Òîëüêî ÷òî ïðîñëóøàë áåñåäó íà þòóáå îäíîãî èçâåñòíîãî áëîãåðà, áûâøåãî ìèëèöèîíåðà Äìèòðèÿ Ïó÷êîâà, îí æå Ãîáëèíà, ðàíüøå âåë áëîê ïîä íàçâàíèåì «ÐàçâåÄîïðîñ». ß ëþáëþ ñëóøàòü åãî ïåðåäà÷è, îí èíîãäà ïðèãëàøàåò èíòåðåñíûõ ñîáåñåäíèêîâ. Íà ýòîò ðàç ýòî áûë æóðíàëèñò èç Àíãëèè, æèâóùèé â íàøåé ñòðàíå óæå 18 ëåò. Êàê íè ñòðàííî, ýòîò æóðíàëèñò íå âèäåë ñîâåòñêóþ ýêðàíèçàöèþ ïðîèçâåäåíèé ïðî Øåðëîêà Õîëìñà è äîêòîðà Âàòñîíà. Ïî ïðîñüáå Ïó÷êîâà îí ïîñìîòðåë ïåðâóþ ñåðèþ «Çíàêîìñòâî» è ñðàâíèë êàäðû èç ýòîãî ñåðèàëà ñ íàñòîÿùåé æèçíüþ â Áðèòàíèè êîãäà 19 è íà÷àëà 20 âåêà — óëèöû è èíòåðüåð êâàðòèð, èãðó àêòåðîâ, èõ ñîâïàäåíèÿ ñ îïèñàííûìè â ïðîèçâåäåíèÿ Êîíàí Äîéëÿ îáðàçàìè ãåðîåâ. Ïðèÿòíî áûëî óñëûøàòü ìíåíèå èíîñòðàííîãî ãîñòÿ î òîì, è îãðîìíîå óâàæåíèå íàøèì ñîâåòñêèì êèíåìàòîãðàôèñòàì çà òî, ÷òî ñíèìàëè ñ áåðåæíûì îòíîøåíèåì ê ëèòåðàòóðíîé îñíîâå è âíèêàëè âî âñå ìåëî÷è — îò ñåðâèðîâêè ñòîëà äî òîíêîñòåé íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà.
Îòäåëüíàÿ, è èñêðåííÿÿ áëàãîäàðíîñòü çà òî÷íóþ îöåíêó Ãîëëèâóäà â ïëàíå îòîáðàæåíèÿ íàñ â ñâîèõ ôèëüìàõ. Ýòî ïðèÿòíî è ðàäóåò, ÷òî ÷åëîâåê ïîíèìàåò âñþ ãëóïîñòü ýòèõ êðèâûõ ïîòóã. È êàê æå óáîãè è òóïû ãîëëèâóäùèêè ñ èõ ïðèìèòèâíûì, äðåìó÷èì ïðåäñòàâëåíèåì î ðóññêèõ, íåâçèðàÿ íà ýïîõè è æàíðû. Ñïàñèáî!
Ïîñòðîèòü ñâîþ çàìåòêó îá ýòîé áåñåäå ÿ ðåøèë íåîáû÷íî. Âíà÷àëå ïðåäîñòàâëÿþ ñëîâî êîììåíòàòîðàì ýòîãî ðîëèêà, ïîäåëèâøèìèñÿ ñâîèì ìíåíèå î ïåðåäà÷å è ðàññêàçå àíãëè÷àíèíà, à òîëüêî ïîòîì äîáàâëþ òî, ÷òî êîììåíòàòîðàìè áûëî óïóùåíî. Âíà÷àëå î òîì, ÷òî èìÿ Øåðëîê â Àíãëèè íå âñòðå÷àåòñÿ, êàê è ÿ ñòàðøåãî áðàòà Õîëìñà Ìàéêîñîôò, èìåííî ñ ýòîãî íà÷àë ñâîé ðàññêàç àíãëèéñêèé æóðíàëèñò. È â àíãëèéñêîé òðàíñêðèïöèè ôàìèëèÿ äîêòîðà íå Âàòñîí, à Óîòñîí. Äàëåå ïðåäîñòàâëÿþ ñëîâî êîììåíòàòîðàì ñ íàèáîëåå èíòåðåñíûìè, íà ìîé âçãëÿä, ìíåíèÿìè.
Regis
Êàê ðàç íåäàâíî âïåðâûå ïîñìîòðåë âñå ñåðèè. Ïîëó÷èë îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå! Ìåíÿ âïå÷àòëèëî òî, êàê ñèëüíî òåáÿ ïîãðóæàþò â àòìîñôåðó òîãî âðåìåíè è ìåñò, ïðè ñêðîìíîì áþäæåòå, îòñóòñòâèè êîìïüþòåðíîé ãðàôèêè è êðóòûõ õä êàìåð. Ñåðèàë ñ êýìáåðáåò÷åì òîæå ñìîòðåë íå áåç óäîâîëüñòâèÿ, íî îí êóðèò â ñòîðîíêå.
Øàìèëü Ñàëèìæàíîâ
Ñìîòðåë ìíîãî ðàçíûõ Õîëìîâ, íàø ñàìûé áëèçêèé ê îðèãèíàëó ïî òåêñòó, à ãëàâíîå, ïî ñþæåòó. Çàáûëè ïðî ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå, à îíî ñîçäà¸ò íåïîâòîðèìóþ àòìîñôåðó è òåïëîòó. È êàê âñ¸ ñîøëîñü, âñòðåòèëèñü ñûùèê è àíãëè÷àíèí, âñ¸ êàê â ôèëüìå.
Andrey Bukhanovsky
Êëþ÷åâàÿ îñîáåííîñòü ñîâåòñêèõ ôèëüìîâ, êàê ïî ìíå, óâàæåíèå ê ñòðàíàì, ïðî êîòîðûå ñíèìàëñÿ ôèëüì. Õîòü «7 ìãíîâåíèé âåñíû», õîòü îáñóæäàåìûé ôèëüì. Îáðàòíîå, îñîáåííî ïîñëå çíàêîìñòâà ñ àìåðèêàíñêèì êèíåìàòîãðàôîì, ñóäÿ ïî âñåìó, áûâàåò ðåäêî.
È â ïåðâîé ñîâåòñêîé êíèãå, êîòîðàÿ ìíå ïîïàëàñü, áûë êàê ðàç íå Âàòñîí, à Óîòñîí. Ïî÷åìó ïîòîì ïîìåíÿëîñü — íå çíàþ.
Àëåêñàíäð Ïåòðîâè÷
Ìíå, êàê ÷åëîâåêó ÷èòàâøåìó, âñå 8 òîìîâ Êîíàí Äîéëà, êîòîðûå èçäàâàëèñü â ÑÑÑÐ, î÷åíü íðàâèòñÿ íàøà ýêðàíèçàöèÿ Õîëìñà!
Ñâåòëàíà Àíóðîâà
Îãðîìíîå ñïàñèáî çà ýòîò âûïóñê, çà «íàøåãî» Øåðëîêà è çà ãîñòÿ! Íî õî÷åòñÿ âîñêëèêíóòü — à ÷òî æå ïðî ìóçûêó íè÷åãî íå ñêàçàíî?! Íàñêîëüêî îíà ñîîòâåòñòâóåò ýêðàíèçàöèè ñ òî÷êè çðåíèÿ Óèëüÿìà? (Ëè÷íî ñ÷èòàþ, ìóçûêà âåëèêîëåïíàÿ!)
heHottabich
Íà ñ÷¸ò òîãî, ÷òî íàø ôèëüì áûëî íå ñ ÷åì ñðàâíèâàòü — íåïðàâäà. ß ïîìíþ, ÷òî ïàöàíîì â êîíöå 80-õ ñìîòðåë ïàðó àìåðèêàíñêèõ ýêðàíèçàöèé «ñîáàêè» è îäíó àíãëèéñêóþ — âî âñåõ ñëó÷àÿõ óø¸ë èç êèíîòåàòðà ðàçî÷àðîâàííûì. Äà è ýòîò ôèëüì õîðîø íå ïîòîìó, ÷òî îí ñîâåòñêèé, à ïîòîìó, ÷òî âåëèêîëåïíî íàïèñàí ñöåíàðèé, ïðîïèñàíû ïåðñîíàæè è ñûãðàëè àêò¸ðû. Áûëè åùå ïàðà ñîâåòñêèõ ýêðàíèçàöèé Õîëìñà (íàïð. «Ãîëóáîé êàðáóíêóë»), êîòîðûå è â ñðàâíåíèå ñ ôèëüìîì Ìàñëåííèêîâà íå èäóò.
there_and_beyond
Èìÿ Øåðëîê (ïåðåâîäèòñÿ êàê «ñâåòëûé ïó÷îê âîëîñ» — îòñþäà êñòàòè ñëîâî «ëîêîí») èçâåñòíî â Àíãëèè ñ 11-ãî âåêà, íî èñïîëüçîâàëîñü êàê ôàìèëèÿ. Íàïðèìåð áûë ó÷åíûé Reverend Paul Sherlock (1595 — 1646).
Âàäèì Ó
Áëàãîäàðÿ ýòîìó âåëèêîëåïíîìó ñåðèàëó, â ÑÑÑÐ àíãëè÷àí ñ÷èòàëè ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì îíè åñòü íà ñàìîì äåëå. À ãåíèàëüíî ñûãðàííûå Õîëìñ, Âàòñîí, ìèññèñ Õàäñîí è äðóãèå, çàñòàâëÿëè âåðèòü ëþäÿì, ÷åãî íå ñêàæåøü ïîñëå ïðîñìîòðà «òâîðåíèé» çàïàäíîãî êèíåìàòîãðàôà…
LockStock
Íó, íàêîíåö-òî ìû äîæäàëèñü, î÷åíü ïðèÿòíûé äóýò, äà è òåìà ïðåêðàñíàÿ ;engineerus. Óèëë, î÷åíü òàêòè÷íûé ÷åëîâåê. È ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, åìó äîëæåí áûë ïîíðàâèòñÿ ýòîò ôèëüì. Îí áûë ñíÿò äëÿ íàñ, ëþäåé òîé ýïîõè, è äðóãîãî ìåíòàëèòåòà.
agar- agar
È ÷òî, àíãëè÷àíèíó, ôèëîëîãó, íèêòî çà 18 ëåò íå ðàññêàçàë àíåêäîòîâ ïðî Õîëìñà è Âàòñîíà?! Âîò óæ ðóññêàÿ èíòåëëèãåíòíîñòü è òàêò!
Ñëóøàåì Ñêàçêè
Øèêàðíûé ôèëüì! Ñíÿò çàìå÷àòåëüíî, ñ ó÷¸òîì ñêðîìíûõ âîçìîæíîñòåé — âîîáùå âåëèêîëåïíî! È àêòåðû îò ãëàâíûõ äî ýïèçîäè÷íûõ ðîëåé èãðàëè çäîðîâî.
chicken crazy
Èíòåðåñíàÿ òåìà. Ñîëîìèí îäíè èç ëþáèìûõ àêòåðîâ, Ëèâàíîâ — ñðàçó âñïîìèíàþ))) — Êðîâàòü ó ìåíÿ íåóäîáíàÿ, ïîäóøêà äóøíàÿ, îäåÿëî êóñà÷åå, íèêàê íå óñí¸øü! — òàê ïðî÷èòàòü íèêòî íå ñìîæåò.) Ðèíà Çåëåíàÿ — ëåãåíäà îòå÷åñòâåííîãî êèíî («Òàêèå ãóáû ñåé÷àñ íå íîñÿò!» )), «Ó ìåíÿ ïîä êðîâàòüþ ëåæèò íåðàçîðâàâøàÿñÿ áîìáà. Íåò-íåò, îíà ìíå ñîâñåì íå ìåøàåò. ß òîëüêî õîòåëà óçíàòü, ìîæíî ëè åå ìûòü ìûëîì?»)), «Ñòàðóøêà ïîïðîñèëà âîäû íàïèòüñÿ, ïîòîì õâàòèëèñü ïèàíèíû íåòó!» ))) .
