íîìó îêíó è îòïðÿíóëî, çàêðûâ ãëàçà.
 Ñòðàííûé ñâåò ñíàðóæè áûë òàêîé ÿðêèé! Ïðèùóðèâøèñü, Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå
 ñíîâà âûãëÿíóëî â îêíî.
 — Îé, êàê ÿðîê ñåãîäíÿ ìèð! — èçóìèëîñü îíî. Äî ýòîé ìèíóòû Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå âñåãäà çíàëî, ÷òî äåðåâüÿ ÷åðíûå, à êðûøè ñåðûå. Òåïåðü îíî
 óâèäåëî, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè äåðåâüÿ çåëåíûå, à êðûøè êðàñíûå. Êàæäàÿ
 âåùü èìåëà ñâîé îñîáåííûé öâåò! Äâåðè è îêîííûå ðàìû áûëè âûêðàøåíû â
 êîðè÷íåâûé öâåò, â îêíàõ ÿðêî ïåñòðåëè çàíàâåñêè. Ãðàâèé âî äâîðå çàìêà
 áûë æåëòûì. Êóñòèêè òðàâû íà ñòåíàõ çàìêà áûëè ÿðêî-èçóìðóäíîãî öâåòà. Íà
 áàøíå ðàçâåâàëñÿ êðàñíûé ôëàã ñ çîëîòûìè ïîëîñêàìè, à íàäî âñåì ýòèì äâà
 íåáîëüøèõ áåëûõ îáëà÷êà ïëûëè ïî íåáó, êàê ðûáà÷üè ëîäêè â áåçáðåæíîì ìîðå.
 — Êàê ïðåêðàñíî! — âîñêëèêíóëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 Îíî íå ìîãëî îòîðâàòü âîñòîðæåííîãî âçãëÿäà îò ýòîãî ÷óäà. Íàêîíåö-òî åìó
 ñòàëî ÿñíî, ÷òî ïðîèçîøëî.
 — Íåóæåëè ÿ ïðîñíóëîñü äíåì? — Îíî ïðîòåðëî ãëàçà è óùèïíóëî ñåáÿ çà íîñ.
 Íåò, ýòî áûë íå ñîí!
 — Ýòî äåíü! Áåëûé äåíü! — âîñêëèêíóëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âíå ñåáÿ îò
 ðàäîñòè.
 Ïî÷åìó åãî ìå÷òà ñáûëàñü èìåííî ñåãîäíÿ, îíî íå èìåëî íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ.
 «Íàêîíåö-òî ÿ ìîãó óâèäåòü ìèð äíåì! — ïîäóìàëî îíî. — À ýòî ñàìîå
 ãëàâíîå. Íåëüçÿ òåðÿòü íè ìèíóòû. Íàäî âíèìàòåëüíî îñìîòðåòü çàìîê
 Îéëåíøòàéí…»
 ÑÎËÍÖÅ È ÒÅÍÜ
 Ñãîðàÿ îò ëþáîïûòñòâà, ïîñïåøèëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âíèç ñ ÷åðäàêà. Îíî
 ïëàâíî ñïóñòèëîñü ïî ãëàâíîé ëåñòíèöå ñ ÷åòâåðòîãî ýòàæà íà òðåòèé, ñ
 òðåòüåãî íà âòîðîé, ñî âòîðîãî íà ïåðâûé. Ïîòîì âûïîðõíóëî â âåñòèáþëü,
 êîòîðûé âûõîäèë âî äâîð çàìêà. Íî ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî â òî æå ñàìîå óòðî
 ãîñïîäèí Òàëìåéåð, ãëàâíûé ó÷èòåëü, ïðèâåë ñâîé ÷åòâåðòûé êëàññ â ìóçåé
 çàìêà. È â òîò ìîìåíò, êîãäà îí âõîäèë ñî ñâîèìè ó÷åíèêàìè â âåñòèáþëü, ñ
 ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû òóäà âïîðõíóëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. Êîãäà äåòè
 óâèäåëè åãî, îíè ïðèøëè â ñòðàøíîå âîçáóæäåíèå. Äåâî÷êè íà÷àëè âèçæàòü, à
 ìàëü÷èêè çàêðè÷àëè:
 — Ãîñïîäèí Òàëìåéåð, âîí ïðèâèäåíèå! Ïðèâèäåíèå, ãîñïîäèí Òàëìåéåð!
  âåñòèáþëå íà÷àëàñü óæàñíàÿ ñóìàòîõà, è Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå, êîòîðîå íå
 ïðèâûêëî ê òîìó, ÷òîáû íà íåãî êðè÷àëè, áûëî òàê èñïóãàíî ýòèì øóìîì, ÷òî
 ïîñïåøèëî ñêðûòüñÿ. Îíî âûëåòåëî âî äâîð. Äåòè ïîäóìàëè, ÷òî Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå èñïóãàëîñü èõ.
 — Ñêîðåå! — çàêðè÷àëè ìàëü÷èêè. — Ëîâèòå åãî! Äà ëîâèòå æå, ïîêà îíî íå
 óëèçíóëî!
 Íå óñïåë ãîñïîäèí Òàëìåéåð è ñëîâà ñêàçàòü, êàê âñå åãî òðèäöàòü ñåìü
 ó÷åíèêîâ óæå ì÷àëèñü äîãîíÿòü Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. Ñ áîåâûì êëè÷åì
 èíäåéöåâ îíè óñòðåìèëèñü âîí èç çàëà…
 — Âû åãî âèäåëè? Êóäà îíî äåëîñü? — êðè÷àëè îäíè.
 — Îíî ñêðûëîñü òàì! — îòâå÷àëè äðóãèå.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïðÿòàëîñü â òåíè ïîä ñòåíàìè çàìêà. Êàê âñå íî÷íûå
 ñîçäàíèÿ, îíî èçáåãàëî ÿðêîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà. Íî åìó ïîëîæèòåëüíî
 íðàâèëîñü èãðàòü ñ äåòüìè â ïðÿòêè.
 «Êðè÷èòå, êðè÷èòå! — äóìàëî îíî. — ß âàñ íå áîþñü». Îäèí ðàç îíî
 ïîäïóñòèëî äåòåé î÷åíü áëèçêî. Íî êàê òîëüêî ìàëü÷èêè çàõîòåëè åãî
 ñõâàòèòü, îíî âäðóã óâåðíóëîñü, è ïðåñëåäîâàòåëè øëåïíóëèñü íà çåìëþ.
 «Õîðîøî, î÷åíü õîðîøî! — ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Íó-êà, ïðîäåëàåì
 ýòî åùå ðàçîê!»
 Øóòêà óäàëàñü è âî âòîðîé ðàç. Íî â òðåòèé ðàç Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå
 ïîòåðÿëî áäèòåëüíîñòü. Óâåðòûâàÿñü îò ðåáÿò, îíî âûñêî÷èëî èç òåíè,
 îòáðàñûâàåìîé ñòåíîé, íà ñîëíå÷íûé ñâåò. È òîãäà ñëó÷èëîñü íå÷òî ñòðàííîå.
 Êàê òîëüêî ñîëíå÷íûé ëó÷ êîñíóëñÿ åãî, Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïî÷óâñòâîâàëî
 ñèëüíûé óäàð ïî ãîëîâå, îò êîòîðîãî îíî ÷óòü íå óïàëî íà çåìëþ. Îíî
 çàêðè÷àëî, çàêðûëî ëèöî ðóêàìè è çàøàòàëîñü.
 — Ñìîòðèòå! Ñìîòðèòå! — çàêðè÷àëè äåòè. — ×òî ñëó÷èëîñü ñ Ïðèâèäåíèåì?
 Ñíà÷àëà îíî áûëî áåëûì, à òåïåðü âäðóã ñòàëî ÷åðíûì! ×åðíûì, êàê òðóáî÷èñò!
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ñëûøàëî êðèêè äåòåé, íî íå ïîíèìàëî, ÷òî îíè ãîâîðÿò.
 Îíî ÷óâñòâîâàëî, ÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî ÷òî-òî íåîáúÿñíèìîå.
 Îíî íå çíàëî, ÷òî îò ïðèêîñíîâåíèÿ ñîëíå÷íîãî ëó÷à ïðèâèäåíèÿ ñòàíîâÿòñÿ
 ÷åðíûìè.
 «Íóæíî óõîäèòü, — ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Ïîáûñòðåå óéòè
 îòñþäà… Íî êóäà?»
 Íà ÷åðäàê íåëüçÿ — êðóãîì äåòè. Êîëîäåö â ñåðåäèíå äâîðà! Ìîæåò áûòü,
 óäàñòñÿ ñïóñòèòüñÿ â êîëîäåö? Â êîëîäöå îíî áóäåò âíå îïàñíîñòè. Òàì íåò
 íè äåòåé, íè ñîëíå÷íîãî ñâåòà… Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå áûñòðî ïðèíÿëî
 ðåøåíèå. Îíî ïîäáåæàëî ê êîëîäöó è ïðûãíóëî â íåãî. Äåòè ñòðàøíî
 èñïóãàëèñü è çàêðè÷àëè:
 — Ãîñïîäèí Òàëìåéåð! Áûñòðåå! Ïðèâèäåíèå ïðûãíóëî â êîëîäåö! Ãîñïîäèí
 Òàëìåéåð!
 Ãîñïîäèí Òàëìåéåð íå âåðèë â ïðèâèäåíèÿ. Îí ïîäóìàë, ÷òî â êîëîäåö óïàë
 ÷åëîâåê.
 — Áîæå ìîé, êàêîå íåñ÷àñòüå! Äåòè! Çîâèòå êîãî-íèáóäü íà ïîìîùü! Êðè÷èòå!
 Ãîñïîäèí Òàëìåéåð è åãî òðèäöàòü ñåìü ó÷åíèêîâ ñòàëè êðè÷àòü è çâàòü íà
 ïîìîùü. Îíè êðè÷àëè òàê ãðîìêî, ÷òî óïðàâëÿþùèé çàìêà, äâà ñìîòðèòåëÿ è
 âñå ïîñåòèòåëè ïðèáåæàëè â òðåâîãå è ñòàëè ñïðàøèâàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü.
 — Êîøìàð! — çàèêàÿñü, ïðîèçíåñ ãîñïîäèí Òàëìåéåð. — Êòî-òî óïàë â êîëîäåö!
 — Êòî-íèáóäü èç äåòåé? — â óæàñå ñïðîñèë óïðàâëÿþùèé.
 — Ê ñ÷àñòüþ, íåò… Ýòî… Ýòî…
 — Êòî æå ýòî?
 Ãîñïîäèí Òàëìåéåð ïîæàë ïëå÷àìè.
 — ß íå çíàþ, êòî ýòî áûë, — ñêàçàë îí, — íî ìû âñå âèäåëè, êàê îí óïàë â
 êîëîäåö. Íàäî ñäåëàòü âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ïîäíÿòü åãî íàâåðõ…
 Â ÊÎËÎÄÖÅ
 Êîëîäåö áûë ãëóáèíîé â äîáðûõ ñîðîê ìåòðîâ, íà äíå ñòîÿëà òåìíàÿ è
 õîëîäíàÿ âîäà. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íå èñïûòûâàëî íè ìàëåéøåãî æåëàíèÿ
 ïàäàòü â ýòó âîäó. Îíî íàøëî â ñòåíå êîëîäöà âûñòóï è ïðèìîñòèëîñü íà íåì.
 Çàãëÿíóâ â òåìíîå çåðêàëî âîäû, îíî óâèäåëî, ÷òî îòòóäà íà íåãî ñìîòðèò
 êàêîå-òî ÷åðíîå ñóùåñòâî. Ó íåãî áûëè áåëûå ãëàçà, à â ðóêå îíî äåðæàëî
 ñâÿçêó êëþ÷åé, è êëþ÷åé áûëî òðèíàäöàòü. È òîãäà Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå
 ïîíÿëî, ÷òî ÷åðíîå ñóùåñòâî áûëî åãî ñîáñòâåííûì îòðàæåíèåì.
 — Áîæå! Êàê ÿ âûãëÿæó! — çàêðè÷àëî îíî â ñòðàõå. — ß ñòàëî ÷åðíûì! ×åðíûì
 ñ ãîëîâû äî ïÿò! Áåëûìè îñòàëèñü òîëüêî ãëàçà! Êàê îíè ñâåðêàþò! Îíè
 ïóãàþò ìåíÿ! ß áîþñü ñàìîãî ñåáÿ! Íà ïîìîùü!
 Ãîëîâà ó Ìàëåíüêîãî Ïðèâèäåíèÿ âñå åùå ãóäåëà. Îíî ÷óâñòâîâàëî ñåáÿ
 ãëóáîêî íåñ÷àñòíûì.
 «Õîòåëîñü áû ìíå çíàòü, êàê ÿ ñòàëî ÷åðíûì? — ïîäóìàëî îíî. — ×òî çà
 óæàñíûé óäàð ïî ãîëîâå! Ýòî, íàâåðíîå, ñîëíå÷íûé ñâåò òàê ïîäåéñòâîâàë íà
 ìåíÿ. Åñëè áû ÿ çíàëî, ÷òî òàê ñëó÷èòñÿ, ÿ áû ñïîêîéíî îñòàâàëîñü â ñâîåì
 ñóíäóêå».
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ñ îòâðàùåíèåì ðàññìàòðèâàëî ñâîå îòðàæåíèå: «Íåóæåëè
 âñþ æèçíü ìíå ïðèäåòñÿ ïðîæèòü ýòàêèì ÷åðíûì ÷óäèùåì! À ìîæåò, åñòü
 êàêîé-íèáóäü âûõîä? È ìîæíî ñíîâà ñòàòü áåëûì? Íàäåþñü, íàäåþñü!»
 Ïîêà Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ãîðåâàëî â êîëîäöå, ñìîòðèòåëü çàìêà âåðíóëñÿ â
 êàáèíåò è âûçâàë ïî òåëåôîíó ïîæàðíóþ êîìàíäó. Î÷åíü ñêîðî ê âîðîòàì
 çàìêà, çâåíÿ êîëîêîëü÷èêàìè, ïîäúåõàëà ïîæàðíàÿ ìàøèíà. Áðèãàäó èç ñåìè
 ïîæàðíûõ âîçãëàâëÿë íà÷àëüíèê ïîæàðíîé îõðàíû. Íà÷àëüíèê ïîïðîñèë
 ñìîòðèòåëÿ çàìêà è ãîñïîäèíà Òàëìåéåðà ðàññêàçàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. Çàòåì îí
 ïðèëîæèë äâà ïàëüöà ê ñâîåìó çîëîòîìó øëåìó è ïîñëå ìèíóòíîãî ðàçäóìüÿ
 ñêàçàë:
 — ßñíî, ãîñïîäà! Îäèí èç ìîèõ ëþäåé ñïóñòèòñÿ â êîëîäåö è ñïàñåò
 íåñ÷àñòíîãî. Îí ïîâåðíóëñÿ ê ïîæàðíûì.
 — Äîáðîâîëüöû, âïåðåä! — ñêàçàë îí.
 Âñå ñåìü ïîæàðíûõ êîçûðíóëè è êðèêíóëè:
 — ß, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê!
 Íà÷àëüíèê âûáðàë ñàìîãî ìàëåíüêîãî è õóäåíüêîãî, òàê êàê îí áîëüøå âñåõ
 ïîäõîäèë äëÿ òîãî, ÷òîáû âëåçòü â óçêèé êîëîäåö. Ê åãî ïîÿñíîìó ðåìíþ
 ïðèâÿçàëè äëèííóþ âåðåâêó, à íà÷àëüíèê ñîáñòâåííîðó÷íî ïîâåñèë åìó íà øåþ
 ôîíàðü è ñêàçàë:
 — Óäà÷è òåáå!
