Сказка алиса в зазеркалье на английском языке

алису в зазеркалье по українському

Пригоди, фентезі, сімейні. Режисер: Джеймс Бобін. Всі пам’ятають історію про дівчинку на ім’я Аліса, яка слідом за кроликом залізла в нору і опинилася в казковій, неймовірній, дивовижній Країні Чудес? А знали ви, що в історії є своє продовження? Та сама Аліса, але вже трохи старша, знову відвідала чарівну країну. І як же вона була здивована, коли не побачила нічого, крім темряви. Всі її старі друзі, і серед них Божевільний Капелюшник, тепер у страшній небезпеці. Владу в країні захопив підступний лиходій, ім’я якого — Час. Він вимагає покори від кожної живої істоти, той, хто не.

Читати повний текст «Аліса в Задзеркаллі» (автор: Керрол Льюїс) онлайн в перекладі українською мовою; Читати книгу в Бібліотеці зарубіжної літератури. З чорним кошеням Діна впоралася раніше, тож поки Аліса, згорнена калачиком у кутку великого фотелю, сонливо мурмотіла щось собі під ніс, воно затіяло несамовиту гру з клубком прядива, сяк-так змотаного Алісою, і мотиляло ним доти, доки не розсотало знов. Тепер, сплутане і все в ковтунах, прядиво розтяглося по килимку перед каміном, а Кицюня ганялася посеред нього за власним хвостом. — О маленька вреднюча нечемо! — вигукнула Аліса, підхопила кошеня і легенько поцілувала в писочок — мабуть, на знак того, що воно в неласці. — Їй-бо, Діні слід подбати про твої манери!

«Аліса в Задзеркаллі», альтернативний переклад назви українською: «В задзеркальній країні» (англ. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There — «Крізь дзеркало, і що там побачила Аліса») — дитячий фентезійний роман англійського математика й письменника Льюїса Керрола, написаний в 1871 році як продовження книги «Аліса в країні чудес».

Alice Through the Looking Glass) — американський пригодницький фільм-фентезі, знятий Джеймсом Бобіном за мотивами однойменної книги Льюїса Керрола[5]. Він є продовженням «Аліса у Дивокраї» 2010 року. Прем’єра стрічки в Україні відбулася 26 травня 2016 року. У цьому фільмі Аліса повертається до Дивокраю крізь дзеркало. 3 Український дубляж. 4 Виробництво. 5 Примітки.

Фільми, українською, фентезі. Режисер: Джеймс Бобін. У ролях: Міа Васіковська, Джонні Депп, Енн Хетеуей та ін. Повернувшись з експедиції, Аліса дізнається, що акції сімейної компанії були продані матір’ю. Сварки з нареченим і мамою підштовхують міс Кінгслі знову відвідати задзеркалля. Опинившись в загадковій країні, дівчина виявляє, що за час її відсутності тут відбулися істотні зміни. Але особливо сильним потрясінням для неї виявляється тривала депресія її старого приятеля Божевільного Капелюшника. Забувши про власні проблеми, головна героїня вирішується допомогти бідоласі. Для того щоб .

⭐ Фільми Українською » ⭐ Пригоди » ⭐ Фільм Аліса в Задзеркаллі (2016). Фільм Аліса в Задзеркаллі (2016) онлайн українською. Alice Through the Looking Glass. Дивитися повний фільм Фільм Аліса в Задзеркаллі (2016) безкоштовно з українським дубляжем. Головна героїня Аліса стала набагато дорослішою. Вона не захотіла бути леді і відмовила своєму потенційному нареченому Перрішу. Замість сімейного життя вона вибрала навколосвітні мореплавання. Після своїх подорожей героїня приїхала назад в Лондон. І незабаром вона дізнається, що казкова країна про неї не забула. Метелик привів героїню до чарівного дзеркала, влетівши в нього і зникнувши.

Аліса в задзеркаллі / алиса в зазеркалье. Трейлер 2 (український). Смотреть позже. Поделиться. В3В Стрім Українською! Шановні Українчики, прошу приєднатись до мого кумедно-розважального Ютуб каналу Вітусь З Вами — Уhannel/UCu3023myRHVbdiu2cQsJHrg Гарно всіх цьомкаю та дуже чекаю на Вас! З повагою Ваш Вітусь!

Також якщо Аліса в задзеркаллі, українською (2016) відсутній або не працює програвач, звертатися до Serg1975. Всього коментарів: 0. Увійдіть: Додати. Навігація. Головна сторінка. Категорії. Статистика. Фільми українською мовою онлайн Traffilm.net 2013-2021 Всі матеріали представлені тільки для ознайомлення. Контакти. Хостинг від uCoz.

Реферати українською » Краткое содержание произведений » Аліса країни чудес. Аліса в задзеркалля. Кэррол Льюїс. АЛІСА У ЗАЗЕРКАЛЬЕ Повести-сказки Аліса — семирічна дівчинка, якої наснилися пригоди в підземної Країні Чудес і Задзеркаллі, де зустрівся різноманітними казковими і фантастичними персонажами, котрі живуть зі своєї особливої логіці й постійно озадачивающими розумну юну викторианку. Будучи втіленням всіх дитячих вікторіанських чеснот: поштивості, привітності, скромності, стриманості, серйозності, відчуття власної гідності, А. одночасно зберігає у собі ту безпосередність і душевну відкритість, такі цінував у своїх маленьких подруг боязкий і заїкуватий оксфордський професор математики Доджсон.

Аліса в Задзеркаллі — дитяча книжка Льюїса Керрола 1871 року. Це продовження книги «Аліса в країні чудес». “Аліса в Задзеркаллі” скорочено. Аліса в цій частині відправляється в казкову країну – Задзеркалля. Аліса пускається в пригоди завдяки своєму цікавому і симпатичному вихованцю – чорному кошеняті, з яким вона в напівдрімоті грає. А по той бік чарівної дзеркальної грані починаються різноманітні чудеса і перетворення. Аліса опинилася начебто в точно такій же кімнаті з палаючим каміном, але портрети там про щось перешіптувалися, годинник широко посміхалися, а біля каміна Аліса побачила безліч.

Alice Through the Looking Glass, 2016. Информация о фильме ». ← все ролики. # Второй фильм так же далек от книги, как и первый, но чем-то это зрелище все же притягивает, даже завораживает, так что, наверное, смотреть в кино вторую «Алису» буду. Хотя бы для того, чтобы сравнить с первой. Украинский дубляж ролика очень хорош. ответить. Добавить комментарий. Навигация по базе трейлеров.

Дивіться онлайн фільм Алиса в Зазеркалье (2016) в хорошій HD 720 якості на Divan.TV. На этот раз главной героине предстоит отправиться в путешествие во времени . Поповнення балансу. Допомога i питання. Мова: Українська. Русский. English. Українська. Наш сайт використовує файли cookie з метою підвищення зручності для користувачів і збору статистичних даних. Більш детальну інформацію дивіться на сторінці Політика конфіденційності.

Дивіться онлайн Алиса в Зазеркалье в хорошій HD 720 якості на Divan.TV. Второе приключение Алисы, которая проходит через зеркало и оказывается в. Поповнення балансу. Допомога i питання. Мова: Українська. Русский. English. Українська. Наш сайт використовує файли cookie з метою підвищення зручності для користувачів і збору статистичних даних. Більш детальну інформацію дивіться на сторінці Політика конфіденційності.

Фентезі, пригоди, сімейний. Режисер: Тім Бертон. У ролях: Джонні Депп, Міа Васіковська, Гелена Бонем Картер та ін. Опис. Сюжет відомої кожному казки Льюїса Керола та улюблені актори у новому проекті Тіма Бартона «Аліса в Країні Чудес». На думку режисера, Країна Чудес — це зовсім не таке веселе і яскраве місце, як його описує Керолл. Це похмурий світ, в якому ростуть величезні поганки та страшні криві дерева. Тому Бартон змінив сюжет, але залишив атмосферу дитячої казки. Тож не пропустіть захопливих пригод Аліси у Задзеркаллі! Час: 1:48:00.

UkrBooks.com. українська та світова література.  Льюїс Керрол. Аліса в Країні чудес. Розділ І. в кролячій норі. Алісі набридло сидіти без діла на березі. — Молодим, — мовив дід, — я постійно сваривсь Із дружиною в день по три рази, І від того мій рот на весь вік укріпивсь, Мов стальні мої щелепні м’язи. — Ти старий, — каже хлопець, — і, справа ясна. Твої очі вже добре не бачать, А на кінчику носа ти держиш в’юна; Хто навчив тебе, діду, трюкачить?

«Алиса в Зазеркалье» — чудесное продолжение первой книги классика английской литературы Льюиса Кэрролла — «Алисы в Стране Чудес». Вышла она спустя шесть лет, в 1871 году и тут же приобрела армию поклонников, с нетерпением ждавших новой встречи с девочкой Алисой. Характеристики. В інтернет-магазині Book24 можна в лічені хвилини замовити книгу Алиса в Зазеркалье ( украинский, русский, английский ) в режимі онлайн і отримати її вже за декілька днів. Завдяки нашому сервісу, ви дуже скоро станете власником обраного видання, адже ми здійснюємо продаж книг за доступними цінами і гарантуємо адресну доставку замовлень по Україні (в Київ, Харків, Дніпро, Львів, Запоріжжя та інші міста).

Аудіокнига (аудіоказка) українською мовою АЛІСА в КРАЇНІ ДИВ ( Пригоди Аліси в ДивокраЇ). Автор:Льюїс Керрол. Слухати казку про Алісу онлайн безкоштовно. Дитячий роман-казка, написаний англійським професором математики Чарлзом Лютвіджем Доджсоном (він же Льюїс Керрол); опублікований 26 листопада 1865 року. Англійська дівчинка Аліса сидить зі свою сестрою на березі річки.

«Алиса в Зазеркалье» — чудесное продолжение первой книги классика английской литературы Льюиса Кэрролла (настоящее имя Чарльз Лютвидж Доджсон) — «Алисы в Стране Чудес». Вышла она спустя шесть лет, в 1871 году и тут же приолбрела армию поклонников, с нетерпением ждавших новой встречи с девочкой Алисой. Феномен сказки в том, что её можно читать и перечитывать множество раз — ребёнком, подростком, совсем взрослым человеком. Ибо в разном возрасте ты открываешь для себя совершенно новые, незамеченные ранее вещи. Открываешь и удивляешься глубине «нелепиц» и остроте &quo.