Vladimir T.
Î÷åíü ëþáëþ íàøåãî ñîâåòñêîãî «Øåðëîêà Õîëìñà è äîêòîðà Âàòñîíà». Çà þìîð îáîæàþ «Ñîáàêó Áàñêåðâèëåé», Ìèõàëêîâ òàì î÷åíü ñìåøíîé.
Deoss Mortt
Ïåðâûå íàáðîñêè íîâîãî ðîìàíà Äîéë çàí¸ñ â ñâîé áëîêíîò â 1886 ãîäó. Ïåðåáðàâ êó÷ó âàðèàíòîâ, îí ðåøèë äàòü ñûùèêó ðàñïðîñòðàí¸ííóþ â Àíãëèè ôàìèëèþ Õîëìñ è íå î÷åíü ðàñïðîñòðàí¸ííîå èìÿ Øåððèíãôîðä (ñíà÷àëà áûë âàðèàíò «Øåððèíãòîí»).  áîëåå ïîçäíèõ çàïèñÿõ «Øåððèíãôîðä» áûëî çàìåíåíî íà èðëàíäñêîå èìÿ «Øåðëîê». Èñòîðèêè íàøëè ìíîæåñòâî Øåðëîêîâ ñðåäè çíàêîìûõ Äîéëà (õîòÿ ó íèõ ýòî áûëî íå èìÿ, à ôàìèëèÿ), à òàêæå óëèöó Øåðëîê-ñòðèò â ïðèãîðîäå Áèðìèíãåìà, ãäå Êîíàí Äîéë íåêîòîðîå âðåìÿ ðàáîòàë.
Àðãîí Ôðåîí
 «Îáðÿäå äîìà Ìåñãðåéâîâ» è «Ãëîðèè Ñêîòò» óïîìèíàåòñÿ ó÷åáà Õîëìñà â êîëëåäæå, åùå â êàêîì-òî ïðîèçâåäåíèè óïîìèíàåòñÿ èñòîðèÿ ñåìüè Õîëìñà, â ÷àñòíîñòè, ôðàíöóçñêèå ïðåäêè…
Àõ, êàê ÿ ëþáëþ ýòîò ñåðèàë. Ñ äåòñòâà åãî ïåðåñìàòðèâàþ ðàç â ãîä-äâà. À òî è ÷àùå.
ßíà Àìèð
ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî åñëè ïåðâûå ñåðèè ïðî Øåðëîêà Õîëìñà ñíèìàëè âñåðü¸ç, òî äàëüøå óæå ïîøåë ëåãêèé ñò¸á íàä áðèòàíöàìè. Âîò ýòî «îâñÿíêà, ñýð» â «Ñîáàêå Áàñêåðâèëåé» — ÿâíî îòäàåò ïàðîäèåé è ëåãêèì òðîëëèíãîì.
Gideon Amir
ñ íåòåðïåíèåì æäåì ìíåíèÿ Óèëüÿìà î ñîáàêå Áàñêåðâèëåé, êîòîðóþ, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ, èç ëåäåíÿùåãî äóøó êîøìàðíîãî òðèëëåðà ïðåâðàòèëè â âåñ¸ëóþ êîìåäèþ ñâîåé áåñïîäîáíîé èãðîé òàêèå ëþäè, êàê Àäàáàøüÿí, Ìèõàëêîâ, Áðîíäóêîâ è Ñîëîìèí. «Çà êîãî ìåíÿ ïðèíèìàþò â ýòîé ãîñòèíèöå?!»
Íó íè÷åãî ñåáå ïðàçäíèê-ïðàçäíèê!! Ìàëî òîãî, ÷òî ïðî ëó÷øåãî â ìèðå íàøåãî Õîëìñà, òàê åùå è ñ ýòèì ïîòðÿñàþùèì Óèëüÿìîì!
;Victor
Ïðîñòî çàìå÷àòåëüíûé áëîã, êîòîðûé ïîñìîòðåë «íà îäíîì äûõàíèè»! Äìèòðèé, êàê âñåãäà, âûøå âñÿêèõ ïîõâàë, òàê è åãî ãîñòü Óèëüÿì ïðîèçâåë íà ìåíÿ ïîòðÿñàþùåå âïå÷àòëåíèå: óìíûé , èíòåëëèãåíòíûé, âîñïèòàííûé -íàñòîÿùèé àíãëè÷àíèí! Íåìíîãî, êàê ìíå êàæåòñÿ, ñëèøêîì ïðèäèð÷èâî îòíîñèëñÿ ê îäåæäå, äåêîðàöèÿì è ïðî÷., íî âåäü îí äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî âñ¸ ýòî ñíèìàëîñü â ÑÑÑÐ, ãäå îòîáðàçèòü Àíãëèþ 19-ãî âåêà áûëî îõ êàê ñëîæíî! Áëàãîäàðþ çà äîñòàâëåííîå óäîâîëüñòâèå! Æäó ïðîäîëæåíèÿ!
ksotar
Åñòü èäåÿ ê äàëüíåéøèì âûïóñêàì. Ìîæåò, áûòü, êîãäà Äìèòðèé Þðüåâè÷ èëè ãîñòü óïîòðåáëÿþò àíãëèéñêèå ñëîâà è âûðàæåíèÿ — îíè ìîãëè áû èõ âçàèìíî ïåðåâîäèòü?
Serg Green
Êàê ìû ñåáå ïðåäñòàâëÿåì ðóññêîãî îôèöåðà, êóïöà, æàíäàðìà êîíöà ÕIÕâ.? Îáðàç ñôîðìèðîâàí êíèãàìè, ôèëüìàìè. Ó ðàçíûõ ïîêîëåíèé ýòè ïðåäñòàâëåíèÿ ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ. Óèëüÿì ñðàâíèâàåò ãåðîåâ ñî ñâîèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè, à íå ñ êíèæíûìè. Õîòÿ è ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ñöåíàðèé áëèçîê ê îðèãèíàëó.
Ñêåéë
Åñòü ðàçíèöà ñ êíèãîé.  êíèãå, êîãäà Øåðëîê ãîâîðèò, ÷òî åìó íå íóæíî çíàòü î ñóùåñòâîâàíèè ïëàíåò, Âàòñîí íè÷åãî íå îòâå÷àåò. À â ôèëüìå Âàòñîí ãîâîðèò «Êàêîé áû ýòî áûë óæàñíûé ìèð, åñëè áû êàæäûé çíàë òîëüêî òî, ÷òî åìó íóæíî äëÿ ðàáîòû». Ìíå êàæåòñÿ ýòî ìíåíèå àâòîðîâ ïî ýòîìó âîïðîñó.
Èëüÿ Áåëÿêîâ
 äåòñòâå ïîñìîòðåë è ïîíðàâèëîñü, Ïîñëå ýòîãî ïðî÷èòàë è ïîíðàâèëîñü åùå áîëüøå. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò, óæå â ñòàðøèõ êëàññàõ ïîâòîðèë ïðîöåäóðó. Õî÷åòñÿ åù¸.
Olesya Proskurina
Äëÿ ìåíÿ ëþáèìûé è ëó÷øèé Õîëìñ ýòî Ëèâàíîâ. Êîãäà ÷èòàþ ïðîñòî ñëûøó åãî ãîëîñ. Òàêæå èç âñåãî ðàçíîîáðàçèÿ èíîñòðàííûõ ôèëüìîâ èìåííî ýêðàíèçàöèåé Äîéëÿ ñ÷èòàþ àíãëèéñêèé ñåðèàë ñ Äæåðåìè Áðåòòîì. Âñå îñòàëüíîå èëè ïàðîäèÿ èëè î÷åíü äàëåêî îò ïðîèçâåäåíèÿ Äîéëÿ èëè ñîâðåìåííîå âèäåíèå — ýòî î ñåðèàëå ñ Êàìáåðáýò÷åì, õîðîøèé ïåðâûé ñåçîí, çàòåì ñöåíàðèñòîâ ïîíåñëî, ÷òî âûçûâàåò ñîæàëåíèå.
Alexander Hvatov
Õîðîøèé ïðîåêò î÷åíü: âûðàçèòåëüíûé ñîáåñåäíèê, è óâëå÷åíû îáà òåìîé, êîíå÷íî. æäó ïðîäîëæåíèÿ.
Àðê ÀíÀò
À ÿ ïðè ðàçãîâîðå ïðî ãîëîñ Ëèâàíîâà ïî÷åìó-òî âñïîìíèë Áîííè Òàéëåð. Áûëà ïåâèöà êàê ïåâèöà, êàêèõ ñîòíè, à ïîòîì íåóäà÷íàÿ îïåðàöèÿ íà ñâÿçêàõ — è ïîÿâëÿåòñÿ ïåâèöà, ãîëîñ êîòîðîé íè ñ êàêèì äðóãèì íå ñïóòàåøü. Òàê è òóò — ïðîñòóäèë Ëèâàíîâ ãîðëî — è òåïåðü åãî ãîëîñ óçíàåøü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè.
Ïî ïîâîäó óëèê, äîêàçàòåëüñòâ äëÿ ñóäà: è â êíèæêå (ðàññêàçàõ), è â íàøåì ñåðèàëå, Õîëìñ îòäà¸ò âñþ ýòó «áþðîêðàòèþ» íà îòêóï äåòåêòèâó Ëåéñòðåäó. Èç-çà ÷åãî ìåæäó íèìè ïðîèñõîäÿò ïåðåáðàíêè/êîíôëèêòû… È (êàê ïðàâèëî) âñÿ îôèöèàëüíàÿ ñëàâà äîñòà¸òñÿ îôèöèàëüíîìó ïðåäñòàâèòåëþ Ñêîòëåíä-ßðäà.  êàêîé-òî ñåðèè (íå ïîìíþ) ýòèì âîçìóùàåòñÿ Âàòñîí-Ñîëîìèí, íà ÷òî ñëåäóåò «íåîïðîâåðæèìûé» àðãóìåíò ìèññèñ Õàäñîí: «Íî òàê íàïèñàíî â «Òàéìñ»!» :))
ivan ivanovskiy
Ñïàñèáî. Æäåì ïðîäîëæåíèÿ. À ãîëîñ ó Âàñèëèÿ Ëèâàíîâà, èãðàâøåãî Õîëìñà, òàêîé ïîñëå òîãî, êàê îí ñåðüåçíî ïðîñòóäèëñÿ â íà÷àëå 60-õ âî âðåìÿ ñúåìîê íà íàòóðå â òàéãå â ôèëüìå «Íåîòïðàâëåííîå ïèñüìî». Çàáàâíî, ÷òî èìåííî Ñîëîìèíà íå õîòåëè óòâåðæäàòü íà ðîëü Âàòñîíà, ñ÷èòàÿ ÷òî ó íåãî ñëèøêîì ðóññêàÿ âíåøíîñòü. È åùå îäèí ìîìåíò: â ôèëüìå íà óëèöàõ ïðàâîñòîðîííåå äâèæåíèå. ß íå çíàþ áûëî ëè â Àíãëèè â XIX âåêå äî àâòîìîáèëåé ëåâîñòîðîííåå äâèæåíèå?
