-
17.02.2009, 22:46
#1
Administrator
Как пишется Skoda Octavia.
Открыл тут Свидетельство о регистрации и сполз от смеха под стол.
Мое транспортное средство оказывается называется так:
ШКОДА ОКТЯВИЯ
SKODA OKTYAVIYAА как у Вас написано?
-
-
17.02.2009, 23:43
#2
Профессионал
Сообщение от Митяй
Открыл тут Свидетельство о регистрации и сполз от смеха под стол.
Мое транспортное средство оказывается называется так:
ШКОДА ОКТЯВИЯ
SKODA OKTYAVIYAА как у Вас написано?
Нормально написано))
Skoda Octavia
-
18.02.2009, 08:58
#3
Профессионал
У меня тоже нормально написано.
-
18.02.2009, 18:26
#4
Профессионал
А в какой провинции Китая регистрировался?
-
18.02.2009, 18:57
#5
Administrator
Сообщение от sekurit
А в какой провинции Китая регистрировался?
В ЮЗАО г. Москвы))))))) В бутово)))))
-
18.02.2009, 19:38
#6
Ас
Сообщение от Митяй
OKTYAVIYA
Транслит))))
-
20.02.2009, 15:46
#7
Administrator
Сообщение от Varyag62
Транслит))))
Октаявия наверное или Октявия )))))
точно не знаю.
-
01.04.2009, 14:32
#8
Завсегдатай
У меня написано
Шкода OCTAVIA
-
01.04.2009, 23:32
#9
Профессионал
Сообщение от girlfriend
У меня написано
Шкода OCTAVIAа ниже skoda ostavia
-
27.04.2009, 15:40
#10
Завсегдатай
Сообщение от Серёга МАЗист
а ниже skoda ostavia
озадачил меня! даже сходила за доками…
В ПТС написано:
Шкода Octavia,
а в СТС:
ШКОДА ОКТАВИЯ
и ниже SKODA OCTAVIA
Ваши права
- Вы не можете создавать новые темы
- Вы не можете отвечать в темах
- Вы не можете прикреплять вложения
- Вы не можете редактировать свои сообщения
Правила форума
Что значит Octavia
- Ответить с цитатой
erdan » Пн, 18 фев 2008, 8:56
И как переводится Шкода.
На drive.ru есть статья про историю Шкоды. Сначала были Лаурин и Клемент, потом внезапно по тексту появляется Емиль Шкода (Emil Škoda).
Особо умные коллеги на работе вычитали, что Шкода переводится как что-типа «жалий», «жалкое» и т.п. хрень. Я же ничего им возразить не могу, ибо не знаю.
Просветите, а?!
VW Tiguan CAVA 2011
-
erdan - Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Чт, 03 май 2007, 12:37
- Откуда: Пермь
-
- ICQ
- Ответить с цитатой
luybchenko » Пн, 18 фев 2008, 15:33
Батлер, Октавия (англ. Octavia Butler), (22 июня 1948— 24 февраля 2006) — американская писательница-фантаст, лесбиянка, одна из немногих афроамериканок, добившаяся успеха в жанре научной фантастики.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C_%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%8F
Октавия
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Октавия («восьмая») — древнеримское женское имя, которое получали женщины из рода Октавиев.
Октавия Старшая — дочь Гая Октавия и Анхарии, старшая единокровная сестра Октавии Младшей и императора Октавиана Агуста;
Октавия Младшая — сестра императора Октавиана Агуста и младшая единокровная сестра Октавии Старшей;
Клавдия Октавия — дочь императора Клавдия и первая жена императора Нерона.
Также:
Шкода Октавия — легковой автомобиль
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%28%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%29
А вот и про Шкоду
Škoda:
Шкода Холдинг — крупнейшая чешская машиностроительная группа
Škoda Auto — чешская автомобилестроительная компания, входящая в Volkswagen automotive group
Шкода (марка автомобилей) — марка автомобилей, выпускаемых чешской компанией Škoda Auto
Шкода — устар. «вред», «разрушение».