Інтернет-магазин Ранок — 10 000 книг українською та російською мовами. Тут можна купити книгу на будь-який смак. Дитячі книги. Казки, скоромовки, книжки-панорамки, альбоми для наліпок. Книжки для підготовки до школи. Світові бестселери. Великий вибір кулінарних книг. Наочні посібники. Розвиваючі ігри. Набори для творчості. Навчальна література. Енциклопедії. Словники. Сезонні акції та знижки на кращі книги. Доставка книг поштою або кур’єром. Найактуальніші новини для викладачів у «Клубі вчителів».

Спектакль Алиса в Стране чудес на льду

смысловая наполненность и обращение с материалом: 3
костюмы: 5
звук: 2 (ужасная акустика Ледового Дворца ЦСКА…)
декорации: 3
катание: хорошо, но преступно мало!

«Алиса…» производила первое впечатление громкими именами: «На льду олимпийские чемпионы: Елена Бережная, Максим Маринин, Татьяна Тотьмянина, песню к шоу исполняет «Мумий Тролль» и т.п. Но скажу вам как на духу: от наших чемпионов толку мало. Торжественный проезд Маринина и Тотьмяниной, танец Белой Королевы-Бережной… ВСЁ! Остальное время они, думается мне, пили за сценой «Майский чай»… ХАЛТУРА! Даже неудобно таких важных людей занимать на целых три дня фигнёй типа покатушек по сцене, понимаете?

Теперь о переработанном сюжете. Надо сказать, что я, конечно, не целевая аудитория проекта (6-13 лет). И мне переработка сюжета не пришлась по вкусу. В первую очередь потому, что изменения эти сопровождали анимационные ролики. Спрашивается, мы мастерством фигуристов пришли восхищаться или мульты смотреть? Хотя, нужно отдать должное, вспоминая слова Алексея Ягудина, я как раз понимаю, что пригласили нас не на тройные тулупы. Алексей говорил, что упор в ледовом шоу будет не на сложность трюков, а на визуальные эффекты. Хорошо, но где тогда обещанная голограмма с улыбкой чеширского кота, которая должна была «гулять» по залу? А я её ждала.

Итого, чемпионы — за исключением Джонни Вейра — решили поберечь силёнки, а декорации, трюки и прочие составляющие было решено заменить анимацией. На зрителях сэкономили, вот и всё!
Впрочем, девочкам «целевого возраста», говорят, понравилось: костюмы-то красивые, Лагутенко-то мяукает.
Очень неудачно обошлись с казнью Шляпника, когда с костюма кота (кстати, офигительного костюма) сняли голову, как будто бы котика… казнили.

В общем,
смысловая наполненность и обращение с материалом: 3
костюмы: 5
звук: 2 (ужасная акустика Ледового Дворца ЦСКА…)
декорации: 3
катание: хорошо, но преступно мало!

По следам Алисы Льюиса Кэрролла

Главная / По следам Алисы / Ледовое шоу

Название ледовой постановки: «Алиса в Стране чудес на льду»
Автор сценария: Вадим Савенков
Режиссер: Вадим Савенков
Хореограф-постановщик: Станислав Войтюк
Композитор и звукооператор: Владимир Баскин
Автор текстов к музыкальным номерам: Николай Голь
Художник: Галина Филатова
Длительность: 70 минут

«Алиса в Стране чудес на льду» — великолепная ледовая постановка по мотивам знаменитой сказки Льюиса Кэрролла.

Впервые «Алису в Стране чудес на льду» представили зрителю осенью 2010 года в Санкт-Петербурге. В первой постановке участвовали 4 олимпийских чемпиона: роль Безумного шляпника сыграл олимпийский чемпион Алексей Ягудин, Елена Бережная исполнила роль Белой королевы, Максим Маринин — Короля, Татьяна Тотьмянина — Красной королевы, а роль Алисы исполнила 13-летняя Маша Ковалева.

Сюжет адаптирован на современный лад. Действие сказки начинается в школе, где 13-летняя Алиса засыпает за партой и видит сказочный сон о волшебном мире, в котором старший брат превратился в Белого кролика, строгая директриса — в злобную Красную королеву, симпатичный учитель химии — в романтичного Шляпника.

Визитная карточка ледового шоу — современные спецэффекты и голограммы, которые раньше не использовались на подобных постановках. Феерия захватывающих спецэффектов, игры света, красочные костюмы и видеодекорации, а также безупречная техника фигурного катания — все это и многое другое ждет зрителей ледовой постановки.

Финальную песню «Съешь меня!» написал и исполнил Илья Лагутенко в рамках проекта «Горностай».

«Алиса в Стране чудес на льду» — шоу для всей семьи, ориентированное в первую очередь на детей от 6 до 13 лет.

Официальный сайт: http://www.aliceonice.ru

Илья Авербух привез в Петербург ледовое шоу «Алиса в стране чудес» | Новости

Алиса теперь не только в стране чудес, но и на льду. Илья Авербух привез в Петербург знаменитую сказку Льюиса Кэролла. В этот раз на ледовой сцене — акробаты, фокусники, файер-шоу и фигурное катание на высочайшем мировом уровне.

В многолетней истории ледовых представлений, это шоу Ильи Авербуха самое сложное с инженерной точки зрения. Автор и режиссер не брался за постановку, пока сценические технологии не достигли необходимого ему уровня.

— Фигурное катание здесь превалирует. Но «Алиса в стране чудес» — это сказка, где поставлено все с ног на голову. И мне очень хотелось поменять и мой подход, в котором на фигурном катании акцент. Сделать акцент на различные номера,

— рассказал Илья Авербух.

Фигуристы в Зазеркалье сплошь именитые и титулованные. Концентрация медалей на квадратный метр льда зашкаливает. В одной из сцен появляются сразу три двукратных олимпийских чемпиона.

Но у исполнительницы главной роли — главные награды впереди. Участницу юниорской сборной режиссер сразу заприметил, а она и не думала, что ее карьера получит такой неожиданный поворот.

— Открывается дверь, входит Авербух и говорит: «будешь участвовать — главная роль». А я понимаю, что это мечта. Говорит — ну, если тренер разрешит. Я — пожалуйста, пожалуйста!

 — поделилась фигуристка, чемпионка Польши по фигурному катанию Екатерина Куракова.

За прошедший год — после столичной премьеры — миниатюрная фигуристка заработала две золотые медали. Благодаря кукольной внешности ее поначалу Барби называли. Теперь спортсменка перевоплощается в Алису.

Чемпионы даже и не знают, чему учить юную спортсменку. Она и так все умеет.

— Катя прыгает невероятные прыжки — как на соревнованиях. Мы только удивляемся тому, как она может делать и там и тут, — сказала чемпионка олимпийских игр Екатерина Гордеева.

У опытных фигуристов здесь повышенные нагрузки. Чемпионская пара Петрова-Тихонов — едва костюмы успевают менять. У них шесть ролей на двоих.

— Надеваешь один костюм, другой герой. Другой взгляд. Эмоции, пластика. Все меняется, — делится олимпийский чемпион, фигурист Алексей Тихонов.

«Алиса в стране чудес» — это не только ледовая постановка. На арене сливаются сразу несколько стихий. И на трибунах зрители буквально ощущают то ледяное дуновение от пролетающих артистов, то жар от огненных аттракционов.

А благодаря панорамным проекциям — действие так и вовсе переворачивается с ног на голову.

В зазеркальной реальности — все не по правилам.

В Риге покажут ледовое шоу «Алиса в Стране чудес»

В новом ледовом шоу победители и призеры мировых соревнований предстанут в любимых образах: юной, но очень самостоятельной и любознательной Алисы, мастера своего дела Безумного Шляпника, элегантного, но постоянно исчезающего Чеширского Кота, веселых и непослушных ТРА-ЛЯ-ЛЯ и ТРУ-ЛЯ-ЛЯ, торопыги Белого кролика, любителя чая Мартовского Зайца, хулиганки Мышки Сони, беспощадной Красной Королевы, страшного и ужасного Бармоглота. Помимо блестящей актерской игры, артисты выполнят на льду тройные прыжки, акробатические элементы, вращения и экстремальные поддержки.

Фото: пресс-фото

Главный композитор спектакля Алексей Галинский: «Для меня музыкальное оформление этого спектакля можно выразить одной фразой – мечта детства. Это сказка, которую прочитал, когда был маленьким, и теперь пытаешься озвучить, будучи взрослым. Музыка призвана передать не только волшебство того, что приключается с главной героиней, но и внутренние перемены самой Алисы».

Специально для спектакля «Алиса в Стране чудес на льду» лидер группы «Мумий Тролль» Ильи Лагутенко» записал песню Чеширского Кота с характерным названием «Съешь меня!», усиливающую атмосферу фантасмагории сказки Кэрролла, в которой герои теряют головы, а от котов остается только улыбка.

Спектакль построен на масштабных видео-декорациях, которые погружают зрителя внутрь картинки таким образом, чтобы каждый смог испытать эффект реального присутствия в воображаемой стране чудес. Продолжительность спектакля: 1 час 40 минут, включая антракт 20 минут. 

Рекомендуем

Как рижанка чуть не попалась на уловки мошенника и не лишилась денег, выставив объявление на ss. lv

Lidl выпустил официальное объявление о режиме работы с 15 ноября

Очереди посетителей у магазинов Rimi, работающих в «красном» режиме, были с раннего утра

Ледовое шоу Ильи Авербуха «Алиса в стране чудес» со 2 по 6 января 2020 в Сочи

Со 2 по 6 января в ледовый дворец «Айсберг» приедет самая «чудесатая» сказка Ильи Авербуха «Алиса в стране чудес».

Этот уникальный проект всемирно известного режиссера-постановщика ледовых шоу является самым масштабным и высокотехнологичным из всех представлений.  

Илья Авербух ждал годы, прежде чем технологии достигнут того уровня, который позволит воплотить на льду невероятную историю, рассказанную в 1865 году оксфордским профессором математики. И дождался. Премьера шоу состоялась в 2017 году в Москве.