Alex Saar
Õîëìñ, ïî çàäóìêå àâòîðà — ýêñöåíòðè÷íûé è îòëè÷àåòñÿ îò ñðåäíåñòàñòè÷íîãî àíãëè÷àíèíà. Íå ïîíÿòíî, ïî÷åìó Äìèòðèé Þðüåâè÷ è ãîñòü ýòî çàáûâàþò, ðàç ãîâîðÿò, ÷òî Õîëìñ íå ïîõîæ â ïîñòóïêàõ íà àíãëè÷àíèíà. Êàê-òî ñòðàííî. À âîîáùå, çäîðîâî áûëî ïîñëóøàòü îöåíêó íàñòîÿùåãî àíãëè÷àíèíà ïðî íàøåãî Õîëìñà. Æä¸ì ïðîäîëæåíèÿ.
Ðîìàí Åðìîëèí
Ïðî òàáëè÷êè, êîòîðûå íàêëàäûâàþòñÿ íà ãàçåòû. Ýòî ñïåöèàëüíûå óñòðîéñòâà (ãðîìêî çâó÷èò, íó à ÷òî ïîäåëàòü), êîòîðûå ïîçâîëÿëè øèôðîâàòü òåêñò â ïèñüìàõ. Ìîæíî áûëî ñäåëàòü 2 òàêèå òàáëè÷êè, íàïèñàòü áåçîáèäíîå ïèñüìî, íî ïðè íàëîæåíèè òàêîé òàáëè÷êè íà òåêñò âûäåëÿëîñü òàéíîå ñîîáùåíèå, êîòîðîå íà ñàìîì äåëå õîòåë ïåðåäàòü àâòîð. Èìåííî ïîýòîìó îíî èñïîëüçóåòñÿ â øåðëîêå, íà ìîé âçãëÿä — ýòî îòñûëêà ê øèôðàì.
Arthur Alkhasyan
Ñàìîå ìî¸ áîëüøîå ðàçî÷àðîâàíèå Ëîíäîíîì áûëî â òîì, ÷òî êâàðòèðà Õîëìñà íà 221B Baker Str ïðîñòî êðîøå÷íàÿ è íèêàê íå ïîõîäèò íà òó ñîëèäíóþ, ÷òî ìû âèäåëè â êèíî. Íó è â òîì, ÷òî îíè íå åäÿò îâñÿíêó íà çàâòðàê. ß ïîòðàòèë ìíîãî âðåìåíè, îáúÿñíÿÿ èì â îòåëå ïðî òðàäèöèîííûé àíãëèéñêèé çàâòðàê, êàê ìû óçíàëè èç «Ñîáàêè Áàñêåðâèëåé».
Èâàí Èâàíîâ
Ñèìïàòè÷íàÿ áåñåäà ïîëó÷èëàñü.:) Ïîçâîëþ ñåáå çàìåòèòü, ÷òî Øåðëîê Õîëìñ è íå áûë àíãëè÷àíèíîì â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà. Ïî÷åìó-òî íèêòî íå âñïîìíèë, ÷òî îí áûë îò÷àñòè ôðàíöóçîì — åñëè ïàìÿòü íå èçìåíÿåò, åãî áàáóøêà áûëà ôðàíöóæåíêîé, äà åù¸ è õóäîæíèöåé. Òóò ÿ ìîãó ÷òî-òî íàïóòàòü, íî ñîâåðøåííî òî÷íî â êðîâè Õîëìñà òåêëà èçðÿäíàÿ äîëÿ ôðàíöóçñêîé êðîâè. À ïîñåìó îí è íå ìîã âåñòè ñåáÿ òàê ïî-àíãëèéñêè, êàê ýòîãî õîòåëîñü áû ñîáåñåäíèêàì.:) Èìåííî ýòî ïîä÷¸ðêèâàåò Ëèâàíîâ ñâîåé èãðîé. Ïî-ìîåìó, ñïðàâèëñÿ îí íà 100%, è âàøè ïðåòåíçèè ê íåìó ñëåãêà íåñïðàâåäëèâû. Óäèâèëî òî, ÷òî Äìèòðèé Ïó÷êîâ íå çíàåò, ÷òî ãîëîñ Ëèâàíîâ ñîðâàë íà ñú¸ìêàõ ôèëüìà — «Íåîòïðàâëåííîå ïèñüìî», êàæåòñÿ. È, êñòàòè, óæå ïðîùàëñÿ ñ ïðîôåññèåé, òàê êàê áûë óâåðåí, ÷òî ñ ãîëîñîì ïîòåðÿë è ïðîôïðèãîäíîñòü. Êàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî îí îñòàëñÿ â èãðå! Îáîæàþ âñåõ àêò¸ðîâ ýòîãî ôèëüìà, íî Ðèíà Çåë¸íàÿ, Ëèâàíîâ, Ñîëîìèí, Ìèõàëêîâ, Àäàáàøüÿí è Êðþ÷êîâà… Äàæå íåò ñëîâ, ÷òîáû îïèñàòü, êàê ëþáëþ èõ ðàáîòó â ýòîì ôèëüìå. Î÷åíü ïîíðàâèëñÿ äèàëîã Äìèòðèÿ Þðüåâè÷à è Óèëüÿìà. Ïîæàëóéñòà, ïîñêîðåå ñíèìèòå âòîðóþ ÷àñòü! Âû íåïîäðàæàåìû è áóäòî ñîçäàíû ñèäåòü ðÿäûøêîì â ñòóäèè è ãîâîðèòü î êèíî è ÿçûêàõ. Ñïàñèáî!
Ded Raz
Óèëüÿì, òèòðû ýòî ñòèëèçàöèÿ ïîä øèôðîâêó. Åñòü òðàôàðåò ñ äûðî÷êàìè êîòîðûé íàêëàäûâàþò íà ÷èñòûé ëèñò áóìàãè.  äûðî÷êè âïèñûâàåòñÿ ñåêðåòíîå ïîñëàíèå. Ïîòîì ê ýòèì áóêâàì äîáàâëÿåòñÿ òåêñò, ÷òîáû âñå âûãëÿäåëî êàê îáû÷íîå ïèñüìî. Ó ïîëó÷àòåëÿ åñòü òàêîé æå òðàôàðåò. Îí íàêëàäûâàåò åãî íà ïèñüìî è ÷èòàåò ñêðûòîå ïîñëàíèå. Íàçûâàåòñÿ «Ðåøåòêà Êàðäàíî».
Åêàòåðèíà Åðîõèíà
Êóëüòóðà òîñòîâ ïîÿâèëàñü èç-çà íåäîïå÷åííîãî õëåáà, åñòü áîëüøîé ñåðèàë ÂÂÑ ïðî àíãëèéñêóþ êóõíþ ðàçíûõ ýïîõ, òàì ïðî ýòî ïîäðîáíî áûëî.  Ðîññèè õëåá èçíà÷àëüíî ïî äðóãîìó èçãîòàâëèâàëè, è ïðèâû÷êè äîñóøèâàòü, òå äîãîòàâëèâàòü õëåá, íå ñëîæèëîñü.
Ïàíòåëåéìîí Ðîìàíîâ
Ó íàñ îòëè÷íàÿ ýêðàíèçàöèÿ,Ñîëîìèí â ñâîåé ðîëè âíå êîíêóðåíöèè, ëó÷øèé Óîòñîí, íî ìíå êàæåòñÿ, ñàìûé àóòåíòè÷íûé Õîëìñ — Äæåðåìè Áðåòò, òîò ñåðèàë ìàêñèìàëüíî áëèçîê ê ïåðâîèñòî÷íèêó, íàø ïîëó÷èëñÿ ñëèøêîì ÷åëîâå÷íûì, ýìîöèîíàëüíûì, ÷òî íå îòìåíÿåò îòëè÷íóþ èãðó Âàñèëèÿ Ëèâàíîâà.
Irina Sen.
Êîãäà ôèëüì âûøåë íà ýêðàí, äàæå ìûñëè íå âîçíèêëî, ÷òî ñ ãîëîñîì Ëèâàíîâà ÷òî-òî íå òàê. Ëþáèìûé àêò¸ð, ëþáèìûé ãîëîñ!
John Smith
×òî ýòî çà óæàñíûé âîé, Õîëìñ, ñîáàêà Áàñêåðâèëåé? Íåò, ýòî ñýðà Ãåíðè êîðìÿò îâñÿíêîé…
Sepulka79
Çàìå÷àíèå ïðî íå òó áàëþñòðàäó èç ïåðèë, ÷òî, ìîë, íå òîãî öâåòà, ýòî, êîí÷åíî, î÷åíü âàæíî))) Íî ðàçáîð õîðîøèé. Áûëî î÷åíü èíòåðåñíî ïîñëóøàòü ìíåíèå àâòîõòîíà, òàê ñêàçàòü. Ñïàñèáî çà ðàçáîð! Áóäåì æäàòü åù¸ Óèëüÿìà ñ íåòåðïåíèåì íà êàíàëå!
Ñâåòëàíà Î
Âèäåëè ðàçíûõ Øåðëîêîâ. Ïî òåëåâèçîðó ïîêàçûâàëè è â èíòåðíåòå åñòü. Îáúåêòèâíî íàø ëó÷øèé.
Åêàòåðèíà
Çà Äæåðîìà è Î’Ãåíðè — îãðîìíîå ñïàñèáî íàøèì ñîâåòñêèì ïåðåâîä÷èêàì. Âîò êîãäà ÿ åù¸ ïîäðîñòêîì âñå ýòî íà÷àëà ÷èòàòü, ðîâíî òå æå ìûñëè, ÷òî è ó Óèëà…. Ñìåøíî — íåâîçìîæíî êàê! È âñå òàê ëàäíî è ðîâíî.
Irin Brandt
Êàê âñåãäà, èíòåðåñíî, ïîçíàâàòåëüíî, ñìåøíî, ñïàñèáî áîëüøîå îáîèì ñîáåñåäíèêàì! Íàâåðíîå, ïîâòîðþ êîãî-íèáóäü, Ëèâàíîâ èñïîðòèë ãîëîñ íà ñúåìêàõ, åñëè áóäåò âðåìÿ, ïîñìîòðèòå òîãî æå «Ñëåïîãî ìóçûêàíòà», òàì ñîâñåì äðóãîé êîëåíêîð.
Nashari Art
Èíòåðåñíî, Óèëà ñìóòèë ãîëîñ Âàñèëèÿ Ëèâàíîâà. À äëÿ íàñ, íàïðîòèâ, óæå êàæåòñÿ ñòðàííûì, ÷òî Øåðëîê Õîëìñ ìîæåò ãîâîðèòü èíà÷å: íå õðèïëûì ãîëîñîì Ëèâàíîâà. Åãî ãîëîñ íå îòäåëèì îò îáðàçà Øåðëîêà Õîëìñà äëÿ ìíîãèõ ñîâåòñêèõ ëþäåé.
