Даже зимой, когда наступают холода, женщинам не хочется облачаться лишь в джинсы и брюки. Иногда хочется надеть платье, в котором будет уютно, комфортно, тепло.
С наступлением холодов все женщины обычно стремятся укутаться в теплые свитера, брюки и джинсы, убирая в дальние уголки шкафа красивые и элегантные платья.
Но ведь выглядеть женственно хочется в любое время года. В этой ситуации на помощь нам приходят теплые шерстяные платья, которые отлично подходят для осеннего и зимнего гардероба.
Шерстяное платье
Это незаменимый атрибут теплого женского гардероба. Мягкое, уютное, теплое, оно не даст вам замерзнуть, и при этом вы будете чувствовать себя комфортно, так как не будете скованы слоями одежды. Шерстяное платье можно носить и осенью с началом первых заморозков, и зимой, когда хочется надеть что-нибудь очень теплое, чтобы не замерзнуть. В любом случае вы будете выглядеть стильно, женственно и элегантно.
Как выбрать шерстяное платье
Каждый год в зимних коллекциях дизайнеров появляются новые наряды шерстяных платьев. Зимой особенно актуальны модели приглушенных оттенков. Темные и светлые шерстяные платья строгих форм прекрасно подойдут для работы. Например, платье-футляр серого, белого или черного цвета — это классика, которая никогда не выйдет из моды.
Для повседневной носки идеально подойдет вязаное или трикотажное шерстяное платье свитер. Мягкий облегающий силуэт красиво подчеркнет достоинства фигуры. Наряд согреет вас своим теплом. Выбирайте яркие модели из мягкой шерсти. Очень красиво смотрятся пушистые платья с добавлением ангоры. Ну а для праздников и особых случаев выбирайте шерстяные наряды необычного кроя и расцветки, которые подчеркнут ваш стиль и женственность.
Разнообразить образ можно за счет аксессуаров. Носите платья с плотными колготками разных оттенков, шарфиками, украшениями и меховыми жилетами. А если вы приобретете модель с коротким рукавом или без рукава, то смело комбинируйте его с разнообразными водолазками и блузками, надетыми под низ.
При выборе шерстяного платья обязательно обратите внимание на его состав. «Шерстяными» имеют право называться вещи, содержащие в составе нитей не менее 90% шерсти. Все остальные называются «полушерстяными» и содержат добавки в виде акрила, полиамида, лавсана, полиэстера, капрона, хлопка, вискозы и т.д. Если в составе шерсти всего 50%, а все остальное синтетика, то платье очень быстро покроется катышками.
Модная цветовая гамма и принты шерстяного платья
В новых коллекциях дизайнеры предлагают наряды в широкой цветовой гамме. Выбор цвета настолько широк, что впору и растеряться! Черное, малиновое, серое, коричневое, оливковое – такие платья привлекают внимание с первого взгляда.
Давайте разберемся, на каком цветовым решении лучше остановиться:
- коричневое, серое и черное – отличное решение для офисного дресс кода. Они смотрятся элегантно и, в то же время сдержанно;
- белое – легкое и непринужденное платье разбавит атмосферу любого торжества;
- синее – вариант для коктейльной вечеринки. Платье в таком цвете стройнит фигуру и делает образ утонченным;
- яркие цвета – выбор смелых девушек с идеальной фигурой. Фантазия здесь безгранична! Главное выбирать решение, подходящее вашему цветотипу.
Что касается принтов, стоит присмотреться к цветочным и растительным узорам. Они по-прежнему остаются в моде. Вашего внимания заслуживают абстракция и оригинальные геометрические мозаики.
С чем носить?
Надевая стильное шерстяное платье, нужно правильно подбирать под него обувь и аксессуары. Далеко не со всеми украшениями оно будет смотреться красиво. Офисный ансамбль идеально дополнят водолазки либо рубашки, матовые колготки.
Шерстяное платье наиболее гармонично смотрится с туфлями на среднем и высоком каблуке. Собираясь на работу, остановитесь на нейтральных оттенках, а вот на вечеринку смело обувайте туфельки насыщенных тонов.
Как стирать шерстяное платье
Шерстяные платья замечательно сохраняют тепло, практически не мнутся и достаточно устойчивы к загрязнениям. Но для того чтобы вещь прослужила вам как можно дольше и сохранила свой первозданный вид, ухаживать за ней нужно правильно.
- Стирать одежду нужно только вручную, даже если ваша стиральная машинка оснащена бережными режимами стирки.
- При этом для стирки нужно приобрести специальное средство для шерсти, оно содержит более щадящие моющие вещества. Ни в коем случае не используйте отбеливатель.
- Замочите платье на несколько минут и аккуратно выстирайте его.
- Длительное замачивание и интенсивное трение противопоказано.
- Шерсть довольно капризна, поэтому не выкручивайте шерстяную одежду после стирки и не сушите её на веревке, иначе она вытянется.
- Слегка отожмите платье и разложите его на горизонтальной поверхности, подстелив махровое полотенце.
- Сушите вещь при комнатной температуре. Конечно, стирка шерстяного платья – дело хлопотное, но это того стоит.
А есть ли шерстяное платье в вашем гардеробе? С чем носите его вы? Напишите нам в комментариях!
Здравствуйте, уважаемые модницы. На предстоящую зиму модельеры вывели на подиум невероятно стильные модели шерстяного платья. Это не старомодные силуэты, а совершенно новые модели, с модными, запоминающимися деталями, которые подойдут и на светское мероприятие, и на работу.
В моде мягкая женственность
Взгляните на фото, и вы увидите, как изменилось женское платье 2019 года. В прошлом остались короткие, облегающие, пестрые наряды для дам и девушек. Им на смену пришли женственные, красивые, стильные платья, которые, как волны охватывают грациозную фигуру.
Именно платье придает женщине неповторимое очарование, нежность. Посмотрите на даму в платье, как меняется ее походка, какой прямой становится спинка! Это вам не джинсы!
Как не вспомнить любимую Коко, которая говорила: «Оденьтесь плохо, запомнят вашу одежду, оденьтесь безупречно, и запомнят женщину».
Новые детали на женских платьях
Мировые подиумы демонстрируют практичные, скромные женские образы. Вновь делается акцент на плечи. Производители брендовой одежды взяли это на вооружение в 2018 году. Модной будет отделка мехом. Теплые наряды с кружевными вставками – это тоже новинка от дизайнеров.
Достоинства шерстяных платьев
Им свойственны такие преимущества:
- Способность согреть в холода;
- Долго не мнутся;
- Долго сохраняют первоначальный вид;
- Скрывают недостатки и подчеркивают достоинства фигуры;
- Огромный выбор силуэтов.
Разнообразие фасонов
Фасоны самые разные — от приталенных, до объемных. Модельеры никогда не забывают о полных женщинах. Для полных дам подойдут силуэты с высокой талией. В этом случае ноги будут выглядеть длиннее, немного тоньше. Такие наряды можно надеть с обувью на устойчивом небольшом каблуке. Красивые модели бордового цвета могут стать для вас роскошной праздничной одеждой.
Фасон оверсайз идеально подойдет для осеннего или зимнего периода. Для завершения образа подбирайте изящные украшения, туфли на среднем каблучке. Одежда свободного кроя пришлась по душе многим барышням, поэтому дизайнеры придумывают все новые и новые фасоны.
Невысокие девушки могут выбрать фасон в стиле сафари. Наряд в этом стиле скроет недостатки фигуры, но отлично удлинит силуэт.
Эксперименты с длиной
В представлении многих женщин, шерстяное платье может быть только определенной длины и непременно с длинным рукавом. Модельеры развеяли этот миф, представив изделия разной длины. Как вам этот силуэт с разной длиной подола? Правда, красиво смотрится наряд с нестандартным решением длины!
В последнее время дамы выбирают наряды в пол. Какая женщина упустит возможность быть женственной, привлекательной в холода, да еще не замерзать. Удивительный силуэт поможет вам быть очаровательной статуэткой.
Для девушек с пышными формами полезное дополнение: платья из ткани не увеличивают объемы, в отличие от вязаной одежды, поэтому смело носите теплые платьица из шерсти.
Если не любите длинные модели, то с коротким вариантом тоже можно создать завораживающий образ. Наденьте его с леггинсами, плотными колготками черной, фиолетовой, бордовой расцветки. В предстоящем сезоне можно носить даже с джинсами.
Если приглянулось изделие без рукавов, то смело носите его с водолазками или блузками.
Если вам не идут ни короткие, ни длинные изделия, то миди всегда вас выручит. К ним можно добавить крупные украшения и тонкий ремешок.
При наличии пышной груди выбирайте вырез в форме буквы V. Девушки с маленькой грудью могут остановить свой взгляд на изделии под горлышко.
Новости с подиумов
Прямые изделия снова в моде, так как простота ценится все больше и больше. Современный стиль как раз вырабатывается из прямых силуэтов, с минимумом декоративных украшений и деталей.
Платье-футляр
Пример — платье-футляр – ничего лишнего.
Платья с кружевами
Но последние показы мод продемонстрировали простые, но очень женственные фасоны с кружевом. Кружевная вставка может быть не только на груди, но и на спине.
А-силуэт
Романтичным барышням модельеры снова советуют выбирать А-силуэт. Шерстяное платьице будет выглядеть очень женственно при слегка расклешенном крое. Они могут быть короткими или миди.
Платье без рукавов
Если платье из шерсти, то у него должен быть рукав? Сегодня это не обязательно. Можно выбрать вариант совсем без рукавов или полуспущенный вариант.
Платье с рукавом три четверти
А вот любимый вариант в три четверти встречается в самых романтичных нарядах.
Декор из меха
Коллекция Шанель снова демонстрирует рукава, которые закрывают даже кисть руки. Особый шарм таким нарядам придает отделка из меха или кружева. Мех снова легкой дымкой ложится на рукава и подол.
Шерстяная туника
Для особо мерзнущих дам разработана шерстяная туника. Зимой она согреет даже в самые лютые холода.
Платье-свитер
Если вы выбрали платье-свитер, то можете превратить его в праздничный вариант, добавив что-то сверкающее, блестящее. Изделия совсем простого силуэта будут смотреться весело, празднично, если к шерстяным нитям добавлены золотые или серебряные нитки.
Платье-свитер или свитер-oversize? Точно определить бывает невозможно. И некоторые девушки этим пользуются, надевая длинный свитер вместо короткого платья. Однако со стороны может казаться, что они забыли надеть юбку или джинсы. То же происходит с высокими девушкам, надевшим платье-свитер не по размеру.
Как избежать ошибки? Чтобы окружающие поняли вас правильно, платье-свитер должно доходить хотя бы до середины бедра. В этом случае можете смело надевать его с колготками. Если длина выше, этот предмет одежды лучше носить с юбкой, джинсами или леггинсами.
Принт крупная клетка
Повседневные платья могут быть в крупную клетку. Молодые девушки предпочитают короткие платьица с расклешенной юбкой. В клетку носят и почтенные дамы, выбирая рисунок неярких расцветок. Для повседневной носки – самый оптимальный вариант.
Платье с воротником
Вариант из шерсти с воротником встречается чаще всего. Но воротник может быть выполнен в виде хомута или стойки. Таким воротником можно украсить любой наряд, выполнив его при помощи ручной вязки.
Повседневный наряд
Платье на каждый день не должно выглядеть скучным. Его можно украсить шарфиком, надеть к нему плотные цветные колготки или леггинсы. Можете носить даже с джинсами.
Тонкое платье из шерсти
Тонкое платье из шерсти сегодня особенно модно. Но его могут надеть барышни только с точеной фигуркой. Дизайнеры советуют выбирать изделия пастельных оттенков. Молоденькие девушки могут позволить себе одежду ярких расцветок.