В Сочи в качестве пространства для действия будет использоваться вся поверхность ледовой арены, включая стены и потолок. Остальные составляющие ледового шоу более традиционны для Авербуха, но не меньше поражают воображение, чем мощные видеоэффекты.

И в первую очередь, это, конечно, высочайший уровень фигурного катания, который обеспечивает участие звезд ледового спорта первой величины. В «Алисе» на лёд выходят олимпийские чемпионы и чемпионы мира, в главных ролях — Татьяна Волосожар и Максим Траньков, Екатерина Гордеева, Мария Петрова и Алексей Тихонов и другие.  

В своих интервью Авербух не раз подчеркивал, что недаром использует для постановки сокровища мировой классики — ведь только в выдающихся произведениях литературы достаточно ярких персонажей для того, чтобы дать возможность проявить себя и найти свои образы сразу целому созвездию великих фигуристов.

Огромные декорации, впечатляющий 3D-мэппинг, обилие акробатики, эквилибра, цирковых аудиовизуальных спецэффектов — всё это создаёт необыкновенный и странный мир Алисы, в котором возможно невозможное. Но наибольшую интригу составляет исполнительница, которая будет представлять на ледовой арене Алису.

Илья Авербух откроет её имя ближе к Новому году. Илья Авербух давно ушел от классического ледового шоу, включая в свои постановки элементы сложнейшей цирковой акробатики: номера с батутами, обручами, огнем. В «Алисе» также участвуют воздушные гимнасты и эквилибристы, выезжающие на лед на моноцикле.  

Уникальное ледовое шоу по книге «Алиса в стране чудес» покажут в Сочи

Самую «чудесатую» сказку покажут в Сочи. Уникальное ледовое шоу по книге «Алиса в стране чудес» представит Илья Авербух в дни новогодних каникул со 2 по 6 декабря. Представление примет ледовый дворец «Айсберг». В качестве пространства для действия будет использоваться вся поверхность ледовой арены, включая стены и потолок. Огромные декорации, впечатляющий 3D-мэппинг, обилие акробатики, эквилибра, цирковых аудиовизуальных спецэффектов – всё это создаёт необыкновенный и странный мир Алисы, в котором возможно невозможное.

— Я хотел сделать ещё один шаг в развитии ледовых постановок, и мы ушли больше в цирковое шоу, ведь «Алиса» — это всегда что-то экстравагантное. У нас, сумасшедшая акробатика на льду, а также 3D-мэппинг, который будет дополнять фантасмагорический мир Алисы и сделает спектакль по-настоящему запоминающимся. Мы расскажем детям сказку про время — как надо его беречь и что не надо хулиганить со временем. Я очень давно хотел поставить «Алису», но чувствовал, что еще не пришло время ее реализации, потому что она должна быть высокотехнологичной. После того, как я поставил драматический спектакль на льду «Ромео и Джульетта», я почувствовал, что это время пришло. Это будет невероятное по красоте и чудесам шоу. Это будет очень сюрреалистично, но при этом «Алиса» будет новогодней, понятной для детей историей, по-настоящему сказочной», — обещает Илья Авербух.

Поразит воображение зрителей и высочайший уровень катания от звезд первой величины. В «Алисе» на лёд выйдут олимпийские чемпионы и чемпионы мира, в главных ролях – Татьяна Волосожар, Максим Траньков, Екатерина Гордеева, Мария Петрова и Алексей Тихонов и другие.

— Нам повезло — у нас в спектакле целых три образа, это очень разнохарактерные роли: сначала родители Алисы, потом весёлые шебутные персонажи Пирогиня и Конфитюрель и, наконец, Чёрная королева и король, — рассказывают Мария Петрова и Алексей Тихонов.

В постановке также участвуют воздушные гимнасты и эквилибристы, выезжающие на лед на моноцикле.

Ирина СИЗОВА.

.

.

.

Ледовое шоу ”Алиса в Зазеркалье” представят в Алматы: 17 ноября 2017, 16:38

«Алиса в Зазеркалье на льду» — сказка об удивительном и ярком мире, полном забавных бессмыслиц и веселых пустяков, раскрытая в новом формате шоу-спектакля на льду от продюсерского центра ICE VISION. Профессиональные фигуристы, исполняющие сложнейшие элементы фигурного катания и циркового искусства, предстанут перед вами в любимых образах Алисы и ее друзей. А новейшие технологии спецэффектов, таких как видеопроекция, меняющая окружающую реальность, генераторы дыма и тумана, световые и звуковые эффекты, придадут максимальную реалистичность сказке и полностью перенесут вас в самую гущу событий, происходящих в волшебной стране.

Алиса в Зазеркалье — это все та же Алиса, что побывала в загадочной Стране чудес, только постарше. Она заканчивает школу, впереди ее ждут выпускной бал и взрослая жизнь. Но на вопрос «Кем ты хочешь стать?» Алиса до сих пор уверенно отвечала: «Белой Королевой»! Все одноклассники над ней смеются и, кажется, она уже совершенно не желает туда идти. Вокруг никто не верит в чудеса, да и сама Алиса перестает верить в то, что когда-то упала в яму и побывала в невероятной Стране чудес. Запутавшись в себе и других, она хотела найти ответы на вопросы. И как вы думаете, где она их найдет?

Как и в первый раз, благодаря своему безграничному любопытству, Алиса оказалась перед зеркалом, которое будто стало таять у нее на глазах, и тотчас она шагнула в свое отражение навстречу новым приключениям. В Зазеркалье все оказывается иначе! Картины переглядываются между собой, а шахматные фигуры гуляют и оживленно болтают. Дороги расчерчены на ровные клетки — точь-в-точь, как шахматная доска, по которой Алисе предстоит пройти сквозь опасность и трудности, чтобы спасти волшебную страну от разрушения! Ведь Зазеркальем теперь правит страшная Черная Королева, которую никому еще не удавалось увидеть, а уж тем более победить. По ту сторону зеркала ей повстречаются уже знакомые персонажи: Безумный Шляпник, мышка Соня, Труляля и Траляля, Чеширский кот и Мартовский заяц. Бесстрашная Алиса должна спасти от разрушения Зазеркалье и защитить своих друзей!

Но кто поможет Алисе на этом непростом пути? Возможно, это будет принц? Вот только черный или белый? И на чьей стороне будет упрямая Алиса? Ждет ли ее корона? Или вообще все это лишь чей-то глупый сон?

Развязку этой невероятной истории вы сможете увидеть 17-18 декабря 2017 года. Юные зрительницы смогут пройти по сказочному Зазеркалью, поставив себя на место главной героини, а мальчики обязательно почувствуют себя в роли мужественного и смелого принца. Сюжет спектакля будет интересен детям всех возрастов, и особенно маленькие гости будут в восторге от чудесного, сказочного мира!

Вас ждет невероятное шоу

• Новые технологии спецэффектов: видеоинсталляции на ледовой глади, световые эффекты, клубы тяжелого дыма, красочные костюмы и декорации придают полную реалистичность спектаклю.
• Блестящая актерская игра.
• Победители и призеры мировых соревнований покажут тройные прыжки, акробатические элементы, вращения и экстремальные поддержки на льду.
• Завораживающая музыка, полностью погружает в незабываемое путешествие по загадочной стране чудес.

Детям до пяти лет — бесплатно без предъявления места.

Длительность шоу: 1 час 50 минут

Место проведения: «Алматы арена»

Купить билеты: kassir.kz

Ice Capades International 1967: Алиса в стране чудес: [рекламное фото]

Название и сведения об ответственности

Основное заглавие

Ice Capades International 1967: Алиса в стране чудес: [рекламное фото]

Общее обозначение материала

Сведения об ответственности

Регистрационный код

AM281-S8-: CVA 180-6187

Область редактирования

Издание Сведения об ответственности

Зона специфических деталей класса материала

Масштаб (картографический)

Ведомость прогноза (картографическая)

Постановка координат (картографическая)

Масштаб (архитектурный)

Юрисдикция и наименование эмитента (филателистический)

Даты создания ареала

Область физического описания

Физические характеристики

1 фотография: ч / б, печать, серебристо-желатин

Область описания архива

Зона банкнот

Непосредственный источник приобретения

Наличие других форматов

Условия, регулирующие использование, воспроизведение и публикацию

Общее примечание

Описание гласит: «В« Алисе в стране чудес »на льду представлены все знаменитые и милые персонажи, созданные Льюисом Кэрроллом в его замечательной истории о маленькой девочке и ее приключениях в зеркале. В главной роли Джанет Ранн в роли «Алисы» вы увидите Чеширского Кота, Безумного Шляпника, Королеву Червей, Мартовского Зайца, карточных солдатиков и различных животных, выполняющих трюки на льду, пока Ice Capades представляет свою версию «Алисы в стране чудес». Семейное шоу №1 Америки прибывает [пусто] на [пусто] для [пустых] вечерних представлений и [пустых] утренников через [пусто].

Физические характеристики

Название и описание напечатаны на отдельном листе бумаги, прикрепленном к оборотной стороне фотографии.

Буквенно-цифровые обозначения

Альтернативный (ые) идентификатор (ы)

Стандартный номер

Точки доступа

Область прав

Область прав на цифровой объект (Мастер)

Область прав на цифровой объект (Ссылка)

Область прав на цифровой объект (эскиз)

Зона присоединения

Наши любимые цитаты об Алисе в стране чудес

Алиса в стране чудес Льюиса Кэрролла была написана в 1865 году и до сих пор остается классической детской сказкой. Сегодня цитаты из книги почти так же известны, как и сам рассказ. Алиса в Стране Чудес (и его продолжение, В Зазеркалье пользовались поколением за поколением, и заслуженно. Это захватывающие, остроумные и продуманные книги, и цитаты заслуживают того, чтобы над ними задуматься.

Когда Алиса падает кроличья нора, она попадает в Страну чудес, где отправляется в самое причудливое приключение, встречая на своем пути множество диковинных существ.Некоторые из самых известных персонажей включают Белого Кролика с его карманными часами, ухмыляющегося Чеширского кота, Гусеницу и его кальяна, Безумного Шляпника и Мартовского Зайца на их чаепитии и, конечно же, ужасающего деспота Королева Червей с визгом: « Отрубить им головы! ». Эти причудливые персонажи, среди многих других, делают путешествие Алисы в мир бессмыслицы совершенно завораживающим.

