Штрих пунктир как пишется

Ïóòåâûå âñïëåñêè èç Êèòàÿ
(êíèæíàÿ âåðñèÿ ñ ôîòîãðàôèÿìè homepages.spa.umn.edu/~duplij/ksp/Duplij-ksp.pdf)

ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ØÒÐÈÕ-ÏÓÍÊÒÈÐ ¹1
Ïåðâûå øòðèõè

*Ïðèìå÷àíèå. Ñìûñë íåïðàâèëüíûõ è øîêèðóþùèõ ñëîâ çà÷åì-òî
 îáúÿñíÿåòñÿ â ÒÎËÊÎÂÎ-ÊÈÒÀÉÑÊÎÌ ÑËÎÂÀÐÅ.

ÀÝÐÎÏÎÐÒ ØÀÍÕÀÉ

Ïîðàæàåò ðàçìåðàìè, ïî÷òè êàê âî Ôðàíêôóðòå. Íî ïîëóïóñòîé. Áîëüøå, ÷åì Øåðåìåòüåâî-2. Âåçäå ñòîÿò êèòàéêè (ñì. ñëîâàðü) â ôîðìå è ïîïåðåê êàêàÿ-òî áîëüøàÿ êðàñíàÿ ëåíòà ñ áîëüøèìè èåðîãëèôàìè. Íè÷åãî íå ïðîâåðÿëè — òîëüêî ïðîñâåòèëè è âñå. Íàïèñàë áóìàæêó, ê êîìó åäó.

Íà óëèöå — ëèâåíü òðîïè÷åñêèé. Ïî÷òè íè÷åãî íå âèäíî áûëî. Åxàòü äî Õàíãæîó 100 êì. Äîáèðàëèñü 3 ÷àñà ñ ïåðåñàäêîé â ìèêðîàâòîáóñ.

Ïåðâûé ðàç ÿ ñòóïèë íà êèòàéñêóþ (íå àýðîïîðòîâñêóþ) çåìëþ íà ýòîé ïåðåñàäêå. Êàê-òî äàæå ñòðàøíîâàòî áûëî. Äîæäü ïðîøåë, à â òóàëåò âñå ðàâíî õî÷åòñÿ.:-))

Ëàäíî, áûëà íè áûëà. Ñïðîñèë ó âñòðå÷àþùåãî ïðîôåññîðà, ìàëåíüêèé òàêîé. Íàäî áûëî ïðîéòè ìåòðîâ 200. È äàæå èñ÷åçíóòü èç åãî ïîëÿ çðåíèÿ. Íó, äóìàþ, âîò ñåé÷àñ îíè íàïàäóò è ãðîõíóò. Íî íåò. Íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. Òóàëåò îêàçàëñÿ «íàø». Ñòàðûé, ãðÿçíûé, ñ ïîëîìàííûìè êðàíàìè. È ÿ ïðîçðåë. Òóò íå÷åãî áîÿòüñÿ. Âñå íàøè…:-))

Âñå âðåìÿ áåç ïåðåðûâà — êèòàéêà íà çàäíåì ñèäåíèè ÷òî-òî îáúÿñíÿëà äðóãîé ïèùàùå-êâàêàþùèì ãðîìêèì ãîëîñîì, ÷åì óòîìèëà íàñ âñåõ áîëüøå ñàìîé äîðîãè.

Òàê ÿ ïîíÿë, ÷òî òàêîå ÷èñòûé êèòàéñêèé èç óñò ÷èñòîé êèòàéêè…;-((

ÄÎÐÎÃÈ

Êëàññíûå — êàê íà çàïàäå.  öåëîì ïî ïåéçàæó íåëüçÿ áûëî è îò Ãåðìàíèè îòëè÷èòü, åñëè áû íå èåðîãëèôû íà ðåêëàìíûõ ùèòàõ.

Äîìà ïîõîæè íà ïîëüñêèå — ìàëåíüêèå è êâàäðàòíûå. Íî â íèõ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî êèòàéöåâ â êàæäîì æèâåò.

Î÷åíü ìíîãî òàêñè. Íà êàæäûå 100 ìåòðîâ ïî íåñêîëüêó øòóê. Ñòîèò 10 þàíåé 4 êì. Àâòîáóñ — 1 þàíü.

Êóðñ 8 þàíåé = 1 $. Ìåíîê ëåâûõ íèãäå íå âèäåë — òîëüêî â áàíêå. Íàïèñàíû âñå êóðñû âàëþò. Íî íè÷åãî íå ìåíÿþò.

Óëèöû êèøàò êàê íàðîäîì, òàê è âåëîñèïåäèñòàìè è ìàøèíàìè. Íà çíàêè, êàê è ó íàñ, ìàëî êòî îáðàùàåò âíèìàíèå.

Âåëîñèïåäèñòîâ áîëüøå, ÷åì ïðîõîæèõ.  10 ðàç ïðèìåðíî. Øèðèíà ïîëîâèíû óëèöû ðàçäåëåíà åùå ðàç ïîïîëàì äëÿ âåëîñèïåäèñòîâ. Íà êàæäîì ñâåòîôîðå èõ äî 50 ñêàïëèâàåòñÿ, êàê íà ñîðåâíîâàíèÿõ.  ÷àñ ïèê èìåííî âîçëå êàæäîãî âûåçäà íà ïåðåêðåñòîê ñòîÿò 4 ðåãóëèðîâùèöû è íå ïóñêàþò èõ ïîä ìàøèíû íà êðàñíûé ñâåò. Íî îíè âñå ðàâíî åäóò, îäíàêî íèêîãî íå íå äàâÿò (ïî÷åìó-òî)…:-))

Ìåíÿ ñàìîãî íå ðàç îñòàíàâëèâàëè, ïîñêîëüêó â óíèâåð åçæó íà âåëèêå. Åãî êóïèë ïðèãëàñèâøèé ìåíÿ ïðîôåññîð Ôàíã Ëè ïî ñïåöèàëüíîìó ñëó÷àþ (äëÿ ñåáÿ, êîíå÷íî, ÷òîá îáíîâèòü ñâîé óæàñíî ñòàðûé). Ñòîèò 405 þàíåé. Íî… Íåëüçÿ æ áûëî â ãðÿçü ëèöîì óäàðèòü.

ß åãî óæå (êàê è ïîëàãàåòñÿ) ñëîìàë — «óáåãàë» îò íàåçæàþùåé íà ìåíÿ ìàøèíû, ïðèñåë íà ïåäàëü — è îòëîìèë åå ìãíîâåííî… Çàâòðà ïîéäó ðåìîíòèðîâàòü.

Çäåñü íà êàæäîì óãëó — ÷àñòíûé ðåìîíò âåëèêîâ. Ñòîèò 3-10 þàíåé.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî åçäÿò çäåñü î÷åíü áûñòðî è ïî÷òè áåç ïðàâèë, ìàøèí ìîæíî íå áîÿòüñÿ — êàêîå-òî î÷åíü âåæëèâîå îòíîøåíèå êàê ê ïåøåõîäàì, òàê è ê âåëîñèïåäèñòàì.

ÍÀÐÎÄ

Åâðîïåéñêèõ ëèö âèäåë òîëüêî ñ ïÿòîê.  öåíòðå òîëïà èäåò — ëèöîì â ñïèíó. Íà ìåíÿ ñìîòðÿò ïðèìåðíî òàê, êàê áû ó íàñ — íà ãîëîãî íåãðà â 50-x ãîäàõ ñìîòðåëè. Åñëè íåîæèäàííî ïîÿâëÿþñü — â ëèôòå, íàïðèìåð, òî øàðàõàþòñÿ. Íî óëûáàþòñÿ è âñåãäà ïðèâåòëèâû, ïûòàþòñÿ ïîìî÷ü, ñ óäîâîëüñòâèåì èñïîëüçóþò æåñòû, ïîñêîëüêó ñ àíãëèéñêèì ó íèõ — êàê ó ìåíÿ ñ êèòàéñêèì…

Íî ÿ CDrom ñ êèòàéñêèì (÷òî â Õàðüêîâå êóïèë) ñëóøàþ ðåãóëÿðíî. Ôàíã Ëè (ïðîôåññîð, ÷òî ïðèãëàñèë ìåíÿ) äàæå çàñòàâèë ôàêóëüòåò êóïèòü äëÿ êîìïüþòåðà â visit-office sound êàðòó è êîëîíêè. Òàê ÷òî ïðèõîäèòñÿ îòðàáàòûâàòü ìíå èõ ñòàðàíèÿ…

Î÷åíü îíè ëþáÿò ñâîé ÿçûê è ïûòàþòñÿ ìíå îáúÿñíÿòü, ÷òî êàê íàçûâàåòñÿ è ïèøåòñÿ, íå ïîíèìàÿ, ÷òî ÿ íå ïîíèìàþ…

Îäèí èåðîãëèô ÿ óæå âûó÷èë… Ïàëêà ïîïåðåê — ýòî «îäèí».

Ðàçãîâîðíèê íå ïîìîãàåò — òàì æóòêàÿ òðàíñêðèïöèÿ è óäàðåíèÿ íå òå, êàê ÿ è äóìàë. Ïîñêîëüêó ðóññêî-ðóññêèé.

Îñíîâíàÿ ÷åðòà êèòàéöåâ — ñâåðõêîëëåêòèâèçì. Âî âñåì. Äàæå ëþáàÿ åäà — èç îáùèõ áëþä. Èõ ñòàâÿò â öåíòðå ñòîëà, à ïîòîì êàæäûé îòùèïûâàåò ïàëî÷êàìè ñâîèìè, ãäå õî÷åò è ÷òî õî÷åò. Íà îáùèõ òàðåëêàõ, êîíå÷íî…:-))

×àñòî ó êàæäîãî åäîêà äàæå ñâîåé òàðåëêè íåò.

 öåëîì — î÷åíü áîëüøîå óâàæåíèå ê ÷åëîâåêó ñàìîìó ïî ñåáå, êòî áû îí íè áûë. Ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ âåçäå (ÿ íå èìåþ â âèäó ìåíÿ, à âîîáùå). Ìîæíî ñòàòü íà ïåðåêðåñòêå — è âñå ñîòíè ìàøèí è òûñÿ÷è âåëîñèïåäèñòîâ — îáúåäóò. Ïîïðîáóé â Õàðüêîâå òàê ñòàòü…

ÓÍÈÂÅÐ

 êàæäîì êàáèíåòå äëÿ ïðåïîäàâàòåëåé è íàó÷íûõ ðàáîòíèêîâ — ïî 6 ÷åëîâåê ñèäèò. Ñòîëû ñäâèíóòû â öåíòð òàê, ÷òî, åñëè ñÿäóò âñå, òî îíè áóäóò ïîïàðíî — äðóã ïðîòèâ äðóãà. Ìíå áûëî ñêàçàíî, äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü è îáñóæäàòü ïðîáëåìû.

Èíäèâèäóàëèçì è äåðüìèçì íå ïîîùðÿåòñÿ — äà ïåðâîãî è íåò ñîâñåì. Âòîðîãî — ÷óòü, ÷óòü.

 óíèâåðå 60.000 ñòóäèêîâ è 5.000 àñïèðàíòîâ, 4 îãðîìíûõ êîðïóñà â ðàçíûõ êîíöàõ Õàíãæîó, íî 2 ïî÷òè â öåíòðå.  îáùåæèòèÿõ áåñêîíå÷íûõ æèâóò ïî 8 ÷åëîâåê (!!!) â 2 ýòàæà. Ïëîòíîñòü ñòóäèêîâ íà óëèöå äàæå â âîñêðåñåíüå — ïî 2-3 íà êâ. ìåòð, êàê ó íàñ íà Áàðàáàøîâà. Äàæå íà âåëèêå ïðîåõàòü òÿæåëî.

Îáó÷åíèå äëÿ «áåäíûõ» ñïåöèàëüíîñòåé (ôèçèêà, ìàòåìàòèêà è ïîäîáíàÿ åðóíäà:-)) ) — áåñïëàòíîå, à äëÿ «áîãàòûõ» (êîìïüþòåðû, þðèäè÷åñêèå è ýêîíîìèêà) — ïëàòíîå: 7000 þàíåé â ãîä.

Çàðïëàòà «áåäíîãî» ïðîôåññîðà: 30.000-40.000 þàíåé â ãîä, à «áîãàòîãî» — äî 100.000 þàíåé â ãîä. È ýòî — íå ñàìûé áîãàòûé óíèâåðñèòåò â Êèòàå.

Îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ñïîðòïëîùàäîê- â îñíîâíîì ôóòáîë è âîëåéáîë. Çàíÿòèÿ â âîñêðåñåíüå èëè äî 21 ÷àñà — íîðìàëüíî.

Íàáëþäàë: ñòóäåíòêà â óíèâåðñèòåòñêì ïàðêå ñòîèò óïåðøèñü â åëî÷êó, ïîìàõèâàåò êîíñïåêòîì è ÷òî-òî âñëóõ ãðîìêî ïîâòîðÿåò ìîíîòîííî… È òàêèõ òàì ìîãóò áûòü òûñÿ÷è… Íà íåñêîëüêî ñîò êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ïàðêà.

Óíèâåð ñîâðåìåííûé, ÷èñòûé, íå îòëè÷àåòñÿ îò çàïàäíûõ íè÷åì (!!!). Îãðîìíîå ÷èñëî êîìïüþòåðîâ äëÿ ñòóäåíòîâ, âî ìíîãèõ êîìíàòàõ — ïî 30-50 øòóê. Ñèäÿò ñòóäèêè äî 22:00, ïîêà íå âûãîíÿò. Âïðî÷åì, êàê è ÿ òîæå, íî ìíå åùå çàäåðæèâàòüñÿ ïîçâîëÿþò, åñëè ÿ òî÷íî ñêàæó, êîãäà óéäó.

Äëÿ äîìàøíèõ ðàáîò ó íèõ öåëûå êîðïóñà ïîñòðîåíû.  öåíòðå ôîíòàí è öâåòû. Ïî êðóãó — àóäèòîðèè. Ïðè÷åì îíè íå ñàìè çàíèìàþòñÿ. Ïðèõîäèò ïðåïîäàâàòåëü è äàåò çàäàíèå íà öåëûé äåíü. È îíè ñèäÿò öåëûé äåíü.

 visit-office êîìïüþòåð 400MHz, 10ÃÁ HDD, 12ÌÁ âèäåî, 64 ÌÁ memory. Ó âñåõ â ðàáî÷èõ êàáèíåòàõ òî÷íî òàêèå. Óíèôèêàöèÿ ïîëíàÿ. Ïëþñ ïðèíòåð ëàçåðíûé. Íî æóåò ïîëîâèíó ñòàòåé — ñòàðûé î÷åíü. ß ïîïðîñèë Èñïðàâèòü. Òàê ïðèøåë «ñïåöèàëèñò»-expert è ïîêàçàë çà êàêóþ ñòîðîíó Áóìàæêè íàäî òàùèòü è êóäà â ïðèíòåðå äàâèòü, ÷òîá èç íåãî õîòü Íåñêîëüêî ñòðàíèö âûëåçëî íåïîåäåííûõ.

Íà âñåõ êîìïàõ — êèòàéñêèé Windows 98. ß ïîñòàâèë Windows NT 4.0 English, òàê õîòü ïîëåã÷å ñòàëî. À òî ïðèõîäèëîñü ó÷èòü, êàê ïî-èåðîãëèôîâñêè áóäåò «ÎÊ» and «No». Îáî âñåõ îñòàëüíûõ, áîëåå ñëîæíûõ êîìàíäàõ ÿ è íå ãîâîðþ…

Ïî÷òè âñå ìàòåìàòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî âñå âàðèàíòû Âèíäîâ — ýòî îäíà ñèñòåìà è íå âèäÿò â íèõ ðàçíèöû. Ìîæåò åå è ïðàâäà íåò? Íàäî ó Billy Gates’a ñïðîñèòü.:-))

LaTeX çíàþò â ðåä÷àéøèõ ñëó÷àÿõ, è òî ïëîõî. Äóìàþò, ÷òî âåðñèé LaTeXa ðîâíî ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è Âèíäîâ — îäíà…

Ó íèõ íåò äîëæíîñòè PC-àäìèíà! Âñå íàëàæèâàþò, êàê ïîëó÷èòñÿ; è êòî óìååò, òîò äåëàåò äëÿ âñåõ… PC-êîëëåêòèâèçì…

Çàòî ðàç â ÷àñ/äâà PC íà÷èíàåò «÷èòàòü» ïóñòîé floppy äèñêîââîä… Ïðîâåðêà, íî ÷åãî? Òàê ãîâîðÿò ó íàñ íà Õîëîäíîé Ãîðå, ãäå ÿ äîëãî æèë (âîçëå òþðüìû — ïî ìåãàôîíó êàæäûå ïîë÷àñà íà âñþ óëèöó è îêðåñòíûå äîìà) — «ïðîâåðêà».

Ñêîðîñòü èíòåðíåòà ñðåäíÿÿ: 30-40 ÊÁ/ñåê, à ñåãîäíÿ íàáëþäàë 170!!! Telnet/SSH íåò, à ïî÷òà ðàáîòàåò — ìãíîâåííî. Ïðîâåðÿë ïåðåêðåñòíî USA, Ãåðìàíèþ è Óêðàèíó.

Áèáëèîòåêà — îãðîìíàÿ, ïî÷òè âñå çàïàäíûå math æóðíàëû, ÿ âåäü íà Math. Department’e ðàáîòàþ. Íî ôèçè÷åñêèõ íåò — îíè íà Phys. Department’e — â äðóãîì ðàéîíå ãîðîäà. Ïîðÿäîê.

Ïðîáëåì ñ copyright ó íèõ íåò — âñå, àáñîëþòíî âñå óêðàäåíî è ñêîïèðîâàíî. Ãëàâíîå — êà÷åñòâåííî. È ïåðåïëåòåíî. Îò îðèãèíàëà èíîãäà è íå îòëè÷èøü. Ïîõîæå, ýòî öåíòðàëèçîâàíî ãäå-òî äåëàåòñÿ. Êàê â ó íàñ â ÂÈÍÈÒÈ ðàíüøå. Çàòî óäîáíî — ÿ íå âèäåë òàêîãî âûáîðà math æóðíàëîâ íè â îäíîì óíèâåðå íà çàïàäå.

Âñå æóðíàëû è êíèãè çàíåñåíû â êîìïüþòåð, òàê ÷òî ðûòüñÿ ïî ïîëêàì íå ïðèõîäèòñÿ. Âñå ïî íîìåðàì â èäåàëüíîì ïîðÿäêå. Åñòü ñòåëëàæ èç ðóññêèõ êíèã. Xerox — ñâîáîäíî äëÿ ïðåïîäàâàòåëåé. Ñòóäåíòû êàê-òî ïëàòÿò, íî ÿ íå ðàçîáðàëñÿ, êàê. ×òîá íå ïëàòèòü, íàâåðíîå.:-))

Ãëàâíîå, ÷òî ñàìîìó íå íàäî êîïèðîâàñü. Ñïåöèàëüíàÿ äåâî÷êà (åå çâàëè òàê, êàê ìîåãî ïðîôåññîðà — Ôàíã, íî ýòî óæå áûëî íå èìÿ, à ôàìèëèÿ) ñèäèò çà àïïàðàòîì è ìîíîòîííî êîïèðóåò äåñÿòêè ñòàòåé è êíèã. Î÷åíü óäîáíî. Õîòÿ âîò ñêîïèðîâàëà êíèãó 250 ñòð., à ñòð. 105 (ñàìóþ íóæíóþ) ïðîïóñòèëà… Ïîñëå ïåðåïëåòà… Êàê òåïåðü åå òóäà âñòàâëÿòü, äàæå åñëè íàéäó?

ÅÄÀ

Âñå, äàæå ñëàäêîå — îñòðîå! Ìíîãî ôðóêòîâ, íî íå î÷åíü äåøåâûå. Àíàíàñû 0.8 þàíåé/êã. Ïî÷èùåííàÿ ÷åòâåðòèíêà — 1 þàíü. Ïðîáîâàë òîëüêî îäèí ðàç.

Ïîòîì îäèí ïðîäàâåö ìåíÿ ïîëþáèë çà òî, ÷òî ÿ «íèíü õàî» ïî÷òè áåç àêöåíòà ïðîèçíîñèë, è íåñêîëüêî ðàç äàðèë ìíå ýòó ÷åòâåðòèíêó, ÷òîá ÿ ê íåìó ÷àùå çàõîäèë (â ñìûñëå çàåçæàë). Ïîòîì ÿ ñòàë åãî ñòîðîíîé îáúåçæàòü. Îí ïîäàðèë ìíå êàêèå-òî äðîææè íà ïàëî÷êå, òèïà õëåáà, íî âîíþ÷åãî æóòêî. Òàê ìåíÿ ÷óòü íå âûâåðíóëî, êîãäà îí ýòî ìíå ïîä íîñ òêíóë, ðàäóÿñü ñâîìó õëåáîñîëüñòâó.

Íà óëèöàõ ïðîäàþò âñÿêèå áëþäà ñî ñïåöèÿìè, æàðÿò íà ñêîâîðîäêå êàêèå-òî çåëåíûå ðàñòåíèÿ, íåáîëüøèå êóñêî÷êè êóðèö è ìÿñà — ïðîñòî íà ïàëî÷êå, è ïîñûïàþò óæàñíî îñòðûìè ïîðîøêàìè (ïî 6 ñïåöèé íà 1 ïîðöèþ). Ñòîèò 2-3 þàíÿ. Çåëåíü — îäèí. Ðèñ — ïîëþàíÿ áîëüøàÿ ìèñêà.

Òàê ÷òî íàäåæäû àìåðèêàíöåâ, ÷òî êèòàéöû ïîìðóò ñ ãîëîäó, íå îïðàâäàâàþòñÿ…

Xëåá — 1-2 þàíÿ. Äîðîãî êîôå. Äî 30þ. Ìîëîòîãî — íåò âîîáùå. Òîëüêî instant è òî â ñïåö. ìåñòàõ. Âñå ïüþò ÷àé. Õîðîøèé — òîæå äîðîãîé. Äî 2000þ/êã. ×åðíîãî ÷àÿ ïî÷òè íåò — âåñü çåëåíûé, è åùå öâåòî÷íîãî ïîëíî. Îíè ÷åðíûé ÷àé ïî÷åìó-òî êðàñíûì íàçûâàþò ïðåçðèòåëüíî… È íå ïüþò âîîáùå.

Âîäó èç êðàíà ïèòü íåëüçÿ.  îòåëå, íà ðàáîòå, âåçäå — ðàçíîñÿò âîäó â òåðìîñàõ êèïÿ÷åíóþ è âñå âðåìÿ ïüþò ÷àé.  óíèâåðå â êàáèíåòàõ è îòåëå ïàêåòèêè ÷àÿ âàëÿþòñÿ âñå âðåìÿ, âåçäå è áåñïëàòíî. ×òî ìåíÿ ðàäîâàëî.

 óíèâåðñèòåòñêîì ãîðîäêå ïîä îòêðûòûì âîçäóõîì, íî ïîä íàâåñîì — ðàçäà÷à êèïÿ÷åíîé âîäû: â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ. Êàêîé-òî êóëüò âîäû. Âñå õîäÿò ñ òåðìîñàìè. Äåøåâûå 7 þàíåé (2 ëèòðà), íî ñðåäíèå ïî 40-60þ. Âèäåë è çà 200þ.

Ìîæåò áûòü ïîýòîìó ìåíÿ íè ðàçó íå ïðîíåñëî, à ìîãëî áû — êàê ïî ðàññêàçàì… Ìíå íåìåö îäèí ãîâàðèâàë, ÷òî ïðèåõàë â Êèòàé ñ êó÷åé äåíåã è æåëàíèåì «îòîðâàòüñÿ», îòäîõíóòü ïî-êèòàéñêè, ñ ýðîòè÷åñêèì ìàññàæåì. Òàê îí äâå íåäåëè íàä óíèòàçîì «îòðûâàëñÿ» è ñ òåõ ïîð Êèòàé òîëüêî ñ ðâîòîé è ïîíîñîì âñïîìèíàåò. Òàê-òî…

Ìíîãî ëàâ÷îíîê ñ äåøåâûìè òîâàðàìè, ìíîãî òîðãîâëè ñ çåìëè íà ñïåöèàëüíûõ óëèöàõ. Íî åñòü è îãðîìíûå ñóïåðìàðêåòû. Îòëè÷èÿ îò çàïàäíûõ — íèêàêîãî.

 êàæäîì — îãðîìíàÿ (äî 200 ìåñò) ñòîëîâàÿ êèòàéñêîé êóõíè è îáû÷íûõ McDonalds.  íåì ìåíüøå ëþäåé. Áîëüøèíñòâî èõ íåíàâèäÿò, êàê è âñå àìåðèêàíñêîå. Òîëüêî äåòè íåñìûøëåíûå èíîãäà ðîäèòåëåé çàòàñêèâàþò. È ñîâðåìåííàÿ ìîëîäåæü — îäàóíèçîâàííàÿ îòòóäà æå… Îáùåñòâåííîå ìíåíèå ìîë÷àëèâî îñóæäàåò, íî êàê áû íå çàìå÷àåò — âíåøíå.

ÓÍÈÒÀÇÛ

 îòåëå îíè íàçûâàþòñÿ «American Standard» — äåðüìî, êàê (îáùåèçâåñòíî) âïðî÷åì è âñå ÷èñòî àìåðèêàíñêîå. ß åùå â Øòàòàõ îò íèõ (óíèòàçîâ) íàòåðïåëñÿ…

Êðàòêèé ïðèíöèï äåéñòâèÿ: äî «òîãî» çàëèâàåòñÿ äî 3/4 âîäîé è ñòîèò öåëûé äåíü, íàâåðíîå, ÷òîá íå âîíÿëî â÷åðàøíåå îòòóäà. Íî âîò òóäà è íàäî à-à… Â ðåçóëüòàòå êàêàøêè: 1) òåáÿ çàáðûçãèâàþò, âûçûâàÿ «áóðþ óäîâîëüñòâèÿ»; 2) êðàñèâî ïëàâàþò, âûçûâàÿ áóðþ «ïîëîæèòåëüíûõ» ýìîöèé…;-((

1) Ñëèâ åùå áîëåå «ãåíèàëüíî» çàäóìàí. Çàëèâàåòñÿ äî 6/7 âîäîé åùå, ÷òîáû âñå (âîäà è òâî¸ ðîäíîå ã.) íàáðàëî âåñó; 2) çàêðóòèëîñü è íà áîëüøîé ñêîðîñòè óøëî â âîðîíêó. Î! Ôèçèêà!

Îäíàêî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ (ÿ óæ ïî ðàçíîìó ïûòàëñÿ) «îíî» âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî — è ñíîâà ïëàâàåò êðàñèâî. Öåëûé äåíü. È òàê íåñêîëüêî ðàç, ïîêà «îíî» íå óéäåò âîâñå. Òåðïåíèå íóæíî. Çðåëèùå — íå äëÿ ñëàáîíåðâíûõ…

Ïîòîì  ðàçìåð. Ìîæåò â ñàìèõ Øòàòàõ óíèòàçû è áîëüøèå. Íî äëÿ êèòàéöåâ äåëàþò — â äâà ðàçà ìåíüøå. Ìîæåò, ÷òîá íå ïðîâàëèâàëèñü. À òî òàê âåñü ìèëëèàðä êèòàéöåâ â âîðîíêó è ñíåñ¸ò. Íå äîäóìàëè â Àìåðèêå. À òî á èõ ìå÷òà è ñâåðøèëàñü áû — áåç âñÿêîé ïîëèòèêè.
Íî äëÿ íîðìàëüíîãî åâðîïåéöà — òàêîé óíèòàç ýòî ïîëäåëà.  ïðÿìîì ñìûñëå. Îñîáåííî äëÿ ìóæ÷èíû. Îñîáåííî óòðîì. Òîãäà — ëèáî îäíî, ëèáî äðóãîå, íî ñî ñäâèãîì â ïðîñòðàíñòâå. Íî âîò âî âðåìåíè ñäâèã — íå ïîëó÷àåòñÿ: ôèçèîëîãèÿ. Ïîýòîìó êàæäîå óòðî — áîðüáà. Çà ñàíòèìåòðû. Óòîìëÿåò.

TV

Íåò àíãëèéñêîãî. Ïî÷òè. Äàæå çà êàäðîì â US ôèëüìàõ, êàê è ó íàñ, íå äóáëèðîâàííûõ, à ïðîãîâîðåííûõ ïî áóìàæêå (òàêèõ ìàëî), íî íå ñëûøíî âîâñå ñàìîãî àíãëèéñêîãî òåêñòà ñ èõ ïîñòîÿííûìè fuck’àìè è shit’àìè. Íàâåðíîå, ÷òîá íå ñáèâàòü íàðîä ñ òîëêó. È äåðüìîì ãîëîâó è ðå÷ü ñâîþ è äåòåé ñâîèõ íå çàáèâàòü. Åñëè èäåò interview íà àíãëèéêîì è âíèçó ÷òî-òî íàïèñàíî (àâòîð, òåìà è ò. ä.), òî íàäïèñü çàáèâàåòñÿ èåðîãëèôàìè ïîâåðõ, à íå ïèøåòñÿ ðÿäîì. «Ùîá çíàëè, äå îöº âîíî ì³ñöº äëÿ íåêèòàéñüêî¿ ìîâè.»

Õîòÿ óðîêè àíãëèéñêîãî åñòü. Íî ðåäêî.

Ïî÷òè âñå ôèëüìû ïîëíîñòüþ è êà÷åñòâåííî äóáëèðîâàíû. Çàáàâåí íåãð, ïðèçíàþùèéñÿ â ëþáâè íåãðèòÿíêå. Íà êèòàéñêîì…:-))

Êîãäà â ïåðâûé ðàç òàêîå êâàêàíüå èç óñò ÷åðíîãî óñëûøàë — ïîë÷àñà ïî ïîëó âàëÿëñÿ îò ñìåõà, âñå áîêà îòâàëÿë…

Ìíîãî êðàñíîãî öâåòà è ôîíà, êàêèõ-òî ïëàêàòîâ è ñèìâîëèêè, ïëàòüåâ, áðþê. Î÷åíü ìíîãî ðåêëàìû. Íî ïî÷òè âñÿ — ìåñòíàÿ. Ìíîãî ñïîðòà, îáó÷åíèÿ è íàðîäíûõ êèòàéñêèõ èñòîðè÷åñêèõ ñïåêòàêëåé è ôèëüìîâ. Ñ ïîñòîÿííûìè äðàêàìè, è íå ïðèìèòèâíûì ìîðäîáîåì, êàê íà çàïàäå, à òåõíè÷íûìè ïðèåìàìè è íàðîäíîé êèòàéñêîé áîðüáîé. Âñåãäà ïðèñóòñòâóåò î÷åíü ñòàðûé è î÷åíü ìóäðûé êèòàåö, êîòîðîãî âñå ïëîõèå õîòÿò ïîáåäèòü, íî íå ìîãóò. À îí — òîëüêî ÷óòü äâèæåòñÿ. È ðåøàåò âñå ïðîáëåìû îäíèì ïîâîðîòîì ãîëîâû èëè âðàùåíèåì ãëàç. Âñå ãåðîè ëåòàþò ïî âîçäóõó è ïîÿâëÿþòñÿ èç îáëàêîâ íåîæèäàííî. Ïëîõèõ ïîáåæäàþò õîðîøèå… Ñîâñåì, êàê â ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìàõ-äåáèëèñòèêàõ:-))

Ìíîãî àýðîáèêè è âñÿêèõ çàðÿäîê. Àõ, êàêèå æå òàì äåâî÷êè!

TV â öåëîì — íå ðàññëàáëÿåò è íå ðàçäðàæàåò, ìàëî îòðèöàòåëüíîãî è äåðüìà. Äàæå åñëè åñòü íàñèëèå, òî îíî — áëàãîðîäíî è ðàäè ïîëîæèòåëüíîé öåëè.

Èõ ñîâðåìåííàÿ ýñòðàäà — î÷åíü íåïëîõàÿ, òîëüêî ïî ÿçûêó ïåñíè è ðàçðåçó ãëàç èñïîëíèòåëÿ ìîæíî ïîíÿòü, ÷òî ýòî ìåñòíûé ïðîäóêò, à íå çàïàäíûé. Âñå íîâîñòè è ïåñíè ïî÷òè áåç èñêëþ÷åíèÿ ñîïðîâîæäàþòñÿ èåðîãëèôàìè äàæå íå òîëüêî âíèçó ýêðàíà, íî è â ëþáîì ñâîáîäíîì ìåñòå. Ëåòàþò äàæå.

Ïîêà ÷òî íè ðàçó íå ñëûøàë è íå âèäåë ïåðåäà÷ èëè íîâîñòåé: 1) ïðî åâðååâ è Èçðàèëü; 2) ïðî Óêðàèíó è äðóãèå ðåñïóáëèêè ÑÍÃ.

Î Ðîññèè ïîêàçûâàþò òîëüêî Ïóòèíà è ñ õîðîøåé ñòîðîíû. USA óïîìèíàþòñÿ òîëüêî â ñâÿçè ñ Êèòàåì èëè ïåðåãîâîðàìè. Êðèòè÷åñêè.

Íèêàêîãî sex’a äàëüøå ïîöåëóÿ — íåò. Äàæå â US áîåâèêàõ è «ëþáîâíûõ äðàìàõ». Òîëüêî îí ê íåé ãóáàìè ïðèêîñíóëñÿ — óæå â ìàøèíå åäóò êóäà-òî. Äîâîëüíûå. Ñ ÷åãî áû ýòî? Íó, äà ëàäíî. Çàòî ôàíòàçèþ ðàçâèâàåò.:-))

Âîò òàêàÿ æèçíü â Êèòàå — òî øòðèõ, òî ïóíêòèð…

ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ØÒÐÈÕ-ÏÓÍÊÒÈÐ ¹2
Óíèâåðñèòåò è ïðèêëþ÷åíèÿ

WEST LAKE

Ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü HangZhou. Ýòî áîëüøîå îçåðî íåäàëåêî îò öåíòðà, çà êîòîðûì ñðàçó íà÷èíàþòñÿ ãîðû-õîëìû âûñîòîé äî 400-500 ìåòðîâ.  íèõ ïîñòðîåíû çàìêè/temples (â îäíîì ìû óæå ïîáûâàëè). Îçåðî ïåðåñåêàþò äâå äëèííûå êîñû (îíè èõ íàçûâàþò bridges), ÷åðåç êàæäûå 300-500ì — äåéñòâèòåëüíî êðàñèâûå ìîñòû. Ñ êàæäûì èç ìîñòîâ ñâÿçàíà ñâîÿ ëþáîâíàÿ èñòîðèÿ. Êàê è ñ îçåðîì, íàçâàíèå êîòîðîãî — ýòî èìÿ ïðåêðàñíîé äåâóøêè, æèâøåé íà åãî áåðåãó ìíîãî òûñÿ÷ ëåò íàçàä, è ñ çàïàäîì (West — ïåðåâîä) íè÷åãî íå èìåâøåé îáùåãî…

Êàæäîå óòðî, äåíü è âå÷åð òûñÿ÷è êèòàéöåâ ãóëÿþò ïî ýòèì êîñàì è âîêðóã îçåðà «ïîñòåïåííî». Èõ òàê ìíîãî íà êâàäð. ìåòð, ÷òî ïðîåõàòü íà âåëèêå íå óäàåòñÿ. Ëåæàò íà áåðåãó. Èãðàþò â êàðòû. Ôîòîãðàôèðóþòñÿ. Íà ôîíå âñå òåõ æå êèòàéñêèõ öâåòîâ è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.

Ïî óòðàì îíè äåëàþò èõ çàðÿäêó — ìåäëåííûå ïîìàõèâàíèÿ ðóêàìè, êàê ìå÷îì. Îäíàæäû âèäåë ìàëü÷èêà, äåëàþùåãî òàêèå óïðàæíåíèÿ ñ íàñòîÿùèì ìå÷îì. Î÷åíü «ãðîçíî» âûãëÿäèò. Ðÿäîì (à òàêæå ïî óòðàì â óíèâåðå) òàêèå æå òàíöû äëÿ æåíùèí ñ âååðàìè. Èíîãäà ïîä èõ íàðîäíóþ ìóçûêó. Íî ÿ íå âèäåë, ÷òîáû êòî-òî ñàì íà óëèöå èãðàë: ãèòàðà, ãàðìîøêà èëè êàêîé-íèáóäü êèòàéñêèé èíñòðóìåíò.

Êñòàòè, ìíå äàëè íàïðîêàò ãèòàðó øåñòèñòðóíêó êðàñíîãî öâåòà. Êëàññè÷åñêàÿ, íî ñ æåëåçíûìè ñòðóíàìè. Òàê ÿ ïîñëå 20:00 â óíèâåðå èãðàþ â ñâîåì visit-office.  îòåëå — íåëüçÿ. Òàì ñëûøèìîñòü áîëüøàÿ. Äà è áûâàþ òàì — äî 8 óòðà è ïîñëå 22 âå÷åðà, ÷òî íå î÷åíü ïîäõîäèò äëÿ èãðû.

Ìîæíî ïîêàòàòüñÿ íà ëîäêå. Ëîäêà ñîñòîèò èç äâóõ ëàâî÷åê íàïðîòèâ, äëÿ 2-6 ÷åëîâåê, à ïîñðåäèíå ñòîëèê äëÿ åäû. Ñçàäè — ìåñòî äëÿ ãðåáóùåãî, îòäåëåííîå äîñêàìè. Ñòîèò 20þ (8þ=1$). Íà êðàñèâîì êîðàáëèêå óæå 40þ, à ñ çàõîäîì íà îñòðîâà (êîòîðûõ òðè), óæå îêîëî 100þ. åñòü è ëîäêè, ãäå ìîæíî ïåäàëÿìè ðàáîòàòü — êàê ó íàñ âîäíûå âåëîñèïåäû. Ñìåñü òàêàÿ. Íî íà íàøè — íå î÷åíü ïîõîæè.

ÐÅÑÒÎÐÀÍ

 êà÷àñòâå ïðèåìà, ïðîôåññîð Ôàíã Ëè íà âòîðîé äåíü ìåíÿ â ðåñòîðàí ïðèãëàñèë. Ïî âèäèìîìó — öåíòðàëüíûé, ñàìûé ëó÷øèé. Îãðîìíûé — ñîòíè ñòîëîâ. Âîçëå íåãî, êàê è âåçäå — ñïåö. ñòîÿíêà äëÿ âåëèêîâ èìåííî äëÿ ïîñåòèòåëåé. Çà íèìè ñìîòðèò ñïåö. ÷åëîâåê. Ïîäîøåë, ïîêàçàë, êóäà ïîñòàâèòü. Âäðóã — íå òóäà… Îáñëóãà!

Õîòÿ è ïðîñòî òàê íà óëèöå âåëèê ìîæíî ïîñòàâèòü è çàìêíóòü íà êëþ÷ — â ëþáîì ìåñòå. Âåäü òàêîå åñòü ó êàæäîãî. Íî âñå âåëèêè — ïîä íîìåðàìè.

Ñâîé íîìåð ÿ, åñòåñòâåííî, ïîñåÿë íà âòîðîé äåíü. Õîòü îí è áûë ïðèêðó÷åí 6ìì áîëòàìè. Ïîýòîìó ìåíÿ â ëþáîé ìîìåíò ìîæåò (è èìååò ïðàâî — åçäà áåç íîìåðîâ çàïðåùåíà) ïîëèöåéñêèé îñòàíîâèòü. Íàâåðíîå, åùå è ïîýòîìó îíè ñìîòðÿò âñåãäà òàê ïîäîçðèòåëüíî, êîãäà ÿ ìèìî íèõ ïðîåçæàþ. Íî, êîãäà âèäÿò ïóñòûå êðåïëåíèÿ äëÿ íîìåðà, ïîíèìàþò — îí áûë. Ìîæåò ÿ â êàðìàí ïîëîæèë… ×òîáû èì íå ïîêàçûâàòü…:-))

Ïðîôåññîð ñêàçàë, ÷òî ýòî îáùåäîñòóïíûé ðåñòîðàí ñî ñðåäíèìè öåíàìè. È êàæäàÿ íîðìàëüíàÿ ñåìüÿ ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü îäèí ðàç â 2-3 íåäåëè ïîñåòèòü åãî áåç ïðîáëåì. Îí çàïëàòèë 240þ çà íàñ — 4 ÷åëîâåêà (ñêàçàë, ÷òî î÷åíü íåäîðîãî), à ïîëó÷àåò áîëåå 4000 â ìåñÿö ìèíóñ 1000 çà óñëóãè — ñàìó êâàðòèðó îí êóïèë. Ó íåãî 8 ëåêöèé (ïî 50 ìèíóò) â íåäåëþ. Ïëþñ àñïèðàíòû. È ýòî ñ÷èòàåòñÿ ìíîãî.

Îí âûæàòûé, êàê ëèìîí õîäèò… Ãîâîðèò — óñòàåò. À òóò åùå ñî ìíîé ñòàòüè ïèñàòü íàäî… Äà è ïåðåðóãèâàòüñÿ íà íåçíàêîìîì ÿçûêå…

Êñòàòè, ÿ âñòðåòèë àìåðèêàíöà John’a â îòåëå, êîòîðûé òàì òîæå ëåêöèè ïðîâîäèò, íî êàê visiting professor â òå÷åíèå 40 ëåò (!) ïî 3 ìåñÿöà â ãîäó, òàê åìó ïëàòÿò âñåãî 300$ â ìåñÿö. Õîòÿ îí ãîâîðèò — õâàòàåò, ïîñêîëüêó çà êâàðòèðó/îòåëü ïëàòèò óíèâåð. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî íå èç-çà äåíåã çäåñü, à ïðîñòî «êèòàéöû íðàâÿòñÿ è ÿçûê èõ, è êóëüòóðà»… Ìîæíî ïîâåðèòü…:-))

Åñëè áû åìó â Øòàòàõ â 20 ðàç áîëüøå íå ïëàòèëè (íåèçâåñòíî åùå çà ÷òî, è íå ÖÐÓ ëè?), îí áû, íàâåðíîå çàáûë è ãëàâíûé êèòàéñêèé èåðîãëèô, åäèíèöó îçíà÷àþùèé.

Îíè æ òàì ïåðåêîðìëåííûå, ñàìîäîâîëüíûå, áàêñàìè çàäàâëåííûå è â òóàëåò áåç ïðåäîïëàòû íå ñõîäÿò… Ýòî îáùåèçâåñòíî… Öèâèëèçàöèåé è ðàçâèòèåìèìè íàçûâàåòñÿ — ýòîò êóëüò äåíåã/æðàòâû… À íà ñàìîì äåëå — âñå îáúÿñíÿåòñÿ ïðîñòîé æàäíîñòüþ, íàêîïèòåëüñòâîì è ñòðåìëåíèåì ê øàðå, óäîâîëüñòâèÿì è èçâðàùåíèÿì îò âíóòðèïóñòîòû è ïðåñûùåííîñòè…;-((

Âîçâðàùàÿñü ê ðåñòîðàíó: èñêàëè ñâîáîäíîå ìåñòî äîëãî. Ïðèøëîñü äàæå æäàòü íàä äðóãèìè, êîãäà òå äîåäÿò ïàëêàìè ñâîèìè è óéäóò. Íèêàêèõ êðóòûõ òàì íå áûëî, èëè ÿ íå âèäåë. Áûëî çàìåòíî, ÷òî âñå — î÷åíü ïðîñòûå, íî íàðÿäíî îäåòûå ëþäè ñðåäíåãî äîñòàòêà. Äàæå íåñêîëüêî ñòóäåí÷åñêèõ êîìïàíèé è ïàð.