Платье-рубашка
Теплое платье-рубашка — идеальный вариант для сильной, независимой женщины, которая желает выглядеть элегантно и женственно. Его можно надеть в офис или на торжественное мероприятие.
Фольклорный стиль
Любители фольклорного стиля будут приятно удивлены, увидев на изделиях узоры ручной работы. К наряду в этом стиле можно надеть кожаный жилет.
Вечернее платье
Вечерние платья из шерсти? Да, сочетанием красоты и удобства сегодня никого не удивишь. Полюбуйтесь на нарядные изделия с низким декольте. Чаще всего их шьют из материала белого или черного цвета.
Спортивное платье
В прохладную погоду можно надеть спортивное платье. Спортивные варианты из шерсти отличаются приталенным, слегка вытянутым фасоном, с массой молний, заклепок, застежек. Низ у них немного расклешен.
Платье-свитер
Зимние варианты можно связать на спицах или купить. Платье-свитер — самая подходящая модель для холодных осенних дней. Вязаные вещи мягкого силуэта красиво облегают фигуру, не дают холодам пробраться к телу.
Платье из ангоры
Для худых девушек модельеры разработали модели с включением ангоры. Пушистая худенькая фигурка привлечет внимание самых лучших мужчин.
Стильный наряд для беременных
Для беременных необходима легкая, удобная вещь, чтобы не вызывала аллергию, не стесняла движений. Но беременная женщина тоже должна одеваться модно, не скучно. Лучшим вариантом можно назвать сарафан. Сарафан можно носить, начиная со второго триместра.
Платье в стиле бохо
Платье в стиле бохо могут выбрать женщины, которые любят свободный крой и натуральные материалы. В «бохо» всегда есть яркие узоры, этнические рисунки. Для беременных женщин — отличный вариант.
Ткани с добавками
В шерсть может быть добавлена вискоза. Трикотажное изделие с вискозой долго держит свою форму, имеет более мягкую фактуру, потрясающе выглядит.
Очень ценится кашемир — разновидность натуральной шерсти, полученной из подшерстка горных коз. Материал очень легкий, мягкий, теплый, поэтому платье из кашемира станет для вас палочкой — выручалочкой. К кашемировым нитям могут добавляться шелковые и хлопковые нитки.
Твидовые модели также согреют вас в любые холода. К твиду особенно трепетно относилась Коко Шанель. Из элитного материала, имеющего тонкую структуру, длинный ворс, шьют самые дорогие, модные вещи. Такие наряды можно увидеть на мировых знаменитостях.
По особой технологии, из валяной шерсти шьются оригинальные, красивые вещи. В них летом не жарко, а зимой уютно.
Цвета и дополнения
Для праздника подойдет белое шерстяное платье с добавлением шелковых нитей. На каждый день и для вечеринок каждая девушка может иметь черное или синее платьице. Именно черный легкий наряд придаст вам обаяние и шарм.
Могут ли быть изделия из шерсти других цветов? Да, очень красиво смотрится серый цвет. Девушки с красивой фигуркой могут выбрать голубое, желтое, зеленое платье.
С чем носить такие наряды? Не смотря на то, что вещи из шерсти выглядят дорого, благородно, но от аксессуаров отказываться не надо.
Особого внимания стоит уделить шейным украшениям:
- Платки;
- Платочки, шарфы;
- Украшения из золота;
- Ожерелья из камней.
Для офиса к черному платью необходимо надеть сапожки на высоком каблуке, талию выделить кожаным ремешком.
Правила ухода
Как стирать шерстяное платье? Вещи из этой ткани требуют особенного ухода.
- Требуется только ручная стирка.
- Использовать только специальные средства для стирки шерстяных изделий. Если стирать обычным порошком, то одежда потеряет свой блеск.
- После стирки нельзя выжимать, скручивать.
- Сушить только в расправленном виде на махровом полотенце.
- Нельзя вешать на веревку.
- Нельзя сушить на батарее.
Как растянуть если вещь «села»? Есть один оригинальный способ — мокрую вещь надеть на себя, походить в ней, сколько сможете. Другой способ — гладить с изнанки утюгом с отпаривателем.
Отличный способ — повесить на специальную вешалку, время от времени растягивая руками.
Напоследок хочется пожелать не бояться пополнять гардероб статусными шерстяными платьями. Наверняка, вы уже успели их полюбить, разглядывая фото теплых моделей.
Осеннее и зимнее платье свитер – вещь, которая все также популярна последние модные сезоны. Без этого элемента одежды не может обойтись ни одна девушка. Стилисты и модельеры советуют покупать хотя бы одно платье из трикотажа, при этом большая часть девушек стремится иметь хотя бы 2-3 такие вещи, которые, несомненно, станут вашими любимыми в повседневном и праздничном гардеробе. Бренды MarcJacobs, Balenciaga, Preen, Cacharel, O’stin, Ralph Lauren ежегодно выставляют на модных показах свитера удлиненной формы в качестве наиболее популярной одежды в коллекции. Эти дизайнеры сделали ставку на комфорте, удобстве и уюте подобных вещей, поэтому многие представительницы прекрасного пола оценили удлиненные свитера. И правда, вряд ли вы захотите дрожать от холодного ветра в тончайших кружевах.
Вязаные варианты одежды уже оценили Дженнифер Лопес, Оливия Палермо, Виктория Бекхэм и другие знаменитости. С чем носить платье свитер? Оливия, к примеру, надевает платье из трикотажа в пол с высоким воротником и объемным колье. Такой вариант лука смотрится действительно роскошно и довольно претенциозно, впрочем, его вполне используют в повседневной носке. Можно надеть эту вещь с высокими сапогами, и тогда вы будете даже на работе выглядеть стильно. Известная звезда Голливуда Дженнифер Лопес с удовольствием носит бежево-коричневый свитер с черным поясом. При этом интересный орнамент создает ощущение оригинальности и тонкого ощущения стиля. Рианна носит комплект из платья с капюшоном с черными крупными браслетами и ботильонами. Натали Портман, как почитательница минималистичного стиля, надела на пресс-конференцию, посвященную фильму «Черный лебедь», серый объемный свитер платье. Он не подчеркивает форм, но за счет короткой длины приоткрывает ее идеальные ножки.
Серое минималистичное платье по нраву также звездам Блейк Лавли и Камерон Диаз. Первая звезда дополнила платье свитер коричневой курткой, а Диаз решила выбрать наряд, украшенный пайетками. На фото видно, что эту вещь совмещают практически с любой обувью.
Анджелина Джоли, известная на весь мир своей красотой и утонченными формами, также отдает предпочтение свитерам в удлиненном стиле. В ее гардеробе можно заметить синее и черное платье свитер крупной вязки, которые подчеркивают линию плеч с помощью выреза лодочки.
Анна Зюрова, которая является директором моды известного российского журнала, надевает розовый свитер крупной вязки со шпильками и короткой кожаной курткой черного цвета. Ферни Коттон – известная модница из Британии, создает классический образ, совмещая платье свитер и узкие джинсы.
Отлично подходит подобный свитер и будущим мамам. Многие современные звезды, к примеру, Кристина Агилера в период ожидания выбирают этот пушистый свитер длиной до колена. Модели с закрытой горловиной принесут максимум удобства в повседневной носке.
Несколько последних сезонов модельеры советуют совмещать трикотажные элементы одежды друг с другом. При этом создается впечатление полноценного «вязаного» лука. Объемный удлиненный свитер вы можете надеть с вязаной сумкой. Ботинки-дерби дополнят ваш стильный образ.
Не требует особых дополнений платье свитер с узором Миссони. Достаточно будет подобрать обувь в оттенок к платью, и тогда вы будете выглядеть роскошно!
Женское платье заметно на многих известных показах модельеров в осенне-зимний период. А все потому, что это максимально комфортная и практичная вещица, обладающая также многофункциональностью. Если вы не хотите простудиться в прохладные осенние и зимние деньки, но при этом желаете выглядеть модно и женственно, тогда платье свитер – это именно то, что вам необходимо!
С чем сочетать такое платье?
Отлично смотрится платье свитер с байкерским пиджаком и обувью того же стиля. Это будет безупречной комбинацией для повседневной носки. Особенно красиво выглядит совмещение черного и красного оттенка, таким образом, вы продемонстрируете свой неугасимый темперамент. Прекрасный выбор для холодной поры, причем это трио вы сможете надеть как на прогулку по городу, так и на шопинг или встречу. Если в образ добавите кожаный пояс на талии, он станет удачным дополнением вашего внешнего вида.
Элегантный вариант носки платья свитера, который хорошо подходит для полных, — сочетание с плотными леггинсами и сапогами. Миранда Керр выбирает именно такой внешний вид, также этот стиль выбрала Ким Кардашьян, он дополнен глянцевой сумкой и яркими сапогами на шпильках. Добавив в свой облик шляпу и большую сумку, вы выделите расслабленность и уют.
Наиболее консервативным вариантом носки платья свитера можно считать его сочетание с блейзером. Добавив в образ ботильоны любого понравившегося фасона, вы выделите повседневный деловой образ. Бежевый, серый, черный, красный оттенки придадут вам особенной женственности, элегантности и чувства вкуса. Прекрасной финальной нотой в общем образе бизнес-леди станет деловая сумка трапециевидной формы.
Как носить платье свитер, чтобы выглядеть сногсшибательно? Выбирайте для сексуального образа ботфорты. Это могут быть как глянцевые кожаные, так и замшевые модели, с пряжками, без шнуровки и со шнуровкой – все зависит от вашего вкуса и пожеланий. В таком наряде вы сможете спокойно отправиться в кино или театр, на званый ужин, легко заменив удлиненным платьем обычный коктейльный вариант наряда. Верхняя одежда классического покроя станет идеальным дополнением вашего модного ансамбля! Платье удлиненного покроя также хорошо сочетается с джинсами, прозрачными и цветными колготками, лосинами. Все зависит от вашего образа и места, где вы собираетесь дефилировать в новом наряде!
В гардеробе любой модницы должно быть много платьев, ведь только они способны подчёркивать женственность и элегантность. Если вы цените удобство и комфорт, обязательно обратите внимание на платье-свитер. Но чтобы быть в нём неотразимой, выясните, как его правильно носить.
Платье или свитер?
Что такое платье-свитер? Это некий тандем этих двух вещей. Можно сказать, что это вязаное платье или удлинённый свитер.
Кому подойдёт и в каких случаях оно будет уместным?
Платье-свитер можно назвать универсальной вещью, ведь разнообразие фасонов позволяет выбрать подходящую модель для любой фигуры.
Такая вещь считается, скорее, повседневной, хотя некоторые модели можно смело надевать на вечеринки, встречи друзей и прочие подобные мероприятия. А ещё платье-свитер – это идеальный офисный вариант для деловой дамы. Оно сочетает в себе одновременно и строгость, и женственность.
Как сделать выбор?
Как выбрать платье-свитер? Вот на что следует обратить внимание:
- Длина. Универсальный вариант – платье до колен. Оно скроет полные бёдра и подойдёт для офиса. Если вы – счастливая обладательница стройных ножек, то можно выбрать модель длиной чуть выше колен или до середины бедра. Платья ниже колен подходят только довольно высоким девушкам, а также женщинам среднего возраста.
- Фасон. Он может быть практически любым и должен подбираться с учётом особенностей фигуры. Так, стройные девушки могут позволить себе облегающее платье-свитер. Полные дамы могут обратить внимание на модели с завышенной талией. Расклешённый подол скроет бёдра и сделает платье женственным и романтичным. А модель «тюльпан» сделает ягодицы и бёдра более аппетитными.
- Вырез. V-образный вырез удлинит шею, круглое декольте придаст образу романтичности, вырез-лодочка добавит элегантности и женственности, а воротник-хомут сделает вещь более оригинальной и интересной. Платье с воротником-гольфом (как у водолазки) будет смотреться сдержанно и строго.