Вот некоторые из наших любимых цитат из персонажей Алисы в Стране чудес

(А если вам нравятся литературные цитаты, ознакомьтесь также с нашими цитатами из Питера Пэна и Гарри Поттера!)

ALICE IN WONDERLAND QUOTES

“ Нет смысла возвращаться во вчерашний день, потому что тогда я был другим человеком. »

Алиса из« Алисы в стране чудес »Льюиса Кэрролла

« Кто я такой, черт возьми? Ах, это большая загадка ».

Алиса из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла

«Страннее и любопытнее!»

Алиса из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла

«А что толку от книги, — подумала Алиса, — без картинок и разговоров?»

Алиса из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла

«Кому ты нужна?» — сказала Алиса (к этому времени она выросла до своего полного размера.) «Ты всего лишь колода карт!»

Алиса из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла

« Она обычно давала себе очень хороший совет (хотя очень редко следовала ему)»,

Об Алисе из «Алисы в стране чудес» Льюис Кэрролл

«Кто ты?» — сказала Гусеница.

Начало разговора было неутешительным. Алиса ответила довольно застенчиво: «Я — я почти не знаю, сэр, в настоящее время — по крайней мере, я знаю, кем я была, когда проснулась сегодня утром, но я думаю, что с тех пор меня, должно быть, несколько раз меняли.»

« Что вы имеете в виду? » — строго сказала Гусеница. «Объяснись!»

«Я не могу объяснить себя, я боюсь, сэр, — сказала Алиса, — потому что я не сама, понимаете».

Алиса и Безумный Шляпник, из Алиса в Стране Чудес Льюис Кэрролл

ЦИТАТЫ ЧЕШИРСКОГО КОШКА

«Скажите, пожалуйста, каким путем я должен идти отсюда?» «Это во многом зависит от того, куда вы хотите попасть.«Мне все равно, где» «Тогда не имеет значения, куда ты пойдешь».

Алиса и Чеширский кот из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла

«О, вы ничего не можете с этим поделать, — сказал Кот, — мы все здесь сумасшедшие. Я сумасшедшая. Вы безумец.» «Откуда ты знаешь, что я злюсь?» сказала Алиса. «Ты, должно быть, был», — сказал Кот, иначе ты бы не пришла сюда ».

Алиса и Чеширский кот, из Алиса в стране чудес по Льюис Кэрролл

«Ну что ж! «Я часто видела кошку без ухмылки», — подумала Алиса; «Но ухмылка без кота! Это самая любопытная вещь, которую я когда-либо видел в своей жизни! »

Алиса о Чеширском коте, из Алиса в стране чудес Льюиса Кэрролла

МАРТОВЫЙ ЗАЙЦ ЦИТАТЫ

«Тогда вы должны сказать то, что вы имеете в виду, — продолжал Мартовский Заяц.«Да», — поспешно ответила Алиса; «По крайней мере — по крайней мере, я имею в виду то, что говорю — это то же самое, знаете ли». «Немного не то же самое!» — сказал Шляпник. «С таким же успехом можно сказать, что« Я вижу, что я ем »- это то же самое, что и« Я ем то, что вижу »!»

Алиса, Шляпник и Мартовский Заяц, из «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла

ЦИТАТЫ ГЕРЦОГИИ

«Если бы каждый занимался своим делом, мир двигался бы намного быстрее, чем он» делает.

Герцогиня, из Алиса в стране чудес Льюис Кэрролл

«У всего есть мораль, если только ты сможешь ее найти».

Герцогиня из Алиса в стране чудес Льюиса Кэрролла

ЦИТАТЫ БЕЛОГО КРОЛИКА

«Герцогиня! Герцогиня! О лапы мои дорогие! Ох уж мой мех и бакенбарды! Она меня казнит, как хорьки хорьки!

Белый кролик, из Алиса в стране чудес Льюиса Кэрролла

10 вневременных цитат из «Алисы в стране чудес» в честь 150-летия

Четверг знаменует собой очень веселый не день рождения для любителей фантастических книг во всем мире.Прошло 150 лет с момента публикации Льюиса Кэрролла «Авантюристов Алисы в стране чудес», ласково известного большинству людей просто как «Алиса в стране чудес».

История маленькой девочки, преследующей кролика в чужую страну, послужила источником вдохновения для создания бесчисленных фильмов (в первую очередь анимационного фильма Диснея 1951 года), мюзиклов, пародий и даже комиксов. Зрители продолжают влюбляться в его эксцентричных персонажей и непредсказуемый сюжет, но, возможно, что делает историю вне времени больше всего остального, так это восхитительные вещи, которые говорят Кэрролл и его персонажи.

Вот 10 цитат из «Алисы в стране чудес», которые выдержали испытание временем:

«Отрубить им головы!»

Тот факт, что эта крылатая фраза сразу вызывает в памяти образ Красной Королевы, указывающей и кричащей до тех пор, пока ее лицо не покраснеет, показывает, насколько эта история остается частью популярной культуры.

«Да ведь иногда я верил в шесть невозможных вещей перед завтраком».
Если и есть что-то, что вызывает симпатию Алиса в стране чудес для поколений читателей, так это его очарование.Некоторые могут назвать Алису наивной из-за того, что она верила в «невозможное», но это не те люди, которые будут гнать кролика в его нору, так кому они нужны?

«Нет смысла возвращаться во вчерашний день, потому что тогда я был другим человеком».
Алиса (и многие персонажи Кэрролла) отлично умеют делать утверждения, которые имеют больший смысл. Алиса переживает кризис идентичности, потому что она выросла и снова сжалась, но буквальный разговор, который она ведет с гусеницей, позволяет размышлять о менее физических типах изменений.

«Мы все здесь сумасшедшие».
Чеширский кот говорит это Алисе в одном из самых кратких описаний странного мира в кроличьей норе. В отличие от мира, который оставила Алиса, «безумие» не обязательно плохо. Здесь (и пока вы читаете) вы должны принять свою причудливую и непредсказуемую сторону, и, возможно, когда вы вернетесь в реальность, вы захотите взять немного этого с собой.

«Чудеснее и любопытнее!»
Алиса была так удивлена ​​странными обстоятельствами, в которых она оказалась, что, согласно Оксфордскому словарю английского языка, они (и Кэрролл) составили слово.Выражение все еще используется для обозначения того, что что-то становится все более запутанным.

«Я не думаю…» «Тогда тебе не следует разговаривать».

Это довольно дерзкое прерывание Алисы Безумным Шляпником — вот почему мы любим его, но также никогда не хотели бы с ним встречаться. Действительно, отсутствие мыслей — отличный повод воздержаться от разговоров. Но опять же, Шляпник — тот, кто разговаривает.

«Чтобы оставаться на том же месте, нужно все, что вы можете сделать. Если вы хотите попасть в другое место, вы должны бежать как минимум в два раза быстрее!»

Этот совет представляет собой сценарий полупустого стакана и наполовину полного стакана.Либо это причина экзистенциального кризиса, из-за которого мы должны упорно трудиться, не добиваясь какого-либо реального прогресса, либо это мотивация быть тем, кто чего-то добивается.

«Кто я вообще такой?» Ах, это великая загадка! »
Вот еще одна цитата, выходящая за рамки своего места в истории. Алиса так сильно изменилась за такое короткое время, что она больше не знает, кто она. Однако вместо того, чтобы волноваться из-за этого, Алиса считает кризис своей личности забавным испытанием, называя его «большой головоломкой», которую нужно разгадать.

«Из него получился бы ужасно уродливый ребенок, но из него получилась бы довольно красивая свинья».
Это пример мрачного, но причудливого юмора рассказа. Ребенок спасен от ярости Красной Королевы, превратившись в свинью. Алиса говорит, что он выглядит лучше таким, каким он есть, давая странный урок оптимизма.

«А что толку от книги, — подумала Алиса, — без картинок и разговоров?» »
В годовщину выпуска книги мы все еще говорим о том, как эта книга может вызвать у них веселье. и созерцание у читателей всех возрастов.В самом деле, что за книга без разговоров.

Компания Уолта Диснея является материнской компанией этой станции.

Авторские права © 2021 KABC Television, LLC. Все права защищены.

Алиса в стране чудес — что все это значит? | Льюис Кэрролл

Алиса Приключения в стране чудес бесконечно больше, чем его критики. Из тысяч книг и статей, которые он вдохновил за последние 150 лет, очень немногие относятся к нему просто как к радостной чепухе.Чаще всего это рассматривалось как загадка, требующая решения, и каждая деталь подвергалась перекрестному анализу в надежде, что она расколется под давлением и раскроет, что на самом деле задумал Кэрролл. Вот некоторые из самых популярных теорий.

Секс

Хотя история предлагает нам заглянуть в голову Алисы, некоторые читатели задаются вопросом, раскрывает ли она больше о ее создателе. Психоаналитические переводчики ухватились за это с особым удовольствием. Уильям Эмпсон радостно заметил, что Алиса — «отец в дыре, плод внизу, и может родиться, только став матерью и производя собственные околоплодные воды».Попытки Алисы отодвинуть занавеску и протиснуться в небольшой дверной проем также вызвали комментарии, особенно если рассматривать их вместе с историей детских дружеских отношений Кэрролла. Его защитники отмечают, что такие интерпретации, вероятно, больше говорят о наших собственных страхах, чем о Кэрролле.

Наркотики

Еще более популярной является теория о том, что Приключения Алисы в стране чудес — это слегка завуалированная аллегория об употреблении наркотиков. Такие песни, как «Белый кролик» Джефферсона Эрплана («Помни, что сказала Соня / Накорми свою голову, накорми свою голову»), побудили целое поколение читателей думать о путешествии Алисы под землей как о другом виде путешествия.На самом деле нет никаких доказательств того, что Кэрролл когда-либо пробовал лекарства, помимо некоторых тревожно звучащих гомеопатических средств, которые включали дозу «аконита и мышьяка» для лечения упорной простуды. Но для многих гусеница, курящая кальян, и его волшебный гриб остаются гораздо более тесно связанными с 1960-ми годами, чем с 1860-ми.