 Ìåäëåííî è îñòîðîæíî ñòàë ïîæàðíûé ñïóñêàòüñÿ ïî âåðåâî÷íîé ëåñòíèöå â
 êîëîäåö, à äðóãèå äåðæàëè âåðåâêó, ïðèâÿçàííóþ ê åãî ðåìíþ.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå óâèäåëî ïîæàðíîãî ñ ôîíàðåì. Îíî ïî÷óâñòâîâàëî
 ñèëüíîå áåñïîêîéñòâî.
 «Ìåíÿ îáíàðóæàò… È ÷òî òîãäà?» — ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 Îíî îñìîòðåëîñü â òåìíîòå. Ïðÿìî ïåðåä íèì â ñòåíå êîëîäöà áûëà ìàëåíüêàÿ
 æåëåçíàÿ äâåðü. Íà äâåðè âèñåë òÿæåëûé çàìîê.
 «Êóäà âåäåò ýòà äâåðü?»
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ëåãîíüêî êà÷íóëî ñâÿçêîé êëþ÷åé — è æåëåçíàÿ äâåðü
 îòêðûëàñü. Çà íåé îêàçàëñÿ óçêèé ïîäçåìíûé êîðèäîð.
 «Ïîòàéíîé õîä», — ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 Îíî ïðîñêîëüçíóëî â êîðèäîð, è æåëåçíàÿ äâåðü çàêðûëàñü çà íèì, êàê áóäòî
 áû íè÷åãî è íå áûëî.
 — Õîðîøî, — ñêàçàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Çàìå÷àòåëüíî! Òåïåðü ïóñêàé
 èùóò ñî ñâîèìè ôîíàðÿìè, ñêîëüêî õîòÿò. ß çäåñü â áåçîïàñíîñòè. Ïîáóäó òóò
 äî ïîëóíî÷è, à ïîòîì âåðíóñü íà ÷åðäàê. È âñå áóäåò â ïîðÿäêå.
 ÊÓÄÀ ÂÅÄÅÒ ÏÎÒÀÉÍÎÉ ÕÎÄ?
 Ìàëåíüêoe Ïðèâèäåíèå áûëî óâåðåíî, ÷òî ìîæåò õîðîøî âûñïàòüñÿ òîëüêî â
 ñòàðîì äóáîâîì ñóíäóêå. Íî îêàçàëîñü, ÷òî ýòî íå òàê. Îíî ìîãëî êðåïêî
 çàñíóòü è íà ñûðîì êàìåííîì ïîëó. À êîãäà ïðîñíóëîñü, ñ òðóäîì âñïîìíèëî,
 êàê î÷óòèëîñü â ïîäçåìíîì êîðèäîðå.
 Â÷åðà îíî ðåøèëî âåðíóòüñÿ â çàìîê ÷åðåç êîëîäåö. Íî òåïåðü ïåðåäóìàëî: «À
 åñëè ìíå ïîéòè ïî êîðèäîðó äàëüøå? Íåïëîõî áû ïîñìîòðåòü, êóäà îí âåäåò».
 Íîâûé ïëàí óâëåê Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. Îíî ñóíóëî ñâÿçêó êëþ÷åé ïîä ìûøêó
 è ïîøëî ïîòàéíûì õîäîì. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âèäåëî â òåìíîòå, êàê êîøêà.
 Èäòè áûëî íå òðóäíî. Ñêîëüçÿ âñå äàëüøå è äàëüøå âíèç ïî ïîäçåìíîìó
 ïåðåõîäó, îíî ïðèáëèçèëîñü ê ðàçâèëêå è â ðàçäóìüå îñòàíîâèëîñü.
 «Êóäà èäòè, âïðàâî èëè âëåâî? — ïîäóìàëî îíî. — Òðóäíî ñêàçàòü. Ëó÷øå
 ïîñ÷èòàþ íà êëþ÷àõ. Âïðàâî… âëåâî… âïðàâî… âëåâî… âïðàâî…
 âëåâî…»
 Êëþ÷è êîí÷èëèñü íà ñëîâå «âïðàâî». Î÷åíü õîðîøî! Áåç âñÿêèõ êîëåáàíèé
 çàñêîëüçèëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå â ïðàâûé êîðèäîð. Áûëî ñûðî è õîëîäíî.
 Âðåìÿ îò âðåìåíè êðûñû ïåðåáåãàëè åìó äîðîãó. Îíè âûñêàêèâàëè èç òåìíîòû è
 òóò æå ñíîâà èñ÷åçàëè, è òàê áûñòðî, ÷òî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íå óñïåâàëî
 äàæå ñïðîñèòü, êóäà âåäåò ýòîò ïåðåõîä.
 Ñêîðî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïîäîøëî åùå ê îäíîé ðàçâèëêå. Íà ýòîò ðàç îíî
 ïîâåðíóëî íàëåâî. Êîðèäîð ñòàë ðàçâåòâëÿòüñÿ âñå ÷àùå. Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå ïîíÿëî, ÷òî íàõîäèòñÿ â ñåðåäèíå ìíîãî÷èñëåííûõ ïîäçåìíûõ
 ïåðåõîäîâ. Ïîäçåìíàÿ ÷àñòü çàìêà Îéëåíøòàéí è åãî îêðåñòíîñòåé áûëà
 ïðîíèçàíà ãóñòîé ñåòüþ êîðèäîðîâ.
 «Ïîäóìàòü òîëüêî, êàêîãî òðóäà ñòîèëî âñå ýòî ïðîðûòü! Íå çàâèäóþ ëþäÿì,
 êîòîðûå äîëáèëè â ñêàëå ýòè ïåðåõîäû. Òÿæåëåéøèé, äîëæíî áûòü, òðóä!»
 Âî ìíîãèõ ìåñòàõ êîðèäîðû ðàçðóøèëèñü, è çäåñü Ìàëåíüêîìó Ïðèâèäåíèþ
 ïðèõîäèëîñü ïåðåñêàêèâàòü ÷åðåç êó÷è ìóñîðà è êàìíåé. Îäèí ðàç îíî
 íàòêíóëîñü íà ìàññèâíóþ æåëåçíóþ ðåøåòêó, âäåëàííóþ â ñòåíû. Îíà
 ïåðåãîðàæèâàëà ïðîõîä. Ðåøåòêà íå îòêðûâàëàñü… Íî çà÷åì âîëíîâàòüñÿ?
 Åñëè ïîíàäîáèòñÿ, ïðèâèäåíèÿ ìîãóò ñäåëàòüñÿ ÷ðåçâû÷àéíî òîíåíüêèìè. Íåò
 íè÷åãî ëåã÷å, ÷åì ïðîñêîëüçíóòü ìåæäó ïðóòüÿìè ðåøåòêè! ×åðåç íåñêîëüêî
 ìåòðîâ ïåðåõîä êîí÷èëñÿ. Äàëüøå â ñêàëå áûë ïðîðóáëåí óçêèé òîííåëü,
 âåäóùèé êâåðõó. Íà ñàìîì âåðõó îí áûë çàêðûò æåëåçíîé êðûøêîé.
 — Èíòåðåñíî, êóäà âåäåò ýòà äîðîãà? — ñïðîñèëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå è áåç
 îñîáûõ ðàçäóìèé âçìàõíóëî ñâÿçêîé êëþ÷åé. Ëþê îòêðûëñÿ. Øèðîêèé ïîòîê
 äíåâíîãî ñâåòà âîðâàëñÿ âíóòðü.
 «Áîæå ìîé! — ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Ðàçâå ñåé÷àñ íå ïîëíî÷ü?»
 Îíî âûñóíóëî ãîëîâó èç ëþêà è îñìîòðåëîñü. Ïåðâîå, ÷òî îíî óâèäåëî, áûëè
 äâà íà÷èùåííûõ ÷åðíûõ áîòèíêà — ïðÿìî ó íåãî ïåðåä íîñîì! Áîòèíêè
 ïðèíàäëåæàëè ìóæ÷èíå â ãîëóáîì ïëàùå ñ ñèÿþùèìè ìåäíûìè ïóãîâèöàìè. Åùå ó
 íåãî áûëè áîëüøèå áåëûå ïåð÷àòêè, à íà ãîëîâå áåëàÿ ôóðàæêà. Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå íå èìåëî íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî ÷åëîâåê â áåëîé
 ôóðàæêå áûë ïîëèöåéñêèì — ðåãóëèðîâùèêîì óëè÷íîãî äâèæåíèÿ. À ïîëèöåéñêèé
 â ñâîþ î÷åðåäü íå èìåë íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèÿ î òîì, ÷òî ÷åðíîå
 ñóùåñòâî ñ áåëûìè ãëàçàìè, êîòîðîå ïîÿâèëîñü èç-ïîä çåìëè íà ñàìîì
 îæèâëåííîì ïåðåêðåñòêå ãîðîäà, áûëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. Îí ïîäóìàë, ÷òî
 ýòî ÷èñòèëüùèê êàíàëèçàöèè.
 — Òû ÷òî, ñ óìà ñîøåë? — êðèêíóë îí ñåðäèòî. — ×òî çà íîâîñòü! Ïîäíÿòü
 êðûøêó ëþêà ïîñðåäè óëèöû! Íåìåäëåííî ëåçü íàçàä! Íó! Áûñòðåå!
 Øîôåðû íèêàê íå ìîãëè ïîíÿòü, ïî÷åìó ïîëèöåéñêèé îñòàíîâèë äâèæåíèå.
 Ðàçäàëèñü íåòåðïåëèâûå ãóäêè. Íî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íå ëþáèëî, êîãäà íà
 íåãî êðè÷àëè. Êðèêè ðàçäðàæàëè åãî. Ïîëèöåéñêîãî íàäî áûëî ïðîó÷èòü. È
 òîãäà Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íà÷àëî ðàçäóâàòüñÿ. Îíî ðàçäóâàëîñü è
 ðàçäóâàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà åãî ãîëîâà íå ñòàëà îãðîìíîé, êàê áî÷êà.
 Ïîòîì îíî âûòÿíóëî ãóáû è âûïóñòèëî èç ãîëîâû âîçäóõ. Ïðè ýòîì ðàçäàëñÿ
 çâóê, êàê îò ëîïíóâøåé àâòîìîáèëüíîé øèíû.
 — Ôüþ-ôüþ-ôüþ-þþþþ! — Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ñäóëî áåëóþ ôóðàæêó ñ ãîëîâû
 ïîëèöåéñêîãî.
 À îí, áåäíûé, ïîáåëåë êàê ïîëîòíî è ÷óòü íå óïàë â îáìîðîê îò èñïóãà.
 — ß òåáå ïîêàæó! — ñ óñìåøêîé ñêàçàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 Î÷åíü äîâîëüíîå, âåðíóëîñü îíî â ïîäçåìíûé ïåðåõîä. Õëîï! — çàêðûëàñü çà
 íèì êðûøêà ëþêà.
 Ïîëèöåéñêîìó ïîòðåáîâàëîñü íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû ïðèéòè â ñåáÿ. Ïðîøëî,
 íàâåðíîå, ìèíóò ïÿòü, ïîêà îí íàêîíåö ïîäíÿë ðóêó ñ æåçëîì è ðàçðåøèë
 ïðîåçä ìàøèíàì, ãóäåâøèì íå ïåðåñòàâàÿ. Ýòî áûëî â ïîíåäåëüíèê.
 ×ÅÐÍÛÉ ÍÅÇÍÀÊÎÌÅÖ
 Ñ òîãî ñàìîãî äíÿ íà óëèöàõ Îéëåíáåðãà íà÷àëè ïðîèñõîäèòü çàãàäî÷íûå
 ñîáûòèÿ. Òî â îäíîì ìåñòå, òî â äðóãîì ïîÿâëÿëîñü èç-ïîä çåìëè ÷åðíîå
 ñóùåñòâî, ïóãàâøåå ëþäåé.
 Âî âòîðíèê îíî ïîÿâèëîñü ñðåäè ïðèëàâêîâ íà îâîùíîì ðûíêå, è òîðãîâêè,
 êîòîðûõ òðóäíî áûëî ÷åì-ëèáî èñïóãàòü, êèíóëèñü âðàññûïíóþ.
 Â ñðåäó îíî ïîñåòèëî ãîñòèíèöó «Çîëîòîé ëåâ» è äî ñìåðòè íàïóãàëî
 âëàäåëüöà, ïðèñëóãó è âñåõ ïîñòîÿëüöåâ.  ÷åòâåðã ÷åðíîå ñóùåñòâî ñ
 óæàñíûìè áåëûìè ãëàçàìè âèäåëè â ãîðîäñêîì ãàçîâîì óïðàâëåíèè.
  ïÿòíèöó îíî ñòàëî ïðè÷èíîé íåâîîáðàçèìîé ïàíèêè â íà÷àëüíîé æåíñêîé
 øêîëå — íà ñïîðòèâíîé ïëîùàäêå âî âðåìÿ óðîêà ôèçêóëüòóðû.
 Êîðî÷å ãîâîðÿ, çà âñþ ýòó íåäåëþ íå áûëî äíÿ, ÷òîáû ãäå-íèáóäü íå
 ïîÿâèëîñü òàèíñòâåííîå ÷åðíîå ñóùåñòâî.
 Ãàçåòà «Îéëåíáåðãåð Øòàäòàíöàéãåð» ïå÷àòàëà îá ýòîì äëèííûå ñòàòüè. «Äîëãî
 ëè åùå áóäåò ìàãèñòðàò ñèäåòü ñëîæà ðóêè, íå ïðåäïðèíèìàÿ íèêàêèõ äåéñòâèé
 ïðîòèâ ýòèõ óãðîæàþùèõ îáñòîÿòåëüñòâ?» — ïèñàëè â ãàçåòå.
 Áóðãîìèñòð ñîçâàë â ðàòóøå ñïåöèàëüíîå ñîâåùàíèå. Íà÷àëüíèê ïîëèöèè è åãî
 ïîä÷èíåííûå äåíü è íî÷ü îáñóæäàëè ìåòîäû ïîèìêè «÷åðíîãî íåçíàêîìöà». Íî
 âñå áåçðåçóëüòàòíî. Íèêòî â öåëîì ãîðîäå íå ìîã äàòü îáúÿñíåíèÿ ýòèì
 åæåäíåâíûì ÷óäåñàì, äàæå ãëàâíûé ñûùèê ñåðæàíò Õîëöèíãåð, à óæ îí-òî
 ñëàâèëñÿ ñâîèì óìåíèåì ðàçðåøàòü ñàìûå ãîëîâîëîìíûå çàäà÷è.
 Íà ñàìîì æå äåëå âñå áûëî î÷åíü ïðîñòî. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå çàïóòàëîñü â
 ïîäçåìíûõ ïåðåõîäàõ è íå ñìîãëî íàéòè äîðîãó ê êîëîäöó âî äâîðå çàìêà. «Â
 îáùåì-òî, ÿ íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû îñìîòðåòü ãîðîä, — ïîäóìàëî îíî. — Æàëü
 òîëüêî, ÷òî ïðè ìîåì ïðèáëèæåíèè ëþäè ñðàçó æå óáåãàþò. Âèäíî, îíè
 ïóãàþòñÿ ìîåé ÷åðíîòû! Êîíå÷íî, åñëè áû ÿ áûëî áåëûì, ëþäè òàê ñèëüíî íå
 ïóãàëèñü áû. ×òî æå äåëàòü?»