- Вязка. Крупная и объёмная вязка подойдёт стройным девушкам и согреет зимой. А мелкая вязка сделает фигуру более женственной и позволит выгодно подчеркнуть её достоинства Вертикальные узоры помогут зрительно вытянуть силуэт, а горизонтальные, напротив, будут его расширять.
- Длина рукавов может быть любой. Длинные смотрятся строго и элегантно. Короткие освежают образ, а длина три четверти придаёт некую изюминку.
- Цвет. Он зависит от предназначения вещи и от ваших предпочтений. Так, для офиса лучше выбрать модель тёмного и благородного тона: синего, бордового, чёрного, фиолетового, коричневого. Для повседневной носки подойдут светлые, пастельные и приятные оттенки, такие как бежевый, песочный, розовый, голубой, сиреневый. А на вечеринку можно надеть мятное, коралловое, розовое или зелёное платье.
- Узоры. Чаще всего используются геометрические или этнические принты, например, так называемая «гусиная лапка», ромбы, треугольники и так далее. Но более свежо и ярко будет смотреться платье с цветочным или абстрактным рисунком.
Как правильно носить?
Итак, с чем же можно сочетать красивое и модное платье-свитер? Вариантов очень много!
Что надеть на ноги?
Итак, с чем носить платье-свитер?
- Самый простой, очевидный и при этом женственный вариант – это колготы. Причём они могут быть как тонкими и полупрозрачными, так и плотными. Плотные колготки, в свою очередь, могут быть либо чёрными, либо яркими и контрастирующими по тону с верхней частью комплекта. А вот от ажурных и обильно декорированных моделей придётся отказаться, они будут смотреться слишком вычурно или даже нелепо.
- . Они будут отлично сочетаться с коротким платьем-свитером. Лучше выбрать простую чёрную плотную модель. Хотя если вы предпочли яркое платье, то и леггинсы тоже вполне могут быть оригинальными.
- Джинсы. Да, короткое платье-свитер, едва прикрывающее ягодицы, вполне можно надеть с джинсами. Желательно выбрать классические прямые или облегающие «скинни».
- Если вы – любительница ярких образов, то попробуйте надеть под короткое платье-свитер юбку длиной до колен, ниже них или до пола.
Верхняя одежда
Интересные варианты:
- Кожаная куртка поможет создать свежий молодёжный образ. А если вы решите выбрать куртку-косуху, то сделаете комплект более ярким и интересным. Такие тандемы часто встречаются на фото модных журналов.
- Прохладным летним вечером, тёплой весной или осенью можно накинуть сверху блейзер (оно подойдёт для прогулки) или жакет (это более деловой вариант).
- . Особенно интересно будет смотреться прямое пальто.
- Поверх платья-свитера можно смело надеть меховой жилет. Такое сочетание сделает вас яркой и по-настоящему шикарной.
- Зимой можно надеть как пуховик, так и дублёнку или шубу.
Обувь
Несколько идей:
- Зимнее платье можно сочетать практически с любыми сапогами. Так, короткая и свободная модель крупной вязки будет интересно смотреться с ботфортами или сапогами с широкими и довольно высокими голенищами. Облегающее платье лучше надеть с элегантными сапогами с закруглёнными носами на каблуке.
- Короткое платье можно надеть с ботильонами.
- Облегающее платье до колен или ниже их наденьте с туфлями. Чем крупнее вязка, тем более толстым должен быть каблук.
- Летнее лёгкое платье можно надеть с балетками. Такой тандем будет смотреться мило и молодёжно.
- Хотите создать спортивный образ активной девушки? Тогда наденьте платье-свитер с так называемыми «сникерсами».
- Зимой можно сочетать удлиненное шерстяное платье-свитер и валенки или угги.
Аксессуары
Варианты:
- Даже самое простое платье можно подчеркнуть с помощью ремня. Причём он может быть как тонким и элегантным, так и широким и ярким. Что касается цвета, то допускается и сочетание по тону с платьем, и контрастирование.
- Дополнить платье-свитер можно с помощью шарфа.
- Сделать образ более интересным и женственным помогут яркие бусы или же крупный кулон на длинной цепочке.
Обязательно приобретите платье-свитер, ведь теперь вы знаете, как правильно его носить.
Итак, сначала разберемся, каким должно быть ваше платье-свитер, чтобы создать соблазнительный образ.
По фигуре
Да-да, мы не забыли. Но вязаное платье приталенное или прямого силуэта и длины миди покажет ваши формы в самом выгодном свете. Если сомневаетесь, достаточно ли хороша фигура, используйте — изгибы станут четче, а складочки и выпуклости исчезнут.
И обязательно следите за тем, чтобы сквозь платье не были видны швы колготок или легинсов.
Длина — мини
Если у вас стройные ножки, просто надевайте короткое вязаное платье — и мужчины не смогут оторвать от вас взгляд. Лучше всего носить его с темными прозрачными колготками, (в горошек, в полоску или с рисунком, имитирующим кружево).
Со смелым вырезом
Обычно платье-свитер имеет простой круглый вырез или высокий ворот. Не слишком интересно, да? А вот если примерить шерстяное платье с открытыми плечами или с глубоким декольте на спине… Да, это гораздо сексуальнее! Чтобы не было холодно, на плечи можно и снимать его только в теплом помещении.
А теперь посмотрим, какие детали помогут превратить обычное платье-свитер в сексуальный наряд.
Ремешок на талии
Прием отлично работает с моделями оверсайз. Если ткань платья не толстая, подойдет тонкий пояс или ремень в виде цепочки. Но если у вас объемное и плотное платье, надевайте ремень шириной 3–5 сантиметров.
Кружевная нижняя юбка
Сочетание толстой вязки и тонкого кружева — это невероятно женственно, . И хотя «шерстяное платье в бельевом стиле» звучит абсурдно, вы легко найдете такое в магазинах. Пришить ажурную тесьму к подолу можно и своими руками, главное — сделать это аккуратно. Еще более простой вариант — надеть простое платье-свитер поверх комбинации или кружевной юбки.
Ботфорты
По мнению мужчин, которая к тому же удлиняет ноги. А с какой одеждой они смотрятся лучше всего? С платьями и юбками чуть выше колена. Окружающим должны быть видна лишь тонкая полоска кожи на ноге. В таком наряде уместно отправиться и в театр, и на работу, и на романтический ужин.
Гольфы
Длинные гольфы, — это очень удобный и красивый аксессуар (и ). Они могут быть продолжением обуви, то есть быть такого же цвета, как ваши туфли или ботильоны; сочетаться с платьем (как на первом фото: платье и гольфы серые, а обувь черная) или выступать в качестве акцента образа. Смотрятся гольфы круто, дерзко и соблазнительно.
Средней длины
Самый распространенный вариант облегающего трикотажного платья – это модель до колена, либо немного выше. Эта модель прекрасно подойдет для повседневной носки. Её можно комбинировать с разными видами верхней одежды с , .
Макси
Платье-водолазка ниже колена выглядит очаровательно, но только на высокой фигуре. Такая длина визуально скрадывает рост и миниатюрным модницам не идет.
При желании можно выбрать еще более длинный вариант. Конечно, длинное платье-водолазка больше подойдет не для повседневной носки, а для особого случая. Если вы выдерете длинное облегающее платье темного оттенка, то стоит использовать яркие аксессуары, чтобы образ не выглядел слишком строгим и аскетичным.
Модели
Как правило, платье водолазка отличается лаконичным фасоном и минимумом деталей. Различают всего несколько разновидностей.
Рукава
Чаще всего, такое платье имеет длинные и облегающие рукава, но есть и исключения. Интересный вариант – платье-водолазка , поскольку создаётся контраст между шеей, полностью прикрытой высоким воротником-стойкой и обнаженными руками. Такие модели чаще всего изготавливают из тонкого трикотажа и предназначены для лета. Но есть и зимние модели без рукавов, они могут быть дополнены жакетом или , выполненными из того же материала, что и платье. Этот вариант очень удобен, так как если в помещении жарко, то болеро или жакет можно будет снять.
Есть модели с короткими рукавчиками, а также, или три четверти. Менее распространены модели платьев-водолазок, имеющие расклешенные рукава, они могут быть широкими до самого низа или иметь сборку на резинку или заканчиваться манжетой.
Разрез
Эта деталь может присутствовать на длинных платьях-водолазках. Поскольку эти платья узкие, то разрез повышает удобство их носки. Платья с разрезом выглядят очень соблазнительно и вполне пристойно, поскольку они полностью закрыты в верхней части. Но чтобы не чувствовать себя неловко, выбирайте наряд с не слишком высоким разрезом.
Разрез может быть расположен в заднем шве спинки или спереди сбоку. Оба варианта выглядят соблазнительно и стильно, поэтому выбирать можно по своему вкусу.
Из чего шьют?
Платье-водолазка должно облегать фигуру, поэтому такие модели шьют исключительно из эластичных материалов.
Встречаются два варианта:
- платье-водолазка – модель шьют из трикотажного полотна различной плотности и фактуры;
- вязаное платье-водолазка – модели, связанные из пряжи различного состава разными узорами.
Трикотажные модели – самые популярные. Это могут быть и достаточно легкие платья на лето, и теплые модели для зимы. Интересно выглядит платье со смешным названием лапша, по сути, это модель, сшитая из трикотажного полотна, связанного в резинку.
Вязаные модели, чаще всего, теплые, для их изготовления используется пряжа с добавлением шерсти. Такое теплое платье-водолазка может быть связано узором в резинку или рельефными узорами – с косами, жгутами, «шишечками».
Кому идут?
Платье-водолазка достаточно плотно облегает фигуру, подчеркивая все имеющиеся изъяны. То есть, этот вариант одежды идеально будет смотреться на девушках с типом фигуры , даже в том случае, если имеются лишние килограммы.
Но все же полным девушкам стоит выбирать платья, которые мягко облегают, но не обтягивают фигуру. Кроме того, чтобы исключить облегание некрасивых складочек, имеет смысл надевать под такое платье корректирующее белье.
Подходят платья водолазки и девушкам, имеющим фигуру типа , им стоит выбирать модели с накладными карманами на уровне бедер, а также модели без рукавов с американской проймой.
А вот если силуэт фигуры напоминает , то носить платье-водолазку стоит в комплекте с жакетом или болеро, визуально расширяющим линию плеча. Не рекомендуется данный вид одежды полным девушкам, имеющим фигуру типа , такой наряд их не украсит. Им лучше подобрать более объемный туалет, например, .
Актуальные цвета
Выбирать цвет платья нужно с учетом его назначения, а также, личных предпочтений. Универсальное решение – . Такой вариант подойдет и для создания делового образа, и для свободного времени. Комплект можно дополнить яркими аксессуарами. стройнит, кроме того, он хорошо сочетается с любыми другими цветами.
Если черная одежда кажется вам слишком мрачной, то можно подобрать и другие нейтральные варианты, например, водолазку. Этот цвет, в зависимости от оттенка, может выглядеть достаточно строго или непринуждённо. Серый цвет является нейтральным, поэтому он хорошо сочетается с любыми яркими аксессуарами.
Для создания офисного образа можно приобрести платье-водолазку оттенка горького шоколада, темно-синего или бежевого цветов. Для создания эффектного неформального образа подойдет бордовое, фиолетовое или изумрудное платье. Актуальны модели горчичного оттенка и цветах охры. Особенно «магией» обладает платье-водолазка белого цвета. Такая модель идеально подходит для зимы, надеть белое платье можно с узорчатыми или с гетрами.
Можно выбрать и модель с принтом. Для зимних моделей актуальны традиционные «норвежские» узоры – с оленями, снежинкам, елками. Для лета можно подобрать трикотажное платье с «мраморным» узором или с фантазийным принтом.
Правила комбинирования
Разберемся, с чем носить платье-водолазку. Это вещь универсальна, она подойдет и для офисного гардероба, и для свободного времени, и даже для вечернего выхода.