Sam-Alleyne777 Longbow
Êñòàòè, Âàòñîí èìååò øîòëàíäñêèå êîðíè, åãî âòîðîå èìÿ — Õýìèø. Êîðíè Õîëìñà, ñêîðåå âñåãî, ôðàíöóçñêèå. Åãî áàáóøêà áûëà ôðàíöóæåíêîé, ñåñòðîé õóäîæíèêà Âåðíüå. Îòñþäà è ýêñöåíòðèçì. Õîëìñ — íå òèïè÷íûé àíãëè÷àíèí. À ïðèäèðàòüñÿ ê èçîáðàæåíèþ óëèö, òðóá, ïàðêîâ — íó ýòî íå î÷åíü ñåðüåçíî. Ëþäè ñíèìàëè â òåõ óñëîâèÿõ, â êîòîðûõ íåâîçìîæíî áûëî ñäåëàòü äîñòîâåðíóþ êîïèþ Àíãëèè êîíöà 19-ãî âåêà. Íî ñíèìàëè ñ áîëüøîé ëþáîâüþ, òåïëîòîé è óâàæåíèåì. çà ÷òî èì áîëüøîé ïîêëîí. Ãîëîñ Ëèâàíîâà — øèêàðåí è íåïîäðàæàåì.  ñîçíàíèè ñîâåòñêîãî è ïîñòñîâåòñêîãî ÷åëîâåêà åãî ãîëîñ àññîöèèðóåòñÿ ñ Õîëìñîì ïðåâîñõîäíî. È îí ãîðàçäî èíòåðåñíåå, ÷åì ó ìíîãèõ íàñòîÿùèõ «àíãëè÷àí», êîòîðûå ãîâîðÿò îòðûâèñòî, áûñòðî, ñêîðîãîâîðêàìè. Ïðåñíî.  îáùåì, ýòè ôèëüìû äàâíî ñòàëè ÷àñòüþ íàøåãî êóëüòóðíîãî êîäà. Ìîæíî îáñóæäàòü äåòàëè, ïðèêàëûâàòüñÿ íàä íåñòûêîâêàìè, ëÿïàìè, íî îò ýòîãî äàííûå ôèëüìû íå ïåðåñòàþò áûòü ëþáèìûìè è âîñõèòèòåëüíûìè. À «Ñîáàêà Áàñêåðâèëåé» — ïðîñòî àáñîëþòíûé øåäåâð.  ìîåì ðåéòèíãå îí âõîäèò â 5-êó ëó÷øèõ ôèëüìîâ âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ îäíîçíà÷íî!
JFK
Ñðàçó âèäíî, ÷òî Óèëüÿì ãîòîâèëñÿ — ïðîñìîòðåë íå òîëüêî ñåðèþ «Çíàêîìñòâî», íî è ñîîòâåòñòâóþùèé âûïóñê ïåðåäà÷è «Òàéíû íàøåãî êèíî». À âîò Äèì Þðüè÷ ÷òî-òî áëåäíîâàòî ñìîòðåëñÿ. Îñîáåííî ìåíÿ óäèâèëî, ïî÷åìó îí íå ðàññêàçàë èñòîðèþ «ôèðìåííîãî» ãîëîñà Âàñèëèÿ Ëèâàíîâà, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ åùå â ìîëîäîñòè èç-çà ïðîñòóäû ãîëîñîâûõ ñâÿçîê ïîñëå îçâó÷èâàíèÿ ôèëüìà «Íåîòïðàâëåííîå ïèñüìî» íà 40-ãðàäóñíîì ìîðîçå.
OloloSamaraRUS
Äîñìîòðåë. Õîðîøèé ðàçáîð, ãîñòü ïîäìåòèë íåñêîëüêî èíòåðåñíûõ áûòîâûõ äåòàëåé. Åäèíñòâåííîå — õîòåëîñü áû äîíåñòè äî íåãî èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî òåìáð ãîëîñà ó Ëèâàíîâà èçìåíèëñÿ ïîñëå òîãî êàê åìó ïðèøëîñü ìíîãî îðàòü íà ìîðîçå â òàéãå çèìîé íà ñú¸ìêàõ êàêîãî-òî ôèëüìà è îí ñîðâàë ãîëîñ. Âðà÷ ïîñîâåòîâàë åìó ìîë÷àòü äâå íåäåëè, èíà÷å áûë ðèñê ñîâñåì îíåìåòü íó à êîãäà Âàñèëèé Áîðèñîâè÷ ïî ïðîøåñòâèè ñðîêà çàãîâîðèë, òî íå óçíàë ñàì ñåáÿ. Àêò¸ð ñàì ðàññêàçûâàë îá ýòîì â èíòåðâüþ, êîìó èíòåðåñíî — ãóãëèòñÿ ëåãêî. Õàðàêòåðíàÿ äåòàëü — Ëîíäîí â ýêðàíèçàöèè Ìàñëåííèêîâà âûãëÿäèò î÷åíü óáåäèòåëüíûì â ãëàçàõ çðèòåëåé îòêóäà-íèáóäü èç Òóðöèè èëè äàæå Êàíàäû, à âîò àíãëè÷àíå çàìå÷àþò, ÷òî óëèöû ñëèøêîì ñâåòëûå è øèðîêèå. Âîò è ãîñòü òîæå ýòî ïîäìåòèë. Íå ïðîâåä¸øü. Âàòñîíà â èñïîëíåíèè Ñîëîìèíà ÷àñòî íàçûâàþò ëó÷øèì èëè îäíèì èç ëó÷øèõ — â àíãëèéñêèõ ýêðàíèçàöèÿõ åãî ïðèíÿòî èçîáðàæàòü ñîâñåì óæ áåñïîëåçíûì äóðà÷êîì. Èíòåðåñíî, êàêàÿ ðåàêöèÿ áóäåò ó «íàøåãî» àíãëè÷àíèíà íà ëîðäà Áàñêåðâèëÿ — èíîñòðàííûå çðèòåëè âñåãäà âûïàäàþò ñ íåãî â îñàäîê (â îòðèöàòåëüíîì ñìûñëå ýòîãî âûðàæåíèÿ).
Dmitry Kazakov
Íàø Øåðëîê Õîëìñ ëó÷øèé, íå ïîòîìó, ÷òî òîëüêî åãî â ÑÑÑÐ ñìîòðåëè, à ïîòîìó, ÷òî… ÎÍ ËÓ×ØÈÉ è åñòü.
Irina Obvintseva
Êàê ÿ æäàëà ðàçáîðà ôèëüìîâ î Øåðëîêå!!!! Ñïàñèáî îãðîìíîå!!! Èíòåðåñíî! È ïîçíàâàòåëüíî! Íî äëÿ ìåíÿ íàøè Øåðëîê è äîêòîð Âàòñîí -ëó÷øèå! Æäó ïðîäîëæåíèÿ.
Ïîï Àíäðîï
À ìíå îñîáåííî íðàâÿòñÿ ïîñèäåëêè Õîëìñà è Âàòñîíà ó êàìèíà, â êîíöå êàæäîé ñåðèè. Ó êàìèíà, ñ áðåíäè, ïîä ñèãàðó, óóóó, îôèãåííî! Îòáëåñêè îãíÿ â õðóñòàëå, ïîëåíöà ïîòðåñêèâàþò… Âå÷íîñòü áû òàê ïðèáóõèâàë.
Îëüãà ßðìîëåíêî
Åùå õîòåëîñü áû çíàòü, êàê àíãëè÷àíèíó ïîíðàâèëàñü èëè íåò ìóçûêà ê ôèëüìó. Íàñêîëüêî îíà àóòåíòè÷íà è ñîîòâåòñòâóåò äóõó Áðèòàíñêîé èìïåðèè. À òàêæå èíòåðåñíî ìíåíèå îá ýêèïàæàõ — â ÷àñòíîñòè Êåáàõ. Ê ñîæàëåíèþ àâòîðû íå îáñóäèëè äîâîëüíî çàáàâíóþ ñöåíó: áîêñåðñêèé ïîåäèíîê ìåæäó Âàòñîíîì è Øåðëîêîì Õîëìñîì.
Êëóáÿùååñÿ çåðêàëî
Äìèòðèé, â ÑÑÑÐ â êàæäîì ÂÓÇå áûë ñâîè çíà÷îê.  1930-60-å íîñèëè ÂÑÅ, ïîòîìó êàê áûòü èíæåíåðîì áûëî î÷åíü ïðåñòèæíî.
Èííà Åëèñååâà
ß äóìàþ, ÷òî öåííîñòü ýòîãî ìíîãîñåðèéíîãî ôèëüìà íå â ïîëíîì êîïèðîâàíèè àíãëèéñêîãî, à â ñïëàâå àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî. Áóäü îí ÷èñòî àíãëèéñêèì, åãî òàê íå ëþáèëè áû ó íàñ, â Ðîññèè. À â ñóùåñòâóþùåì âèäå ïîëó÷èëñÿ êóëüòóðíûé ìîñò — åñëè åãî ñìîòðÿò àíãëè÷àíå — òî âèäÿò êàê ðóññêèå ÷åðòû, òàê è Àíãëèþ, â ïðåäñòàâëåíèè ðóññêèõ. Ïðè ýòîì ôèëüì, êàê è âñå ôèëüìû â òî âðåìÿ, äåëàëè äëÿ ñåáÿ, èñêëþ÷àÿ êàëüêèðîâàíèå çàïàäíîãî êèíî. Ôèëüì ðàññ÷èòàí áîëüøå íà ïîäðîñòêîâ, îí òåïëûé, óþòíûé, íî è âîñïèòàòåëüíûé.
Àéñýê Êîñèîð
«Øåðëîê Õîëìñ» òîæå ñòàë íîâîãîäíåé òåìîé ) Ïî-ìîåìó ñ «Èãðû òåíåé». Êîãäà ïîä Íîâûé ãîä âûïóñòèëè â ïðîêàò. Àêêóðàò â òî âðåìÿ â ñú¸ìíîé êâàðòèðå íàø¸ë êíèãè Êîíîí Äîéëà è ïåðå÷èòàë, è õîòåëîñü ïîñìîòðåòü íîâóþ ýêðàíèçàöèþ.
Tom-Tom90
Âûðåçàííûå áóêâû — îäèí èç âèäîâ øèôðà. Âûðåçàëè ÷àñòü ñòðîê íà ñòðàíèöå (ãàçåòû, êíèãè) è îíà èñïîëüçîâàëàñü êàê øèôðîáëîêíîò. À ïîä ñòðàíèöó ïîäêëàäûâàëñÿ ëèñò áóìàãè è çàïîëíÿëñÿ íóæíûì òåêñòîì. Ïîòîì ëèñò âûíèìàëñÿ è çàïîëíÿëñÿ ñëó÷àéíûìè áóêâàìè. Ïðî÷èòàòü åãî ìîæíî áûëî òîëüêî, åñëè ïîäëîæèòü ëèñò ïîä «êëþ÷åâóþ» ñòðàíèöó. ×òî è ïîêàçàíî â òèòðàõ. Êàæåòñÿ, ýòî øèôð 19 âåêà, íå ïîìíþ òî÷íî. Î÷åíü êðóòî, ÷òî ñîçäàòåëè ôèëüìà èñïîëüçîâàëè òàêîé àíòóðàæ, êîãäà óæå òèòðû íàñòðàèâàþò íà òàèíñòâåííûé ëàä. Õîëìñ, âðîäå êàê, èðëàíäåö. Sher (êàê-òî òàê, íà èðëàíäñêîì) çíà÷èò «õðàáðûé âîèí». Êñòàòè, lock — ëîøàäü ïðèøåäøàÿ ïåðâîé. È àíåêäîò, ðàç íà÷àëè. -Âàòñîí, ÷òî ïîäàäóò íà îáåä ñåãîäíÿ? -Ìèíóòó, Õîëìñ, ó íàñ óæå íåäåëþ, êàê íîâûé ïîâàð. Ïàê, ÷òî ñåãîäíÿ íà îáåä? — Õå ìÿñíîå, ïî-êîðåéñêè. -Îòëè÷íî, Âàòñîí. À Âû îáðàòèëè âíèìàíèå — òðåòèé äåíü íà áîëîòàõ ïî÷åìó-òî íå ñëûøíî ñîáàêó Áàñêåðâèëåé?!!