Ñåðâèðîâêà: âñå áëþäà — â öåíòðå áîëüøîãî ñòîëà. Êàæäûé îòùèïûâàåò ïàëêàìè îò ÷åãî õî÷åò è ñêîëüêî õî÷åò, è åñò áåç ñâîåé òàðåëêè. Èì-òî õîðîøî, à ÿ â òî âðåìÿ åùå ïàëêàìè — íå î÷åíü. Íó äàæå — íèêàê. Íóæíûé ìíå êóñîê åäû äåðæàëñÿ íà ïàëêàõ òîëüêî, ïîêà îíè áûëè íàä áëþäîì, èç êîòîðîãî ÿ õîòåë ýòîò êóñîê èçâëå÷ü. Íî ñòîèëî ïàëêàì ïåðåñå÷ü ãðàíèöó áëþäà, âñÿ åäà áëàãîïîëó÷íî îêàçûâàëàñü íà ñêàòåðòè. Èëè íà áðþêàõ…;-((

Òîãäà ÿ è ïðèäóìàë ñàìîå ñòðàøíîå êèòàéñêîå íàêàçàíèå äëÿ êèòàéñêèõ äåòåé: îòáèðàòü îäíó ïàëêó, ïóñòü ðåáåíî÷åê êóøàåò-íàñëàæäàåòñÿ… Ïîêà íå áóäåò õîðîøî ñåáÿ âåñòè. Òîãäà è âòîðóþ äàòü ìîæíî… -))

Ìíå ïðèíåñëè ëîæêó, ÷òîá íå ìó÷èëñÿ è åäó íå ìó÷èë. Ïðî âèëêó — îíè äàæå íå çíàþò, «ùî öº òà꺻. Òàðåëêó èíäèâèäóàëüíóþ äàëè, ÷òîá íà íåå âñå èç ïàëîê ïîïàäàëî, åñëè åùå âäðóã íàäóìàþ èõ ïîïîëüçîâàòü…

Âñå — îñòðîå è íåïîíÿòíîå. Íèêàêèõ òàì ÿùåðèö è çìåé íå áûëî. Õîòÿ — êòî åãî çíàåò…;-((

Ìàëåíüêèå, êàê ñïè÷êè êóñî÷êè ìÿñà, ðûáà êàêàÿ-òî íåáîëüøàÿ. Íàçâàíèé ìû íå ñìîãëè óñòàíîâèòü, ïîñêîëüêó ïî-àíãëèéñêè îáà íå çíàëè. Äà è ÿ çàáûë ñëîâàðèê ðóññêî-àíãëèéñêèé.

×òîáû åäà íà ìåíÿ êàêîå-òî âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëà — íå ñêàçàë áû, ïðîñòî íå íàø âêóñ. Ïîïðîáîâàòü èíòåðåñíî, íî — îäèí ðàç. Íå áîëüøå…

Âèíî ìåñòíîå ñóõîå êðàñíîå ïðèíåñëè. Íàøå òî÷íî âêóñíåå. Íàïîìèíàåò íàøå ïðîñòîå «Êàáåðíå» çà 6 ãðí. Ìû íà äâîèõ âûïèëè, òàê ïðîôåññîð ðàñêðàñíåëñÿ âåñü, áóäòî áóòûëî÷åê 5 ïðèíÿë. Ñêàçàë, ÷òî íå ïüåò òàê ìíîãî. ß îòâåòèë — äëÿ íàøåãî ÷åëîâåêà ýòî ëèøü íà÷àëî ïðèëè÷íîãî ìóæñêîãî ðàçãîâîðà, çà êîòîðûì ñëåäóåò âîäêà è ïîëèðóåòñÿ êîíüÿêîì èëè ïèâîì…

ß ïîïðîñèë õëåáà, ñêàçàëè, ÷òî íå áûâàåò âîîáùå. Âìåñòî íåãî ïðèíåñëè âçáèòûå ÿéöà ñ ñàõàðîì è, ïî-ìîåìó, ñ ðèñîì. Ðåäêàÿ ãàäîñòü. È ýòî ê îñòðîé åäå è êðàñíîìó âèíó. Êàê «çäðàñüòå». Ñòðàííûå ó íèõ âêóñû… Ïîíÿòíî, ÷òî ÿ è íå ïðîáîâàë. ×òîá íå âûðâàëî…

Çà ñîñåäíèìè ñòîëàìè ñèäåëè êîìïàíèè ïî 8-10 ÷åëîâåê. Òàì ñòîëû áûëè áîëüøå è êðóãëûå. Íà ñòîëå — åùå îäèí êðóãëûé ñòîë íà ïîäøèïíèêàõ (âûñîòà â 3-5 ñì), òàê ÷òî îí ìîæåò âðàùàòüñÿ ñâîáîäíî. Íà íåãî ñòàâÿòñÿ âñå áëþäà ïîäðÿä. êàæäûé âðàùàåò åãî, ïîäâèãàÿ ê ñåáå æåëàåìîå áëþäî è îòùèïûâàåò îò íåãî ñåáå êóñî÷åê ïàëêàìè. Ñâîèõ òàðåëîê íè ó êîãî íåò, òîëüêî äëÿ êîñòåé îáùèå. Âîò òàê îíè — êðóòÿò âåðõíèé ñòîëèê æåëàåìûì áëþäîì ê ñåáå, ïîùèïûâàþò åãî è î÷åíü ìèðíî áîëòàþò âåñü âå÷åð. Ñòðàííàÿ êàðòèíà…

ÑÅÌÈÍÀÐ

Ïðîøåë î÷åíü íåïëîõî.  íà÷àëå âñå ïüþò ÷àé è ðàçãîâàðèâàþò íåòîðîïëèâî. Áûëè è ñòóäåíòû íå òîëüêî ñ Math. Department, íî è èç Phys. Deptartment. Ïðèøëè ñïåöèàëüíî èç äðóãîãî campus’a. Çàäàâàëè äåëîâûå âîïðîñû è î÷åíü çàèíòåðåñîâàëèñü îáùåé èäååé. Ñîäåðæàíèå ïåðåñêàçûâàòü íå áóäó.:-))

Íå îáîøëîñü è áåç òðàäèöèîííîãî ìîåãî ðàçðóøèòåëüíîãî âêëàäà â «äåëî êèòàéñêîé íàó÷íîé ðåâîëþöèè». Ïîñëå ñåìèíàðà ÿ âçÿëñÿ ïîñòàâèòü íà ìåñòî ïðîåêòîð, à ïðîôåññîð ðàçðåøèë — è îïÿòü çðÿ. Ëèíçà ãëàâíàÿ — îòâàëèëàñü íàïðî÷ü. ß ñêàçàë, ÷òî ñëåäóþùèé äîêëàä÷èê ïðèêðóòèò ñàì, è ìû íàêðûëè æåðòâó òðÿïî÷êîé. Õîòÿ âèäåë ÿ òî÷íî, âèíòèê-òî áûë ïëàñòìàññîâûé, îäíà ÷àñòü êîòîðîãî îñòàëàñü òîð÷àòü â ïðîåêòîðå, à äðóãàÿ âûãëÿäûâàëà íåëåïî èç êðåïëåíèÿ äëÿ ëèíçû. ×òî áóäåò äàëüøå, íå çíàþ… Âåäü ïðîåêòîð ñòîèò â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå, ÷åì òî, ÷òî äàëè ìíå çäåñü «íà æèçíü»…;-((

ÇÀÌÎÊ ÁÎÃÎÂ

ß ïîïðîñèë ñòóäåíòà «Liu» (òî÷íîå èìÿ íåïðîèçíîñèìî, äà è íå íóæíî) ñâîçèòü ìåíÿ â «holy place» — «ñâÿòîå ìåñòî» (äëÿ êèòàéöåâ, êîíå÷íî). Ìû âûáðàëè òî, ÷òî ïîáëèæå: «Temple of the Soul’s Refreat» — ñàìûé áîëüøîé â ýòèõ ìåñòàõ, êàê îí ñêàçàë. Äîåõàëè íà âåëèêàõñ òðóäîì, ïðè÷åì îáà. Îí õîòü è ëåãêèé, íî ñëàáåíüêèé. ß õîòü è ïîñèëüíåå, íî òÿæåëûé…

Âîò — ñëîìàë íàìåäíè è âòîðóþ ïåäàëü. Õîòÿ è óäàëîñü ñåãîäíÿ ïî÷èíèòü äî âñòðå÷è ñ ïðîôåññîðîì.

È åùå — åõàëè âñå âðåìÿ â ãîðó, õîòü è íåáîëüøóþ.  êîíöå ïóòè ÿ óæå íå ñòåñíÿÿñü ñòîÿë íà ïåäàëÿõ âî âåñü ðîñò, ÷åì âûçûâàë íåñêðûâàåìûé èíòåðåñ ó ïðîåçæàþùèõ ìèìî âåëîñèïåäèñòîâ è àâòîìîáèëèñòîâ. À îñîáåííî — ó âîåííûõ îõðàííèêîâ, êîòîðûå ñòîðîæèëè âîåííûé ãîñïèòàëü ïî äîðîãå. ß âèäåë, êàê îíè äîëãî ñîâåùàëèñü, ãíàòüñÿ çà íàìè èëè íåò. «Liu» ñêàçàë, ÷òî ýòî íå èñêëþ÷åíî. È ìû ñ åùå áîëüøèì ðâåíèåì ñòàëè äàâèòü íà ïåäàëè, ïûòàÿñü íå îãëÿäûâàòüñÿ…;-((

Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî — íå «holy place», a â äåéñòâèòåëüíîñòè «touristic place». Äåñÿòêè àâòîáóñîâ (äåðåâÿííûõ è ðàçðÿæåííûõ î÷åíü êðàñèâî â íàðîäíîì ñòèëå) ïîäúåçæàëè êàæäûå 10 ìèíóò. Ïî÷òè âñå òóðèñòû — êèòàéöû èç äðóãèõ ïðîâèíöèé. Òóðèñòîâ ñ åâðîïåéñêèìè ëèöàìè — åäèíèöû. Ìíîãî è ïðîñòî ìåñòíûõ, ñ äåòüìè è êîëÿñêàìè.

Âõîä òîëüêî â ïàðê êàìåííûõ áîãîâ ñòîèò 20þ (8þ=1$). Âîøëè. Òîëïà — êàê ó íàñ íà Áàðàáàøåâñêîì ðûíêå. Íîñ ê ñïèíå. Âñå ñ ôîòîàïïàðàòàìè è âèäåîêàìåðàìè. Ìîé ïðîôåññîð ãîâîðèò, ÷òî îáÿçàòåëüíî õîäèò ñþäà âñåé ñåìüåé 3-4 ðàçà â ãîä. Õîòÿ è íå ñ÷èòàåò ñåáÿ âåðóþùèì. Ýòî — òðàäèöèÿ âñåõ ìåñòíûõ. Ñåìåéíûé ðèòóàë. Îí, êñòàòè è â êîìïàðòèè íå ñîñòîèò (îíè ãîâîðÿò ïðîñòî Ïàðòèÿ). Ñêàçàë, ÷òî ýòî — íå ñâÿçàííûå âåùè. Îäíî — íå èñêëþ÷àåò äðóãîå. Êðàñèâûå ïåùåðû â ñêàëàõ, è âåçäå îíè — áîãè. Èõ ìíîãî, íî åñòü îäèí — ãëàâíûé. Íàçâàíèÿ íå çàïîìíèë. Êàæäûé âûáèðàåò ñâîåãî è åìó «áîëüøå âñåãî âåðèò». Èì ïî 5000 ëåò. È íèêòî èõ íå ìåíÿë è íå îáðàùàë íèêîãî íè â êàêóþ èíóþ âåðó, êàê ñêàçàë «Liu». Îí î÷åíü óâàæèòåëüíî îòìåòèë, ÷òî âñå îíè ïðèøëè èç Èíäèè. È ïîêàçàë «ñâîåãî» áîãà.

Î êàòîëè÷åñòâå è õðèñòèàíñòâå îí íè÷åãî íå ñëûøàë. Êàê è î åâðåÿõ òîæå. Äàæå ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïîêàçàë åìó ýòè ñëîâà íà êèòàéñêîì â êàðìàííîì ïåðåâîä÷èêå, îí íåäîóìåííî êà÷àë ãîëîâîé è ãîâîðèë, ÷òî îíè ýòèõ ñëîâ íå ó÷èëè, è ñâÿçè ìåæäó íèìè îí íå çíàåò. Îí ïîäòâåðäèë, ÷òî è îò ñâîèõ äðóçåé èëè ãäå-íèáóäü åùå, îí íèêîãäà ýòèõ ñëîâ íå ñëûøàë.

Íî ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü — ýòî õðàìû áîãîâ. Òóäà âõîä åùå 15þ ñòîèò. «Liu» — îòêàçàëñÿ. Äîðîãî. Îñòàëñÿ æäàòü çà âîðîòàìè. ß ðåøèë óæå âñå äî êîíöà ïîñìîòðåòü, ðàç óæ òàê äàëåêî çàáðàëèñü. Îêàçàëîñü — çðÿ. Ìåíÿ è òàì íàäóëè â ëàâî÷êå ñ ñóâåíèðàìè — ðîâíî íà ñòîëüêî, ñêîëüêî åìó áû áèëåò è îáîøåëñÿ. Íå â ïðÿìîì ñìûñëå, à ïðîñòî â çàãîðîäêå îêàçàëèñü öåíû â 2 ðàçà âûøå, ÷åì íà âñå òî æå, íî çà âîðîòàìè — íà ðûíêå ñóâåíèðîâ. Õîòÿ, êîãäà ÿ ñïðàøèâàë âíóòðè templa, åñòü ëè òàêîå ñíàðóæè, îíè óâåðåííî îòâå÷àëè — êîíå÷íî íåò (ÿ ãîâîðèë ÷åðåç ïðèåçæåãî, êîòîðûé çíàë àíãëèéñêèé, ìåñòíûé áû ñêàçàë ïðàâäó, à ýòîò íå çíàë).  ïðèíöèïå — è ó íàñ èíîñòðàíöåâ ëþáÿò ïîäóðà÷èòü, äà è äðóã äðóãà — òîæå íå ìåíüøå.

Ïðîöåññ ìîëåíèÿ. Ïîêóïàåòñÿ «âÿçàíêà» ñâå÷åé. Îêîëî 20 øòóê — çà 10þ. Îíè äëèííûå (40-50ñì) è òîíêèå (3-4ìì äèàìåòðîì). Ïðîäàþòñÿ âåçäå ÷àñòíûìè ïðîäàâöàìè, íà÷èíàÿ îò âõîäà è êîí÷àÿ õðàìîì. Ñàìî çäàíèå õðàìà- ïðÿìîóãîëüíèê 100 íà 20 ìåòðîâ. Ïåðåä âõîäîì — áîëüøàÿ ÷àøà ñ îãíåì, êóäà íàäî çàñóíóòü ñâå÷è è çàæå÷ü. Îíè íà êîíöàõ õîðîøî ãîðÿò, à ïîòîì — òëåþò. Äàëåå òå, êòî çàæåã, ðàçäàþò îãîíü ìíîãèì äðóãèì, ñòîÿ ïî êðóãó. Ïîòîì áåðóòñÿ óæå ïðîñòî òëåþùèå ñâå÷è îáåèìè ðóêàìè, êèòàéöû ñòàíîâÿòñÿ â ðÿäîê ïåðåä õðàìîì è ìàõàþò èìè ââåðõ/âíèç, ïðîèçíîñÿ ìîëèòâû. Çàïàõ — ñïåöèôè÷åñêèé — íà íàø ëàäàí íå ïîõîæ.

Âõîäèòü â õðàì ñî ñâå÷àìè — íåëüçÿ. Áðîñàþò â æåëåçíûé ÿùèê ó âõîäà. Íà âõîäå áåòîííûé ïîðîã âûñîòîé 30-40 ñì, òàê ÷òî íàäî âûñîêî íîãè ïîäíèìàòü, ÷òîáû ïåðåñòóïèòü. Âíóòðè ïî öåíòðó — îãðîìíûå — âûñîòîé äî 50 ìåòðîâ «ãëàâíûå» áîãè, âäîëü ñòåí — «âòîðîñòåïåííûå». Èõ íå î÷åíü ìíîãî. Íî âñå î÷åíü êðàñî÷íî íàðÿæåíû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì çîëîòà è óêðàøåíèé. Ó ìóæ÷èí-áîãîâ ñòðàøíûé âçãëÿä ãëàç íàâûêàòå, ñìîòðÿùèõ ïðÿìî âîâíóòðü òåáÿ — îíè ñ ìå÷àìè è äðàêîíàìè. Ó æåíùèí-áîãîâ — êîâàðíûé âçãëÿä. È áîëåå êðàñèâûå íàðÿäû, îíè — ñî çìåÿìè.

Îñíîâíîé ñèìâîë â óêðàøåíèÿõ — çåðêàëüíî îòðàæåííàÿ ñâàñòèêà.

Åñòü êàê áû âûñòàâêà — òîëüêî îäíè áîãè. Ñ íàçâàíèÿìè êàæäîãî è êòî çà ÷òî «îòâå÷àåò». Èõ íåñêîëüêî ñîò. Êàæäûé âûñîòîé â 2 ìåòðà. Íà÷èíàþòñÿ íà âûñîòå ãîëîâû è ñìîòðÿò ñâåðõó íàêëîíèâøèñü íà òåáÿ. Èäåøü ïî òàêîìó êîðèäîðó — è æóòêî ñòàíîâèòñÿ.

Ïåðåä êàæäûì áîãîì â õðàìå — ïîäóøêà âûñîêàÿ èëè äåðåâÿííàÿ òàáóðåòêà âûñîòîé 20 ñì. Íà íåå ñòàíîâÿòñÿ íà êîëåíè, ìîëÿòñÿ è áüþò ïîêëîíû äî ñàìîãî ïîëà, óïèðàÿñü íà òûëüíóþ ñòîðîíó êèñòåé ëàäîíÿìè íàâåðõ. Îáõîäÿò áîãîâ — ïîäðÿä, íå ïðîïóñêàÿ. Íåêîòîðûå ìîëÿòñÿ âñëóõ, âñêðèêèâàÿ î÷åíü ãðîìêî.

Ôîòîãðàôèðîâàòü — íåëüçÿ. Áðîñàòü äåíüãè â áîëüøîé ÿùèê ñ ìàëåíüêîé äûðî÷êîé âîçëå «ãëàâíîãî» áîãà — ìîæíî. Çà ïîðÿäêîì ìíîãî ñìîòðèòåëåé ñëåäÿò. Çà ìíîé ñìîòðåëè — îñîáåííî. Íî ìíå óäàëîñü ñôîòîãðàôèðîâàòü âíóòðè ðàçîê — ñàìîãî áîëüøîãî áîãà ñáîêó. Íî íå î÷åíü ïîëó÷èëîñü. Íàâåðíîå áîãè çàñâåòèëè…

Òàêèõ õðàìîâ 4 íà òåððèòîðèè temple — ïî âàæíîñòè îíè ðàñïðåäåëåíû ïî âûñîòå ñòóïåí÷àòî — «áîëåå âàæíûé» íàä «ìåíåå âàæíûì». Îäèí ðåìîíòèðîâàëñÿ, è òóäà íèêîãî íå ïóñêàëè.

Ìíîãî ìîëîäåæè äî 25 ëåò. Ìàëü÷èêè ñ äåâî÷êàìè — çà ðó÷êè äåðæóòñÿ. Âñå âðåìÿ çâîíÿò èõ ìîáèëêè. Âèäíî, ÷òî èì õîðîøî è êîìôîðòíî.

Íà âûõîäå — ìàãàçèí ñóâåíèðîâ, â êîòîðîì ìåíÿ è îáìàíóëè. Òàì âñå ýòè áîãè è ïðîäàþòñÿ. Öåíû — î÷åíü âûñîêèå. Çà çàáîðîì — â 2 ðàçà íèæå, íî — òîæå «êóñàþòñÿ».

Ðÿäîì ÷àéíûé áàçàð — ýòî èõ òðàäèöèÿ. Ñîòíè âèäîâ ÷àÿ. Íî — òîæå íåäåøåâî. Ðåøèë ïîêóïàòü ïåðåä âûåçäîì. Åñëè îñòàíåòñÿ, çà ÷òî…

Äàëüøå âíèç — òàê íàçûâàåìûé «ñòàðûé ãîðîä», êîòîðîìó ìíîãî òûñÿ÷ ëåò, êàê îíè ãîâîðÿò. Ïðîñòî íåñêîëüêî óëî÷åê ñî ñòàðûìè ðàçâàëèíàìè è ëàâ÷îíêàìè äëÿ òóðèñòîâ.

Ðÿäîì — ñîâðåìåííàÿ ïîäâåñíàÿ äîðîãà â ãîðó. Íî íà ýòî óæå íå õâàòèëî ñèë. Êàê äóøåâíûõ (âíóòðåííÿÿ íàãðóçêà — äåéñòâèòåëüíî äîâîëüíî ñåðüåçíàÿ), òàê è ôèçè÷åñêèõ (â ãîðàõ âñå-òàêè).

ÃÎÐÛ

Íà âûõîäíûõ ñ ïðîôåññîðîì, æåíîé åãî è äî÷êîé — â «ãîðû» õîäèëè. Òàêèå õîëìèêè âîêðóã HangZhou âûñîòîé äî 500 ìåòðîâ. Ìû ê îäíîìó òàêîìó, ïî-àíãëèéñêè Gelin Hill íàçûâàåòñÿ, ïîäúåõàëè, âåëèêè âîçëå ýòîé «ãîðû» íà ñïåöèàëüíîé ñòîÿíêå îñòàâèëè. È «ïîøëè â ãîðû». Ïî êàìåííûì ñòóïåíüêàì. Âñå õîäÿò òóäà-ñþäà ñ ãîðäûì âèäîì ïîêîðèòåëåé ãîð. Óæå íå «ïîñòåïåííî», à äûøà «ïî-ñïîðòèâíîìó»…:-))

Âñå òî÷íî, êàê â Ãåðìàíèè îáîðóäîâàíî — äëÿ òàêèõ ïðîãóëîê. È çàáîð÷èê åñòü, êóäà íå íàäîáíî õîäèòü. È òåððèòîðèÿ ÷àñòíàÿ, ñ íàèëó÷øèì îáçîðîì, êóïëåííàÿ ïîä ïàðê: çà âõîä — ïëàòè. Íó ìû è íå ñòàëè… À ïðîøëè ìèìî.

Íà ñàìîé âûñøåé òî÷êå — áåñåäêà êðàñèâàÿ êèòàéñêîãî òèïà…

Ïî óòðàì òóäà ïðèáåãàþò äåñÿòêè êèòàéöåâ è äåëàþò ñâîþ êèòàéñêóþ çàðÿäêó… Ñòîëïîòâîðåíèå — â 7 óòðà. Âå÷åðîì îíè ïðîñòî ñèäÿò íà òðàâå è ïðîâîæàþò çàêàò.

Âî âðåìÿ âîçâðàùåíèÿ «ñ ãîð» ÿ ó÷èë èìåíà æåíû è äî÷êè, òùàòåëüíî ïîâòîðÿÿ çà æåíîé è äî÷êîé. Íî ïîêà — íè÷åãî íå âûó÷èë… Áóäó åùå…

Âîò ïîìíþ — âðåìåííî âûó÷èâàë ôðàçó «âåðíèñü íàçàä», êîòîðóþ æåíà êðè÷àëà äî÷êå êàæäóþ ìèíóòó, ÷òîá òà ïîä îòêîñ íå ñâàëèëàñü. Íî, ïîñêîëüêó ÿ ìîãó ïîâòîðèòü ïîñëå êèòàéöà ñëîâî èëè äâà òîëüêî â òå÷åíèå 0,5 ìèíóòû ïîñëå òîãî, êàê îí åãî âðàçóìèòåëüíî ïî ñëîãàì ñêàæåò, òî êàæäûé åå íîâûé ïðèçûâ ê äî÷êå íå ñâàëèòüñÿ ÿâëÿë äëÿ ìåíÿ — ïîëíîå îòêðîâåíèå. È ÿ îïÿòü íà÷èíàë ó÷èòü òó æå ôðàçó, è ñ òåì æå óïîðñòâîì…:-))

TV 2

Áîêñ ìåñòíûé ñìîòðåë — ìàëåíüêèå, à íîãàìè äóáàñÿò äðóã äðóãà…:-))

Íîâîñòè — íå ïî êðàòíûì ÷àñàì, à êàê-òî òàê ñëó÷àéíî. ÷òî íå ìîãó óëîâèòü. Íàâåðíîå — ÷òîá âðàã íå ïîíÿë… Âèäåë èãðó íà ñòàêàíàõ — ïàëüöàìè. Ìóçûêàíò íàëèâàåò ðàçíîå êîëè÷åñòâî âîäû è âîäèò ïî âåðõíåìó êðàþ. Ñëîæíûå ìîòèâû ïîëó÷àþòñÿ. È ãðóñòíûå… Î÷åíü èíòåðåñíî, íî çðèòåëåé ìàëî.

Êàæäûé äåíü ïîêàçûâàþò â ïîäðîáíîñòÿõ, êàê ëîâÿò íàðêîìàíîâ è ïðîñòèòóòîê, èõ áåðëîãè è îáúÿñíÿþò, êàêèå îíè ïëîõèå. Òóò æå ñóäû ñ ÷òåíèåì ïðèãîâîðîâ.

×àñòî âûñòàâëÿþò ïðåñòóïíèêîâ ïåðåä îãðîìíîé òîëïîé è ïîäðîáíî ðàññêàçûâàþò, ÷òî îíè õîðîøåãî ñäåëàëè äëÿ êèòàéñêîãî íàðîäà. È çà ÷òî èõ ñåé÷àñ ãðîõíóò èëè ïîñàäÿò íàäîëãî. Òå — ïîíóðûå è ðàññòðîåííûå… Âîò áû ó íàñ ñâîèõ ïîñòàâèëè… Èíòåðåñíî, ïëîùàäü Äçåðæèíñêîãî â Õàðüêîâå (ñàìàÿ áîëüøàÿ â Åâðîïå, ãîâîðÿò) âìåñòèëà áû âñåõ íàøèõ ðîäíûõ âîðþã â îäèí ñëîé?…;-((

Î ñáèòîì êèòàéöàìè àìåðèêàíñêîì ðàçâåä÷èêå-ñàìîëåòå íå áûëî èíôîðìàöèè äíÿ 3 âîîáùå. Ïîñëå — ìíîãî îá ýòîì ïîëèòè÷åñêèõ äåáàòîâ, îïðîñîâ íà óëèöàõ. Ëþäè îáîçëåíû.

Îáùåå íàñòðîåíèå òàêîå: ìèðíóþ æèçíü òðóäÿùèõñÿ ìàññ íèêàêîå ãàâíî íå ñìîæåò íàðóøèòü.

Îòïîð áóäåò àäåêâàòíûì. Åñëè ïðèñòàâàòü è ïðîñèòü ñèëüíî áóäóò…;-((

ÑÒÎËÎÂÊÀ

Èõ 7 øòóê òîëüêî â îäíîì campus’e, à ïîñëåäíèõ — 4 îãðîìíûõ â ðàçíûõ êîíöàõ ãîðîäà. Íàäî æå êàê-òî 60 òûñ. ñòóäåíòîâ íàêîðìèòü. Ñòóëüÿ — ïðèâèí÷åíû áîëòàìè. Íàâåðíîå, ÷òîá íå ñúåëè… Ïàëêàìè…:-))

Ïîä ïîòîëêîì — ÷åòûðå òåëåâèçîðà, êîòîðûå î÷åíü ãðîìêî îðóò — èíîãäà íà ðàçíûõ ïðîãðàììàõ.

Ïÿòü ïàð îêîí äëÿ çàáèðàíèÿ åäû, â êàæäîì èç êîòîðûõ ðàçäàò÷èöà íàïîëíÿåò òåáå òàðåëêó èç 8 îãðîìíûõ ëîòêîâ (îäíà ïàðà îêîí íà êàæäûå 8 ëîòêîâ). Íàä êàæäûì öåíà — â ïðåäåëàõ 3þ. Ñàëàòû — 1-2þ. Ê êîíöó îáåäà/lunch’a/dinner îñòàåòñÿ íåïóñòûõ 1-2 ïàðû îêîí. È ñ ïëîõîé åäîé. Òàê ÷òî — ðàíüøå ïðèõîäèòü íàäî, åñëè ñ êèòàéöàìè ïîêóøàòü õî÷åøü…:-))

Îïëàòà. Âîçëå êàæäîé ðàçäàò÷èöû ñòîèò êàññà, òû âñòàâëÿåøü ñâîþ êàðòî÷êó ñî ñâîåé ñòîðîíû, îíà âû÷èòàåò èç êàðòî÷êè — ñî ñâîåé. Âñå äåéñòâèÿ âèäíû íà òàáëî. Êàðòî÷êà ïîêóïàåòñÿ è «íàïîëíÿåòñÿ» ëþáûì êîëè÷åñòâîì äåíåã íàïðîòèâ ñòîëîâêè â äðóãîé êàññå. Êóïèòü ìîæíî òîëüêî ïî ïðåäúÿâëåíèþ áóìàãè èç óíèâåðà, ÷òî òû — ñòóäåíò èëè ñîòðóäíèê. Ó ìåíÿ òàêàÿ áóìàãà åñòü!

Îäíàêî èìÿ ìîå ïî ëàòèíñêè Steven — íå ïðîøëî, ïîñêîëüêó êàññû — íà êèòàéñêîì keyboard’e ðàáîòàþò. Ïðèøëîñü ìíå ïðèäóìûâàòü êèòàéñêîå èìÿ — «Øèâí». ×òî îíî çíà÷èò — óæå çàáûë (ïî-ìîåìó, ñïîêîéíûé…:-)) Íî ñòóäåíò «Liu», êîòîðûé âñå ýòî ïðîâîðà÷èâàë (äîñòàâàíèå êñèâû è êàðòî÷êè), ñêàçàë, ÷òî ýòî î÷åíü õîðîøåå êèòàéñêîå èìÿ…

Ñàëôåòîê — íåò. Ïðîñòî âñå ìîþò ðóêè ïîñëå åäû…

Ìíîãèå ïàëî÷êàìè åäÿò ñâîåîáðàçíî: ïîäíîñÿò ìèñêó ñ åäîé êî ðòó è íàâàëèâàþò â íåãî ñîäåðæèìîå ïàëêàìè.

Åñëè ñóï, òî òâåðäîå ñîäåðæèìîå ïàëêàìè âûêîâûðèâàþò, à æèäêîå — äîïèâàþò èç ìèñêè. Èíîãäà çàãëàòûâàþò îñòàòêè íåâûêîâûðåííîãî — ïðîñòî ïåðåâîðà÷èâàÿ ìèñêó íà ñåáÿ… Äàæå ïðîôåññîðà íà ïðèåìàõ òàêîå âûòâîðÿþò, ãðîìêî è ñ íåñêðûâàåìûì óäîâîëüñòâèåì ñ¸ðáàÿ, íå õóæå ñòóäèêîâ.

Ïàëêàìè ÿ óæå âëàäåþ — â ñîâåðøåíñòâå.

Òîëüêî èíîãäà èç ðóê âûïàäàþò… Ïëîõî, åñëè ñ åäîé…:-))

Êñòàòè, ðèñ åäÿò ñóõèì, ÿ äîãàäàëñÿ, ÷òîáû òðåíèå ñ ïàëêàìè áûëî. Åñëè ïîëèòü ñîóñîì, òî îí ó ìåíÿ è âîâñå íå äåðæèòñÿ. Õîòÿ ó ìåíÿ è ñóõîé òîæå ïîêà âûâàëèâàåòñÿ â ñàìûé íåïîäõîäÿùèé ìîìåíò — èìåííî, êîãäà íàäî êîìó-íèáóäü ñìåëî ïîêàçàòü, ÷òî ÿ ïàëêàìè åñòü íåïðèíóæäåííî óìåþ…:-))

Ìîëîêà ïîëíî âåçäå è ëþáîãî âèäà (â îòëè÷èå îò ñëóõîâ). Îñîáåííî ñòóäåíòêè ÷àñòî ïüþò ÷åðåç òðóáî÷êó èç íåáîëüøèõ ïàêåòèêîâ — ñâåæåå ìîëîêî.

ÒÓÀËÅÒÛ

Íà óëèöàõ — î÷åíü ìíîãî.  îñíîâíîì áåñïëàòíûå. Ìàëåíüêèå. Áåç äâåðåé. Êîíñòðóêöèÿ òàêàÿ, ÷òî ñòîÿùèõ î÷åíü õîðîøî âèäíî ñ óëèöû. À ñèäÿùèå — íå ïîìåùàþòñÿ â êàáèíêàõ è âûñóíóâ ãîëîâû, íàáëþäàþò çà ïðîõîæèìè…

Íà ãîðå â temple òîæå òóàëåò áûë, íî ïëàòíûé (2þ) è îãðîìíûé — áåç ïåðåäíåé ñòåíû, òàê ÷òî ïðîõîæèå ñìîòðÿò êàê íà òåàòðàëüíóþ ñöåíó. Âñå äðóæíî ñòîÿò âîçëå òðåõ ñòåí íà âèäó ó âñåé óëèöû è äðóæíî äåëàþò ñâîå äðóæíîå äåëî… ß ïðîòèñíóëñÿ â äàëüíèé óãîë è ñ áîëüøèì òðóäîì èñïîëíèë òî, î ÷åì ìå÷òàë ïîñëåäíèå ïîë÷àñà, ïðîñòî â íå÷åëîâå÷åñêèõ óñëîâèÿõ è ðÿäîì ñ òîëïîé, è ïåðåä òîëïîé…:-))

ENGLISH CORNER

Â÷åðà — íàêîíåö-òî ïîïàë íà òàê íàçûâàåìûé è î÷åíü èçâåñòíûé çäåñü English Corner. Ýòî òàêîå ìåñòî íà áåðåãó çàìå÷àòåëüíîãî îçåðà West Lake, êóäà ïðèõîäÿò êèòàéöû, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè.:))

ß íàñòîðîæåííî îòíåññÿ ê ïðåäëîæåíèþ ïðîôåññîðà ïîéòè òóäà ñðàçó. Ïðîïóñòèë îäíî âîñêðåñåíüå. È áûë ïðàâ, êàê âèäíî èç äàëüíåéøåãî.

Íà÷àëîñü ñ òîãî, ÷òî çà ïàðêîâêó âåëèêà ÿ çàïëàòèë â 10 ðàç áîëüøå. ß ñïðîñèë, ñêîëüêî, áàáóëÿ ïîêàçàëà ïàëüöàìè «2», íó ÿ è îòäàë 2þ. Íî îêàçûâàåòñÿ ýòî áûëî ïîêàçàíî 2 ïî 0,1þ — íà íèõ òîæå åäèíèöà íàðèñîâàíà. Òîëüêî ìîíåòû äðóãèå. ×óòü ìåíüøå. È íàçâàíèå íå òî. Ìíå ýòè òîíêîñòè ïîòîì îáúÿñíèëè.

ß óâèäåë âîçëå áåðåãà òîëïó êèòàéöåâ â òîì ìåñòå, ãäå, êàê ìíå ñêàçàëè, äîëæåí áûòü English Corner, è ïîøåë íåìíîãî â îáõîä, ÷òîá íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèÿ. Íå òóò-òî áûëî. Çà 50 ìåòðîâ áåæèò êî ìíå ìàëåíòüêèé ìàëü÷èê ëåò 7-8 è êðè÷èò «Hallo, do you speak English?» íà âñå ïîáåðåæüå. Âèäèìî, ïî ìîåìó ëèöó îí äîï¸ð, ÷òî ÿ — íå êèòàåö…:-))

Âìåñòå ñ íèì ìû ìåäëåííî ïîäîøëè ê òîëïå, îòêóäà ñðàçó íàëåòåëî ÷åëîâåê 50… Íó ïðîñòî, êàê ãîëóáè — òî÷íî… Îíè îáñòóïèëè ìåíÿ ïëîòíûì êîëüöîì è ñòàëè ñïðàøèâàòü íà êèòàéñêîì àíãëèéñêîì âñÿêèå âîïðîñû. Ïîñêîëüêó ÿ îòâå÷àë íà óêðàèíñêîì àíãëèéñêîì, äèàëîã ïîëó÷àëñÿ ñ áîëüøèì òðóäîì. Ìû ïåðåñïðàøèâàëè äðóã äðóãà ìíîãî ðàç, ÿ ïûòàëñÿ ïèñàòü íà áóìàæêå è ïîëüçîâàòüñÿ êàðìàííûì àíãëî-êèòàéñêèì ïåðåâîä÷èêîì, êîòîðûé ìíå äàë íàïðîêàò ïðîôåññîð. Êñòàòè, çðÿ îí ýòî ñäåëàë. ß è ýòîò ïåðåâîä÷èêñëîìàë (óæå âòîðîé). Äðóãîé íîâûé, çåëåíåíüêèé, ñ ïðîèçíîøåíèåì âñëóõ (îí êóïèë çà 400þ, ÷òîáû óëó÷øèòü ñâîé êèòàéñêèé àíãëèéñêèé ïåðåä âñòðå÷åé ñî ìíîé), îí äàë è îòîáðàë â ïåðâûé æå äåíü, íàâåðíîå, ïðåä÷óâñòâóÿ åãî ñóäüáó…:-))

Çàäàâàëè ìíå è ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû, íà êîòîðûå ÿ äàâàë ïîëèòè÷åñêèå îòâåòû, è áûòîâûå âîïðîñû, íà êîòîðûå ÿ äàâàë — áûòîâûå îòâåòû…

1) Ïåðâûé òèïè÷íûé âîïðîñ âíîâü ïîäîøåäøåãî áûë — îòêóäà ÿ ïðèåõàë, íî íèêòî òîëêîì íå çíàë, ÷òî òàêîå Óêðàèíà — «Óêàëàíà» íà êèòàéñêîì. Èíòåðåñíî, ÷òî è Soviet Union ìàëî êòî ïîìíèë… 2)  îñíîâíîì — ìîëîäåæü è ñòóäåíòû, ïàðó òîëüêî ñòàðèêîâ âèäåë. 3) Ìàëü÷èêîâ ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì äåâî÷åê. 4) Ñëåäóþùèé âîïðîñ — îá àìåðèêàíñêîì ñàìîëåòå è êàêèå àìåðèêàíöû ïëîõèå. Îäèí äåä ïðèòàùèë 5 ëèñòîâ íà àíãëèéñêîì: êàêîå-òî îáðàùåíèå íà «Ãîëîñ Àìåðèêè», ÷òî ëè. Âñå âðåìÿ äåêëàìèðîâàë àíòèàìåðèêàíñêèå ëîçóíãè. Ìíîãèå íàñòðîåíû òàê æå — î÷åíü âîèíñòâåííî. Ãëàçà ãîðÿò.

Êîãäà ñòîëüêî íàðîäó ñìîòðèò òåáå â ðîò è æäåò ñëåäóþùåãî ñëîâà, áûñòðî óñòàåøü. ß â òàêîé ñèòóàöèè áûë âïåðâûå. Ýòî — íå ñåìèíàð èëè ëåêöèÿ, à ÷òî-òî äðóãîå. ×åðåç 20 ìèíóò ïðèìåðíî, à ìîæåò è áîëüøå — ÿ îáåññèëåë, ñêàçàë ñïàñèáî è íà÷àë îòñòóïàòü. Íî, êàê òîëüêî ÿ îñâîáîäèëñÿ îò ýòîé òîëïû, õëûíóëà âòîðàÿ âîëíà èç ñîâñåì äðóãèõ, êîòîðûå ñòàëè çàäàâàòü òå æå âîïðîñû â òîé æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ÷òî ñîâñåì óäðó÷èëî ìåíÿ. ß òîæå èì çàäàâàë ìíîãî âîïðîñîâ, íî èõ áîëüøå, è îíè õîòåëè ñëûøàòü, à íå ãîâîðèòü. Ñòðàííî, ïî÷åìó òàê? Èì æå íàäî òðåíèðîâàòüñÿ…

Íàâåðíîå ÷åðåç ÷àñ ÿ, êàê âûæàòûé ëèìîí, îòîøåë îò ýòîé òîëïû ê áåðåãó îçåðà è ñòàë «îòäûøèâàòüñÿ»… È âîò òóò-òî ñþæåò è ïîøåë…

ß çàìåòèë, ÷òî î÷åíü ìàëåíüêàÿ êèòàéêà (à êòî æå åùå, èíòåðåñíî?…), ñòóäåíòêà íàâåðíîå, (êàê ïîòîì îêàçàëîñü, äà — òîæå èç Zhejiang University, íàâåðíîå ýêîíîìôàê — áàíêîâñêîå äåëî, íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë), êàê-òî âåðòèòñÿ âîêðóã ìåíÿ íà ìåíüøåì ðàññòîÿíèè, ÷åì ïðîèçâîëüíîå ãóëÿíèå. È áûë ïðàâ. Êàê òîëüêî ÿ óæå íàïðàâèëñÿ âäîëü áåðåãà, îíà ðåçêî ïîäîøëà êî ìíå è ñòàëà ãîâîðèòü, ÷òî õî÷åò ïîîáùàòüñÿ ñî ìíîé ïî-àíãëèéñêè. Çîâóò Tzang Hong Chun. Êîðîòêî è ÿñíî…:-))

Íó, äóìàþ, õî÷åøü ãîâîðèòü, ãîâîðè. À îíà ìíå ñðàçó, äàâàé íà ëîäêå ïîêàòàåìñÿ… Âîò ýòî âëÿïàëñÿ. Ñìîòðþ íà îçåðî — ïëîòíûé òóìàí, óòðî.  äåñÿòè ìåòðàõ íè÷åãî íå âèäíî. Âñïîìèíàþ ïàðèæñêîå ïðèêëþ÷åíèå íà Ìóëåí Ðóæ. Ùóïàþ êàðìàí. Íåçàìåòíî. Äåíüãè çà áèëåò — íà ìåñòå. Âåðíóëè. Îòäàâàòü-òî âñå ðàâíî äîìà íàäî. Êàê áû äîâåçòè, íåâçèðàÿ íà òàêèå âîò ñþæåòû?…;-((

Ïîíèìàþ, íóæíî êàêèì-òî îáðàçîì â ñâîþ ñòîðîíó çàðàíåå çàäóìàííûé, ÷òî è ïîíÿòíî, ñþæåò ïîâîðà÷èâàòü. À ñêîëüêî ýòî ñòîèò, ñïðàøèâàþ. Îíà ïîäõîäèò ê ëîäî÷íèêó è ãîâîðèò, ÷òî íå 20þ, à 160þ. Ïîíÿòíî, ÷òî, åñëè ó÷åñòü ñòîèìîñòü îáåäà â ñòîëîâêå â 5þ, òî ìåíÿ ýòî íå óñòðàèâàåò. Äàâàé íà êîðàáëèêå, ãîâîðþ. À îíà, òàì íàðîäó ñëèøêîì ìíîãî äëÿ ãóëÿíèÿ. Âîò òåáå è êèòàéêè-ñêðîìíÿãè… Íåòèïè÷íûé ñëó÷àé âèäèìî ïîïàëñÿ… Äóìàþ, óæå ïî-õàðüêîâñêè: «òóòà òðåáà øîñü ðåøàòü». ß ãîâîðþ, òóìàí, ìîë, íå âèäíî íè÷åãî, äàâàé ïîãóëÿåì (òàì, ãäå íàðîäó ïîáîëüøå). Ñ êèñëûì âûðàæåíèåì åå êèòàéñêîãî ëèöà — îíà ñîãëàøàåòñÿ, è ìû ãóëÿåì «ïîñòåïåííî» è ñêó÷íî âäîëü áåðåãà â áîëüøîé òîëïå (íåñìîòðÿ íà óòðî), è ýòî ðàäóåò. Òîëüêî ìåíÿ èç äâîèõ.