Длинные модели
Платье-водолазка ниже колена – модель, которая отлично подойдет для прохладной погоды, когда уже не жарко, но надевать пальто еще они необходимости.
Длинное платье-водолазка выглядит эффектно, поэтому образ не стоит перегружать большим количеством аксессуаров. Начнем с выбора обуви. Это могут быть или . Сегодня в моде смешение стилей, поэтому можно смело экспериментировать, надевая длинное платье-водолазку с низкими кедами или слипонами.
Дополнить ансамбль можно поясом, это может быть и узкий ремешок в цвет ткани платья, и широкий пояс с вышивкой или другим декором. Если на улице прохладно, то образ можно дополнить курткой длиной до талии. Это может быть или джинсовая курточка, можно надеть и . Образ кажется скучноватым? Тогда дополните его ярким шейным платком или длиной ниткой бус, завязанных узлом на уровне груди.
Примеры образов
:
- длинное платье-водолазка
из меланжевого трикотажного полотна будет неплохо смотреться с белыми низкими кедами и черной косухой из тонкой кожи. Чтобы сделать комплект ярче, стоит выбрать к нему шейный платок с желто-оранжевом принтом, а сумку лучше взять нейтральную – черную или темно-серую.
- Элегантный лук
: бордовое платье-водолазку длиной ниже колена надеваем в паре со светло-бежевым жакетом прямого силуэта из шерстяной ткани. Аксессуары к комплекту стоит выбрать нейтральные, подойдут бежевые туфли и коричнево-красная сумка.
- Длинное платье-лапша
серебристого цвета с рукавами до локтя подойдет для прогулки в теплый осенний день. Ансамбль дополним темно-синими ботильонами на квадратном каблуке, широким ремнем из черной кожи и черным клатчем.
- Вечерний образ
: темно-красное длинное платье водолазки, вишнёвые и широкополая вишневая шляпа составят элегантный вечерний лук. Дополнить его можно широким ремнем черного цвета, а также накидкой болеро из норки шоколадного оттенка.
Средней длины
Платье-водолазка средней длины – это наиболее универсальная модель. Его можно надеть в офис, если выбрать вариант нейтрального оттенка и дополнить строгим жакетом. Прекрасно подойдет этот наряд для прогулки, домашнего отдыха и даже для неформальной вечеринки.
Осенью платья рекомендуется носить с плотными колготками. В качестве обуви можно использовать ботильоны или ботинки. Аксессуары следует подбирать в соответствии с общим стилем, причем, дополнений не должно быть много, они не должны «затмевать» платье.
Примеры
:
- Собираясь на работу, можно надеть серо-бежевое платье водолазкой длиной до середины колена. К платью подберем темно-коричневый жакет в стиле Шанель с бежевым кантом по краю, шоколадного оттенка классические сапоги и темно-бежевую сумку. Талию стоит дополнительно подчеркнуть ремнем.
- На прогулку можно надеть оливковое платье-водолазку в комплекте с черной кожаной косухой и черным ремнем. Обувь выберем удобную – ботильоны на невысоком квадратном каблуке, дополнит образ черная сумка.
- На вечеринке будет уместен наряд из фиолетового платья-водолазки длиной до колена с небольшим вырезом на боку и на каблуке. К платью выберем клатч из кожи, имитирующей кожу змеи, а также украшения – несколько браслетов из желтого металла и крупные серьги.
Короткие
Платья-водолазки выше колена могут носить не только юные девушки, но и дамы элегантного возраста. Молодые модницы могут надевать такие платья с гетрами. А если нужно создать более строгий и консервативный образ, то лучше надеть платье водолазку длиной до середины бедра с . К такому ансамблю можно надеть ботильоны или ботинки.
Примеры
:
- Темно-серое платье водолазка из плотного трикотажа украшено в верхней части норвежским орнаментом. Модель доходит до середины бедра. К платью выберем плотные черные колготки и высокие черные сапоги с отворотами из белого меха.
- Молодежный образ: надеваем полосатое вязаное платье-водолазку, в котором чередуются широкие полосы темно-синего, светло-серого и кирпичного цвета с замшевыми черными ботфортами без каблука. Расстояние между верхним краем ботфортов и краем платья не должно быть более 10 см. К этому образу выберем терракотовую сумку и серую кепку из шерстяной ткани в елочку.
- Малиновое короткое платье-лапшу длиной до середины бедра надеваем с . Платье сшито из плотного трикотажа в резинку, оно не обтягивает, а плавно «обтекает» фигуру. Дополняем комплект черным узким ремнем, расположив его на бёдрах, стильной подвеской из дерева и черной сумкой.
Модели без рукава
Легкие модели, не имеющие рукавов, носят в теплое время года, поэтому и обувь к ним стоит выбирать легкую. Это могут быть босоножки на каблуке или танкетке, открытые сандалии или балетки. Можно надеть также или сапоги. Но высокие сапоги хорошо смотрятся только с платьями выше колена.
Дополнять ансамбль можно различными жакетами, кардиганами из тонкого трикотажа, болеро или накидками.
Пример
:
Летнее бежево-розовое платье-водолазка без рукавов с американской проймой будет отлично смотреться с открытыми коричневыми босоножками на каблуке. Дополнительные аксессуары – подвеска с бирюзой на длинной цепочке, бирюзовые серьги-пуссеты и узорчатый коричнево-бежевый палантин, расшитый золотой нитью.
Платье-водолазка – это интересная модель, которая поможет разнообразить, как летний, так и зимний гардероб. Лучше всего, такой наряд будет смотреться стройной фигуре.
Холодное время года – это не повод прятать ножки от любопытных взглядов. Зима не означает, что пора забыть о женственности и ежедневно надевать теплые брюки и толстовки. Но и мерзнуть тоже не придется, потому что в каждом гардеробе пора появиться такой стильной вещице, как вязаное платье-свитер.
По сути – это самое обыкновенное платье, то же разнообразие фасонов и цветовой гаммы, с единственным отличием – оно вязаное.
Когда и с чем носить платье-свитер?
Для того чтобы такой наряд не смотрелся очень просто и обыденно, рекомендуется дополнять его стильными ботфортами или полусапожками на каблуке, элегантными украшениями и кожаными куртками.
Такие платья существуют в огромном разнообразии форм и цветов, а также стилей вязки. Поэтому проблем с подбором образа для различных целей точно не должно возникнуть. Будь это прогулка по парку, поход в магазин или деловая встреча, всегда можно выбрать подходящее вязаное платье.
Существенным отличием такого платья является форма воротника. Так, например, достаточно популярными являются модели с высоким воротником водолазочного типа. Это очень строгие и лаконичные формы, которые хорошо сочетаются с пиджаками и жакетами.
Воротник типа «хомут» привлекает внимание к верхней части тела, поэтому хорошо подойдет обладательницам маленькой груди. Для менее объемной вязки подойдут круглый или V-образный вырез. В этом случае важно следить за глубиной декольте и правильно подбирать аксессуары, которые помогут немного сгладить впечатление от обнаженной шеи и ключиц.
А воротник-отворот откроют для себя смелые и , так как он создает исключительно много объема на плечах, при этом открывая зону декольте и делая ее на контрасте еще более беззащитной.
Создавая образ для похода в офис, можно выбрать платье-свитер прямого силуэта из тонкого трикотажа или шерсти. Такое платье хорошо сочетается с удлиненным жакетом и ботильонами. Плотные колготки в тон обуви или платья, а также кожаный пояс сделают образ завершенным.
Для прогулок и походов по магазинам хорошо подойдет вязаное платье-туника в сочетании с прямыми джинсами и высокими сапогами. Поверх платья можно надеть кожаную или замшевую куртку и дополнить образ шейным платком.
Платье-свитер вместе с теплыми леггинсами и кожаными сапогами могут создать очень удачный casual-образ. А и вместительная сумка-сатчел подчеркнут расслабленную атмосферу воскресной прогулки по городским улицам.
Подбор аксессуаров и колготок
В зависимости от длины платья стоит подбирать плотность колготок:
1. К моделям длины мини
лучше всего подойдут плотные темные колготки, прежде всего из соображений тепла, а потом уже и эстетики. Иначе короткое платье с прозрачными колготками рискует превратиться в домашний свитер, который забыли переодеть.
2. А удлинённые модели
совсем не боятся тонких колгот, главное — чтобы было не холодно.
Касаемо аксессуаров, лучше остановиться на чем-то одном: либо ожерелье, либо массивный ремень. Зато в том случае, когда выбор падает на ожерелье или колье, уже не стоит мелочиться, можно выбирать массивную бижутерию, активные этнические украшения, это только пойдет на пользу образу.
В турецком языке нет предлогов и приставок. Вместо них используются падежные аффиксы. В турецком языке шесть падежей: именительный, родительный, винительный и три пространственных падежа: местный, направительный (дательный) и исходный.
Сегодня мы рассмотрим местный падеж.
Местный падеж
da/de/ta/te
Местный падеж используется для обозначения места нахождения предмета, отвечая на вопросы nerede? – где? kimde – у кого? nede – в чём?
Аффикс местного падежа имеет 4 варианта: -da/-de/-ta/-te в зависимости от того, какая гласная и согласная расположены в последнем слоге основы слова.
| Гласная послед. | Последняя согласная слова | Аффикс | Пример |
| a, ı, o, u | звонкая | okulda –
в школе | |
| e, i, ö, ü | evde –
в доме | ||
| a, ı, o, u | глухая | sokakta – на улице
| |
| e, i, ö, ü | Paris’te – |
Помните выражение F
ıst
ıkç
ı Ş
ah
ap
? Все согласные буквы в этом словосочетании – глухие.
После глухих согласных аффикс местного падежа принимает форму —
ta/te
При прибавлении к именам собственным аффикс пишется через апостроф:
Moskova’da
– в Москве,Ali
’de
–
у Али
Kalem masada
–
Ручка на столе
Araba sokakta
– Машина на улице
Слова var
(есть) и yok
(нет) в предложениях с местным падежом часто выполняют роль глагола и ставятся в конце предложения.
Moskova»da
çok araba var
. –
В Москве есть много машин
Masada
kıtap var
– На столе есть книга
Ofiste
avukatlar yok
– В офисе нет адвокатов
Evde
duvarlar var
– В доме стены есть
Bende
para yok –
У меня нет денег
Потренеруйтесь-ка теперь сами. Напишите ответы на эти два вопроса, используя все предложенные слова.
| Kitap nerede?
oda – комната masa dolap ders – урок | Kitap kimde?
ben sen Ahmet Doktor |
Вы, наверное, заметили, что до сих пор мы использовали местный падеж, разговаривая о чем-то в третьем лице. Когда в предложении идет речь не о третьем лице (ну, например, я в комнате, ты в школе, Вы в Москве
) , то к аффиксу местного падежа прибавляются личные аффиксы. Помните их?
Так как аффикс местного падежа заканчивается на гласную, то в первом лице личный аффикс прибавляется с буквой y
. Вот, смотрите:
Ben odada
y
ım
– я в комнате
Sen odada
sın
— ты в комнате
Biz odada
y
ız
— мы в комнате
Siz odada
sınız
— вы в комнате
Onlar odada
– они в комнате (заметьте, к аффиксу ничего не прибавляется)
Вопросительные предложения с местным падежом.
Мы уже увидели, что вопросительные предложения могут строиться с помощью вопросительных слов nerede
и kimde
. Перевод таких вопросов: Где что-то/кто-то? У кого что-то/кто-то? Еще можно использовать слово var
и вопросительные с
лова ne
и
kim
da……ne var?
da……kim var?
Ofiste
kim var? – в офисе кто есть? Ofiste
müdür (директор)var
Masada
ne var?
– на столе что есть?