Анекдоты

Некоторые части истории Кэрролла предполагают определенное знание местности. Например, Утка, Додо, Лори и Орленок — это роли Дакворта, Доджсона и сестер Алисы Ины и Эдит, в то время как описание их выхода из лужи слез «мокрыми, раздраженными и неудобными» — искаженное эхо. о более раннем плавании на лодке, во время которого они попали в грозу.Есть много других местных упоминаний: недалеко от Оксфорда в деревне Бинси есть настоящий лечебный колодец с патокой, а Алиса также играет в гротескную версию игры в крокет, которой она могла бы насладиться в Крайст-Черч. Фактически, многие критики убеждены, что вся эта история настолько полна упоминаний о городе, что ее следует рассматривать как тщательно продуманную шутку над Оксфордом.

Еда

Начиная с бутылки («ПЕЙ МЕНЯ»), заставляющей Алису заткнуться, как телескоп, и пирога («СЪЕШЬ МЕНЯ»), превращающего ее в гиганта, история Кэрролла часто возвращается к теме еда и напитки.Это не всегда просто (чаепитие Шляпника оказывается вечеринкой без чая), но многие существа Страны Чудес проводят время либо за едой, либо беспокоясь о том, что их съедят. Некоторые критики предположили, что эта история отчасти связана с расстройствами пищевого поведения, указав, что сам Кэрролл был очень худым и редко ел на обед больше, чем печенье. Другие усмотрели в этом изысканное празднование чаев для пикника, которые он приготовил для детей Лидделлов. Почти все согласны с тем, что внезапные физические изменения Алисы комично отражают неизбежный факт жизни.Вымышленные дети могут вечно оставаться в одном возрасте, но настоящие дети растут.

Мечты

«Все это — сон, — сказал Кэрролл драматургу Тому Тейлору, — но я не хочу раскрывать его до конца». Начиная с кролика, который исчезает и появляется снова, как волшебный трюк, проникший в реальную жизнь, история Кэрролла развивается, создавая характерную для настоящего сновидения смесь неопределенности и яркости. Ничто не остается неизменным надолго. Даже слова начинают сливаться друг с другом.»Вы сказали» свинья «или» инжир «?» — спрашивает Чеширский кот, который появляется только после того, как Гусеница исчезла. (В реальной жизни гусеница становится бабочкой; во сне гусеница становится кошкой.) Обычно сказать, что кто-то пишет, как во сне, является пустым штампом, но это именно то, что пытался сделать Кэрролл. Его история разорвала мир вокруг него на части и собрала его в безумно беспорядочную форму.

• Роберт Дуглас-Фэрхерст История Алисы опубликован Харвиллом Секером.

Если случится «Алиса в стране чудес 3», сиквел сохранит страну чудес вечно

Шесть лет назад Дисней провел аудиторию и девушку по имени Алиса в кроличью нору. В Алиса в Зазеркалье она использует другой портал. В продолжении Алиса в стране чудес Миа Васиковска повторяет свою роль главной героини, которая снова оказывается в перевернутом мире, который становится для нее более реальным, чем тот, который она знает. Джонни Депп вернулся в своем макияже и гардеробе на Неделе моды, встречах с клоунами и колледжем, чтобы сыграть Безумного Шляпника.Хелена Бонэм Картер и Энн Хэтэуэй возвращаются в роли Красной и Белой королев соответственно. А остальная часть Страны Чудес населена сочетанием старых знакомых и новых персонажей — некоторые полностью анимированные, некоторые частично анимированные, а некоторые — живые. Могут ли фанаты Alice с нетерпением ждать новой главы ее приключений в этой красочной, нелогичной альтернативной вселенной? Если — это , продолжение «Алиса в Зазеркалье» , то потребуется еще немного воображения.

Британский писатель Чарльз Лютвидж Доджсон прославился под псевдонимом Льюис Кэрролл благодаря написанию двух романов о юной героине, путешествующей в место, где нет смысла. Приключения Алисы в стране чудес было опубликовано в 1865 году; в Зазеркалье и что там нашла Алиса вышел шесть лет спустя. Судя по исходному материалу, Дисней исчерпал оригинальные сочинения Кэрролла Алиса . Эти обстоятельства не исключают продолжения, но отмечают точку, в которой любые будущие фильмы Алиса должны будут резко отличаться от книг, на чтении которых выросла значительная часть их аудитории.В любом случае первые два не являются рабски верными.

Если Алиса в Зазеркалье получит фильм-продолжение, это будет не первый случай, когда кто-то возьмет на себя ответственность продолжить рассказы Кэрролла. Во всех средствах массовой информации есть прямые продолжения, пародии и спин-оффы, относящиеся еще ко времени автора. И характер Алисы был присвоен бесчисленным количеством способов, включая сказочную драму ABC Once Upon A Time и мини-сериал Syfy Alice, , который представлял ее взрослой.Если будет спрос на продолжение Alice , Disney сможет это осуществить.

И спрос наверняка будет. Алиса в стране чудес стала победителем кассовых сборов, превысив планку в 1 миллиард долларов. Может ли Алиса в Зазеркалье поддержать этот импульс? Тим Бертон передал бразды правления режиссеру The Muppets Джеймсу Бобину для этого второго фильма, но он остался продюсером, и трейлеры показывают, что вселенная Alice сохранила его характерный искаженный стиль.Я не уверен, что Бобин, заменивший Бертона, сильно повлияет на целевую аудиторию этого фильма. Более серьезным препятствием для преодоления Алисы в Зазеркалье является Люди Икс: Апокалипсис , который поделится своим днем ​​открытия (27 мая). Deadline сообщает, что для открытия Alice Through The Looking Glass запланированы выходные в День памяти только 60 миллионов долларов, что составляет менее половины от 116 миллионов долларов, которые его предшественник потратил на его нос. Цифра немалая, но хватит ли для оправдания третьей части?

На данный момент ни Disney, ни продюсер Тим Бертон не объявили о каких-либо планах по разработке еще одного сиквела Алиса в стране чудес .(И Джеймс Бобин заказан для третьей части другой трилогии: кроссовер Men In Black / 21 Jump Street MIB 23. ) Но мир, созданный Льюисом Кэрроллом, характеризуется своей безграничностью, поэтому кинематографическая дверь в Страну чудес никогда не нужно закрывать полностью.

Изображения: Walt Disney Studios; Giphy (3)

Алиса в стране чудес Eat Me Cookies

Вскоре ее взгляд упал на маленькую стеклянную коробочку, которая лежала под столом: она открыла его и обнаружила в нем очень маленький торт со словами « СЪЕШЬ МЕНЯ »были красиво отмечены в смородине. «Ну, я съем его, — сказала Алиса, — и если это заставит меня вырасти, я смогу достать ключ; и если это заставит меня стать меньше, я могу заползти под дверь: так что в любом случае я попаду в сад, и меня не волнует, что произойдет! »

— Алиса в стране чудес, Льюис Кэрролл

Я признаю, что Дисней повлиял на меня раньше, чем книга, и эти куки навсегда укоренились в моей памяти как куки Алиса в стране чудес Eat Me куки. Поэтому, хотя я пытаюсь сосредоточиться на «аутентичной» версии еды, упомянутой в книгах, иногда Диснею просто нужно играть главную роль рядом с книжной версией.В конце концов, это наше первое знакомство с некоторыми из классических историй и сказок.

Чтобы приготовить это печенье Eat Me, мы используем рецепт сахарного печенья, и я нарисовал рисунок, чтобы показать различные конструкции и формы печенья, которые вам понадобятся.

Алиса в стране чудес Eat Me Cookies

Автор: Bryt @ InLiterature. net

• 3 стакана простой муки
• щепотка соли
• 1 чайная ложка пищевой соды 227g473

90 | 1 стакан сливочного масла комнатной температуры

• 1 стакан белого сахара
• 2 больших яйца
• 2 чайных ложки ванильного экстракта

• 2 чайных ложки какао-порошка с горкой
• 1 яйцо
• 1 столовая ложка воды

• 2 больших яичных белка, комнатная температура
• 2 чайные ложки лимонного сока
• 3 стакана просеянной сахарной пудры
• гель пищевого красителя
• молоко

1. В миксере взбейте масло, затем добавьте сахар.
2. Затем добавьте яйца и ванильный экстракт.
3. Затем добавьте муку, пищевую соду и соль.
4. Отложите немного (размером с теннисный мяч) для печенья в виде шахматной доски.
5. Остаток скатать в пищевую пленку и поставить в холодильник на 1 час.
6. После охлаждения разогрейте духовку до 175 ° C или 350 ° F.
7. Достаньте тесто и возьмите другой тесто размером с теннисный мяч для печенья в виде шахматной доски.
8. С остальными раскатайте до толщины примерно 1 см и вырежьте формы.
9. Выпекать 8-10 минут до золотистого цвета.

1. Первое тесто размером с теннисный мяч, которое вы отложили для печенья в виде шахматной доски, снова поместите в миксер и добавьте 2 чайные ложки с горкой какао-порошка. Смешайте до однородности.
2. Обернуть пищевой пленкой и поставить в холодильник на 1 час.
3. В охлажденном состоянии раскатайте шоколадное и светлое тесто до толщины 1 дюйм.
4. Нарежьте длинными полосками, концы которых выглядят прямыми.
5. Взбейте яйцо и воду венчиком, чтобы получилась смывка для яиц.
6. Протрите края теста смывкой для яиц и чередуйте темные и светлые полоски теста, прижимая их друг к другу. Итак, на нижнем слое чередуем светлый, темный, светлый. На следующем слое — темный, светлый, темный. На верхнем слое-светлый, темный, светлый. Если хотите, можете продолжать делать прямоугольник.
7. У вас должна получиться прямоугольная коробка с квадратным концом.
8. Нарежьте тесто для печенья так, чтобы вы отрезали печенье в виде шахматной доски.
9. Выпекайте 8-10 минут.