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0
ШФ 2006 BME | Subaru Forester 2006 2.0X
«Выхлопные газы попадают в турбонагнетатель и вращают его, творится колдовство, и вы едете быстрее» (C) мистер Кларксон
-
luybchenko - Сообщения: 3486
- Зарегистрирован: Пт, 03 авг 2007, 7:45
- Откуда: Оренбург
-
- Сайт
- Ответить с цитатой
Эдян » Пн, 18 фев 2008, 21:23
Знакомые чеши сказали что шкода переводится что-то типа «приносящий убытки»
-
Эдян - Сообщения: 744
- Зарегистрирован: Сб, 07 июл 2007, 20:28
- Откуда: Калуга
- Ответить с цитатой
nightwind » Пн, 18 фев 2008, 21:35
В 1925 году L & K вошла в состав крупнейшего промышленного предприятия региона – Skoda Pilsen. На этом закончилась история марки Laurin & Klement и появилась новая компания – Skoda, названная в честь ее основателя Эмиля Шкоды. Это название напоминает известное в русском языке слово шкода. Оно было заимствовано из польского.
Изначально употреблялось в значении вред, ущерб, утрата, убыток (кстати, такой комплекс значений сохранился у этого существительного и в современном чешском языке). В современной русской разговорной речи имеет значения: озорство, хулиганство, мелкое вредительство и тот или те, кто устраивает злые проделки, сознательно вредит, проказничает.
Однако название чешского автомобиля связано вовсе не с этими значениями, а, как уже было сказано, с фамилией основателя и первого владельца завода. Вряд ли производители хотели охарактеризовать выпускаемые ими автомобили словом, которое означает вред или убыток. Что же касается названия модели автомобиля – Felicia, то происходит оно от итальянского слова felice и испанского feliz, имеющих один перевод – счастливая.
©
http://kolesa.kz/content/drive/1841.html
++
С Фелицией все понятно («счастливая»), Октавия была восьмой по счету моделью, Фабия – жена императора Ираклия. Суперб — «превосходный» — топовая модель в линейке Шкоды. Йети — снежный человек
©
http://www.skoda-piter.ru/forum/index.p … opic=247.0
Skoda Fabia (6Y) Elegance 1.4 AME 68л.с. 04.2007-06.2009 ->> Volkswagen Golf 5 1.4tsi140hpDSGGT Sport
▌▌▌█ █ █ http://www.skoda-club.ru █ █ █ ▌▌▌
-
nightwind - Сообщения: 325
- Зарегистрирован: Вт, 22 май 2007, 19:23
- Откуда: Москва, ЮВАО, Марьино.
-
- Сайт
- ICQ
- Ответить с цитатой
erdan » Вт, 19 фев 2008, 10:02
2 toniki
Спасибо, очень познавательная статья, разобрался для себя во всем.
Будет, что сказать оппонентам!
VW Tiguan CAVA 2011
-
erdan - Сообщения: 184
- Зарегистрирован: Чт, 03 май 2007, 12:37
- Откуда: Пермь
-
- ICQ
- Ответить с цитатой
БИЛЛИ » Вт, 19 фев 2008, 13:32
luybchenko писал(а):Батлер, Октавия (англ. Octavia Butler), (22 июня 1948— 24 февраля 2006) — американская писательница-фантаст, лесбиянка, одна из немногих афроамериканок, добившаяся успеха в жанре научной фантастики.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80%2C_%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%8FОктавия
Материал из Википедии — свободной энциклопедииОктавия («восьмая») — древнеримское женское имя, которое получали женщины из рода Октавиев.
Октавия Старшая — дочь Гая Октавия и Анхарии, старшая единокровная сестра Октавии Младшей и императора Октавиана Агуста;
Октавия Младшая — сестра императора Октавиана Агуста и младшая единокровная сестра Октавии Старшей;
Клавдия Октавия — дочь императора Клавдия и первая жена императора Нерона.
Также:
Шкода Октавия — легковой автомобиль
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%28%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%29А вот и про Шкоду
Škoda:Шкода Холдинг — крупнейшая чешская машиностроительная группа
Škoda Auto — чешская автомобилестроительная компания, входящая в Volkswagen automotive group
Шкода (марка автомобилей) — марка автомобилей, выпускаемых чешской компанией Škoda Auto
Шкода — устар. «вред», «разрушение».
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BA%D0%BE%D0%B4%D0%B0
я согласен
- БИЛЛИ
- Сообщения: 169
- Зарегистрирован: Сб, 03 июн 2006, 17:43
- Откуда: УФА
-
- ICQ
- Ответить с цитатой
Agent-007 » Вс, 24 фев 2008, 11:00
осталось узнать как RS расшифровывается
толи Racing Sport толи Rally Sport или ещё как…
кто точно знает?