Masada
kitap var
Çantada
neler var? – в сумке что есть? Çantada
kitap ve kalem var
Sınıfta
kimler var? – в классе кто есть? Sınıfta
öğrenciler var
А еще может быть вопрос такого типа:
da…..var mı?
Переводится он как
«Есть ли где-то/у кого-то что-либо/кто-либо?»
Ну и ответы на него, положительный и отрицательный.
Evet, …….da …..var
Hayır, ……da…..yok
Для примера давайте сделаем упражнение
. Эти слова могут быть непонятны:
cüzdan – кошелек
para – деньги
çekmece – ящ
ик
çocuk –
ребенок
ВНИМАНИЕ:
Отвечая на вопрос, обращайте внимание, есть ли в нем слово var
.
Если есть, то и в ответе оно должно быть, а если его нет – то и в ответе тоже нет. Это очень распространенная ошибка на вопрос: Kitap nerede
? отвечать kitap masada var
.
ЭТО НЕПРАВИЛЬНО!
В турецком языке нет предлогов, но есть пять падежей, которые их заменяют. Падежи образуются при помощи прибавления к существительным специальных окончаний (аффиксов). Аффиксы всех падежей ударные
. На этом уроке рассмотрим только 4 падежа.
Местный падеж и аффикс -de (Где?)
Обозначает месторасположение объекта и отвечает на вопрос «Где?» — «Nerede?»
. Заменяет такие предлоги русского языка, как «в», «внутри», «на», «у» и другие.
Местный падеж образуется при помощи ударного
аффикса -de, который изменяется по правилу чередования гласных типа -e и может также принимать вид -da.
Как всегда, ориентируясь на последнюю гласную слова, выбираем нужный аффикс: -de или -da. Примеры:
Обратите внимание, что аффиксы, прибавляемые к именам собственным, всегда отделяются апострофом: İzmir’de, İstanbul’da.
Местный падеж также употребляется в значении «У кого»
(в смысле «Где») — «Kimde»
: patronda (у начальника), şoförde (у водителя), Anna’da (у Анны). Часто «bende» означает «у меня с собой», «при мне». Например, «Bende para yok» может означать, что денег нет только с собой, а вообще есть.
Местоимения в местном падеже отвечают на вопрос «У кого?» и представляют собой просто прибавление частички –de (-da), за исключением местоимения O, которое немного видоизменяется:
| Им. | Местн. | ||
|---|---|---|---|
| Кто? | У кого? | ||
| Я | Ben | Bende | У меня |
| Ты | Sen | Sende | У тебя |
| Он, она, оно | O | Onda | У него, у нее |
| Мы | Biz | Bizde | У нас |
| Вы | Siz | Sizde | У вас |
| Они | Onlar | Onlarda | У них |
Существительные в местном падеже часто употребляются со словами var и yok чтобы сказать что где есть и где чего нет. Например:
Bakkalda ekmek var. – В магазине есть хлеб.
Evde su yok. – Дома нет воды.
Bende yeni film var. – У меня есть новый фильм.
Onda para yok. – У него нет денег.
Arabada benzin yok. – В машине нет бензина.
*Обратите внимание на порядок слов: var и yok ставятся в конце предложения
.
Чтобы задать вопрос, нужно просто добавить соответствующую вопросную частицу:
Bakkalda ekmek var mı? — В магазине есть хлеб?
Evde su yok mu? – (Разве) дома нет воды?
Sende yeni film var mı? — У тебя есть новый фильм?
Onda para yok mu? — У него нет денег?
Arabada benzin yok mu? – В машине нет бензина?
Еще несколько примеров с глаголами:
Падеж направления и аффикс -e (Куда? Кому?)
Этот падеж аналогичен русскому дательному падежу, отвечает на вопросы «Куда?» — «Nereye?»
и «Кому?» — «Kime?»
(реже «Чему?» — «Neye?»), и соответствует существительным с предлогами «в» и «на». В турецком языке падеж направления образуется прибавлением ударного аффикcа -e, который, как вы уже могли догадаться, изменяется по правилу чередования гласных типа -e и может также иметь вид -a.
Например: eve – домой, okula – в школу, İzmir’e – в Измир, İstanbul’a – в Стамбул. Его очень легко запомнить по аналогии с русской формой маме
, папе
и т.д.
Обратите внимание на апостроф при именах собственных.
Если существительное оканчивается на гласную букву, то перед аффиксом появляется буква-буфер –y-:
Arabaya – в машину, köşeye – в угол, öğrenciye — ученику, Olga’ya – Ольге.
Местоимения в падеже направления образуются по тому же правилу. Исключения составляют местоимения ben и sen, а также, как и в предыдущем случае, O.
| Им. | Направл. | ||
|---|---|---|---|
| Кто? | Кому? | ||
| Я | Ben | Bana | Мне |
| Ты | Sen | Sana | Тебе |
| Он, она, оно | o | Ona | Ему, ей |
| Мы | Biz | Bize | |
| Вы | Siz | Size | Вам |
| Они | Onlar | Onlara | Им |
Несколько примеров с глаголами:
Rafa koy – положи на полку
Şu kadına bak – посмотри на ту женщину
Çiçeklere bak – посмотри на цветы (или «ухаживай за цветами», т.к. bakmak имеет также значение «ухаживать», «заботиться»)
Masaya otur – садись за стол (обратите внимание на отличие от «masada otur» – сиди за столом)
Bana çay koy, lütfen – налей мне чай, пожалуйста
Исходный падеж и аффикс -den (Откуда)
Отвечает на вопросы «Откуда?» – «Nereden?»
, «От кого?» – «Kimden?»
и эквивалентен существительным с русскими предлогами «от», «из» и «с».
Образуется при помощи прибавления ударного
аффикса -den, который изменяется по правилу чередования гласных типа -e и может принимать вид -dan.
Одна знакомая рассказывала, что ее младший сын, который учится говорить на двух языках одновременно, говорит «Иди отсюдан
». ?
Okuldan – из школы
Bu tren İstanbul’dan mı? – Это поезд из Стамбула?
Para bankadan al – возьми деньги из банка
Местоимения в исходном падеже:
| Им. | Исходный | ||
|---|---|---|---|
| Кто? | От кого? | ||
| Я | Ben | Benden | От меня |
| Ты | Sen | Senden | От тебя |
| Он, она, оно | O | Ondan | От него, от нее |
| Мы | Biz | Bizden | От нас |
| Вы | Siz | Sizden | От вас |
| Они | Onlar | Onlardan | От них |
Benden sana – тебе от меня (или «от меня тебе»)
Bizden size – вам от нас
Для закрепления:
Винительный или определительный падеж и аффикс –i (Кого? Что?)
Этот падеж несет в турецком языке несколько различных функций. На этом уроке рассмотрим только две из них.
Первая, понятная нам, это изменение существительных для того, чтобы они отвечали на вопрос «Кого?» — «Kimi?»
и «Чего?» — «Neyi?»
. Для этого к существительным пробавляется аффикс -i, изменяющийся по правилу чередования гласных (угадайте, какому?), конечно же, типа -i.
Скоро мне не нужно будет писать, по какому правилу изменяется аффикс, ведь это понятно по виду самого аффикса, точнее, по гласной, содержащейся в нем.
Примеры:
kızı öp – поцелуй девушку
kalemi Ivan’a ver – дай ручку Ивану
çiçekleri topla – собери цветы
Если существительное оканчивается на гласную букву, то перед аффиксом, как всегда, появляется буква-буфер -y-:
Masayı temizle – протри стол (букв. «очисти стол»)
Ütüyü getir – принеси утюг
Ayşe’yi öp – поцелуй Айше
Местоимения в винительном падеже:
| Им. | Винит. | ||
|---|---|---|---|
| Кто? | Кого? Что? | ||
| я | Ben | beni | меня |
| ты | Sen | seni | тебя |
| он, она, оно | O | onu | его, ее |
| мы | Biz | bizi | нас |
| вы | Siz | sizi | вас |
| они | Onlar | onları | их |
Примеры с местоимениями:
Beni dinle – слушай меня
Bizi anlayın – поймите нас
Onu açma – не открывай (не включай) его/её
Определительная функция аффикса –i
Наличие или отсутствие аффикса –i у существительного может также обозначать, о конкретном предмете идет речь, или о каком-либо из представителей его класса. Чтобы не путать вас сложными определениями, приведу два примера:
Bana kalemi ver – дай мне ручку (конкретную, ту, которая лежит на столе, или о которой упоминалось раньше)
Bana kalem ver – дай мне ручку (любую, какая есть под рукой)
Masadan kitabı al – возьми со стола книгу («о которой мы говорили», «которую ты просил»)
Masadan kitap al – возьму со стола (какую-нибудь) книгу
Для тех, кто изучал английский язык, будет проще понять эту функцию аффикса -i-, сравнив его с определенным артиклем «the». В свою очередь, в качестве английского неопределенного артикля «a», в турецком языке может использоваться «bir»:
Bana bir kalem ver – дай мне ручку (любую).
Bana bir kitap al – купи мне книгу (какую-нибудь)
Вопрос: когда употреблять винительный падеж, а когда можно оставить слово в именительном падеже?
Ответ: винительный (или определительный) падеж и аффикс –i можно не употреблять, если вы говорите об абстрактном предмете или существительное в предложении фигурирует в качестве собирательного понятия:
üzüm al – купи виноград
elma yıka – вымой яблоки
ekmek ver – дай хлеб
Правила чередования согласных при присоединении аффиксов
С турецким падежами все было бы просто и приятно, если бы не несколько дополнительных правил. Рассмотрим те из них, что относятся к пройденным на уроке темам.
-d -> -t
Когда вы прибавляете аффиксы -de или -den к существительным, иногда они могут превращаться в -te или -ten. Например:
Maçta – на матче
Dolaptan – из шкафа
Sokakta – на улице
Rafta – на полке
Kitaptan – из книги
Вопрос: что общего у слов maç, dolap, sokak и raf, и почему они превращают -de в -te, а -den в -ten?
Ответ: Все они оканчиваются на глухие согласные, и для упрощения произношения звонкая -d- тоже меняется на глухую -t-.
-k -> -ğ
Еще одна особенность склонения в турецком языке: обратите внимание на слова, оканчивающиеся на -k с гласной перед ней. Если вы прибавляете к ним аффикс, начинающийся на гласную букву (или состоящую из нее), то -k меняется на -ğ:
Обратите внимание, что буква k в конце таких слов, как bank (скамейка), park (парк) и aşk (любовь) при склонении не изменяется на ğ:
Banka oturun – садитесь на скамейку
Parka gel – приходи в парк
Aşka inan – верь в любовь
Вопрос: почему?
Ответ: потому что перед k согласная буква.
-p -> -b
Если слова заканчиваются на -p, то при присоединении аффиксов, начинающихся с гласной буквы (или состоящих из нее), -p изменяются на -b:
Это правило в основном относится к словам, состоящим более, чем из одного слога.
Земечение: Как всегда, не стоит отчаиваться, если сразу не будет получаться правильно выбирать нужный аффикс и изменять окончания слов. Вас все равно поймут!
Сводная таблица падежей
Для удобства использования и систематизации полученных знаний о четырех изученных на этом уроке падежах вот вам сводная таблица аффиксов и местоимений:
| Им. | Местный -de | Направления -e | Исходный -den | Винительный -i | |
|---|---|---|---|---|---|
| Kim? Ne? | Nerede? Kimde? | Kime? Neye? Nereye? | Nereden? Kimden? | Kimi? Neyi? | |
| я | ben | bende | bana | benden | beni |
| ты | sen | sende | sana | senden | seni |
| он, она, оно | o | onda | ona | ondan | onu |
| мы | biz | bizde | bize | bizden | bizi |
| вы | siz | sizde | size | sizden | sizi |
| они | onlar | onlarda | onlara | onlardan | onları |
*Буква -n-, появляющаяся в местоимениях onda, ona, ondan и onu – тоже буфер, и он нам еще встретится не раз. Она также появляется при склонении «bu» и «şu»: bunda, buna, bundan, bunu и şunda, şuna, şundan, şunu.