 Èíîãäà Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå òîñêîâàëî ïî ñâîåìó ïûëüíîìó ÷åðäàêó è
 äóáîâîìó ñóíäóêó. À èíîãäà ãðóñòèëî ïðè ìûñëè, ÷òî îòíûíå åìó ïðèäåòñÿ
 áðîäèòü òîëüêî äíåì è íèêîãäà — íî÷üþ. «Çàìîê Îéëåíøòàéí òàê êðàñèâ ïðè
 ëóííîì ñâåòå…» — ñî âçäîõîì ïîäóìàëî Ïðèâèäåíèå.È òîãäà îíî óæå â ñîòûé
 ðàç ñïðîñèëî ñåáÿ: «Ïî÷åìó ÿ ñòàëî ïðîñûïàòüñÿ äíåì?»
 — Ìîæåò ëè íî÷íîå ïðèâèäåíèå íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ïðåâðàòèòüñÿ â äíåâíîå? —
 ãðîìêî ñêàçàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Åñëè òàê, òî ïî÷åìó ýòî ñëó÷èëîñü
 èìåííî ñî ìíîé? Äîëæíà æå òóò áûòü êàêàÿ-òî ïðè÷èíà! Íî áîþñü, ÿ íèêîãäà
 åå íå óçíàþ.
 Â ÐÀÒÓØÅ
 Â âîñêðåñåíüå Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå îáíàðóæèëî íîâûé âûõîä èç ïîäçåìíîãî
 ëàáèðèíòà. Êàê è âñå äðóãèå âûõîäû, îí áûë çàãîðîæåí òîëñòîé ðåøåòêîé,
 ïðî÷íî âäåëàííîé â ñòåíû. Íî ÷åðåç íåñêîëüêî ìåòðîâ îò ïåðâîé ðåøåòêè
 íàõîäèëàñü âòîðàÿ, à çà âòîðîé òðåòüÿ. È óæå çà òðåòüåé ðåøåòêîé
 íàõîäèëàñü ñòàëüíàÿ äâåðü ñ àíãëèéñêèì çàìêîì.
 «×òî áû ýòî ìîãëî áûòü?» — ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 Ñïðàâèòüñÿ ñ àíãëèéñêèì çàìêîì áûëî ëåãêî: âçìàõ êëþ÷àìè — è äâåðü
 îòêðûëàñü.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âîøëî â óãîëüíûé ïîäâàë îéëåíáåðãñêîé ðàòóøè è
 çàñêîëüçèëî ââåðõ ïî ìðàìîðíûì ñòóïåíüêàì.
 Îíî ñòðàøíî óäèâèëîñü, óâèäåâ ìíîæåñòâî êàáèíåòîâ, êîðèäîðîâ, êðàñèâóþ
 ñòàðèííóþ êàìåííóþ ëåñòíèöó è îêíà èç öâåòíîãî ñòåêëà, ñêâîçü êîòîðûå
 ëèëèñü ëó÷è ïîëóäåííîãî ñîëíöà.
 Îáû÷íî â ðàòóøå Îéëåíáåðãà æèçíü áüåò êëþ÷îì. Ñëóæàùèå è îòâåòñòâåííûå
 ðàáîòíèêè ñïåøàò èç êîìíàòû â êîìíàòó. Êóðüåð òîðîïèòñÿ ñ ïà÷êàìè
 äîêóìåíòîâ. Ñàìûå ðàçíûå ëþäè æäóò ïðèåìà ó êàáèíåòîâ ïî âñåâîçìîæíûì
 âîïðîñàì. Íî ñåãîäíÿ, â âîñêðåñåíüå, çäåñü íå áûëî íè äóøè. Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå ñïîêîéíî îñìàòðèâàëî ðàòóøó. Îíî îòêðûâàëî êàæäóþ äâåðü, è
 çàãëÿäûâàëî â êàæäóþ êîìíàòó, è âñþäó âèäåëî íà ñòåíå îäíó è òó æå êàðòèíó.
 Íàïèñàíà ýòà ñòðàííàÿ êàðòèíà áûëà â ÿðêîé è ñìåëîé ìàíåðå è èçîáðàæàëà
 øâåäñêîãî ãåíåðàëà Òîðñòåíà Òîðñòåíñîíà!
 Îãðîìíûé è âàæíûé, ñèäåë îí íà ñåðîì â ÿáëîêàõ êîíå è äåðæàë â ïðàâîé ðóêå
 æåçë ïîëêîâîäöà. Çà ïëå÷àìè ó íåãî ðàçäóâàëñÿ çåëåíûé ïëàù, à ïåðüÿ íà
 øëÿïå è áîðîäêà áûëè êðàñíûìè. Âíèçó íà êàðòèíå áûëî ÷òî-òî íàïèñàíî
 êðóïíûìè ïå÷àòíûìè áóêâàìè.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå òàê è íå íàó÷èëîñü ïèñàòü è ÷èòàòü è ïîýòîìó íå
 ïîíÿëî, ÷òî âñå ýòè êàðòèíû áûëè îáûêíîâåííûìè ïëàêàòàìè. Íàäïèñü íà íèõ
 ãëàñèëà:
 Âîñêðåñåíüå 27 èþëÿ.
 Áîëüøîå êàðíàâàëüíîå øåñòâèå ïî ñëó÷àþ èñòîðè÷åñêîãî ñîáûòèÿ. 325 ëåò
 íàçàä Îéëåíáåðã áûë îñàæäåí øâåäñêîé àðìèåé, íî íåïðèÿòåëþ íå óäàëîñü
 âçÿòü ãîðîä.
 Ïîäëèííîå îðóæèå è êîñòþìû âðåìåí òðèäöàòèëåòíåé âîéíû. Ó÷àñòâóþò 476
 ÷åëîâåê, 28 ëîøàäåé, äâå ïóøêè.
 Ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå îñóùåñòâëÿåò ãîðîäñêîé îðêåñòð.
 Íà÷àëî â 11.30 íà ïëîùàäè ðàòóøè. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå.
 «×òî ýòî îíè òóò íîñÿòñÿ ñ ýòèì Òîðñòåíñîíîì? — ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå. — Ïîíàêëåèëè âåçäå åãî ïîðòðåòû. Íó, îäèí èëè äâà —
 ïîæàëóéñòà, íî Òîðñòåíñîí âèñèò â êàæäîé êîìíàòå, âî âñåõ êîðèäîðàõ, íà
 âñåõ ëåñòíè÷íûõ êëåòêàõ! Ýòî óæ ñëèøêîì!»
  êàáèíåòå ãîðîäñêîãî êàçíà÷åéñòâà Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå îáíàðóæèëî íà
 ñòîëå ÷åðíûé ôëîìàñòåð. Îíî ñðàçó æå ïðèðèñîâàëî ãåíåðàëó áîëüøóþ ÷åðíóþ
 áîðîäó. Â ñëåäóþùåé êîìíàòå ïðè ïîìîùè òîãî æå ôëîìàñòåðà îíî ñíàáäèëî
 ïîðòðåò Òîðñòåíñîíà îãðîìíûì îãóðå÷íûì íîñîì è ïîñàäèëî íà íîñ áîðîäàâêó.
 — Âíåñåì â ïîðòðåòû íåêîòîðîå ðàçíîîáðàçèå, — óñìåõíóëîñü Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå.
 Ïîòîì îíî ñòàëî íîñèòüñÿ èç êîìíàòû â êîìíàòó, îò ïëàêàòà ê ïëàêàòó —
 îäíèì èëè íåñêîëüêèìè øòðèõàìè ïîäðèñîâûâàëî îíî Òîðñòåíñîíó òî ïàðó
 îñëèíûõ óøåé, òî ÷åðíóþ ïîâÿçêó íà ãëàç, êàê ó ïèðàòà, òî áîëüøèå ðîãà, òî
 îãðîìíûå ðà÷üè ãëàçà, èëè òîëñòûé æèâîò, èëè òðóáêó ñ êëóáàìè äûìà,
 äëèííûå êîñìàòûå âîëîñû, êîëüöî â íîñó — è åùå ìíîãî-ìíîãî âñåãî. Îíî
 âåñåëèëîñü íà ñëàâó.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå òàê ïîãëîùåíî áûëî ýòèì çàíÿòèåì, ÷òî ñîâñåì çàáûëî î
 âðåìåíè. Êîãäà ÷àñû íà ãîðîäñêîé áàøíå ïðîáèëè øåñòü ðàç, îíî âíåçàïíî
 îáíàðóæèëî, ÷òî íàõîäèòñÿ â ëè÷íîì êàáèíåòå ñàìîãî áóðãîìèñòðà. Ïîðà áûëî
 íàéòè ñïîêîéíîå ìåñòå÷êî è çàñíóòü.
 «Íèêîãäà ÿ óæå íå íàéäó äîðîãè íà ñâîé ðîäíîé ÷åðäàê, — ïîäóìàëî îíî, —
 ñëèøêîì äàëåêî îòñþäà. Ñåé÷àñ ÿ âîò-âîò çàñíó… òàê õî÷åòñÿ ñïàòü!»
 Â óãëó êàáèíåòà ñòîÿë ñòàðèííûé êîâàíûé ñóíäóê. Êîãäà-òî â íåì õðàíèëè
 âàæíûå ïèñüìà è ñ÷åòà. Íî òåïåðü îí áûë ïóñò è ñëóæèë ëèøü äëÿ óêðàøåíèÿ.
 «Âîò ÷òî ìíå ïîäîéäåò!» — ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. Èç ïîñëåäíèõ ñèë
 çàáðàëîñü îíî â ñóíäóê. Êðûøêà çà íèì çàõëîïíóëàñü, è Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå
 êðåïêî óñíóëî.
 ÎÑÒÎÐÎÆÍÅÅ, ÃÎÑÏÎÄÈÍ ÁÓÐÃÎÌÈÑÒÐ!
 Êîãäà Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íà ñëåäóþùåå óòðî ïðîñíóëîñü, îíî óñëûøàëî
 êàêîé-òî ðàçãîâîð. Îíî îñòîðîæíî ïðèîòêðûëî êðûøêó ñóíäóêà è âûãëÿíóëî.
 Áóðãîìèñòð ñèäåë çà ñòîëîì â áîëüøîì êðàñíîì êîæàíîì êðåñëå è êóðèë
 ñèãàðó. Íàïðîòèâ íåãî, ñ ôóðàæêîé ïîä ìûøêîé, ñòîÿë íà÷àëüíèê ãîðîäñêîé
 ïîëèöèè, à ó îêíà, ñêðåñòèâ ðóêè, ñòîÿë ãëàâíûé ñûùèê ñåðæàíò Õîëöèíãåð.
 Áûëî ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî áóðãîìèñòð â óæàñíîì íàñòðîåíèè.
 — ß ïîâòîðÿþ âàì åùå ðàç! — ñêàçàë îí è ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó. —
 Êàêîé-òî íåâåðîÿòíûé íàãëåö íåïðèñòîéíûì îáðàçîì ðàçðèñîâàë âñå ïëàêàòû â
 ãîðîäñêîì óïðàâëåíèè! ß òðåáóþ íàéòè ýòîãî ìàçèëó! È êàê ìîæíî ñêîðåå! Íà
 êàðòó ïîñòàâëåíî äîáðîå èìÿ íàøåãî ãîðîäà. À åñëè âû íå â ñèëàõ ýòîãî
 ñäåëàòü, óâàæàåìûé, — îí ïîâåðíóëñÿ ê íà÷àëüíèêó ïîëèöèè, — çíà÷èò, âû íå
 íà ñâîåì ìåñòå!
 Íà÷àëüíèê ïîëèöèè ãóñòî ïîêðàñíåë.
 — Ãîñïîäèí áóðãîìèñòð! Âû ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî ãîðîäñêàÿ ïîëèöèÿ
 Îéëåíáåðãà ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû ñõâàòèòü âèíîâíèêà ýòèõ
 ïðåñòóïëåíèé!
 — Ïîäóìàòü òîëüêî, — ñíîâà ñêàçàë áóðãîìèñòð, — ýòîò ÷åðíûé íåçíàêîìåö âñå
 åùå íà ñâîáîäå! Ãäå-òî â ãîðîäå! È èìåííî ñåé÷àñ, íàêàíóíå ïðàçäíèêà.
 Èíîãäà ÿ ñïðàøèâàþ ñåáÿ: çà÷åì âîîáùå ñóùåñòâóåò ïîëèöèÿ? Íåóæåëè âû íå
 ïîíèìàåòå, ÷òî ïîçîðèòå âåñü Îéëåíáåðã?
 Íà÷àëüíèê ïîëèöèè çàêóñèë ãóáó. ×òî îí ìîã îòâåòèòü áóðãîìèñòðó? À
 áóðãîìèñòð ïîâåðíóëñÿ â ýòî âðåìÿ ê ãëàâíîìó ñûùèêó — ñåðæàíòó Õîëöèíãåðó:
 — Íó, Õîëöèíãåð? Ìîæåòå âû ÷òî-íèáóäü ïðåäëîæèòü, âìåñòî òîãî ÷òîáû õîäèòü
 âîêðóã äà îêîëî?
 Ãëàâíûé ñûùèê ñåðæàíò Õîëöèíãåð ñíÿë î÷êè â ðîãîâîé îïðàâå è ïðîòåð ñòåêëà.
 — Áîþñü, ýòî áîëåå òðóäíàÿ çàäà÷à, ÷åì ìû ïðåäïîëàãàåì, — ñêàçàë îí. — ß
 íè÷óòü íå óäèâëþñü, åñëè îáíàðóæèòñÿ ñâÿçü ìåæäó ÷åðíûì íåçíàêîìöåì è
 âñåì, ÷òî ïðîèçîøëî çäåñü.
 Îí óêàçàë íà ãðóäó èñïîð÷åííûõ ïëàêàòîâ íà ñòîëå ó áóðãîìèñòðà. Áóðãîìèñòð
 îò óäèâëåíèÿ äàæå âûíóë ñèãàðó èçî ðòà.
 — Êàê ýòî ïðèøëî âàì â ãîëîâó?
 — Ýòî, çíàåòå ëè, òðóäíî îáúÿñíèòü. Ó ìåíÿ òàêîå ïðåä÷óâñòâèå…
 Áóðãîìèñòð ïî÷åñàë çà óõîì…
 — Êòî æå òîãäà ýòîò ÷åðíûé íåçíàêîìåö? Âàøå ïðåä÷óâñòâèå íè÷åãî âàì íå
 ñêàçàëî ïî ýòîìó ïîâîäó?
 Ãëàâíûé ñûùèê ñåðæàíò Õîëöèíãåð ïîäíÿë íà ñâåò ñâîè î÷êè, âíèìàòåëüíî èõ
 ðàçãëÿäûâàÿ. Ïîòîì îí ñíîâà íàäåë èõ, ïîæàë ïëå÷àìè è ñêàçàë:
 — Ìîå ïðåä÷óâñòâèå ãîâîðèò ìíå, ÷òî âî âñåõ ýòèõ äåëàõ çàìåøàíû êàêèå-òî
 ñâåðõúåñòåñòâåííûå ñèëû.
 — Âîò êàê! — âîñêëèêíóë èçóìëåííûé áóðãîìèñòð. — Ñåé÷àñ âû ñêàæåòå, ÷òî ó
 íàñ ïîÿâèëîñü ïðèâèäåíèå!
 — Íó, à åñëè òàê îíî è åñòü? — ñïðîñèë ãëàâíûé ñûùèê ñåðæàíò Õîëöèíãåð.
 Áóðãîìèñòð ïîêà÷àë ãîëîâîé:
 — Íåâåðîÿòíî, Õîëöèíãåð! Ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíî. Ðàññêàçûâàéòå âàøè ñêàçêè
 äåòÿì. ß â ïðèâèäåíèÿ íå âåðþ.
 Äî ýòîãî ìîìåíòà Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ñïîêîéíî ñëóøàëî âåñü ðàçãîâîð. Íî
 òåïåðü îíî áîëüøå íå ìîãëî ñäåðæèâàòüñÿ. Áóðãîìèñòð Îéëåíáåðãà íå âåðèò â
 ïðèâèäåíèÿ? Íó ïîäîæäèòå!