1. Взбейте в миксере яичные белки с лимонным соком.
2. Затем добавьте просеянную сахарную пудру. Лучше всего начать с более густой глазури, чтобы сначала обработать края.
3. После смешивания переложите их в отдельные миски и добавьте желаемых цветов.
4. Возьмите небольшие кондитерские пакеты и зачерпните часть глазури в их собственные пакеты.
5. Отрежьте остывшее сахарное печенье сверху и края. Дайте немного высохнуть.
6. Храните глазурь в пакетах, так как такая же консистенция понадобится для окончательного декорирования.
7. К дополнительной королевской глазури в отдельных мисках добавьте по чайной ложке молока в каждую и перемешайте, чтобы глазурь стала более гладкой и жидкой.
8. Используя кондитерский мешок или небольшую ложку, вылейте глазурь и помогите перемещать ее так, чтобы печенье было залито краями, по которым вы протянули трубку.
9. Дать высохнуть.
10. Завершите отделку дополнительными трубками сверху.
11. Дайте полностью высохнуть перед подачей на стол.

Адаптировано с JoyofBaking.com

3.5.3208

Эти куки-файлы Eat Me не так увлекательны, как версия Disney, но именно так они описаны в книге.Они описывают это как маленький торт, но печенье часто называют тортами в классической литературе и старинных кулинарных книгах.

Алиса в стране чудес Eat Me Cookies

Автор: Bryt @ InLiterature.net

• 3 стакана простой муки
• щепотка соли
• 1 чайная ложка пищевой соды
• 1 столовая ложка разрыхлителя

| 1 стакан сливочного масла комнатной температуры

• 1 стакан белого сахара
• 2 больших яйца
• 2 чайные ложки ванильного экстракта
• смородины (как изюм, но поменьше)

1. Разогрейте духовку до 175 ° C или 350 ° F.
2. Взбейте масло в миксере, затем добавьте сахар.
3. Затем добавьте яйца и ванильный экстракт.
4. Затем добавьте муку, пищевую соду, разрыхлитель и соль.
5. Раскатайте и нарежьте квадраты и прямоугольники.
6. Ножницами нарежьте смородину на более мелкие и кусочки. С помощью шпажки вдавите смородину в тесто, чтобы получилось «СЪЕШЬ МЕНЯ».
7. Выпекать до золотистого цвета.

3.5.3208

Не пропустите эти другие рецепты Алисы в Стране Чудес

Алиса в Стране Чудес Торт Дня Рождения Чайные кексы

Зелье Выпей Меня {Версия для вечеринок} | Алиса в стране чудес

Зимняя страна чудес 2021 в Гайд-парке — Рождество

Окунитесь в дух Рождества с Winter Wonderland в лондонском Гайд-парке .

Это веселое семейное мероприятие — одно из лучших занятий в Лондоне на Рождество. Предлагая огромный выбор праздничных развлечений и мероприятий, от катания на коньках и цирковых представлений до рождественской ярмарки и живой музыки, здесь достаточно развлечений, чтобы заполнить целый день и вечер.

Посмотрите, что обычно происходит в Гайд-парке «Зимняя страна чудес» . Кроме того, ознакомьтесь с главными советами, чтобы получить максимум удовольствия от вашего следующего визита в Зимнюю страну чудес в Лондоне.

Будет ли Зимняя страна чудес открыта в 2021 году?

Рождество снова начинается! Отметьте праздничный сезон, когда Winter Wonderland вернется в Лондон с 19 ноября 2021 года по 3 января 2022 года .

Какие развлечения наиболее популярны в Winter Wonderland?

Мероприятия в Зимней стране чудес включают возможность:

• Катайтесь на коньках под живую музыку на катке Winter Wonderland, самом большом открытом катке Великобритании.
• Полюбуйтесь акробатическими чудесами циркового представления.
• Взлетите в небо на легендарном гигантском колесе обозрения и полюбуйтесь мерцающими огнями Лондона внизу.
• Прокатитесь на традиционной карусели или покорите гигантские петли девяти различных американских горок на ярмарке .
• Создайте свою собственную ледяную скульптуру в мастерской Ice Sculpting
• Шаг в Magical Ice Kingdom , фантастический дворец с лесными полянами, колдунами и многим другим.

Рождественские ярмарки Зимней страны чудес

Посетите традиционный рождественский рынок , один из крупнейших лондонских рождественских рынков с очаровательными шале, переполненными праздничными товарами. Магазин необычных и уникальных подарков, декоративно-прикладного искусства, безделушек, украшений и украшений.

Какие самые лучшие семейные развлечения в Winter Wonderland?

Семейные мероприятия в Зимней стране чудес включают:

• Наслаждайтесь каруселями и беспорядочными аттракционами на традиционной ярмарке с маленькими детьми или катайтесь на американских горках Winter Wonderland, наполненных адреналином.
• Вы были очарованы дневными шоу, включая Zippos Christmas Circus и Cirque Beserk .
• Шагая в зимнюю страну чудес Грот Санта-Клауса в Санта-Ленд , где малыши могут встретить Деда Мороза и получить небольшой бесплатный подарок (если они, конечно, хорошо себя проявили!)
• Есть также множество забавных аттракционов для детей младшего возраста, в том числе 45-метровая ледяная горка Ice Slide !

Где можно поесть и выпить в Зимней стране чудес?

• Отправляйтесь в многочисленные рестораны, бары и продуктовые лавки Winter Wonderland, чтобы попробовать вкусную еду, глинтвейн или горячий шоколад.
• Попробуйте праздничные немецкие блюда, такие как немецкие колбасы и глювин, в Bavarian Village .
• Завершите и расслабьтесь с коктейлем в Bar Ice , где бар, столы и даже стаканы сделаны из льда. Бронирование заранее обязательно.
• Согрейтесь в баре Fire Pit с потрескивающим камином и зажигательной живой музыкой.
• Прокатитесь на карусели и насладитесь медленным вращением на 360 градусов с праздничным напитком в Carousel Bar .
• Наслаждайтесь ремесленным элем, горячим шоколадом и горячими блюдами в гигантских типи в Thor’s Tipi . Прижмитесь к костру, возьмите одеяло и спасайтесь от холода на улице.

Билеты в Зимнюю страну чудес

Winter Wonderland необходимо предварительно забронировать, и в непиковые часы вход свободный, но для входа в часы пик и для доступа к некоторым мероприятиям требуется оплаченный билет . Если вы потратите дополнительные 20 фунтов стерлингов на оплаченные аттракционы, аттракционы или игры при бронировании входного билета, ваш входной взнос будет бесплатным.

Забронируйте билеты на «Зимнюю страну чудес 2021» прямо сейчас.

К платным достопримечательностям относятся:

• Каток
• Гигантское колесо обозрения
• Волшебное ледяное королевство
• Цирковые шоу
• Бар Ice
• Ледовые мастерские
• Аттракционы и игры

Лучшие советы для зимней страны чудес 2021/22

Следуйте этим советам для Winter Wonderland, чтобы максимально использовать рождественский аттракцион:

• Приобретайте билеты заранее: На мероприятие этого года расплачено

билетов

• Выберите лучшее время: При бронировании выберите подходящий вам временной интервал — вход в непиковое время бесплатный, стандартный вход составляет 5 фунтов стерлингов, а доступ в пиковое время — 7 фунтов стерлингов.50 за взрослый билет.
• Теплое закутывание: Ввиду того, что здесь развлекается посторонняя, временами может быть немного прохладно. Обязательно наденьте теплую одежду, например шляпы, перчатки и шарфы, особенно если вы собираетесь посетить бар Ice, Волшебное ледяное королевство или покататься на коньках.
• Обратите внимание на известные лица: Многие знаменитости и VIP-персоны за эти годы посетили Зимнюю страну чудес, от герцогини Кембриджской и принца Джорджа до Тома Круза и Наоми Кэмпбелл.

Время работы Winter Wonderland

«Зимняя страна чудес Лондона» — , открытая ежедневно с 10:00 до 22:00, , кроме Рождества .

Как добраться до Winter Wonderland

Winter Wonderland находится в Гайд-парке. Ближайшие станции метро: Marble Arch, Hyde Park Corner и Knightsbridge.

Найдите множество других рождественских мероприятий в Лондоне. Выбирайте из этих 101 рождественских мероприятий, от рождественских покупок и праздничных рынков до знаменитых рождественских огней.

.

Темы школьных проектов по русскому языку, литературе 5 класс

1. Античная мифология в «Хрониках Нарнии» («Лев, колдунья и волшебный шкаф»).
2. Былина «Илья Муромец и Соловей разбойник» в современном кинематографе
(мультипликационные фильмы 1978 г. и 2007 гг.).
3. Миф об Орфее в произведениях живописи
4. Образ Геракла в произведениях живописи
5. Образ дракона в детской литературе
6. Подвиги Геракла на античных вазах
7. Красна речь пословицей
8. Литературная сказка – прямая наследница сказки народной
9. Мы в зеркале пословиц
10. Малые жанры фольклора
11. Русская народная тематика в курсе математики 5 класса
12. Фольклор моей семьи
13. Фольклорная шкатулка
14. Мифопоэтическая основа рассказа В.П. Астафьева «Ночь темная-темная».
15. Мифопоэтическая основа книги В.П. Астафьева «Последний поклон» (на примере рассказов «Ночь темная-темная» и «Пир после Войны».
16. Образы животных в рассказах В.П. Астафьева «Гуси в полынье» и «Белогрудка»
17. Образ музыки в рассказе В.П. Астафьева «Далекая-близкая сказка».
18. Гоголь Н.В. — словесный кулинар.
19. Предметный мир в повести Н.В. Гоголя «Старосветские помещики»
20. Символика цвета в повести Гоголя «Тарас Бульба»
21. Басни Крылова и сказки Салтыкова-Щедрина.
«Люблю, где случай есть, пороки пощипать…» (Особенности басни как литературного жанра).
22. Образ волка (лисы) в народных сказках и в баснях Крылова
23. Повесть Н.С. Лескова «Левша» и ее кинематографическая интерпретация.
24. Словотворчество и народная этимология в произведениях Н.С. Лескова
25. Античные образы в поэзии А.С Пушкина.
26. Звуковые образы в стихотворениях Ф.И. Тютчева о природе
27. Античные имена в ранних рассказах А.П. Чехова
28. Имена героев греческой мифологии в ранних рассказах А.П. Чехова
29. «Чины и звания» героев в ранних рассказах А.П. Чехова
30. Средства выражения комического в сказке Л. Филатова «Про Федота-стрельца».
31. Рассказ Геродота о скифах и рассказ Толстого «Много ли человеку земли нужно?».
32. Языковая игра в произведении Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес».
33. Герои английских лимериков
34. Литературные портреты героев в «Приключениях Гекльберри Финна» и иллюстрации к книге.
35. «Приключения Гекльберри Финна»: карта путешествий.
36. Литература и мой край
37. Мои ровесники в литературных произведениях
38. Какие загадки знают современные школьники?
39. Писатели, поэты рядом
40. Произведения в интерпретации иллюстраторов