Глаголы и «неадекватные» падежи (управление)
Многие глаголы ставят существительные, находящиеся при них, в разные падежи. Придется смириться с тем, что в турецком языке падежи существительных при некоторых глаголах могут не соответствовать падежам русского языка. Например:
- Marketten ekmek al – купи в маркете хлеб (буквально «купи из маркета хлеб»)
- Köpekten korkma – не бойся собаки («не пугайся от собаки»)
- Beni ara – позвони мне (буквально «позвони меня», а точнее, «найди меня», т.к. первоначальное значение глагола aramak — искать)
- Aşka inan – «верь в любовь» используется по аналогии с «bana inan» («верь мне») с падежом направления, а не с винительным, как по аналогии с русским языком, кажется, должно быть.
В дальнейшем, для таких «неадекватных» глаголов я буду в скобках указывать падеж существительного, в котором оно должно использоваться при нем. Например: korkmak (-den).
Где ты? – Местный падеж и личные аффиксы настоящего времени
Мы уже научились использовать местный падеж для единственного числа третьего лица, то есть, можем сказать, где что находится, например, ekmek masada. Чтобы сказать, где находитесь вы (а по-турецки это будет звучать как «Я есть в школе»), нам нужно вспомнить личные аффиксы настоящего времени :
Для того, чтобы сказать, что кто-то не находится где-то, нужно прибавить değil с соответствующим личным аффиксом :
| Ben Sen O Biz Siz Onlar | Evde değilim (я не дома) Evde değilsin (ты не дома) Evde değil (он / она не дома) Evde değiliz (мы не дома) Evde değilsiniz (вы не дома) Evde değiller (они не дома) |
Точно так же и с вопросом: ты дома? — Evde misin?
| -de | -da | |
|---|---|---|
| Ben Sen O Biz Siz Onlar | Evde miyim? Evde misin? Evde mi? Evde miyiz? Evde misiniz? Evdeler mi? | Okulda mıyım? Okulda mısın? Okulda mı? Okulda mıyız? Okulda mısınız? Okuldalar mı? |
Упражнения
1. Найдите нужную форму аффикса, указанного в скобках, изменив его согласно правилам гармонии гласных и согласных и вставив буферные согласные. Заполните пустые места в предложениях.
- Bu tren Paris__________ mi? (-den)
- Ben____ para var. (-de)
- Cacık______ tuz var mı? (-de)
- Güneş_____ durmayın! (-de)
- Restoran_____ erken gitme. (-e)
- Pansiyon_____ plaja git. (-den)
- Alanya_____ git. (-e)
- Masa____ koyma! (-e)
- Ben_______ ver. (-e)
- Bu kart siz______ mi? (-den)
Durmak – стоять, находиться
Güneş – солнце
Erken – рано
Kart – открытка, карта
Pansyon – пансион
Tuz — соль
2. Это Мурат и Айше дома. Глядя на рисунок, скажите, что где лежит, стоит или висит и кто где сидит. Например, Kitaplar rafta.
3. Глядя на рисунок, ответьте на вопросы:
— Kaç kişi var?
— Şarap nerede?
— Kedi nerede?
— Rafta ne var?
— Resimde kim var?
Kedi – кошка
Resim – фотография, рисунок
Kişi – человек
4. Найдите подходящие ответы в правой колонке на вопросы из левой колонки:
| Nasıl? Ne kadar? Ne zaman? Neredesin? Nereye? O kim? Bu hediye kimden? | Olga’dan Ali İstanbul’dayım Hemen Çok güzel Biraz Alanya’ya |
Hediye – подарок
5. В какое место города вы попадете, следуя указаниям?
- meydan – площадь
- cami — мечеть
- lokanta – ресторан, столовая
- sol – лево
- sağ – право
- düz – прямо, ровно
- dönmek – поворачивать(ся), вернуться
a) Bakkaldan meydana git. Meydanda sola dön. Plajda sağa dön. Sağa bak.
b) Bakkaldan meydana git. Meydanda sağa dön. Camiden sola dön. Sola bak.
c) Pansiyondan sağa git. Sağa dön. Meydanda düz git. Plajda sola dön. Sola bak.
d) Pansiyondan sağa git. Sağa dön. Meydana git. Meydanda sola dön. Sola bak.
e) Lokantadan sola git. Sola dön. Meydana git. Meydanda düz git. Camide sola dön. Sola bak.
6. Используя таблицу, отображающую расстояние между городами, ответьте на вопросы:
| Adana | |||||
| 1166 | Edirne | ||||
| 683 | 557 | Eskişehir | |||
| 1037 | 1662 | 1318 | Kars | ||
| 356 | 890 | 333 | 1162 | Konya | |
| 748 | 961 | 650 | 778 | 676 | Samsun |
а) Adana’dan Konya’ya kaç kilometre?
b) Edirne, Kars’tan ne kadar uzak?
c) Samsun’dan Adana’ya kaç kilometre?
d) Samsun, Edirne’den ne kadar uzak?
e) Eskişehir’den Kars’a kaç kilometre?
7. Используя нижеследующие слова и различные местоимения, составьте повествовательные предложения. Например, «я в офисе» — «ofisteyim», «вы здесь» — «buradasınız».
8. Переведите. Придумайте свои предложения.
9. Поставьте предложения из задания 8 в отрицательную форму: Они не в Турции. Придумайте свои предложения.
10. Поставьте предложения из задания 8 в вопросительную форму: Они в Турции? Придумайте свои вопросы.
11. Представьте, что Вы говорите по телефону. Спросите Вашего собеседника, где он находится. Скажите, где находитесь Вы. Используя схему из задания 5, объясните, как к вам пройти.
Склонение существительных в турецком языке происходит следующим образом:
ev — дом => ev-den — из дому
Особенности:
1. Если существительное стоит во множественном числе, то АФФ Падежей присваивается после АФФ мн.числа.
k?z-lar — дeвушки => k?z-lar-dan — от девушек
2. Если слово оканчивается на согласные c, k, p, t, то буква конвертируется в c, g, b, d соответственно.
tavuk — курица => tavu-g-u — курицу
3. Слова оканчивающиеся на -ain, -se склоняются как согласные.
4. Аффиксы Падежа и Аффиксы Принадлежности
Ben, Biz + АФФ Принадлежности + АФФ Падежа
Sen, Siz + АФФ Принадлежности + АФФ Падежа
O, Onlar + -?n, -in, -un, -un | -s?n, -sin, -sun, -sun + АФФ Падежа
5. Аффикс -ki изменяется в Аффикс -kin
bende-ki — мой => ben-de-kin-e — у меня
6. Склонение личных местоимений:
7. Указательные местоимения преобразуются: bu => bun su => sun
Флективность падежей турецком языке
Определяющим для русской морфологии является тот факт, что русский язык флективен. Склонение называют флективным, если окончание существительного нельзя «разрезать» на две части так, чтобы получилось, что одна из них выражает число, а другая — падеж. Например, в слове собак-и окончание -и выражает одновременно именительный падеж и множественное число; эти два значения «склеены» в одном показателе. Сравним некоторые формы русского слова собака и турецкого слова kopek с тем же значением.
Как видно из этой таблицы, в турецком языке можно выделить морфему, общую для всех падежных форм множественного числа (ler), и морфему, общую для дательного падежа в единственном и множественном числах (e). Языки такого типа назваются агглютинативными; в них форма существительного получается присоединением к основе вначале показателя числа, а потом показателя падежа (заметим, что языков, которые бы использовали обратный порядок — вначале показатель падежа, а потом показатель числа, по-видимому, не существует). Из таблицы видна и другая особенность агглютинативных языков, состоящая в том, что чаще всего единственное число и именительный падеж в таких языках не имеют специального показателя и поэтому форма именительного падежа единственного числа совпадает с основой существительного (в русском языке такое совпадение тоже имеет место, но только во втором и третьем склонениях). В языках мира агглютинативное склонение встречается гораздо чаще, чем флективное. Строго говоря, флективное склонение существует почти исключительно в индоевропейских языках (к которым относится русский язык, а также, например, латынь, греческий, литовский, древнеиндийский). Но даже и индоевропейские языки не все флективны — многие просто утратили склонение (как французский или английский), а некоторые в ходе своего развития превратились в агглютинативные (например, армянский).
Важной особенностью русского склонения (как и большинства других флективных языков) является то, что окончания одного и того же падежа различаются не только в формах единственного и множественного числа (что следует из определения флективности), но и просто у разных существительных. Так, русский родительный падеж имеет окончание -а в слове муж-а, -ы в слове жен-ы для единственного числа, -ей в слове дет-ей, -ов в слове отц-ов для множественного числа, а в форме родительного падежа множественного числа от слова гора (гор) никакого окончания, собственно, нет. (В последнем случае говорят, впрочем, что окончание нулевое, и используют специальный знак?: гор-?; так же описывают форму именительного падежа во втором и третьем склонениях: друг-?, мышь-?.) Другими словами, русские существительные можно разбить на несколько классов (типов склонения, или, как часто говорят, склонений), в зависимости от того, каким окончанием у них выражается какой падеж. Большинство русских существительных изменяется по одной из следующих моделей:
Различия между подтипами «т» (твердый) и «м» (мягкий) в определенном смысле несущественны. Действительно, буквы а и я в показателях -а ~ -я, -ам ~ -ям, -ами ~ -ями, -ах ~ -ях соответствуют в фонетической транскрипции одному и тому же звуку; ср. [дам-а] и [пул»-а], а распределение показателей -о ~ -е, -ой ~ -ей, -ом ~ -ем носит автоматический характер, определяясь конечным звуком основы (существительные с основой на мягкий или [ж, ш, ц] изменяются по мягкому подтипу, а существительные с основой на другие твердые согласные — по твердому подтипу). Иными словами, зная основу и тип (номер) склонения, человек, не знающий русского языка, может верно выбрать нужный вариант падежного окончания. А вот исходя только из знания основы механически определить, к какому склонению относится слово, иностранец не сможет, т.е. распределение основ по склонениям носит немотивированный характер. Более того, формально одинаковую основу могут иметь два разных существительных, различающихся только типом склонения, например существительное первого склонения рот-а и существительное второго склонения рот.
Для образования некоторых форм, впрочем, необходима дополнительная информация. Например, выбор показателя именительного падежа единственного числа того же склонения зависит от грамматического рода существительного (-?, т.е. нулевое окончание, для слов мужского рода, -о (-е) для слов среднего рода), выбор формы винительного падежа во втором склонении и во множественном числе всех склонений определяется тем, является ли существительное одушевленным или неодушевленным, а выбор между окончаниями -а (-я) и -ы (-и) именительного падежа множественного числа второго склонения, строго говоря, вообще формально не вполне предсказуем (ср. нос — нос-ы, но глаз — глаз-а; ветер — ветр-ы, ветр-а).
Достоин внимания тот факт, что типы склонения сильнее различаются в формах единственного, чем в формах множественного числа. Это вообще характерно для языков с флективным склонением. Из таблицы также видно, что в русском языке одно и то же окончание используется для образования форм разных падежей, а разные падежные формы одного и того же существительного нередко совпадают между собой. Так, с одной стороны, в слове жен-а показатель -а обозначает именительный падеж, а в слове муж-а — родительный, а с другой стороны, у слова тень окончание -и обозначает одновременно родительный, дательный и предложный падежи единственного числа. Почему же мы говорим, что в предложении Петя боится своей тени слово тень стоит в форме родительного падежа, а в предложении Петя поклонился своей тени — в форме дательного падежа? Ведь форма-то одна и та же? Дело в том, что если подставить в это предложение другое слово, например мама, то оно будет стоять в разных формах. И при описании склонения удобнее сказать, что у слова тень формы родительного, дательного и предложного падежа совпадают, чем считать, что у слова мама шесть падежей, а у слова тень — только три.