 — ÓÓ-ÓÓ-ÓÓ-ÓÓÓ — çàâûëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå â ïóñòîì ñóíäóêå.
 Åìó âòîðèëî ýõî â êîìíàòå. Áóðãîìèñòð, íà÷àëüíèê ïîëèöèè è ãëàâíûé ñûùèê
 ñåðæàíò Õîëöèíãåð ïîäïðûãíóëè â èñïóãå.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå îòêðûëî êðûøêó ñóíäóêà. Ìåäëåííî, î÷åíü ìåäëåííî,
 ñòîíàÿ è îõàÿ, ïîçâÿêèâàÿ êëþ÷àìè, íà÷àëî îíî ïîäíèìàòüñÿ èç ñóíäóêà.
 Ñâîèìè áåëûìè ãëàçàìè îíî óñòàâèëîñü ïðÿìî â ëèöî áóðãîìèñòðó.
 — ÓÓ-ÓÓ-ÓÓÓ! — çàâûâàëî îíî âñå ãðîì÷å è çàóíûâíåå. — Óóó-óó-óó-óó!
 Ó áóðãîìèñòðà íà ëáó âûñòóïèë õîëîäíûé ïîò. Îí âûðîíèë ñèãàðó. Ó
 íà÷àëüíèêà ïîëèöèè è ãëàâíîãî ñûùèêà ñåðæàíòà Õîëöèíãåðà âîëîñû ñòàëè
 äûáîì. Íå â ñèëàõ ñäåëàòü íè îäíîãî äâèæåíèÿ, ñìîòðåëè îíè íà Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå. À îíî âûïîðõíóëî èç ñóíäóêà è ïîïëûëî ïî êîìíàòå, çâÿêàÿ
 êëþ÷àìè.
 ÒÐÅÂÎÃÀ Â ÐÀÒÓØÅ
 Ïåðâûì ïðèøåë â ñåáÿ ãëàâíûé ñûùèê ñåðæàíò Õîëöèíãåð. Íå ïðîøëî è
 íåñêîëüêèõ ñåêóíä, êàê Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âûïëûëî èç áóðãîìèñòåðñêîãî
 êàáèíåòà, à îí óæå ì÷àëñÿ â ïîãîíþ. Îí óâèäåë, êàê ÷åðíàÿ ôèãóðà ñî
 ñâÿçêîé êëþ÷åé ñêðûëàñü çà óãëîì.
 — Ñòîé! — çàêðè÷àë îí. — Ñòîé! Òû àðåñòîâàí!
 Íî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íå èìåëî íè ìàëåéøåãî æåëàíèÿ áûòü àðåñòîâàííûì.
 Îíî ïîëåòåëî åùå áûñòðåå, óñìåõàÿñü ïðî ñåáÿ. Ãîñïîäèí Õîëöèíãåð çàêðè÷àë
 òàê ãðîìêî, ÷òî ýõî îò åãî êðèêà ïðîíåñëîñü ïî âñåì êîìíàòàì è êîðèäîðàì.
 — ×åðíûé íåçíàêîìåö â ðàòóøå! Ìû äîëæíû çàäåðæàòü åãî! Äåðæèòå åãî!
 Äåðæèòå!
 Áîëüøèíñòâî ñëóæàùèõ è êëåðêîâ óõîäèëè âî âðåìÿ îáåäà äîìîé. Íî âñå, êòî
 îñòàëñÿ â ðàòóøå, âûáåæàëè èç ñâîèõ êîìíàò. Êàæäûé õîòåë íåïðåìåííî ñàì
 ïîéìàòü ÷åðíîãî íåçíàêîìöà.
 — Ñëûøàëè, ãîñïîäèí Ìþëëåð? Òåïåðü îí îáúÿâèëñÿ â ðàòóøå!
 — Ïåðåäàéòå ìíå, ïîæàëóéñòà, íîæ äëÿ ðàçðåçàíèÿ áóìàãè, ôðåéëåéí Êðàóçå!
 Íåïëîõî èìåòü ïðè ñåáå îðóæèå…
 — À ïî-ìîåìó, íàäî ñîîáùèòü â ïîëèöèþ…
 — Ïðåêðàñíî ñêàçàíî, ôðàó Øíàéäåð! Êàêîé òàì ó íèõ íîìåð? 2001 èëè 1002?
 Àëëî, àëëî, ýòî ïîëèöèÿ? Ãîâîðèò Ëåìàí, ãîðîäñêîé çåìëåìåð Ëåìàí! Áóäüòå
 äîáðû, ïðèåçæàéòå íåìåäëåííî â ðàòóøó ñî âñåìè èìåþùèìèñÿ â íàëè÷èè
 ëþäüìè. ×åðíûé íåçíàêîìåö! Âû ìåíÿ ïîíÿëè?
 Äà, äà, ÷åðíûé íåçíàêîìåö! Îí îêàçàëñÿ çäåñü. Ïðèåçæàé òå êàê ìîæíî
 äîðîãó, è îíî ñíà÷àëà ñêðûëîñü íà ÷åðäàêå ðàòóøè, à ïîòîì ñïðÿòàëîñü íà
 ãîðîäñêîé áàøíå. Êîãäà ïðåñëåäîâàòåëè íàêîíåö ïðèøëè òóäà. Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå óñëûøàëî èõ øàãè ïî âèíòîâîé ëåñòíèöå.
 — Íèêòî è íå ïîäóìàåò èñêàòü ìåíÿ â êîðïóñå ÷àñîâ, — ñêàçàëî îíî ñåáå è
 ñïðÿòàëîñü âíóòðè ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà.
 È äåéñòâèòåëüíî: íèêòî òàê è íå çàãëÿíóë òóäà, äàæå ãëàâíûé ñûùèê ñåðæàíò
 Õîëöèíãåð.
 Ïîñòîÿííîå òèêàíüå è æóææàíèå ÷àñîâîãî ìåõàíèçìà ðàçäðàæàëî Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå. Ê òîìó æå çäåñü áûëî äóøíî.
 — Äëÿ ïðèâèäåíèé íî÷íàÿ æèçíü ãîðàçäî ïðèÿòíåå, — ïðîáîðìîòàëî îíî. —
 Ìîæíî îòäàòü âñå, ëèøü áû ñíîâà ñòàòü íî÷íûì ïðèâèäåíèåì! Çäåñü óæàñíî
 íåóäîáíî è øóìíî!
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå çàòêíóëî óøè ïàëüöàìè è ñêîðî óñíóëî.
 ÒÈÕÎÅ ÌÅÑÒÅ×ÊÎ
  äâåíàäöàòü ÷àñîâ âî âòîðíèê Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå áûëî ãðóáî ðàçáóæåíî.
 Áîé ÷àñîâ ðàçðûâàë åìó óøè. Êàçàëîñü, åãî áèëè ïî ãîëîâå òÿæåëûì ìîëîòîì.
 «Áûñòðåå â ïîäâàë! — ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — À ïîòîì ÿ ñóìåþ
 âûéòè èç ðàòóøè òåì æå ïóòåì, ÷òî è äâà äíÿ íàçàä».
 Íî ýòî áûëî íå òàê-òî ïðîñòî. Êîãäà Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íàõîäèëî
 êàêóþ-íèáóäü ëåñòíèöó, ñòàðàÿñü ïðîáðàòüñÿ â ïîäâàë íåçàìå÷åííûì, ó íåãî
 íà ïóòè îáÿçàòåëüíî êòî-íèáóäü ïîÿâëÿëñÿ. È â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò!
 Îíî ïóãàëîñü äàæå óáîðùèö, êîòîðûå ïîäìåòàëè ëåñòíèöû â îáåäåííîå âðåìÿ.
 «Âèäíî, íåçàìå÷åííûì ìíå âíèç íå ïîïàñòü, — ïðîáîðìîòàëî îíî ïðî ñåáÿ. —
 Êàê ÿ óñòàëî îò øóìà è êðèêîâ! ß æå íå ïðèâûêëî ê òàêèì âåùàì! Ëó÷øå
 ïåðåæäàòü çäåñü, íàâåðõó, äî ñëåäóþùåãî âîñêðåñåíüÿ. Òîãäà ìíå íå ïîìåøàþò
 íè óáîðùèöû, íè áóðãîìèñòð, íè ïîëèöåéñêèå. Âñå îíè áóäóò ñèäåòü äîìà çà
 âîñêðåñíûì îáåäîì, à ðàòóøà öåëèêîì ïåðåéäåò â ìîå ðàñïîðÿæåíèå. Äà, ýòî
 ñàìîå ðàçóìíîå ðåøåíèå. Íî â ÷àñîâîé êîðïóñ ÿ áîëüøå íå âåðíóñü. Òàì òàêîé
 øóì èç-çà áîÿ ÷àñîâ. Íàéäó ñåáå óêðîìíîå ìåñòå÷êî íà ÷åðäàêå ðàòóøè».
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïðîâåëî íà ÷åðäàêå ãîðîäñêîé ðàòóøè Îéëåíáåðãà
 íåñêîëüêî äíåé. Åìó òàì î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Ïîâñþäó áûëè ïûëü è ïàóòèíà.
 Ïðàâäà, ïàóòèíà, ñâèñàâøàÿ ñ ïîòîëêà, áûëà íå òàêàÿ ãóñòàÿ è äëèííàÿ, êàê
 â çàìêå. Íî âñå æå Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ÷óâñòâîâàëî ñåáÿ çäåñü ïî÷òè êàê
 äîìà.
 Îòäûõ ïîøåë åìó íà ïîëüçó. Õîðîøî, ÷òî íèêòî íå òðåâîæèë åãî ïîñëå áóðíûõ
 ïðèêëþ÷åíèé ïîñëåäíèõ äíåé. Íèêòî â óæàñå íå óáåãàë îò íåãî, íèêòî íå
 ïðåñëåäîâàë åãî è íå ñòðåìèëñÿ ïîéìàòü. Îíî áûëî â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè.
 Óòðîì, êàê òîëüêî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïðîñûïàëîñü, îíî ïîäëåòàëî ê îäíîìó
 èç ÷åðäà÷íûõ îêîí è íà÷èíàëî ñìîòðåòü âíèç íà ãîðîä. Íà ðûíî÷íîé ïëîùàäè
 ñèäåëè òîðãîâêè è ïðîäàâàëè îâîùè. Èõ êîðçèíû áû-ëè äîâåðõó íàáèòû ëóêîì,
 ìîðêîâüþ, ðåäèñêîé, ñåëüäåðååì, ÷åñíîêîì è ñàëàòîì. Åñëè îíî ñìîòðåëî â
 ïðîòèâîïîëîæíîå îêíî, òî âèäåëî ôîíòàí íà ïëîùàäè ïåðåä ðàòóøåé è
 ïîëèöåéñêîãî â áåëîé ôóðàæêå. ×åðåç îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè îí
 âçìàõèâàë ðóêàìè. Ïî åãî çíàêó ïðîåçæàëè ïî ïëîùàäè ôóðãîíû, ãðóçîâèêè,
 ñïîðòèâíûå ìàøèíû. Èíîãäà ïðîåçæàë àâòîáóñ èëè íåñêîëüêî âåëîñèïåäèñòîâ, à
 èíîãäà ìîëîäûå ëþäè ïðîíîñèëèñü íà ìîòîöèêëàõ. Îäíàæäû ïðîåõàëà ïîæàðíàÿ
 ìàøèíà. Òðè èëè ÷åòûðå ðàçà ïðîåçæàëà ìàøèíà áóðãîìèñòðà ñ ãåðáîì
 Îéëåíáåðãà íà äâåðöå.
 «Âñå òàê ñòðàííî òàì, âíèçó! — ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Ýòîò
 ÷åëîâåê â áåëîé ôóðàæêå — îí êòî, âîëøåáíèê? Ýêèïàæè äâèæóòñÿ ïî âçìàõó
 åãî ðóêè. È ýêèïàæè òîæå êàêèå-òî ñòðàííûå, ñäåëàííûå èç ìåòàëëà è ñòåêëà,
 è åäóò îíè áåç ëîøàäåé. Êàê ìîæåò ýêèïàæ äâèãàòüñÿ áåç ïîìîùè ëîøàäè?
 Ôèëèí Øóõó íè çà ÷òî íå ïîâåðèò ìíå, êîãäà ÿ ðàññêàæó åìó îáî âñåì ýòîì…»
 Ôèëèí Øóõó! Êàê äàâíî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå î íåì íå âñïîìèíàëî! Ñòàðûé
 äðóã ôèëèí Øóõó!
 «Áîæå ìîé! ß ïî÷òè çàáûëî î íåì! Óâèæó ëè ÿ åãî êîãäà-íèáóäü? Àõ, êàê
 ãðóñòíî! Ñòîèò òîëüêî âñïîìíèòü, êàê ìû, áûâàëî, ñèæèâàëè íà âåòêå ñòàðîãî
 äóáà è ðàçãîâàðèâàëè ïðè ñâåòå ëóíû! ß ñêó÷àþ ïî äîìó. Ñêó÷àþ ïî äîáðûì
 ñòàðûì âðåìåíàì, êîãäà ÿ áûëî íî÷íûì ïðèâèäåíèåì».
 ØÂÅÄÛ ÈÄÓÒ!
 Ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå æèòåëè Îéëåíáåðãà âñòðåòèëè ñ áîëüøèì âîëíåíèåì. Âñå
 äîìà áûëè óêðàøåíû çåëåíûìè âåòêàìè è ôëàãàìè. Ãîðîäñêîé ñàäîâíèê ïîâåñèë
 íàä âõîäîì â ðàòóøó îãðîìíóþ ãèðëÿíäó èç ñîñíîâûõ âåòîê. Â ñåðåäèíå
 ãèðëÿíäû áûë óêðåïëåí êðàñíûé ùèò, íà êîòîðîì ñòîÿëè çîëîòûå öèôðû «325».
 Òàêèå æå êðàñíûå ùèòû, íî ìåíüøå, ñ çîëîòûìè öèôðàìè «325» âèñåëè íàä
 êàæäîé äâåðüþ, áûëè âûñòàâëåíû âî âñåõ âèòðèíàõ.
 Ëåãêî ìîæíî áûëî äîãàäàòüñÿ, ÷òî ñåãîäíÿ Îéëåíáåðã ïðàçäíóåò
 òðåõñîòäâàäöàòèïÿòèëåòíþþ ãîäîâùèíó ïîáåäû íàä øâåäñêèì ãåíåðàëîì.
 Ïåðâûå ãîñòè, ïðèãëàøåííûå íà ïðàçäíèê, ïîÿâèëèñü ðàíî óòðîì.
 Ñ êàæäûì ÷àñîì ïðèáûâàëè âñå íîâûå ãîñòè.
 Îäíè ïðèåõàëè íà ëîøàäÿõ, äðóãèå ïî æåëåçíîé äîðîãå, òðåòüè â àâòîáóñàõ.
 Âñå õîòåëè óâèäåòü áîëüøîå èñòîðè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå. Íàðîä ñïåøèë íà
 ïëîùàäü ïåðåä ðàòóøåé.