Âëàäèìèð Îëåéíèê
Îòëè÷íàÿ áåñåäà! Äóøåâíûå ñîáåñåäíèêè. Èíòåðåñíåéøèé âûïóñê. Òàêîé ðîäíîé, ïðÿìî êàê â äåòñòâî âåðíóëñÿ. È äà — íàøè Õîëìñ è Âàòñîí ëó÷øèå! Óðà)))
Den Freeman
Áåéêåð Ñòðèò, äåéñòâèòåëüíî ïðÿìàÿ øèðîêàÿ óëèöà è áûëà òàêîâîé â 19-ì âåêå, íî â Ëîíäîíå (îñîáåííî ñòàðîì) âïîëíå ñåáå âñòðå÷àþòñÿ â òîâàðíîì êîëè÷åñòâå êðèâûå óëî÷êè è óçêèå ïåðåóëêè.
Zakis designer
Ãîñòü âñ¸ æå íå î÷åíü ïîíÿë íàø ôèëüì. È âñå çàáûëè, ÷òî â òî âðåìÿ íå áûëî âîçìîæíîñòè ñíÿòü Àíãëèþ â Àíãëèè. Äà è çàãðàíè÷íûõ ãîñòåé îòòóäà áûëî ìàëî. Òàê ÷òî «ëåïèëè èç òîãî, ÷òî áûëî». Íî î÷åíü òîíêî è áåðåæíî. È î÷åíü ãëóáîêî.
Àíäðåé Ïåëèïåíêî
ß çà äâà äíÿ âñå ñåðèè íàøåãî Õîëìñà ïîñìîòðåë. Îòëè÷íûé ôèëüì è ñíÿò ñ äóøîé. ß ñìîòðåë ðàçíûõ Õîëìñîâ, íî âñå æå èìåííî ïîâåñòâîâàíèåì Õîëìñ â èñïîëíåíèè Âàñèëèÿ Ëèâàíîâà, áîëüøå íðàâèòñÿ. Äàæå Õîëìñ îò Ðîáåðòà Äàóíè Ìëàäøåãî ìíå íå ïîíðàâèëñÿ, õîòÿ àêòåð îí îòëè÷íûé. Âîò òàêîé ëåâ íà ðó÷êå, ó íàøèõ ñîñåäåé áûë íà äâåðè. ß æèë â êâàðòèðå ñ ïîäñåëåíèåì, ó íàñ áûëî â êâàðòèðå 3 êîìíàòû è âî âñåõ êîìíàòàõ æèëè ðàçíûå ñåìüè. Äà ýòî íàñòîÿùèé ãîëîñ Âàñèëèÿ Ëèâàíîâà, òàêîé òåìáð ãîëîñà ó íåãî ïîëó÷èëñÿ ïîñëå òîãî êàê îí ïåðåíåñ ïðîñòóäó, îò ÷åãî ãîëîñ èñïîðòèëñÿ è îí äîëãî ãîðåâàë îá ýòîì, ïîêà êàê ðàç íå ïîíÿë, ÷òî åãî ãîëîñ î÷åíü ñèëüíî äîáàâëÿåò åìó ê òàëàíòó àêòåðà. Îí æå åùå «Äÿäþøêà Àó» îçâó÷èâàë ìóëüòôèëüì. ß äóìàþ, ÷òî Øåðëîê âñå ïðåêðàñíî çíàåò ïðî Çåìëþ è ñîëíå÷íóþ ñèñòåìó íà óðîâíå èìåííî øêîëüíîãî êóðñà, îí ïðîñòî íå ïðèäàåò ýòîìó îãðîìíîå çíà÷åíèå.
Alex Mono
Èç ìåëî÷åé, ÷òî ïîðàçèëî ìåíÿ, â îòëè÷èå îò òåõ æå «Ñåìíàäöàòè ìãíîâåíèé âåñíû», ãäå Øòèðëèö ïèñàë ðåéõñôþðåðó íà ðóññêîì, â «Øåðëîêå Õîëìñå» ïèñüìà ïèøóò íà ÷èñòîì àíãëèéñêîì!
Àëåêñåé Ðîçàíîâ
Ýòè äâà êðàñàâöà ìîãóò îáñóæäàòü ëþáóþ òåìó, à ìû áóäåì âíèìàòü, ðàñêðûâ ðîò. Áðàâî!
Îëüãà Î
Ñïàñèáî çà ðîëèê! Î÷åíü ïîçíàâàòåëüíî. È, âñ¸ æå, äàâàéòå ïðèçíàåì, ÷òî ñîçäàòü îáðàç Àíãëèè 19 âåêà óäàëîñü. Ñú¸ìî÷íàÿ ãðóïïà ñòàðàëàñü ïðèáëèçèòü îáðàç ìàêñèìàëüíî áåðåæíî. ×åãî íåëüçÿ ñêàçàòü îá «èõ» ôèëüìàõ î íàñ. Òàì êëþêâà òàêàÿ, ÷òî ìîæíî íîãè î áóðüÿí ñëîìàòü.
Ìèøà Ìèøèí
Ñûíó 17. Ñìîòðåë è ñëóøàë âñÿêèõ ëþäåé. Ïîäñìîòðåë ó ìåíÿ ðîëèêè ñ Äìèòðèåì Þðüåâè÷åì. Ñåé÷àñ ñìîòðèò òîëüêî åãî, ìîæåò èç ìîëîäûõ òîæå òîëê áóäåò!
Winter Man
Õîòü íàø Øåðëîê è ñíÿò íåòî÷íî, íî åãî ïûòàëèñü ñíÿòü ìàêñèìàëüíî áëèçêî ê îðèãèíàëó â îòëè÷èè îò ñîâðåìåííûõ ôèëüìîâ, îñîáåííî ïðî âîéíó, ãäå ó îôèöåðà ôóðàæêà ë¸ò÷èêà, ïåòëèöû òàíêèñòà è ïðî÷åå…
Áëåñòÿùå ! Áðàâî ! Ñïàñèáî , Äìèòðèé Þðüåâè÷ çà òàêîãî ïîòðÿñàþùåãî ãîñòÿ !
Ïèôèÿ Life
Ïî ïîâîäó ýìîöèîíàëüíîñòè Øåðëîêà — åãî áàáóøêà áûëà ôðàíöóæåíêîé; ìîæåò áûòü ïîýòîìó? Ïðî ïðèøèâíûå âîðîòíè÷êè — íà íàøåé äåâ÷à÷üåé øêîëüíîé ôîðìå áûëè òàêèå âîðîòíè÷êè. Ñî âðåìåíåì è ÿ íà÷àëà ïðèøèâàòü, êîãäà ìàìà äåëåãèðîâàëà.;
Àëåêñåé Ñèíÿêîâ
Âîçìîæíî èìååò ñìûñë îòäåëüíî ñêàçàòü, ÷òî àðòèñòû âñå èçâåñòíûå, çàñëóæåííûå è ëþáèìûå ñ äåòñòâà! Ïîíðàâèëàñü ìèññèñ Õàäñîí! Äûê åù¸ áû íå ïîíðàâèëàñü, ýòî æ Ðèíà Çåë¸íàÿ, íå Õîä÷åíêîâà êàêàÿ-òî!
Zhanna Zhukovskaya
Îòëè÷íàÿ áåñåäà. Äìèòðèé Þðüåâè÷, ñïàñèáî. À ïî ïîâîäó âîðîòíè÷êîâ — ïîñëå ñìåðòè äåäóøêè îñòàëèñü òàêèå ïðèñòåãèâàþùèåñÿ âîðîòíè÷êè è ðóáàøêè (ãîðëîâèíà ñ ïóãîâè÷êàìè, à ñàìè âîðîòíè÷êè ñ ïðîðåçíûìè ïåòëÿìè äëÿ ïóãîâèö)). Òàê ÷òî ó íàñ òîæå ïðèíÿòî áûëî).
Andrei
Âèëüÿì, ïðèâåò èç Ëîíäîíà! Ñîãëàñåí íà ñ÷¸ò toast rack, çäåñü â Àíãëèè îíè âåçäå åñòü. Íî ÿ âûðîñ â ÑÑÑÐ è ìû âîîáùå íèêîãäà íå äåëàëè òîñòû, áûëè ãðåíêè. È ÿ íèêîãäà íè ó êîãî íå âèäåë äîìà toast rack. Ñêîðåå âñåãî òàêîé ïîñóäû âîîáùå íå áûëî â ÑÑÑÐ, ïî ýòîìó è â ôèëüìå ïîñòàâèëè íà ñòîë ÷òî-òî äðóãîå.
Àëåêñàíäðà Íàçàðîâà
Ôèëüìû î Øåðëîêå ñëèøêîì èäåàëèçèðîâàëè àíãëè÷àí. Ñòîëêíóâøèñü ñ íèìè â ðåàëüíîñòè, ÿ áûëà â øîêå.
Valery Boreev
Ó ñóâîðîâöåâ è íàõèìîâöåâ åñòü íàãðóäíûå çíàêè.  âîåííûõ ó÷èëèùàõ èõ íåñóâîðîâöû íàçûâàþò îðäåíîì ïîòåðÿííîãî äåòñòâà.
Andrei
Àíåêäîòû ïðî Øåðëîêà Õîëìñà è äîêòîðà Âàòñîíà — ýòî îòäåëüíûé âèä òâîð÷åñòâà. Ýòî ãîâîðèò î íàñòîÿùåé ïîïóëÿðíîñòè ïåðñîíàæåé. Åñòü â Àíãëèè ÷òî-òî ïîäîáíîå?
OloloSamaraRUS
Î÷åíü èíòåðåñíàÿ òåìà, îäíà èç ìîèõ ëþáèìûõ. Ïðèä¸òñÿ çàëèïíóòü ïåðåä ìîíèòîðîì åù¸ íà ïîëòîðà ÷àñà. Âñåãäà èíòåðåñíî, êàê îöåíèâàþò íàø ñåðèàë èíîñòðàíöû, íå çàìûëåííûì, òàê ñêàçàòü, âçãëÿäîì. Åñòü åù¸ òàêîé áëîãåð — Àëåêñàíäð Ñåäîâ — áîëåå 10 ëåò ïåðåâîäèò è âûêëàäûâàåò â ææ (ñåé÷àñ åù¸ è íà ßíäåêñ Äçåí) èíîñòðàííûå ðåöåíçèè íà ñîâåòñêîãî Õîëìñà. Îò íàïèñàííûõ ïðîôåññèîíàëüíûìè êðèòèêàìè èëè ñöåíàðèñòàìè è îïóáëèêîâàííûõ â áóìàæíîé ïðåññå/íà êðóïíûõ ñàéòàõ, äî íàïèñàííûõ ñòóäåíòàìè â áëîãàõ.  îñíîâíîì îöåíêè âàðüèðóþòñÿ îò ñäåðæàííî-ïîëîæèòåëüíûõ äî âîñòîðæåííûõ.