и буковка «v» что означает?
vRS
-
Agent-007 - Сообщения: 441
- Зарегистрирован: Пт, 31 авг 2007, 7:24
- Откуда: Москва
-
- ICQ
- Ответить с цитатой
Рейдер » Вт, 26 фев 2008, 13:40
Davidoff писал(а):Что то как то грустно-убыточно всё переводится…
Нужно просто зайти в салон и посмотреть цены на Шкоды, соразмерить их с семейным бюджетом и все становится на свои места.
А вообще, оттенков самого слова «шкода» у разных славянских народов было несколько.
Кроме понятие «ущерб», есть еще «озорство, шалость», а так же «быстрота, ловкость», правда, тоже с несколько негативным оттенком. У юго-западных славян так называли ловкого мошенника.
В старом русском, в отличие от малороссийского, больше было распространено толкование «ловкий, проворный».
У Тургенева, например: «Возьми, барин, кота, не пожалеешь. Кот шкодливый, знатно мышей ловит…»
А по разновидностям Шкод еще Скаут забыли, что значит «разведчик» или «проводник».
И еще добавлю. «Фабия» не имеет буквального перевода, но такое имя у некоторых романоязычных народов давали самой младшей девочке в семье или роду. Соответственно его можно трактовать как «младшенькая» или где то так.
Последний раз редактировалось Рейдер Вт, 26 фев 2008, 13:55, всего редактировалось 1 раз.
Фабия седан, 2006 г, зеленый металлик, 1,4л, МКПП + Фабия NEW комби, 2008 г, белая, 1,6л с МКПП, но почти полным фаршем.
-
Рейдер - Сообщения: 791
- Зарегистрирован: Чт, 12 апр 2007, 13:22
- Откуда: Краснодар
- Ответить с цитатой
Рейдер » Вт, 26 фев 2008, 13:45
Agent-007 писал(а):…и буковка «v» что означает?
Если та, что на шильдике сзади «16V», то это «valve» — (англ.) кран, клапан.
Фабия седан, 2006 г, зеленый металлик, 1,4л, МКПП + Фабия NEW комби, 2008 г, белая, 1,6л с МКПП, но почти полным фаршем.
-
Рейдер - Сообщения: 791
- Зарегистрирован: Чт, 12 апр 2007, 13:22
- Откуда: Краснодар
- Ответить с цитатой
shura » Ср, 27 фев 2008, 8:41
Agent-007 писал(а):имеется ввиду vRS
RS с клапанАми
А серьезно: может «версия»???
1,3 карб => 1,6 AEE
http://skodafelicia.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=2677
-
shura - Сообщения: 4130
- Зарегистрирован: Пн, 27 ноя 2006, 14:51
- Откуда: Губкин, Белгородская обл.
-
- Сайт
- ICQ
Вернуться в Общие вопросы по автомобилям Škoda (Шкода)
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
Статья рассказывает об эволюции всех поколений Skoda Octavia с момента, когда она стремительно ворвалась на европейский рынок и до настоящего времени, в котором она уверенно удерживает свои позиции, успешно конкурируя с автомобилями своего класса.
Первое поколение A3 (1996–2004)
Шкода Октавия первого поколения (A3), построенная на хорошо известной в то время платформе Golf IV, была представлена в начале 1996 года на Парижском автосалоне и уже через год началось массовое производство этой модели в кузове лифтбек. В 1998 году линейка пополнилась модификацией «Combi». Машина получилась качественной, хорошо сбалансированной, имела доступные цены и сразу же завоевала популярность среди автолюбителей. Среди своих конкурентов обе модификации выделялись заметно увеличенной вместимостью багажника, хоть и не без ущерба пространству для задних пассажиров.
Автомобили оснащались бензиновыми и дизельными моторами объемом от 1.4 до 2.0 литров, работавших в паре с 5- или 6-ступенчатой механической коробкой передач, либо 4-ступенчатым автоматом. Наибольшую популярность получил двигатель с турбонаддувом, объемом 1.8 литров и мощностью 150 лошадиных сил.
Рестайлинг (2000–2010)
В 2000 году Октавия была модернизирована, а название дополнилось приставкой «Tour». Обновления коснулись внешнего вида, в частности бамперов и оптики. Линейка универсалов «Комби» пополнилась полноприводной модификацией, оснащенной независимой задней подвеской и бензобаком увеличенного объема. Для любителей активной езды, в 2001 году, при участии немецких коллег, чешский производитель выпустил заряженную версию — Skoda Octavia RS.