 Ïðåäñòàâëåíèå íà÷àëîñü ìàðøåì øâåäñêèõ ñîëäàò. Îíè ïîÿâèëèñü ñî ñòîðîíû
 ðûíêà. Òðè ñîëäàòà âî ãëàâå êîëîííû íåñëè çíàìåíà. Çà íèìè ñëåäîâàëè
 ó÷àñòíèêè õîðà, îäåòûå â ôîðìó øâåäñêèõ ëàíäñêíåõòîâ è âîîðóæåííûå ïèêàìè
 è ìóøêåòàìè. Òÿæåëóþ øâåäñêóþ êàâàëåðèþ èçîáðàæàëè äåâÿòíàäöàòü ÷ëåíîâ
 îéëåíáåðãñêîãî âîåííî-ñïîðòèâíîãî êëóáà. Ãîðîäñêîé îðêåñòð èãðàë
 ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûå âîåííûå ìàðøè. Ìóçûêàíòàì ïðèêðåïèëè ôàëüøèâûå
 áîðîäû. Îäåòû îíè áûëè â øèðî÷àéøèå áðèäæè è ÿðêèå êàìçîëû, íà ãîëîâàõ —
 øëÿïû ñ ðàçâåâàþùèìèñÿ ïåðüÿìè. Êëóá àòëåòîâ è Ñîþç ìîëîäûõ ìÿñíèêîâ,
 Îáùåñòâî ñàäîâîäîâ. Êîìàíäà ïîæàðíûõ-äîáðîâîëüöåâ, Êëóá èãðîêîâ â êåãëè
 ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ïðàçäíåñòâå è òîæå ïðåäñòàâëÿëè ÷àñòè øâåäñêîé àðìèè.
 Äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ ãåíåðàëà âûäåëèëè äâå ïóøêè. Êàæäóþ ïóøêó âåçëè ÷åòûðå
 ëîìîâûå ëîøàäè. Èõ âåëè ïîä óçäöû ëîìîâûå èçâîç÷èêè. Èçâîç÷èêè ñìåíèëè
 ñâîè ñèíèå ïîëîòíÿíûå ôàðòóêè íà êðîâàâî-êîðè÷íåâûå âîåííûå ìóíäèðû. Ñ
 ïåðâîãî âçãëÿäà áûëî ÿñíî, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò øâåäñêèõ êîðîëåâñêèõ
 êàíîíèðîâ.
 Öåëûõ äâàäöàòü ìèíóò øàãàëà ýòà àðìèÿ ê ðàòóøå.
 Òåïåðü êàæäóþ ìèíóòó ìîã ïîÿâèòüñÿ îí — çíàìåíèòûé ïîëêîâîäåö, íàâîäÿùèé
 íà âñåõ óæàñ, ãåíåðàë Òîðñòåí Òîðñòåíñîí! Çðèòåëè âñòàëè íà öûïî÷êè,
 âûòÿíóâ øåè.
 Âîò îí! Åäåò!
 Áîëüøîé è âàæíûé åõàë ãåíåðàë íà ñåðîé ëîøàäè â ÿáëîêàõ, ëåâàÿ ðóêà
 óïåðëàñü â áîê, â ïðàâîé ðóêå — æåçë ïîëêîâîäöà. Îí âçìàõèâàåò æåçëîì â
 çíàê ïðèâåòñòâèÿ. Îí âåëèêîëåïåí! Çåëåíûé ïëàù, ðûæèå óñû, øëÿïà ñ
 ïåðüÿìè, îòäåëàííàÿ çîëîòûì ïîçóìåíòîì!
 — Óäèâèòåëüíî! Ñêàçî÷íî! — çàêðè÷àëè çðèòåëè è ðàäîñòíî çààïëîäèðîâàëè.
 Êîððåñïîíäåíò èç äðóãîãî ãîðîäà ñïðîñèë, êòî èñïîëíÿåò ðîëü Òîðñòåíñîíà.
 — À âû íå çíàåòå? — çàêðè÷àëè âîêðóã. — Äà ýòî æå ãîñïîäèí Êóìïôìþëëåð,
 äèðåêòîð ïèâîâàðíè!
 Ãðÿíóëè ôàíôàðû. Òîðñòåíñîí âûåõàë íà ñåðåäèíó ïëîùàäè. Îí âçãëÿíóë íà
 íåáî. Íàðîä ìîë÷àë. Ãåíåðàë ïðî÷èñòèë ãîðëî è íà÷àë ãîâîðèòü. Åãî ãîëîñ
 ãðåìåë ïî âñåé ïëîùàäè — ðàñêàòèñòî è òîðæåñòâåííî:
 — ß çäåñü îò èìåíè øâåäñêîãî êîðîëÿ! ß ïðèøåë âçÿòü ýòîò ãîðîä è çàìîê,
 êîòîðûé ãðîçíî ñìîòðèò íà íàñ ñ ãîðû…
 Çàòåì ê íåìó ïîäáåæàë ìîëîäîé îôèöåð — ýòî áûë ãîñïîäèí Äîéåðëàéí,
 ïðîâèçîð ãîðîäñêîé àïòåêè. Êàê è áûëî óêàçàíî â ñöåíàðèè, ãåíåðàë ïîñûëàë
 Äîéåðëàéíà ïàðëàìåíòåðîì: òðåáîâàòü ñäà÷è ãîðîäà è çàìêà. Íî êîìåíäàíò
 çàìêà ïðåçðèòåëüíî çàñìåÿëñÿ â îòâåò. Åñëè Òîðñòåíñîí õî÷åò âîéòè â ãîðîä,
 ïóñòü ïîïðîáóåò, ñêàçàë îí. Ïîëó÷èâ òàêîå èçâåñòèå, ãåíåðàë ïðèøåë â
 ÿðîñòü. Îí ïîêëÿëñÿ, ÷òî òåïåðü óæ îáÿçàòåëüíî ñðîâíÿåò ãîðîä è çàìîê ñ
 çåìëåé. Ïîòîì îí ïîäàë çíàê êàíîíèðàì, è ïðîçâó÷àëè åãî óæàñíûå ñëîâà:
 — ß ïðîèçíåñ ñâîþ êëÿòâó! Íå çàáûâàéòå åå! Òåïåðü ïóñòü ãîâîðÿò ïóøêè!
 Êàíîíèðû çàðÿäèëè ïóøêè è íà÷àëè îáñòðåëèâàòü ãîðîä õîëîñòûìè ñíàðÿäàìè.
 Ïóáëèêà çàâûëà îò âîñòîðãà. È íèêòî íå çàìåòèë, ÷òî íà ãîðîäñêèõ ÷àñàõ
 ïðîáèëî äâåíàäöàòü.
 ÎÑÍÎÂÀÒÅËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ
 Ñ ïîñëåäíèì óäàðîì ÷àñîâ — êàê âñåãäà, òî÷íî — ïðîñíóëîñü Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå. Îíî íè÷åãî íå çíàëî î ãðàíäèîçíîì èñòîðè÷åñêîì ïðåäñòàâëåíèè
 íà ïëîùàäè âîçëå ðàòóøè. Íî îíî óñëûøàëî ãðîõîò òîðñòåíñîíîâñêèõ ïóøåê è â
 òðåâîãå âûãëÿíóëî èç ÷åðäà÷íîãî îêíà. Îíî óâèäåëî, ÷òî âñþ ïëîùàäü
 çàïîëíèëè ñîëäàòû.
 — ×òî òàêîå? ×òî ïðîèñõîäèò? — çàêðè÷àëî îíî. — Íåóæåëè øâåäû ñíîâà
 âåðíóëèñü?
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ñèëüíî âñòðåâîæèëîñü. Îíî æåëàëî òîëüêî îäíîãî: ÷òîáû
 øâåäñêàÿ àðìèÿ ñ åå ïóøêàìè áûëà ñåé÷àñ çà òðèäåâÿòü çåìåëü îòñþäà! È
 âäðóã ñêâîçü äûì îíî óâèäåëî âñàäíèêà â çåëåíîì ïëàùå, ñèäÿ-ùåãî íà ñåðîì
 â ÿáëîêàõ êîíå.
 — Àõ, áîæå ìîé! Îí ëè ýòî? Ñàì Òîðñòåíñîí? Øëÿïà ãåíåðàëà, âîðîòíèê â
 ãàëóíàõ, æèðíîå ëèöî ñ ðûæèìè óñàìè…
 — Íèêàêîãî ñîìíåíèÿ — ýòî Òîðñòåíñîí! Õîðîøî æå! — ìðà÷íî ñêàçàëî
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Çíà÷èò, îí âåðíóëñÿ? È ñíîâà îñìåëèëñÿ ïîêàçàòüñÿ
 çäåñü? ×òî îí, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, çàäóìàë? Èëè îí âîîáðàçèë, ÷òî ÿ âñå
 ñòåðïëþ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ãåíåðàë? Îí æåñòîêî îøèáàåòñÿ, ýòîò… ýòîò
 ÷âàíëèâûé ïåòóõ!..
 Äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ ðàçâèâàëèñü ñ îøåëîìëÿþùåé áûñòðîòîé. Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå âûëåòåëî èç ÷åðäà÷íîãî îêíà, ñïèêèðîâàëî íà ïëîùàäü è
 ïðèçåìëèëîñü èìåííî òàì, ãäå õîòåëî — â òðåõ øàãàõ îò ñåðîé â ÿáëîêàõ
 ëîøàäè Òîðñòåíñîíà.
 — Ýé, òû, Òîðñòåíñîí! — çàêðè÷àëî îíî. — Òû, íàâåðíîå, ñ óìà ñîøåë! Òû
 ÷òî, çàáûë î ñâîåì òîðæåñòâåííîì îáåùàíèè, êîòîðîå äàë ìíå â òó íî÷ü,
 êîãäà âàëÿëñÿ ó ìåíÿ â íîãàõ è ìîëèë î ïîùàäå! Íåìåäëåííî óáèðàéñÿ îòñþäà!
 Òîðñòåíñîí — âåðíåå, ãîñïîäèí Êóìïôìþëëåð, äèðåêòîð ïèâîâàðíè — èñïóãàëñÿ
 äî ïîëóñìåðòè. Îêàìåíåâ îò ñòðàõà, îí óñòàâèëñÿ íà ÷åðíîå ñóùåñòâî ñ
 áåëûìè ãëàçêàìè. Îí íèêàê íå ìîã ïîíÿòü, îòêóäà îíî âçÿëîñü. È ÷òî îíî îò
 íåãî õîòåëî…
 — Íó? Òû ñàì óéäåøü èëè òåáå ïîìî÷ü?
 Íå óñïåë ãîñïîäèí Êóìïôìþëëåð îòâåòèòü, êàê Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå
 ðàçðàçèëîñü óæàñíûì âîåì:
 — Óó-óóó-óóó! ÓÓÓ-ÓÓ-ÓÓ!
 Ëîøàäü ãîñïîäèíà Êóìïôìþëëåðà âçáðûêíóëà è âñòàëà íà äûáû. Ãîñïîäèí
 Êóìïôìþëëåð âûðîíèë ñâîé æåçë è âûïóñòèë ïîâîäüÿ. Îí ïî÷òè ñúåõàë íà õâîñò
 ëîøàäè.
 — Óóóó! — âûëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Óóóóó-óóó!
 Ñòðîé øâåäñêîé êàâàëåðèè íàðóøèëñÿ, êàâàëåðèéñêèå ëîøàäè ïîíåñëè. Çà íèìè
 çàòîðîïèëèñü è ëîìîâèêè, òàùèâøèå ïóøêè. Âñå îíè â ñóìàñøåäøåì ãàëîïå
 ïîì÷àëèñü âîñëåä çà ãåíåðàëüñêîé ëîøàäüþ: ïðÿìî ÷åðåç ïëîùàäü, íà ðûíîê, à
 ïîòîì âîí èç ãîðîäà.
 Øâåäñêàÿ ïåõîòà òîæå ïðèøëà â çàìåøàòåëüñòâî. Ñîëäàòû è îôèöåðû ïîáðîñàëè
 îðóæèå è â óæàñå îòïðÿíóëè îò ðàçúÿðåííîãî ÷åðíîãî ñóùåñòâà ñ áåëûìè
 ãëàçêàìè…
 À ÷òî êàñàåòñÿ ïóáëèêè, òî æåíùèíû çàâèçæàëè, à äåòè çàïëàêàëè.
 Ìóæ÷èíû êðè÷àëè:
 — Äàéòå ïðîéòè! Óéäèòå ñ äîðîãè!
 Íåðàçáåðèõà áûëà óæàñíàÿ. Ëþäè ðàçáåãàëèñü â ïåðåóëêè, âáåãàëè â äîìà, íå
 ïîìíÿ ñåáÿ îò ñòðàõà. Íî ó Ìàëåíüêîãî Ïðèâèäåíèÿ íå áûëî íè ìàëåéøåãî
 æåëàíèÿ òðîíóòü õîòÿ áû âîëîñîê íà ãîëîâå ó êîãî-íèáóäü èç çðèòåëåé. Îíî
 ïðåñëåäîâàëî òîëüêî øâåäîâ.
 — Óóóó! Íåãîäÿè! Óáèðàéòåñü âìåñòå ñ âàøèìè ïóøêàìè, ìå÷àìè è ïèêàìè!
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ðàçãðîìèëî âñþ øâåäñêóþ àðìèþ ãîëûìè ðóêàìè. Ñ âîåì è
 øèïåíèåì íîñèëîñü îíî íàä ïëîùàäüþ. È ãîðå áûëî òîìó øâåäñêîìó ñîëäàòó,
 êîòîðûé áåæàë ñëèøêîì ìåäëåííî! Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå õâàòàëî åãî çà
 âîðîòíèê è òðÿñëî äî òåõ ïîð, ïîêà ó íåãî íå çàòðåùàò êîñòè. Âñêîðå âñÿ
 øâåäñêàÿ àðìèÿ óáðàëàñü ñ ïëîùàäè âìåñòå ñ îðêåñòðîì è çíàìåíîñöàìè.
 — Ïîáåäà! — çàêðè÷àëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Ïîáåäà! Òîðñòåíñîí ðàçáèò!
 Øâåäû áåæàëè! Îéëåíáåðã ñïàñåí! Ïîáåäà!
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå òàê óñòàëî! Íåñìîòðÿ íà ñâîé òðèóìô, îíî ïðîñòî
 âàëèëîñü ñ íîã. Íå ïðîñòî âîò òàê, ãîëûìè ðóêàìè, ïðîãíàòü çíàìåíèòîãî
 ãåíåðàëà è âñþ åãî àðìèþ.
 — Äóìàþ, íà ñåãîäíÿ õâàòèò, — ñêàçàëî ñåáå Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 Îíî ðåøèëî ïîéòè ïîñïàòü, õîòÿ áûëî åùå ðàíî. Ðÿäîì îêàçàëàñü àïòåêà. Îäíî
 èç ïîäâàëüíûõ îêîí áûëî îòêðûòî. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå òèõî âëåòåëî òóäà è
 óñòðîèëîñü íà äíå ñòàðîãî êîìîäà. Îíî ãîðäèëîñü ñâîåé òðèóìôàëüíîé ïîáåäîé.
 — Âèêòîðèÿ, Âèêòîðèÿ! — áîðìîòàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 Â ÏÎÄÂÀËÅ
  ïîíåäåëüíèê â äâåíàäöàòü ÷àñîâ Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïðîñíóëîñü ñ
 ãîëîâíîé áîëüþ. Îíî ÷óâñòâîâàëî ñëàáîñòü âî âñåì òåëå.
 «Â÷åðàøíåå ïåðåíàïðÿæåíèå ïëîõî ïîäåéñòâîâàëî íà ìåíÿ, — ïîäóìàëî îíî. —
 Íàäî âûéòè íà ñâåæèé âîçäóõ, çäåñü òàê äóøíî».
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âûáðàëîñü èç êîìîäà è îñìîòðåëî ïîäâàë àïòåêè.
 Çàãëÿíóëî â êëàäîâóþ äëÿ óãëÿ, â õðàíèëèùå äëÿ ôðóêòîâ, â óãîë, ãäå áûëè
 ñëîæåíû äðîâà, è çàêîí÷èëî âèííûì ïîãðåáîì.
