Шерсть по английски как пишется слово

Варианты (v1)

Варианты (v2)

шерсть сущ ж
1. wool, fur, fleece, woolen
  
  (вата, мех, флис, шерстяной)
  - овечья шерсть – sheep wool
  - кошачья шерсть – cat fur
2. hair
  
  (волосы)
  - козья шерсть – goat hair
3. coat
  - густая шерсть – thick coat

имя существительное
	wool	шерсть, шерстяные изделия, волосы, шерстяная пряжа, руно
	fleece	руно, шерсть, овечья шерсть, ворс, начес, настриг с одной овцы

	hair	волосы, волос, волосок, шерсть, шевелюра, ворс

	fur	мех, шерсть, налет, пушнина, шкура, налет на языке

	coat	пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка
	pelage	шерсть, волосяной покров, мех, меховой покров, шкура

	fell	шкура, волосы, шерсть, руно, рубка леса, количество срубленного леса

	pile	куча, груда, свая, ворс, стопка, шерсть

	wadding	вата, ватин, набивка, подкладка, подбивка, шерсть

Предложения со словом «шерсть»

Это означает, что шерсть могла быть на убийце.	It means the hair could have been on the killer.
Мальчик качает головой, ласково ворошит шерсть Мистера Арахиса.	He shakes his head, petting Mr. Peanut.
У него гладкая коричневая шерсть, короткий хвост и очень смешные уши.	He has smooth brown wool, short tail and funny ears.
Он имеет гладкую шерсть, большие глаза и уши.	He has smooth fur, big eyes and ears.
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее.	Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on.
Его прекрасная длинная шерсть утратила всю густоту и блеск.	All the stiffness and gloss had gone out of his beautiful furry coat.
Его короткая серая шерсть лоснилась, а кроткие карие глаза ухитрялись выражать коварство и глупость одновременно.	The dog was large, gray, short-haired, and sleek, with mild brown eyes that somehow managed to look both stupid and cunning.
Я покрашу ими шерсть и вытку красивый коврик во славу Аллаха.	Then I’ll dye some wool with them and weave a beautiful rug… to give away as an offering to God.
Она пачкает шерсть на груди у овцы, на ногах.	It dyes the wool of the sheep’s chest, throat, and legs a dark, rusty red.
Их коричневая шерсть была испещрена белыми крапинками снега, который летел с бледного невыразительного неба.	Their brown fur was speckled with the white spits of snow that blew down from a bleak, featureless sky.
У летучих существ были шерсть и зубы, голова утконоса и длинный змеиный хвост.	It had fur and teeth, a duckbill skull, and a long, serpentine tail.
Здесь были даже несколько женщин, что пакуют шерсть на стрижке.	Even some of the women who’d been packing fleeces up at the shearing had come down.
Уж она-то предпочла бы добрую двуреченскую плотную шерсть принятым в этом городе тонким тканям.	No doubt she would have preferred stout Two Rivers woolens to the finer material she found here.
Из старого козьего полушубка вылезла почти вся шерсть, а штаны продрались на коленках.	He wore an old goatskin tunic from which most of the hair had long since vanished, and a pair of dark leggings, torn at the knees and frayed at the waist.
И один человек сказал мне, что в расщепленном краю крышки гроба застряла грубая серая шерсть.	And one man told it to me that caught in the splintered edge of the coffin lid were the coarse gray hairs of a wolf’s coat.
Их копыта также были отполированы, а длинная, густая шерсть блестела на солнце.	Their hoofs were also polished and their long, shaggy coats groomed to a shine.
Становится теплее, и медведям хочется сбросить свою плотную зимнюю шерсть.	It’s becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.
Господин Тачман приносил ей шерсть, из которой она пряла нити для его ткацкого станка.	Mr. Tuchmann brought her wool, which she spun into thread for him to use on his loom.
Домотканая шерсть липла к мокрой груди, впитывала струящуюся из волос соленую влагу.	The wool clung to his wet chest, drinking the brine that ran down from his hair.
Теперь я могла цепляться за его шерсть на тряской дороге.	Close enough that my hand could caress his fur on most of the bumpy ride.
Она потянулась, зевнула, пригладила языком шерсть и пошла переступать лапками по панели управления.	She stretched, yawned, licked her lips, and then padded across the table.
Нож нападающего прорезал насквозь шерсть, подкладку, твид пиджака и жилет.	The attacker’s knife had slit the heavy wool and the lighter tweed of the jacket and waistcoat beneath.
Она разинула рот, зашипела и вздыбила шерсть, отчего стала похожа на маленького рыжего дикобраза.	Her mouth widened in a hiss, and she resembled a tiny orange porcupine.
На рукаве нового пиджака Райана было темное пятно, перекрасившее серую шерсть в темно-малиновый цвет.	There was a dark stain on the shoulder of Ryan’s new suit jacket that turned the gray wool to purple-crimson.
Ловкой рукой хирурга он быстро сбрил шерсть по краям раны и закрепил защитную сетку.	With a surgeon’s touch he shaved the edges of the cut and placed the reinforcing net.
Заплати мне сейчас, а я отдам тебе шерсть с первого настрига.	Pay me now and I give you the first shearing.
Везем шерсть на продажу, в Лонгборн, на ярмарку, сэр.	We have some wool to sell at the fair in Longbourne, sir.
Обычно выстригают волосы между глаз, снимается длинная шерсть с ушей, хвоста и лап.	According to the standards of the breed silky terrier has to be long-coated.