Òàì åñòü åùå ìíîãî êîììåíòàðèåâ íà ïðîñëóøàííóþ áåñåäó î äîñòîèíñòâàõ è íåäîñòàòêàõ ñåðèàëà ïðî Øåðëîêà Õîëìñà è äîêòîðà Âàòñîíà, âûøåäøåãî íà ýêðàíû íàøåé ñòðàíû â ñîâåòñêîå âðåìÿ. ß ñìîòðåë è óæå ïàðó ðàç ïåðåñìàòðèâàë ýòîò ñåðèàë. Äëÿ ñðàâíåíèÿ ïîñìîòðåë è íåñêîëüêî çàðóáåæíûõ ñåðèàëîâ, èç íèõ îäèí ñàìûé äëèííûé ïîä íàçâàíèåì «Øåðëîê», äåéñòâèå â êîòîðîì ïðîèñõîäÿò â íàøè äíè.  Èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè óïîìèíàíèå î 10 ôèëüìàõ ïðî çíàìåíèòîãî ñûùèêà, íî ìíå êàæåòñÿ, íàø ñåðèàë íå òîëüêî áëèæå âñåãî ê ðàññêàçàì î Øåðëîêå Õîëìñå è åãî âåðíîì ñïóòíèêå äîêòîðå Âàòñîíå, íî è ïîñòàâëåí â òðàäèöèîííîé, õàðàêòåðíîé äëÿ ñîâåòñêîãî ïåðèîäà, ìàíåðå ñ ïðåêðàñíîé èãðîé àêòåðîâ, ñöåíàðèé íàïèñàí ìàêñèìàëüíî òî÷íî ïî ïðîèçâåäåíèÿì Êîíàí Äîéëà.
Êîììåíòàòîðû ïðåêðàñíî îòðàçèëè âñå îñíîâíûå àñïåêòàì óñëûøàííîé áåñåäû, ãäå áðèòàíñêèé æóðíàëèñò îõàðàêòåðèçîâàë èãðó Âèòàëèÿ Ñîëîìèíà è Ðèíû Çåëåíîé, êàê î÷åíü äîñòîâåðíîé ê ïîâåäåíèþ òèïè÷íûõ àíãëè÷àí. À âîò, ïî åãî ìíåíèþ, èãðà Âàñèëèÿ Ëèâàíîâà ÷óòü ñëàáåå, ÷åì åãî ïàðòíåðîâ, íî, âî -ïåðâûõ, îí ïîñìîòðåë âñåãî îäíó ñåðèþ, à, âî-âòîðûõ, åìó óæå â ñâîèõ êîììåíòàðèÿõ îòâåòèëè ïîêëîííèêè íàøåãî àêòåðà. ß íå áóäó íàñòàèâàòü, ó ëþáîãî çðèòåëÿ ìîæåò áûòü ñâîå ìíåíèå î èãðå òîãî è äðóãîãî àðòèñòà.
Ïî ìíåíèþ àíãëè÷àíèíà, â ïåðâîé ñåðèè, ãäå ðàññêàç èäåò î «ïåñòðîé ëåíòå» è ïîêàçàíî ïîìåñòüå àíãëèéñêîé ñåìüè, òàêèõ äîìîâ â Àíãëèè íåò. Äî 15 âåêà ñòðîèëè ïîìåñòüÿ èç êàìíÿ â âèäå çàìêîâ, ïîòîì ïîïðîùå, íî òîæå èç êàìíÿ. È àíãëèéñêèé ïàðê ñîâñåì íå òàêîé, êàê ïîêàçàí â ýòîé ñåðèè.  òèïè÷íîì àíãëèéñêîì ïàðêå ìíîãî òðàâÿíûõ ëóæàåê, îáÿçàòåëüíî åñòü ïðóä è äåðåâüÿ, ñòîÿùèå íà âîçâûøåííîñòÿõ, òàê ÷òî ñòðîåíèå õîðîøî ïðîñìàòðèâàåòñÿ. Íî ÷òî ïîäåëàòü, ñîçäàòåëè ôèëüìà íå ìîãëè ñíèìàòü åãî íà Áðèòàíñêèõ îñòðîâàõ è âîñïîëüçîâàëèñü ïîäõîäÿùèì, ïî èõ ìíåíèþ, çäàíèåì.
 îäíîé èç ñöåí ôèëüìà ïîêàçàí çàâòðàê ãåðîåâ è íàêðûòûé ñòîë. Åäèíñòâåííî, ê ÷åìó ïðèäðàëñÿ àíãëè÷àíèí, ýòî õëåáíèöà. Òàêèõ ó Àíãëèè â òî âðåìÿ óæå íå áûëî, õëåá ïîäàâàëè íà ñòîë â âèäå òîíêî íàðåçàííûõ ëîìòèêîâ â ñïåöèàëüíîé ïîñóäå, íàïîìèíàþùèé íûíåøíèé òîñòåð, è àíãëè÷àíå îáû÷íî åëè íå ñâåæå èñïå÷åííûé õëåá, à íåìíîãî îáæàðåííûé, êàê íûíåøíèé ïîñëå òîñòåðà.
Íî â öåëîì, ïî ìíåíèþ àíãëèéñêîãî æóðíàëèñòà, ýòà ñåðèÿ î÷åíü äîñòîâåðíî ïîêàçûâàåò æèçíü àíãëè÷àí â êîíöå 19 âåêà. ß ïîäïèñàí íà êàíàë Äìèòðèÿ Ïó÷êîâà è áóäó ñìîòðåòü ñëåäóþùèå ïåðåäà÷è ñ ýòèì àíãëèéñêèì æóðíàëèñòîì Óèëüÿìîì, è áóäó äåëèòüñÿ ñâîèìè âïå÷àòëåíèÿìè ñî ñâîèìè ÷èòàòåëÿìè. Âïðî÷åì, åñëè èì íå æàëêî ïðèìåðíî ÷àñà âðåìåíè, îíè ìîãóò ïîñëóøàòü ýòè ïåðåäà÷è ñàìîñòîÿòåëüíî. Âñåãî âàì õîðîøåãî, äîðîãèå ìîè.
Недавно вышла Sherlock Holmes: Chapter One, новая игра о мастере дедукции. В этот раз студия Frogwares решила поведать историю становления героя. Удалось ли? Я прошёл новинку за 22 часа, раскрыл множество запутанных дел, не дал убийце подставить слона — и теперь спешу поделиться впечатлениями!
Что такое Sherlock Holmes: Chapter One?
В следующем году исполнится 20 лет с выхода первой игры Frogwares о Шерлоке. Украинцы создают детективные истории с 2002 года и давно обрели армию фанатов. Какие только приключения не выпадали на долю героя за всё это время: студия успела столкнуть Шерлока с Джеком Потрошителем, Арсеном Люпеном и даже Ктулху.
Впрочем, настоящей успех пришёл лишь после выхода годной Sherlock Holmes: Crimes & Punishments. Игра отлично выглядела, рассказывала увлекательные истории и предлагала занятный геймплей с поиском улик и вынесением вердиктов. Sherlock Holmes: The Devil’s Daughter не привнесла ничего нового, но оказалась добротным сиквелом, который пришёлся фанатам по душе.
Сценаристам удавалось придумать отличные загадки, которые по началу вводили в ступор. Ну как целый поезд мог пропасть между остановками, если на маршруте нет развилок? Разбираться с подобным было увлекательно.
В Chapter One разработчики решили не повторяться. В этот раз они поведали историю молодого сыщика, который только начинает карьеру, — при этом вести дела нужно в открытом мире, полном сайд-квестов, магазинов с одеждой и NPC.
Но к лицу ли серии такие изменения? Так сразу и не скажешь: в Chapter One полно светлых моментов, вот только временами они меркнут на фоне нелепых промахов. Дело в том, что Frogwares привнесла в игру практически всё, за что геймеры недолюбливают опенворлды.
А вам нравится Шерлок Холмс?
Сюжет Sherlock Holmes: Chapter One
Современный читатель, взявшийся за романы Конан Дойла (Arthur Conan Doyle), рискует не узнать Шерлока. Оригинальный Холмс не лишён человечности, но чаще смахивает на супергероя, который щёлкает любые задачи, как орешки, и даже не напрягается. Даже «смерть» сыщика была лишена драматического надрыва — в основе самопожертвования лежал холодный рассчёт.
Однако недавние фильмы и сериалы изменили образ Шерлока. В исполнении Камбербэтча (Benedict Cumberbatch) он был поломанным внутри человеком, который вынужден занимать разум загадками, лишь бы не остаться наедине со своими мыслями. В «Элементарно» (Elementary) Холмс был наркоманом, который отчаянно старается вновь не подсесть на иглу.
В Chapter One Шерлок тоже изображён глубоко поломанным человеком. Но как он стал таким? Какие трагедии пережил? Почему его отношения с братом столь натянуты? Что случилось с его родителями? Именно этим вопросам посвящена Chapter One.
Название Chapter One не означает, что игра делится на эпизоды. Оно лишь символизирует начало пути герояНазвание Chapter One не означает, что игра делится на эпизоды. Оно лишь символизирует начало пути героя
Если думали, что Шерлок родился и провёл всю жизнь на Бэйкер-стрит 221б, вас ждёт сюрприз. Оказывается, часть детства он провёл на Кордоне, райском островке во владениях Британии. Именно там он раскрыл первые дела, угодил в знатные переплёты и пережил ужасные трагедии.
Одним из ключевых событий для юного Холмса стала смерть матери. Тогда герой так сильно впечатлился, что закупорил большую часть воспоминаний о тех временах. Спустя много лет вместе с другом Джоном (нет, не Ватсоном) Шерлок возвращается в те края, чтобы навестить могилу мамы и отпустить её.
Герой всегда считал, что женщина умерла от туберкулёза, но быстро понимает, что у легенды полно несостыковок. Странный незнакомец делится слухами, что не болезнь была причиной смерти. В полицейский отчётах не хватает важных документов. Возвращающиеся воспоминания тоже наводят на мысли — оказывается, Шерлок не помнит, чтобы мама кашляла.
Как раз раскрытию событий прошлого и посвящён сюжет. Что на самом деле случилось с матерью? Кто её убил? Заслуживает ли виновник наказания? Если любите персонажа и считаете себя впечатлительным человеком, ответы вам понравятся и, быть может, заставят всплакнуть.
При этом разработчики постоянно подкидывают истории из прошлого: они поведают, как Холмс впервые бросил вызов несправедливости, разгадал сложную загадку и поставил правду выше закона. Ценителям такое придётся по душе.
Во многом авторам удаётся провернуть задуманное благодаря новому персонажу Джону. О том, кто он такой, нетрудно догадаться уже по трейлерам, да и игра даёт прямой ответ практически в начале. Впрочем, если вы боитесь даже очевидных спойлеров, не кликайте на кнопку.
Показать спойлерСкрыть спойлер
Джон позволяет авторам подавать историю оригинально и наполнить каждое откровение некоей душевностью. Да и сам по себе персонаж получился славным.