Темы школьных проектов по русскому языку, литературе 6 класс

1. Самоотверженность , любовь и страдание в сказке Андерсена «Русалочка»
2. Мифоэпическая основа рассказа Астафьева «Деревья растут для всех»
3. Мифоэпическая основа книги Астафьева «Последний поклон»
4. Мистика и реальность в повести Гоголя «Ночь перед Рождеством»
5. Роль мистики в творчестве Гоголя
6. «Цветные» прилагательные в произведении Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки»
7. Роль пейзажа в художественном мире феерии Грина «Алые паруса»
8. Цветовые образы в феерии Грина «Алые паруса»
9. Образ морской волны в поэзии лермонтова
10. Тема дуэли в лирике Лермонтова
11. Быт и нравы русского дворянства(на примере романа Пушкина «Дубровский» и сборника «Повести белкина»)
12. Образ няни в жизни и творчестве Пушкина
13. Завтрашний день книги
14. Ильф и Петров: ирония и сатира в рассказе «Любители футбола»
15. Литературные места нашего города
16. Литературные места нашей области
17. Особенности организации художественного пространства в романах-путешествиях
18. Образ учителя в произведениях писателей 20в
19. По следам литературных героев
20. Пословицы и поговорки в речи современных школьников и их аналоги в современном языке.
21. Прозвища моих одноклассников и их значения.
22. Тексты современных песен: поэзия или антипоэзия.
23. Что читают мои сверстники?
24. Что читают в моем классе?
25. Тема любви в произведениях Драгунского, Нагибина, Фраермана.
26. Роль эпитетов и метафор в повести И.Христолюбовой « Топало и чертенок Тришка»
27. Ричард Львиное Сердце в повести А.Линдгрен и исторической легенде.
28. Зачем нужны псевдонимы?
29. Семантика образа камня в художественном мире сборника О.Мандельштама «Камень»
30. Словообразовательные инновации в речи подростков

Темы школьных проектов по русскому языку, литературе 7 класс

1. Географические знания в романе А. Беляева «Остров погибших кораблей».
2. Кинематографические приемы в романе А. Беляева «Остров погибших кораблей».
3. Поэтизация бытовой жизни в творчестве Б. Окуджавы.
4. Быт запорожских казаков в изображении Гоголя (на материале повести «Тарас Бульба»).
5. Образ Петербурга в «Петербургских повестях» Н.В. Гоголя.
6. Слуги и господа (по произведениям А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя).
7. Биологические знания героев романа Ж. Верна «Пятнадцатилетний капитан» и современная наука.
8. Латинские «крылатые выражения» в романе Ж. Верна «Пятнадцатилетний капитан».
9. Терминологическая лексика в романе Ж. Верна «Пятнадцатилетний капитан».
10. Античные образы в поэзии А.С. Пушкина.
11. Библейская легенда о блудном сыне и ее трансформация в повести А.С. Пушкина «Станционный смотритель».
12. Мотив игры в повести А.С. Пушкина «Барышня-крестьянка» и в одноименной экранизации А. Сахарова.
13. Семейная тема в произведениях А.С. Пушкина на примере романа «Дубровский» и повести «Барышня-Крестьянка».
14. От комических поэм А.С. Пушкина («Граф Нулин», «Домик в Коломне») к комическим поэмам М.Ю. Лермонтова («Сашка», Казначейша», «Сказка для детей»).
15. Библейские цитаты в сказках М.Е. Салтыкова-Щедрина (любое произведение).
16. Комическое и его формы в сказках М.Е. Салтыкова-Щедрина.
17. Лаконизм прозы: функции глагольной лексики в художественном тексте (на примере рассказа А.П. Чехова «Смерть чиновника»).
18. Говорящие фамилии в произведениях писателей.
19. Имена античных героев в бытовой жизни современного школьника.
20 Какие существуют литературные премии сегодня
21. Литературные сообщества в Интернете.
22. Образ дождя в творчестве современных поэтов
23 Античные образы в поэзии Ф.М. Тютчева.
24. Древнерусская «Повесть о Петре и Февронии» и ее кинематографические интерпретации
25. Образы растений и цветов в литературе
26. Памятники литературным героям
27. Письма героев и их роль в сюжетах пушкинских произведений
28. Символика яблока в русской литературе как прекрасное прошлое родной страны
29. Слова-символы в японской поэзии
30. Языковые средства создания юмора в произведениях

Темы школьных проектов по русскому языку, литературе 8 класс

1. Символика жёлтого цвета в произведениях Ф.М. Достоевского и А.А. Ахматовой
2. «Собачье сердце» М. Булгакова и В. Бортко
3. Художественная природа и функция гротеска в «Петербургских повестях» Гоголя.
4. Образ морской волны в поэзии М.Ю. Лермонтова
5. Использование старославянизмов в лирических произведениях А.С. Пушкина
6. Традиции жанра «готической новеллы» в повести Пушкина «Пиковая дама».
7. Казачество в поэтическом и историческом сознании А.С. Пушкина
8. Фольклорные традиции русской народной сказки в повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка».
9. Пейзажи Тургенева и их место в структуре художественного повествования
10. Своеобразие «народных портретов» в «Записках охотника» И.С. Тургенева.
11. Анализ тематической группы пословиц и поговорок, включающих в свою структуру личные имена
12. Древнерусская и западноевропейская версии сходного сюжета (сопоставление «Повести о Петре и Февронии Муромских» и романа «Тристан и Изольда»).
13. Игра морфемами и морфологическими признаками в современной отечественной литературе
14. Использование антонимов для создания контраста, антитезы, оксюморонов
15. Образ Богородицы в русской иконописи и русской литературе
16. Образ предмета-символа в русской и зарубежной литературе
17. Обряд инициации в поэме Гомера «Одиссея» и в русских волшебных сказках.
18. Одиссея и русские народные сказки
19. Роль газетного заголовка в эффективности печатных СМИ
20. Символика поэмы «Медный всадник».
21. Собираем «зеркала»! («Снежная королева», «Сказка о мертвой царевне и 7 богатырях», «Светлана», «Алиса в Зазеркалье», «Ночи перед Рождеством
22. Стилистические функции синонимов в произведениях художественной литературы.
23. Стилистическое использование профессиональной и терминологической лексики в произведениях художественной литературы
24. Штампы и стереотипы в современной публичной речи.
25. Пейзаж в поздних рассказах Л.Н.Толстого.

Темы школьных проектов по русскому языку, литературе 9 класс

1. Особенности поэтического языка «Горе от ума».
2. Интерпретация образа Чацкого, главного героя комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума», в постановках русских театров.
3. Герои века в романах М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени» и А. Мюссе «Исповедь сына века».
4. Зилов и Печорин по пьесе А. Вампилова «Утиная охота» и роману М.Ю. Лермонтова
5. Тема пророка в лирике М.Ю. Лермонтова
6. Актуальность фантастических образов Н.В. Гоголя для современной России
7. Призраки и фантомные образы в произведениях Н.В. Гоголя.
8. Интертекстуальность романа И.С. Тургенева «Отцы и дети
9. Мир дворянской усадьбы и мир города в романах «Гордость и предубеждение» Джейн Остин и «Отцы и дети» И.С. Тургенева.
10. Арина Родионовна Яковлева в жизни и творчестве А.С. Пушкина
11. Бал как элемент дворянского быта на страницах романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин».
12. Библейская легенда о блудном сыне и ее трансформация в повести А.С. Пушкина «Станционный смотритель».
13. Дуэль в жизни и творчестве А.С. Пушкина
14. Книжные полки Онегина
15. Поэтизмы в романе А.С. Пушкина «Евгений Онегин».
16. Приметы времени и быта в романе в стихах «Евгений Онегин» А.С. Пушкина.
17. Смешное и грустное в рассказах А.П. Чехова: «Маленькая трилогия».
18. Э. Дикинсон и М. Цветаева: схожие мотивы лирики.
19. Женские судьбы в стихах в лирике Цветаевой и Ахматовой.
20. Влияние творчества Дж. Байрона на русскую классическую литературу
21. Испытание героев дуэлью (по произведениям русской литературы
22. Коммуникативная функция подростковой анкеты
23. Концепция любви в произведениях А.И. Куприна
24. Образ города в творчестве С. Довлатова
25. Образ моря в русской классической литературе
26. Образ собаки в литературе XX века
27. Птичьи фамилии в литературе
28. Цветовая палитра в романе Ф.М. Достоевского «Белые ночи».
29. Языковая палитра в «Слове о полку Игореве…».
30. Экологический контекст романа Германа Мелвилла «Моби Дик

Темы школьных проектов по русскому языку, литературе 10 класс

1. Зооморфная символика романа И.А. Гончарова «Обрыв».
2. Библейские мотивы в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание
3. Реформы Александра II и их отражение в романе «Преступление и наказание»
4. Риторические приемы в диалогах героев Ф.М. Достоевского (на материале нескольких эпизодов романа «Преступление и наказание»).
5. «Шекспировское» в русской прозе второй половины XIX века (на материале одного из произведений Ф.М. Достоевского).
6. Что читают герои романа Достоевского «Преступление и наказание»
7. Пословица в творчестве А.Н. Островского (любое произведение)
8.Значение стихотворения Пушкина «Рыцарь бедный» в структуре романа Достоевского « Идиот»
9. Образ Петербурга в произведениях А.С. Пушкина
10. Пушкинский интертекст романа Гончарова « Обыкновенная история»
11.Вооружение русской и французской армий в романе Толстого «Война и мир»
12. Изображение военных действий в произведениях Толстого
13. Рассказ Геродота о скифах и рассказ Толстого «Много ли человеку на земле нужно?»
14. Роль сравнений в романе Толстого « Война и мир»
15. Традиции русского и немецкого романтизма в очерке Тургенева «Призраки»
16. Античные образы в поэзии А.А.Фета
17. Тютчевские размышления о космосе и хаосе
18. Звуковые образы в стихотворениях Ф.И. Тютчева о природе
19. Кольцевая композиция в стихотворениях А.А.Фета
20. А.Меньшиков в истории и в литературе ( по роману Толстого А. «Петр 1»)
21. Герой современной русской и французской литературы
22.Герой-правдоискатель в литературе конца 20-начала 21 в
23. Карты и карточная игра в литературе 19 в
24. Женские судьбы в стихах наших современниц
25.Образ еды в произведениях русских писателей
26. Образы деревьев в русской поэзии 19в
27. Язык и юмор в произведении Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев»
28. Учитель…Какой он на страницах отечественной литературы?
29. Флора и фауна в поэзии Серебряного века
30.Шолоховская география: от истоков до Нобелевского триумфа.