×òî æå îíà äàëüøå ïðèäóìàåò, èíòåðåñíî? È — ïðèäóìûâàåò. Âäðóã, óâèäåâ êàêóþ-òî ðåêëàìó, íà÷èíàåò ãîâîðèòü, ÷òî ýòî î÷åíü ñòðàøíî âêóñíî.

Íàçûâàåòñÿ KFC (ÊýéÝôÑè). Ïîñêîëüêó ÷åðåç äîðîãó — öåíòð ãîðîäà ñ òàêîé æå òîëïîé, ÿ ñîãëàñèëñÿ ïîéòè òóäà è íàéòè ýòî KFC (ÿ ïîäóìàë, êàôå êàêîå-òî ìåñòíîå èëè ïðîäóêò). Ïî-êèòàéñêè «ïîéòè» îçíà÷àåò — ïîåõàòü íà âåëèêå. Ìû âçÿëè ñâîè âåëèêè ó áàáóëè. Çäåñü ÿ è óçíàë, ÷òî äàë áàáóëå â 10 ðàç áîëüøå áåç êâèòàíöèè è ïîíÿë, ïî÷åìó òà áûëà ñî ìíîþ òàê ïðèâåòëèâà è ïîìîãëà äàæå âûòàùèòü ìîé âåëèê èç ìíîæåñòâà ñòîÿùèõ âïëîòíóþ. ß ïîäóìàë, ÷òî îíè — êàê äîìèíî, åñëè îäèí ïðàâèëüíî çàâàëèòü (â ñòîðîíó, ïðîòèâîïîëîæíóþ íîãå, íà êîòîðîé âåëèêè ñòîÿò), òî âñå äî ïîñëåäíåãî òîæå çàâàëÿòñÿ… Íå ïðîáîâàë…

Âåëèê ó Hong Chun èíòåðåñíûé. Î÷åíü ñòàðûé, íî 10 ñêîðîñòåé. Ãëàâíîå — ñåäëî, ïîâåðíóòîå âåðòèêàëüíî ãðàäóñîâ íà 60. Ñòðàííî êàê-òî. Ïî÷òè âåðòèêàëüíî ââåðõ òîð÷èò. Ýòî ìåíÿ òîæå íàñòîðîæèëî… À ãîâîðÿò, sex’a íåò. ß ñïðîñèë, çà÷åì, îíà îòâåòèëà, ÷òî íðàâèòñÿ è î÷åíü óäîáíî.

È âîò òóò-òî ìíå è ïîâåçëî. Íå óñïåëè ìû îòúåõàòü, ðÿäîì îáúÿâëÿåòñÿ ìàëåíüêèé, íî ïðèëè÷íî îäåòûé êèòàåö (èíòåðåñíî, êòî æå åùå…) è íà÷èíàåò ãîâîðèòü, ÷òî-òî ïðî àíãëèéñêèé íà êèòàéñêîì àíãëèéñêîì. Íàçûâàåò îí ñàì ñåáÿ «Johnson». Ìîæíî ïîäóìàòü… Ïðåäñòàâèëñÿ ðàáîòíèêîì êàêîãî-òî îòåëÿ, ÷òî åìó î÷åíü íóæåí àíãëèéñêèé äëÿ ðàáîòû. È çäåñü ÿ ïîíÿë, ÷òî íàäî äåëàòü. Çàìêíóòü èõ äðóã íà äðóãå.

Îí âçÿëñÿ ïðîâîäèòü íàñ äî ýòîãî çàãàäî÷íîãî KFC. Îíà íå ìîãëà äîëãî ïîâåðèòü, ÷òî ÿ íå çíàþ, êòî ýòî òàêîé. Åõàëè î÷åíü äîëãî, ìíîãî ñâåòîôîðîâ, íî íàïðàâëåíèå ÿ çàïîìèíàë. Äóìàþ, â ñëó÷àå ÷åãî — äàì ä¸ðó…

È êàêîå æå áûëî ìîå ðàçî÷àðîâàíèå, êîãäà ÿ óâèäåë îáûêíîâåííûé McDonald’s, íî íåìíîæêî ïî äðóãîìó îôîðìëåí. À ñòóäåíòêà — ïîäñêàêèâàëà îò ðàäîñòè. Ïåðåä âõîäîì çà 50 ìåòðîâ íàì äàëè êàêóþ-òî áóìàæêó, êîòîðóþ ÿ íåèçâåñòíî êóäà ñóíóë (è çðÿ, êàê ïîòîì îêàçàëîñü), ïîñêîëüêó äóìàë, ÷òî ýòî îáû÷íàÿ ðåêëàìêà. Òàì æå — âñå ïî-êèòàéñêè íàïèñàíî áûëî ÷òî-òî… (èíòåðåñíî, íà êàêîì æå åùå…) Îíè îáà ìíå íè÷åãî íå ñêàçàëè.

Öåíû — óìîïîìðà÷èòåëüíûå äàæå ïî ñðàâíåíèþ ñ íàøèìè. Ìåæäó 15 è 23þ çà íàáîð è ãàìáóðãåðà, ïåïñè è êàðòîøêè. Ïåïñè 200ã. ñòîèò 5þ!

Íó, äóìàþ, ëàäíî, íå áóäó æëîáèòüñÿ è ñðàìèòü îòå÷åñòâî, îäèí ðàç ìîæíî äðóæåñòâåííûé êèòàéñêèé íàðîä â êîëè÷åñòâå äâóõ øòóê è ïîêîðìèòü.

ß ðåøèë ïëàòèòü òîëüêî çà äâîèõ, î ÷åì ñêàçàë «Johnson»ó. Îíà çàêàçàëà íàáîð çà 17þ, ÿ ñåáå òîæå òàêîé âçÿë. À îí êàê-òî ìÿëñÿ, à ïîòîì ãîâîðèò, ìîæåò Sir (òàê îí ìåíÿ íàçûâàë) âîçüìåò ìíå ïåïñè è âñå? Íó, êîíå÷íî, ÿ âñå ïîíÿë — è âçÿë. Áîãàòûå ó íèõ àãåíòû…

Íî êàêîå æå áûëî ìîå âîçìóùåíèå, êîãäà îíè ñêàçàëè óæå ïîñëå îïëàòû, ÷òî òå áóìàæêè îçíà÷àþò ñáðîñ öåíû â äâà ðàçà! Îíè, íàâåðíîå, ñ÷èòàëè ìåíÿ äåíåæíûì ìåøêîì. Ýòî ìåíÿ — î÷åíü ðàçîçëèëî, êîíå÷íî. È ïîíÿë ÿ, êàê êèòàéöåâ óãîùàòü…

À â êàôå áûëî ìíîãî íàðîäó, íåñìîòðÿ íà òàêèå öåíû. ×òî ñòðàííî.

Êîíå÷íî, âñþ åäó ÿ ïîëîæèë ïîñðåäè ñòîëà òàê, ÷òî «Johnson» òîæå âñå ïîïðîáîâàë. Îíè, äîâîëüíûå, ñòàëè ëîïîòàòü ïî ñâîåìó, ïî-êèòàéñêè, îáìåíèâàòüñÿ òåëåôîíàìè, pager’àìè (ó îáîèõ âñå âðåìÿ òðåùàëè, è îíà áåãàëà 2 ðàçà çâîíèòü) è àäðåñàìè. À ÿ ðàäîâàëñÿ, ÷òî ïëàí ïî ñáðîñó åå íà «Johnson»à óäàåòñÿ. ß âûðàçèë èì, êîíå÷íî, ñâîå âîçìóùåíèå. Ïî÷åìó îíè ìåíÿ íå ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ýòî çà áóìàæêè, íî èì óæå áûëî âñå ðàâíî. Âèäíî áûëî, ÷òî îíè óæå äðóã ñ äðóãîì. Òîãäà ÿ ñêàçàë, ÷òî ìíå íóæíî â óíèâåð è ðàáîòàòü. Íåñìîòðÿ íà âîñêðåñåíüå. Ìû âûåõàëè íà äîðîãó, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê îçåðó West Lake (ïóòü â óíèâåð — ÷åðåç íåãî). «Johnson» ïîïûòàëñÿ ïðèãëàñèòü ìåíÿ â ñâîé îòåëü, à îíà ñêàçàëà, ÷òî íåïëîõî áûëî áû ïîéòè íà îçåðî. Íî ÿ áûë íåïðåêëîíåí. Ïðîòèâ ÷åãî îíè, ïî-ìîåìó, íå î÷åíü-òî è âîçðàæàëè. ß ñêàçàë bye-bye, îíè ñêàçàëè, äî âñòðå÷è íà English Corner, è ìû ðàçúåõàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. Êàæäûé äóìàÿ, ÷òî íàäóë äâóõ îñòàëüíûõ…

Âñå îêàçàëîñü íå òàê óæå è ñòðàøíî, êàê ðèñîâàëî ìîå áóðíîå âîîáðàæåíèå, ðàçæèãàåìîå ãîðüêèì îïûòîì ïðîøëîãî. Íî ÿ óâåðåí, ÷òî ìîãëî áû áûòü è ãîðàçäî õóæå.

Õîòÿ, äåéñòâèòåëüíî, êîãäà ÿ õîòåë ïðèãëàñèòü Hong Chun â áàð, ãäå âåñü âå÷åð ÿ äîëæåí áûë íà ãèòàðå èãðàòü, (çà âûïèâêó è 100þ) íè îäèí èç åå òåëåôîíîâ íå áûë ïðàâèëüíûì — òàì òàêîé âîîáùå íå çíàëè. Âîò òåáå è èíòóèöèÿ…

Ïîýòîìó íà English Corner — ÿ áîëüøå íå õîäîê…

ÄÅÒÀËÈ

Çîâóò ìåíÿ çäåñü «Professor Steven» (îò Steven Duplij), ïîñêîëüêó ó íèõ âñåãäà ôàìèëèÿ èäåò ïåðâîé âåçäå. Äàæå â search server’aõ (ïîèñêîâèêàõ) è ñòàòüÿõ.

 ñòàòüå àâòîðû ðàñïîëàãàþòñÿ íå ïî àëôàâèòó, à òîò, êòî äîñòàåò ãðîøè íà ñîîòâåòñòâóþùèé ãðàíò. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñòàòüÿ ïðèíàäëåæèò èìåííî òîìó, êòî ïåðâûì ñòîèò, òîìó è äàþò çà íåå äåíþæêè â ãðàíòå. Ïîñåìó ÿ è ïåðåìåñòèëñÿ íà âòîðîå ìåñòî…

Ó âñåõ ïî÷òè ñòóäèêîâ, äàæå î÷åíü ìîëîäûõ — ìîáèëêè. Âñå âðåìÿ ñòîÿò â ñòîðîíå è ãðîìêî ðàçãîâàðèâàþò.

Êàæäîå âîñêðåñíîå óòðî íà÷èíàÿ ñ 7 è äî 11 âî äâîðå îòåëÿ íà÷èíàåò îðàòü ìîëèòâû (êèòàéñêèå, åñòåñòâåííî…) êàêîé-òî, íàâåðíîå, êèòàåö… Èíîãäà è òåòêà êèòàéñêàÿ îðåò. Êàê-òî èìïóëüñàìè, à íå íåïðåðûâíî (ñ î÷åíü áîëüøîé ñêâàæíîñòüþ). Êàê-áóäòî êòî-òî èõ ïî ãîëîâå óäàðÿåò, à îíè è îðóò… Ýòî èíòåðåñíî — òîëüêî ïåðâûå 10 ìèíóò. Ïîòîì ïðèõîäèòñÿ ãðîìêî âêëþ÷àòü òåëåâèçîð è òèõî âñïîìèíàòü ðóññêèé íåïå÷àòíûé, áëàãî, ÷òî íèêòî ýòîãî íå ïîíèìàåò.

Ïðîåçæàÿ ïî óëèöå íà âåëèêå, ÷àñòî âèæó, à òî÷íåå, îáîíÿþ, êàêóþ-òî óæàñíî âîíþ÷óþ åäó. Îíè âàðÿò åå â ÷åðíûõ ÷àíàõ, çàäóì÷èâî ïîìåøèâàÿ áîëüøîé ïàëêîé. Äàæå ñàìè êèòàéöû íîñ çàòûêàþò, à ó ìåíÿ àæ äóõ çàõâàòûâàåò, è ÿ ïðèáàâëÿþ «ãàçó». Åñëè ýòî — òà ýêçîòèêà äîëãîæäàííàÿ, òî ÿ — «ïàñ».

Ïîíÿë, êàê â òîëïå êèòàéöåâ íà âåëèêå åçäèòü. Ïðîñòî ðàñòàëêèâàåøü èõ ïëå÷àìè, íàâàëèâàÿñü â ïîëíóþ ñèëó — è ïðîäâèãàåøüñÿ âïåðåä. Îíè ìåíÿ òàê ñàìè íàó÷èëè — òîëêíóëè ïàðó ðàç, ÷óòü íå ñáèëè. Íî èäåþ ïîêàçàëè — è çðÿ. Âåñ ìîé íå ó÷ëè… Õàíà èì- òåïåðü ÿ áûñòðåå â äâà ðàçà, ÷åì ðàíüøå â ïëîòíîé òîëïå êèòàéöåâ ïðîäâèãàþñü… Êàê â âîäå…
Íà ìåñòàõ ïàðêîâêè ìàøèí âî äâîðàõ — èõ òî÷íûå íîìåðà. Çàíèìàòü ýòî ìåñòî íèêîìó íåëüçÿ, îøòðàôóþò. Âñå äâîðû ìíîãîýòàæåê, øêîëû è îáùåñòâåííûå çàâåäåíèÿ (âêëþ÷àÿ ëþáîé âûõîä èç óíèâåðà) èìåþò áóäêó ñî ñòîðîæåì è ïðèñïîñîáëåíèå, íå ïîçâîëÿþùåå íà âåëèêå ïðîåõàòü. Âñå âåëîñèïåäèñòû îáÿçàíû «ñïåøèòüñÿ», èíà÷å îñòàíîâÿò òî÷íî.;-((

Âñå ñòóäèêè õðàíÿò äåíüãè â áàíêå è áåðóò èõ èç áàíêîìàòîâ, êîòîðûõ ïîëíî äàæå íà òåððèòîðèè óíèâåðà.

 ëþáîì êàôå è â óíèâåðå íà ëóæàéêàõ ÷àñòî èãðàþò â êàðòû. Äëÿ ýòîãî â ëþáîé êàññå (äàæå óíèâåðñèòåòñêîé çàáåãàëîâêè) èìåþòñÿ êàðòû íàïðîêàò.

Öåíû — çà ïîëêèëî (òàêàÿ åäèíèöà âåñà íàçûâàåòñÿ «öçèíü», ìîæåò áûòü), ÷òîáû áîëüøèìè íå êàçàëèñü. Íî ÿ ïîäîçðåâàþ — åùå ÷òîáû òàêèå, êàê ÿ, â äâà ðàçà áîëüøå ïëàòèëè.

Ïèâî — ïî 640ìë. Êðåïîñòü 3 ãðàäóñà, êàê ó íàøåãî êâàñà. Âêóñ — êàê ó íàøåé âîäû, êèïÿ÷åíîé î÷åíü äîëãî. ×òî òàêîå — òåìíîå ïèâî, íå çíàþò. Çàðóáåæíîãî íå âèäåë. Âïðî÷åì è ìåñòíûå ãîâîðÿò, ÷òî íå âèäåëè. Äåâóøêè è æåíùèíû — íèêîãäà íå ïüþò. Ñòóäèêè — ðåäêî. Âîäêó â 38 ãðàäóñîâ íàçûâàþò âèíîì è ïüþò èç ÷àøåê äëÿ ÷àÿ. ß áîëüøå ïîëãëîòêà ñäåëàòü íå ñìîã. È ñîñëàëñÿ íà ïîäãîòîâêó ê ñåìèíàðó. Òåïåðü-òî òî÷íî çíàþ, êàêóþ âîäêó ÿ íå ïåðåíîøó — ðèñîâóþ.

È åùå — óëèòêàìè óãîùàëè. Ïîïðîáîâàë òîëüêî îäíó — ïî íàñòîÿòåëüíûì ïðîñüáàì óãîùàþùåãî ìåíÿ ïðîôåññîðà. Âûêîâûðÿë êàêóþ-òî ñëèçü, ÷óòü êàêàøêè âìåñòî ãîëîâû íå ñúåë. Îêàçûâàåòñÿ îíè öâåòîì ìåæäó ñîáîé îòëè÷àþòñÿ. ß òàê è íå çàìåòèë. Âêóñà — òîæå íèêàêîãî. Òåïåðü-òî òî÷íî çíàþ, ÷òî ÿ è óëèòîê — íå ïåðåíîøó. ×òî æå äàëüøå?…

Ïðîñòûå ëþäè ñòèðàþò íà êàìíÿõ, òî åñòü âîçþêàþò íàìûëåííûì áåëüåì ïî ãîðèçîíòàëüíîìó ãëàäêîìó êàìíþ (òàêèå ìåñòà ñïåöèàëüíûå — äîìèê èç òðåõ êàìíåé, êàê äåòè äåëàþò), äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèÿ. Êàê áåëüÿ, òàê è ñòèðàþùåãî. Îñîáåííî ïðèâëåêàòåëüíî âûãëÿäåë ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò êèòàéñêîé íàðóæíîñòè, êîòîðûé âòèðàë â êàìåíü ñâîè íîñêè ñ äûðàìè, à ïîòîì âîäîé èõ ñâåðõó ïîëèâàë… Áþñòãàëüòåðû — òîæå íåïëîõî ñìîòðÿòñÿ… Æàëêî, äóáëåíîê ó íèõ íåò… Âîîáùå-òî, ìíå ñêàçàëè, ÷òî çäåñü æèçíü â ãîðîäå è äåðåâíå î÷åíü ðàçíàÿ — ïî âñåìó.;-((

Óâàæàåìûõ ãîñòåé õîçÿåâà âûâîäÿò èç ïîäúåçäà ìíîãîýòàæêè íà óëèöó — äàæå ñ ïîñëåäíåãî ýòàæà — è ìàøóò ðó÷êîé. Âèäåë òàêîå — íå òîëüêî ñî ìíîé…

×àñòî ëåòàþò âîåííûå ñàìîëåòû. Òàê ÷òî òóò âñå ÎÊ ñ ýòèì. Ãëóøèëêè — åñòü, íî ÿ íå ïîíÿë, ÷òî îíè ãëóøàò. Ïîéìàòü «BBC» èëè «Voice of America» äàæå íà àíãëèéñêîì î÷åíü òðóäíî, íå ãîâîðÿ óæå î «Ñâîáîäå» èëè «Íåìåöêîé âîëíå» íà ðóññêîì. Ìíå äàë ïðîôåññîð íàïðîêàò âñåâîëíîâûé ìàëåíüêèé äåøåâûé ïðèåìíè÷åê. Åùå ïî÷åìó-òî ðàáîòàåò… Õîðîøî, ÷òî íå ñòàë ïîêóïàòü — íå÷åãî ñëóøàòü, êðîìå èåðîãëèôîâ…;-((

ÈÅÐÎÃËÈÔÛ

 îòâåò íà ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû î êîëè÷åñòâå âûó÷åííûõ — «äîêëàäàþ»: âûó÷èë 3 èåðîãëèôà! Èëè äàæå 4. Íà÷íó ñ ïðîñòûõ. Ìíå îñîáåííî äàëèñü — ÷èñëèòåëüíûå (è òî — â íà÷àëå ñ÷åòà). 1) Îäíà ãîðèçîíòàëüíàÿ ïàëêà — îçíà÷àåò «îäèí». 2) Äâå ãîðèçîíòàëüíûõ ïàëêè — ýòî «äâà». Äàëüøå — ñëîæíåå. 3) Áåãóùèé ÷åëîâå÷åê (äåòñêèé ðèñóíîê èç 4-õ ïàëîê) — ýòî «ìíîãî». 4) Îí æå, íî ñ âûñîêèì âîëäûðåì íà êîëåíå — îçíà÷àåò «î÷åíü ìíîãî». Ïîêà âûó÷åííûõ õâàòàåò ñ ãîëîâîé. Ó÷ó èíòåíñèâíî îñòàâøèåñÿ (5000 ìèíóñ 4)…

Òàêàÿ âîò æèçíü â Êèòàå — òî øòðèõ, òî ïóíêòèð…
 

ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ØÒÐÈÕ-ÏÓÍÊÒÈÐ ¹3
Ïîðàæàþùèå ïóíêòèðû

ÄÅÒÀËÈ

 êíèæíûõ ìàãàçèíàõ (äàæå íåñêîëüêèõ ãîðîäîâ) — íå íàøåë Ìàî. Íåò îòêðûòîê òèïà «Ñ Ïåðâîìàåì». Íå ïîíèìàþò äàæå, çà÷åì. Íî ÷àñû ñ Ìàî, ìàøóùèì ðó÷êîé, ïðîäàþòñÿ çà 70þ. Ïîæàëåë þàíåé, íå êóïèë…

Åñòü íå òîëüêî àâòîáóñû äâóõýòàæíûå, íî è òðàìâàè. Íó íå ïîìåùàþòñÿ êèòàéöû íà îäíîì ýòàæå. È â ÷àñû ïèê — äåéñòâèòåëüíî — îáà ýòàæà ïîëíûå.

Íà êðàñíûé — âñå èäóò è åäóò, êàê ñòàäî, äàæå ïðè íàëè÷èè ïîëèöèè, íî íèêòî íèêîãî íå äàâèò è íå øòðàôóåò.

Ìíîãî òðåõêîëåñíîãî òðàíñïîðòà. Âåëèêè, ìîòîöèêëû, ìîòîðîëëåðû. Äâóõêîëåñíûé ìîòîðîëëåð — ïðèâåëåãèÿ ñòóäåíòîê è æåíùèí. Ìóæ÷èíû ïðåäïî÷èòàþò èç äâóõêîëåñíîãî òðàíñïîðòà — ìîòîöèêëû.

Áàêñû íåëüçÿ êóïèòü èëè ïîìåíÿòü íåèíîñòðàíöàì. Òîëüêî â áàíêå è ñ îñîáûì ðàçðåøåíèåì è ñïåöèàëüíîé ñïðàâêîé èç ó÷ðåæäåíèÿ. Âåçäå èäåò ðåêëàìà çîëîòîãî þàíÿ.

 ðåñòîðàíå ïèäæàê íà ñòóëå íàêðûâàþò ïëîòíûì ÷åõëîì, ÷òîáû äåíåæêó íå óêðàëè èç áîêîâîãî êàðìàíà, åñëè îíà åñòü…:-))

Íåò çàïàäíîãî êóëüòà äåíåã, ïîêà îíè ýòèì íå ïîðàáîùåíû. Õîòÿ äåíåã — è ïîáîëüøå: âñåì òàê æå òî÷íî õî÷åòñÿ èìåòü, êàê è âåçäå. Íî îíè íàä ýòèì æåëàíèåì, à íå ïîä. Ýòî âèäíî ïî âñåìó è — ãëàâíîå — ïî ïñèõîëîãèè.

Îãðûçêè è êóñêè ïèùè íåäîåäåííîé — äàæå â ñàìîì ïðèëè÷íîì ðåñòîðàíå — áðîñàþò íà ñêàòåðòü áåëîñíåæíóþ. Âñå ðàâíî ñòèðàòü. Îêîëî êàæäîãî åäîêà ðàç â 10 ìèíóò ñîáèðàåòñÿ êó÷à òàêèõ íåäîåäêîâ, íî âñåâèäÿùèå îôèöèàíòû ïîäõîäÿò è áûñòðî âñå óáèðàþò.

Ïàëêàìè íå òîëüêî åäÿò, íî è ïîäáèðàþò ìåëêèé ìóñîð óáîðùèöû. Ìîæåò ïîñëå òîãî îíè îïÿòü èìè åäÿò?…:-))

Âñå áëþäà, âêëþ÷àÿ ìÿñíûå è ðûáíûå, ïîäñëàæåíû. Ãîâîðÿò, ÷òîáû âêóñíåå áûëî. Äàæå ÷åñíîê — â ñàõàðå. Âñå îñòðîå è ñëàäêîå îäíîâðåìåííî. Ñòðàííîå ñî÷åòàíèå. È î÷åíü õî÷åòñÿ — ÷åãî-íèáóäü íåñëàäêîãî. Áîðùà, íàïðèìåð… ×òî ýòî òàêîå — íå ñìîã èì îáúÿñíèòü. Îíè ñóïû ëèùü ïîíèìàþò. Òåì íå ìåíåå, ÿ òàê è íå íàøåë â ìàãàçèíàõ ñàõàð-ïåñîê. Òîëüêî ðàôèíàä.

Íåäàëåêî îò ãîñòèíèöû — óëèöà ñî çìåÿìè, ñòî ìåòðîâ îäíèõ çìåé. Ïðîäàþò èõ â òàêèõ ïëîñêèõ âàííî÷êàõ, êàê äëÿ ïðîÿâêè, íî áîëüøèõ. Êàæäûé ïðîäàâåö îðåò âî âñþ ìî÷ü òàê, ÷òî áóäòî èìåííî åãî çìåþ íàäî èìåííî ñåé÷àñ êóïèòü, çàæàðèòü è áûñòðî ñúåñòü. Äëÿ óáåäèòåëüíîñòè áðîñàþò çìåé â ïîòåíöèàëüíîãî ïîêóïàòåëÿ, äåðæà ïåðâûõ (à íå ïîñëåäíèõ) êàê-òî çà õâîñò, íî òàê, ÷òîáû îíà òåáÿ âñå-æå íå êóñíóëà. ß ïðè ïðîåçäå íà âåëèêå (èíîãäà â ýòó ñòîðîíó íàäî åõàòü) óâåëè÷èâàþ ñêîðîñòü. Êàæåòñÿ, ÷òî, åñëè áû ÿ îñòàíîâèëñÿ, îíè áû è â øòàíû ìíå ñâîþ çìåþ çàñóíóëè, ëèøü áû êóïèë. À íå õî÷åòñÿ èìåííî òàì ñî çìååþ âñòðå÷àòüñÿ. Ïîòîìó è äåëàþ âèä, ÷òî êóäà-òî î÷åíü ñïåøó.

Ïîêà çìåé íå óäàëîñü ïîïðîáîâàòü, õîòÿ ñ óâåðåííîñòüþ ÿ ýòîãî ñêàçàòü íå ìîãó. Ìîæåò êîãäà è ïîäñóíóëè, íî ÿ íå çàìåòèë. Ëÿãóøêó ïðîáîâàë ïàëêàìè èç òàðåëêè òîâàðèùà íà îáåäå. Íåæíîå áåçâêóñíîå áåëîå ìÿñî — íèêîãäà áû ëÿãóøêó íå óçíàë. Áèëåòû â òóðèñòè÷åñêèå ìåñòà ïðîäàþòñÿ äëÿ äåòåé íå ïî âîçðàñòó, à ïî ðîñòó. Áåñïëàòíî ïðîõîäèò ðåáåíîê ðîñòîì äî 1,2 ì. È òóò æå ñòîèò èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð… Ó íàñ áû âñå êàðëèêàìè ñòàëè, à çäåñü — ÷èííî ïëàòÿò…:-))

Íåîáÿçàòåëüíûå è áåçàëàáåðíûå îíè. Íè îäèí êèòàåö íè ðàçó íå âûïîëíèë òî÷íî â ñðîê òî, ÷òî ïîîáåùàë. Äîãîâàðèâàòüñÿ íè î ÷åì íåëüçÿ, âñå ðàâíî íå ïðèäåò, íå ïðèíåñåò, ôàêñ íå âûøëåò, e-mail íå íàïèøåò, íå âûïîëíèò òîãî, î ÷åì äîãîâàðèâàëèñü è ò. ä. Ïîçæå è òîãäà, êîãäà íå íóæíî èëè ìåøàåò — äà, ñäåëàåò. Îäíàêî, åñëè åìó ýòî íàäî õîòÿ áû â ìèíèìàëüíîé ìåðå, òî íèêàêèõ ïðàâèë óæå íå ñóùåñòâóåò.

Òàê ïðîôåññîð ñ òîâàðèùåì, êîððåñïîíäåíòîì ìåñòíîé ãàçåòû, çàâàëèëè êî ìíå â 22 âå÷åðà áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ (çàñòàâ ìåíÿ — â íèãëèæå, à êîìíàòó — â áåñïîðÿäêå), ÷òîáû ïîãîâîðèòü ïî äåëó, êîòîðîå è íà çàâòðà ïåðåíåñòè ìîæíî áûëî — áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî çâîíêà (ìîæåòÿ êèòàéêó ïðèíèìàþ èëè âîîáùå ñïëþ), íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ó âñåõ ìîáèëêè è â îòåëå òåëåôîí ãîðîäñêîé. Êñòàòè, òà áîëòîâíÿ äàëüøå áîëòîâíè òàê è íå ïîøëà… Òîëüêî çðÿ áåñïîêîèëè… Ìîæåò äåíåã õîòåëè ñîäðàòü?…

Ìíîãèå äóìàþò, ÷òî Íîâûé ãîä íå âñòðå÷àþò, à ïðîâîæàþò. Êîãäà áûëî íàïèñàíî New Year 2001, îäèí ñêàçàë, íó âîò è Íîâûé 2001 ãîä ñêîðî. ß ãîâîðþ — 2002, à îí — òàì æå 2001 íàïèñàíî, è ñåé÷àñ 2001. Íå ñìîã åãî ïåðåóáåäèòü. È äðóãîé òàê æå äóìàåò. Ïî èíäóêöèè ÿ ïîäóìàë, ÷òî è âñå îíè «âñòðå÷àþò» ïðîøëûé ãîä, à íå áóäóùèé.

Î÷åíü ìíîãî ñòàäèîíîâ ïî ãîðîäó.  7 óòðà ïî êàæäîé äîðîæêå áåæèò äî 10 êèòàéöåâ. Íîñ â ñïèíó. È ò. ä… (ïî âîîáðàæåíèþ)…

Çäåñü ìàòóøêå Ïðèðîäå — îãðîìíûé ïîëèãîí äëÿ ãåíåòè÷åñêèõ ýêïåðèìåíòîâ â ðåàëüíîì âðåìåíè è áîëüøîé ïîïóëÿöèè.

Ïî÷òè âñå êèòàéöû — â î÷êàõ. Áåç î÷êîâ — ñòðàøíåíüêèå è îäèíàêîâûå. Êàê ìóæ÷èíû, òàê è æåíùèíû. Ïðèäóìàë, ïî÷åìó — ôèçèêà: óçîñòü ãëàç òàê âûñîêà, ÷òî ñâåò èç-çà äèôôðàêöèè íå ïîïàäàåò â ÿáëîêî… Íóæíû î÷êè.:-))

Ïèîíåðñêèå ãàëñòóêè äåòè íîñÿò è ïðîñòî äîìà è íà óëèöå, íî îíè î÷åíü ãðÿçíûå è çàñìîêòàííûå. Äàæå ó ïðîôåññîðñêèõ äåòåé.

Âñå âîêðóã èç áàìáóêà: íà âñåõ, äàæå íà î÷åíü äîðîãèõ, ñòðîéêàõ — ëåñà; ìîëîäûå êîðíè — ïðèïðàâà â ïèùó ê ëþáîìó áëþäó; äëÿ ñòàðèêîâ — ïàëî÷êà îïèðàòüñÿ; âñå ñòîëû äëÿ ÷àñòíîé òîðãîâëè è ïèòàíèÿ. È âîîáùå — âîçÿò åãî íà âåëèêàõ òóäà-ñþäà â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ.

Ïî÷òè âñå äîìà, è ìíîãîýòàæíûå, èìåþò íà ïåðâîì ýòàæå ÷òî-òî òèïà ãàðàæåé, íî äëÿ ìåëêîé òîðãîâëè. Ïî áîêîâûì ñòåíàì — ïîëêè ñ òîâàðàìè. Ïîñðåäèíå — ñòîë è ñòóëüÿ äëÿ ïðèåìà ïîêóïàòåëåé è ïèòüÿ ÷àÿ. Ìíîãèå è æèâóò òàì, çà çàäíåé ñòåíêîé. Åñòü äàæå öåëûå óëèöû, ïîëíîñòüþ ñîñòîÿùèå èç òàêèõ ãàðàæåé. Ïåðåä íèìè êó÷êè êèòàé÷àò èãðàþò, óòâàðü äîìàøíÿÿ ñòîèò. Îñîáåííî â ìàëåíüêèõ ãîðîäêàõ.

Åñëè ÿ ïîäõîæó ê ëèôòó, à ïåðåä íèì ñòîèò è æäåò åãî æå îäèíîêàÿ äåâóøêà/æåíùèíà, òî, âçãëÿíóâ íà ìåíÿ è âñêðèêíóâ (áûëî íåñêîëüêî ðàç òàêîå), îíà âäðóã âñïîìèíàåò, ÷òî îíà ÷òî-òî ãäå-òî çàáûëà è áûñòðî âîçâðàùàåòñÿ íà ðàáîòó èëè èäåò ïåøêîì. È âñåãäà â ýòîì ñëó÷àå åäó îäèí. À æàëü…

ËÈÍÃÂÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÐÛÂÛ

Ïîíà÷àëó ïîñòîÿííî ïóòàë «ñïàñèáî» è «çäðàâñòâóéòå» ïî-êèòàéñêè, ÷åì âûçûâàë ñìåõ ó ïðîäàâùèö è ïðîõîæèõ, êîòîðûõ ñïðàøèâàë.

Äîøåë ñàì: ÷òîáû ãîâîðèòü, íå íóæíî çíàòü èåðîãëèôû.

Ó íèõ ìàìà — ýòî ìàìà, à ïàïà ýòî ïàïà. Ãëàâíûå ñëîâà — îáùèå. Ïîòîì èäóò «íåáîëüøèå» ðàçëè÷èÿ.

Íàøà áóêâà Ô îçíà÷àåò Êèòàé ïî÷åìó-òî.

1000 ëåò íàçàä ïèñàëè äðóãèìè èåðîãëèôàìè, êîòîðûå ïðîñòîé êèòàåö ñåé÷àñ ïðî÷åñòü íå ìîæåò.

Äîëãîæäàííûé âîïðîñ î ëåêñè÷åñêîì çíà÷åíèè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èç N òàê ãîðÿ÷å ëþáèìîãî íàøèì íàðîäîì ñëîâà èç òðåõ ðóññêèõ áóêâ — ðàçðåøèëñÿ óñïåøíî ñ ïîìîùüþ òùàòåëüíîãî îïðîñà ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ â òå÷åíèå 2 ìåñÿöåâ: N=1 ñåðûé; N=2 ñåðåíüêèé; N=3 ñåðåíüêèé-ñåðåíüêèé; N>3 óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ñëîâà «ñåðåíüêèé» ñ óìåíüøåíèåì ñàìîé «ñåðåíüêîñòè» ïî ãèïåðáîëè÷åñêîìó çàêîíó. ׸ ýòî ó íèõ âñå ñåðåíüêîå?…

Íàó÷èëñÿ ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó, ïîñêîëüêó ÷àñòî çâîíÿò â îôèñ è íå òóäà ïîïàäàþò. Ãëàâíîé ôðàçû «öîäà õîìà» — âû îøèáëèñü íîìåðîì — ñ ìîèì ñëîáîæàíñêèì àêöåíòîì îáû÷íî äîñòàòî÷íî äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ïðåíèé ñòîðîí. Åñëè æå íà òîì êîíöå ïðîâîäà ïðîäîëæàåòñÿ áóëüêàíèå (êèòàéñêèé èç òåëåôîííîé òðóáêè), òî ÿ ââîæó áðîíåòåõíèêó: «Âî ìèáàé English/Âî áó ìèíáàé Chinese», ÷òî çíà÷èò «ß ïîíèìàþ àíãëèéñêèé/ß íå ïîíèìàþ êèòàéñêèé». Òîãäà îáû÷íî ïûòàþòñÿ â ñâîþ î÷åðåäü ïîðàçèòü ìåíÿ çíàíèåì ñâîåãî àíãëèéñêîãî: «ÎÊ» ñ ìíîãîçíà÷èòåëüíîé ïàóçîé. Íàâåðíîå â îæèäàíèè ìîåé ïîõâàëû â ëèãâèñòè÷åñêèõ óñïåõàõ. Íî ïîñêîëüêó ýòî è åñòü — âåñü çàïàñ íàøèõ îáùèõ ñëîâ è âûðàæåíèé, ïîõâàëèòü íå óäàåòñÿ, è «ðàçãîâîð» çàâåðøàåòñÿ ê áîëüøîìó ñîæàëåíèþ ñîáåñåäíèêîâ.

Îáùåíèå ñ ïðîôåññîðîì î÷åíü çàòðóäíåíî èç-çà òîãî, ÷òî îí ïðîñòî ïëîõî ñëûøèò äàæå ïî-êèòàéñêè, à ïî-àíãëèéñêè âñå ñëîâà ïðèõîäèòñÿ ïèñàòü íà äîñêå èëè áóìàæêå. Åäèíñòâåííîå. ÷òî íå âûçûâàåò ïðîáëåì — «very nice», ÷òî îí ïîâòîðÿåò ê ìåñòó è íå ê ìåñòó. È ìåíÿ íàó÷èë. ß æ ëåãêî ïîääàþñü îáó÷åíèþ.:-))

Îí äàæå ïåðåó÷èòü ïûòàëñÿ. Ñìîòðþ, ïðè êàæäîì óïîòðåáëåíèè ñëîâà «better» (ëó÷øå) îí êàê-òî íå òàê ðåàãèðóåò. ß ÷åðåç ìåñÿö òîëüêî âûÿñíèë, ÷òî îí ñëûøèò «bedder», ÷òî äëÿ íåãî è òîëüêî äëÿ íåãî îçíà÷àåò «õóæå». À ñëîâà «worse» îí âîîáùå íå ñëûøàë. Òåïåðü è ÿ åìó ãîâîðþ your «bedder», åñëè ïîèçäåâàòüñÿ õî÷ó.

Äîëãî ïðèõîäèëîñü âûÿñíÿòü, ÷òî òàêîå «ñóïåðìà÷ðèêñ», ïîñêîëüêó äëÿ íåãî ýòî áûë è supermarket è supermatrix îäíîâðåìåííî. Ëó÷øå âñåãî åìó óäàâàëèñü ñëîâà eating, ÷òî äëÿ íåãî îçíà÷àåò ëþáîå äåéñòâèå è ïðåäìåò, ñâÿçàííûå ñ åäîé, à òàêæå money — íèêîãäà ïðîáëåì íå âûçûâàëè.  îáùåì, ýäàêèé êèòàéñêèé âàðèàíò «Ýëëî÷êè-ëþäîåäêè» — Ôàíã-ðèñîëþáåö…:-))

Î÷åíü ìíå óäàåòñÿ ïîâòîðÿòü êèòàéñêèå ñëîâà çà ñîáåñåäíèêîì è âñòàâëÿòü â áåñåäó ñëîâî èëè ïðåäëîæåíèå (ýòîãî ÿ åùå íå çíàþ) ñêàçàííîå êåì-íèáóäü â êîíöå ïîñëåäíåé è òîëüêî ïîñëåäíåé ôðàçû. Ïîòîìó êàê ñêó÷íî äîëãî âûíîñèòü ìîë÷à èõ êðèâëÿíèÿ. È ñàìîìó õî÷åòñÿ. Òîãäà îíè ãîâîðÿò, ÷òî ó ìåíÿ ñåâåðíûå ïåêèíñêèé àêöåíò. Ïðàâäà, ñìûñëà òîãî, ÷òî ïðîèçíîøó, ÿ íå çíàþ, íî îíè èíîãäà îá ýòîì íå äîãàäûâàþòñÿ è î÷åíü ðàäóþòñÿ, ÷òî ÿ òàê áûñòðî ó÷ó êèòàéñêèé…

ÑÒÓÄÅÍÒÛ

Çàíèìàþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî â îòäåëüíûõ ñïåöèàëüíûõ ìíîãîýòàæíûõ çäàíèÿõ äëÿ ñàìîïîäãîòîâêè. Ñèäÿò â àóäèòîðèÿõ è çóáðÿò øóìíî. Íåêîòîðûå ñïÿò, íåêîòîðûå ïåðåêóñûâàò, ÷àé ïüþò. Íî íå âûõîäÿò è íå ïîêèäàþò ñâîåãî ìåñòà. Ìåíÿ óäèâëåííî ñïðîñèëè, à ó âàñ ðàçâå íå òàê, ãäå æå òîãäà âàøè ñòóäåíòû óðîêè ó÷àò? ß îòâåòèë, ó íàñ èõ íå òàê ìíîãî, â îáùàãàõ è äîìà.

Ïðè õîðîøåé ïîãîäå, êîãäà ÿ èäó óòðîì â 7-7:30 íà ðàáîòó, îíè óæå ñòîÿò â óíèâåðñèòåòñêîì ïàðêå è ãðîìêî îðóò êàêèå-òî òåêñòû. Ïðè÷åì èõ î÷åíü ìíîãî, íà ðàññòîÿíèè íå áîëüøå 3-4-õ ìåòðîâ äðóã îò äðóãà, ÷òî ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå ìèòèíãà â ïîääåðæêó îòìåíû ýêçàìåíîâ.

Ó íèõ æåíñêàÿ è ìóæñêàÿ ôèçêóëüòóðà — ðàçäåëüíî. Ïîíÿòíî, ÷òî ìåíÿ òîëüêî ïåðâàÿ èíòåðåñîâàëà, òîëüêî åå è âèäåë. Óñòðàøàþùåå çðåëèùå: 50 äåâî÷åê, êàæäàÿ èç êîòîðûõ äåðæèò â ðóêå ìå÷, èíîãäà äëèíîé áîëüøå åå ðîñòà. Îíè óãðîæàþùå òî ìåäëåííî, òî áûñòðî ìàøóò ìå÷àìè, íàáåãàÿ è ïðîêàëûâàÿ ìíèìîãî ïðîòèâíèêà. Íå õîòåë áû ÿ áûòü íà åãî ìåñòå. Äà…;-((

Èõ ó÷àò çàùèùàòü, à íå ïðîäàâàòü ðîäèíó ñâîþ. È ÿñíî âèäíî, ÷òî îíè — íèêîãäà ðàáàìè íå ñòàíóò.

Êîãäà ìàëü÷èêè â ôóòáîë èãðàþò, íà ñòàäèîí ïóñêàþò òîëüêî êîìàíäû ïî ñïèñêó, ïîñêîëüêó íåò áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìåñò äëÿ áîëåëüùèêîâ. Ïîñëåäíèå ñòîÿò çà îãðàäîé è ñìîòðÿò, à â êîíöå èãðû âîðîòà îòêðûâàþò è âñå æåëàþùèå çàâàëèâàþò ãóðüáîé íà ïîëå îáñóæäàòü èãðó è îáíèìàòü ïîáåäèòåëåé.

Óíèâåðñèòåòñêèå ôîéå ïî÷òè âñåãäà âå÷åðàìè çàíÿòû ëèáî áàëüíûìè òàíöàìè, ëèáî ðåïåòèöèÿìè òåàòðàëüíûìè. Êðèêè èëè ìóçûêà ïîñòîÿííî. Æàëü, ìåíÿ â ñòóäåí÷åñêèé òåàòð íå ñâîäèëè. Íî âñå ðàâíî áû íè÷åãî íå ïîíÿë.

Äëèííûå îãóðöû ÷èñòÿò è åäÿò, êàê ìîðîæåíîå — íà óëèöå è â àóäèòîðèÿõ. Ýòî èõ ëþáèìîå è î÷åíü äåøåâîå «ïîõîäíîå» áëþäî.