В турецком языке у существительных шесть падежей
Основной падеж.
Родительный падеж.
Дательный падеж.
Местный падеж.
Исходный падеж.
Винительный падеж.
Основной падеж название говорит само за себя в общем соответствует русскому именительному падежу. Еще три названия падежей такие же, как в русском языке. Конечно, название это еще не все, и имеются некоторые отличия между падежами «тезками» в русском и в турецком языках, но в основном они все же друг другу соответствуют и отвечают на одни и те же вопросы. В турецком языке нет предложного падежа, так как нет и предлогов, есть послелоги, которые, в отличие от предлогов, не предшествуют имени существительному, а следуют после него, но они не требуют специального допустим, «послеложного» падежа, сочетаются с существительными в разных падежах. Также нет творительного падежа его значения передаются другими способами. Но зато в турецком языке мы встречаемся с экзотическими названиями «местный падеж» и «исходный падеж». Это так называемые «пространственные падежи», их основные значения соответственно «там», «в» и «оттуда», «из»; эти падежи дополняет дательный падеж, который можно было бы назвать «направительным» (как в некоторых родственных языках, например в татарском), так как основное значение дательного падежа турецкого языка «туда», «к», «по направлению к».
Падежные аффиксы могут присоединяться прямо к корню имени существительного, к аффиксу множественного числа или к аффиксу принадлежности.
При присоединении падежного аффикса возможны описанные выше фонетические изменения выпадение узкого гласного и озвончение конечного согласного (см. Принадлежность).
К именам собственным падежные аффиксы присоединяются через апостроф: Moskova»da моско- вада в Москве; Эstanbul»a истанбула в Стамбул; Eskiєehir»den эскищехирден из Эскишехира.
Основной падеж
Называет предмет речи, он отвечает на вопросы: кто? (kim? ким?) что? (ne? не?). Имя существительное в основном падеже совпадает со своей словарной формой, не имеет аффиксов (точнее, имеет нулевой аффикс). По своим основным функциям и по форме основной падеж эквивалентен русскому именительному падежу.
Примеры:баба- отец; ev- эв- дом; oda — ода — комната- тарла — поле; kemer — кемер — пояс at- ат- конь; baє- баш- голова; зocuk — чоджук — ребенок- оюнджак — игрушкамуайенехане- врачебный кабинет
Родительный падеж
Отвечает на вопросы: чей? чья? чье? чьи? (kimin? кимин? в случае одушевленного «обладателя»; nenin? ненин? в случае неодушев- пенного «обладателя»).
Аффиксы родительного падежа
Примеры на относительный изафет At baюэ ат башы конская голова (любого коня, коня вообще)
Зocuk oyuncaрэ чоджук оюнджаъы детская игрушкаєзi muayenehanesi дищчи муайенеханеси зубоврачебный кабинетцprь kemeri кёпрю кемери мостовой пролет
Неоформленный родительный падеж в конструкции относительного изафета также используется для указания на материал, из которого сделан предмет. словообразование турецкий существительный речь
Например:
altэn алтын золото; tarak тарак гребень altэn taraрэ алтын тараъы золотой гребень sof соф шерсть; gцmlek гёмлекь платье sof gцmleрi соф гемлейи шерстяное платье (Слова altэn и sof стоят не в основном, а в неоформленном родительном падеже.)
Дательный падеж
Обозначает косвенный объект (одушевленный или неодушевленный), на который папр.тлеио действие, либо конечный пункт движения или действия. Он отвечает на вопросы: куда? (nereye? ээe- рейе?) кому? к кому? (kime? киме?) чему? к чему? (neye? нейе? или niye? нийе?).
Аффиксы дательного падежа
Между аффиксом принадлежности 3-го лица и аффиксом дательного (а также местного, исходного и винительного падежей, причем для двух последних берутся варианты аффиксов, начинающиеся на гласный звук) вставляется буква «n».
Примеры: бабая отцу, к отцу ata ата коню, к конюьle поле розе, к розе diєзiye дищчийе дантисту, к дантисту(girmek) одая (гирмекь) (войти) в комнату aрaca (зэkmak) аъаджа (чыкмак) (влезть) на дерево(binmek) трамвая (бинмекь) (сесть) в трамвай kэza кыза девочке, к девочке kэzlara кызлара девочкам, к девочкам kэzэma кызыма моей дочери, к моей дочери kэzlarэma кызларыма моим дочерям, к моим дочерямэве дому, к домуэвинизе вашему дому, к вашему домуэвлеринизе вашим домам, к вашим домам kэzэna кызына твоей дочери, к твоей дочери; его дочери, к его дочери kэzlarэna кызларына твоим дочерям, к твоим дочерям; его дочерям, к его дочерям; их дочери, к их дочери; их дочерям, к их дочерямэвине твоему дому, к твоему дому; его дому, к его домуэвлерине твоим домам, к твоим домам; его домам, к его домам; их дому, к их дому; их домам, к их домам.
Как видно из последних четырех примеров, в турецком языке не различаются формы дательного падежа имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 2-го лица единственного числа, и имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица единственного числа («твоему» = «его одному»), а также формы дательного падежа имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 2-го лица единственного числа, имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица единственного числа, имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица множественного числа, и имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица множественного числа («твоим» = «его многим» = «их одному» = «их многим»).
Местный падеж
Обозначает местонахождение предмета в пространстве или положение события, явления во времени (в таком-то году, месяце). Он отвечает на вопросы: где? (nerede? нереде?) у кого? (kimde? ким- де?) у чего? в чем? (nede? неде?).
Аффиксы местного падежа
Примеры: yэl — йыл — год; ay — ай — месяц; an — ан — мгновениезmiю yэlda- гечьмищь йылда- в прошлом годуayda — бу айда — в этом месяце єu anda — шу анда — в тот же миг odada — одада — в комнате, odalarda — одалар- да- в комнатахэвде- в доме, дома; evimde- эвим- де — в моем доме kэzda- кызда- у девочки; kэzэmda- кызым- да — у моей дочери kэzэnda- кызында- у твоей дочери; у его дочери; kэzlarэnda- кызларында- у твоих дочерей; у его дочерей, у их дочери; у их дочерей- эвинде — в твоем доме; в его доме evlerinde- эвлеринде- в твоих домах; в его домах, в его доме; в их домах.
Как видно из последних примеров, в турецком языке не различаются формы местного падежа имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 2-го лица единственного числа, и имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица единственного числа («у твоего», «в твоем» = «у него одного», «в его одном»), а также формы местного падежа имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 2-го лица единственного числа, имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица единственного числа, имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица множественного числа, и имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица множественного числа («у твоих», «в твоих» = «у его многих», «в его многих» = «у их одного», «в их одном» = «у их многих», «в их многих»).
Исходный падеж
Обозначает исходный пункт движения или действия и отвечает на вопросы: откуда? (nereden? нере- ден?) от кого? (kimden? кимден?) от чего? отчего? (neden? неден?) почему? (niзin? ничин?). Существительное в форме исходного падежа в предложении может быть обстоятельством или дополнением.
Аффиксы исходного падежа
Примеры: cuma- джума- пятница; cumadan- джума- дан — с пятницы, одадан- из комнаты; odalardan — одалардан — из комнат- эвден — из дома; evimden — эвимден — из моего дома kэzdan — кыздан — от девочки; kэzэmdan — кы- зымдан — от моей дочери kэzэndan- кызындан- от твоей дочери; от его дочери kэzlarэndan — кызларындан — от твоих дочерей; от его дочерей; от их дочери; от их дочерей- эвинден — из твоего дома; из его дома evlerinden- эвлеринден- из твоих домов; из его домов; из его дома; из их домов.
Как видно из последних примеров, в турецком языке не различаются формы исходного падежа имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 2-го лица единственного числа, и имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица единственного числа («из твоего», «от твоего» = «из его одного», «от его одного»), а также формы исходного падежа имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 2-го лица единственного числа, имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица единственного числа, имен существительных в единственном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица множественного числа, и имен существительных во множественном числе, снабженных аффиксами принадлежности 3-го лица множественного числа («от твоих», «из твоих» = «от его многих», «из его многих» = «от их одного», «из их одного» = «от их многих», «из их многих»).
Винительный падеж
Обозначает прямой объект действия, выраженного глаголом (как и винительный падеж русского языка). Он отвечает на вопросы: кого? (Kimi? кими?) что? (neyi? ней и? или ne? не?).
Аффиксы винительного падежа
babayэ- бабайы- отца («вижу отца». Не путать с родительным падежом- «нет отца», «дом отца») babamэ — бабамы — моего отца babalarэmэzэ — бабаларымызы — наших отцов dostu — досту — друга dostumu — достуму — моего друга
В турецком языке можно выделить 8 падежей. Некоторые падежи совпадают с падежами в русской грамматике, а некоторые
отличаются как по значению, так и по определяемым вопросам. Рассмотрим каждый падеж более подробно:
Именительный (основной) падеж – Yalın hal
Именительный падеж в турецком языке отвечает на вопросы: Kim? (Кто?)
,
Ne? (Что?)
. В этом случае к существительному не
прибавляется никаких суффиксов
. Это исходная форма слова, которая используется, например, в словарях.
Dün (ne?)
çay içtim. – Вчера я выпила чай
.
(Kim?)
Ahmet futbolu seviyor. – Ахмед
любит футбол.
Винительный падеж – Belirtme hali
Винительный падеж отвечает на вопросы: Kimi? (Кого?)
, Neyi? (Что?)
. В турецкой грамматике винительный падеж называют
еще падеж определения, так как указывает на определенные предметы.
Винительный падеж образуется следующим образом:
+ суффиксы
-ı / -i / -u / -ü
Выбор правильного суффикса осуществляется при помощи
Например:
Образуем в форму вин.пад. слова
mimar
(архитектор)
. Прибавляем к самому слову mimar суффикс ı , так как согласно закону
гармонии гласных: за гласными a , ı может следовать только гласный ı . В итоге, получаем
слово mimarı (kimi?)
.
Ben (kimi?)
mimarı aradım ve istediklerimi söyledim. – Я позвонила архитектору
и сказала о своих пожеланиях.
Ben (neyi?)
İstanbul»u özledim. – Я соскучилась по Стамбулу
.
Ben (neyi?)
o tabloyu çizdim. – Я нарисовала эту схему
.
К собственным именам суффикс вин.пад. присоединяется только при помощи знака » , как,
например, во втором предложении.
Если слово заканчивается на гласную, то между нею и суффиксом винительного падежа возникает
согласная у, чтобы не произошло слияние двух гласных (как в третьем предложении). Это касается всех падежей в
турецком языке.
Как вы заметили, в турецком языке мы использовали вопросы Кого?
и Что?
Кому? Чему? Что?
Belirtme hali
Belirtme hali
они также
отличаются (это -ı / -i / -u / -ü). Поэтому для начала вам могут помочь окончания
в определении нужного падежа. А уже в дальнейшем при закреплении языка, уже при переводе предложения и смысловому
значению вы сможете определить нужный падеж.
Если вы хотите сами построить предложение на турецком, но у вас возникают сложности, то вам нужно ориентироваться по
смысловому значению. Как выше было сказано, винительный падеж в турецком языке это падеж определения и указывает на
определенные предметы/людей. Здесь, как правило, перед существительным можно просто вставить слово это, этот,
этому
, и при этом смысл предложения не изменится, а, наоборот, приобретёт еще большую окраску. Убедившись в
смысловом значении, вы поймете, что это Belirtme hali
. Далее, вы просто должны задать вопросы Kimi?
(Кого?)
, Neyi?
(Что?)