Темы школьных проектов по русскому языку, литературе 11 класс

1.А.Пушкин в лирике А.Ахматовой
2.Цветовая символика образа розы в поэзии Ахматовой
3. Цветы в поэзии Ахматовой
4. Эпиграф как средство формирования диалогической модальности художественного текста в произведениях Ахматовой
5. Игра как прием постмодернизма в творчестве Акунина
6. Художественные приемы и особенности романов Акунина
7. Библейские мотивы в романе Булгакова «Мастер и Маргарита»
8. Вечные темы в романе Булгакова « Мастер и Маргарита»
9. «Мастер и Маргарита» Булгакова и «Фауст» Гете
10. Роман Булгакова в оценке священнослужителей
11. Твой выбор:жизнь или…(проблема наркомании в произведениях Булгакова « Морфий» и Айтматова «Плаха»)
12 Концепция мира и человека в творчестве Бунина и Хемингуэя
13. Кавабато и Бунин: диалог с красотой, любовью и смертью.
14. Трансформация идеи вечной женственности в В.Соловьева в образе Прекрасной Дамы в творчестве Блока
15. Телевидение и литература: что окажется сильнее?
16. Своеобразие стиля сатирических рассказов М.Жванецкого
17. Роль снов в литературных произведениях.
18. Средства речевой выразительности в различных типах политического текста( на материале предвыборных публикаций)
19. Развитие жанра антиутопии в литературе 20в
20. Приемы речевого воздействия в газетных публикациях.
21. Памятники литературным героям в России.
22. Мир фэнтези в современной литературе
23. Концепт «грусть» и «тоска» в русском фольклоре и поэзии Кольцова
24. Использование устаревших слов в повседневной жизни.
25. Влияние драгоценных камней на судьбы литературных героев.
26.Концепты «истина» и «правда» в русском языке и произведениях Платонова.
27. Концепт «пустыня» в русской поэзии 19-20 вв
28. Интерпретация образов славянской мифологии в романе М.Вишневецкой «Кощей и Яга или небесные яблоки»
29. «Их взоры прикованы к небу» (мотив звезды в русской поэзии 19-20 в)
30. Никнейм как раз

новидность современных антропонимов

Не прошло ещё и года, как
мы чествовали великую Нину Демурову, вспоминали её творчество по случаю
90-летия со дня рождения. Но сейчас пришло время сообщить о её смерти, Нина
Михайловна Демурова скончалась 11 июля.

Всем читающим людям её
имя, безусловно, знакомо по тем книгам, над которыми она работала. Благодаря
Нине Михайловне Демуровой, мы узнали и полюбили многие произведения зарубежной
литературы, которые она мастерски переводила на русский язык.

В первую очередь имя
Демуровой отождествляют с Льюисом Кэрроллом и его дилогией об «Алисе». Давно
уже известно, что её перевод сказок английского писателя считается наилучшим.
Самому же Кэрроллу она посвятила многие годы своей жизни: популяризировала не
только его книги, но и его самого, как человека, писателя и учёного, о чём
свидетельствуют не только переводы, но и многочисленные работы о его жизни и
творчестве. 

Подумать только, впервые в переводе Демуровой «Алиса» вышла в 1967
году, спустя пять лет вышло более полное издание в серии «Литературные
памятники». Эта знаменитая тёмно-зелёная книга с многочисленными иллюстрациями,
подготовленная к изданию Н. М. Демуровой, была снабжена изрядным включением
дополнительных материалов и приложений о писателе, среди которых была статья
Демуровой «О переводе сказок Кэрролла».

И с тех пор работа,
связанная с Кэрроллом, не прекращалась, хотя, впрочем, работа началась даже
раньше выхода первого перевода. Известно, что Демурова (об этом можно прочитать
в интервью с ней) начала переводить «Алису» самостоятельно, что называется, для
себя, использовала тексты Кэрролла в работе со студентами, учила их и училась
сама. А потом ей поступило официальное предложение перевести сказки Кэрролла.
Так Демурова и перевела «Алису» для русскоязычного читателя, а мы обрели
любимую книгу на долгие времена. По мнению экспертов, этот перевод стал
культовым.

Когда Нину Михайловну
спрашивали, как она относится к тому, что её имя прочно связывают с Льюисом
Кэрроллом, она отвечала, что это «большая удача». Эта «большая удача» привела к
тому, что Демурова стала членом английского (The Lewis Carroll Society), а
затем и американского Общества Льюиса Кэрролла (Lewis Carroll Society of North
America). Она колесила по миру и читала лекции об английском писателе.

О том, как она переводила
«Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алису в Зазеркалье» можно прочитать в её
статьях и в интервью, это само по себе очень увлекательно, потому как Демурова
великолепный рассказчик.

«Алиса» Кэрролла одна из
самых известных переводческих работ Демуровой, но не самая первая, хотя и не
без её «влияния» следующая известнейшая книга появилась в нашей стране.
Сказочная повесть «Питер Пэн и Венди» Джеймса Барри стала первым литературным
переводом Демуровой.

Ещё в конце 50-х Демурова
сама впервые прочитала сказку о Питере Пэне, и загорелась её переводом на
русский язык. Перевод был подготовлен быстро, но до читателя книга шла более
десяти лет, этому способствовали различные обстоятельства той эпохи.

Известность – великое
дело, она творит чудеса, а всё благодаря «Алисе», имя Демуровой в конце 60-х
имело вес, книги в её переводах издавались и были известны. Вот тогда книга
Джеймса Барри и была издана, хотя и не без некоторых поправок. Издательство
«Детская литература» очень настаивало на адаптации книги применительно к
советской действительности, нужно было убрать те или иные моменты, скрасить их,
сгладить. Демурова не соглашалась и отстаивала авторский замысел, и этому помог
К. И. Чуковский, к которому она в отчаянии обратилась. Так, с применением
авторитета Чуковского, книга «Питер Пэн и Венди» была издана, и необычная
сказочная история обрела новых читателей и почитателей среди детей и взрослых.

Впоследствии было много
книг, много переводов, и для детей, и для взрослых: Г.К. Честертон, Э.А. По, Ч.
Диккенс, Б. Гарт, Д. Апдайк, Р.К. Нарайан, М. Махи, и, конечно, Ф.Х. Бёрнетт и
её «Заповедный сад» и «Маленький лорд Фаунтлерой», который входил в список
любимых книг и самой Нины Михайловны. И ещё много других прекрасных книг и
авторов, которых по-своему открыла для нас Нина Демурова.

Нина Михайловна Демурова
родилась 3 октября 1930 года. Она филолог по образованию, специалист по
английскому языку и литературе, и в частности по английской детской литературе
1740-1870 годов. Известно, что именно она ввела преподавание детской литературы
как филологической дисциплины в университетские курсы. Сама она закончила МГУ,
романо-германское отделение филологического факультета. Позже там же
преподавала, потом в Московском государственном педагогическом институте им.
Ленина. Демурова воспитала немало талантливых учеников, которые продолжают её
дело.

Благодарные студенты, сами
ставшие маститыми переводчиками, называют Н.М. Демурову «великой» и добавляют,
что она была «верным рыцарем перевода
вообще и перевода детской литературы в особенности».

Одна из студенток
Демуровой, ныне доктор филологических наук, профессор Московского
педагогического государственного университета Елена Александровна Никулина,
вспоминая о своём учителе, называет Нину Михайловну человеком, учителем и
переводчиком с большой буквы, добавляя, что была счастлива личным знакомством с
ней как с коллегой и преподавателем.

«Она преподавала у нас в МГПИ им. В.И, Ленина (сейчас – МПГУ) на 5-м
курсе литературу и перевод, и даже спустя многие годы я вспоминаю занятия с ней
с благоговением. Уже тогда мы, студенты, понимали, что нас обучает самый лучший
переводчик «Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла…

Нина Михайловна Демурова была удивительным человеком: она бережно
относилась к языку, с которого переводила и на который переводила, к словам, к
игре слов. В своих лекциях и на семинаре она стремилась передать живость слова
нам, студентам, рассказывая и приводя многочисленные примеры, как можно
переводить, а как будет неточно или нелепо, и что для полноценного перевода
надо знать не только само произведение, но, обязательно – читать и знакомиться
с автором этой книги.

Всегда позитивная, необыкновенно улыбчивая и в то же время строгая, она
не ругала нас за сделанные ошибки, нет, она учила нас думать и размышлять,
подбирать слово и аргументировать его употребление в контексте. А сколько
забавных историй о своей работе она рассказывала!..»

Это важные и нужные слова
ученика о своём Учителе, кто мог сказать лучше?

Мы будем помнить Нину
Михайловну Демурову по её книгам, ведь обладая искусством художественного
перевода, она практически была соавтором тех книг, над которыми работала. Книги
в переводах Демуровой – наше достояние.

Читайте в нашем блоге

Нина Демурова:
«Я поняла, что больше всего мне нравится переводить детские книжки и писать о
них»

Источники:

Льюис Кэрролл. Приключения
Алисы в Стране чудес; Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса, или Алиса в
Зазеркалье/ Изд. подгот. Н.М. Демурова; Отв. ред. Б.И. Пуришев;.– М: Наука,
1978.– 359 с: ил., портр.;

https://ru-ru.facebook.com/litperevodchiki

http://mpgu.su/novosti/pamjati-niny-mihajlovny-demurovoj/

http://old.russ.ru/krug/20020315_kalash.html

Галина Фортыгина, библиотекарь абонемента художественной литературы

Центральной библиотеки им. А.С. Пушкина