Конечно, петь сценарию дифирамбы не стоит, но он вышел, как минимум, неплохим. Сюжетная канва достаточно интригует, чтобы увлечь геймера и довести его до финала.
Расследования в Sherlock Holmes: Chapter One
Базовый геймплей Chapter One во многом походит на две прошлые игры. Шерлок берётся за расследование непростых дел и должен докопаться до истины. Для этого нужно собирать и анализировать улики, воссоздавать в чертогах разума важные события, допрашивать подозреваемых и, конечно, выносить вердикт.
Составление портретов подозреваемых, увы, ни на что не влияетСоставление портретов подозреваемых, увы, ни на что не влияет
Впрочем, отличия всё же есть. Химические опыты стали проще, требуют лишь математики и пропускаются нажатием одной кнопки. Улику в любой момент можно обсудить как со свидетелями, так и с проходимцами — чаще они скажут, что ни о чём ничего не знают, но порой всё-таки выдают толковую информацию. Изменился формат воссоздания сцен в чертогах разума.
Важное изменение в том, что у Шерлока больше нет всезнающего шкафа, забитого книгами с ответами на все вопросы. Отныне добывать информацию можно в архивах полицейского участка, администрации и местной газете.
Если нужно больше узнать о преступлениях минувших дней, бредёте в участок и копаетесь в документах. Чтобы отыскать зацепку, нужно выбрать три ключевых слова и провести по ним поиск.
По началу странствия по архивам увлекают, но со временем беготня начинает утомлятьПо началу странствия по архивам увлекают, но со временем беготня начинает утомлять
Плюс переодевания отныне играют важную роль. На Кордоне живут люди разных статусов, национальностей и мировоззрений. Если хотите добыть информацию, сойдите за своего — чужаку скорее плюнут в лицо, чем расскажут хоть что-то.
Прежде чем поболтать с богачом, наденьте фрак и модную шляпу. Торопитесь допросить рыбака? Натягивайте куртку, от которой разит лососем. Идёте к уличной шпане? Нарисуйте фингал под глазом.
Игра регулярно подталкивает переодеваться, а магазины со шмотками встречаются в каждом районе. Есть и забавные костюмы: на Шерлока можно натянуть медицинскую маску или загримировать под вампира, а Джону — выдать форму мороженщика с названием «Этюд в пломбирных тонах».
Впрочем, всё это мелочи, ведь главное — какими получились расследования. Сюжетных дел в Chapter One всего четыре штуки — зато каждое отлично проработано. Обстоятельства всегда запутанные, подозреваемых несколько, улик много — в общем, просто не будет.
Приступив к делу, никогда не знаешь, чем всё закончится. Вот ты просто шёл поболтать с соседом, а оказался в эпицентре дела, где нужно гоняться за слоном, разбираться в коррупционных схемах яхт-клуба и искать бесценное сокровище на древних раскопках.
К тому же сделать верный вывод порой нелегко: всегда есть, как минимум, пара человек, которые смахивают на убийц. Правда игра неохотно указывает на ошибки — вы можете обвинить невиновного, и никто даже слова не скажет. За успешный кейс по плечу тоже не похлопают.
Единственный способ узнать, были вы правы или зря обвинили бедолагу, — обратить внимание на денежную награду. За верный выбор могут дать, например, 80 монет, а за ошибку — всего 30.
Стоит отметить, что разработчики искренне стараются позволить геймеру почувствовать себя Шерлоком. Временами проект напоминает Morrowind, когда игра не торопится разжёвывать информацию и ставить метки на карте. Чаще всего вам самим придётся думать, что делать дальше.
К примеру, когда нужно добраться до конкретного магазинчика, на компасе не появляется метка. Однако вы знаете, что местечко расположено на пересечении двух улиц, так что открывайте карту и ищите.
Также игра не указывает, что сейчас делать и куда идти. Залезайте в журнал, читайте записи и делайте выводы. Где бродит подозреваемый? В каком месте лучше добыть информацию? Кто, в конце концов, прав, а кто — виноват? Чаще всего ответить не так уж и сложно, но сам факт, что вы разобрались во всём самостоятельно, вдохновляет.
Увы, проблемы в расследованиях тоже есть. Например, вам удалось всех допросить, собрать достаточное количество зацепок и вычислить убийцу — вот только обвинить его не выходит. Всё дело в том, что вы пропустили бестолковую улику, которую разработчики считают ключевой.
Как-то раз я полчаса бегал по отелю в первом же деле: всё из-за того, что не изучил один стол в режиме концентрации. Там валялся документ, который никак не повлиял на заключение, — однако обойтись без него было нельзя.
Впрочем, главная проблема расследований, как и всей Chapter One, не в этом. Разработчики пытались сделать проект современным и добавили в него открытый мир. Увы, вместе с солидными просторами они привнесли в новинку ужасную тягомотину.
Открытый мир в Sherlock Holmes: Chapter One
Вообще в открытом мире есть интересные занятия. Пробежав мимо ратуши, можно натолкнуться на воспоминания, которые раскрывают характер Шерлока. Из разбросанных газет удастся узнать, что губернатор раскидал по городу сокровища и предлагает туристам поучаствовать в поисках. Подслушав диалог, можно ввязаться в сайд-квест и помочь учителю отыскать пропавший инструмент.
Плюс город хочется исследовать ради магазинчиков, где продаётся имущество из дома Холмса. Если выкупить вещички, Шерлок вспомнит о своём прошлом нечто важное и откроет доступ к новым комнатам.
В конце концов, Кордона получилась симпатичной. Улочки здесь уютные, пейзажи красивые, а прогулки у моря успокаивают. Разве что наблюдать за NPC не стоит — они чересчур картонные.
Увы, со временем плюсы сходят на нет — всё из-за того, что уже на пятом часу Chapter One начинает напоминать симулятор беготни. Вероятно, ради того, чтобы сделать игру как можно более продолжительной, авторы заставляют бегать туда-сюда даже в сюжетных квестах.
К примеру, вы уже посетили яхт-клуб, исследовали каждый его сантиметр, собрали улики и двинулись дальше. Казалось бы, причин возвращаться нет, но разработчики всё-таки умудряются их найти. Оказывается, в дальнем углу одного из помещений стояла полезная вещичка, без которой по сюжету не продвинуться. Взять её сразу было нельзя, так что ноги в руки и вперёд.
При этом мини-карты на экране нет. Чтобы не заблудиться, нужно то и дело заходить в меню и сверяться с местностью. Это раздражает.
Разработчики регулярно прибегают к этому приёму, из-за чего Chapter One со временем начинает походить на Дементора, высасывающего из геймера все соки. Зачем так делать? Непонятно.
Боёвка в Sherlock Holmes: Chapter One
А ещё в Chapter One появилась боевая система. Периодически Шерлока запирают на аренах с толпой бандитов. Одни несутся к герою и пытаются стукнуть его клинком, другие — стреляют, третьи — натягивают броню и не торопятся сдаваться.
При этом преступников можно кровожадно убивать или задерживать. Лучше завершать схватку без кровопролития: как-никак Холмс против насилия, а за аресты неплохо платят.
Чтобы схватить преступника, нужно его оглушить. Для этого стоит пальнуть ему в уязвимое место вроде бутылки на поясе — когда осколки разлетятся по округе, злодей опешит и будет готов получить нокаутирующий удар.
Также на локации полно активных предметов. Если выстрелить в мешок с мукой, белое облако заставит противников беззащитно размахивать руками и ждать задержания.
Боёвка получилась примитивной, но её достаточно, чтобы разнообразить геймплей. К счастью, сюжет не часто подкидывает подобные стычки. А вот в открытом мире их полно: геймеры, жаждущие драки, могут заглянуть в бандитское логово и вдоволь настреляться.
Графика и системные требования: кажутся завышенными
Sherlock Holmes: Chapter One не назвать технологичной игрой, но благодаря дизайну локаций и уютной атмосфере выглядит игра приятно. Помещения полны деталей, город нарисован с любовью, персонажи сносно выглядят — всё это скрывает шероховатости визуала.
А вот к системным требованиям можно придраться. Чтобы запустить игру, нужен PC с 12 Гб оперативной памяти, видеокартой GTX 960 и процессором Intel Core i5-6600. Требования кажутся завышенными.
Я проходил новинку но ноутбуке с GTX 1650 Ti, 16 Гб оперативной памяти и AMD Ryzen 5 3550H. На такой конфигурации настройки графики удалось поднять до «высоких», но временами FPS проседал. А вот вылетов и багов замечено не было.
***
Из Sherlock Holmes: Chapter One получилась неплохая игра, которой не к лицу беготня по открытому миру. Лучше бы проект быстрее проходился, но не вынуждал геймеров носиться из одного конца карты в другой. Впрочем, фанатов детективных историй и Шерлока подобные мелочи вряд ли смутят — как-никак всё, что касается сюжета и расследований, выполнено на высоком уровне.
Будете играть в Sherlock Holmes: Chapter One?
- Вышел новый трейлер Sherlock Holmes Chapter One — игры с открытым миром от украинских разработчиков
- Великий сыщик дерется и исследует трупы в новом трейлере Sherlock Holmes Chapter One (видео)
- Прохождение Sherlock Holmes Chapter One — гайд по всем основным заданиям
A Scandal in Bohemia
Рассказ (1891) А. Конан Дойля, включенный в сборник «Приключения Шерлока Холмса» (1892). 1-е дело Холмса, изложенное доктором Ватсоном, датировано мартом 1888: именно тогда к Холмсу обратился великий князь Кассель Фельштейнский и король Богемии с просьбой вернуть компрометирующую фотографию, на которой он был запечатлен с амер. оперной певицей Ирэн Адлер. Стремясь раздобыть нужную информацию, Холмс талантливо перевоплощается то в конюха, то в священника, но Адлер раскрывает его планы и исчезает вместе с пресловутой фотографией. Однако для короля Богемии все заканчивается благополучно, а фотография самой Адлер, которую певица великодушно ему возвращает, становится талисманом Холмса. Из вступления к рассказу читатель узнает, что доктор Ватсон, женившись на несостоявшейся наследнице сокровища Агры Мэри Морстан, переехал в отдельный дом, а Холмс продолжает употреблять кокаин и не испытывает недостатка в практике (однажды он даже выехал в Одессу для расследования дела об убийстве Трепова).
The Adventure of the Red-Headed League
Рассказ (1891) А. Конан Дойля, включенный в сборник «Приключения Шерлока Холмса» (1892). Владелец ссудной кассы и обладатель огненно-рыжих волос Джабез Уилсон нашел через газетное объявление, подсунутое ему помощником, весьма необременительную, но при этом денежную работу: 4 фунта в неделю за переписывание Британской энциклопедии. Работа предлагалась неким С. р., созданным для поддержки рыжеволосых людей. Однако через некоторое время контора союза внезапно закрылась, а ее хозяин бесследно исчез. Уилсон обратился к Холмсу с просьбой найти шутников, но Холмс, установив, что за шуткой на самом деле кроется преступление, вышел на след шайки грабителей, которые, пользуясь отсутствием Уилсона, рыли из его дома ход в хранилище расположенного через дорогу банка. Руководителем банды оказался расторопный помощник Уилсона. Сам Холмс охарактеризовал происшествие с Уилсоном как «дело на три трубки табаку». В датировке дела прослеживается классическая ошибка Ватсона: Уилсон обратился к Холмсу за помощью ровно через 2 месяца после того, как в газете «Morning Chronicle» от 27 апреля 1890 было подано объявление о вакансии в Союзе рыжих, т.е. 27 июня, но по ходу рассказа выясняется, что союз был ликвидирован 9 октября 1890. Так или иначе, в момент разговора с Уилсоном за окном стоял ненастный октябрьский день и Холмс только что закончил расследование дела об «Установлении личности» (1891), которым также занимался в октябре 1890. Сюжет рассказа подсказал современным преступникам способ ограбления банка, совершенного в 1971 и ставшего одним из самых громких в истории английской преступности.