 ñòîëîâêå â àêâàðèóìå ïëàâàþò â ðàçíûõ ñåêöèÿõ è æäóò ñâîåé ó÷àñòè æèâûå ëÿãóøêè, çìåè è íåñêîëüêî âèäîâ ðûá. Ëþáèòåëè îñòðûõ îùóùåíèé è ýêçîòè÷åñêèõ áëþä âñåãäà ìîãóò ðàññëàáèòüñÿ. Íî ÿ íå âèäåë íè ðàçó, ÷òîáû êòî-íèáóäü çàêàçûâàë îòòóäà.

Íàáëþäàë â îãðîìíîì çàëå ëåêöèþ ïî àíãëèéñêîìó. Îêîëî 250 ñòóäåíòîâ. Òàì âîîáùå ìàñøòàáû äðóãèå. Ïåðåä àóäèòîðèåé äâà äåæóðíûõ ñòóäåíòà ðàçäàþò ìåòîäè÷êè è êóðñ íà ãîä âïåðåä è íàçàä, åñëè íàäî. Äâåðü îòêðûòà íàñòåæü. Ãîëîâû ó âñåõ íàêëîíåíû — êàæäûé çàïèñûâàåò êàæäîå ñëîâî ëåêòîðà. Îí íåïðèíóæäåííî ñèäèò íà ñöåíå çà ñòîëîì, êàê â ïðåçèäèóìå, ïîïèâàåò ÷àåê, ïî÷èòûâàåò êîíñïåêò è âåäåò ëåêöèþ — î÷åíü âåñåëî.

Êîíòàêò îãðîìíûé. Î÷åíü ÷àñòî ñìåþòñÿ. Îí îáðàùàåòñÿ ïî÷òè âñåãäà èíäèâèäóàëüíî. Ïðîôåññèîíàë.

ß ïðåäëîæèë èì, êàê óâåëè÷èòü íàñåëåíèå Êèòàÿ â äâà ðàçà — çà ñ÷åò ñòóäåíòîâ. Ïîñêîëüêó îíè â îáùàãàõ æèâóò â 2 ýòàæà ïî 8 ÷åëîâåê â êîìíàòå, íàäî ðàçäåëüíûå ìóæñêèå è æåíñêèå îáúåäèíèòü. È â êàæäîé êîìíàòå íà ïåðâîì ýòàæå ïîìåñòèòü ñòóäåíòîê, à íà âòîðîì ñòóäåíòîâ. Îäíàêî âîçíèêàåò 2 âîïðîñà: 1) áóäåò ëè âðåìÿ äëÿ ó÷åáû; 2) áóäåò ëè ïðîñòðàíñòâî äëÿ îòïðûñêîâ…:-)) Íå âñå, êîìó ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü, âîñïðèíÿëè êàê øóòêó…;-((

Êîãäà íà âåëèêå âñòðå÷àþ êîìïàíèþ âåñåëûõ ñòóäèêîâ, êòî-òî èç íèõ, ñ÷èòàþùèé, ÷òî èìåííî îí îäèí òàêîé óìíûé, êðè÷èò «Ìàðêñ!», íà ÷òî ÿ ïðèäóìàë «îðèãèãíàëüíûé» îòâåò «Ìàî!». Åñëè óñïåâàòü ñðåàãèðîâàòü è îòâåòèòü â ëèöî, âèäíî åãî èçìåíåíèå… Äóìàþ — ýòîò ñòóäèê óæå êðè÷àòü íå áóäåò áîëüøå. Äåéñòâóåò. Õîòÿ ïîêà — íå ïîáèëè.

ÈÍÒÅÐÍÅÒ

Îòäåëüíûé îò çàïàäíîãî. Âûáèðàåøü äðóãóþ proxy (ïðîìåæóòî÷íûé ñåðâåð) — è ïîåõàëè ïî Êèòàþ. Âñÿ ìóçûêà — ïîñëåäíÿÿ, ïðîãðàììû — íîâåéøèõ âåðñèé è ñî âçëîìîì, êèíî è òåëèê — ïðÿìîé. Íî ãëàâíîå — áåñïëàòíûé è â ëþáîì êîëè÷åñòâå.

WWW-êîììóíèçì êàêîé-òî. Ñêîðîñòü — èíîãäà äî 300-400 Êá/ñåê äîñòèãàåò.

Çà çàïàäíûé èíåò íàäî ïëàòèòü äîðîãî, ïîýòîìó òîëüêî îáåñïå÷åííûå ïîçâîëÿþò ñåáå. Ïðîôåññîðà è áèçíåñìåíû. Ïðîâàéäåðîâ ìíîãî.

Òàêèõ ïîëüçîâàòåëåé — 20 ìèëëèîíîâ è ýòî ÷èñëî ýêñïîíåíöèàëüíî ðàñòåò.

Íåñêîëüêî òûñÿ÷ èíòåðíåò-êàôå.  íèõ áûâàþò ïðîâåðêè íà ïðåäìåò ïîðíóõè è íàñèëèÿ. Áëþäóò ïîðÿäîê. Íåäàâíî ïî TV ïîêàçûâàëè, ÷òî èõ âñåõ ïåðåðåãèñòðèðóþò è òîëüêî ÷èñòûå (áåç âûøåóêàçàííîãî) îñòàâÿò.

Òîëüêî ÷åì ýòî ïëîõî — íåÿñíî. Êîìó æ îõîòà, ÷òîá èõ äåòè äàóíàìè-èçâðàùåíöàìè âûðîñëè? Êñòàòè, îáùåèçâåñòíî, ÷òî ïîðíóõó è íàñèëèå çàïàä íà ýêñïîðò êëåïàåò, à ñîáñòâåííûõ äåòåé ïûòàåòñÿ âîñïèòàòü â ñâåðõïóðèòàíñêîì äóõå. Íî èç ýòîãî óæå 50 ëåò íè ôèãà íå âûõîäèò, êàê íè ñòàðàþòñÿ. Îòðàâëÿÿ âñåõ.

Èíîãäà ïîêàçûâàþò ìàññîâóþ âûåìêó ïîðíî âèäåîêàññåò è àðåñòû òîðãîâöåâ âñåì ýòèì. Î÷åíü ïîäðîáíî è íàçèäàòåëüíî. Áåðåãóò íàöèþ îò ðàçëîæåíèÿ.

Âñå Windows è Linux — êèòà¸íèçèðîâàíû, êàê è ñàì BIOS (ïðîøèâêà). Ïîýòîìó äëÿ ðóññêîãî íàäî óñòàíàâëèâàòü îòäåëüíóþ ñèñòåìó, ÷òî íåïðîñòî, ïîñêîëüêó äàæå â DOS’e (êîìàíäíîé ñòðîêå) íóæíî ïðàâèëüíûå îòâåòû íà êèòàéñêèå âîïðîñû äàâàòü.

Ñîáèðàþò êîìïüþòåðû ïîëíîñòüþ â Êèòàå. Åäèíñòâåííàÿ äåòàëü çàêóïàåòñÿ — CPU (ïðîöåññîð). Íî ïîä Ïåêèíîì ñòðîèòñÿ îãðîìíûé çàâîä ïî èõ ïðîèçâîäñòâó. Ôèðìà Intel íå ïóñêàåò è ñóäèòñÿ, ÷òîá êðîìå íåå íèêòî íå ïðîèçâîäèë. Íî çàâîä óæå â ñëåäóþùåì ãîäó îòêðîåòñÿ. Íåñìîòðÿ íà…

Âèäåë íàáîð èåðîãëèôîâ íà êëàâå. Óâëåêàòåëüíîå çðåëèùå. Ñíà÷àëà íàáèðàåòñÿ ëàòèíñêèé àíàëîã (ïàðà áóêâ), ïîòîì îòêðûâàåòñÿ èõ îãðîìíîå êîëè÷åñòâî âàðèàíòîâ, èç êîòîðûõ âûáèðàþ íóæíûé â ýòîì ìåñòå. È äàëåå ñëåäóþùèé. Äîâîëüíî ìóòîðíàÿ ïðîöåäóðà, ïîñêîëüêó èåðîãëèôîâ âñåãî 5000.;-((

Âíåøíèé èíåò â óíèâåðå âûðóáàþò âíå ðàáî÷åãî äíÿ, ò. å. ñ 17 ïî 7 óòðà ñëåäóþùåãî äíÿ, ÷òî ñîçäàåò îãðîìíûå ïðîáëåìû ñî ñâÿçüþ èç-çà ðàçíèöû âî âðåìåíè. Íàïðèìåð, ñ Óêðàèíîé ìîæíî òîëüêî äî 12 äíÿ ñâÿçàòüñÿ (+5 ÷àñîâ).

TV 3

Ìíîãî ìîëîäåæè ñðåäè äèêòîðîâ è êîððåñïîíäåíòîâ. Ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ — ïðîñòî äåòè. Èëè ýòî ÿ òàê ïîñòàðåë?…;-((

Íàöèîíàëüíûé êèòàéñêèé èíñòðóìåíò Erhu. Êîëè÷åñòâî ñòðóí — äâå! Íîòû, ïî-âèäèìîìó, âñå…

Ïîñêîëüêó âèäåë, êàê äåâî÷êà â 13 ëåò ñáàõàëà Ïÿòûé capriccio Ïàãàíèíè! Ïîòîì îðêåñòð èç 30 òàêèõ äåâî÷åê êàêóþ-òî èõ ñèìôîíèþ ñëîæíóþ èñïîëíèë, à 3 ìàëü÷èêà â ñòèëå hard rock ñáàõàëè ÷òî-òî î÷åíü çíàêîìîå. Ïî-ìîåìó, èç Rolling Stones. Âîò òåáå è äâå ñòðóíû…:-))

Ïîêàçûâàþò äåòñêèå èãðû. Î÷åíü ìíîãî ðàêåò, êîòîðûå ëåòàþò äåéñòâèòåëüíî: âçëåòàþò è ïîðàæàþò èãðóøå÷íóþ (ïîêà) öåëü. Ìàëü÷èêè — â îñíîâíîì âîåííîé òåõíèêîé èíòåðåñóþòñÿ. Êàê, âïðî÷åì, è íàøè èíòåðåñîâàëèñü — äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà âìåñòî ðàêåò êàñòðþëè íà÷àëè äåëàòü (è æèòü ñîîòâåòñòâåííî)…;-((

Óáèéö ïðèãîâàðèâàþò ê ñìåðòíîé êàçíè. Çà ïðîøëûé ãîä 14 äîëáàíóëè — ñîîáùèëè ñ ãîðäîñòüþ è òâåðäîñòüþ. È íèêàêèå êîìèòåò÷èêè «ïðàâ ÷åëîâåêà» (èç Òåõàñà â òîì ÷èñëå, ãäå 50 ÷åëîâåê â ãîä ãðîõàþò â îòêðûòóþ) èì íå óêàç.

Âñå ïðîñòî. Óáèë — ïîëó÷è òî æå ñàìîå. À íàìåðåâàþùèéñÿ — çàäóìàåòñÿ, ïîñêîëüêó âñå ïðîèñõîäèò ìàêñèìàëüíî ãëàñíî êðîìå, ìîæåò áûòü, ñàìîé êàçíè.

Ïðåñòóïíèêîâ íå ïðîñòî ñàæàþò. Èõ âûâîäÿò ê òîëïå íàðîäà è âñëóõ ÷èòàþò ïðåñòóïëåíèå êàæäîãî è ïðèãîâîð åìó. Ïî ëèöàì ïðåñòóïíèêîâ âèäíî, ÷òî íå î÷åíü ïðèÿòíàÿ ïðîöåäóðà. Äàæå äèêòîðàì ñòûäíî. È, ìîæåò áûòü, ñòðàøíî…

Íè÷åãî ïëîõîãî î Êèòàå íå ñëûøàë — íè ïî òåëèêó, íè îò íèõ ëè÷íî. Ïîäúåì áëàãîñîñòîÿíèÿ, ðîñò âàëîâîãî ïðîäóêòà, íîâûå òåõíîëîãèè âåçäå, ñòðîéêè, ðåêè — ñàìè ïðîêëàäûâàþò òóäà-ñþäà, ïóñòûíè îñâàèâàþò, ïåñ÷àíûå áóðè îñòàíàâëèâàþò è ò. ä…:-))

Ïðî àìåðèêàíöåâ âñå âðåìÿ ïîêàçûâàþò ñåðèþ þìîðíûõ ïåðåäà÷, ãäå â ðåàëüíîé ñúåìêå ñêðûòîé êàìåðîé ïîêàçûâàåòñÿ, ÷òî íåò ïðåäåëà èõ æàäíîñòè, òóïîñòè è ãëóïîñòè. Çà íåñêîëüêî äåñÿòêîâ áàêñîâ îíè íà âñå ãîòîâû: è ìîðäîé â ãðÿçü (ãàâíî, ïî-âèäèìîìó), è âäâîåì ñ ÷óæèì ìóæèêîì â îäíè øòàíû âëåçòü è ïðîéòèñü ïî óëèöå, äàæå ÷åðâÿêîâ èç äåðüìà ïîæðàòü.

Ñþæåòû âñå îäèíàêîâûå äî ñêóêè è ðàñïàäàþòñÿ íà òðè âàæíûõ äåéñòâèÿ: 1) âåøàíèå ëàïøè; 2) óáåäèòåëüíîå ïåðåñ÷èòûâàíèå äåíåã äàóíîì-çàòåéíèêîì (êîòîðûé çàðàáîòàåò íà ýòîì â äåñÿòü ðàç áîëüøå) ïåðåä ãëàçàìè ïîòåíöèàëüíîé æåðòâû (ïðåêðàùàåòñÿ ëèøü ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ó ïîñëåäíåé æàäíîãî áëåñêà â ãëàçàõ è ïîëíîé ðåøèìîñòè ïîëó÷èòü íà øàðó ïàðó äåñÿòêîâ áàêñîâ, õîòÿ ó íåãî â áàíêå — òî÷íî íåñêîëüêî äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ëåæàò); 3) ñàìà âåðøèíà ñïåêòàêëÿ — òóïàÿ è äîâîëüíàÿ (!) ðîæà â ãàâíå, ïîëíûé ðîò ÷åðâÿêîâ è ò. ä. «Ñâîáîäà» — ñàì âûáðàë, ñàì è æðè.:-))

Óæàñàåò, ÷òî çà áàêñû îíè íà âñå ñïîñîáíû. È ÷åðâÿêîâ, è äåðüìî æðàòü. À åñëè ñêàæóò — íà êóðîê è ïî òâîåìó ðåáåíêó?… Âñåãäà íàä òàêèìè ìûñëÿìè èìåííî ïåðåä ýòèì áîëüøå âñåãî ïîòåøàþòñÿ è íå âåðÿò…;-((

Ïåðåâîä÷èê «ñ íåìîãî» ñèäèò íå â ìàëåíüêîì ýêðàíå, à ðÿäîì ñ äèêòîðîì è ìàøåò ðóêàìè ïî÷òè ïåðåä åãî íîñîì, ÷óòü íå äîëáàÿ åãî ëîêòåì ïî ïëå÷ó. Íå ñîâñåì ÿñíî, íà êîãî ñìîòðåòü, ïîñêîëüêó îíè ðàâíîãî ðàçìåðà, à ýìîöèé ó ïåðåâîä÷èêà/ïåðåâîä÷èöû, ïîíÿòíîå äåëî, áîëüøå.

Êàæäûé äåíü — äîòîøíûå ïðîâåðêè êà÷åñòâà íà ðûíêàõ è âûåìêè ïëîõîé ïèùè. Ïðîñòî îáëàâû êàêèå-òî ñ ïðèáîðàìè. Ìîæåò, êîíå÷íî, ëó÷øå æðàòü ñãíèâøèå è ïðîïàâøèå ïðîäóêòû, ïåðåêóïàÿ èëè ñêîðåå âñåãî çàáèðàÿ áåñïëàòíî (à òî åùå è ïðèïëàòÿò çà î÷èñòêó) ïðîñðî÷åííîå è ïðîïàâøåå íà ìóñîðêàõ çàïàäíûõ, çàòî ñ ïîëíîé «ñâîáîäîé âûáîðà». Õîðîøî â ìèíóñ íà çíàê ïðîèçâîäíîé êîëè÷åñòâà íàðîäó äåéñòâóåò (óìåíüøåíèå ñêîðîñòè). Æðè, ÷òî õî÷åøü, ñàì «âûáðàë ñâîáîäíî», ñàì è äîõíè ñâîáîäíî. Ïëþðàëèçìóñà and äåìîêðàòèè òîãäà — ïîëíûå áîëüíèöû è êëàäáèùà…;-((

ÊÎÍÖÅÐÒ

Âåñü ïåðâûé ìåñÿö óãîâàðèâàë ïðîôåññîðà è åãî ñòóäåíòà ñâîäèòü ìåíÿ íà êîíöåðò êèòàéñêîé íàðîäíîé ìóçûêè. Íàêîíåö-òî ýòî åãî òàê äîñòàëî, ÷òî îí ïðèõîäèò êàê-òî è ãîâîðèò — èäåì íà êîíöåðò. ß ñïðàøèâàþ, ðàäóÿñü, êèòàéñêèé? À îí — ïîêà íå çíàþ, íî â èíòåðíåòå èíôîðìàöèþ íàøåë. Îêàçàëîñü, êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ÷òî âñå íåïðàâèëüíî. È ïðèøëè ìû íà ÷àñ ðàíüøå, ïðèøëîñü ãîðÿ÷åå ïèâî ïèòü â ñòîëîâêå íàïðîòèâ. Êîíå÷íî, îí âûëèë âçîðâàâøååñÿ ïèâî ñåáå íà áðþêè, à âêóñ, ÷òî ñêàçàòü, îíî è õîëîäíîå âêóñîì «íå áëåùåò», à â ãîðÿ÷åì âèäå — êàê ïîä ëîøàäüþ ïîñëå âîäîïîÿ ïîáûâàë.:-))

Êîíå÷íî æå, êîíöåðò áûë è íå â òîì ìåñòå, ãäå îí èñêàë, íàì ñëó÷àéíî ïðàâèëüíîå ïîêàçàëè. Íî ãëàâíîå, ÷òî ýòî áûëè íåìöû, èãðàþùèå íà øîòëàíäñêèõ íàðîäíûõ èíñòðóìåíòàõ. Ó íàñ äàæå áèëåòà íå áûëî, òîëüêî áóìàæêà ñ èíôîðìàöèåé. Ìîé ïðîôåññîð êèñëî ïîäõîäèò ê ïðàâèëüíîìó óæå âõîäó, ãäå áèëåòû ïðîäàþò, ïëàòèòü æå ïðèäåòñÿ. È âäðóã, î êàêàÿ ðàäîñòíàÿ íåîæèäàííîñòü: âûõîäèò åãî äðóã, îí æå îðãàíèçàòîð êîíöåðòà, îíè ïîæèìàþò ðóêè, òîò ÷òî-òî ãîâîðèò óíèâåðñèòåòñêîé ïîëèöèè/ìèëèöèè (íå çíàþ, ôîðìà ó íèõ ïîõîæà íà âîåííóþ) — è ìû áåñïëàòíî ïðîõîäèì â çàë. Íàñòðîåíèå, ñîîòâåòñòâåííî — ðåçêî âãîðó.

Ïîëíûé çàë ñòóäåíòîâ — âñå êèòàéöû. Ìîæíî íàîáîðîò. Ïîëíûé çàë êèòàéöåâ — âñå ñòóäåíòû. Øóì, åäÿò êóêóðóçó è ìîðîæåííîå. Íà ñöåíó ïðîøëè — âûñîêèé ìóæèê ñ ÷åõîâñêîé áîðîäêîé è òîëñòåííàÿ òåòêà. Âñå ïîõëîïàëè çàèíòåðåñîâàííî. Èíñòðóìåíòû óæå áûëè íà ñöåíå: êàêàÿ-òî øàðìàíêà, áàëàëàéêà ñ ïÿòüþ ñòðóíàìè, äâå ìàëåíüêèå àðôî÷êè è åùå ïðèáàìáàñû êàêèå-òî. Òèêàþò, êâàêàþò è ò. ä.

Âûõîäèò âåäóùàÿ è íà÷èíàåò îáúÿñíÿòü íåñâåäóùèì êèòàéöàì, ÷òî òàêîå øàðìàíêà ñ ðó÷êîé è áàëàëàéêà, íà êîòîðîé áîëüøå äâóõ ñòðóí. Ìîë, òàêèå èíñòðóìåíòû òîæå áûâàþò. Ó ýòèõ ñòðàííûõ åâðîïåéöåâ. Âñå äðóæíî ñìåÿëèñü, áûâàåò æå òàêîå… Ìóæèê âäîõíîâåííî äåìîíñòðèðîâàë, êàê íàäî ðó÷êó êðóòèòü è â êàêóþ ñòîðîíó. Òåòêà áðûíüêíóëà ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïî áàëàëàéêå, ÿâíî ïîêàçûâàÿ åå óñòðîéñòâî — ìîë çíàé íàøèõ. Âåäóùàÿ âñå ðàññêàçûâàëà è ðàññêàçûâàëà ÷òî-òî ïî áóìàæêå. Ìîæåò Ìàî öèòèðîâàëà, ÿ íå ðàçîáðàë. Ñòóäåíòàì ñòàëî ñêó÷íî. Èç íèõ 100% áûëè ïîñëå ïëîòíîãî óæèíà: îíè â 17 øòóðìóþò ñòîëîâêè, ÷òîá íå îñòûëî, âñå â îäèí ÷àñ ïðèõîäÿò è îòúåäàþòñÿ, êàê â ïîñëåäíèé ðàç. À âñå — ýòî 60 òûñ. Ïîòîìó ïðèìåðíî 20% ñëóøàëè ñ èíòåðåñîì — îñòàëüíûå ïîõèõèêèâàëè è ïåðåãîâàðèâàëèñü, ïåðåâàðèâàÿ êèòàéñêóþ ïèùó.

Íà÷àëè èãðàòü. Ëó÷øå áû íå íà÷èíàëè. Ìóæèê íåèñòîâî âðàùàë ðó÷êó è êîâûðÿëñÿ ïàëüöàìè ïî òîìó, ÷òî â äðóãèõ èíñòðóìåíòàõ êëàâèøàìè íàçûâàåòñÿ. Çâóê, ïî-ìîåìó, òîëüêî åìó îäíîìó íðàâèëñÿ. Íèêòî â çàëå åãî ýíòóçèàçìà è ðàäîñòè èñêðåííîé — íå ðàçäåëÿë, òîëüêî îí ñàì è òåòêà, êîòîðàÿ ïîãëÿäûâàëà íà íåãî ñ âîñòîðãîì. Ìîæåò ñ ïðåäâêóøåíèåì, ñâÿçàííûì ñ åãî íå ìóçûêàëüíûì èíñòðóìåíòîì?

Íà ðåçêèõ ïîâîðîòàõ è ðûòâèíàõ ìåëîäèéíîé ëèíèè òåêñòà ëèöà Ñîñåäñòâóþùèõ ñòóäèêîâ ñêðèâëèâàëèñü, áóäòî ïðè íèõ àìåðèêàíåö ðîäèëñÿ åùå îäèí. À ìèðíî ñïÿùèå ïîñëå dinner (âå÷åðíÿÿ æðà÷êà) ñòóäèêè ïðîñûïàëèñü, äóìàÿ íàâåðíîå, ÷òî ãîðí óæå íà lunch (ïðåäïîëóäåííàÿ æðà÷êà) çîâåò, breakfest (óòðåííÿÿ æðà÷êà) äàâíî ïðîïóùåí â çàëå ñ òåòêîé.

Òåòêà ëàáàëà ïî áàëàëàéêå, íåðâíî õâàòàÿ ñòðóíû â ðàçíûõ ìåñòàõ. Íî çâóê îò ýòîãî ïî÷åìó-òî íå ìåíÿëñÿ è íàïîìèíàë øêðÿáàíèå ïî ñòåêëó íîãòÿìè. Ìîæåò è ýòî åå êîíåê? Èëè âñå ýòî áûëî íàïèñàíî â íîòàõ, êîòîðûå áûëè âîêðóã íèõ íà ïîëó ðàçáðîñàíû, è îíè ïåðåäâèãàëè èõ íîãàìè ïðè ñìåíå ïåñåí (îíè åùå è ïåëè èíîãäà…) èëè «ïðîèçâåäåíèé».

Âñå ïåñíè, áûëè îäèíàêîâûå ïî ìîòèâó è ðèòìó, íåñìîòðÿ íà äâèæåíèå íîò íîãàìè. Ñòóäèêè íà÷àëè ìèðíî çàñûïàòü.  êàêîé-òî ìîìåíò òåòêà õâàòàíóëà êðóãëóþ òðóáó, ïðèçâàííóþ èçâëåêàòü ÿâíî íå òå çâóêè, êîòîðûå ïîëó÷èëèñü, ïðèáëèæàÿ ïî çâóêîâîìó ðÿäó êîíöåðòíûé çàë ê WC. Îíà íåñêîëüíî ðàç åùå íå â ìàñòü äóíóëà âî âðåìÿ òîãî, êàê ìóæèê ðó÷êó âðàùàë, è óñïîêîèëàñü, êîãäà îí íà íåå çëî çûðêíóë. Äà, ñëîæíûé èíñòðóìåíò ïîïàëñÿ.:-))

Ñàìûé ïðèÿòíûé ìîìåíò è äëÿ ìåíÿ, è äëÿ ïðîôåññîðà íàñòóïèë, êîãäà îíè âçÿëè äâå ìàëåíüêèå àðôî÷êè è ñòàëè íà íèõ ïîëó-äæàç ëàáàòü òèõîíüêî. Èìåííî ïîñëåäíåå îáñòîÿòåëüñòâî áûñòðî ïîäåéñòâîâàëî óñûïëÿþùå íà ïîë-çàëà, â òîì ÷èñëå è íà ïðîôåññîðà. Îí è òàê óñèëåííî ìîðãàë ãëàçàìè (ñ î÷åíü ìàëåíüêîé àìïëèòóäîé â ñèëó èõ óçîñòè), ÷òîá íå óñíóòü, ñ ñàìîãî íà÷àëà íåçàáûâàåìîãî êîíöåðòà, à òóò — îí çàñíóë íàìåðòâî è ñïàë êðåïêî è áåç ñòåñíåíèÿ äî îêîí÷àíèÿ èçâðàùåíèÿ íà ñöåíå. Ïîòîì ãîâîðèë, ÷òî î÷åíü åìó êîíöåðò ïîíðàâèëñÿ. À ÿ óòî÷íÿë, â êîíöå îñîáåííî?…

ÆÅÍÙÈÍÛ

Ïî-ñîâðåìåííîìó — «îáûâàòåëüùíèöû».  îñíîâíîì — æåíñòâåííîñòü, âåðíîñòü, äîìàøíåñòü è æåëàíèå èìåòü ìíîãî äåòåé, è ïðîñòîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ. Íèêàêèõ èçâðàùåíèé òèïà ýìàíñèïý.  îñíîâíîì, îáëàäàþò â åùå áîëüøåé ñòåïåíè òåìè êà÷åñòâàìè, êîòîðûå çàïàäíûå êîáåëè/èçâðàùåíöû èùóò ó íàøèõ æåíùèí çà äåíüãè, êàëå÷à èõ ñóäüáû è ïîêóïàÿ ó ïîñðåäíèêîâ çà äåñÿòêè òûñÿ÷ áàêñîâ èëè íàïðÿìóþ îáåùàÿ «çîëîòûå ãîðû» â ëþáîì íàïðàâëåíèè: «ñòàíåøü âñåìèðíî èçâåñòíîé ïåâèöåé/òàíöîâùèöåé/ýêîíîìèñòîì/ïñèõîëîãîì/äîìàøíåé õîçÿéêîé…» è òîìó ïîäîáíàÿ ÷åïóõà, íà êîòîðóþ ïîêóïàþòñÿ óæ î÷åíü íåäàëåêèå, íî, ê áîëüøîìó ñîæàëåíèþ, òàêèõ ó íàñ âñå áîëüøå è áîëüøå…;-((

Ïî òåëèêó îíè óáèéñòâåííî êðàñèâû. ×àñòî âî âðåìÿ óòðåííåãî êîôå èëè âå÷åðíåãî ÷àÿ ñìîòðþ ðåêëàìó (êîòîðóþ äîìà íåíàâèæó), ïîñêîëüêó â îñíîâíîì — æåíùèíû è î÷åíü ìîëîäûå, íàä êîòîðûìè íå îäèí äåíü ðàáîòàëè. À ãëàâíîå — òåêñòà íå ïîíèìàþ. ×òî â ýòîì ñëó÷àå — ðàäóåò.

Ïðèìåð: ïîäõîäèò ñíîãñøèáàòåëüíàÿ êèòàéêà ê êàðòèíå Ìîíî÷êè Ëèçî÷êè. Òà ñìîòðèò íà êèòàå÷êó, çàêðûâàåò ãëàçà îò ñòûäà è ïàäàåò ñ êàðòèíû. ß áû òàêóþ óâèäåë — òîæå óïàë áû…:-))

Ïî óòðàì ñðàçó ïî íåñêîëüêèì êàíàëàì çàðÿäêà — íó ïðîñòî ïîòðÿñàþùèå äåâî÷êè. Ñìîòðþ — ñ îãðîìíûì óäîâîëüñòâèåì, èíîãäà ïûòàþñü ïîâòîðèòü, íî ñ ãîðàçäî ìåíüøèì óäîâîëüñòâèåì, ïîñêîëüêó çà÷àñòóþ äåëî íà ïîïûòêå è îñòàíàâëèâàåòñÿ. Íà ïåðâîé. Çàòî ñ÷èòàòü íàó÷èëñÿ — äî øåñòè. Îíè òàê âî âðåìÿ çàðÿäêè ñ÷èòàþò. Õîòü êàêàÿ ïîëüçà. Òåïåðü â ìàãàçèíå íå ïðîøó íàïèñàòü êàæäóþ öèôðó êàæäîé öåíû êàæäîãî òîâàðà…:-))

Íà óëèöå è â óíèâåðå — íå âèäåë òàêèõ æåíùèí, êàê ïî TV, äàæå áëèçêî. Ìàæóòñÿ î÷åíü ðåäêî. Îäåâàþòñÿ î÷åíü ïðîñòî. Íàöèîíàëüíàÿ îäåæäà — òîëüêî ó îôèöèàíòîê â ðåñòîðàíàõ. Äåéñòâèòåëüíî êðàñèâî.

Íîæêè, ïî÷òè ó âñåõ îäèíàêîâî êðèâåíüêèå, èíîãäà äàæå î÷åíü. Íàâåðíîå äëÿ óïðîùåíèÿ ñàìîãî ïðîöåññà óâåëè÷åíèÿ íàñåëåíèÿ Çåìëè çà ñ÷åò êèòàé÷àò.:-))

Ãëàçà ó íèõ ñòðàííûå. Óçêèå — ýòî åùå ïîëáåäû. À âîò êîãäà ãëàç â ñòîðîíó íîñà «ñèëüíî» ñìîòðèò, êàæåòñÿ, ÷òî îí òóäà ñåé÷àñ ïðîâàëèòñÿ â ÿìó êàêóþ-òî, áóäòî äûðà îòêðûâàåòñÿ. Æóòêîå âïå÷àòëåíèå. Ïåðâûé ðàç êîãäà óâèäåë, äàæå ñòðàøíî ñòàëî. Ïîòîì ïîíÿë ìåõàíèçì ñòðàõà è ïðèâûê.

Çà âñå âðåìÿ óâèäåë 3-4 áåðåìåííûõ. Ìîæåò ÿ íå òàì õîæó?… Ó íàñ — ãîðàçäî áîëüøå, âåñíîé — ïîëíûå óëèöû áåðåìåííûõ, òîëüêî êóäà ïîòîì íàøå íàñåëåíèå äåâàåòñÿ? Ïî ìèëëèîíó â ãîä? À â Êèòàå åæåãîäíàÿ äîáàâî÷êà ïîë-Óêðàèíû — 20 ìèëëèîíîâ. È ýòî ñ÷èòàåòñÿ äîñòèæåíèåì — â ìèíèìàëüíóþ ñòîðîíó. Ðàíüøå áîëüøå áûëî.;-((

 êèòàéñêîé ñåìüå ðàçðåøåíî (èíòåðåñíî êåì, ìîæåò àìåðèêàíöàìè) îäíîãî ðåáåíêà òîëüêî, íî åñëè ìóæ èíîñòðàíåö, òî ñêîëüêî óãîäíî. Òàê ÷òî íàøèì ðåáÿòàì åñòü, ãäå ðàçãóëÿòüñÿ áåñïðåäåëüíî. Èíòåðåñíî, ïðè êàêîì èõ ïàðöèàëüíîì êîëè÷åñòâå àëèìåíòû ïðåâûñÿò íàöèîíàëüíûé âàëîâîé ïðîäóêò Óêðàèíû?…:-))

ÆÅËÅÇÍÀß ÄÎÐÎÃÀ

Âîêçàë â HangZhou íå îãðîìíûé, à ïðîñòî îãðîìíûé — âûñîòîé 50ì, ñ êàêîé-òî ñêâîçíîé äûðîé (ñïåöèàëüíî ñäåëàííîé). Ñòðîãîñòü ïðîõîäà — êàê â íàøåì àýðîïîðòó. Âåçäå èõ ìèëèöèÿ/ïîëèöèÿ. Ïðîñòî â âîêçàë ìîæíî ïðîéòè òîëüêî ïðîñâåòèâ áàãàæ è ÷åëîâåêà. Áîëåå òîãî, âõîä òîëüêî ïî ïðåäúÿâëåíèþ áèëåòà. Ïîýòîìó íåò íèêàêèõ áîìæåé è «ëåâûõ» ëè÷íîñòåé.

Ïðîâîæàþùèé ìåíÿ â Øàíõàé ñòóäåíò ñ áîëüøèì òðóäîì óãîâîðèë ïîëèöèþ ïðîïóñòèòü åãî, ïîòîìó ÷òî ÿ íå çíàþ êèòàéñêîãî è ìîãó íå â òó ñòîðîíó óåõàòü, åñëè óåäó âîîáùå. Åãî ïðîïóñòèëè, íî çà ýòî åìó ïðèøëîñü êóïèòü íå íóæíîå íè åìó, íè òåì áîëåå ìíå (íà êèòàéñêîì) ðàñïèñàíèå. Ìû æäàëè ÷àñ — ñëèøêîì ðàíî ïðèøëè, è ÿ ïî÷óâñòâîâàë îáñòàíîâêó âîêçàëüíóþ… Íåñìîòðÿ íà ñòðîãèé êîíòðîëü, íåñêîëüêî ðàç ïîäõîäèëè äåòè è æåíùèíà ñ ðåáåíêîì è ïðîñèëè äåíüãè. Íî çàë — î÷åíü ÷èñòûé è áåç ñïÿùèõ íà ñâîåì áàãàæå. Çà ïîë÷àñà äî îòïðàâëåíèÿ — îáúÿâèëè ïîñàäêó è âñå, êòî åäåò ýòèì ïîåçäîì, äðóæíî âñòàëè â î÷åðåäü äëÿ ñëåäóþùåãî ïðåäúÿâëåíèÿ áèëåòîâ — óæå íåïîñðåäñòâåííî íà ïëàòôîðìó. Êñòàòè, ïðè âûõîäå èç âîêçàëà ïî ïðèåçäó âñå áèëåòû ñòðîãî îòáèðàþò!

Íà ïëàòôîðìå ÷èñòî è áåç ëèøíèõ ëþäåé. Ñòîÿò íåñêîëüêî òåòîê ñ òàêèì æå, êàê ó íàñ íàáîðîì âñÿêèõ áóòûëî÷åê è åðóíäû ñúåñòíîé. Ó âõîäà â âàãîí (â îñíîâíîì — «äâóõæòàæíûå» ïîåçäà, åñëè íåäàëåêî) — óæå òðåòüÿ ïðîâåðêà áèëåòîâ. Íå óñïåâ ðàñïîëîæèòüñÿ, âñå òàê íà÷àëè óñèëåííî è ãðÿçíî æðàòü (íàïîìèíàÿ ðîäíîé ïëàöêàðòíûé âàãîí), áóäòî çà íèìè ïîëäíÿ ãíàëàñü òîëïà ãîëîäíûõ ñåâåðîêîðåéöåâ, ÷òîáû êóñîê îòíÿòü. Âàãîíû î÷åíü ÷èñòûå, ñòîëèêè, êðåñëà (âïîëîâèíó ìíå íóæíîé øèðèíû), èãðàåò êèòàéñêàÿ íàðîäíàÿ (à íå ñîâðåìåííàÿ) ìóçûêà.

Ïîòîì êèïÿòîê èç òåðìîñîâ ðàçíîñÿò — è êàê ëîãè÷åñêîå ïðîäîëæåíèå — î÷åðåäü â òóàëåò.

Òàìáóðîâ íåò, ïîýòîìó æåëàþùèå ïåðåìèíàþòñÿ ñ íîãè íà íîãó ðÿäîì ñ æóþùèìè, à ïî ÷àñòîòå ïåðåìèíàíèÿ ìîæíî ëåãêî îïðåäåëèòü ñòåïåíü æåëàíèÿ. ×òî ìîæåò ïîâëèÿòü íà ñêîðîñòü æåâàíèÿ… Òàê âñÿ ïîåçäêà è ïðîõîäèò. Íåçàìåòíî… Â êîíöå ïóòè ïðîâîäíèöà â øèêàðíîé ôîðìå, ÿ áû ñêàçàë, ñ ãåíåðàëüñêèìè ïîãîíàìè, ïðîíîñèò ìåøîê äëÿ ìóñîðà è ñãðåáàåò îñòàíêè ïèðøåñòâ ñî ñòîëîâ, â êîíöå âàãîíà óæå åëå òàùèëà. Íî — ïî ïðèåçäó èäåàëüíàÿ ÷èñòîòà â âàãîíå. Äî ñëåäóþùèõ ïèðîâ.

Ïîòîëîê âûøå ìîåé ìàêóøêè íà 5-6 ñì, ÷òî ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå ïðåáûâàíèÿ â êëåòêå è óäîáíî äëÿ ïîòÿãèâàíèÿ, îäåâàíèÿ ïèäæàêà è ðàçëè÷íûõ óïðàæíåíèé ñ ïîäïðûãèâàíèåì.:-))

ÀÍÃËÈÉÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ

Èñïûòàë íà ñåáå íåïîñðåäñòâåííî — âñå ïðåëåñòè î÷åíü ïðîãðåññèâíîé è óìíîé àíãëèéñêîé ñèñòåìû óìûâàíèÿ.  ðàçíûõ êîíöàõ ðàêîâèíû äëÿ óìûâàíèÿ òîð÷àò äâà êðàíà.  îäíîì — êèïÿòîê, â äðóãîì — ëåäÿíàÿ. Ïî ãåíèàëüíîé çàäóìêå íàäî äûðêó çàòêíóòü è âñå ïåðåìåøàòü â ðàêîâèíå. Èìåþòñÿ â âèäó ñîïëè è õàðêàíèÿ, ðåçóëüòàò ïîëîñêàíèÿ ïîñëå çóáíîé ïàñòû è ìûëüíàÿ âîäà. Äîâîëüíî ïèòàòåëüíàÿ ñìåñü. Îñîáåííî äëÿ êîíñòðóêòîðîâ ýòîé ñèñòåìû… Ó ìåíÿ — ñïåöèàëüíî äëÿ àíãëè÷àí — ñðàçó æå íîâàÿ èäåÿ âîçíèêëà. «Àíãëèéñêèé äóø» íàçûâàåòñÿ. Ñïåðåäè ëåäÿíàÿ, à ñçàäè êèïÿòîê, èëè íàîáîðîò. Íà òåëå îáå âîäû ñìåøèâàþòñÿ, è òåìïåðàòóðà äîâîäèòñÿ äî òåìïåðàòóðû òåëà ïîñëå ìåäëåííîãî îòñëàèâàíèÿ íåíóæíûõ áîëüøå êóñî÷êîâ êîæè ñî ñòîðîíû êèïÿòî÷êà…

Ñ äóøåì — ïîõîæàÿ ïðîáëåìà. Îí õîòü è ñî ñìåñèòåëåì, íî ðàáîòàåò ïî «êèòàéñêîìó» çàêîíó ñîîáùàþùèõñÿ ñîñóäîâ, êîòîðûé äåëàåò äóø î÷åíü áëèçêèì ê ïðåäëîæåííîìó «àíãëèéñêîìó äóøó», à èíîãäà è íåîòëè÷èìîìó îò íåãî ïî òåìïåðàòóðíûì ïàðàìåòðàì. Åñëè íà äðóãîì ýòàæå êòî-òî (îïÿòü êèòàåö, íàâåðíîå) âêëþ÷èë õîëîäíóþ âîäó — ëüåòñÿ êèïÿòîê, åñëè ãîðÿ÷óþ — ëüåòñÿ ëåäÿíàÿ. Ãëàâíîå âîâðåìÿ ñîðèåíòèðîâàòüñÿ è íàïðàâèòü ñòðóþ â íóæíîå ìåñòî. È òîãäà â îáîèõ ñëó÷àÿõ ìîæíî óæå è íå âñïîìèíàòü «î ãëàâíîì»…

Òàê ýòî â øèêàðíîé ãîñòèíèöå óíèâåðñèòåòà Øàíõàÿ çà 180þ â äåíü. Ïðèíèìàþøèé ïðîôåññîð èç ñâîåãî êàðìàíà çàïëàòèë. Åñòü è çà 500þ â äåíü. Íà ñòåíäå ïðî÷åë. ×òî æå òîãäà î äðóãèõ ãîâîðèòü? Âèäåë íåñêîëüêî ðàç òàðàêàíèùåé äëèíîé îêîëî 3ñì, íàâåðíîå, â íîìåðå çà 500þ îíè 5ñì äëèíîé? Âñþ íî÷ü ïðîñûïàëñÿ, áîÿñü, ÷òî íå òóäà âïîëçóò. Êàê ÿ èõ òîãäà âûêîâûðÿþ? È ÷òî íà òàìîæíå ñêàæóò, åñëè íå âûêîâûðÿþ — æèâîòíûõ âåäü êèòàéñêèõ íåëüçÿ ïðîâîçèòü íà íåíüêó Óêðàèíó…

ÑÂÅÒ

Êàê-òî ñâåò íà÷àëè âûêëþ÷àòü â óíèâåðå — ÷òî-òî ó íèõ òàì ðåìîíòèðîâàëè. ß î÷åíü ïîðàäîâàëñÿ, ÷òî íå òîëüêî íàä íàìè èçäåâàþòñÿ, åñòü è äðóãèå æåðòâû. Õîðîøî, ÷òî ó ìåíÿ àâòîñïàñåíèå âñåãî, íè÷åãî èç ñòàòåé è mail’îâ íå ïðîïàëî. Íî âñå âîñïðèíÿëè âûêëþ÷åíèÿ êàê êàòàñòðîôó, ïðèõîäèë äåêàí è èçâèíÿëñÿ.