, и преобразовать существительное в нужную форму (добавить суффиксы -ı /
-i / -u / -ü).
Дательный падеж – Yönelme hali
Дательный падеж отвечает на вопрос Kime? (Кому?)
, Neye?
(Чему?)
, Nereye? (Куда?)
и обозначает лицо или предмет, к
которому направлено действие.
Дательный падеж образуется следующим образом:
Существительное в исходной форме
+ суффиксы
-a / -e
Yarın (Nereye?)
Ankaraya toplantıya gidiyoruz. – Завтра мы едем на собрание в Анкару
.
Çalışmıyorum çünkü evde (Kime?)
çoсuğa bakıyorum. – Я не работаю, потому что дома слежу за ребенком
.
Dün sevdiğim (Neye?)
filme baktık. – Мы вчера посмотрели любимый фильм
.
Как вы заметили, в турецком мы использовали вопросы Кому?, Чему?
, а в переводе на русский язык к
существительным мы задаем вопросы За кем? Что?
Для того, чтобы в дальнейшем разбираться и отличать Yönelme hali
дадим короткую инструкцию: если вы встретите
предложение на турецком языке, то на помощь вам придут окончания существительных. У Yönelme hali
они также
отличаются (это -a / -e). Поэтому для начала вам могут помочь окончания в определении нужного падежа. А уже в
дальнейшем при закреплении языка, уже при переводе предложения и смысловому значению вы сможете определить нужный
падеж.
Если вы хотите сами построить предложение на турецком, но у вас возникают сложности, то вам нужно ориентироваться по
смысловому значению. Как выше было сказано, Yönelme hali
обозначает лицо или предмет, к которому направлено
действие. Убедившись в смысловом значении, вы поймете, что это Yönelme hali
. Далее, вы просто должны задать вопросы
Kime? (Кому?)
, Neye? (Чему?)
и преобразовать
существительное в нужную форму (добавить суффиксы -a / -e).
Местный падеж – Bulunma hali
Местный падеж отвечает на вопросы Nerede? (Где?)
, Kimde?
(У кого?)
, Nede? (На чем?)
и используется в основном для
обозначения местонахождения предмета.
Местный падеж образуется следующим образом:
Существительное в исходной форме
+ суффиксы
-da / -de / -ta / -te
Выбор правильного суффикса осуществляется при помощи
.
a , ı , o , u + звонкая согласная — da
e , i , ö , ü + звонкая согласная — de
a , ı , o , u + глухая согласная — ta
e , i , ö , ü + глухая согласная — te
Преобразуем в форму местного падежа слово uçak (самолет)
. Так как данное слово
заканчивается на глухую согласную k и последний слог включает в себя гласную а, то мы выбираем
суффикс ta . То есть получаем слово (nerede?)
uçakta (в
самолете)
.
(Nerede?)
Uçakta çok az kişi vardı. – В самолете
очень мало человек было.
Bugün (Kimde?)
arkadaşlarımda kitaplar yoktu. – Сегодня у друзей
не было книг.
Исходный падеж – Ayrılma hali
Исходный падеж отвечает на вопросы Nereden? (Откуда?)
, Kimden?
(От кого?)
, Neden? (От чего?)
и обозначает исходный
пункт движения или действия.
Исходный падеж образуется следующим образом:
Существительное в исходной форме
+ суффиксы
-dan / -den / -tan / -ten
Выбор правильного суффикса осуществляется при помощи
Закона гармонии гласных на «2»
и Закона гармонии согласных
То есть, нужный аффикс падежа выбирается согласно последней букве в слове:
a , ı , o , u + звонкая согласная — dan
e , i , ö , ü + звонкая согласная — den
a , ı , o , u + глухая согласная — tan
e , i , ö , ü + глухая согласная — ten
Biz (nereden?)
havalimanından geliyoruz. – Мы едем из аэропорта
.
Gazeteyi (kimden?)
arkadaşımdan alıyorum. – Я беру газету у друга
.
Творительный падеж – Vasita hali
Творительный падеж отвечает на вопросы
Kiminle?
(С кем?)
,
Ne ile?
(С чем?)
.
Творительный падеж образуется следующим образом:
Существительное в исходной форме
+ суффиксы
-la / -le
Выбор правильного суффикса осуществляется при помощи
Закона гармонии гласных на «2»
Üniversiteye (kiminle?)
kardeşimle gidiyorum. – Я хожу в университет со своим братом
.
Onlarla (ne ile?)
telefonla konuşuyoruz. – Мы говорим с ними по телефону
.
Родительный падеж – İlgi hali
Родительный падеж отвечает на вопросы Kimin? (Чей? Кого?)
и Neyin?
(Чей? Чего?)
и используется для выражения принадлежности.
Родительный падеж образуется следующим образом:
Существительное в исходной форме + суффиксы -ın / -in / -un / -ün; -nın / -nin / -nun / -nün
Выбор правильного суффикса осуществляется при помощи
Закона гармонии гласных на «4» .
Суффиксы -ın / -in / -un / -ün присоединяются, если слово заканчивается на согласную.
Суффиксы -nın / -nin / -nun / -nün присоединяются, если слово заканчивается на гласную.
Bu (neyin?)
bavulun çekisi çok ağır. – У этого чемодана
тяжелый вес.
(Kimin?)
Amcanın evi çok güzeldi. – У дяди
очень красивый дом.
Падеж образа действия и мнения – Eşitlik hali
Данный падеж отвечает на вопросы Kimce? (По чьему?)
Nece? (Как?)
и передает точку зрения говорящего.
Образуется следующим образом:
Существительное в исходной форме
+ суффиксы
-ca / -ce
Выбор правильного суффикса осуществляется при помощи
Закона гармонии гласных на
«2»
(Kimce?)
Sence İstanbul güzel mi? – По-твоему
, Стамбул красивый?
(Kimce?)
Onlarca Ali çalışkan değil. – По их мнению
, Али нетрудолюбивый.
Фрагмент работы:
Вставьте пропущенные буквы, проверяя их ударением. (Проверочное сл…
Вариант 1
1. Вставьте пропущенные буквы, проверяя их ударением. (Проверочное слово запишите, поставьте ударение. ё пастой выделите корни всех словах, подчеркните вставленные буквы.)
Погл…щение, …лбенеть, …шевле, ..пительный, неув…даемый, разв… (флаг)
Поглощение — , остолбенеть — , подешевле — , ослепительный — , неувядаемый — , развевается ( ) – разве’ .
2. Вставьте буквы, пользуясь словарём. ё подчеркните вставленные буквы.
П… , б…гровый, р… , д…када, …венец, … , н…тариус.
, багровый, , декада, , обаяние, .
3. Е И? пастой выделите корень, А, если есть.
… , …стит, …рать, …реть, …рали, т… , …рает оглядки.
Блистательный, , замирать, , вытирали, , удирает оглядки.
4. О А? пастой выделите орфограмму. Запишите , которыми .
… , разл… , прик… , … кисть в краску, к… .
Излагать, (в корнях с чередованием – -, — — –г- пишется а, а перед ж — о), , касалась (в с чередованием перед –а- пишется а, если суффикса –а-, пишется о), кисть в краску (в значением «погружать в » — -либо а).
5. О Ё? ё выделите орфограмму. Объясните выбор .
Ш…в, ч…рный, … , …м, …м, … , ш…, … , …т, холщ… сумка.
( шипящих пишется о, если образовании родственных изменении отсутствует чередование с е), , ё , , шё, ( шипящих в корне пишется е (ё), образовании слов слова возникает ё//е: чернеть, решетчатый, , шелка), , мячом, , холщовая (в суффиксах и окончаниях существительных и прилагательных ударением пишется о), ( всех формах , а также в , образованных , всех слова всегда ё).
6. Определите, образовано существительного . Вставьте Н . Выделите суффикс. Запишите, правило использовали.
… платье, … рыжики, … работы, … .
Шерстяное (шерсть), ё (солить), написанные работы ( ), свиной (свинья). (В именах пишется –Н- в случае, образовано помощи – /, . В отглагольных прилагательных –Н-, т.к. образуются несовершенного вида, приставок и зависимых . В причастиях –-, т.к. образовано совершенного вида и приставку -)
7. Вставьте, нужно, непроизносимые , подобрав слово. Запишите . Проверьте орфографическому словарю. пастой подчеркните вставленные .
Облас _ , окрес_ , подрос_, _, учас_ .
Областной ( ), окрестность ( ), подростки ( ), поздно ( ), участвовать ( ).
8. Вставьте, , пропущенную . Проверьте себя словарю. ё подчеркните вставленные буквы.
_твенный, _ , _ , _ , драм_а, _.
Искусственный, , миллион, , драма, .
9. Вставьте И Ы Ц. Запишите правило, которым . ё выделите орфограмму. Объясните выбор .
Ц_, ц_клон, _, ц_тата, ц_ , в ц_линдре.
, циклон, , цитата, , в цилиндре.
(В и суффиксе после Ц И, в окончании – Ы. Цыган – -исключение).
Вставьте в З С. Запишите правило, пользовались. ё выделите орфограмму. Объясните выбор .
_творять, _ , _питать, и_ , _покойный.
, размятый, , изранить, (перед звонкими пишется з, перед — с).
Вставьте гласные в приставки — -. Запишите правило, пользовались. ё выделите орфограмму. Объясните выбор .
_увеличить, _ , _лежный, _ врага, _сесть.
(приставка — действие, достигающее степени), привет ( данного слова запомнить), прилежный ( данного слова запомнить), презирать (написание приставки значения слова, в случае речь о значении «ненавидеть присесть (приставка — указывает действия в неполном ).
10. Запишите правило, помогает определить глаголов и личные глаголов. Определите спряжение . Вставьте пропущенные (Е И) в окончания 2 л. .ч.
Обман_, напорт_, _, _, _.
Обманешь ( – 1 .), (напортят – 2 наполнишь (наполнят – 2 .), машешь ( – 1 .), (пишут – 1 (Если в 3 лице числе ( ) -/-, в окончаниях остальных пишется Е, если –/-, И
11. Определите сложных слов. написание отметьте, слова, дефисное — . Письменно объясните слитного написания.
Северо , , железно , бледно , полу .
Северо- (пишутся через названия промежуточных света), — (если приложение и слово выражены существительными, между ставится дефис), (пишутся слитно , образованный в слияния словосочетания, в случае железная ), бледно- (пишутся через названия оттенков ), полумера ( слова с полу- слитно).
12. Вставьте, , Ъ и Ь знаки. объясните свой выбор. Запишите , которым .
В_, _ём, медал_, _ , с_экономить.
(разделительный ь перед ю), ём (разделительный ъ ё), медальон (разделительный ь о в заимствованном слове), (разделительный ъ перед е), (ъ ставится после перед э).
Определите написание . Слитное соединением, дефисное – . Письменно объясните выбор. Запишите правило, пользовались.
, , , с , у кого, , .
— , -, , с , у кого, , — . (Неопределённые с приставкой — и -, -либо, -нибудь через дефис. местоимения предлогом, пишется в .
13. Повторите правило о , раздельном, написаниях предлогов. Раскройте , вставьте пропущенные .
(В) течении… , (в) течении… ; (в) продолжении… , (в) продолжении… ; (в)следствии… , (в)следствии… ошибки; (в)последствии… выводы; иметь (в) , беспокоились (в) непогоды; выглянуло () , вырос () земли.
В течение , в течении ; в продолжение , в продолжении ; в следствие , в следствии ошибки; впоследствии выводы; иметь в , беспокоились непогоды; выглянуло — , вырос — земли.
…
| Информация о работе | |
|---|---|
| код работы (ID) | 42038 |
| просмотров | 1821 |
| кол-во страниц | 5 |
| кол-во файлов | 1 шт. |
| оформление по ГОСТу | ДА |
| были доработки | НЕТ |
| проверено преподавателем Бизнес-колледж | ДА |