  âèííîì ïîãðåáå áûëî çàðåøå÷åííîå óçêîå îêîøå÷êî, âûõîäèâøåå â ñàä. Îíî
 áûëî îòêðûòî.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå õîòåëî áûëî ïðîñóíóòü ãîëîâó ìåæäó ïðóòüÿìè ðåøåòêè è
 âûãëÿíóòü íàðóæó, íî âäðóã óñëûøàëî ãîëîñà äåòåé. Òðîå äåòåé — èõ îòåö áûë
 â-äåëüöåì àïòåêè — ëåæàëè íà òðàâå è ðàçãîâàðèâàëè. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå
 ñëûøàëî êàæäîå ñëîâî. Îò íå÷åãî äåëàòü îíî ïðèñëóøàëîñü ê ðàçãîâîðó.
 Îäíîãî ìàëü÷èêà çâàëè Ãåðáåðò. Åìó áûëî îäèííàäöàòü ëåò. Áëèçíåöàì Ãþíòåðó
 è Þòòå áûëî ïî äåâÿòü ëåò.
 Áîëüøå âñåõ, êàê âñåãäà, ãîâîðèë Ãåðáåðò:
 — ×åðíûé íåçíàêîìåö äåéñòâèòåëüíî âåëèêîëåïåí! Êàê îíè âñå ïîáåæàëè! ß
 ÷óòü íå óìåð ñî ñìåõó!
 Þòòà îòíîñèëàñü êî âñåìó áîëåå ñåðüåçíî:
 — Êàê òû ìîæåøü ãîâîðèòü, ÷òî ýòî áûëî ñìåøíî! Ðàçâå òåáå íå æàëü, ÷òî
 èñïîð÷åíî áûëî òàêîå ñëàâíîå ïðåäñòàâëåíèå?
 — Êîíå÷íî, — ñêàçàë Ãþíòåð. — Åñëè áû ÷åðíûé ÷åëîâåê íå âìåøàëñÿ,
 ïîëó÷èëîñü áû ïðåêðàñíîå ïðåäñòàâëåíèå. Íà÷àëî áûëî î÷åíü õîðîøèì…
 — À çíàåòå, êòî ìíå áîëüøå âñåãî ïîíðàâèëñÿ? — ñïðîñèëà Þòòà. — Ãåíåðàë
 Òîðñòåíñîí! Îí âûãëÿäåë òî÷ü-â-òî÷ü êàê íà ïîðòðåòå â ìóçåå çàìêà. À òîò,
 êòî íå çíàåò, ÷òî ãîñïîäèí Äîéåðëàéí — ïàïèí ïîìîùíèê, ìîã áû ïîäóìàòü,
 ÷òî ýòî íàñòîÿùèé øâåäñêèé îôèöåð!
 — Èíòåðåñíî,- çàäóì÷èâî ñêàçàë Ãþíòåð, — èíòåðåñíî, ñêîëüêî ïîòðåáîâàëîñü
 âðåìåíè è òðóäà, ÷òîáû ñøèòü ÷åòûðåñòà ñåìüäåñÿò øåñòü øâåäñêèõ ìóíäèðîâ?
 È îòêóäà îíè äîñòàëè øëÿïû ñ ïåðüÿìè è îðóæèå? Íå ëåãêî áûëî óñòðîèòåëÿì
 ïðàçäíåñòâà òàê õîðîøî âñå ïîäãîòîâèòü…
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå îáåèìè ðóêàìè óõâàòèëîñü çà ðåøåòêó îêíà. Îíî íå
 âåðèëî ñâîèì óøàì! Åñëè îíî ïðàâèëüíî ïîíÿëî ðåáÿ÷èé ðàçãîâîð — à â ýòîì
 íå áûëî ñîìíåíèÿ, — òî â÷åðà îíî ïðîãíàëî âîâñå íå øâåäñêóþ àðìèþ. È ýòî
 áûë âîâñå íå Òîðñòåíñîí! Íó, ïðàâèëüíî, îí è íå ìîã áûòü íàñòîÿùèì
 Òîðñòåíñîíîì! Âåäü ïðîøëî óæå òðèñòà äâàäöàòü ïÿòü ëåò ñ òåõ ïîð, êàê
 Òîðñòåíñîí ñòîÿë ïîä ñòåíàìè ãîðîäà Îéëåíáåðã Íèêòî íå ìîæåò ïðîæèòü òàê
 äîëãî, äàæå ãåíåðàë.
 «×òî ÿ íàäåëàëî?! — â óæàñå ïîäóìàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Áîæå ìîé! Êàê
 ÿ ìîãëî áûòü òàêèì ãëóïûì! À ÿ-òî äóìàëî, ÷òî ÿ — ãåðîé… Ñëàâíûé
 ãåðîé… Òàêîé ãåðîé, êàêîãî è íà ñâåòå íå áûâàëî!»
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå òàê ðàññòðîèëîñü!
 — Íàäî ñêîðåå âîçâðàùàòüñÿ äîìîé, â çàìîê Îéëåíøòàéí, — ñêàçàëî îíî ñåáå.
 — Ñ ìåíÿ äîâîëüíî! Ýòèõ ïðèêëþ÷åíèé ìíå õâàòèò äî êîíöà ìîèõ äíåé! Íî
 ïåðåä òåì êàê óéòè èç ãîðîäà, ÿ äîëæíî ðàññêàçàòü ýòèì ðåáÿòèøêàì, êàê âñå
 ïðîèçîøëî. À îíè ðàññêàæóò îñòàëüíûì. Åñëè ïðàçäíèê ñîðâàëñÿ ïî ìîåé âèíå,
 æèòåëè Îéëåíáåðãà äîëæíû çíàòü, ïî÷åìó ÿ òàê ïîñòóïèëî.
 ÏÈÑÜÌÎ
 Òèõî è ëåãêî âûïëûëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå â ñàä è ñïðÿòàëîñü çà áëèæàéøèì
 ñèðåíåâûì êóñòîì.
 — Ñññ! Äåòè! Íå ïóãàéòåñü! — ïðîøåïòàëî îíî îòòóäà. — ß äîëæíî âàì êîå-÷òî
 ñêàçàòü… Íå÷òî î÷åíü âàæíîå. Ïîæàëóéñòà, íå âèçæèòå è íå óáåãàéòå! ß íå
 ñäåëàþ âàì íè÷åãî ïëîõîãî…
 Ãåðáåðò, Þòòà è Ãþíòåð â çàìåøàòåëüñòâå îãëÿäåëè ñàä. Îíè íèêàê íå ìîãëè
 ïîíÿòü, êòî ýòî ñ íèìè ãîâîðèò. Þòòà ñëåãêà âñêðèêíóëà, êîãäà óâèäåëà
 ÷åðíîå ñóùåñòâî ñ áåëûìè ãëàçàìè. Îíî òèõîíüêî âûïëûâàëî èç-çà ñèðåíåâîãî
 êóñòà.
 — Ñìîòðè, ÷åðíûé íåçíàêîìåö!
 — Äà, òàê ìåíÿ íàçûâàþò â Îéëåíáåðãå, — ñêàçàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — ß
 çíàþ, ÷òî âñå æèòåëè ãîðîäà áîÿòñÿ ìåíÿ. Íî ÿ — ëèøü íåñ÷àñòíîå Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå! È ÿ äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ñîæàëåþ, ÷òî èñïîðòèëî â÷åðàøíèé
 ïðàçäíèê. ß íèêîãäà áû ýòîãî íå ñäåëàëî. Íî ÿ ïîâåðèëî â òî, ÷òî
 Òîðñòåíñîí è øâåäû áûëè íàñòîÿùèìè!
 Äåòè àïòåêàðÿ íå çíàëè, ÷òî è äåëàòü: çàâèçæàòü è óáåæàòü èëè îñòàòüñÿ è
 ñëóøàòü.
 — Òû… òû… òû ïðèâèäåíèå? — ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë Ãåðáåðò.
 — À ïî÷åìó òû ÷åðíîå? — ïîëþáîïûòñòâîâàë Ãþíòåð. — ß âñåãäà äóìàë, ÷òî
 ïðèâèäåíèÿ áåëûå…
 — Òîëüêî íî÷íûå ïðèâèäåíèÿ áåëûå… — âçäîõíóëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 — À òû êàêîå? — ñïðîñèëà Þòòà.
 — ß ñòàëî äíåâíûì ïðèâèäåíèåì äâå íåäåëè íàçàä, ñîëíå÷íûå ëó÷è ñäåëàëè
 ìåíÿ ÷åðíûì. Íî ðàíüøå, êîãäà ÿ åùå áûëî íî÷íûì ïðèâèäåíèåì, ÿ áûëî áåëûì,
 êàê öâåòîê âèøíè… êàê ñíåã… ß æèâó íà ÷åðäàêå çàìêà Îéëåíøòàéí.
 — Íî òû óæå äîâîëüíî äîëãî áðîäèøü ïî ãîðîäó, — ñêàçàë Ãåðáåðò.
 — Ýòî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, — îòâåòèëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Âû íå
 ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå, êàê ÿ ñîæàëåþ, ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü! Êàê áû ìíå õîòåëîñü
 ðàññêàçàòü âñåì æèòåëÿì Îéëåíáåðãà, ÷òî ÿ âîâñå è íå äóìàþ ïðè÷èíÿòü èì
 âðåä. Íî êàê ýòî ñäåëàòü?
 — Òû ìîæåøü íàïèñàòü ïèñüìî áóðãîìèñòðó, — ïðåäëîæèë Ãþíòåð.
 — Ïèñüìî… Íåò, íå ãîäèòñÿ… Âåäü ÿ íå óìåþ íè ÷èòàòü, íè ïèñàòü.
 — Íå ãðóñòè, — ñêàçàëà Þòòà. — Ìû çà òåáÿ íàïèøåì.
 Îíà ñáåãàëà â äîì çà ðó÷êîé è áóìàãîé. Ïðèñòðîèâøèñü íà êîëåíÿõ ïåðåä
 ñêàìåéêîé, Þòòà ñíÿëà êîëïà÷îê ñ àâòîðó÷êè.
 — Òåïåðü äèêòóé!
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íà÷àëî äèêòîâàòü, à Þòòà ïèñàëà:
 «Äîðîãîé ãîñïîäèí áóðãîìèñòð Îéëåíáåðãà!
 ß î÷åíü è î÷åíü ñîæàëåþ î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî â÷åðà íà âàøåì ãðàíäèîçíîì
 èñòîðè÷åñêîì ïðàçäíèêå. Ïîæàëóéñòà, ðàçðåøèòå ìíå âñå îáúÿñíèòü…»
 Ýòî áûë äîâîëüíî äëèííûé ðàññêàç.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïîïðîñèëî Þòòó ïåðå÷èòàòü ïèñüìî. Ïîòîì îíî íàìàçàëî
 ÷åðíèëàìè áîëüøîé ïàëåö ïðàâîé ðóêè è òîðæåñòâåííî ñêðåïèëî ïèñüìî òàêèì
 çíàêîì:
 È òóò æå îíî âñïîìíèëî íå÷òî î÷åíü âàæíîå.
 — Èçâèíè, ìîæíî åùå â êîíöå êîå-÷òî äîáàâèòü? — ñïðîñèëî Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå. — Äâå ôðàçû…
 — Êîíå÷íî, — ñêàçàëà Þòòà.
 Îíà îòñòóïèëà, êàê ïîëàãàåòñÿ, íà îäíó ñòðî÷êó îò ïîäïèñè, è Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå ïðîäèêòîâàëî:
 «Áóäó î÷åíü áëàãîäàðíî, åñëè âû îïóáëèêóåòå ìîå ïèñüìî â ìåñòíîé
 ãàçåòå. Äàþ âàì ñëîâî, ÷òî çàâòðà â ïîëäåíü óéäó èç ãîðîäà è íèêîãäà
 áîëüøå íå âåðíóñü!»
 ÍÅ ÎÒ×ÀÈÂÀÉÑß!
 Þòòa ïîëîæèëà ïèñüìî â êîíâåðò è íàäïèñàëà àäðåñ.
 — Åñëè òû çàâòðà óéäåøü èç ãîðîäà, òû, íàâåðíîå, ñíîâà âåðíåøüñÿ â çàìîê
 Îéëåíøòàéí? — ñïðîñèëà îíà.
 — Äà, êîíå÷íî.
 — È òû ñíîâà áóäåøü íî÷íûì ïðèâèäåíèåì, äà? — ñïðîñèë Ãþíòåð.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïå÷àëüíî ïîñìîòðåëî íà íåãî:
 — Õîòåëîñü áû, ÷òîáû ýòî áûëî òàê… Íî áîþñü, ÷òî ó ìåíÿ íåò íà ýòî
 íèêàêîé íàäåæäû! ×òî ñëó÷èëîñü, òî ñëó÷èëîñü. Ñäåëàííîãî íå âîðîòèøü!..
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå çàïëàêàëî. Áîëüøèå áåëûå ñëåçû çàêàïàëè èç åãî ãëàç.
 Îíè ïàäàëè íà çåìëþ, êàê ãðàäèíû: êàï-êàï, êàï-êàï…
 Äåòè â óæàñå ñìîòðåëè íà íåãî.
 —  ÷åì æå äåëî? — âîñêëèêíóë Ãåðáåðò.
 Ãþíòåð ïî÷åñàë çàòûëîê è íè÷åãî íå ñêàçàë. Òîëüêî Þòòà ïîíÿëà, ÷òî
 ïðîèçîøëî. Îíà ïîïûòàëàñü óñïîêîèòü Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 — Íå îò÷àèâàéñÿ, — ñêàçàëà îíà. — Äàâàé âìåñòå ïîäóìàåì, êàê òåáå ïîìî÷ü.
 Òàê áóäåò ëó÷øå.
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïîêà÷àëî ãîëîâîé.
 — Íèêòî íå ìîæåò ìíå ïîìî÷ü! — ðûäàëî îíî. — Åñëè áû ÿ òîëüêî ïîñëóøàëîñü
 ôèëèíà Øóõó! Îí æå ïðåäóïðåæäàë ìåíÿ!
 È òóò Ìàëåíüêîìó Ïðèâèäåíèþ ïðèøëà â ãîëîâó îäíà ìûñëü — êàê ãîâîðèòñÿ,
 åãî îñåíèëî!
 — Íàäî îáî âñåì ñïðîñèòü ôèëèíà Øóõó! — çàêðè÷àëî îíî. — Åñëè êòî-òî è
 ðàçðåøèò ìîè ïðîáëåìû, ýòî îí… äà, îí î÷åíü ìóäðûé! Îí çíàåò ìíîãî
 òàêîãî, î ÷åì ëþäè è íå äîãàäûâàþòñÿ… Äåòè, åñëè âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå
 ìíå ïîìî÷ü, âû äîëæíû ïîãîâîðèòü ñ ôèëèíîì Øóõó!
 — À ïî÷åìó íå ñïðîñèøü òû? — çàèíòåðåñîâàëñÿ Ãþíòåð.
 — ß íå ìîãó. ß æå ñåé÷àñ äíåâíîå ïðèâèäåíèå, à ôèëèí ïðîñûïàåòñÿ òîëüêî
 íî÷üþ. Íî îí ìîé äðóã! Îí æèâåò â äóïëèñòîì äóáå íà ñàìîì êðàþ ïàðêà — ýòî
 ëåãêî íàéòè.
 — Íî êàê ìû ïðîéäåì â çàìîê? — ñïðîñèë Ãåðáåðò. — Ê äóáó ìû ìîæåì ïðîéòè
 òîëüêî ÷åðåç çàìîê. À âñå çíàþò, ÷òî âå÷åðîì âîðîòà çàìêà çàïèðàþòñÿ.