Âå÷åðîì, êîãäà ïî èäåå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû áûëè ïðåêðàòèòüñÿ, âäðóã îïÿòü âûðóáèëè. ß ñïîêîéíî äóìàþ, ÷òî ýòî ó âñåõ, ñîáèðàþ âåùè÷êè è ïåðåä âûõîäîì èç óíèâåðà ðåøàþ ïîñåòèòü WC (îíè òîëüêî ýòî ïîíèìàþò, åñëè ñïðàøèâàòü). È âäðóã âèæó ñâåò â êàáèíåòå, ÷òî íàïðîòèâ WC. ß ñðàçó òóäà — è ñïðàøèâàþ, åñëè ñâåò âûðóáèëè, ÷¸ ýòî, ìîë ó âàñ ãîðèò? È â WC — ïðîñòî ðàçðûâàþòñÿ ëàìïî÷êè îò ñâåòà. À ó ìåíÿ çà ñòåíîþ — êàê â ïîäâàëå Áóòûðêè. ß ïîäóìàë, ÷òî îí âìåñòå ñ WC ê àâàðèéêå ïîäêëþ÷èëèñü, òàê è ÿ òîæå õî÷ó, ìîë. Îí, ê ðàäîñòè ìîåé íà àíãëèéñêîì — õîðîøî èçúÿñíÿëñÿ. Íî ïðî Áóòûðêó òàê è íå ïîíÿë.;-((

Ïîäàåò ìíå êàðòî÷êó, ÿ — ñâîþ. Íî âåäü ÿ-òî äóìàë, ÷òî îí ìàòåìàòèê, à íà êàðòî÷êå è âîêóã åãî èìåíè ÷òî-òî íå òî íàïèñàíî. Ìåëüêîì ÷èòàþ «Security Research Center». Íó, äóìàþ, ýòî òî÷íî âëÿïàëñÿ. À îí åùå êàê-òî ïî-íà÷àëüíè÷åñêè, íå êàê ìàòåìàòèê âåäåò ñåáÿ. ß åìó èçëîæèë ñóòü äåëà, à îí ãîâîðèò òàê óâåðåííî — ïîøëè. ß îòâå÷àþ, íå-å-å-à-à-à… — ìíå è òóò õîðîøî. Îòêóäà ÿ çíàþ, êóäà îí ìåíÿ ïîâåäåò â 21 ÷àñ, â êàêèå êèòàéñêèå êàçåìàòû. À îí íå ïîíÿë è òàùèò ìåíÿ ê ëèôòó óâåðåííî. Íó, äóìàþ, ëàäíî, âû ó ìåíÿ óâèäèòå, æèâûì òî÷íî íå ñäàìñÿ. Åäåì â ëèôòå, ÿ ãîòîâëþñü, îí òàê ðàäîñòíî óëûáàåòñÿ — â ïðåäâêóøåíèè, äóìàþ. Íî âñå ðàçðåøèëîñü, êîãäà îí ïîîðàë íà âàõòåðà è ìû ïîäíÿëèñü íàâåðõ. Äóìàþ, âîò çàáåðóò êîìï, à òàì âñÿ ìîÿ ïåðåïèñêà. Íà÷èíàþ ñî÷èíÿòü ñâÿçíûé òåêñò, ïî÷åìó èìåííî ìîé êîìï íåëüçÿ êóðî÷èòü. Íî îêàçàëîñü — âñå ïðîùå. Ýòîò âàõòåð, ÷òîáû ñòóäèêè íå çàñèæèâàëèñü è íå çàöåëîâûâàëèñü â àóäèòîðèè äëÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé ðàáîòû, âûðóáèë ðóáèëüíèê íà ýòîì êðûëå, êîòîðûé è âñþ ñåòü âûðóáàåò.

Security-êèòàåö ìåíÿ äîâåë äî êàáèíåòà è ïîæåëàë ñïîêîéíîé ðàáîòû. Ïîòîì ÿ â êàðòî÷êó çàãëÿíóë, à òàì æå «Social Security Research Center» áûëî íàïèñàíî. Ïîñëå ýòîãî ÿ ñòàë êàðòî÷êè âíèìàòåëüíî ÷èòàòü è ñ äâóõ ñòîðîí…

×ÀÉ

Çåëåíûé ëó÷øå äëÿ çäîðîâüÿ. Êðàñíûé (òàê îíè íàø ÷åðíûé íàçûâàþò) — íèêàêîé, è îí â 10 ðàç äåøåâëå. Öåíà íà çåëåíûé äîõîäèò äî 2000þ/êã. Ñðåäíÿÿ äëÿ õîðîøåãî 300-400þ/êã. Ïîïðîáîâàë — è ïîíÿë, ïî÷åìó îí òàêîé äîðîãîé…

Âòîðàÿ çàëèâêà ëó÷øå, à òðåòüÿ åùå ëó÷øå. Õîðîøèé ÷àé çàëèâàþò äî 10 ðàç. Ðàçìåøèâàòü íåëüçÿ. Êëàäóò ìàëî î÷åíü. Òàê ÷òî âîäà òîëüêî ÷óòü-÷óòü öâåò ìåíÿåò.  ñòîëîâêó è íà ðàáîòó íîñÿò ñïåöèàëüíûå áóòûëî÷êè ñ õîëîäíûì ÷àåì.

Ïðåäëàãàþò (áåñïëàòíî) ñòàêàí ÷àÿ â ëþáîì ó÷ðåæäåíèè, çàâåäåíèè, çàêðûòîì ìåñòå ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè, â ñúóñòíîì çàâåäåíèè. À ïîòîì óæå íà÷èíàþò áåñåäó èëè ïîäàþò íà ñòîë. Êà÷åñòâî çàâåäåíèÿ ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëüíî ñòîèìîñòè è êà÷åñòâó ïîäàâàåìîãî ÷àÿ.

ÍÎ×Ü Â ÓÍÈÂÅÐÅ

Êàê-òî çàñèäåëñÿ ÿ äî 24:00 â îôèñå. Óíèâåð è îòåëü îôèöèàëüíî îòêðûòû ñ 7:00 äî 22:00.  21:00 ïî óíèâåðó õîäèò äåä è ðóêàìè ìàøåò — çàêàí÷èâàé, ìîë, ñïàòü âñåì ïîðà. Ïîòîì îò èäåò â êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå è çàñûïàåò íà äâóõýòàæíîé êðîâàòè.  ýòîò ðàç ÿ åãî ðàçáóäèë, îí ìíå îòêðûë, è ÿ óåõàë. Ñòðàøíîâàòî êàê-òî: ýòî áûëè ïåðâûå äíè, íî÷üþ è â ãîðîäå áåç åäèíîãî îáùåãî ñëîâà. Âûåõàòü-òî âûåõàë, à â îòåëü — âîðîòà îãðîìíûå íà çàìêå.  ñòîðîæêå ñâåòà óæå íåò. Çâîíþ, ñòó÷ó — íè÷åãî. Íè çâóêà. ß äóìàþ, åùå ïîëèöèþ ïîçîâåò, ìåíÿ è çàãðåáóò, åñëè óæ î÷åíü ñòàðàòüñÿ áóäó. Ñòó÷àë, ñòó÷àë — êóäà äåâàòüñÿ â ÷àñ íî÷è â Êèòàå, â íåçíàêîìîì ãîðîäå áåç ÿçûêà? À ìíå åùå ïðîôåññîð îòäàë äåíüãè çà áèëåò — âäâîéíå ñòðàøíî. Îòáåðóò — êàê îòäàì äîëã, ÷òî íà ýòîò áèëåò âçÿë?  îáùåì — ìíîãî âåñåëûõ ìûñëåé ðîèëîñü â ãîëîâå. Ñþæåòû ðàçíûå è óâëåêàòåëüíûå…;-((

Íà ïðîõîäíîé â óíèâåð òîæå âåäü â òàêîå âðåìÿ íå ïóñêàþò. Íî — äåâàòüñÿ íåêóäà. Îäíî ìåñòî — îôèñ, è îäíà íàäåæäà, ÷òî äðóãîãî äåäà óäàñòñÿ ðàçáóäèòü. Íî òóò åùå è ïðîõîäíóþ óíèâåðà íàäî ïðîéòè.  îòåëü åõàë — ïîëèöèè íå áûëî. Ìîæåò è ñåé÷àñ íå áóäåò? Âîçâðàùàþñü — òàê è åñòü, ãðàæäàíñêèé äåä ñòîèò. Ïîâåçëî. Ïîëèöèÿ-òî ïîñëå 22:00 ñ òðóäîì ïóñêàåò íà òåððèòîðèþ óíèâåðà. ß åìó òàê ñëàäåíüêî — «íèíüõàî» — ìîë, çäðàñòüå ïî-èõíåìó. Îí êàê-òî ïîíÿë, ÷òî ìåíÿ íå íàäî òîðìîçèòü, ÷òî ÿ íè ôèãà åìó îáúÿñíèòü íå ñìîãó. Íàâåðíîå ïî áîðîäå.

Ïðîðûâàþñü íà òåððèòîðèþ — åùå ïðåïÿòñòâèå. Äåä â êîðïóñå, ãäå îôèñ — çàñíóë íàìåðòâî. ß óæå ñòó÷ó èçî âñåõ ñèë. Íîëü âíèìàíèÿ — ôóíò ïðåçðåíèÿ. È âäðóã — ñþæåò ïîøåë. Íåîæèäàííî ñçàäè ìåíÿ áåñøóìíî âîçíèêàåò ÿðêèé ñâåò. ß ïîâîðà÷èâàþñü — ñòîèò ïîëèöåéñêèé, ðóêà íà êîáóðå, ôîíàðèêîì íà áåçîáðàçèå ñâåòèò. Íàâåðíîå, îí äàæå óñëûøàë, à ýòîò äåä — íåò. Íó, äóìàþ, ñèòóàöèÿ. Äâà ÷àñà íî÷è, à òóò áîðîäàòûé óêðàèíåö ñ ïîðòôåëåì â áåçìÿòåæíî ñïÿùèé êèòàéñêèé êîðïóñ ïðîðûâàåòñÿ, äà òàê, ÷òî ïî âñåé òåððèòîðèè ñëûøíî. Îí ñòàâèò âåëèê, ÿ áåðó ïîðòôåëü, è ìû ñõîäèìñÿ íà íåéòðàëüíîé òåððèòîðèè, êàæäûé ñî ñâîåé îïàñêîé. ß óâåðåí — è îí òðóõàíóë íåìíîãî. À òî á ðóêó íà êîáóðå âñå âðåìÿ íå äåðæàë. ß åìó òàê âåñåëî, íåðâíî óëûáàÿñü — «íèíüõàî». Êàê âñåãäà. Íî ýòî âåäü áûëî âñå, ÷òî ÿ ìîã íà òî âðåìÿ ñêàçàòü… À îí ÷òî-òî áûñòðî ëîïî÷åò ïî-ñâîåìó. Íå â ïðèìåð ìíå, ìîë÷àëèâîìó. Ïðî àíãëèéñêèé îí äàæå è ïðåäñòàâëåíèÿ íå èìååò, ÷òî òàêîé ÿçûê óæå ñóùåñòâóåò. Ëàòèíèöà äëÿ íåãî, ÷òî èåðîãëèôû äëÿ ìåíÿ — ñóïåðñèììåòðèÿ. Ïîýòîìó ëþáûå íîðìàëüíûå äîêóìåíòû òèïà ïàñïîðòà (íå íà êèòàéñêîì) åìó ïîêàçûâàòü áåñïîëåçíî.

È òóò ÿ âñïîìèíàþ ïðî ìîþ ãëàâíóþ áóìàæêó-ausweis. Êàê-òî ÿ ïîïðîñèë ïðîôåññîðà íàïèñàòü íà îáðàòíîé ñòîðîíå ìîåé âèçèòêè ïî-êèòàéñêè, êòî ÿ òàêîé, ê êîìó, çà÷åì è îòêóäà ïðèåõàë. Âñå ïîìåñòèëîñü… Çà÷åì ÿ ýòî ñäåëàë, òîëüêî òåïåðü ñòàëî ÿñíî. Èíòóèöèÿ âñå-òàêè åñòü. Ïîëèöåéñêèé âíèìàòåëüíî åå èçó÷èë, êèòàéñêóþ ÷àñòü, ïî àíãëèéñêîé îí ïðîáåæàë íåâèäÿùèì âçãëÿäîì. È áóìàæå÷êà — ñðàáîòàëà. Îí ïåðåìåíèëñÿ â ëèöå è ïîáåæàë äåäà áóäèòü, ïîñêîëüêó çíàë, â êàêîå îêíî è ÷åì ñòó÷àòü. Ïàëêà áûëà â êóñòàõ ñïðÿòàíà. Íàâåðíîå, ñïåöèàëüíî äëÿ òàêîãî ñëó÷àÿ ïðèãîòîâèëèñü çàðàíåå. Ïîýòîìó, äàæå åñëè áû ÿ è îêíî çíàë, îíî — íà âûñîòå â ïîëòîðà ýòàæà, ÿ ìîã áû òîëüêî çàêèäàòü äåäà êàìíÿìè, ÷òîáû ðàçáóäèòü.

Äåä âûøåë â êàëüñèêàõ, îòêðûë äâåðü è ïðåäñòàë íà ôîíå ñîâðåìåííîãî çàñòåêëåííîãî êîðïóñà. Ãðîòåñê… êàðòèíà Ðåïèíà. ß ïîäóìàë, ÷òî, åñëè åùå â òàêîé ñèòóöèè è ôîòîãðàôèðîâàòü åãî êàëüñèêè íà÷íó, òî îíè ìåíÿ òî÷íî çà àìåðèêàíñêîãî øïèîíà ïðèìóò. Ïåðåòåðïåë. À òàê êðàñèâî…:-))

Íî íà ýòîì èñòîðèÿ íå çàêîí÷èëàñü. Êèòàéöû — íàðîä äîòîøíûé. Íåñìîðÿ íà òî, ÷òî äåä â êàëüñèêàõ îáúÿñíèë, ÷òî ïîìíèò ìåíÿ, ïîëèöåéñêèé ïîäíÿëñÿ ñî ìíîé, ïðîâåðèë, êàê ÿ äâåðü îòêðûâàþ, ïîäõîäèò ëè êëþ÷? Êàê ÿ êîìïüþòåð âêëþ÷ó, íàéäó ëè âûêëþ÷àòåëü è âîéäó ëè â ñèñòåìó, õîòÿ ÿ óâåðåí, ÷òî îí íå çíàåò êòî îíà òàêàÿ, ýòà ñèñòåèà. Îí ñîâñåì óñïîêîèëñÿ, êîãäà ÿ åìó íà äîñêå íàïèñàë ÷òî-òî — òåì æå ïî÷åðêîì, ÷òî íà äîñêå áûë è ðàíüøå. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî îí ïîíÿë, ÷òî ýòî ìîé êàáèíåò è îñòàâèë ìåíÿ â ïîêîå.

Íî÷ü ÿ ïðîâåë íà ñòîëå, ïîä ãîëîâó êíèãè ïîäëîæèë. Î÷åíü òÿæêî áûëî — õîëîäíî, ãîëîäíî è òâåðäî. Ïîñëå ýòîãî ÿ â îòåëå â 23:00 — êàê øòûê. À ñ äåäîì, ÷òî òîãäà â êàëüñèêàõ áûë — çäîðîâàþñü òåïåðü, êàê ñ ðîäíûì.

ÊÈÒÀÅÖ Â ÒÓÀËÅÒÅ

Çàõîæó äàâå÷à â òóàëåò. Ñìîòðþ — ñèäèò êèòàåö ëèöîì ê ñòåíêå è ÿðîñòíî ïûæèòñÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî ÿ íå â ùåëêó ïîäãëÿäûâàë. Ïðîñòî ïðèõîäèòñÿ íàáëþäàòü âåñü ýòîò öèðê, ïîñêîëüêó ïåðåãîðîäêè ó íèõ ïî ìîé ïóïîê. Òàê ÷òî ïðè æåëàíèè — äàæå ïîïàñòü íà ñîñåäà íå ïðåäñòàâëÿåò íèêàêîãî òðóäà. Îñîáåííî ïîñëå ïèâà. ß, êîíå÷íî, íå ñòàë ýòîãî äåëàòü, ïèâà íå ïîïèë çàðàíåå, äà è âñå-òàêè — êèòàéñêî-ñîâåòñêàÿ äðóæáà…

Ñòîþ. Îí ñèäèò ïàðàëëåëüíî. Äåëàåò âèä, ÷òî íå îáðàùàåò íà ìåíÿ âíèìàíèÿ. Ñìîòðèì íåïîäâèæíî è äðóæíî-òàêè — â ñòåíó. Íà óðîâíå íîñà êèòàéöà âèñèò ïëàêàò. Îí ÷èòàåò ñîñðåäîòî÷åííî. Íà ïëàêàòå: ñïðàâà — ìóæèê â êðàñíîì ïàëüöåì åìó ìàõàåò. Ìîë — êàêàé, êàêàé, äà íå çàêàêèâàéñÿ (ïåðåâîä — â ìîåé òðàêòîâêå). À ñëåâà — óíèòàç áåëûé, èç íåãî îãðîìíûå ìóõè âûëåòàþò è ïî èõíåìó ãîâîðÿò, ðåïëèêà íàðèñîâàíà â âèäå èåðîãëèôîâ. Ìîæåò ýòî è åñòü èõ èåðîãëèôîâ ïðîèñõîæäåíèå, à òàêæå è ïðè÷èíà ñëîæíîñòè èõ íàïèñàíèÿ?… Ìíå á â ëèíãâèñòû, ïîäóìàë ÿ è…:-))

 îáùåì — íå òîëüêî îí ïîíÿë ýòîò ïëàêàò, íî è ÿ òîæå. Íî ÿ íå ïîíÿë ãëàâíîãî — âñå îíè òàê «ýòî» äåëàþò èëè îäèí òàêîé âóíäåðêèíä ïîïàëñÿ? Ìîæåò — èìåííî òàê «ýòî» íàäî äåëàòü ïî-êèòàéñêè? Ñïðàøèâàòü åãî íå ñòàë, ïîñêîëüêó äàæå íå çíàþ, êàê, — ñëîâàðíûé çàïàñ ïîêà íå ïîçâîëÿåò â ãëóáèíû ÿçûêà ïðîíèêíóòü. Ëèøü ïðåäñòàâèë êðàñî÷íî, èíòåðåñíî, åñëè åãî íà íàø âûñîêèé óíèòàç ïîñàäèòü, êóäà îí ïîïàäåò?… È ìîæíî ëè òàêèì ñïîñîáîì â áà÷êå óìûòüñÿ çàîäíî?…:-))
ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ

Ðàíüøå äóìàë, ÷òî ýòî çà ìàññàæ òàêîé — êèòàéñêèé. Îòîðâóò âñå — è äåëî ñ êîíöîì.:-))

Óãîâîðèë ìåíÿ îäèí ìàòåìàòèê Öàé íà ìàññàæ, êîãäà ìû ñ íèì è äðóçüÿìè â ìàëåíüêèé ãîðîäîê XingChang åçäèëè. Íè÷åãî â ýòîì, îêàçàëîñü, ñòðàøíîãî íåò. Òàì — äåñÿòêè âèäîâ ìàññàæà. È â äåñÿòêàõ ìåñòàõ. Íî ýòîò — áåçîáèäíûé, ñêàçàëè. À íàïðîòèâ — ïëîõîé, íî î÷åíü äîðîãîé. Çàõîäèì â òîò, ÷òî ïîäåøåâëå, åñòåñòâåííî.  òî÷íîñòè, êàê íàøà ïàðèêìàõåðñêàÿ. Ñèäÿò ìóæèêè, ïüþò ÷àé ïîñòåïåííî, ñ¸ðáàÿ. Òåëèê ñìîòðÿò. Î÷åðåäü. Ïåðåä íèìè ñòðèãóò è ìàññàæ ãîëîâû äåëàþò. Ñáîêó îòêðûòàÿ äâåðü, òàì òðè êîéêè, è äåâêè ïî ìóæèêàì áàðàáàíÿò, êàê çàéöû, áîëòàÿ ìåæäó ñîáîþ î ñâîåì.

 ïåðâûé âå÷åð, êîãäà ïðåäëîæèëè, ÿ íå ñîãëàñèëñÿ íè íà ÷òî, íè íà ãîëîâó, íè íà òåëî. Ìû ïðîñòî ïîñèäåëè è ÷àé ïîñ¸ðáàëè. Ïîòîì ÿ âñå æå óâèäåë, ÷òî ýòî. Íà ñëåäóþùèé äåíü äíåì ïîøëè âìåñòå åùå ðàç. Ñíà÷àëà ÿ ðåøèëñÿ íà ìàññàæ ãîëîâû. Ìîæåò ïîóìíåþ, ïîäóìàë?… Ñòîèò 10þ. À âûèãðûø áîëüøîé.:-))

Äåâ÷îíêà íàìûëèëà ìíå ãîëîâó è ñòàëà ñêðåñòè åå ñâîèìè äëèííûìè íîãòÿìè ñ òàêîé ñèëîé, áóäòî íàøè ñêàëüïû íàïðîòèâ ïðèíèìàþò, à ñêîðîñòü òàêàÿ, ÷òî ðóê íå áûëî â çåðêàëå âèäíî, áóäòî íàïðîòèâ ÷åðåç 10 ìèíóò çàêðûâàþò ïðèåì è î÷åðåäü óæå ïðîõîäèò. Ïîñòó÷àëà ïî øåå, ïîäâèãàëà âèñêè, óëîæèëà êðåñëî ãîðèçîíòàëüíî è ïîêîâûðÿëàñü â óøàõ. ß á â åå óøàõ — äàæå çà 20 áàêñîâ íå ñîãëàñèëñÿ áû.;-((

Ïîñêîëüêó ÿ íå êèòàåö (åùå), âíèìàíèå âñåé ïàðèêõìàõåðñêîé áûëî íà ìíå ñîñðåäîòî÷åíî ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ìíîþ ìàêñèìàëüíûõ óäîâîëüñòâèé îò íîâîãî ìåðîïðèÿòèÿ (êàê èì äðóæíî êàçàëîñü). Ïîòîì îíè âñå íà÷àëè ìåíÿ óãîâàðèâàòü íà ïîëíûé ìàññàæ, ÷òî ýòî íå ñòðàøíî è äåøåâëå, ÷åì â HangZhou â äâà ðàçà. Àðãóìåíò ñýêîíîìèòü â äâà ðàçà è ïîòðàòèòü äåíåã çà ïîëðàçà — ïîäåéñòâîâàë. Âñå ðàâíî 30þ íå òàêèå óæ è äåíüãè, êîãäà ÿ åùå ïîïðîáóþ êèòàéñêèé ìàññàæ ïî äåøåâêå è â Êèòàå? Ìîæåò è íèêîãäà. Íó, äóìàþ, áûëà íè áûëà. Òåì áîëåå, ÷òî âñå äåâ÷îíêè ñîáðàëèñü è ïðîñòî òàùàò ìàññàæèðîâàòü. Ïîëîæèëè íàñ ïàðèêõìàõåðøè/ìàññàæèñòêè íà òðè êóøåòêè â ñîñåäíåé êîìíàòå. Ìû — â ïîëíîì îáìóíäèðîâàíèè. Êðîìå ïàëüöåâ, êîòîðûå íàäî ëîìàòü, íèêàêîãî îãîëåíèÿ — àáñîëþòíî. Òàì çàêîíû î÷åíü ñòðîãèå íàñ÷åò âñåãî ýòîãî. Õî÷åøü ñ îãîëåíèåì — äóé íàïðîòèâ è ïëàòè 200þ. À ïîòîì è äàëüøå — ïî èõíèì áîëüíèöàì… Íåò, äóìàþ. Íå ïîäõîäèò.

Æàðêî. Èì æàðêî, ÷òî îíè ñòó÷àò, íàì æàðêî, ÷òî ïî íàì ñòó÷àò. Âñåì æàðêî, ïîòîìó ÷òî íà óëèöå 28 ãðàäóñîâ. Äâåðè îòêðûòû. Âñå èç î÷åðåäè ñ èíòåðåñîì çàãëÿäûâàþò, æèâû ëè ìû åùå. Åñëè ïî òåëèêó íèêîãî íå óáèâàþò. Ìû, ëåæà íà òðåõ êîéêàõ ïàðàëëåëüíî, áîëòàåì íà àíãëèéñêîì, îáñóæäàÿ, êîòîðàÿ ëó÷øå è êàêàÿ ñòó÷èò è ëîìàåò ðóêè ëó÷øå.

Öàþ âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî ìîÿ äåâ÷îíêà — ëó÷øå. Îí ãîâîðèò, äàâàé ïîìåíÿåìñÿ íà 5 ìèíóò. ß-òî ñîãëàñèëñÿ, à îíè îáå èñïîëüçîâàëè ýòîò îáìåí äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñ íàäóòü è âñå ïðåêðàòèòü ãîðàçäî ðàíüøå, ÷åì ïîëîæåíî.

Îíè — ìàñòåðà ïî íàäóâàíèþ (íå øàðîâ, à äðóã äðóãà è òàêèõ, êàê ÿ). Âîò ïðèìåð. ß ñàì çàïëàòèë 40þ — è çà ãîëîâó, è çà ïîëíûé ìàññàæ. Âûøåë íà óëèöó ïîäûøàòü, à îíè ñ Öàÿ ñòàëè òðåáîâàòü âñå 70þ — è çà ìåíÿ òîæå. Õîðîøî, ÷òî ÿ äàëåêî íå óøåë è ÷åê ïðèõâàòèë. Òàê ÷òî è âî âðåìÿ ìàññàæà íàäî óõî âîñòðî äåðæàòü, è íå òîëüêî èíîñòðàíöàì, íî è ìåñòíûì.

×óâñòâî, êîíå÷íî, êëàññíîå, relax è ò. ä., íî ïî-ìîåìó, ýòî íå òîò íàñòîÿùèé ìàññàæ, ÷òî ó íàñ ïðîôåññèîíàëû äåëàþò. Íàäî áóäåò ñðàâíèòü.:-))

Òàêàÿ âîò æèçíü â Êèòàå — òî øòðèõ, òî ïóíêòèð…
 

ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ØÒÐÈÕ-ÏÓÍÊÒÈÐ ¹4
«Âîçâðàùåíèå áëóäíîãî ñûíà»

ØÀÍÕÀÉ

Äîðîãè â Öåíòðå è íà îêðàèíàõ — ñóìàñøåäøèå. Ìîñòû è ýñòàêàäû äî 3-õ ýòàæåé, íî òàêèå âûñîêèå, ÷òî âûøå 5-òè ýòàæåê. Ðÿäîâ — äî âîñüìè â îäíó ñòîðîíó. Ñêîðîñòè — îãðîìíûå. Òàê è êàæåòñÿ, ÷òî íà ïîâîðîòå ìîæíî âûëåòåòü è ïîïàñòü â îäíî èç îêîí íà ïîñëåäíåì ýòàæå.

Îñîáåííî êðàñèâî — âå÷åðîì. Ïîäñâåòêà âñåõ äîðîã è ïåðåõîäîâ. Îãðîìíûå ðåêëàìíûå ùèòû.  îáùåì, ñ ýëåêòðè÷åñòâîì, âî âñÿêîì ñëó÷àå äëÿ Øàíõàÿ è äðóãèõ ãîðîäîâ, ãäå ïîáûâàë, ó íèõ — ïîðÿäîê.

Ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé — äâå: èõ ïðîøëîå è èõ áóäóùåå.

1) «Temple» â öåíòðå ãîðîäà ñ îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì ìàãàçèíîâ è ëàâ÷îíîê ñ êðàñèâûìè, íî óæå ïî÷òè èñêóññòâåííûìè ïàäîãàìè íàä îçåðîì, â êîòîðîì êðàñíàÿ ðûáà ïëàâàåò.

2) Êðàñèâàÿ ñîâðåìåííàÿ íàáåðåæíàÿ ñ âèäîì íà íåáîñêðåáû è áèçíåñ-öåíòð.

Âåçäå — îãðîìíûå òîëïû òóðèñòîâ.  îñíîâíîì ìåñòíûõ, êèòàéñêèõ. Õîòÿ çäåñü óæå áîëüøå èíîñòðàíöåâ âñòðå÷àåòñÿ. È îò íèõ íå òàê çäåñü øàðàõàþòñÿ, êàê â ãëóáèíêå.

Áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìåñòíûõ òóðèñòîâ ãîâîðèò î òîì, ÷òî ó íèõ åñòü âîçìîæíîñòü ïóòåøåñòâîâàòü ïî ñòðàíå. À ñòðàíà — íåìàëàÿ. Áîëüøóþ ÷àñòü ïîåçäîê ïîêðûâàþò ïðîôñîþçû. Ïîëíîñòüþ ñåìüÿìè åçäÿò. Îñìàòðèâàþò îäèíàêîâûå õðàìû è áîãîâ ñâîèõ, êàê-áóäòî â òîììåñòå, îòêóäà îíè ïðèåõàëè, ýòè õðàìû è áîãè ÷åì-òî îòëè÷àþòñÿ.

ÄÅÒÀËÈ

Ìíå äîëãî ïðèâûêàòü ïðèõîäèëîñü, êîãäà, óâèäåâ ìåíÿ, ñòóäèêè îñòàíàâëèâàëèñü, ïîêàçûâàëè íà ìåíÿ ïàëüöàìè è äèêî õîõîòàëè, ïðèãîâàðèâàÿ íåïîíÿòíûå êèòàéñêèå ñëîâà. Ïðÿìî â ëèöî. Ïðèõîäèëîñü äåðæàòüñÿ, ÷òîáû íå îñòàíîâèòüñÿ è íå âðåçàòü. Óëûáàëñÿ êèñëî, ïîêàçûâàÿ âñåì âèäîì, ÷òî ìíå ýòî ñòðàøíî íðàâèòñÿ è ÷òî ÿ èìåííî äëÿ òàêîãî öèðêà ñþäà è ïðèåõàë çà 10 òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ…

È âîîáùå, åñëè âñòðå÷àþ íà óëèöå íå êèòàéöà, à åâðîïåéöà, òî çäîðîâàåìñÿ, êàê ðîäíûå, ïî÷òè îáíèìàåìñÿ. ×óâñòâóåòñÿ, ÷òî åìó òàê æå íàäîåäàåò çðåòü åæåäíåâíî òûñÿ÷è «óçêèõ ãëàç ðàçðåçîâ», êàê è ìíå. Äàæå ñ íåãðîì îäèí ðàç òàêîå áûëî. Îí ìíå äîëãî ïðî æèçíü ñâîþ çäåøíþþ ðàññêàçûâàë. Íåãðèòÿíñêóþ — íà êèòàéùèíå.

Êîãäà äåòåé âåçóò íà çàäíåì ñèäåíèè âåëèêà, îíè ëþáÿò íå ñèäåòü, à ñòîÿòü, íå äåðæàñü çà âçðîñëîãî ðóêàìè, à ïîäíèìàÿ èõ çà÷åì-òî è ðàçìàõèâàÿ.

Âñå îêðóæàþùèå ìåíÿ íàèâíî äóìàþò, ÷òî ÿ ïîíèìàþ, ÷òî íàïèñàíî íà âûâåñêàõ è â ãàçåòå (ïðèíîñÿò äëÿ ÷òåíèÿ, ÷òîá ðàçâèâàëñÿ, íàâåðíîå), ïîñêîëüêó ÿâíî ñ÷èòàþò, ÷òî èõ ïðàâîïèñàíèå — ñàìîå ïðîñòîå â ìèðå. Ïîñòîÿííî ñëûøó (íà àíãëèéñêîì, êîíå÷íî): «Òû ÷òî, íå âèäèøü — òàì æå íàïèñàíî? ShangHai, HangZhou…»

Ìû òàê ñ Ôàíãîì åãî ñòàòüþ íà êèòàéñêîì ðàçáèðàëè. È ÷òî óäèâèòåëüíî, ðàçîáðàëè. Ôîðìóëû âåäü ëàòèíèöåé íàïèñàíû áûëè. Ñòðàííî… À ÷òî ìåæäó íèìè — íåâàæíî.

Ïðè ðàáîòå ñ ëþáîé ïðîãðàììîé íà êîìïüþòåðå îíè îòêðûâàþò ëþáîå îêíî, ñ êîòîðûì ðàáîòàþò, ïîëíîñòüþ — full screen. Îäíàêî ôîíò äåëàþò ìèíèìàëüíîãî ðàçìåðà. Ïðîòèâîðå÷èå. Óìíîå…:-))

Êðîìå òîãî, óñòàíàâëèâàþò ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî toolbar’îâ, ÷òîá óäîáíåå áûëî íàïðÿìóþ êëàöàòü, íå çàõîäÿ â ìåíþ.

Ïî TV î÷åíü ìíîãî êîìïüþòåðíûõ è îáó÷àþùèõ PC ïåðåäà÷.

ROCK-CONCERT

Äîëãî ÿ óãîâàðèâàë ïðèñìàòðèâàþùåãî çà ìíîþ Ph. D. ñòóäåíòà «Liu» ñâîäèòü íà êàêîå-íèáóäü êóëüòóðíîå ñòóäåí÷åñêîå ìåðîïðèÿòèå: òåàòð, êîíöåðò è ò. ä. Ïî÷òè ïîëòîðà ìåñÿöà îí ìíå ãîâîðèë, ÷òî åãî íå èíòåðåñóþò òàêîãî ðîäà âåùè. Ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè. À ÿ åìó îòâå÷àþ, ÷òî ìíå íåâàæíî, ÷òî ýòî åìó íåèíòåðåñíî, âàæíî, ÷òî ìíå èíòåðåñíî óâèäåòü êóëüòóðíóþ æèçíü êèòàéñêèõ ñòóäèêîâ. Íàêîíåö-òî îí ñëîìàëñÿ.

Êàê âñåãäà áåç ñòóêà è ñ êðèêàìè çàáåãàåò â visit-office (ìîÿ êîìíàòà), êîãäà ÿ ñîñðåäîòî÷åííî ðàáîòàþ íàä ñòàòüåé, è ìàøåò áèëåòîì çà 5þ. Óðà, êðè÷èò, áóäåò rock êîíöåðò è ÿ âçÿë îäèí áèëåò, ìîæåòå èäòè. ß ãîâîðþ, êàê ÿ òóäà îäèí ïîéäó — ìíå ñòðàøíî îäíîìó â òîëïó êèòàéñêèõ rock-ôàíîâ ïîïàäàòü, ïîøëè âìåñòå. Îí íà÷àë êðèâèòüñÿ, ïîñêîëüêó åùå 5þ îí íå õîòåë ïëàòèòü. Íî ÿ åìó ýòè îòäàë è ñêàçàë, ÷òî çàïëà÷ó è çà åãî áèëåò. Òàê îí ñîãëàñèëñÿ.

Ïîäõîäèì ê çàëó. Ýòî êèíîòåàòð ñåëüñêèé òàêîé â òîì æå çäàíèè, ãäå è ñòîëîâêà. Òàì áåñïëàòíî êàæäûé äåíü ñòóäèêàì ôèëüìû êðóòÿò. Åñëè àìåðèêàíñêèå, ÷òî ðåäêî áûâàåò, òî ñ ïîëíûì, à íå ïîäñòðî÷íûì ïåðåâîäîì.

ß åìó ïîñîâåòîâàë, îáúÿñíè, please, ÷òî ÿ ãîñòü (ïî ôèçèîíîìèè âèäíî è áåç êñèâû). Îí òàê è ñäåëàë, è íàñ ïðîïóñòèëè ïî îäíîìó áèëåòó ñòðîãèå ïðîâåðÿâøèå êàêèå-òî â âîåííîé (ïî ìîåìó ìíåíèþ) ôîðìå. Êñòàòè, ïî÷òè ñðàçó ïîñëå íà÷àëà êîíöåðòà âñå äâåðè â çàë îòêðûëè, æàðà áûëà, è ìîæíî áûëî çàõîäèòü/âûõîäèòü ñêîëüêî óãîäíî ðàç.

Çàë áûë ïîëíûé.  ïðîõîäàõ ñòîÿëè. Ñíà÷àëà âûøåë âåäóùèé è ñòàë î÷åíü äîëãî øóòèòü è ïðåäñòàâëÿòü ìóçûêàíòîâ. Ýòî äëèëîñü ìèíóò 20, è ÿ óæå íà÷àë ïðîñèòüñÿ óéòè, ïîñêîëüêó áûëî íåÿñíî, íà÷íåòñÿ ëè ÷òî-íèáóäü ìóçûêàëüíîå âîîáùå êîãäà-íèáóäü.

Êîíöåðò íà÷àëñÿ ñ êàêîé-òî î÷åíü óæ ãåðîè÷åñêîé ïåñíè. Îêàçàëîñü, ÷òî ýòî ïåñíÿ ïðî Ìàî. ß òàê ïîíÿë, ÷òî âñå êîíöåðòû, à íå òîëüêî ìîëîäåæíûå, ó íèõ ñ ïåñåí ïðî Ìàî ñòàðòóþò. Òî÷íî, êàê ó àìåðèêàíöåâ «feeling all right» èëè «I love America» â êàæäîé ôðàçå. È ôëàãîâ êðàñíûõ çäåñü ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì ó àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå íàä äðóãèìè ôëàãàìè íàñìåõàþòñÿ è èçäåâàþòñÿ, à ñâîþ «ðîáó ïîëîñàòóþ» ïîâñþäó òû÷óò áåç ðàçáîðó, òóïî äåìîíñòðèðóÿïñåâäîëîÿëüíîñòü äàæå ïåðåä äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ðàçâåøèâàÿ ê ìåñòó è íåò. Ðàçâå òîëüêî òóàëåòíîé áóìàãè èç íåå íå ñäåëàëè. Ìîæåò è ñäåëàëè, íî ÿ íå âèäåë…:-))

ß âñå æäàë, êîãäà æ êèòàéñêàÿ ìîëîäåæü «ðàçãîíÿòüñÿ» íà÷íåò. Íî òàê è íå äîæäàëñÿ. Ïîñëå íåñêîëüêèõ áîëåå èëè ìåíåå ñïîêîéíûõ ïåñåí âûøåë êàêîé-òî âàæíûé ïåâåö (òèïà Êîáçîíà, íî «ñ ãëàçàìè») â áåëîì êîñòþìå (Liu ñêàçàë, ÷òî ýòî î÷åíü èçâåñòíûé êèòàéñêèé ïåâåö) è ñòàë ïåòü åùå áîëåå ñïîêîéíûå ïåñíè. Ìîòèâû íàïîìèíàëè íàøè ïåñíè 60-õ ãîäîâ. È ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ ìèðíîãî ñíà.

Íèêàêîãî «ýêñòàçà» â ïóáëèêå íå íàáëþäàëîñü, íè êðèêîâ, íè ðàñêà÷èâàíèé. Âñå ÷èííî ñëóøàëè. Ëèøü êàæäóþ ìèíóòó ó êîãî-òî çâîíèëà ìîáèëêà è îí/îíà âûñêàêèâàë/à áîëòàòü çà äâåðè èëè ê ñòåíå, ïûòàÿñü ïåðåêðè÷àòü ãðîìêóþ ìóçûêó. Ýòî íåìíîãî ðàçäðàæàëî, ïîñêîëüêó ïîâòîðÿëîñü ñëèøêîì ÷àñòî.

 öåëîì ïîêàçàëîñü, ÷òî òàêîãî òèïà ìóçûêà — íå äëÿ íèõ. Ó íèõ íåò ýòîé àãðåññèè è íàãëîñòè, íàïîðà è çëà, êîòîðûå ïðèñóùè íàñòîÿùåìó rock’y. Êàê îíè íè ñòàðàëèñü, âñå íàïîìèíàëî êàêîå-òî áëåÿíèå è ñëàùàâîñòü. Æàëêîå, ÷åñòî ãîâîðÿ, çðåëèùå.

ßâíî âèäíî áûëî, ÷òî çàïàäíàÿ — íå èõ ìóçûêà, íå òå çâóêè, êîòîðûå èì ïðèÿòíû è êîòîðûå îíè ìîãóò èçâëåêàòü áåç òðóäà èç ñâîåé äóøè.

Çàòî, êîãäà ÿ â visit-office ñòàâèë ñòóäåíòàì è Ôàíãó êèòàéñêóþ ñîâðåìåííóþ ýñòðàäó íà CD, êîòîðûå êóïèë äîìîé ïîñëóøàòü, îíè â âîñòîðãå ïîäïåâàëè âî âåñü ãîëîñ è ïðàâèëüíî, è ñ ïîëîæèòåëüíûìè ýìîöèÿìè, è ñ èçìåíèâøèìñÿ ñ÷àñòëèâûì ëèöîì. ×àñòî ïîþò, êîãäà íà âåëèêå åäåì âìåñòå, îñîáåííî ïîñëå îáåäà ëþáÿò äîâîëüíûå è ñûòûå «ïîñï³âàòè».

ÂÛÅÇÄ

Óïàêîâàëñÿ ÿ â 5 ìåñò. Íåïðèïîäúåìíûõ. Âî-ïåðâûõ, íà Êèòàé ïî÷òè çèìîé âûåçæàë, ïîýòîìó ñ òåïëûìè òðÿïêàìè; âî-âòîðûõ, ïðåïðèíòîâ íàïå÷àòàë è êíèæåê íóæíûõ íàêñåðîêîïèðîâàë ìîðå; â-òðåòüèõ, âñÿêîé åðóíäû íàêóïèë, âïëîòü äî ïèâà ðàçíûõ êèòàéñêèõ ñîðòîâ. Ìíå æ õîòåëîñü «âåñü Êèòàé äðóçüÿì ïðèâåçòè»…:-))

Ôàíã ïðåäëîæèë, äàâàé äî àâòîáóñà — ïåøêîì (ñ 3/4 êèëîìåòðà), à ïîòîì íà âîêçàë. ß ñîãëàñèëñÿ, íî ñêàçàë, ïîäíèìè ýòî. Îí íå ñìîã. À ýòî? Òîæå ñ òðóäîì îòîðâàë îò çåìëè. Òîãäà îí ñîãëàñèëñÿ âûçâàòü òàêñè. Ñïðàøèâàåò, âñåãäà ëè ÿ âîæó òàê ìíîãî âåùåé? ß îòâå÷àþ, èç Êèòàÿ — äà, ïîñêîëüêó âñå íåîáõîäèìî, à òî ÷òî íå íåîáõîäèìî — èíòåðåñíî.

 ïîñëåäíèé ðàç ìû åõàëè âäîëü îçåðà «West’e Laika» (êàê åãî Ôàíã íàçûâàåò). Ãðóñòíî. Âäîëü îçåðà êèòàéöû êèøìÿ ãóëÿþò, ìíîãèå âçÿâøèñü çà ðó÷êè, ñ÷àñòëèâûå, ñìåþòñÿ, èãðàþò â èãðû ðàçíûå, âàëÿþòñÿ íà òðàâå. Ìåæäó êîìïàíèÿìè ðàññòîÿíèå äî ïîëóìåòðà èíîãäà äîõîäèò. Ñîëíå÷íûé âûõîäíîé äåíü. Ìíå òàê çàâèäíî ñòàëî. Íå íóæíî èì âñå ýòè ñóìêè êóäà-òî ïåðåòü, êóäà-òî åõàòü, ïåðåæèâàòü íà ýòèõ äóðàöêèõ ãðàíèöàõ, òåðïåòü óíèæåíèÿ è õàìñòâî óâàæàåìûõ ðàáîòíèêîâ òàìîæíè, ïðåäóãàäûâàòü — òî ðàçðåøàò, ýòî çàïðåòÿò. Îíè — äîìà. È òàêèõ ïðîáëåì — äëÿ íèõ íåò.;-((

 ïîåçäå Ôàíã ïðåäëîæèë èñïèòü çàìå÷àòåëüíîãî ìåñòíîãî âèíöà «Dynasty», êîòîðîãî ìû íå íàøëè íè â îäíîì ðåñòîðàíå âîçëå îçåðà, êîãäà îòìå÷àëè ïðîâîäû çà äåíü äî îòúåçäà.  äåøåâûõ ðåñòîðàíàõ âîçëå West Lake ìåíþ — òîëüêî ïèâî ñ îðåøêàìè äà ãîðÿ÷èé ÷àé â 30 ãðàäóñîâ æàðû…

ß îöåíèë åãî ïîäâèã, ïîáëàãîäàðèë è ñêàçàë, ÷òî ïåðåä òàêîé ñëîæíîé äîðîãîé ÿ íå ïüþ, ÷òîáû áûòü â ôîðìå è ñîáðàííûì, íî äëÿ æåíû, åñëè îí «íàñòàèâàåò», ìîãó âçÿòü «ñóõèì ïàéêîì». Ïîçæå áóäåò ÿñíî, ÷òî ÿ ïðàâèëüíî îòêàçàëñÿ, è ìû åãî âûïèëè òîãäà, êîãäà îíî îêàçàëîñü î÷åíü êñòàòè. Íî ñåé÷àñ îí ðàññòðîèëñÿ, æàëåÿ, ÷òî íå ïîïèë òàêîãî âèíöà, êîòîðîãî îí ñàì ñåáå, íàâåðíîå íå êóïèò. Õîòÿ íå â äåíüãàõ è äåëî.  ðàññòðîåííûõ ÷óâñòâàõ îí çàêàçàë ïîïèòü äàæå íå ÷àÿ, à ÷èñòîãî êèïÿòêà, êîòîðûé áåñïëàòíî â òåðìîñå ïî âàãîíó ðàçíîñÿò ðåãóëÿðíî âî âñåõ ïîåçäàõ.