Кроме этого, в 2002 году компания «Шкода» выпустила ограниченную партию «Октавии» с индексом WRS, имеющую некоторые внешние отличия и оснащавшуюся 1.8-литровыми турбодвигателями мощностью 180 лошадиных сил.
Второе поколение A5 (2004–2010)
В 2004 году Шкода представила второе поколение Октавии (A5), построенной на новой платформе. Автомобиль увеличился в размерах по ширине, длине и высоте, что дало больше простора для задних пассажиров. Двигатели подверглись модернизации и стали более мощными и экологичными. В линейку был добавлен 2-литровый турбодизель мощностью 140 лошадиных сил и новые силовые агрегаты от Volkswagen с прямым впрыском топлива FSI: 1.6 литра и мощностью 116 лошадиных сил, 2.0 литра и мощностью 150 лошадиных сил.
Рестайлинг FL (2008-2012)
В 2008 г. был проведен очередной рестайлинг. Существенно изменился внешний вид и интерьер автомобиля. Линейка двигателей пополнилась новым 1.4-литровым бензиновым турбированным агрегатом (CAXA), а для работы в паре с бензиновыми 1.4- и 2.0-литровыми моторами появилась 7-ступенчатая роботизированная коробка передач.
Третье поколение A7 (2013)
Долгожданное третье поколение Шкоды Октавии (A7) вышло на рынок в 2013 году. Традиционно, модель доступна в двух вариантах кузова: лифтбек и универсал (Комби). Технически, кроме типа кузова, эти модификации мало отличаются между собой. По сравнению с предыдущим поколением, Octavia A7 выросла на 100 мм в длину, 40 мм в ширину, а к колесной базе были добавлены еще 60 мм. Благодаря этому, автомобиль стал больше, а пропорции гармоничнее. Во внешности можно обнаружить отдельные черты Audi и VW, но в то же время модель сохраняет свой уникальный стиль.
Увеличение общего размера Октавии повлияло и на салон автомобиля. Он стал просторнее и главным образом это чувствуется на заднем ряду сидений, где пространство для ног пассажиров увеличилось на 30 мм. Почти все системы управления и поддержки водителя, известные в седьмом поколении VW Golf, присутствуют и в третьем варианте Skoda Octavia. Материалы отделки интерьера не дорогие, но выглядят хорошо, а качество сборки значительно улучшилось.
Среди двигателей особенно впечатляет 2-литровый турбодизель (150 л.с.). Из бензиновых агрегатов следует обратить внимание на 1,4-литровый мотор с отличной производительностью при оптимальном расходе топлива. Уникальная роботизированная коробка передач DSG, которая поставляется с более мощными двигателями, позволяет значительно улучшить динамику, не сильно сказываясь на растрате горючего.
Что касается езды, то ее можно определить как жесткую, несмотря на то, что автомобиль предназначен для умеренного вождения. Однако это не означает, что он плохо себя чувствует на извилистых трассах. Скорее наоборот, крены почти не чувствуются, руль хорошо отзывается и мощности вполне хватает.
Skoda Octavia имеет несколько режимов движения, которые изменяют работу передачи, двигателя и вспомогательных агрегатов. Они подразделяются на обычный, спортивный, экологичный и индивидуальный. Выбрав последний, можно сделать свои собственные настройки, а «зеленый» режим делает автомобиль максимально экономичным.
Рестайлинг 2017
Изменения в экстерьере автомобиля практически сразу бросаются в глаза — новая Октавия стала еще больше и респектабельнее на вид. По ряду признаков, включая длину 4,66 м, её можно отнести к более крупному сегменту семейных авто — хотя официально новая Шкода относится к среднему классу.
Дизайн модели стал еще более агрессивным и стильным. Спереди появилась увеличенная решётка радиатора, похожая по стилю на решетку более старшей модели — Superb и новый бампер, сзади же — компактный спойлер и светодиодные огни.
Самым заметным изменением в экстерьере стала передняя светодиодная оптика. Идея такой конструкции с поблочным разделением передних фар пересекается с дизайном нового кроссовера Skoda Kodiaq. Так же, многие заметили, что оптика сильно напоминает одно из предыдущих поколений Мерседеса Е-класса, но при более детальном рассмотрении становится видна ее уникальность.