 Ãþíòåð è Þòòà ïðèçàäóìàëèñü.
 — ß äàì âàì ìîþ ñâÿçêó èç òðèíàäöàòè êëþ÷åé! — ñêàçàëî Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå. — Èìè âû îòêðîåòå ëþáûå äâåðè!
 È äåòè àïòåêàðÿ îáåùàëè Ìàëåíüêîìó Ïðèâèäåíèþ ñõîäèòü íî÷üþ ê äóáó è
 ïîïðîñèòü ñîâåòà ó ôèëèíà.
 — Áîëüøîå ñïàñèáî! — îáðàäîâàëîñü Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 Îíî îòäàëî Ãåðáåðòó êëþ÷è:
 — Óäà÷è âàì! Íî íå çàáûâàéòå, ÷òî ôèëèí Øóõó î÷åíü ïðèâåðåäëèâ. Îí ëþáèò,
 ÷òîáû ñ íèì îáðàùàëèñü ïî÷òèòåëüíî. Âû äîëæíû íàçûâàòü åãî «ãîñïîäèí
 Øóõó»… Äà, è ïîæàëóéñòà, íå îòñûëàéòå ñåãîäíÿ ïèñüìî áóðãîìèñòðó.
 — Êîíå÷íî, åñëè íàäî, ìû ïîäîæäåì… — çàâåðèë åãî Ãåðáåðò. — Íî ïî÷åìó?
 — Ïîòîìó, ÷òî â ïèñüìå ÿ îáåùàþ ïîêèíóòü Îéëåíáåðã íà ñëåäóþùèé äåíü, —
 ñêàçàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — À çàâòðà ÿ åùå íå óéäó…
 ÑÎÂÅÒ ÃÎÑÏÎÄÈÍÀ ØÓÕÓ
  òó æå íî÷ü îêîëî ïîëîâèíû äâåíàäöàòîãî äåòè àïòåêàðÿ ïîòèõîíå÷êó âûøëè
 èç äîìà. Âñå øëî ãëàäêî: ðîäèòåëè íè÷åãî íå çàìåòèëè.
 Ãîðîä Îéëåíáåðã êðåïêî ñïàë. Äåòè òîðîïëèâî øëè ïî óçåíüêèì óëî÷êàì è
 ïåðåóëêàì. Ïîòîì îíè âûøëè íà òðîïèíêó, âåäóùóþ ê çàìêó. Ýòî áûëà êðóòàÿ è
 êàìåíèñòàÿ òðîïèíêà; â òåìíîòå îíè ñïîòûêàëèñü î êîðíè äåðåâüåâ, î êàìíè.
 — Äàâàéòå âêëþ÷èì ôîíàðèê. Âîò îí, — ñêàçàë Ãþíòåð.
 — Íå íàäî. À òî ìû ñåáÿ âûäàäèì, — ïðåäîñòåðåã Ãåðáåðò.
 — Äà, ïðàâäà! — ïðîáîðìîòàë Ãþíòåð. — ß è ñàì ýòîãî íå õî÷ó.
 Òóò îíè îñòàíîâèëèñü ïåðåäîõíóòü ó íàðóæíûõ âîðîò çàìêà. Þòòà âûíóëà èç
 êàðìàíà ïàêåòèê ëåäåíöîâ:
 — Ïîäêðåïèòåñü.
 Þòòà è ìàëü÷èêè ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ñåðäöà ó íèõ çàáèëèñü ñèëüíåå…
 — Íó, ïîïðîáóåì êëþ÷è,- íåìíîãî ïîãîäÿ ñêàçàë Ãþíòåð.
 — Äà, — õðàáðî ñêàçàëè Þòòà è Ãåðáåðò.
 Íàñòóïèëà òîðæåñòâåííàÿ ìèíóòà. Ãåðáåðò âçìàõíóë ñâÿçêîé êëþ÷åé. Ñðàáîòàëî!
 Òèõî è ëåãêî îòâîðèëèñü òÿæåëûå âîðîòà.
 — Ñêîðåå âõîäèòå! — ñêàçàë Ãåðáåðò.
 Êàê òîëüêî îíè âîøëè âî äâîð, âîðîòà ñðàçó çàõëîïíóëèñü.
 — Íåâåðîÿòíî! — ñêàçàë Ãþíòåð.
 Ñðåäíèå è âíóòðåííèå âîðîòà çàìêà òîæå áûëè ïîñëóøíû òðèíàäöàòè âîëøåáíûì
 êëþ÷àì. Ñíà÷àëà íåóâåðåííî, à ïîòîì âñå ñìåëåå è ñìåëåå øëè äåòè âïåðåä.
 Îäèí ðàç íàä èõ ãîëîâàìè ïðîëåòåëà ëåòó÷àÿ ìûøü, ïîòîì îíè ñïóãíóëè ïàðó
 êðûñ.
 Ïðèìåðíî â ïîëíî÷ü ïîäîøëè îíè ê ñòàðîìó âåòâèñòîìó äóáó. Îíè íàäåÿëèñü,
 ÷òî ôèëèí Øóõó åùå äîìà â äóïëå. Ãþíòåð âêëþ÷èë ôîíàðèê è îñâåòèë èì
 âåòêè. Ñ âåðõóøêè äåðåâà äîíåññÿ õðèïëûé ãîëîñ: êòî-òî ãîâîðèë íà ïòè÷üåì
 ÿçûêå, ïîïðîñèë èõ î ÷åì-òî… Ãþíòåð è Þòòà íè÷åãî íå ïîíÿëè, à Ãåðáåðò
 ïîíÿë:
 — Îí ãîâîðèò: «Âûêëþ÷è ôîíàðèê, íå ñëåïè ìíå ãëàçà!»
 Ãþíòåð è Þòòà áûëè ïîðàæåíû:
 — Òû åãî ïîíèìàåøü?!
 — À âû ðàçâå íåò? — ñïðîñèë Ãåðáåðò. — Çíà÷èò, âñå äåëî â êëþ÷àõ.
 Ãþíòåð è Þòòà äîòðîíóëèñü äî ñâÿçêè ñ êëþ÷àìè è âäðóã îáíàðóæèëè, ÷òî îíè
 òîæå ïîíèìàþò ÿçûê ôèëèíà!
 — Êòî âû? — ñïðîñèë ôèëèí Øóõó. — È îòêóäà âû ïðèøëè?
 — Ìû äåòè àïòåêàðÿ èç Îéëåíáåðãà, — ñêàçàë Ãåðáåðò. — Äîáðîé íî÷è,
 ãîñïîäèí Øóõó! Âàø ñòàðûé äðóã ïîïðîñèë íàñ ïðèéòè ñþäà è ïåðåäàòü âàì
 ïðèâåò.
 — Ñòàðûé äðóã? — óõíóë ôèëèí. — ß íå çíàþ â ãîðîäå íèêàêèõ ñòàðûõ äðóçåé!
 — À Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå? — ñïðîñèë Ãþíòåð.
 — Ïîíèìàåòå, îíî â áîëüøîé áåäå, — ñêàçàëà Þòòà, — è åìó íóæåí âàø ñîâåò.
 Ôèëèí íàâîñòðèë óøè:
 — ×òî æå âû ñðàçó íå ñêàçàëè? Ìèíóòî÷êó, ÿ ñëå÷ó âíèç, è ìû ñïîêîéíî
 ïîãîâîðèì… Ó-õ-õó-ó!
 Ôèëèí óñòðîèëñÿ íà íèæíåé âåòêå äóáà.
 — À òåïåðü ðàññêàæèòå-êà ìíå îáî âñåì.
 Ãåðáåðò, Ãþíòåð è Þòòà ðàññêàçàëè ôèëèíó âñå, ÷òî ïðîèçîøëî. Îí ñëóøàë â
 ìîë÷àíèè. Ïîòîì îí ðàñïóøèë ïåðüÿ è âñòðÿõíóëñÿ.
 — Âñå ýòî î÷åíü ïå÷àëüíî, — ïðîóõàë îí. — Òàê âîò ïî÷åìó Ìàëåíüêîå
 Ïðèâèäåíèå íå íàâåùàåò ìåíÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ… Íó, à åñëè âû
 ñïðàøèâàåòå, ïî÷åìó îíî âäðóã ïðåâðàòèëîñü â äíåâíîå ïðèâèäåíèå, òî ÿ ìîãó
 ñêàçàòü òîëüêî îäíî: ýòî ñâÿçàíî ñ ÷àñàìè…
 — Ñ êàêèìè ÷àñàìè? — îäíîâðåìåííî ñïðîñèëè Ãþíòåð è Þòòà.
 — Êîíå÷íî æå, ñ ÷àñàìè íà ãîðîäñêîé áàøíå.
 È ôèëèí êîðîòêî îáúÿñíèë, ÷òî, ñîáñòâåííî, ïðîèçîøëî è êàêàÿ ñâÿçü
 ñóùåñòâóåò ìåæäó ãîðîäñêèìè ÷àñàìè è Ìàëåíüêèì Ïðèâèäåíèåì.
 — Âû äîëæíû âûÿñíèòü, íå îñòàíàâëèâàë ëè êòî-íèáóäü ãîðîäñêèå ÷àñû è íå
 ïåðåâîäèë ëè íà íèõ ñòðåëêè äâå íåäåëè òîìó íàçàä, — çàäóì÷èâî äîáàâèë
 ôèëèí. — Åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê, íàäî ïðîñëåäèòü, ÷òîáû îíè ñíîâà øëè
 ïðàâèëüíî. Ýòî âñå, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü. Äî ñâèäàíüÿ, äàìû è ãîñïîäà!
 Áóäüòå äîáðû, ïåðåäàéòå Ìàëåíüêîìó Ïðèâèäåíèþ ìîé ïðèâåò è íàèëó÷øèå
 ïîæåëàíèÿ…
 Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ðàñïðàâèë êðûëüÿ, âàæíî êèâíóë ãîëîâîé è èñ÷åç â
 òåìíîòå.
 ÕÎÐÎØÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ
 Íà ñëåäóþùèé äåíü, êàê òîëüêî ÷àñû íà ãîðîäñêîé áàøíå ïðîáèëè äâåíàäöàòü,
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âûëåòåëî èç îêíà ïîãðåáà â ñàä ïåðåä äîìîì àïòåêàðÿ.
 Ãåðáåðò è áëèçíåöû óæå æäàëè åãî.
 — Íó? — âçâîëíîâàííî ñïðîñèëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Áûëè âû òàì? Äà èëè
 íåò?
 — Íå âîëíóéñÿ, âñå ïðåêðàñíî! — ñêàçàë Ãåðáåðò.
 — Íàäåþñü, íîâîñòè òåáÿ ïîðàäóþò, — ðàäîñòíî ñêàçàëà Þòòà, — ïîõîæå íà òî,
 ÷òî ìû ñóìååì òåáå ïîìî÷ü.
 — Ñóìååòå? Ïðàâäà? — Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïîäïðûãíóëî îò ðàäîñòè. — Íó
 ïðîäîëæàéòå æå! Ðàññêàçûâàéòå! — ïîïðîñèëî îíî.
 — Ïîéäåìòå â áåñåäêó, òàì íèêòî íå ïîìåøàåò, — ñêàçàë Ãåðáåðò. — Íî
 ñíà÷àëà âîçüìè ñâîè êëþ÷è. Áîëüøîå ñïàñèáî.
 — Ïîæàëóéñòà. Íàäåþñü, îíè âàì ïîìîãëè. Â áåñåäêå áûëî ïðèÿòíî è òèõî. Âñå
 ÷åòâåðî óñåëèñü âîêðóã ñòîëà, êàê çàãîâîðùèêè.
 — Ïîæàëóéñòà, ïðîäîëæàéòå, ÿ õî÷ó çíàòü, ÷òî ìíå äåëàòü, — íåòåðïåëèâî
 ñêàçàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 Ãåðáåðò è áëèçíåöû ðàññêàçàëè î ðàçãîâîðå ñ ôèëèíîì Øóõó. Îíè ñêàçàëè,
 ÷òî, ïî ìíåíèþ ôèëèíà, íåñ÷àñòüå Ìàëåíüêîãî Ïðèâèäåíèÿ òàèíñòâåííûì
 îáðàçîì ñâÿçàíî ñ ãîðîäñêèìè ÷àñàìè.
 — Ñíà÷àëà ìû äîëãî íè÷åãî íå ìîãëè ïðèäóìàòü, — ïðèçíàëñÿ Ãþíòåð. — À
 ïîòîì ìû ðåøèëè, ÷òî ñàìîå ëó÷øåå ñïðîñèòü îáî âñåì ó ãîñïîäèíà Öèôåðëå:
 îí — ãëàâíûé ÷àñîâùèê. È ÷òî, òû äóìàåøü, ìû óçíàëè?
 — ×òî? — ñïðîñèëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 — Öèôåðëå ñêàçàë íàì, — îáúÿâèëà Þòòà, — ÷òî øåñòíàäöàòü äíåé òîìó íàçàä
 áóðãîìèñòð ïîïðîñèë åãî òùàòåëüíî îñìîòðåòü ãîðîäñêèå ÷àñû. Îí îñòàíîâèë
 ÷àñû â ñåìü óòðà. Ïîòîì îí ïðîðàáîòàë íàä íèìè äî ñåìè âå÷åðà.
 — À ïîòîì, ðîâíî ÷åðåç äâåíàäöàòü ÷àñîâ, — ñêàçàë Ãåðáåðò âàæíî, —
 ãîñïîäèí Öèôåðëå ñíîâà çàâåë ÷àñû — è îíè ïîøëè â òîò æå ÷àñ, â êîòîðûé îí
 îñòàíîâèë èõ óòðîì. Âåäü öèôåðáëàò ïîêàçûâàë òî æå ñàìîå âðåìÿ. È âîâñå íå
 âàæíî: áûëî ýòî ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà èëè ñåìü ÷àñîâ óòðà…
 — Íî íà ñàìîì äåëå ãîðîäñêèå ÷àñû îòñòàëè ðîâíî íà äâåíàäöàòü ÷àñîâ! —
 âñòàâèë Ãþíòåð. — Êîãäà áûëî äâåíàäöàòü ÷àñîâ íî÷è, ÷àñû áèëè äâåíàäöàòü
 ÷àñîâ äíÿ, à êîãäà áûëî äâåíàäöàòü äíÿ, îíè áèëè äâåíàäöàòü íî÷è! Íèêòî â
 ãîðîäå ýòîãî íå çàìåòèë, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå âèäåë â ýòîì íèêàêîé ðàçíèöû,
 çà èñêëþ÷åíèåì…
 — Çà èñêëþ÷åíèåì ìåíÿ! — âîñêëèêíóëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå, íàêîíåö-òî îíî
 ïîíÿëî, â ÷åì äåëî: — Èç-çà òîãî, ÷òî ãîðîäñêèå ÷àñû îòñòàâàëè íà
 äâåíàäöàòü ÷àñîâ, ÿ ïðîñûïàëîñü âìåñòî ïîëíî÷è — â ïîëäåíü!
 Äåòè ñîãëàñíî êèâíóëè. Îíè áûëè óâåðåíû, ÷òî ýòî è åñòü ðàçãàäêà òàéíû.
 — Òåïåðü âû ìîæåòå ìíå ïîìî÷ü? — ñïðîñèëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 — Êîíå÷íî, ìîæåì, — ñêàçàë Ãåðáåðò. — Ìû ïîäíèìåìñÿ âìåñòå ñ ãîñïîäèíîì
 Öèôåðëå íà ãîðîäñêóþ áàøíþ ñåãîäíÿ â ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà, — îáúÿñíèë Ãþíòåð.