ØÀÍÕÀÉÑÊÎÅ ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈÅ

 Øàíõàå íàì ïðèøëîñü ïîïîòåòü êàê â ïðÿìîì, òàê è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Ôàíã ïðåäëîæèë ïîñàäèòü ìåíÿ íà âîêçàëå â àâòîáóñ äî àýðîïîðòà, à ñàìîìó óåõàòü ñðàçó æå íà ïîåçäå. Èíòóèöèÿ ìíå ïîäñêàçûâàëà, ÷òî íå íàäî åãî îòïóñêàòü, ïîêà íå óâèæó ðåãèñòðàöèþ ðåéñà íà Ìîñêâó. È â êîòîðûé ðàç — îíà ìåíÿ íå ïîäâåëà. Ïîýòîìó ÿ íå âîçðàæàë â öåëîì, íî ñïðîñèë, êàê ÿ äâèãàòüñÿ áóäó è ïðåäëîæèë åìó îäíîìó ïðîíåñòè âåñü áàãàæ íà 1 ìåòð. Îí õâàòàíóëñÿ âåñåëî, íî âìåñòå âñå ïîäíÿòü íå óäàëîñü, è îí ïîíÿë, ÷òî îò ìåíÿ òàê ïðîñòî åìó íå îòäåëàòüñÿ.

Îêàçàëîñü, ÷òî îí â òàêîì áîëüøîì ãîðîäå, êàê Øàíõàé — âîîáùå íå îðèåíòèðóåòñÿ. Äàæå ìíå áûëî âñå ÿñíî, ïîñêîëüêó íàäïèñè äóáëèðîâàëèñü íà àíãëèéñêîì. Íî îí — íè â ìåòðî, íè íà óëèöå íå çíàåò êóäà èäòè è äàæå íå ïîíèìàåò (íå â ÿçûêîâîì ñìûñëå, à â experience-ñìûñëå) íàäïèñåé ñ íàïðàâëåíèÿìè è ïîäñêàçêàìè. Äà ýòî è ïîíÿòíî, ïðîñòîé ñåëüñêîé ïàðåíü, ðåäêî êóäà âûåçæàë, à â Åâðîïå íè ðàçó åùå íå áûë. ×åãî äðóãîãî ìîæíî îæèäàòü?

Ìû íåðâíè÷àëè îáà. Êîãäà ìû âûøëè íà âîêçàëå â ïåðåõîä, îêàçàëîñü, ÷òî äî ïîñëåäíåãî àâòîáóñà â àýðîïîðò îñòàëîñü 15 ìèíóò. À îí — âîîáùå íå çíàåò, êóäà èäòè è íà÷èíàåò ïîíèìàòü, ÷òî çà òàêîå âðåìÿ ìû íå íàéäåì ýòîò àâòîáóñ. ß åìó âñå âðåìÿ ðÿâêàþ «Ask somebody», èíà÷å ìû íå äîáåðåìñÿ íèêîãäà ê ñàìîëåòó.

Òîãäà îí ðåøàåòñÿ è ãîâîðèò, ÷òî ïîâåçåò ìåíÿ äî ñàìîãî àýðîïîðòà, íî íà òàêñè, à ïîòîì â òîì æå òàêñè è óåäåò. ×òî-òî ìíå âñå âðåìÿ ïîäñêàçûâàëî íå îòïóñêàòü åãî äî ñàìîé ðåãèñòðàöèè. È ýòî áûëî îïÿòü æå òàêè âåðíî.

Åìó ñêàçàëè, ÷òî åñòü ñòàíöèÿ ìåòðî, îò êîòîðîé «íåäàëåêî» àýðîïîðò, íà òàêñè ìîæíî äîåõàòü. Ñ âîêçàëà òàêñè îí áðàòü íå õî÷åò, ïîñêîëüêó î÷åíü äîðîãî. Äà è âîîáùå — îò öåíòðà àýðîïîðò íà ðàññòîÿíèè 36 êì íàõîäèòñÿ.

 îáùåì, ïîåõàëè íà ìåòðî. Íàäî áûëî âñåãî îäíó ëèíèþ ïîìåíÿòü, íî ýòî îêàçàëîñü äëÿ «çàïðàâñêîãî ïàðíÿ» èç êèòàéñêîé äåðåâíè ïî÷òè íåïîñèëüíîé çàäà÷åé. Åñëè á íå ÿ (ïðîñòî ÷èòàë ïî-àíãëèéñêè è áûñòðî îðèåíòèðîâàëñÿ), äî ñèõ ïîð áû îí òàì áåãàë è ñïðàøèâàë, õîòÿ óêàçàòåëè äâóÿçû÷íûå — ïðèìèòèâíûå.

Ìåòðî â Øàíõàå — ñîâðåìåííåéøåå, íå óñòóïàåò åâðîïåéñêîìó. Íî îäíà äåòàëü, êàê âñåãäà, ìîæåò âñå ïîãóáèòü. Â çàëàõ è íà ïåððîíå òåìïåðàòóðà 35 ãðàäóñîâ è âîçäóõ ñòîèò, êàê âêîïàíûé. Âíóòðè âàãîíà — âñå íàîáîðîò. Ìîùíåéøèå êîíäèöèîíåðû, âîçäóõ íîñèòñÿ ïî âàãîíó, êàê óãîðåëûé, è òåìïåðàòóðà 15 ãðàäóñîâ. ß íàçûâàþ åãî — ïðîñòóäíîå ìåòðî.

Âõîäÿò êèòàéöû â âàãîí — ñòàäîì, êàê ïèîíåðû â ñòîëîâóþ. Ïðîñòî òîëïà íàâàëèâàåòñÿ íà äâåðü, íå äàâàÿ âûéòè íåñ÷àñòíûì èç âàãîíà. Êîãäà ìû ñ âåùàìè âõîäèëè — ìíå ïîíðàâèëîñü. Íî âîò ïîäîøåë è íàø ÷åðåä æåðòâàìè ñòàòü íà ïåðåñàäêå. Ó íàñ ïîëíî âåùåé, ìû îïàçäûâàåì — à òóò íà òåáÿ â äâåðü âàëèòñÿ ñòàäî êèòàéöåâ áåç âñÿêîãî æåëàíèÿ íàñ âûïóñòèòü.  îáùåì, ïñèõàíóë ÿ, çàîðàë íå÷åëîâå÷åñêèì ãîëîñîì, òî åñòü ðóññêèì ìàòîì (õîðîøî, ÷òî ðóññêèõ ðÿäîì íå áûëî — ÿ ïî îòñóòñòâèþ îòêëèêà ñèñòåìû îïðåäåëèë), ïîäíÿë âñå ñóìêè è äèïëîìàò òÿæåëûé — èçî ñî âñåõ ñèë íàâàëèëñÿ íà êèøàùåå ñòàäî, ðû÷à, êàê çàãíàííûé çâåðü. Ïîíÿòíî, ÷òî îíè ïîïàäàëè â ñòîðîíû è ïåðåäî ìíîé, âûêâàêèâàÿ êàêèå-òî ïðèÿòíûå ìíå (è èì) ñëîâà íà ïðèÿòíîì èì (íî íå ìíå) ÿçûêå. ß ïåðåñòóïèë ÷åðåç ëåæàùå-êâàêàþùåå ìåñèâî è ñòàë æäàòü Ôàíãà.

Ïî åãî ãëàçàì, ïîëíûì óæàñà, íàâåðíîå îí óðàçóìåë, êîãî «ïðèãðåë», ÿ ïîíÿë, ÷òî îí ìåíÿ áîëüøå íå ïðèãëàñèò. Êîíå÷íî, òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè áëàãîïîëó÷íî ñåé÷àñ îò ìåíÿ îòäåëàåòñÿ. Ýòî åùå áîëüøåå æåëàíèå áûëî ÿâíî íàïèñàíî íà åãî íåðâíî-ïîäåðãèâàþùèìñÿ ëèöå.

 ðåçóëüòàòå «Êóðñêîé áèòâû» â øàíõàéñêîì ìåòðî æåðòâàìè îêàçàëèñü — ðó÷êè îò ñóìîê, äèïëîìàò è ìîÿ ïðàâàÿ ðóêà, íà êîòîðîé êðîâîòî÷èëè ññàäèíû îò êèòàéöåâ. Ðåìîíò âñåãî, êðîìå ïîñëåäíåé, òîæå çàíÿë íåêîòîðîå âðåìÿ. Òàê ÷òî íàïðÿæåíèå íàðàñòàëî. Ñàìîëåòû íå æäóò. Êàê âïðî÷åì è ïîåçäà. Ëèøü äåâ÷îíêè ïîïàäàþòñÿ êëàññíûå…

Èòàê, ìû åäåì â íóæíîì, êàê áû, íàïðàâëåíèè, ïî÷òè ÷àñ. Ôàíã ÿâíî äîâîëåí — óäàëîñü ñòîëüêî äåíåã ñýêîíîìèòü è ïîêðûòü òàêîå ðàññòîÿíèå íà ìåòðî, à íå íà òàêñè. Ðàíî îí ðàäîâàëñÿ.

Ïîäúåçæàåì ê ïîñëåäíåé ñòàíöèè. Ãëóõîìàíü, íèêàêèõ ïðèçíàêîâ öèâèëèçàöèè âîîáùå, íå ãîâîðÿ óæå ïðî ñàìûé áîëüøîé àýðîïîðò Àçèè, êîòîðûé, êàê ñêàçàëè, äîëæåí áûòü «ãäå-òî ðÿäîì».

Âûòàñêèâàåì èç ïîñëåäíèõ ñèë âåùè íà ñòîÿíêó òàêñè. Óøëûå ðåáÿòà, ñòîëè÷íûå (Øàíõàé áîëüøå Ïåêèíà â ïîëòîðà ðàçà è ñ÷èòàåòñÿ ôèíàíñîâîé è äåëîâîé ñòîëèöåé) òàêñèñòû, âèäÿò ñèòóàöèþ: äåðåâåíñêèé íè÷åãî íå âèäÿùèé è ùóðÿùèéñÿ ëîõ, à ñ íèì âîëîñàòî-áîðîäàòûé èíîñòðàíåö, âîëî÷àùèé 5 íåïðèïîäúåìíûõ ñóìîê. Àïïåòèòíàÿ ïàðî÷êà — èñòî÷íèê äîõîäà. ß ñî ñâîåé ñòîðîíû ýòó ñèòóàöèþ òîæå âèæó. À Ôàíã — íåò. Ðàäîñòíî çàãðóæàåò âåùè â áàãàæíèê, áûñòðî ñàäèòñÿ íà ïåðâîå ñèäåíüå è ãîðäî êîìàíäóåò âåçòè íàñ â àýðîïîðò. Äàæå íå ñïðàøèâàÿ î öåíå. Ìåíÿ ýòî íåìíîãî óäèâèëî, ïîñêîëüêó îí êàæäóþ êîïåéêó (òî åñòü, þàíüêó, ÿ íå ïîìíþ, êàê 1/100 íàçûâàåòñÿ) ñ÷èòàåò.

Åäåì. Äî ðåãèñòðàöèè ïîë÷àñà îñòàåòñÿ. Âîêðóã òåìíîòèùà, ñåëüñêàÿ ìåñòíîñòü, íè îäíîãî îãîíå÷êà âäîëü äîðîãè. Äóìàþ, ÷òî-òî òóò íå òî. «Ìîæº â³í íàñ äî ë³ñó êàòóâàòè/ãðàáóâàòè âåçå?» Äåëàþ âèä, ÷òî äðåìëþ íà çàäíåì ñèäåíèè, à ñàì ïåðåæèâàþ ïîòèõîíüêó, ÷òî äàëüøå áóäåò. Îêàçàëîñü, íå çðÿ ïåðåæèâàë.

È òóò íà÷èíàåòñÿ î÷åðåäíîé ñþæåò. Äî ýòîãî, êàê ÿ ïîíÿë ïî òîíó, Ôàíã ìèðíî ãîâîðèë ñ òàêñèñòîì îá îáùèõ âåùàõ áåç ýìîöèîíàëüíîãî ïîäúåìà, ÿâíî óñïîêîèâøèñü â îæèäàíèè áëèçêîé ðàçâÿçêè èñòîðèè è ñêîðîì èçáàâëåíèè îò ìåíÿ.

Âäðóã òîí áåñåäû ðåçêî ìåíÿåòñÿ. Ïîñêîëüêó ãîâîðÿò, ïîíÿòíîå äåëî, íà êèòàéñêîì, ÿ òîëüêî èíòîíàöèþ è ñïîñîáåí óëîâèòü. Ôàíã íà÷èíàåò ÷òî-òî íåèñòîâî îðàòü è ñòó÷àòü â ïóëåíåïðîáèâàåìîå ñòåêëî ìåæäó íèì è òàêñèñòîì, ïûòàåòñÿ ñõâàòèòü íåñ÷àñòíîãî òàêñèñòà çà íîñ, ïðîñóíóâ ðóêó â äûðêó äëÿ äåíåã, è ò. ï.  îáùåì, òóäà á âèäåî-êàìåðó. Ñðàçó áû «Îñêàðà» äàëè çà áîåâèê «Òàêñè-3: â Øàíõàå». Ïîíÿòíîå äåëî, îíè î öåíå ñòàëè «ìèðíî» äèñêóòèðîâàòü. Âäðóã òàêñèñò — ïî òîðìîçàì, íà îáî÷èíó è íà÷èíàåò ðàçâîðîò. ß ïîíèìàþ, ÷òî åñëè íå âìåøàþñü, òî òàê è îñòàíóñü ó ýòîãî òàêñèñòà â ïîäðó÷íûõ íà îáðàòíûé áèëåò çàðàáàòûâàòü. Ñïðàøèâàþ, â ÷åì äåëî, òî åñòü, îðó, ïîñêîëüêó âñå ïðèëè÷èÿ óæå îñòàâëåíû â ïðîøëîì. Ôàíã îðåò, ÷òî 80 þàíåé — îãðîìíàÿ ñóììà, ìû èç Õàíãæîó 200 êì çà 60 þàíåé íà ïîåçäå âäâîåì ïðèåõàëè, ÷òî, ìîë, íàäî âåðíóòüñÿ è «ïîìåíÿòü» ýòîãî òàêñèñòà íà áîëåå äåøåâîãî. Ó íàñ äàæå äåòè äî òàêîé ãëóïîñòè íå äîãàäàþòñÿ. Òåì áîëåå, ÷òî òàêñèñò ãîâîðèò, ÷òî 88 áóäåò ïî ñ÷åò÷èêó, à îí âîçüìåò 80 âñåãî. Òóò ÿ è ïîíÿë, ÷òî ïî æèçíè Ôàíã — ïîëíåéøèé èäèîò. Òàêîå ñ ìàòåìàòèêàìè ÷àñòî áûâàåò… :-))

ß ïðèíèìàþ óäàð íà ñåáÿ, îòòàëêèâàþ Ôàíãà è íà÷èíàþ íàïðÿìóþ (!) æåñòàìè óãîâàðèâàòü òàêñèñòà ïðîäîëæàòü íàñ âåçòè, óâåðÿÿ åãî, ÷òî, åñëè Ôàíã íå çàïëàòèò, òî ÿ çàïëà÷ó, ïîñêîëüêó ó ìåíÿ 100 þàíåé îñòàëîñü.  ìàøèíå — àíãëî-ðóññêî-êèòàéñêàÿ îòáîðíàÿ áðàíü âûñøåãî êëàññà. Äëÿ óáåäèòåëüíîñòè ÿ âûòàùèë ýòè 100 þàíåé è ñòàë ìàõàòü ó òàêñèñòà ïåðåä íîñîì, áëàãî, ÷òî ÷åðåç ñòåêëî. À òî áû è ïðàâäà çàáðàë. Êîãäà äî òàêñèñòà äîøëî, ÷òî îí ïîëó÷èò äåíüãè â ëþáîì ñëó÷àå, îí ïîåõàë äàëüøå. Íàïðÿæåíèå ñïàëî, õîòÿ îíè âñþ îñòàâøóþñÿ äîðîãó ïðîäîëæàëè íà êèòàéñêîì ïåðåðóãèâàòüñÿ. Òàêñèñò ïîãëÿäûâàë, äàëåêî ëè ÿ ñîòêó ïðèïðÿòàë?…

È îïÿòü ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íå íàäî Ôàíãà íà ýòîì òàêñè îòïóñêàòü, ïîêà íå óâèæó ñâîé ðåéñ. Äëÿ ýòîãî óãîâàðèâàë åãî âñþ äîðîãó, ÷òî âñå òàêñè îäèíàêîâû è äåøåâëå íå áóäåò, åñëè îäíèì è òåì æå âîçâðàùàòüñÿ. Äà è òàêñèñò ýòî ïîäòâåðäèë. Ôàíã ñîãëàñèëñÿ çàíåñòè âåùè â àýðîïîðò, äîâåñòè ìåíÿ äî ðåãèñòðàöèè — è òóò æå ïîåõàòü íàçàä. È îïÿòü — èíòóèöèÿ ñðàáîòàëà ïðàâèëüíî.

 ØÀÍÕÀÉÑÊÎÌ ÀÝÐÎÏÎÐÒÓ

Ìû ñãðóæàåì âñå áàðàõëî íà òåëåæêó è çàêàòûâàåì åå â çàë àýðîïîðòà. Îí — äîâîëüíûé, ÷òî íàêîíåö-òî èçáàâèòñÿ îò ìåíÿ. ß — äîâîëåí, ÷òî íàêîíåö-òî, óñëûøó ÷åëîâå÷åñêóþ ðå÷ü è ïîïàäó äîìîé.

Îãðîìíåéøåå ñîâðåìåííîå çäàíèå ïî÷òè áåñêîíå÷íîãî ðàçìåðà. Íî ãëàâíîå — ïóñòîé. Ýñòàêàäû è äîðîãè âîêðóã íåãî — òîæå ïóñòûå. Òî, ÷òî áûë âå÷åð è 21:00 — íå îïðàâäàíèå äëÿ òàêîé ìàõèíû.

Äëÿ êîãî æå îíè âñå ýòî äåëàþò è ñòðîÿò? ß è â äðóãèõ ãîðîäàõ ïîäîáíûå âåùè íàáëþäàë. «Íà âûðîñò» íàöèè? Íà ðàäîñòíóþ äëÿ âñåõ ïåðñïåêòèâó, êîãäà êèòàéöåâ åùå áîëüøå áóäåò?…;-((

Íè÷åãî íå ïîäîçðåâàÿ, õîòÿ ïðè âèäå ïóñòîãî çàëà ÿ âñå-æå «äåðíóëñÿ», ìû ïîäêàòûâàåì òåëåæêó ê ñïðàâî÷íîé è ñïðàøèâàåì èãðèâî, ãäå ðåéñ íà Ìîñêâó. Îòâåò áûë êðàòîê è ñóðîâ: «Ìý鸻, ÷òî â ïåðåâîäå ñ êèòàéñêîãî îçíà÷àåò áîëåå äëèííóþ ôðàçó, íî òîãî æå ñîäåðæàíèÿ: «Íè õ.. âàøåãî ðåéñà íà Ìîñêâó íåòó». È óëûáî÷êà «íà êèòàéñêîì»…

Òàê, äóìàþ, âîò ýòî äåéñòâèòåëüíî äîëãîæäàííûé ñþæåò. È îí «ïîøåë». Õîòÿ ëó÷øå áû áûëî: «À íå ïîøåë áû îí íà…». Ó íàñ ó îáîèõ îïóñêàåòñÿ âñå, ÷òî ìîæåò îïóñòèòüñÿ — äî ïðåäåëà. Íà÷èíàþò ðîèòüñÿ ðàçíûå «ìóäðûå» è «îïòèìèñòè÷åñêèå» ìûñëè. Ó êàæäîãî ñâîè. Îí ïîáåëåë îò óæàñà — ÷òî òàê ïðîñòî îò ìåíÿ íå èçáàâèòüñÿ. È ìîæíî ëè âîîáùå. ß — îò ïåðñïåêòèâû çàñåñòü çäåñü íà íåèçâåñòíûé ñðîê è ñ íåèçâåñòíûì ñòàòóñîì áåç äåíåã.

Íóæíî áûëî äåéñòâîâàòü. Òàê ïðîñòî îêàçàëîñü ñ êèòàéùèíû íå âûáðàòüñÿ. ß îñòàâèë åãî ñ âåùàìè ñòîÿòü âîçëå ñïðàâî÷íîé, à ñàì — äàâàé íîñèòüñÿ ïî ïóñòîìó àýðîïîðòó â íàäåæäå õîòü ÷òî-òî óçíàòü. Ïðè÷åì ïñèõîâàë ÿ óæå ïî-ñåðüåçíîìó. Áûëî ïðîñòî íå äî øóòîê.

Äåëî â òîì, ÷òî ïåðåíîñ ðåéñà âñå-æå áûë. Ïî òåëåôîíó ÷èñòî ðóññêàÿ äåâî÷êà, ñîòðóäíèöà «Àýðîôëîòà» çà òðè äíÿ äî ïîëåòà âî âðåìÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãèñòðàöèè ñêàçàëà, ÷òî ðåéñ ïåðåíîñÿò íà 2 ÷àñà ðàíüøå, òî åñòü ñ 1:00 íî÷è íà 23:00. Êîãäà ÿ ïåðåñïðîñèë, òàê ÷òî ñ èçìåíåíèåì äàòû, îíà ñ óâåðåííîñòüþ ñêàçàëà, äà, íà 1 äåíü äàòà ðàíüøå ñìåùàåòñÿ. Ïðè÷åì çâîíèë ÿ òðè ðàçà, è îíà ïîâòîðÿëà — âûëåò ðàíüøå íà 2 ÷àñà. Ýòî ìåíÿ åùå òîãäà î÷åíü óäèâèëî. Äóìàþ, êòî ýòî óñïååò ê ðåéñó, åñëè îí íà 2 ÷àñà ðàíüøå ïîëåòèò? Ìîæåò òîëüêî ñòþðî÷êè ñ ïèëîòàìè? Òàê èì òîãäà íåêîãî âåçòè áóäåò è ïðèäåòñÿ çàíèìàòüñÿ ãëàâíûì, êàê âñåãäà, íî íà çåìëå.

Âåðñèÿ, êîòîðàÿ ó ìåíÿ áûëà — ýòî ïðîñòàÿ íåèíôîðìèðîâàííîñòü î òàêèõ «íåçíà÷èòåëüíûõ» êîìïàíèÿõ, êàê «Àýðîôëîò» â ñèëó áåñïîðÿäêà è õàîñà. À ñàì ñàìîëåò ñòîèò è ãðóçèòñÿ ïðè ýòîì. È íå ïîïàñòü íà íåãî — íåâîçìîæíî. Ïîýòîìó ÿ ïðèíÿëñÿ íîñèòüñÿ ïî ýòîìó ïóñòîìó àýðîìîíñòðó â íàäåæäå õîòü ÷òî-òî óçíàòü.

Âèæó — âñåãî äâå ðåãèñòðàöèè. Ïîäáåãàþ, ñïðàøèâàþ, êóäà check in (êèòàéñêàÿ ïðîâåðêà, ÷òî â áàãàæå è â øòàíàõ), ãäå Ìîñêâà? À îíè — «Ìýé¸ Moscow», òî÷íî, êàê â ïåñíå, åñòü Ïàðèæ è Ñèäíåé, ìîæåòå check in è ëåòåòü, íî ÿ îðó óæå, ìîë, ÿ ê Äèàíå, äîìîé õî÷ó è ìíå òóäà íå íàäî. Íà èõ ïîñòîÿííîå «Ìý鸻 ÿ óæå íå íà øóòêó ðàññåðäèëñÿ, ïîëàãàÿ, ÷òî îíè ïðîñòî íå çíàþò, ãäå ìîñêîâñêèé ñàìîëåò.

Ñèòóàöèÿ èíòåðåñíàÿ. Íî íå äëÿ ó÷àñòíèêîâ èãðû. Áåãàåò áîðîäàòûé ðàñêðàñíåâøèéñÿ óêðàèíåö ïî âñåìó àýðîìîíñòðó, îðåò ãðÿçíî ìàòîì (íèêòî æ âñå ðàâíî íå ïîíèìàåò) è ïðèñòàåò êî âñåì æèâûì ñóùåñòâàì ïîäðÿä, âêëþ÷àÿ ñåêðåòíóþ îõðàíó, êîòîðàÿ îäåòà â áåëûå ðóáàøå÷êè. Ýòî ÿ ïîòîì óçíàë, ÷òî îíè — îõðàíà, à èç-çà ýòèõ ðóáàøåê ÿ äóìàë, ÷òî ýòî ðàáîòíèêè òåõíè÷åñêèõ ñëóæá, êîòîðûå äîëæíû çíàòü áîëüøå, ÷åì äåâî÷êè èç ñïðàâî÷íûõ. Ó îäíîé ñïðàøèâàþ, åñëè âû íè÷åãî íå çíàåòå, ìîæåò âîò ýòîò ùóïëåíüêèé â áåëîé ðóáàøå÷êå çíàåò, ñïðîñèòå ó íåãî. À îíà, îòâå÷àåò, ÷òî îí åùå ìåíüøå ïðî àýðîïîðò è ñàìîëåòû çíàåò, ïîñêîëüêó ýòî — security. Òî-òî, äóìàþ, îíè èçî âñåõ óãëîâ âûãëÿäûâàëè è ïðÿòàëèñü, êîãäà ÿ ê íèì íàïðàâëÿëñÿ. Áîÿëèñü, âèäèìî. Õîðîøî, ÷òî íå «âçÿëè»…:-))

Íàêîíåö, ÿ ïðèíèìàþ ñëåäóþùåå ðåøåíèå. Ïîäõîæó ê îäíîé, êîòîðàÿ òàì ãëàâíàÿ è ãîâîðþ, ñåé÷àñ 23 ÷àñà, âîò ó ìåíÿ ðåéñ ÷åðåç 2 ÷àñà â 1:00 íî÷è. ß ïðîéäó check in, à òàì íóæíûé Gate ñàì íàéäó è áóäó æäàòü ñàìîëåòà íà Ìîñêâó. Òîãäà îíè ïîíÿëè, ÷òî èì îò ìåíÿ òàê ïðîñòî íå îòâÿçàòüñÿ è äàëè áóìàæêó, ÷òî ðåéñ âñå-òàêè áóäåò, íî çàâòðà â 23 ÷àñà! Òî åñòü äàòà âûëåòà íå ìåíÿëàñü: âìåñòî 1:00 âûëåò â 23:00. Íî âåäü ýòî — íà 22 ÷àñà ïîçæå, à íå íà 2 ÷àñà ðàíüøå, êàê ìíå óïîðíî âíóøàëà àýðîôëîòñêàÿ äóðà íåñêîëüêî ðàç. Òîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî îíà è ñàìà íå ðàçîáðàëàñü, êîãäà æå âñå-òàêè ëåòèò ñàìîëåò, ïîýòîìó òàêóþ ãëóïîñòü è ìîðîçèëà. Íàâåðíîå âñåì.

 îáùåì, ñèòóàöèÿ õîòÿ áû ïðîÿñíèëàñü. ß âûðóãàëñÿ î÷åíü ãðÿçíî, óïîìèíàÿ íå òîëüêî 2 ìèëëèàðäà êèòàéöåâ, íî è âñåõ èõ ðîäñòâåííèêîâ âî âñåõ ïîêîëåíèÿõ, ðàññêàçàë â èíòèìíûõ ïîäðîáíîñòÿõ ìîå ê íèì îòíîøåíèå, õîòÿ ïî ñóòè îíè è íå áûëè âî âñåì ýòîì âèíîâàòû, è ïîøåë ê Ôàíãó îáúÿñíÿòü ñèòóàöèþ. ß åìó ñêàçàë, ÷òî ëó÷øå, êîãäà ñàìîëåò âçëåòàåò íà ñóòêè ïîçæå, ÷åì íà ìèíóòó ðàíüøå ìîìåíòà çàõîäà íà ïîñàäêó. Íî ýòî, õîòÿ è îïðåäåëèëî âñå, íå ïðèáàâèëà îïòèìèçìà è îòòÿíóëà îáîþäíóþ ðàäîñòü ðàññòàâàíèÿ íà íåîïðåäåëåííîå âðåìÿ.

Èòàê. 23:00. Äî ãîðîäà ÷àñ åçäû íà òàêñè çà 200þ. À òàì ÷òî äåëàòü? Âñå ïîåçäà íà Õàí÷æîó äàâíî óøëè, ãîñòèíèöû äîðîãóùèå. Ïðîâîäèòü íî÷ü â ïóñòîì àýðîìîíñòðå, ïîî÷åðåäíî ïðèñìàòðèâàÿ çà âåùàìè — íèêàêîé ðàäîñòè. Êàê äëÿ íàñ, òàê è äëÿ ñïåöñëóæá, êîòîðûå óæå îäèí ñïåêòàêëü óâèäåëè — íà âñþ íî÷ü çàïèñûâàòü õâàòèò. Òåì áîëåå èåðîãëèôàìè…:-))

Ìû ðåøàåì íî÷åâàòü â àýðîïîðòñêîé ãîñòèíèöå, äóìàÿ, ÷òî îíà â ýòîì æå çäàíèè. Äðóãîãî âûõîäà ïðîñòî íå áûëî. Ìû ñåëè îòäûøàòüñÿ, à Ôàíã ïîâòîðÿåò êàê çàêëèíàíèå «I am hungry»/»ß ãîëîäíûé». Îí óæå 2 ÷àñà ïîâòîðÿë, õîòÿ ÿ íå åë ñòîëüêî æå, ñêîëüêî è îí, åñëè íå áîëüøå, íó è ÷òî — íèêàêîé èñòåðèêè. Íî òåïåðü, êîãäà ìû ñåëè íàä ñóìêàìè, îí ãîâîðèò, äàâàé ñîæðåì òâîè ïîäàðêè, ÷òî òû íà Óêðàèíó îò æåëóäêà ìîåãî ãîëîäíîãî óâîçèøü. Îí èõ âèäåë, êîãäà ÿ ïîñëåäíèå óïàêîâûâàë è ðàñòûêèâàë ïî îñòàâøèìñÿ ñâîáîäíûì ìåñòàì, è òîãäà ñïðàøèâàë, íà ôèãà òû ýòó åðóíäó ñëàäêóþ âåçåøü, ó âàñ ÷òî, òàêîãî íåò? Ó Ôàíãà åñòü òàêîå êà÷åñòâî, âñå, ÷òî îí ó ìåíÿ âèäåë, îí ïûòàëñÿ êóäà-òî ïðèñòðîèòü, íó íå ìîæåò îí áåçðàçëè÷íî íà òàêîå ñìîòðåòü.

 ïîñëåäíåå âðåìÿ ó íèõ, êàê è ó çàïàäíûõ, ðàñïèñàíèå æðà÷êè, êàê ó ñâèíåé — ïî ÷àñàì è î÷åíü æåñòêî. ×àñ âïåðåä, ÷àñ íàçàä — èñòåðèêà æåëóäêà è íåðâîâ, ñåáå è îêðóæàþùèì. Âñå âîêðóã íà ýòó æðà÷êó è íàöåëåíî. Ðàáîòà, äåëà, õîááè, ëþáîâü è îáÿçàòåëüñòâà — âñåãäà ìîãóò ïîäîæäàòü. À æåäóäîê — êóäà óæ. Êèòàéöû íàâåðíîå õîòÿò òàêèì ñïîñîáîì ïðèñîåäèíèòü ñâîè 2 ìèëëèàðäà ê òàê íàçûâàåìîìó «çîëîòîìó (ñâèíñêîìó) ìèëëèàðäó». À 3 ìèëëèàðäà ñâèíåé ñ êóëüòîì æðà÷êè — «òî âæº äóæº çàíàäòî…» Ýäàêèé «çîëîòîé ñâèíàðíèê» ïîëó÷èòñÿ. Óæ íà íèõ-òî òî÷íî æðà÷êè íå íàïàñåøüñÿ, ïðèäåòñÿ îñòàâøèåñÿ ïîëóãîëîäíûå 2 ìèëëèàðäà çàáèâàòü…

Ó íàñ òîæå ïîæðàòü ëþáÿò, êòî æ íå ëþáèò. Íî â æåðòâó ýòîìó íå ïðèíîñÿòñÿ âûøåóêàçàííûå âåùè. È êóëüòà íåò. Ïîêà åùå.

Ïîýòîìó ÿ ïîäóìàë, íó ïðîÿâëþ «áëàãîðîäíîñòü», çàïóùó åãî, òàê îí è âïðàâäó âñå ñîæðåò áåç ðàçáîðó. À òàì-òî è åäû íåò — ïàðà ïàêåòîâ ñóøåíûõ ôðóêòîâ äà êóëå÷åê ñëàäîñòåé êèòàéñêèõ. Òàê, ïåðåáèâêà àïïåòèòà. Ôàíãà â íîðìàëüíîì (íàïîëíåííîì æðà÷êîé) ñîñòîÿíèè íåâîçìîæíî çàñòàâèòü ñëàäêîå ñúåñòü. Íå ëþáèò. À ó íàñ íà ñòîëüêèõ áû ãîñòåé ïðîñòî ïîïðîáîâàòü õâàòèëî áû…

Ðåøàþ îòòÿíóòü ÿêîìîãà äîëüøå âîæäåëåííûé ìîìåíò, à òî è âîâñå ëèêâèäèðîâàòü íàäåæäó, è ïðåäëàãàþ äîéòè äî ãîñòèííèöû è òàì ñîæðàòü ñ âèíîì ëþáûå ïðîäóêòû, êîòîðûå îí çàõî÷åò. Íà ïðåäëîæåíèå ïîïèòü âèíà îí ñîãëàñèëñÿ, è ìû ïîïåðëè òåëåæêó â ãîñòèíèöó.

Íàì êàçàëîñü, ÷òî ýòî íà äðóãîì ýòàæå. Çàõîäèì â îãðîìíûé ãðóçîâîé ëèôò ÷åëîâåê íà 50, à êèòàéöåâ — íà âñå 80, íàâåðíîå. Ïîñêîëüêó îí áîëüøîé, òî îí âñå ìåäëåííî äåëàåò. Äâåðè ÷èííî çàêðûëèñü è îí äîëãî åõàë îäèí ýòàæ, à òàì åùå äîëãî äóìàë, âûïóñêàòü íàñ èëè íåò. Ñ Ôàíãîì íà÷àëàñü íàñòîÿùàÿ èñòåðèêà, îí ìåòàëñÿ ïî ëèôòó, ïûòàÿñü íàæàòü ðàçíûå êíîïêè, â îñíîâíîì êðàñíûå, ñòó÷àë ïî ñòåíàì, êðè÷à êèòàéñêèå (ìîæåò è íåïå÷àòíûå) ñëîâà. Íàâåðíîå, ðåáÿòà âîçëå security âèäåî êàìåð ïîäûõàëè ñî ñìåõó…

 îáùåì õîòü è êèòàéñêèé ëîõ, îí è åñòü ëîõ… ß ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü åìó, ÷òî ìû òîëüêî êðàñíûå êíîïêè â ëèôòå íå íàæèìàëè, à òàê óæå ïî÷òè âñå ïðàâèëà ïðèëè÷èÿ â àýðîìîíñòðå ïîíàðóøàëè è âñåõ áåäíûõ ðåáÿò èç security çàäåðãàëè.  îáùåì âñòàë ãðóäüþ íà çàùèòó êèòàéñêîãî ëèôòà îò êèòàéöà. È âûñòîÿë.

Äâåðè áëàãîïîëó÷íî îòêðûëèñü, íî íå ñ òîé ñòîðîíû, îòêóäà ìû âîøëè è âîçëå êîòîðîé Ôàíã â íåðâíîì îæèäàíèè ñòîÿë è ñêð¸áñÿ. Îí áûë èçóìëåí — è ìû âûøëè… íî íå ê ãîñòèíèöå, êàê îæèäàëè è ìå÷òàëè, à ê òàêñè, ÷òî ïîâåçåò òóäà, åñëè çàïëàòèì. Îí ïîñàäèë ìåíÿ âïåðåäè è ñêàçàë, ÷òî ÿ áóäó ïëàòèòü. Ýòî ìåíÿ ñèëüíî «ïîðàäîâàëî». Åìó íå äàâàëà ïîêîÿ òà ñòîþàíåâàÿ áóìàæêà, ÷òî ÿ åþ ìàõàë ó òàêñèñòà ïåðåä íîñîì, êîòîðûé ïûòàëñÿ ðàçâåðíóòü òàêñè. Ïîìàõàòü-òî ÿ ïîìàõàë, íî íå îòäàë. Ôàíã ñêàçàë, çà÷åìòåáå þàíè íà Óêðàèíå, âîò ó òåáÿ ñîòíÿ îñòàëàñü — òû è ïëàòè. Îêàçàëîñü, ÷òî òîëüêî 16þ íàáèëî, íî îí âñå ðàâíî áûë äîâîëåí, ÷òî ðàñêîëîë ìåíÿ.

TERRIBLE MAN, TERRIBLE NIGHT

 ãîñòèíèöå íîâàÿ íåîæèäàííîñòü. Íîìåðîê ñ äâóìÿ êðîâàòÿìè ñòîèò çà îäíó íî÷ü (òî åñòü äî 12 äíÿ) 180þ, à ñ îäíîé — 150þ. Îí ãîâîðèò — ïëàòèòü ïîïîëàì áóäåì, íàäî òâîè þàíè ñðî÷íî ïîòðàòèòü. Ïîòîì åãî ïðîøèáàåò ãåíèàëüíàÿ è ïðîñòàÿ ìûñëü — äàâàé âîçüìåì ñ îäíîé êðîâàòüþ è ñýêîíîìèì 30þ. Ýòî ïðè òîì, ÷òî îí ïîëó÷àåò â ìåñÿö äî 5000 þàíåé… Âîò æëîá…

Íó, äóìàþ, äîèãðàëñÿ. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïî íàñòîé÷èâûì è ìíîãî÷èñëåííûì ïðîñüáàì äðóçåé ïðîâåñòè íî÷ü â îäíîé ïîñòåëè ñ êèòàéêîé, ó ìåíÿ âûðèñîâûâàåòñÿ ðåàëüíàÿ ïåðñïåêòèâà ñäåëàòü òî æå ñàìîå — íî ñ êèòàéöåì. À òóò åùå ïîðòüå, ïîíèìàþùèé english, êàê-òî ñòðàííî ñòàë íà íàñ ñìîòðåòü è óëûáàòüñÿ ñàëüíî, íàâåðíîå ïðèêèäûâàÿ â âîîáðàæåíèè, êòî èç íàñ «äåâî÷êîé» áóäåò. Òàêîé ýêçîòè÷íîé ïàðû îí íàâåðíîå íå âèäåë. Íåò óæ, ëó÷øå ÿ ïåðåïëà÷ó, íî èçáåãó òàêîé ðåäêîé âîçìîæíîñòè, èëè äàæå íåò — ó÷àñòè…

ß îòäàë âñå ñâîè äåíüãè 90þ çà ýòó ïðåêðàñíóþ íî÷ü ñ íèì. Îí èõ çàáðàë áåç ïðîìåäëåíèÿ, äàæå íå ïîäóìàâ, ÷òî ÿ ñëåäóþùèå ñóòêè åñòü/ïèòü áóäó, âîäà-òî â àýðîïîðòó òîæå äàëåêî íå áåñïëàòíî. À åùå â Õàðüêîâ äîáèðàòüñÿ ñêîëüêî… Â îáùåì, â ãîðû ñ íèì «ìîæíî» õîäèòü. Ïî òåëåâèçîðó…;-((

Îí — íå ïîäóìàë, à ÿ — ïîäóìàë. Êîíå÷íî ó ìåíÿ çàíà÷êà áûëà â 200þ. Îò íåãî. Ýòî ìåíÿ è ñïàñëî. Èìåííî òà ñóììà, ÷òî íóæíà áûëà äëÿ âûæèâàíèÿ â øàíõàéñêîì àýðîïîðòó. Åñëè á ÿ åå ïîêàçàë, îí áû è åå «ïðèñòðîèë» òóò æå.

 ïîèñêàõ äåøåâîé æðà÷êè (ðåñòîðàí åùå ðàáîòàë) Ôàíã íàøåë íà âèòðèíå 2 ëàïøè êèòàéñêîé ïî 5þ òèïà «Ìèâèíû», íî ìÿñîì âîíÿåò, åñëè âîäîé ãîðÿ÷åé çàëèòü. Ãàäîñòü ðåäêàÿ. È ìû ïîøëè «â íóìåðà»…

Îí óïàë íà ñòóë è íà÷àë ìîíîòîííî ïîâòîðÿòü: «Terrible man, terrible night». Ïîòîì. äàæå íå ìîÿ ðóê, ìãíîâåííî çàëèë âîäîé áåäíóþ «Ìèâèíó» è íà÷àë íåèñòîâî æðàòü, ñ¸ðáàÿ è çàñàñûâàÿ äëèííûå êóñêè øóìíî è ñ âîæäåëåíèåì, î÷åíü íàïîìèíàÿ ñâèíüþ. ß ãîâîðþ, äàâàé ìîë âîò òåïåðü è ïîïüåì âèíöà «Dynasty». Íî îí äàæå íå ìîã îòîðâàòüñÿ è ïðåêðàòèòü æåâàòü. Èäè, ïðîèçíîñèò, øàìêàÿ, â äóø, ïîêà ÿ ñâîå äîåì. À ïîòîì, äóìàþ, è çà ìîå âîçüìåòñÿ…:-))

Âûøåë ÿ èç äóøà — ê âèíöó ãîòîâûé. Îí ñèäèò, ïðè÷ìîêèâàåò, â çóáüÿõ êèòàéñêèõ ñâîèõ êîâûðÿåòñÿ. ß ðàçëèë âèíöî ïî ñòàêàíàì, à îí êàê ïîäõâàòèòñÿ — òåïåðü è ÿ â äóø ïîéäó. Ñèäåë îí òàì — ðîâíî 30 ìèíóò. ß çàñåê, ïîòîìó ÷òî óæ î÷åíü ñïàòü õîòåëîñü. ×òî îí äåëàë òàì, íå çíàþ. Ìîæåò êèòàéöû íîâûé âèä îíàíèçìà èçîáðåëè? Âûøåë îí ðàçìîðåííûé è äîâîëüíûé. Íàâåðíîå — õîðîøî ïîëó÷èëîñü…

Âûïèëè ìû âèíî. Îí ðàñêðàñíåëñÿ, ïîâåñåëåë è óñïîêîèëñÿ. Íî âñå ðàâíî ïîâòîðÿë íåóñòàííî ê ìåñòó è íå î÷åíü: «Terrible man, terrible night». Êàê ïðè÷èòàíèå.