Шерсть: тонкая, очень короткая и плотно прилегающая к корпусу. У молодых животных допускается более длинная.	Coat: fine, very short, silky texture, Iying very close to the body.
Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками.	She looks for wool and flax, sets her hand to them with a will.
Мышиная шерсть, мышиные кости, все одинаково.	Mouse fur, mouse bones, that’s all standard.
Постричь эти ногти, причесать шерсть.	Trim these nails, brush that hair.
Мягкая шерсть, 2 огромных глаза, которые смотрели на меня.	Soft wool, two big eyes watching me.
Ты знаешь, его шерсть может засорить фильтр или вызвать аллергическую реакцию или вызвать воздушно-капельную инфекцию.	You know it’s fur could clog a filter or cause an allergic reaction or cause an infection airborne.
Шерсть лам служит сырьем для изготовления пряжи, из которой затем производятся одежда и покрывала.	The camelidos fibre is the input in a first stage for yarn fabrication and a second stage to make confections and dressing.
Так как шерсть собаки, как правило, не доходит до пола, уход за ней гораздо проще, чем уход за шерстью Йорка.	The coat of the dog does not usually reach the floor so the care after it is much easier than the care after the Yorkshire terrier coat.
Их шерсть используют в швейной промышленности.	They use their wool in the garment industry.
Ветеринары и собачьи специалисты могут подтвердить тот факт, что собачья шерсть это основной показатель состояния.	Veterinarians and dog professionals can attest to the fact that a dog’s coat can be a useful barometer of his or her well being.
Собачья шерсть является важнейшим показателем ее состояния.	A dog’s coat is a vital barometer of his well-being.
У Мэри есть маленький барашек Шерсть у него была…	Mary had a little lamb Its fleece was.
А сейчас я отправляюсь на рынок в Винчестер, чтобы продать шерсть с нашего стада.	In the meantime, I am going to Winchester Market to sell the fleece from our flock.
Сложите всю разбросанную шерсть обратно в корзину.	All the fleece that’s fallen out of sacks, put in the baskets.
У Мэри был барашек, его шерсть была белой, как снег,.	Mary had a little lamb, his fleece was white as snow,.
Согласно его матери, у Элайджа была аллергия на шерсть, а это пальто — 100% шерсть, поэтому оно не могло принадлежать жертве.	According to his mother, Elijah was allergic to wool, and that coat is 100% wool, so it didn’t belong to the victim.
На экспорт отправляются, в частности, мясо, шерсть и молоко.	Its main exports are meat, wool and milk.
Закон прекращает действие гарантий на шерсть и картофель и, следовательно, отменяет требование о том, чтобы министры проводили ежегодный обзор состояния сельского хозяйства.	The Act terminates the wool and potato guarantees, repealing in consequence the requirement on ministers to hold an annual review of agriculture.
К факторам, понижающим цену на шерсть, добавляется предполагаемое продолжение реализации шерсти из запасов Австралии.	Added to the price-depressing factors is the expected continuing disposal of wool from Australia’s stockpile.
Это наиболее ценная шерсть в мире.	This is the world’s most valuable wool.
Основным экспортным товаром является шерсть, на которую пришлось 2,5 млн. фунтов стерлингов.	Wool was the major export, earning £2.5 million.
Шерсть моют и вычесывают, в результате получается тонкое мягкое полотно.	The wool is washed and combed out getting thin soft linen.
В число исключений входили цены на зерновые, рыбную муку, шерсть и золото.	Exceptions to this trend included grains, fishmeal, wool and gold.
Весь маркетинговый отдел одет в шерсть.	The entire marketing department is wearing wool.
Недостатки: темная шерсть в зоне кожного покрова, отчетливые серые тона, полосы на внешней стороне лап, «ожерелья», визуально незаметные пороки хвоста.	Disqualify: white spotting, barring on tail, top of the head unticked, unbroken necklaces or leg bracelets. Very small eyes or ears.
Что еще важнее, они бы не выиграли, даже если бы они вложили средства в нефть, продукты питания, сахар, кофе, хлопок, шерсть, полезные ископаемые или фосфаты.	More importantly, they could not have won even if they had invested in petroleum, foodstuffs, sugar, coffee, cotton, wool, minerals, or phosphates.
Но можно сказать, что все животные, которые утратили шерсть, были подвержены воздействию воды в течение их жизни или жизни их предков.	But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors.
Затем, за завтраком, исследуемая свинья, точнее, ее шерсть или протеины из этой шерсти, были использованы как улучшитель теста.	Then, at breakfast, the pig that I followed, the hairs off the pig or proteins from the hairs off the pig were used as an improver of dough.
Мягкая шерсть дороже грубой, но и то, и другое лучше синтетики, производимой из нейлона.	Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
Да, и еще разогретый камень, завернутый в овечью шерсть, для моих ног.	Oh, and a warming brick, wrapped in sheep’s wool, for my feet.
У них взъерошивается шерсть, как у котов, поднимают одну переднюю лапу и затем прыгают из стороны в сторону, злобно рыча, как забитый водосток.	They puff out their hair like a cat, raise one front foot and then hop menacingly from side to side, roaring with all the fury of a clogged drain.
Как Бордо, только вкус мягкий, словно бархат… — …а не колючий, как шерсть.	Like a Bordeaux, only velvet rather than wool.

Источник