 — À ïîòîì, — ïðîäîëæàëà Þòòà, — îí ïåðåâåäåò ñòðåëêè íà äâåíàäöàòü ÷àñîâ
 âïåðåä, è òîãäà îíè áóäóò ïîêàçûâàòü ïðàâèëüíîå âðåìÿ!
 — È ýòî âñå? — óäèâëåííî ñïðîñèëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå.
 — Äà, äåéñòâèòåëüíî, ýòî âñå, — ïîäòâåðäèëè äåòè. — Íî åñëè ýòî íå
 ïîìîæåò, òîãäà óæ îíè íå çíàþò, ÷òî è äåëàòü!
 — Ýòî ïîäåéñòâóåò, — óâåðåííî ñêàçàëà Þòòà.
 — Êîíå÷íî, ïîäåéñòâóåò, — çàâåðèë è Ãþíòåð.
 — Î äåòè! — Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïîäíÿëî ê íåáó áåëûå ãëàçà. — Íàäåþñü,
 ÷òî âû ïðàâû! Èíà÷å âñå áóäåò óæàñíî…
 Ïîòîì îíî ñòàëî ðàññêàçûâàòü î òîì, êàêîå ýòî ñ÷àñòüå — áðîäèòü ïî íî÷àì â
 çàìêå! Íåò íè÷åãî ëó÷øå íà ñâåòå, ÷åì áûòü íî÷íûì ïðèâèäåíèåì!..
 Îíî ãîâîðèëî è ãîâîðèëî, ïîêà ñîâñåì íå âûäîõëîñü… Òóò îíî âäðóã
 âñïîìíèëî î ñâîåì ïèñüìå ê áóðãîìèñòðó.
 — Âû ìîæåòå îòïðàâèòü ïèñüìî ñåãîäíÿ âå÷åðîì, — ñêàçàëî îíî. — Ïîìîæåò ìíå
 ïåðåâîä ñòðåëîê èëè íåò, ÿ âñå ðàâíî óéäó çàâòðà èç ãîðîäà.
 Îíî õîòåëî ïîïðîùàòüñÿ è âåðíóòüñÿ â ïîäâàë, íî Þòòà çàïðîòåñòîâàëà:
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå íå äîëæíî áîëüøå ñïàòü â ïîäâàëå, îíî ìîæåò ñïàòü â
 áåñåäêå! È Þòòà ïîñòåëèëà óäîáíóþ ïîñòåëü, ïîëîæèâ ïîä ãîëîâó Ìàëåíüêîìó
 Ïðèâèäåíèþ êóêîëüíûå ïîäóøêè.
 — Ñïè ñïîêîéíî. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå! Áîëüøîé òåáå óäà÷è, êîãäà òû çàâòðà
 ïðîñíåøüñÿ! — ñêàçàëà Þòòà.
 ÄÎ ÑÂÈÄÀÍÈß, ÌÀËÅÍÜÊÎÅ ÏÐÈÂÈÄÅÍÈÅ!
  òîò âå÷åð â ñåìü ÷àñîâ, ïîñëå òîãî êàê îíè îòïðàâèëè ïèñüìî áóðãîìèñòðó,
 äåòè àïòåêàðÿ çàáðàëèñü âìåñòå ñ ãîñïîäèíîì Öèôåðëå íà ãîðîäñêóþ áàøíþ.
 Ãîñïîäèí Öèôåðëå âçÿë áîëüøîé ãàå÷íûé êëþ÷ è ïåðåâåë ñòðåëêè íà äâåíàäöàòü
 ÷àñîâ âïåðåä — òåïåðü öèôåðáëàò ÷àñîâ ïîêàçûâàë âåðíîå âðåìÿ.
 — Íó, òåïåðü âñå! — ñêàçàë îí. — Íàäåþñü, ýòî ïîìîæåò.
 Æåíà àïòåêàðÿ íèêàê íå ìîãëà ïîíÿòü, ïî÷åìó äåòè ëåãëè â òîò âå÷åð ñïàòü
 ñðàçó æå ïîñëå óæèíà. Íî îíè âåäü ïî÷òè íå ñïàëè âñþ ïðåäûäóùóþ íî÷ü! Îíè
 ïîñòàâèëè áóäèëüíèê íà áåç äåñÿòè äâåíàäöàòü è ñðàçó æå çàñíóëè.
 — Õîòåëà áû ÿ çíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ðåáÿòàìè, — ñêàçàëà æåíà àïòåêàðÿ
 ìóæó. Îíà áûëà î÷åíü âñòðåâîæåíà.
 — Çàáîëåëè îíè, ÷òî ëè? Èëè ïðîñòî óñòàëè? Òðåòèé ðàç â æèçíè îíè ëåãëè
 ñïàòü áåç ðàçãîâîðîâ è ñïîðîâ! Â ïåðâûé ðàç îíè íà ñëåäóþùèé äåíü çàáîëåëè
 ñâèíêîé, âî âòîðîé ðàç ñêàðëàòèíîé. Íàäåþñü, ÷òî ñåé÷àñ íå áóäåò íè êîðè,
 íè âåòðÿíêè.
 Ãåðáåðò è Ãþíòåð ñïàëè òàê êðåïêî, ÷òî íå ñëûøàëè áóäèëüíèêà. Ê ñ÷àñòüþ,
 Þòòà ïðîñíóëàñü è ñ áîëüøèì òðóäîì ðàçáóäèëà áðàòüåâ.
 — Íó æå, Ãåðáåðò, Ãþíòåð, âñòàâàéòå! Ïîðà! Âîò-âîò ïðîáüåò äâåíàäöàòü íî÷è!
 Äåòè âûãëÿíóëè â òåìíîå îêíî. Ëóíà ñïðÿòàëàñü çà òó÷ó. Ê ñ÷àñòüþ, âîçëå
 çàáîðà ãîðåë óëè÷íûé ôîíàðü, êîòîðûé îñâåùàë è áåñåäêó.
 — Íå íàïðàñíî ëè ìû æäåì? — çàñîìíåâàëñÿ Ãþíòåð.
 — Ìîæåò, îíî íå ïîÿâèòñÿ? — ñêàçàë Ãåðáåðò.
 Òîëüêî Þòòà áûëà óâåðåíà, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî. Îíà ñïîêîéíî æäàëà äî òîãî
 ìîìåíòà, êîãäà ÷àñû íà ãîðîäñêîé áàøíå ñòàëè áèòü ïîëíî÷ü. Òóò åå ñåðäöå
 ÷óòü íå âûñêî÷èëî èç ãðóäè îò âîëíåíèÿ. Îíà íå äûøà îòñ÷èòûâàëà óäàðû…
 Ïîëíî÷ü! Äåòè áîÿëèñü ïîøåâåëèòüñÿ. Îíè ñìîòðåëè íà áåñåäêó… Íàêîíåö èç
 ãëóáèíû áåñåäêè âûïëûëà ÷åðíàÿ ôèãóðêà! Äà, Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå âñå åùå
 îñòàâàëîñü ÷åðíûì. Åãî ãëàçà ñèÿëè â òåìíîòå, êàê äâå ìàëåíüêèå ñåðåáðÿíûå
 ëóíû.
 — Âîò îíî! — çàêðè÷àëà Þòòà â âîëíåíèè. — Âîò îíî!
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ïîäëåòåëî ê îêíó äîìà. Â ëåâîé ðóêå îíî äåðæàëî
 ñâÿçêó ñ òðèíàäöàòüþ êëþ÷àìè.
 — Ñïàñèáî, ðåáÿòà, òûñÿ÷ó ðàç ñïàñèáî çà âàøó ïîìîùü! Íåò ñëîâ, ÷òîáû
 âûðàçèòü, êàê ÿ ñ÷àñòëèâî. Åñëè áû ó ìåíÿ áûëî êàêîå-íèáóäü ñîêðîâèùå, ÿ
 áû îòäàëî åãî âàì! Íî òàê êàê ó ìåíÿ íè÷åãî íåò, òî ÿ ïðîñòî æåëàþ âàì
 âñåãî ñàìîãî, ñàìîãî ëó÷øåãî! Æåëàþ âàì, ÷òîáû õîòü ðàç â æèçíè âû áûëè
 òàê æå ñ÷àñòëèâû, êàê ñåé÷àñ ÿ!
 — Ñïàñèáî, äîðîãîå Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå! — ñêàçàëà Þòòà, è íèêîìó èç íèõ
 íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî íàçûâàòü ïðèâèäåíèå «äîðîãèì», ïî ìåíüøåé ìåðå,
 ñòðàííî. Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå òîæå íå îáðàòèëî íà ýòî âíèìàíèÿ.
 — À òåïåðü âû íå áóäåòå ïðîòèâ, åñëè ÿ ñêàæó âàì «äî ñâèäàíèÿ»? ß òàê õî÷ó
 âåðíóòüñÿ â çàìîê Îéëåíøòàéí! Íå ìîãó äîæäàòüñÿ òîãî ìîìåíòà, êîãäà ñíîâà
 áóäó äîìà…
 — Êîíå÷íî, ëåòè! — ñêàçàë Ãþíòåð. — Ìû íå áóäåì òåáÿ çàäåðæèâàòü, ìû
 âïîëíå ïîíèìàåì òâîè ÷óâñòâà.
 ÑÍÎÂÀ ËÓÍÍÛÉ ÑÂÅÒ
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå ëåòåëî äîìîé íàä êðûøàìè ñïÿùåãî ãîðîäà. Îíî
 ïðîëåòåëî íàä ãîðîäñêîé áàøíåé, íàä áàçàðîì, à ïîòîì íàä ñòåíàìè çàìêà.
 — Äî ñâèäàíèÿ, äîðîãèå æèòåëè Îéëåíáåðãà! — øåïòàëî îíî. — ß íàäåëàëî âàì
 ìíîãî õëîïîò. Íî òåïåðü âû íàêîíåö èçáàâèëèñü îò ìåíÿ. À ýòî ñàìîå
 ãëàâíîå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ áîëüøå íèêîãäà íå ïðèëå÷ó â ãîðîä. Îòíûíå è
 âî âåêè âåêîâ ÿ îñòàíóñü òàì, ãäå ðîäèëîñü.
 Íè÷òî íå çàñòàâèò ìåíÿ ñíîâà ïîêèíóòü çàìîê, äàæå ìîå ñîáñòâåííîå
 ëþáîïûòñòâî!
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå òðèæäû ïðîëåòåëî íàä ñòåíàìè çàìêà, íàä áàøíåé è
 êóïîëîì ãëàâíîãî çàëà. Âñå â çàìêå áûëî òàêèì æå, êàê ðàíüøå, õîòÿ
 Ìàëåíüêîìó Ïðèâèäåíèþ ïîêàçàëîñü, ÷òî îíî íå âèäåëî ðîäíûõ ìåñò âå÷íîñòü.
 «Ìîæåò áûòü, ïîéòè è çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ìîå ïî÷òåíèå ãåíåðàëó
 Òîðñòåíñîíó? — ïîäóìàëî îíî. — Íåò! Ïóñòü ïîäîæäåò äî ñëåäóþùåé äîæäëèâîé
 íî÷è! Ñåãîäíÿ ó ìåíÿ åñòü äåëà è ïîâàæíåå».
 Ôèëèí Øóõó ñèäåë íà ñâîåì äóáó è âîâñå íå óäèâèëñÿ, êîãäà ê íåìó ïîäëåòåëî
 Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå è óñòðîèëîñü ðÿäîì íà âåòêå.
 — Âû ðàçðåøèòå ìíå çäåñü ïðèñåñòü, ãîñïîäèí Øóõó?
 — Ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì!
 Äðóçüÿ ïîñèäåëè íåêîòîðîå âðåìÿ ìîë÷à.
 — Çíà÷èò, èì óäàëîñü ïîìî÷ü âàì? — ñïðîñèë íàêîíåö ôèëèí.
 — Äà, êàê âèäèòå, — îòâåòèëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. — Â÷åðà âû äàëè
 áëåñòÿùèé ñîâåò Þòòå è åå áðàòüÿì. Ïðåìíîãî âàì áëàãîäàðíî!
 — Íå ñòîèò, íå ñòîèò, ìîé äîðîãîé äðóã. — Ôèëèí âçúåðîøèë ïåðüÿ. — Ñêàçàòü
 ïî ïðàâäå, èíòåðåñ ó ìåíÿ áûë ÷èñòî ýãîèñòè÷åñêèé…
 — ×èñòî ýãîèñòè÷åñêèé?
 — ×èñòî ýãîèñòè÷åñêèé, — ïîâòîðèë ôèëèí, âàæíî êèâíóâ ãîëîâîé. — ß íà÷àë
 áåç âàñ ñêó÷àòü. Æèçíü ñòàíîâèòñÿ ãîðàçäî èíòåðåñíåå, êîãäà åñòü ñ êåì
 ïîãîâîðèòü. Ó âàñ, íàâåðíîå, áûëà ìàññà ïðèêëþ÷åíèé â Îéëåíáåðãå.
 Ïîæàëóéñòà, ðàññêàæèòå ìíå î íèõ!
 — Íó êîíå÷íî! — ñêàçàëî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå. Îíî óæå õîòåëî áûëî íà÷àòü
 îïèñàíèå ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèè â ãîðîäå — êàê îíî èñïóãàëî ïîëèöåéñêîãî è
 ðûíî÷íûõ òîðãîâîê, êàê ïîïàëî â ðàòóøó, õîòåëî ðàññêàçàòü î Òîðñòåíñîíå.
 Íî òóò ñëó÷èëîñü íå÷òî íåîæèäàííîå, íå÷òî òàêîå, ÷òî îñòàíîâèëî åãî
 ðàññêàç…
 Âíåçàïíî èç-çà ÷åðíîé òó÷è, ïîêðûâàâøåé íåáî, âûãëÿíóëà ëóíà. Îíà áûëà
 áîëüøàÿ è êðóãëàÿ — ñåðåáðèñòûé ñèÿþùèé äèñê! Íåæíûé ëóííûé ëó÷ êîñíóëñÿ
 Ìàëåíüêîãî Ïðèâèäåíèÿ, è îíî ïî÷óâñòâîâàëî ñåáÿ óäèâèòåëüíî ëåãêèì è
 âîçäóøíûì, íàìíîãî ëåã÷å è âîçäóøíîå, ÷åì êîãäà-ëèáî ðàíåå. È âäðóã îíî
 óâèäåëî, ÷òî îíî áîëüøå íå ÷åðíîå! Îíî ñíîâà îñëåïèòåëüíî ñèÿëî!
 — ß áåëîå! — çàêðè÷àëî îíî â ïîëíåéøåì âîñòîðãå. — ß áåëîå, ÿ áåëîå, ÿ
 áåëîå, áåëîå, áåëîå!
 Ôèëèí Øóõó ðàññìåÿëñÿ.
 — Âû óäèâëåíû? — ñïðîñèë îí. — Ýòî æå ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî, ìîé äðóã.
 Ñîëíöå ñäåëàëî âàñ ÷åðíûì, à òåïåðü ëóíà ñíîâà ïðåâðàòèëà âàñ â áåëîå
 Ïðèâèäåíèå! Òàê è äîëæíî áûòü! ß äóìàþ, ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ óñïîêîèòüñÿ…
 Íî Ìàëåíüêîå Ïðèâèäåíèå áûëî âíå ñåáÿ îò ðàäîñòè. Îíî íå ñëóøàëî ôèëèíà
 Øóõó. Âñþ íî÷ü íàïðîëåò òàíöåâàëî îíî íà ñòåíàõ çàìêà. Îíî áûëî ñ÷àñòëèâî.
 Îíî ñíîâà ñòàëî áåëûì, êàê öâåòîê! Áåëåå ñíåãà!
 
Ïîïóëÿðíîñòü: 11, Last-modified: Mon, 04 Nov 2002 09:15:34 GMT