Ôàíã õîòåë âñòàòü â 6 óòðà è óåõàòü ïåðâûì ãîðîäñêèì àâòîáóñîì íà æåëåçíîäîðîæíûé âîêçàë. Íà åãî ïüÿíóþ ãîëîâó ÿ ïðèíÿëñÿ óãîâàðèâàòü íå áðîñàòü ìåíÿ, à ïîåõàòü ê 12, òî åñòü îêîí÷àíèÿ íàøåãî âðåìåíè â ãîñòèíèöå. Íå ñèäåòü æå ìíå ñ 6 óòðà äî 11 âå÷åðà â àýðîïîðòó íà âåùàõ. Îí áûë óïåðò è îòêàçàëñÿ, ÷òî, êàê ïîòîì âûÿñíèëîñü, ñïàñëî ìåíÿ îò ãîëîäíîé ó÷àñòè íà öåëûé äåíü (ïîçàâòðàêàëè âìåñòå). Âèäíî, óæ î÷åíü åìó îò ìåíÿ óáåæàòü õîòåëîñü. Îí áû è íî÷üþ ýòî ñäåëàë, äà èäòè íåêóäà.

Îí äåéñòâèòåëüíî ïðîñíóëñÿ â 6 óòðà, óìûëñÿ è íà÷àë ìåíÿ òåðåáèòü. Îêàçûâàåòñÿ ó íèõ çà êëþ÷ çàëîã îòäåëüíî òðåáóþò. ×òîá ãîëîäíûå êèòàéöû íå ñîæðàëè, íàâåðíîå. Îí ñâîè 120þ îñòàâèë, íî òåïåðü õîòåë çàáðàòü, à ÿ äîëæåí áûë âìåñòî ýòîãî 20$ ñâîèõ îòäàòü èìåííî ñåé÷àñ â 6 è äî 12 ÷àñîâ, ïîêà íå âûåäó. ß, ïîíÿòíîå äåëî, ñîãëàñèëñÿ, äðóãîãî âûõîäà íå áûëî, è ìû ïîøëè â reception ðàñ÷èòûâàòüñÿ.

Çäåñü ìíå óäàëîñü ïîäëîâèòü åãî íà ìåëêîé, à ìîæåò è íåò, áðåõíå è âûÿñíèòü ãëàâíîå: îí âñå òðàòèò, à ïîòîì âîçüìåò ñåáå èç ãðàíòà. Òî îí ó ìåíÿ âñå áèëåòû çàáðàë, òî ó òàêñèñòà êâèòàíöèþ. À çäåñü ïîðòüå ñïðàøèâàåò, êîìó ÷åê âûïèñûâàòü, âû æå âäâîåì ïëàòèëè. Ïåðåä ýòèì ÿ ñïðîñèë, óäàñòñÿ ëè ãîñòèíèöó èç ãðàíòà ïîêðûòü? Åñëè äà, òî çà÷åì ìíå ïëàòèòü? Èç ãðàíòà âñå ðàâíî, ñêîëüêî âû÷èòàòü, ýòî ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèå ñóììû. Íî îí ñêàçàë, ÷òî ïëàòèò ëè÷íûå äåíüãè è çàáðàë ìîè. Õîòÿ ÿ ÷åòêî îáúÿñíèë è ïîêàçàë, ÷òî ó ìåíÿ ïîñëå ýòîãî íè÷åãî íå îñòàëîñü.

È âîò ÿ ãîâîðþ — íàìåðåííî, ðåàêöèþ ïîñìîòðåòü — ÷òî ÿ áåðó êâèòàíöèþ. Îí âåñü ïîáåëåë è ñòàë åå â îòêðûòóþ òðåáîâàòü ñåáå. Ãëàçà äåðãàþòñÿ, ðóêè òðÿñóòñÿ. Êðàñèâûé òåñò. Ïîíÿòíîå äåëî, çà÷åì îíà åìó — ÷òîáû èç ãðàíòà è ñâîè ïîëó÷èòü, íî òåïåðü óæå è ìîèõ ïîëîâèíó. Âîò òåáå è ÷åñòíûå êèòàéöû…;-((

Îí ðåçêî çàñîáèðàëñÿ íà áåñïëàòíûé àâòîáóñ îò ãîñòèíèöû äî àýðîïîðòà. È çäåñü ìåíÿ ïîñåùàåò çàìå÷àòåëüíàÿ ìûñëü. ß ãîâîðþ, âðåìÿ åùå åñòü, äàâàé ïîçàâòðàêàåì, áèëåò íà çàâòðàê âñåãî 12þ ñòîèò, ÷òî òû ãîëîäíûé áóäåøü õîäèòü öåëûé äåíü. ß, êîíå÷íî, ïðî ñåáÿ äóìàë, ÷òî ÿ áóäó äî 23 äåëàòü íà àýðîâîêçàëå, ãäå ñòàêàí êîëû 10þ ñòîèò. À îí ÷åðåç 2 ÷àñà óæå äîìà áóäåò. È îïÿòü æðàòü íåïðåðûâíî, êàê ÿ ýòî óæå âèäåë…

 îáùåì, ïîøëè ìû íà çàâòðàê, êîòîðûé îêàçàëñÿ «øâåäñêî-êèòàéñêèì ñòîëîì». Áåðè, ñêîëüêî õî÷åøü è æðè, ñêîëüêî ìîæåøü. Ýòî áûëà áîëüøàÿ îøèáêà ðåñòîðàíà çàïóñêàòü ìåíÿ â òîì ñîñòîÿíèè. È îíè óáåäèëèñü â ýòîì.

Ôàíã âçÿë êàêóþ-òî êèòàéñêóþ äðÿíü, îòáèâàþùóþ àïïåòèò íàïðî÷ü. Äàæå ñâîèì âíåøíèì âèäîì. Íå ãîâîðÿ î çàïàõå. ß æå âåë ñåáÿ, êàê ïåðåä áëîêàäîé, çíàÿ, ÷òî ýòî ìîÿ ïîñëåäíÿÿ åäà íà ãîñòåïðèèìíîé êèòàéñêîé çåìëå. Êñòàòè, òàê îíî è îêàçàëîñü. Ïî÷òè.

Îí ñìîòðåë ñ èíòåðåñîì, êîãäà ÿ íàïîëíèë äîðîãîé êîëáàñîé è ãîëëàíñêèì ñûðîì è òóò æå î÷èñòèë êàê áû øóòÿ ïåðâûå 3 òàðåëî÷êè. Îíè ìàëåíüêèå äàþò — â íàäåæäå, ÷òî íîðìàëüíûå ëþäè íå áóäóò áåãàòü ê ðàçäà÷å ñëèøêîì ÷àñòî, íî çäåñü áûë äðóãîé ðàñêëàä. Çäåñü áûëî íå äî çíàêîâ è ïðèëè÷èé. Òåì áîëåå, ÷òî êóñîê «Ìèâèíû» ïî-êèòàéñêè òîëüêî àïïåòèò íàâåÿë âå÷åðîì. Ôàíã íàèâíî äóìàë, ÷òî ñî øâåäñêîãî ñòîëà 1 ðàç òîëüêî áðàòü ìîæíî. È ïîñëå ìîåé 4-é òàðåëêè è 5-ãî ñòàêàíà ñ àïåëüñèíîâûì ñîêîì, îí íå âûäåðæàë è òîæå ïîáåæàë çà äîáîðîì, ïîãëÿäûâàÿ íà îôèöèàíòîê, íå ïîáüþò ëè, íàâåðíîå — â ïåðâûé ðàç ýòî äåëàë. Åñòü åìó ÿâíî íå õîòåëîñü, íî æàäíîñòü áðàëà ñâîå.

Åì-òî ÿ åì, íî ñèòóàöèþ äåðæó íà ïóëüñå. Ïîñëå 6-é òàðåëêè è 2-ãî êóâøèíà ñ ñîêîì ÿ áîêîâûì çðåíèåì çàìå÷àþ, ÷òî îôèöèàíòêè íåðâíî ïåðåãîâàðèâàþòñÿ, à îäíà êóäà-òî ïîáåæàëà. ßâíî çà øåôîì. Íà÷èíàþ ãîòîâèòü Ôàíãà ê îòñòóïëåíèþ. Òàê îíî è îêàçàëîñü, îíè ñ øåôîì âûøëè, äåâî÷êà òû÷åò â íàñ ïàëüöåì è îáúÿñíÿåò, íàâåðíîå, ñêîëüêî è ÷åãî ìû ñúåëè. Íàâåðíîå äíÿ íà òðè âïåðåä, ïîñêîëüêó îíè ãîâîðèëè î÷åíü âîçáóæäåííî. È êàê òîëüêî îíè íàïðàâèëèñü ê íàì, ÿ ãîâîðþ Ôàíãó, òû æ íà àâòîáóñ îïàçäûâàåøü, ñìîòðè. È ìû ðâàíóëè íà âûõîä ãîðàçäî áûñòðåå øåôà.

Àâòîáóñ, êñòàòè, äåéñòâèòåëüíî íà÷àë äâèãàòüñÿ, è, åñëè áû ÿ íå ïîäáåæàë, îñòàëñÿ áû Ôàíã åùå íà îäèí ÷àñ â áëàæåííîì îáùåíèè ñ óêðàèíñêèì êîëëåãîé ïî ìàòåìàòèêå, ñúåäàþùèì 6 òàðåëîê ñûðà ñ êîëáàñîé íà çàâòðàê… Íî îí óñïåë, ÿ ïîìàõàë ðó÷êîé, èçîáðàæàÿ íàøó îáîþäíóþ ðàäîñòü òàêîãî æåëàííîãî ðàññòàâàíèÿ è âåðíóëñÿ â ãîñòèíèöó ñ ÿâíûì îáëåã÷åíèåì.

ÁÀÃÀÆ

Ïðîõîäÿ ìèìî ïîðòüå ÿ çàìåòèë âåñû. È âäðóã ïîíÿë, ÷òî â ñàìîëåò ïðèíèìàþò — äàëåêî íå áåñêîíå÷íîå êîëè÷åñòâî êèëîãðàììîâ. ß ïîçâîíèë â àãåíñòâî «Àýðîôëîòà» è ñïðîñèë. È äåéñòâèòåëüíî, ïðèíèìàþò 30êã ïëþñ 5êã â ïîðòôåëå. Äîáàâî÷íî 1 êã ñòîèò 200þ. ß ïîì÷àëñÿ çà âåùàìè è ñòàë èõ ëèõîðàäî÷íî âçâåøèâàòü. Îêàçàëîñü 52êã ïëþñ 8êã â äèïëîìàòå. ×òî äåëàòü?

Çâîíþ äðóãîìó êèòàéöó-ôèçèêó â Øàíõàå c îðèãèíàëüíûì íàçâàíèåì Õó è ïðîøó îñòàâèòü îäíó ñóìêó ñ áàðàõëîì ðàçíûì, à ïîòîì îí â ñëåäóþùåì ãîäó çàõâàòèò â Õàðüêîâ, ïîñêîëüêó âñå ðàâíî åäåò. Òàêàÿ ïåðñïåêòèâà åãî ÿâíî íå óñòðàèâàëà, ïîòîìó ÷òî äàæå ïî áåíçèíó äî àýðîïîðòà è íàçàä îí «âëåòàåò», è íàêàêàÿ ñóìêà ñòîëüêî íå ñòîèò. Äëÿ íåãî, êîíå÷íî. Òîãäà îí íà÷èíàåò ìíå äàâàòü ïðàâèëüíûå ñîâåòû, ÷òî ïðåäïðèíÿòü, âåäü îí î÷åíü ÷àñòî â Ìîñêâó åçäèò. Îêàçûâàåòñÿ 30êã — ýòî òîò âåñ, ÷òî ñäàâàòü íàäî, à ñ ñîáîé â ñàëîí ìîæíî åùå ìíîãî âçÿòü, åñëè èçâåðíóòüñÿ. Îí ìåíÿ óñïîêîèë, íàó÷èë, è ÿ ïîáåæàë â êîìíàòó ïåðåïàêîâûâàòüñÿ.

È òóò ìíå çàíà÷êà ïðèãîäèëàñü. Íå ìîãó æå ÿ ïåðåïàêîâûâàòüñÿ â àýðîâîêçàëå íà ãëàçàõ ó èçóìëåííûõ security ðåáÿò. Òåì áîëåå, òàì íåò âåñîâ, åñëè íå èäåøü íà check in. Íîìåð ñ 12 äíÿ äî 18 âå÷åðà ñòîèò 90 þàíåé, ðîâíî ïîëîâèíó ïîëíîé ñòîèìîñòè. Íî ó ìåíÿ âûáîðà íå áûëî, è ÿ ïðîäëèë.

Ïåðâûì äåëîì ÿ âûêèíóë âñþ óïàêîâêó ñ âåùåé è ÷àÿ. Êàæäûå 10ã áûëè â æåñòÿíîé áàíêå. Îñòàâèë ÷àñòü ïðåïðèíòîâ — èõ î÷åíü ìíîãî áûëî — îñîáåííî, êîòîðûå ìîæíî èç àðõèâîâ ñêà÷àòü. Äàëüøå íà÷àë ñ ãðÿçíûõ è íåíóæíûõ òðÿïîê, âñå íîñêè èì îñòàâèë, êðîìå äâóõ ïàð, òðóñû íà äâóõ êèòàéöåâ êàæäûå, òóôëè îñòàâèë ñòàðûå, êîòîðûå ìíå äÿäüêà èç Ìîñêâû äàë ïîíîñèòü, ïîñêîëüêó ìîè íîâûå, êóïëåííûå ñïåöèàëüíî äëÿ ïîåçäêè â Êèòàé, íàòåðëè ìíå ìîçîëè. Îí íà äà÷ó â íèõ åçäèò è ãîâîðèë, ÷òî ìîæíî èõ îñòàâëÿòü, åñëè ÷òî. Îíè 47 ðàçìåðà, ñðàçó ÷åòâåðûì êèòàéöàì ïîäîéäóò.:-))

Äàëüøå íàäî áûëî ñúåñòü òÿæåëûå ïðîäîâîëüñòâåííûå òîâàðû, íå îñòàâëÿòü æå êèòàéöàì. Õîòÿ áû «ïîíàäêóñþâàòè»…:-)) Íà ñàìîì äåëå ïðèøëîñü ïîïèòü. ß íàáðàë ìíîãî ïèâà äåðüìîâîãî. Æàðà 30 ãðàäóñîâ. Íà ôèãà ÿ åãî ñòîëüêî íàáðàë? Áàíîê 10. Íå äëÿ ñåáÿ æå. Íî ïðèøëîñü ïèòü, ñêîëüêî ìîæíî. Êîíå÷íî, ìíîãèå íå äîïèë, çàòî «ïîíàäêóñþâàâ». Ïîñêîëüêó ýòî áûëà óæå âòîðàÿ ïîëîâèíà äíÿ, à ìû åëè â 6:30 óòðà, òî ïèâî íà ïóñòîé óæå æåëóäîê ïîäåéñòâîâàëî õîðîøî, ïðîäóêòîâ íå áûëî âåäü ñåðüåçíûõ, äàæå õëåáà. Ïîñëå òîãî, êàê ÿ äîáàâèë ïàðó ñòîãðàììîâûõ ìåñòíûõ íàñòîåê â òÿæåëûõ áóòûëêàõ è áåçâêóñíîå âèíî â î÷åíü òÿæåëîé áóòûëî÷êå (òî, ÷òî â äâóõ ýêçåìïëÿðàõ áûëî), ìíå ñîâñåì çàìå÷àòåëüíî ñòàëî. È äàæå êèòàéöû ïîêàçàëèñü ñ ëó÷øåé ñòîðîíû. Ãëàâíîå, ÷òî êà÷åñòâî ýòèõ ïðîäóêòîâ, èõ âêóñ ñîâñåì íå ñîîòâåòñòâîâàë òåì óñèëèÿì, êîòîðûå íàäî áûëî ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû ïðîâåçòè. Ïîêàçàòü, êàêîå ó íèõ äåðüìîâîå ïèâî èëè âîäêà? Îá ýòîì è òàê ñêàçàòü ìîæíî.

ÏÐÎÙÀËÜÍÛÅ ØÀÃÈ

 îáùåì, âûïèðàþñü ÿ â ìåæäóíàðîäíûé àýðîïîðò — â êåäàõ, 2-õ ïàðàõ îñòàâøèõñÿ íîñêîâ, äæèíñàõ ñ ïîääåòûìè òåïëûìè ñïîðòèâêàìè (æàëêî âûáðàñûâàòü áûëî, íðàâÿòñÿ îíè ìíå), íàïåðåâåñ ïëàù, çîíòèê è ïèäæàê. Íà óëèöå 30 ãðàäóñîâ è ïî÷òè 100% âëàæíîñòè. Çàòî â ðóêàõ äâå ñóìêè (29êã), äèïëîìàò è ñåòêà ñ îñòàâøèìèñÿ ïðåïðèíòàìè, íå áûëî ñèë âûáðîñèòü «áîëüøîå êîëè÷åñòâî çíàíèé»…

Ñàæóñü âîçëå ðîäíîãî 10-ãî check in’a, îáúÿâëåííîãî ïî ðàäèî è íà òàáëî è íà÷èíàþ æäàòü ñ 18 äî 21, êîãäà íà÷àëî ðåãèñòðàöèè.

Ïîñëå ñòîëüêèõ ïèâ — ïîíÿòíî, ÷åãî õî÷åòñÿ áîëüøå âñåãî. Áëàãî òåëåæêè òàì áåñïëàòíî. ß ïîýòîìó õîäèë â WC 3 ðàçà. È êàæäûé ðàç ñþæåò áûë àáñîëþòíî îäèíàêîâ ñ òî÷íîñòüþ äî ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà â áåëîé ðóáàøêå. Õîòÿ ÿ èõ íå ñìîã áû ðàçëè÷èòü. Îíè æ âñå êèòàéöû…:-))

Êàê òîëüêî áûëî ÿñíî, êóäà ÿ íàïðàâëÿþñü — òàì ñ ïîëêèëîìåòðà òîïàòü íàäî áûëî — ÿêîáû ñëó÷àéíûé «ññàòåëü» îáãîíÿë ìåíÿ ïåðåä òóàëåòîì è çàíèìàë íåîáõîäèìóþ äëÿ ýòîãî ïîçèöèþ. Îí äåéñòâèòåëüíî ýòî äåëàë, ÿ æ ñëûøàë. Íî åñëè êàæäûé àãåíò çà êàæäûì ïàññàæèðîì áåãàòü è ïèñàòü áóäåò, ñêîëüêî èì ïèâà â äåíü âûïèâàòü íàäî. À åñëè âäðóã — ïðîêîë? Ïðåäñòâëÿþ: àãåíò ñòîèò ðÿäîì ñ îáúåêòîì, à èç ïåðâîãî íè÷åãî íå âûëèâàåòñÿ? Íå ãîäèòñÿ. Ìîæåò îíè íà âñÿêèé ñëó÷àé êëèçìó ñ âîäîé íîñÿò èëè ñ ÷åì åùå, ÷òîáû â ñëó÷àå ÷åãî — íå îïðîñòîâîëîñèòüñÿ?… È êóðñû ó íèõ ïî ýòîìó äåëó òîæå íàâåðíîå åñòü…:-))

Ïðîøåë ÿ check in ïåðâûì â ñâîåé î÷åðåäè. Õîðîøî, ÷òî êèòàéêà áûëà, à íå íàøà. À òî ÿ ê íåîæèäàííîñòÿì ïðèãîòîâèëñÿ, äàæå êèòàéñêóþ âçÿòêó ñâàðãàíèë íà âñÿêèé ñëó÷àé. Íî íå ïîíàäîáèëàñü. ß âçÿë ïëàù, çîíòèê è ïèäæàê ÷åðåç ïëå÷î, äèïëîìàò è ñåòêó ñ ïðåïðèíòàìè íà ìèçèíöû ïîâåñèë, ìîë îíè òàêèå ëåãêèå, òàêèå ëåãêèå… Çà óãëîì ñðàçó íîðìàëüíî âçÿë. Âñåìè îñòàâøèìèñÿ íå áîëåòü ïàëüöàìè. Íî ìèçèíöû ïîòîì íåñêîëüêî äíåé âñå ðàâíî íûëè, íàïîìèíàÿ ïðîðûâ â àýðîïîðòó.

À çà ìíîé ñåìüÿ êèòàéöåâ ïðîøëà, òàê ó íèõ ÷åìîäàíû ñ êèòàéñêèé ðîñò áûëè, òàì ïî ÷åòûðå êèòàéñêèõ òåððîðèñòà ñïðÿòàòü ìîæíî áûëî áû. Òàê èì ðàçðåøèëè â ñàëîí âñå ýòè áàóëû âçÿòü…

Î÷åíü ïðèãîäèëàñü ìíå ïîñëåäíÿÿ ñýêîíîìëåííàÿ ñîòíÿ þàíåé. Îêàçûâàåòñÿ çà óñëóãè àýðîìîíñòðà íàäî 90þ çàïëàòèòü. Ïîìèìî áèëåòà. Ïðè÷åì íèêòî îá ýòîì íå ïðåäóïðåäèë. È òîëüêî ïîñëå ýòîãî ê ñâîåìó gate’y (âûõîäó ê ñàìîëåòó) ïóñêàþò. À åñëè áû íå áûëî, æèë áû â check in çîíå è ïðîâåðÿëñÿ áû, ñêîëüêî âëåçåò?

Ïîñëå âñåõ ýòèõ èñòîðèé ó ìåíÿ òàêîé ïîäúåì îò âèäà ðóññêèõ áûë, ÷òî ÿ íàøèõ ïèëîòîâ è ñòþðî÷åê ïî÷òè îáíèìàë, êàê ðîäíûõ. È ãîâîðÿò ÷ëåíîðàçäåëüíî, è âûðàæàþòñÿ ïîíÿòíî. È íå êâàêàþò. È ãëàçà íîðìàëüíûå…:-))

Êîãäà êîëåñà ñàìîëåòà ÷èðêíóëè ïî ðîäíîé çåìëå, ÿ ïîíÿë, êàêîå ýòî ñ÷àñòüå èìåòü åå è çíàòü î íåé è ÷óâñòâîâàòü åå â ëþáîé òî÷êå çåìíîãî øàðà…

Ýòîò «ñîí, óäèâèòåëüíûé ñîí» î Êèòàå òàê äîëãîæäàííî çàâåðøåí…
Áåç òðàãåäèé è âëÿïûâàíèé ïî ãëóïîñòè…
Áåç ïðèìèòèâíûõ èëëþçèé…
Áåç ñîæàëåíèé î ñäåëàííîì, áåç æàëîñòè î íåñäåëàííîì è íåóâèäåííîì…
Òåïåðü íà âñå áåñêîíå÷íî-êèòàéñêèå âîïðîñû ìîæíî ñêàçàòü:
«À ÷òî Êèòàé? À íè÷åãî? Ïðîñòî ðàáî÷àÿ ïîåçäêà, ñòàòüþ íàïèñàëè…»
» È íå ñòðàøíî áûëî?» «×åãî? Ïóñòü îíè áîÿòñÿ…»
«À áûëî òàì ÷òî?» «Äà òàê, îñîáåííîãî — íè÷åãî… Òî øòðèõ, òî ïóíêòèð…»

ÒÎËÊÎÂÎ-ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ
(ñ èíîãäà ìåñòíûì ñìûñëîì) äëÿ ÷òåíèÿ íå áåñòîëêó òåêñòà
ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ØÒÐÈÕ-ÏÓÍÊÒÈÐ
(âñå âûïóñêè, âêëþ÷àÿ åùå íå ïðèäóìàííûå)

Çíà÷êè áåç áóêâ äëÿ êîìïüþòåðíîé ðåãóëèðîâêè ýìîöèé —
:-)) — ñìåéñÿ íàä òåì, ÷òî ïðî÷åë â ïðåäûäóùåì ïðåäëîæåíèè.
;-(( — ïëà÷ü íàä òåì æå. Âàæíî íå ñïóòàòü…

Àýðîìîíñòð — íåáîëüøîé êèòàéñêèé äîìèê ðàçìåðîì â 20 ôóòáîëüíûõ ïîëåé, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ñáîðà êèòàéöåâ è òóðèñòîâ, æåëàþùèõ ïîëåòåòü ñàìîëåòèêîì, íî ïðåâûøàþùèé íàñòîÿùèå ïîòðåáíîñòè êàê ìèíèìóì â 1000 ðàç.

Áàêñ — áëåäíî-çåëåíàÿ áóìàæêà ñ ìóæèêîì áåç êåïêè, íî ñ íîñîì, çà êîòîðóþ îòäàþò ñâîé òðóä, ïðîäàþò ðîäèíó è äðóçåé, ïîêóïàþò ìîçãè, æåí, ÷óæèõ äåòåé è ïðàâèòåëüñòâà âìåñòå ñ ïðåçèäåíòàìè, óáèâàþò è êàëå÷àò ñâîèõ è ÷óæèõ æåí è äåòåé, óíè÷òîæàþò òûñÿ÷åëåòíèå êóëüòóðû è ñîáñòâåííóþ èñòîðèþ — ðàáû, íàèâíî ïîëàãàþùèå, ÷òî åþ âñå ýòî ìîæíî îïðàâäàòü.

Âåëèê — ëèñàïåò (ïîäèåðîãëèôíûé ïåðåâîä ñ êèòàéñêîãî).

Âèíäû — ìàíèïóëÿòîð îêîøåê (òàêèå êâàäðàòèêè íà ýêðàíå) äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðàâàÿ ðóêà íå ïðîñòàèâàëà (åñëè åñòü ìûøü ñ êíîïî÷êàìè äëÿ èõ íàæèìàíèÿ).

Âûðóáàòü (ñâåò) — îòëè÷àåòñÿ îò «âûðóáûâàòü» ëåñ, ÷åëîâåêà è ò. ä. Îòêëþ÷àòü ðóáèëüíèê áåç íåîáõîäèìîñòè è ïðè÷èíû èìåííî ó òåõ ëþäåé, êîòîðûå íå ñìîãóò òåáå îòêëþ÷èòü èëè òåáÿ îòêëþ÷èòü.

Ãàâíî — 1) òî, ÷òî ïëàâàåò â «ëó÷øåì» â ìèðå (êàê è âñå àìåðèêàíñêîå) óíèòàçå «American Standard» ïîñëå ïÿòîé ñìûâêè: 2) òî, ÷òî æðóò àìåðèêàíöû ïî êèòàéñêîìó òåëåâèçîðó. Îòëè÷àåòñÿ îò ðîäíîãî ãîâíà ïî ñëàäêîñòè è íåïîòîïëÿåìîñòè, ïîòîìó è ïèøåòñÿ ÷åðåç «à» (ïðîèñõîæäåíèå çàìåíû — ñì. 1).

Èíåò — ñèñòåìà äâèæóùèõñÿ ýëåêòðîíîâ ïî ïðîâîäàì, çàñòàâëÿþùàÿ ÷åëîâåêîïîäîáíûõ ñóùåñòâ ïåðåæèâàòü — íå ÷óâñòâî, óäîâëåòâîðÿòüñÿ — íå óäîâîëüñòâèåì, ëþáèòü — íå âñòðå÷àÿñü ñ îáúåêòîì, âûïîëíÿòü ðàáîòó — íå äâèãàÿñü, áûòü ýíöèêëîïåäèñòîì — íè÷åãî íå çíàÿ, ïîëó÷àòü äåíüãè — íå ðàáîòàÿ.

Êàëüñèêè — íîæíîé óáîð, íàäåâàåìûé ïåðåä ïîñëåäíåé èíòèìíîé âñòðå÷åé ñ ëþáèìîé æåíùèíîé.

Êèòàéêà — êèòàÿíêà.
Êèòàåö — êèòàÿíåö.

Êèòàé÷åíîê — åùå ìåíüøèé êèòàåö, èíîãäà åùå áåç î÷êîâ, íî ñ êðàñíîé ãðÿçíîé òðÿïêîé íà øåå, êîòîðóþ 1) íå ñòèðàþò; 2) íå ðàçðåøàþò ñíèìàòü.

Êëàâà — èíñòðóìåíò äëÿ ïåðåäà÷è ñ ïîìîùüþ äâèæóùèõñÿ òóäà-ñþäà ýëåêòðîíîâ: ëþáâè, íåíàâèñòè, çíàíèé è äåíåã. ×àñòî èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ êîìïîì (ñì. íèæå), íî ìîæíî è òàê ïîáàðàáàíèòü, ÷òîá æåíó ðàçáóäèòü.

Êîìï — óáèéöà èíòåëëåêòà. Äåëàåò èç äåòåé — äàóíîâ, èç âçðîñëûõ — äåòåé.

Êñèâà — áóìàæêà ñ êàðàêóëÿìè, ïî êîòîðîé ìîæíî ïîëó÷èòü ñèíþþ êàðòî÷êó, åñëè åñòü äåíüãè, «íàïîëíèòü» åå è ïîòîì â ñòóäåí÷åñêîé ñòîëîâêå ìîæíî ïîåñòü çà 1/3 öåíû (îò ãîðîäñêîé).

Ëàáàòü — èçâëåêàòü íå òîò çâóê, êîòîðûé õî÷åò ñëóøàòåëü, à òîò, êîòîðûé êàæåòñÿ ïîòðÿñíûì òîëüêî äëÿ èñïîëíèòåëÿ.

Ìàññàæ — áàðàáàíèâàíèå æåíñêèìè (â îñíîâíîì) ðóêàìè ïî ìóæñêîìó òåëó ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî êîëè÷åñòâà äåíåã ïóòåì çàêàçûâàíèÿ ïîñëåäíèì äàëüíåéøåãî áàðàáàíèâàíèÿ.

Ìàõàåò — ìàøåò, åñëè äÿäüêó è åñëè íà ïëàêàòå â êèòàéñêîì òóàëåòå.

Ëîõ — êèòàéñêèé ïðîôåññîð â øàíõàéñêîì ìåòðî è òàêñè.

Îáùàãà — çäàíèå, âêëþ÷àþùåå â ñåáÿ
1) ìíîæåñòâî ñòóäèêîâ (ñì. íèæå), ïðîêâàíòîâííîå ïî 8 øòóê è ïîëó (íå àíòîíèì ïîòîëêó);
2) òðÿïêè, âèñÿùèå íà äëèííûõ ñòåðæíÿõ 2-3 ì òîð÷àùèõ èç îêîí, ïåðïåíäèêóëÿðíî ïëîñêîñòè îêíà;
3) áåñêîíå÷íóþ ÷åðåäó òåðìîñîâ ñ êèïÿòêîì äëÿ ÷àÿ — íà îêíàõ è ó âõîäà; çâóêîâûå âîëíû îò ïåñåí íà êèòàéñêîì;
5) òåòêó íà ïåðâîì ýòàæå, íå ïóñêàþùóþ ïðåäñòàâèòåëåé îäíîãî ïîëà â îáùàãó, ãäå ïðîæèâàþò ïðåäñòàâèòåëè ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà;
 6) áîëüøîé êðàñíûé ïëàêàò ïîïåðåê âõîäà ñ áîëüøèìè èåðîãëèôàìè, îïÿòü ïðèçûâàþùèé ê ÷åìó-òî õîðîøåìó.

Ïàëêè — äâå îáñòðóãàííûå äåðåâÿøêè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ìîæíî, ñîáëþäàÿ âñå ïðèëè÷èÿ è ïðàâèëà, ñòàùèòü êóñîê åäû ó ñîñåäà èëè óáðàòü ìåëêèé ìóñîð íà òðîòóàðå. Ïðèìåíÿåòñÿ òàêæå äëÿ êîâûðÿíèÿ â ðàçíûõ ìåñòàõ. Îò óøåé äî… ñàìûõ äî îêðàèí…

Ïî-íà÷àëüíè÷åñêè — ñ âûïåíäðîíîì «êàêîâ ÿ» è «ÿ âñå ìîãó».

Ñáàõàòü — êëàññíî ñûãðàòü Ïàãàíèíè áåç çàïèíêè è íîò íà äâóõ ñòðóíàõ.

Ѹðáàòü — ãðîìêî çàñàñûâàòü â ñåáÿ êèòàéñêèé çåëåíþùèé ÷àé (èëè ñóï), ÷òîáû
1) íå çàãëîòíóòü çàâàðêó (î÷åíü çåëåíóþ), ïëàâàþùóþ ñâåðõó;
2) äðóãèì çàâèäíî áûëî;
3) îñòàëüíûì ñëûøíî áûëî;
4) òåìïåðàòóðà ïðåäìåòà ñ¸ðáàíèÿ óìåíüøèëàñü äî òåìïåðàòóðû òåëà èëè äî òàêîé ìèíèìàëüíîé òåìïåðàòóðû, ïðè êîòîðîé ÿçûê — óæå íå îáëàçèò.

Ñòîëîâêà — åùå îäíî ìåñòî, ãäå ìîæíî ïîêîâûðÿòüñÿ ïàëêàìè â åäå
 òîâàðèùà.

Ñòóäèê — ñóùåñòâî ñ ïðîðåçÿìè äëÿ íàäåâàíèÿ î÷êîâ, êîòîðîå
 1) âñåãäà ãîëîäíîå;
 2) âñåãäà ñïåøàùåå;
 3) âñåãäà ÷àâêàþùåå;
 4) âñåãäà ñìîðêàþùååñÿ;
 5) íå óìåþùåå ïîëüçîâàòüñÿ ëîæêîé è âèëêîé, à âìåñòî ýòîãî êîâûðÿþùååñÿ â ïèùå (òîâàðèùà â îñíîâíîì) ïàëêàìè, è ñóï âûëèâàþùåå â ñâîþ ãîëîâó ÷åðåç ðîò èç ìèñêè, ñ¸ðáàÿ (ñì. âûøå).

Ñòþðî÷êà — ñðåäñòâî ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû (ÿñíî êàêîé) ó ïèëîòîâ è ïàññàæèðîâ.

Òåëèê (TV) — video-îòðàâà äëÿ äèñòàíöèîííîãî è ÿêîáû âñåäîçâîëåííîãî çîìáèðîâàíèÿ è ïîðàáîùåíèÿ òðóäÿùèõñÿ ìàññ (è ýíåðãèé), çà èõ æå êðîâíûå äåíþæêè îáëó÷àþùàÿ èõ ýëåêòðîíàìè, ìÿãêèì ðåíòãåíîì è äðóãîé ðàçíîé äðÿíüþ ôèçè÷åñêîãî è èíôîðìàöèîííîãî õàðàêòåðà. Õîðîøî ñïîñîáñòâóåò äåãåíåðàöèè, íåäàëåêîñòè, òðèâèàëüíîñòè, èìïîòåíöèè, áëèçîðóêîñòè è ðàêó. Îñîáî îïàñåí â ôîíîâîì ðåæèìå è íà ðîäíîì ÿçûêå.

Òðóõàíóòü — íàëîæèòü â øòàíû â ïåðåíîñíîì ñìûñëå.

Óíèâåð — Alma Mater âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ.

Ôîòêà — êóñî÷åê èçîáðàæåíèÿ ïðîøëîãî íà ìîãèëå áóäóùåãî.

׸ — âîïðîñ, ñèíîíèìè÷íûé «êàêîãî õðåíà, à?»

Ýìàíñèïý — á.. ü, ïðèêðûâàþùàÿ ñâîå á… âî âçäîðíî-ìàðàçìàòè÷åêèìè «èäåÿìè», íàèâíî òùàñü ïðåäñòàâèòü èç ñåáÿ íå÷òî áîëüøåå, ÷åì æåëàíèå ñåáå-ß-óäîâîëüñòâèé, ïóñòîòó îäèíî÷åñòâà äóøè è òÿæåñòü íåèñïëà÷åííûõ äîëãîâ, ïðåäàòåëüñòâ è íåñâåðøåííûõ ìå÷òàíèé.

Þàíü — êðàñíàÿ áóìàæêà ñ ìóæèêîì áåç êåïêè, áåç íîñà, íî ñ óçêèìè ãëàçàìè, çà êîòîðóþ îòäàþò ñâîé òðóä 3/4 ëþäåé âñåé çåìëè ñ òàêèìè æå ãëàçàìè, êîòîðóþ íåëüçÿ ïîìåíÿòü íè íà êàêóþ çåëåíóþ áóìàæêó âíóòðè ñòðàíû, çàòî îíè âñå íàäåþòñÿ, ÷òî âíå ñòðàíû êðàñíàÿ áóìàæêà äîëæíà ñêîðî çàìåíèòü çåëåíóþ, äëÿ ÷åãî îíè óñåðäíî ñòðîÿò íà âîñòî÷íîì, íî óæå ñâîåì ïîáåðåæüå — íåáîñêðåáû (88 ýòàæåé ñàìûé áîëüøîé â Øàíõàå, óæå åñòü ïëàíû íà 150) è îãðîìíûå äîìà èç áåòîíà è ñòåêëà, ÷òîáû â íèõ ðàçíûå áóìàæêè è ìåíÿòü äðóã íà äðóãà, ñîçäàâàÿ èëëþçèþ èõ íåîáõîäèìîñòè.

ÀÍÃËÎ-ÐÓÑÑÊÈÉ ÒÎËÊÎÂÎ-ÊÈÒÀÉÑÊÈÉ ÑËÎÂÀÐÜ

BIOS — ïëàíî÷êà â êîìïå, ãäå õðàíèòñÿ âñÿ èíôîðìàöèÿ î æåëåçÿêàõ, åãî íàñåëÿþùèõ.

Campus — ñòóäãîðîäîê, à â êèòà¸çñêîì ñëó÷àå — ãîðîäèùå, êîòîðîå ìîæåò ñîñòîÿòü èç íåñêîëüêèõ êóñêîâ, ðàçáðîñàííûõ ïî ãîðîäó.

Check in — ïðîâåðÿëêà áîìá è íîæåé ïåðåä ïîñàäêîé â ñàìîëåò.

Copyright — äîãîâîðåííîñòü ìåæäó «öèâèëèçîâàííûìè» ëþäüìè, ïîçâîëÿþùàÿ îòáèðàòü äðóã ó äðóãà íè÷òî çà íè÷òî, à èìåííî — äåíüãè çà èíôîðìàöèþ. Íîðìàëüíûå «íåöèâèëèçîâàííûå íàðîäíîñòè» (ñ òî÷êè çðåíèÿ çàïàäíîãî îáûâàòåëÿ, æèâóùåãî â îñíîâíîì çà ñ÷åò òàêîâûõ), íàïðèìåð êèòàéöû, óêðàèíöû èëè ðóññêèå, ïðîñòî êîïèðóþò, ñêîëüêî âëåçåò èëè âçëàìûâàþò, ÷òî õîòÿò, áåç âñÿêîãî ñòûäà ïîëüçóÿñü ñîáñòâåííûìè ìîçãàìè.

CPU — íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ àðèôìîìåòðîâ «Ôåëèêñ», çàñóíóòûõ â êîìï è ðàçìàçàííûõ  ïî æåëåçÿêå, íàçûâàåìî ïðîöåññîðîì. Çîâåòñÿ ñåðäöåì êîìïà. Îñíîâíûå ñâîéñòâà: 1) ãðååòñÿ; 2) äûìèò, êîãäà «ïàäàåò»; 3) òîðìîçèò, êîãäà ñðî÷íàÿ ðàáîòà íà çàâòðà.

Department — ñáîðèùå «óìíèêîâ», äåëàþùèõ âèä, ÷òî çàíèìàþòñÿ ÷åì-òî î÷åíü âàæíûì â íåñêîëüêèõ êîìíàòàõ óíèâåðà (ìíå âñåãäà óäàâàëîñü «çàñòóêàòü» èõ çà ÷òåíèåì íîâîñòåé, èíîãäà èíòèìíîãî õàðàêòåðà, â èíòåðíåòå — è íå áîëåå òîãî), à íà ñàìîì äåëå èçäåâàþùèõñÿ íàä ñòóäèêàìè, îñîáåííî âî âðåìÿ ñåññèè.

Expert — çàäóì÷èâûé òèï, êîòîðûé çíàåò, êóäà óäàðèòü êîìï, ÷òîáû òîò çàðàáîòàë è çà êàêîé êîíåö áóìàæíîãî ëèñòà íóæíî õâàòàíóòü, ÷òîáû ïðèíòåð åãî íå ñîæðàë.

Fuck — àìåðèêàíñêèé âàðèàíò ìàêñèìàëüíîãî ïðîÿâëåíèÿ ÷óâñòâ è ëþáâè, ÷òî ïîêàçûâàåòñÿ â ñðåäíåì íà äåñÿòîé ñåêóíäå â ôèëüìàõ äëÿ äåòåé äîøêîëüíîãî âîçðàñòà äëÿ «ïðàâèëüíîãî» äåáèëîðàçâèòèÿ ïîñëåäíèõ. Îñòîðîæíî ñ ïðîèçíîøåíèåì: «many fucks» ñåêðåòàðøà ìîæåò ïîíÿòü, êàê «ìíîãî ôàêñîâ».

Gate — ìåñòî â àýðîìîíñòðå, êóäà ïóñêàþò çà 100þ ïðè óæå êóïëåííîì áèëåòå íà ñàìîëåò, êîòîðûé óæå ñòîèò íà ïîñàäêå.

KFC — òî æå ñàìîå, ÷òî è McDonald’s, íî ïîð÷à êóðåé. Äëÿ óñèëåíèÿ îáîëâàíèÿ äëÿ ðåêëàìû èñïîëüçóåòñÿ ñåäîé áîðîäàòûé äÿäüêà ñ ïðèçíàêàìè îòñóòñòâèÿ èíòåëëåêòà è ÷àñòûå ñêèäêè, ïîñêîëüêó öåíû, êàê îáû÷íî, ñóìàñøåäøèå ïî ñðàâíåíèþ ñ ëîêàëüíîé öåíîé íà òåæå ïðîäóêòû.

Math — ìàòåìàòèêà/ìàòåìàòè÷åñêèé, åñëè âî âðåìÿ ïðîèçíîøåíèÿ çàñîâûâàòü ÿçûê ìåæäó çóáàìè (ñâèìè), êàê-áû æåëàÿ åãî îòêóñèòü, åñëè íå çàñîâûâàòü — òî ðóãàíü.

McDonald’s — ñëîâî, çà íàïèñàíèå êîòîðîãî íåðàáîòàþùèí àìåðèêàíöû áåðóò äåíüãè ñ ëîêàëüíûõ ðàáîòàþùèõ ëþäåé, çà÷åì-òî ïîðòÿùèõ ìÿñî è äðóãèå âêóñíûå ëîêàëüíûå íàòóðàëüíûå ïðîäóêòû ïóòåì ïðåâðàùåíèÿ åãî â äðÿíûå êîòëåòû â ÿðêî ðàñêðàøåííûõ ìåñòàõ, íàïè÷êàííûõ ñèíå-êðàñíûìè ïîëîñàòûìè òðÿïêàìè ñî çâåçäî÷êàìè è äóáîâîé äåøåâîé íàðöèññè÷åñêîé ïðîïàãàíäîé âñåãî àìåðèêàíñêîãî è äåáèëüíîãî. Äåâèç: «Ïîñëå åäû — ëó÷øåãî íå æäè».

Security -êèòàéöû â áåëûõ ðóáàøêàõ, ñíóþùèå «íåçàìåòíî» ïî àýðîìîíñòðó, â îáÿçàííîñòü êîòîðûõ âõîäèò ñïðàâëåíèå ðàçíîîáðàçíîé íóæäû â òóàëåòå âìåñòå ñ ïîäîçðèòåëüíûìè ëèöàìè, ñòàíîâÿñü ðÿäîì ñ íèìè (åñëè íåëüçÿ ñåñòü).

Shit — 1/30 ñëîâàðíîãî çàïàñà Ýëëî÷êè-ëþäîåäêè, êîòîðîãî õâàòàåò «óìíûì» è «ðàçâèòûì» àìåðèêàíöàì äëÿ âûðàæåíèÿ ëþáûõ ýìîöèé, êàê ïîëîäèòåëüíûõ, òàê è îòðèöàòåëüíûõ. Ñîîòâåòñòâóåò îäíîâðåìåííî íåñêîëüêèì òûñÿ÷àì ðóññêèõ ñëîâ èç «Òîëêîâîãî ñëîâàðÿ ðóññêîãî ìàòà».

Temple — êó÷à êàìíåé è äðåâíèõ/»îäðåâíåííûõ» çäàíèé, ñ çàâåðíóòûìè íàâåðõ óãëàìè êðûø, êóäà ïðèõîäÿò òûñÿ÷è êèòàéöåâ, ÷òîáû ïîìàõàòü ñâÿçêîé âîíþ÷èõ ñâå÷åê ïåðåä çëþùèìè òåòêàìè è òîëñòåííûìè çîëîòûìè äÿäüêàìè è ÷òîáû çàòåì â òîðãîâûõ ëàâî÷êàõ áûòü îáäóðåííûìè íà íåñêîëüêî þàíåé.

Terrible-man — áåëûé áîðîäàòûé ÷åëîâåê áåç ðàçðåçà ãëàç, êîòîðûé ìîæåò äîâåñòè æåëòîãî êèòàéöà äî «áåëîãî êàëåíèÿ».

Terrible-night — íî÷ü ñ êèòàéöåì.

Visit-office — ñïåöèàëüíàÿ êîìíàòà äëÿ ãîñòåé â óíèâåðå, â êîòîðîé ìîæíî ëîìàòü êîìï è ìåáåëü, ðóãàòüñÿ ñ êèòàéöàìè âîçëå äîñêè, ñïàòü ïî íî÷àì íà ñòîëå, à , ãëàâíîå, èãðàòü íà ãèòàðå è ïåòü ïåñíè íà ðóññêîì ÿçûêå ïîñëå 20 ÷àñîâ.

WC — ÷èñòîå ìåñòî ñ óíèòàçàìè â àýðîìîíñòðå, êóäà íåâîçìîæíî çàéòè îäíîìó áåç êèòàéñêèõ security ðåáÿò.

Ñòåïàí Äóïëèé
HangZhou, China
March-May 2001

WWW ôîòîïðèëîæåíèå (äåéñòâóþùèå ëèöà è îïèñàííûå ìåñòà):
http://duplij.univer.kharkov.ua/china
Òåêñò â PDF ôîðìàòå (ready to print):
http://homepages.spa.umn.edu/~duplij/ksp/ksp.pdf

Здесь можно скачать готовый узел Автокад в формате DWG (более 500 конструктивных решений): узлы кровли, фасадов, перегородок, перекрытий, подземных частей здания, дренажа и т.д.

Изображение сечений, видов, выносных элементов

Строительные чертежи зданий выполняют по общим правилам прямоугольного проецирования на основные плоскости проекций. Виды здания спереди, сзади, справа и слева называют фасадами. На строительных чертежах название вида, как правило, надписывают над его изображением по типу «Фасад 1–6». В наименовании фасада указывают крайние координационные оси. Вид здания сверху называют планом кровли. Горизонтальный разрез здания называют планом. В наименовании плана называют этаж, например «План 1 этажа».
В строительных чертежах для наименования разреза допускается применять буквы и цифры и включать слово «разрез», например: «Разрез1-1». Названия изображений не подчеркивают.

Автокад. Узлы. Скачать готовый набор

Скачать узлы в Автокаде можно здесь. Набор «Конструктивные узлы DWG» содержит:

1) Узлы монтажные. Рабочие чертежи сборных железобетонных конструкций одноэтажных производственных зданий.

2) Альбом конструктивных решений:

     -устройство совмещенных кровель, узлы кровли Автокад;

     – скатные кровли;

     – узлы стен Автокад;

     – устройство фасадов;

     – звукоизоляция перегородок, перекрытия;

     – устройство гидро-, теплоизоляции и дренажа подземных частей здания;

     – полы;

     – устройство спортивных площадок и полей;

     – благоустройство территории, дренаж.

3) Узлы и детали покрытий жилых зданий.

4) Узлы ROCKWOOL.

СКАЧАТЬ БЛОКИ

P.S. Дополнительный ресурс содержит CAD-чертежи и доступен под скачивание: http://www.rockwool.ru

Как правильно оформлять чертежи по нормам ГОСТ 21.501-93

Нормы и правила оформления архитектурно строительных чертежей требуют использования чертежно-линейных графических приемов, что находит отражение в работе с линиями различной толщины для четкости и выразительности эскиза или чертежа. Чертежи элементов в разрезе выделяются более толстыми линиями, зоны за разрезом прочерчиваются линиями тоньше. По гост в чертежах можно использовать линии с предельными величинами (0,2 миллиметра для черчения тушью или 0,3 миллиметра для черчения карандашом)-1,5 миллиметра. Какими линиями пользоваться в разных по назначению чертежах, определяют, исходя из его масштабирования и содержимого. В таблице ниже указаны требования к масштабированию изображений в чертежах:

Уменьшение масштаба

1 : 2

1 : 5

1 : 10

1 : 20

1 : 25

1 : 50

1 : 100

1 : 200

1 : 400

1 : 500

1 : 800

1 : 1 000

1 : 2 000

1 : 5 000

1 : 10 000

Увеличение масштаба

2 : 1

10 : 1

20 : 1

50 : 1

100 : 1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1. Чертежи планов и фасадов объекта и чертежи разрезов небольших сооружений составляются в масштабе 1:50;
2. Чертежи сооружений бо́льшего размера составляются в масштабах 1:100-1:200;
3. Очень большие объекты промышленного назначения делают с масштабированием от 1:400 до 1:500;
4. Элементы, детали, конструкции и отдельные элементы строительных объектов любого назначения составляются при масштабировании 1:2-1:25.

По осям координат рассчитывается положение всех деталей объекта. Линии горизонтальных и вертикальных осей отображаются длинным штрих-пунктиром, их маркируют изображением круга (например, ①) с соответствующей нумерацией.

Продольная осевая линия на общем плане должна располагаться с левой стороны чертежа, поперечные оси – в нижней части чертежа. При несовпадении прохождения противоположных осей на сторонах чертежа плана сооружения их маркируют на чертеже сквозной нумерацией с каждой стороны.

Важно: поперечно прохоодящие оси маркируются арабскими цифрами в направлении слева направо. Продольные оси сечения маркируются прописными кириллическими буквами (кроме следующих букв: Ы, З, Э, Ё, О, X, Й), по направлени снизу вверх

Диаметр изображения маркировочного круга адаптируется к масштабу рисунка:

1. Маркировка Ø6 миллиметров – для масштаба чертежа ≤ 1:400;
2. Кружок Ø8 миллиметров используется в диапазоне масштабов 1:200-1:100;
3. Кружок Ø10 миллиметров – для чертежей в масштабе 1:50;
4. Маркировка кружком Ø12 мм применяется к масштабированию 1:25, 1:20 и 1:10.

Главные правила выполнения архитектурно строительных рабочих чертежей разработаны и применительно к чертежным шрифтам: символьный размер, который используется для детализации осей, увеличивается примерно в 2 раза относительно размера главного шрифта чертежа.

Перед проставлением размеров размечаются все основные линии. Линии для указания размеров, располагающиеся снаружи чертежа, над которыми пишутся размеры элементов, чертятся за контуром эскиза, их может быть от 2 до 4 штук. Первая (слева направо) линия дополняется размерами самых мелких разрезов и проекций, вторая и следующие лини содержат размеры более масштабных разрезов. Последняя внешняя линия должна содержать полный межосный размер с привязкой к внешним стенам объекта. Также первая внешняя линия должна начинаться в 15-21 мм от начала чертежа. Шаг между линиями – 6-8 мм с учетом размещения между ними обозначений размеров (на рисунке №2 – позиция №1).

Согласно гост 21.501-93 существуют общие правила для нанесения разной величины отрезков на внешних линиях. Отрезки, визуально обозначающие размеры наружных конструкций (окно, дверь, перегородка) перечеркиваются выносными линиями, которые наносятся в 3-4 мм от начала чертежа и до точки пересечения с внешней линией. В точках пересечений рисуются засечки (/ или ) под наклоном 450. При использовании мелкого размера шрифта для вынесения размеров вместо засечек разрешено использовать точки. Линии для указания размеров снаружи выносятся за выносные линии, и наносятся по краям плана на расстоянии от границ 1-3 мм.

На внутренних линиях указываются размеры помещений и остальных внутренних конструкций сооружения. Шаг между этими линиями и границами внутри конструкций и деталей строительного объекта выбирается произвольно, но таким образом, чтобы можно было удобно читать чертеж.Рис №1: Как правильно оформлять чертежи согласно требований гост и СПДС

Линии для выноса размеров и их обозначения на чертежах должны обозначаться как сплошные тонкие. Числовые графические отображения должны быть с размерами символов ≤ 2,5 миллиметра тушью, и ≤ 3,5 миллиметра карандашом, располагаться они должны параллельно внешней линии для прописи размеров и над ней, ближе к центру. Размерные обозначения кириллическими прописными буквами и размерно обозначаются в миллиметрах.

Как обозначаются отметки уровней поверхности и наклонов деталей и конструкций (на рисунке №3 – позиция №2): размерные отметки визуализируют местоположение отдельных составляющих. Отметки на планах объектов наносятся, если существует разница высот по отметке пола. Начало отсчета отметки по уровню начинается от условного нуля – это поверхность пола или потолка первого этажа при разработке чертежа многоэтажного сооружения. При необходимости отмечать размеры ниже нулевого уровня все отметки помечаются знаком «-». Знак «+» в отметках положительного уровня не используется. Числовые отметки указываются без обозначения размеров, обозначаются метрами с точностью три знака после запятой (Х,ХХХ).

Рис №2: Линии выноса

Символ стрелки 45° ( или /) используют, чтобы визуализировать фасадные отметки, а также для фиксации отметок на чертежах рассечений и разрезов. Стрелка должна упираться в линию контура обозначаемой детали, или в линию выноса уровня конструкции для размеров (проем окна или дверей, ниша, перегородка). Отметки внутреннего назначения пишутся внутри чертежа, внешние отметки – снаружи (на рисунке №3 – позиция №1).

На плане линии выноса размеров должны быть сплошными тонкими. Числовые обозначения размеров должны иметь размер символов ≤ 2,5 мм тушью, и ≤ 3,5 мм карандашом, прочерчиваются параллельно внешней выносной линии и над ней, ближе к центру. Размеры прописываются в миллиметрах кириллическими символами.Рис №3: Как обозначаются отметки для разных типов чертежей

На планах сооружений отметки выносятся в прямоугольник или на начерченную полку выносной линии. При этом должен указываться знак уровня: «-» или «+». Разница в одном – для конструктивных чертежей отметки указываются на выносных линиях, а на архитектурных чертежах отметки выносятся в прямоугольник (на рисунке №3 – позиция №2).

Градус наклона в указаниях разрезов пишется как простая или десятичная дробь с точностью до трех знаков после запятой. Символ для обозначения наклона пишется так: Ð. Этот символ пишется над контурной линией или на выносной линии-полке (на рисунке №3 – позиции №3 и №4). В чертежах планов зданий и сооружений вектор уклона поверхности обозначается символом Ð, рядом с которым пишется угол наклона в градусах.

Как обозначать место разреза или сечения детали: это разомкнутая сплошная линия с выносом на чертеж. Она обозначает продолжение точек начала и окончания плоскости рассечения. Если необходимо указать ломаный разрез сложной конфигурации, то на чертеже следует показать отрывки от наложения плоскостей рассечения.

Направление, в котором следует рассматривать чертеж, указывается в 2-3 миллиметрах от окончания разомкнутой линии в виде стрелки ® или →. Все зоны рассечений и разрезов обозначаются кириллическими буквами и цифрами, располагающимися под стрелкой направления взгляда (для разреза поперек детали), и сбоку снаружи от стрелки – для разреза вдоль детали или узла продольных (позиции №1 и №2 на рисунке №4).Рис №4: Направление взгляда при работе с чертежами

Каким образом на чертежах обозначается площадь объекта и внутренних помещений: значения площади обозначаются в м2, после целого числа пишется два знака, размерность площади не дополнительно обозначается, цифры подчеркиваются снизу. Место обозначения площади для каждого помещения на чертеже – в правом нижнем углу. Дополнительно обозначается общая и полезная площадь жилья – это делается в виде простой дроби с жилой площадью в числителе, и с полезной – в знаменателе дроби. Перед обозначением площади указывается число всех помещений в доме или в квартире цифрами без подчеркивания.

Если конструкция требует обозначения отдельных деталей, то поясняющие надписи выносят на ломаную линии-полку, которая своим наклоном направлена к детали. На горизонтальной линии полки прописываются размеры детали. Если чертеж мелкий, то разрешено выносную линию чертить без окончания стрелкой. Надписи, которые выносятся на специальные линии, и указывающие размеры многокомпонентных конструкций, делаются в виде «флажков». Надписи располагаются друг за другом, в таком же порядке, в котором видны конструктивные слои и компоненты конструкции слева направо и сверху вниз. Толщина каждого слоя указывается в миллиметрах без буквенного указания размерности.

Маркировка элементов конструкции для обозначения их местоположения указывается выносных ломаных линиях. Разрешено соединять несколько полок в одну или указывать маркировку детали без выноса размеров непосредственно около изображения детали. Шрифт маркировки должен иметь бо́льший размер, чем общий шрифт чертежа (позиция №1 на рисунке №5).

Нумерация и расшифровка размеров фрагментов конструкции является важной частью оформления эскиза, и помогает быстрее разобраться в чертеже. Маркировка преследует цель объединить отдельные укрупненные фрагменты чертежа и более подробно расписанные участки главного чертежа.Рис №5: Маркировка размеров

Делая визуальную выноску деталей объекта, соответствующий участок обозначают сплошной замкнутой линией в виде овала или окружности, указывая на выносной полке порядковые числовые или буквенные символы. При невозможности разместить отдельный узел на одном чертеже с главным эскизом его выносят на отдельный лист, и под полкой выносной линии пишется порядковый номер чертежного листа (позиция №2 на рисунке №5). Сбоку или над вынесенной деталью, вне зависимости от листовой нумерации, рисуется двойной круг Ø 10-14 миллиметров, в котором прописывается порядковый номер вынесенной детали.

Строительные чертежи технического назначения должны иметь поясняющие надписи для изображений, текстовые разъяснения, таблицы и другие пояснительные элементы. Для пояснительных сносок используется прямой стандартный шрифт согласно ГОСТ тип А (GOST type A) и ГОСТ ТИП В (GOST type A) с высотой символов 2,5-14 миллиметров. Шрифты размером от 5 до 10 миллиметров используются для написания названий чертежной графики, шрифты размером 2,5-3,5 миллиметра применяются для написания текста, а размер 10 и 14 миллиметров используется для сопровождения иллюстраций к чертежам. Заголовки для изображений необходимо размещать над ними, и подчеркивать их, как и заголовки сопроводительных текстов, сплошной строчной линией. Не подчеркиваются только заголовки таблиц и спецификаций.

ГОСТ 21.501-2018 СПДС. Правила выполнения рабочей документации архитектурных и конструктивных решений

Данный ГОСТ устанавливает состав и правила оформления рабочей документации архитектурных и конструктивных решений зданий и сооружений различного назначения, а также рабочей документации на строительные изделия.

В соответствии с п.4.9 ГОСТ 21.501 рекомендуемые масштабы изображений узлов и сечений на строительных чертежах приведены в таблице 1.

Таблица 1

Наименование изображения	Масштаб
1 Архитектурные решения:
1.4 Узлы	1:10; 1:20
2 Конструктивные решения:
2.3 Узлы к схемам расположения элементов конструкций	1:10; 1:20
2.4 Виды, разрезы и сечения элементов бетонных и железобетонных конструкций, схемы армирования	1:20; 1:50; 1:100
2.5 Узлы конструкций	1:5; 1:10; 1:20:1:50

п.4.3 Графические обозначения материалов в сечениях, разрезах и на фасадах, а также правила их нанесения принимают по ГОСТ 2.306.

согласно ГОСТ Р 21.1101-2013:

5.5.1 Изображения на чертежах выполняют в соответствии с ГОСТ 2.305 с учетом требований настоящего стандарта и других стандартов СПДС.

5.5.3 Если отдельные части вида (фасада), плана, разреза требуют более детального изображения, то дополнительно выполняют местные виды и выносные элементы — узлы и фрагменты.

5.5.4 На изображении (плане, фасаде или разрезе), откуда выносят узел, соответствующее место отмечают замкнутой сплошной тонкой линией (окружностью, овалом или прямоугольником со скругленными углами) с нанесением на полке линии-выноски обозначения узла арабской цифрой в соответствии с рисунками 11а, 11б или прописной буквой русского алфавита в соответствии с рисунком 11в.

Рисунок 11

При необходимости ссылки на узел, помещенный в другом графическом документе (например, основном комплекте рабочих чертежей), или на рабочие чертежи типового строительного узла указывают обозначение и номер листа соответствующего документа в соответствии с рисунком 11б или серию рабочих чертежей типовых узлов и номер выпуска в соответствии с рисунком 11в.

При необходимости ссылку на узел в сечении выполняют в соответствии с рисунком 12.

Рисунок 12

Над изображением узла указывают в кружке его обозначение в соответствии с рисунком 13а, если узел изображен на том же листе, откуда он вынесен, или 13б, если он вынесен на другом листе.

Рисунок 13

Узлу, являющемуся полным зеркальным отражением другого (основного) исполнения, присваивают то же обозначение, что и основному исполнению, с добавлением индекса «н».

5.5.5 Местные виды обозначают прописными буквами русского алфавита, которые наносят рядом со стрелкой, указывающей направление взгляда. Эти же обозначения наносят над изображениями видов.

5.5.6 Для каждого вида изображений (разрезов и сечений, узлов, фрагментов) применяют самостоятельный порядок нумерации или буквенных обозначений.

5.5.7 На изображении (плане, фасаде или разрезе), откуда выносят фрагмент, соответствующее место отмечают, как правило, фигурной скобкой в соответствии с рисунком 14.

Рисунок 14

Наименование и порядковый номер фрагмента наносят под фигурной скобкой или на полке линии-выноски, а также над соответствующим фрагментом.

5.5.8 Изображения до оси симметрии симметричных планов и фасадов зданий и сооружений, схем расположения элементов конструкций, планов расположения технологического, энергетического, санитарно-технического и другого оборудования не допускаются.

5.5.9 Если изображение разреза, сечения, узла, вида или фрагмента помещено на другом листе, то после обозначения изображения указывают в скобках номер этого листа в соответствии с рисунками 10, 11а, 12 и 14.

5.5.10 Изображения допускается поворачивать. При этом в наименованиях изображений на чертежах не приводят условное графическое обозначение «повернуто»  по ГОСТ 2.305, если положение изображения определено однозначно, т.е. ориентировано координационными осями и/или высотными отметками.

5.5.11 Если изображение (например, план) не помещается на листе принятого формата, то его делят на несколько участков, размещая их на отдельных листах.

В этом случае на каждом листе, где показан участок изображения, приводят схему целого изображения с необходимыми координационными осями и условным обозначением (штриховкой) показанного на данном листе участка изображения в соответствии с рисунком 15.

Примечание — Если чертежи участков изображения помещены в разных основных комплектах рабочих чертежей, то над номером листа указывают полное обозначение соответствующего основного комплекта.

Рисунок 15

5.5.12 Если планы этажей многоэтажного здания имеют небольшие отличия друг от друга, то полностью выполняют план одного из этажей, для других этажей выполняют только те части плана, которые необходимы для показа отличия от плана, изображенного полностью.

Под наименованием частично изображенного плана приводят запись: «Остальное см. план (наименование полностью изображенного плана)».

5.5.13 В наименованиях планов здания или сооружения указывают слово «План» и отметку чистого пола или номер этажа, или обозначение соответствующей секущей плоскости (при выполнении двух и более планов на разных уровнях в пределах этажа).

Примеры

1 План на отм. 0,000

2 План 2 этажа

3 План 3-3

При выполнении части плана в наименовании указывают оси, ограничивающие эту часть плана.

Пример — План на отм. 0,000 между осями 21-30 и А-Д

Допускается в наименовании плана этажа указывать назначение помещений, расположенных на этаже.

5.5.14 В наименованиях разрезов здания (сооружения) указывают слово «Разрез» и обозначение соответствующей секущей плоскости по 5.5.2.

Пример — Разрез 1-1

Примечание — В наименованиях разрезов изделий слово «Разрез» не указывают.

Наименованиями сечений являются цифровые или буквенные обозначения секущих плоскостей.

Пример — 5-5, Б-Б, а-а

5.5.15 В наименованиях фасадов здания или сооружения указывают слово «Фасад» и обозначения крайних осей, между которыми расположен фасад.

Пример — Фасад 1-12, Фасад 1-1, Фасад А-Г

Допускается в наименовании фасада указывать его расположение, например «главный», «дворовый» и т.п.

5.5.16 Наименования изображений на чертежах не подчеркивают.

ГОСТ 21.502-2016 СПДС. Правила выполнения рабочей документации металлических конструкций

Данный ГОСТ устанавливает состав и правила выполнения рабочей документации строительных металлических конструкций чертежей марки КМ, но не распространяется на выполнение деталировочных чертежей металлических конструкций марки КМД.

Требования к узлам металлических конструкций приведены в разделе 6.5 ГОСТ 21.502.

6.5.1 На чертежах узлов металлических конструкций приводят принципиальные решения, обеспечивающие работу расчетной схемы здания или сооружения.

6.5.2 На чертежах узлов изображают элементы металлических конструкций, сходящиеся в узле, с указанием привязок к координационным осям, осям элементов, поверхностям деталей, отметок верха или низа элементов конструкции.

Пример выполнения чертежа узла металлических конструкций приведен на рисунке К.1 (приложение К).

Рисунок К.1 — Пример выполнения чертежа узла металлической конструкции

6.5.3 На чертежах узлов изображают примыкающие элементы конструкций, не разрабатываемые в данных рабочих чертежах марки КМ, с указанием их размеров, привязок и других требований, необходимых для разработки деталировочных чертежей марки КМД.

Чертежи простейших узлов конструкций, не требующих пояснения, разрабатывают в деталировочных чертежах марки КМД.

6.5.4 На чертежах узлов указывают:

• значения усилий, действующих в элементах (если они не оговорены в ведомости элементов);
• привязки к координационным осям;
• толщины деталей;
• размеры сварных швов;
• типы, классы прочности, число, диаметры и шаги болтов или других крепежных изделий;
• требования к обрабатываемым поверхностям;
• сечения, наименования и марки металла деталей, не оговоренные в ведомости элементов;
•  технические требования.

Примечание — Толщины деталей, размеры сварных швов, число, шаги и класс прочности болтов или других крепежных изделий не указывают, если они могут быть определены при разработке деталировочных чертежей марки КМД.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 2.109-73 Единая система конструкторской документации. Основные требования к чертежам

ГОСТ 2.113-75 Единая система конструкторской документации. Групповые и базовые конструкторские документы

ГОСТ 2.306-68 Единая система конструкторской документации. Обозначения графические материалов и правила их нанесения на чертежах

ГОСТ 21.101-97* Система проектной документации для строительства. Основные требования к проектной и рабочей документации
_______________
* На территории Российской Федерации действует ГОСТ Р 21.1101-2009.

ГОСТ 21.110-95 Система проектной документации для строительства. Правила выполнения спецификации оборудования, изделий и материалов

ГОСТ 21.113-88 Система проектной документации для строительства. Обозначения характеристик точности

ГОСТ 21.201-2011 Система проектной документации для строительства. Условные изображения элементов зданий, сооружений и конструкций

ГОСТ 21.205-93 Система проектной документации для строительства. Условные обозначения элементов санитарно-технических систем

ГОСТ 21.502-2007 Система проектной документации для строительства. Правила выполнения проектной и рабочей документации металлических конструкций

ГОСТ 82-70 Прокат стальной горячекатаный широкополосный универсальный. Сортамент

ГОСТ 103-2006 Прокат сортовой горячекатаный полосовой. Сортамент

ГОСТ 5781-82 Сталь горячекатаная для армирования железобетонных конструкций. Технические условия

ГОСТ 6727-80 Проволока из низкоуглеродистой стали холоднотянутая для армирования железобетонных конструкций. Технические условия

ГОСТ 8510-86 Уголки стальные горячекатаные неравнополочные. Сортамент

ГОСТ 13015-2003 Изделия железобетонные и бетонные для строительства. Общие технические требования. Правила приемки, маркировки, транспортирования и хранения

ГОСТ 14098-91 Соединения сварные арматуры и закладных изделий железобетонных конструкций. Типы, конструкции и размеры

ГОСТ 21780-2006 Система обеспечения точности геометрических параметров в строительстве. Расчет точности

ГОСТ 23009-78 Конструкции и изделия бетонные и железобетонные сборные. Условные обозначения (марки)

Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов на территории государства по соответствующему указателю стандартов, составленному по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

ГОСТ 21.504-2016 СПДС. Правила выполнения рабочей документации деревянных конструкций

Данный ГОСТ устанавливает состав, содержание и правила оформления рабочей документации деревянных конструкций зданий и сооружений различного назначения, в том числе при применении типовых деревянных конструкций.

Правила выполненияузлов деревянных конструкций приведены в разделе 8 ГОСТ 21.504.

8.1 Обозначения узлов на схемах, планах или разрезах принимают в соответствии с ГОСТ 21.101.

8.2 На чертежах узлов конструкций показывают: сечения элементов, формы и размеры врезок, размеры, количество и разбивку соединяющих элементов — гвоздей, винтов, болтов, нагелей и т.д., деревянных накладок, подкладок и т.п.

8.3 На чертежах узлов конструкций сохраняют такое положение элементов, которое задано на главном виде или разрезе конструкции. В необходимых случаях узел изображают в аксонометрической проекции.

8.4 На чертежах узлов конструкций проставляют следующие размеры:

• между осями основных конструктивных элементов;
• между осями соединяющих элементов, а также размеры этих элементов;
• габариты элементов узла (накладок, шпонок, прокладок и т.п.).

Примеры выполнения чертежей узлов к схемам расположения конструкций приведены на рисунках К.1-К.5 (приложение К).

Рисунок К.5 — Пример конькового узла двускатной крыши

Разрезы на строительных чертежах по ГОСТам (правила выполнения)

Размеры на строительных чертежах по ГОСТ (основные требования)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 чертежи архитектурных решений: Чертежи здания или сооружения, отображающие авторский замысел объекта с комплексным решением пространственных, планировочных, функциональных и эстетических требований к нему, зафиксированный в виде контурного условного изображения несущих и ограждающих конструкций.

3.2 чертежи конструктивных решений: Чертежи, отображающие в виде условных изображений строительные конструкции (железобетонные, каменные, металлические, деревянные, пластмассовые и т.п.), примененные в зданиях или сооружениях, и их взаимное размещение и соединение.

3.3 строительная конструкция: Часть здания или сооружения, выполняющая определенные несущие, ограждающие и (или) эстетические функции.

3.4 строительное изделие: Изделие, предназначенное для применения в качестве элемента зданий, сооружений и строительных конструкций.

3.5 элемент строительной конструкции: Составная часть сборной или монолитной конструкции.

3.6 строительный материал: Материал, в том числе штучный, предназначенный для изготовления строительных изделий и возведения строительных конструкций зданий и сооружений.

Предложения со словом «dashes»

Numbers in morse code have five dots or dashes.	Цифры в азбуке Морзе имеют пять точек или тире.
He recognizes at once the slanted script with its trailing loops and dashes.	Он с первого взгляда узнает клонящийся почерк, длинные завитки и тире.
Note the maximum length for a customized event name is 40 characters and should consist only of alphanumerics, underscores, or dashes.	Примечание. Максимальная длина имени индивидуально настроенного события — 40 символов. Имя может состоять из букв, цифр, символов подчеркивания или знаков тире.
For example, type 0*- to include enough dashes after a number to fill the cell, or type *0 before any format to include leading zeros.	Например, для заполнения знаками тире пустой области ячейки справа от числа следует указать 0*—, для добавления перед значением нулей — *0.
You can read the formula as: Calculate the formula, but if there’s any kind of error, replace it with two dashes.	Она означает: Рассчитать формулу, но если возникнет какая-либо ошибка, заменить ее двумя дефисами.
Splash of water, two dashes of bitters.	Плеснуть воды, две капли настойки.
Sherman hadn’t laid a finger on it for all his frontal attacks, cavalry dashes and flank movements.	Шерману не удалось их захватить — не помогли ни фронтальные атаки, ни кавалерийские налеты, ни обходные маневры.
One guy uses dashes while the other uses ellipses.	Один из них ставит тире, а другой многоточия.
Oh, how hollow does science sound when one in despair dashes against it a head full of passions!	О, сколь пустозвонив наука, когда ты, в отчаянии, преисполненный страстей, ищешь у нее прибежища!
2-second moves are dots. 4-second moves are dashes.	2-секундные ходы — это точки, 4-секундные — тире.
Those places form dashes and dots… and those dots spell out a message in Morse code.	Это тире и точки… и эти точки составляют сообщение азбукой Морзе.
He saw the black dashes which were automobiles and they seemed to crawl, it took them so long to cover a block the size of his finger.	Он видел тёмные чёрточки — машины, они, казалось, ползли, так много времени им требовалось, чтобы проехать квартал длиной с его палец.
You see the two dashes after it?	Видишь после неё две черточки?
Further on, she uses lots of dots and dashes instead of names.	Дальше она использует многоточия и тире вместо имен.
Now, your username will be adminassist002, and your password can be whatever you want, but it has to have four letters, one in caps, three numbers, and two underscores, not dashes.	Теперь, ваш логин adminassist002, пароль любой, какой захотите, но он должен включать четыре буквы, одну заглавную, три цифры, и два нижних подчёркивания, без пунктиров.
He dashes all over the globe on momentous affairs of state.	Он вечно мотается по всему земному шару.
Oh! he muttered, the night breeze dashes them against each other, and mingles the noise of their chains with the rattle of their bones!	О, это ночной ветер бросает их друг на друга! -пробормотал он. Стук их цепей сливается со стуком костей!
One sees white pages with little dots, lines, dashes, while behind them…	Ты видишь черные точки, закорючки, а за ними кроется столько…
She dashes out to the garden to get some lemons and, realizing that she is not afraid anymore, starts running around town.	Она выбегает в сад за лимонами и, поняв, что больше не боится, начинает бегать по городу.
He also was fond of dashes and colons, where modern editions use commas.	Он также любил тире и двоеточия, где современные издания используют запятые.
Is it about dashes and diacritics, or puctuation and capitalisation, or relative policy supremacy of certain pages, or service to the non-policy-wonk editor, or what?	Речь идет о тире и диакритике, или о пуктуации и капитализации, или об относительном политическом превосходстве некоторых страниц, или о службе редактору, не занимающемуся политикой, или о чем-то еще?
Is it about dashes and diacritics, or puctuation and capitalisation, or relative policy supremacy of certain pages, or service to the non-policy-wonk editor, or what?	Речь идет о тире и диакритике, или о пуктуации и капитализации, или об относительном политическом превосходстве некоторых страниц, или о службе редактору, не занимающемуся политикой, или о чем-то еще?
Results on top and to the right of the dashes are for first-round games; those to the bottom and to the left of it are second-round games.	Результаты сверху и справа от тире относятся к играм первого раунда; те, что внизу и слева от него, относятся к играм второго раунда.
Results on top and to the right of the dashes are for first round games; those to the bottom and to the left of it are second round games.	Результаты сверху и справа от тире предназначены для игр первого раунда; те, что внизу и слева от него, — это игры второго раунда.
That issue is fixed by using a pair of dashes instead, to bracket the parenthetical.	Эта проблема устраняется с помощью пары тире вместо этого, чтобы заключить в скобки парентетическое.
As the Pequod approaches the Equator, Ahab scolds his quadrant for telling him only where he is and not where he will be. He dashes it to the deck.	Когда Пекод приближается к экватору, Ахав ругает свой сектор за то, что тот говорит ему только, где он находится, а не где он будет. Он бросает его на палубу.
Several bracket styles and dashes are available.	Доступно несколько стилей скобок и тире.
This is often a sign of excessively convoluted expressions; it is often better to recast, linking the thoughts with commas, semicolons, colons, or dashes.	Это часто признак чрезмерно запутанных выражений; часто лучше переделывать, связывая мысли с запятыми, точками с запятой, двоеточиями или тире.
Most designs also carried a small amount of jet fuel for use during high-power portions of flight, such as takeoffs and high-speed dashes.	Большинство конструкций также несли небольшое количество реактивного топлива для использования во время мощных частей полета, таких как взлеты и высокоскоростные тире.
There are some that do not like hyphens or dashes and some that think they have no use.	Есть те, кто не любит дефисы или тире, а некоторые думают, что они бесполезны.
Results on top and to the right of the dashes are for first-round games; those to the bottom and to the left of it are second-round games.	Результаты сверху и справа от тире относятся к играм первого раунда; те, что внизу и слева от него, относятся к играм второго раунда.
Results on top and to the right of the dashes are for first-round games; those to the bottom and to the left of it are second-round games.	Результаты сверху и справа от тире относятся к играм первого раунда; те, что внизу и слева от него, относятся к играм второго раунда.
Results on top and to the right of the dashes are for first-round games; those to the bottom and to the left of it are second-round games.	Результаты сверху и справа от тире относятся к играм первого раунда; те, что внизу и слева от него, относятся к играм второго раунда.
In these two uses, en dashes normally do not have spaces around them.	В этих двух случаях тире en обычно не имеют пробелов вокруг них.
Like em dashes, en dashes can be used instead of colons or pairs of commas that mark off a nested clause or phrase.	Как и тире em, тире en можно использовать вместо двоеточий или пар запятых, которые отмечают вложенное предложение или фразу.
In these situations, en dashes must have a single space on each side.	В таких ситуациях на каждой стороне тире должно быть по одному пробелу.
In most uses of en dashes, such as when used in indicating ranges, they are closed up to the joined words.	В большинстве случаев использования тире en, например, при указании диапазонов, они закрываются до Соединенных слов.
The rim is decorated with dashes of blue and can be considered the first in series of large decorated dishes so painted and called blue-dash chargers.	Ободок украшен черточками синего цвета и может считаться первым в серии больших украшенных блюд, так окрашенных и называемых синими черточками зарядных устройств.
Mode A is the original iambic mode, in which alternate dots and dashes are produced as long as both paddles are depressed.	Режим а-это оригинальный ямб-режим, в котором чередуются точки и тире до тех пор, пока обе лопасти нажаты.
Franklin also used typeset dashes of varying length to approximate the manuscripts’ dashes more closely.	Франклин также использовал наборные тире различной длины, чтобы приблизиться к тире рукописей более близко.
We live in an online not a print world now, and the distinction is pointless when some fonts use shorter lines for en-dashes than for hyphens.	Сейчас мы живем в онлайн-мире, а не в печатном мире, и различие бессмысленно, когда некоторые шрифты используют более короткие строки для тире, чем для дефиса.
This is in contrast to the telegraphs that used Morse Code dots and dashes which needed to be converted into readable text.	Это в отличие от телеграфов, которые использовали азбуку Морзе точки и тире, которые должны были быть преобразованы в читаемый текст.
Common practice in most Lisp dialects is to use dashes to separate words in identifiers, as in with-open-file and make-hash-table.	Обычная практика в большинстве диалектов Lisp-это использование тире для разделения слов в идентификаторах, как в случае с-open-file и make-hash-table.
They are most useful if they can be readily typed, so they always use hyphens instead of dashes.	Они наиболее полезны, если их можно легко напечатать, поэтому они всегда используют дефисы вместо тире.
Similarly, provide category redirects for categories containing dashes.	Аналогично, обеспечьте перенаправление категорий для категорий, содержащих тире.
Dashes can clarify the sentence structure when there are already commas or parentheses, or both.	Тире может прояснить структуру предложения, когда уже есть запятые или скобки, или и то, и другое.
Do not mix en dashes with between or from.	Не смешивайте с короткими тире между или от.
The en dashes in the examples above are unspaced.	Тире en в приведенных выше примерах не имеют пробелов.
Spaced en dashes are sometimes used between parts of list items.	Иногда между частями элементов списка используются интервальные тире.
Both date linking and dashes are currently incorrect in this article.	И привязка даты, и тире в настоящее время неверны в этой статье.
This question has come up before with dashes.js.	Этот вопрос уже поднимался раньше с тире.JS.
Is there any way we can make the URLs use hyphens in place of dashes in the article titles?	Есть ли способ заставить URL-адреса использовать дефисы вместо тире в заголовках статей?
I’ve always thought it’s the latter, for absolute accuracy; likewise not changing hyphens to dashes and vice versa.	Я всегда думал, что это последнее, для абсолютной точности; точно так же не меняя дефисы на тире и наоборот.
Again, dashes only included here for clarity; the word is properly spelled without them.	Опять же, тире включены здесь только для ясности; слово правильно пишется без них.
Em dashes used as parenthetical dividers, and en dashes when used as word joiners, are usually set continuous with the text.	Длинное тире используется в качестве вводных делители и короткими тире, когда используется как слово столяры, обычно устанавливают непрерывный текст.
Both in the white, and in the brown, are some small dashes of black, very thinly dispersed.	И в белом, и в коричневом есть какие-то мелкие черточки черного цвета, очень тонко рассеянные.
I just fixed the sample texts so that the dashes and such fit with each other.	Я просто исправил примеры текстов так, чтобы тире и подобные им совпадали друг с другом.
Sakuya, noticing her running off, dashes after her in worry but can’t find her.	Этих пленников допрашивали агенты из их собственных стран.
Koharu and Kakeru, arriving just after the traitor dashes off, bring the pair to the house.	По словам Джона Дингса, ФБР, а также ЦРУ были проинформированы об их похищении.
By adding a couple of dashes of this herbal elixir, she transformed it into a whole new drink.	Добавив пару капель этого травяного эликсира, она превратила его в совершенно новый напиток.

Начиная с версии CS6, в Photoshop появилась возможность создавать обводку контуров, фигур, а также линии, нарисованной инструментом «Перо» (Pen Tool) в виде штриховой, пунктирной, и штрих-пунктирной линии.

Кратко о создании прерывистой линии в Photoshop CS6 рассказано здесь, а в данном материале я расскажу о штрих-пунктире подробно.

В версиях ниже прерывистую линию можно было создавать с помощью обводки инструментом «Кисть», для этого нужно было выполнить сложный алгоритм различных действий. Подробнее о создании пунктирной линии при помощи инструмента «Кисть» рассказывается здесь и здесь.

Примечание. При работе такого рода частенько мешает отображение контура. Для того, чтобы его скрыть, нажмите комбинацию Ctrl+H, после чего контур остаётся активным, но не отображается в документе. Чтобы вновь отобразить контур, снова нажмите Ctrl+H.

Для начала, рассмотрим создание пунктира как обводки для фигур, для этого воспользуемся одним из векторных инструментов — «Эллипсом» (Ellipse Tool).

На рисунке Вы видите фигуру, созданную при помощи инструмента «Эллипс». Слева вверху на панели параметров появились настройки обводки и заливки по умолчанию. Слева направо: режим контура — «Фигура» (Shape), цвет заливки — красный, обводка отключена, толщина обводки — 3 пункта, тип — сплошной.

Важное примечание. Пунктирную линию можно создавать только в режиме контура «Фигура» (Shape), режим указан в левом углу.

Смотреть другие материалы по созданию пунктирной линии в Photoshop:
Пунктирная рамка и линия в Photoshop CS6
Рамка из точек и пунктира
Как нарисовать пунктирную линию при помощи Кисти.

По умолчанию включена опция «Заливка» (Fil), но нам она не нужна, поэтому отключаем:

Теперь форма не имеет заливки, но контур отображается:

Теперь займёмся непосредственно созданием обводки. Кликаем по значку «Обводка» (Stroke), выбираем тип «Сплошной цвет» (Solid Color), затем выбираем цвет обводки. Кроме того, надо задать её толщину. По умолчанию, единицы измерения толщины обводки — пункты, я всегда работаю с пикселями, поэтому правой клавишей мыши кликаю по окну толщины линии, из выпавшего списка выбираю пиксели, а затем задаю нужную толщину линии, пускай для начала это будет 3 пикс. Вдоль эллипса появилась рамка:

Теперь, когда у нас имеется сплошная линия обводки, мы можем добавить к ней специальные эффекты. Кликаем по значку линии, и нажимаем на прерывистую линию. Результат:

У нас получился пунктир с предустановленными настройками, мы только задали толщину линии.
Если нажать на значок с линией из точек, то в документе получится такая линия.

Но возможности Photoshop на этом,конечно же, не ограничиваются. Мы можем настроит штрихи так, как захотим. Внизу окна расположена кнопка «Другие параметры» (Stoke Options), кликаем по ней, и нам открывается новое окно настроек штрихов:

Вот это, с виду простое окно «Другие параметры» и предоставляет нам мощные возможности для настройки штриха. Рассмотрим его подробнее.

В середине окна расположены три выпадающих списка: Выровнять ( Align), Концы (Caps) и Углы (Corners). Давайте рассмотрим сначала их.

Первый параметр, «Выровнять» ( Align), отвечает за положения штриха относительно оси. Штрих может быть расположен снаружи, внутри и по центру:

Ниже расположены окна ввода длины штриха. Длина штриха измеряется в единицах одой ширины штриха, например, длина 4, при ширине 4 пикселя, означает 4 умножить на 4, т.е. всего длина составит 16 пикселей. Длина пробела измеряется так же. Photoshop позволяет задать нам три разных штриха на одной линии, но чаще, используется один или два для штрих-пунктирной линии.

Примечание. Иногда длину штриха приходится подгонять. Это очень удобно делать, кликнув по окну ввода и прокручивая колёсико мыши:

При создании штрих-пунктирной линии, кроме длины, важен параметр «Концы» (Caps), определяющий форму концов штриха. По умолчанию он задан как «Стык» (Butt), что значит, что штрих будет обрезан перпендикулярно по концу. Давайте вставим ещё один штрих длиной в одну ширину и пробел длиной в две ширины:

Как видите, между штрихами получилась точка, но она квадратная, что не очень красиво. Чтобы получить закруглённые концы, изменим параметр «Стык» (Butt) на «Круг» (Round), вот что получилось:

Как видите, все штрихи удлинились. Это происходит по тому, что радиус закругления, равный половине ширины, прибавился к длине штриха с каждой стороны. Чтобы получить круглую точку, надо задать длину короткого штриха, равной нулю:

Последний из трёх параметров опции «Концы» — «Квадрат» (Square). Он работает, как и «Стык» (Butt), только удлиняет штрих на половину ширины с каждой стороны.

И мы подошли к последней опции — «Углы» (Corners). Эта опция имеет смысл только на углах пунктирной линии, поэтому я удалю овал и создам прямоугольный контур.

Кроме того, чтобы опция работала, положение контура по опции «Выровнять» должно быть или «Снаружи» или «Из центра».

Собственно, назначение опции «Углы» (Corners) понятно по пиктограммам. Параметр по умолчанию «Срез» (Miter) оставляет углы:

Параметр «Круг» (Round) закругляет углы:

Параметр «Фаска» (Bevel) снимает фаску с острых углов:

Таким образом, мы можем подобрать практически любые параметры прерывистой линии.

Вы можете сохранить параметры, нажав на кнопку «Сохранить» (Save).

До сих пор я рассказывал о создании пунктирной линии на замкнутом контуре. Но пунктир можно создать на абсолютно любой замкнутой или незамкнутой линии, нарисованной инструментом «Перо» (Pen Tool). Пример:

На панели параметров устанавливаем точно такие же значения, как и при работе с контурными инструментами — режим «Фигура», заливку отключаем, обводку настраиваем, как описано выше.

Кроме того, штрих-пунктиром, пунктиром или точками можно обводить буквы текста, подробнее здесь.