A Case of Identity
Рассказ (1891) А. Конан Дойля, впервые опубликованный в журнале «Strand», а затем включенный в сборник «Приключения Шерлока Холмса» (1892). Действие датировано окт. 1887, в этот беспокойный месяц у Холмса на руках оказалось 10—12 дел, однако ни одно из них не представляло интереса для великого детектива, кроме разве что некой весьма запутанной истории, происшедшей в Марселе. К Холмсу обратилась состоятельная наследница Мэри Сазерленд, чей жених, конторщик Госмер Эйнджел, загадочным образом исчез из кэба перед самой церковью, где должно было произойти венчание счастливой пары. Сопоставив некоторые особенности поведения Эйнджела и отчима невесты, коммивояжера Джеймса Уиндибенка, Холмс пришел к выводу о тождестве двух этих личностей (см. Уиндибенк, Джеймс). Историю с Мэри Сазерленд великий детектив считал вполне банальной: по его словам, в 1877 ему приходилось расследовать подобное дело в Андовере, в 1886 — в Гааге.
The Mystery of Boscombe Valley
Рассказ (1891) А. Конан Дойля, опубликованный в журнале «Strand» и включенный в сборник «Приключения Шерлока Холмса» (1892). Действие датируется июнем 1889. В Боскомской долине, расположенной в графстве Херефордшир, произошла трагедия: один из местных фермеров, Чарльз Маккарти, был найден убитым на берегу пруда, причем все улики указывали на то, что к совершению преступления был причастен его сын Джеймс. По просьбе Элис Тернер, дочери местного землевладельца, влюбленной в Джеймса, ведущий расследование инспектор Лестрейд обратился за помощью к Шерлоку Холмсу. Обследовав место преступления, великий детектив мгновенно определил, что достойный фермер пал от руки своего лендлорда Джона Тернера, отца Элис. При личной встрече Тернер признался Шерлоку, что в юности занимался разбоем в Австралии и однажды ограбил золотой караван, перебив всех охранников, кроме Маккарти. Последний нашел его в Англии, куда разбойник уехал, желая начать новую жизнь, и принялся шантажировать. Узнав о намерении Маккарти женить своего сына Джеймса на Элис и таким образом завладеть ее наследством, Тернер не выдержал и решился покончить с негодяем. Холмс не стал передавать убийцу в руки правосудия, рассудив, что тот достаточно настрадался от шантажиста и, кроме того, все равно должен был вскоре умереть от диабета. Во время расследования этого дела детектив находился в поистине литературном настроении: выехав из Лондона, он всю дорогу читал стихи Ф. Петрарки, а в гостинице городка Росс коротал время, беседуя с Ватсоном о творчестве Дж. Мередита.
The Five Orange Pips
Рассказ (1891) А. Конан Дойля, опубликованный в журнале «Strand» и включенный в сборник «Приключения Шерлока Холмса» (1892). Дело датировано сент. 1887: именно тогда в квартире на Бейкер-стрит появился Джон Опеншо, наследник имения своего дяди полковника Элиаса Опеншо, воевавшего на стороне Юга во времена Гражданской войны в США, а затем по глупости связавшегося с Ку-клукс-кланом, члены которого впоследствии приняли решение убить всю семью Опеншо ради уничтожения обличающих их документов. Сначала дядя Джона, а затем и его отец погибают в результате странных несчастных случаев, получив перед смертью письма с 5 апельсиновыми зернышками и буквами ККК на внутренней стороне конвертов. Получив аналогичное послание, Джон обращается за помощью к Холмсу, но на пути домой его настигает участь его родственников. Досадуя на то, что ему не удалось спасти своего клиента, и желая отомстить за него, Холмс выходит на след американца Джеймса Кэлхуна, капитана барка «Одинокая звезда» и организатора убийств Опеншо. Собираясь передать капитана и его сообщников в руки полиции, Холмс посылает им их собственный зловещий знак — апельсиновые зернышки, но письмо не достигает адресата, поскольку парусник, на котором находились преступники, терпит крушение посреди Атлантики. Несмотря на неудачу Холмса, а может быть, как раз благодаря ей, сам Конан Дойль очень высоко оценивал этот рассказ, ставя его на 7-е место в ряду своих лучших произведений.
The Man with the Twisted Lip
Рассказ (1891) А. Конан Дойля, впервые опубликованный в журнале «Strand», а затем включенный в сборник «Приключения Шерлока Холмса» (1892). Дело датировано с необычайной для доктора Ватсона точностью: в пятницу, 19 июня, Ватсон нашел Холмса в опиумном приюте, и тот сообщил своему биографу, что в прошлый понедельник, т.е. 8 июня, жена лондонского предпринимателя Невила Сент-Клера, случайно увидев мужа в окне притона, поспешила ему на помощь, и не найдя супруга, обратилась за помощью к детективу. Женщина снабдила Холмса всеми необходимыми уликами и даже средством спасения мужа — банной губкой, которой детектив смыл с лица Сент-Клера маску профессионального нищего Хью Буна. Как это не раз случалось в практике Холмса, на распутывание этого головоломного дела у него ушла одна ночь, сопровождавшаяся одной большой пачкой черного табака: связав воедино исчезновение одного человека и появление другого, Холмс понял, что элегантный Сент-Клер и отвратительный нищий Хью Бун представляют собой одно и то же лицо и что зарабатывать себе на жизнь попрошайничеством во все времена было гораздо выгодней, чем составлять энциклопедии. В рассказе приводится красочное описание опиумного притона из тех, что во времена Холмса и Ватсона были сущим бедствием для Лондона. Сам великий детектив, комментируя исчезновение Сент-Клера, высказывается следующим образом: «Должен признаться, что я не припомню другого такого случая в моей практике — на первый взгляд это дело кажется абсолютно простым, но со временем в нем открывается все больше и больше трудностей».
The Adventure of the Speckled Band
Рассказ (1892) А. Конан Дойля, включенный в сборник «Приключения Шерлока Холмса». Ранним апрельским утром 1883 в квартире на Бейкер-стрит появилась некая Элен Стоунер. Опасаясь, что ее может постигнуть участь ее сестры, которая накануне свадьбы внезапно умерла в запертой комнате при крайне загадочных обстоятельствах, Элен просит Холмса о помощи. Как выяснил великий детектив, смерть обеих девушек была выгодна их отчиму Ройлотту — жестокому и вспыльчивому человеку, который в случае их замужества лишался значительной доли состояния. Устроив ночью засаду в спальне Элен, Холмс и Ватсон выяснили, что Ройлотт, любитель привезенных из колоний экзотических животных, запускал через отверстие в стене смежных спален ядовитую змею, которая по шнуру звонка спускалась на подушку кровати. Холмс побил тростью похожую на пеструю ленту болотную гадюку, после чего разъяренная тварь уползла обратно и набросилась на своего хозяина. Рассказ, в котором присутствуют изобретательный злодей и загадочное убийство, считается одним из лучших в холмсианском цикле. Вдохновленный популярностью рассказа, Конан Дойл создал на его основе одноименную пьесу (1910), имевшую громкий успех. Рассказ экранизирован в 1931 (реж. Дж. Реймонд).
The Adventure of the Engineer’s Thumb
Рассказ А. Конан Дойля из сборника «Приключения Шерлока Холмса» (1892). Действие датировано летом 1889. Молодой инженер-гидравлик Виктор Хэтерли получил от таинственного полковника Старка заказ на осмотр поломавшегося гидравлического пресса, служившего якобы для формовки кирпичей из сукновальной глины. Прибыв на место, Хэтерли быстро справился с заданием, а заодно узнал об истинном предназначении пресса: оказалось, он использовался для изготовления фальшивой монеты. Из-за своей догадливости герой едва не стал жертвой чудовищного преступления: полковник запер его внутри агрегата и включил машину на полную мощность. С трудом выбравшись из недр пресса, инженер ухитрился бежать, но при этом лишился большого пальца руки. Выслушав рассказ несчастного инженера, Шерлок Холмс тут же поспешил на место преступления, однако обнаружил лишь обгоревший остов здания: фальшивомонетчики к тому времени уже успели скрыться.
The Adventure of the Noble Bachelor
Рассказ (1892) А. Конан Дойля, впервые опубликованный в журнале «Strand» и в том же году включенный в сборник «Приключения Шерлока Холмса». Действие датировано окт. 1888: незадолго до начала расследования Холмс был занят пустяковой историей с фургоном для перевозки мебели на Гровнерсквер, в которой, по его словам, «все было ясно с самого начала», и неким щепетильным поручением короля Скандинавии, о котором он отказался поведать доктору Ватсону. Дело о пропавшей молодой жене аристократа Роберта Сент-Саймона великий детектив считал вполне тривиальным: по его утверждению, подобные истории в свое время приключились в Абердине и Мюнхене. Не выходя из гостиной на Бейкер-стрит, Холмс определил, что невеста сбежала со своим тайным, но юридически вполне законным мужем, а танцовщица Флора Миллар, арестованная инспектором Лестрейдом по подозрению в убийстве, виновата лишь в давней любовной связи с женихом. Привязанность сюжета к высшим слоям англ. аристократии дала Конан Дойлю возможность в очередной раз поиздеваться над ее вырождающимися представителями и продекларировать свою горячую любовь к бывшим амер. колониям. Завязка рассказа отмечена случаем временной амнезии Ватсона, который в очередной раз забывает, в какой именно части его тела застряла мушкетная пуля, полученная им во время афганской кампании, и ограничивается ссылкой на «одну из своих конечностей».
The Adventure of the Beryl Coronet
Рассказ (1892) А. Конан Дойля, опубликованный на страницах журнала «Strand» и в том же году включенный в сборник «Приключения Шерлока Холмса». Февральским утром 1890 в квартиру Холмса и доктора Ватсона на Бейкер-стрит ворвался уважаемый лондонский банкир Александр Холдер, сообщивший об ужасном несчастье — краже бесценной берилловой диадемы, оставленной ему на хранение неназванным лицо, чье имя, однако, «известно во всем мире». В краже был единодушно заподозрен сын Холдера, молодой повеса и картежник Артур, искренне влюбленный в свою кузину и племянницу Холдера Мери, однако Холмсу, с энтузиазмом взявшемуся за дело, всего за одну ночь удалось обнаружить истинных преступников, каковыми оказались Мери Холдер и ее любовник, и вернуть достояние нации. В ходе финального изложения обстоятельств дела, с уст Холмса слетела фраза, до сих пор не дающая покоя его многочисленным биографам: «Вам следует принести извинения своему сыну. В сложившихся обстоятельствах он проявил мужество и благородство, каких я могу лишь пожелать собственному ребенку, если мне доведется обзавестись им». На протяжении всей жизни великого детектива женщины представляли для него табу, но данная фраза намекает на возможность иного к ним отношения.
The Adventure of the Copper Beeches
Рассказ А. Конан Дойля, впервые опубликованный в журнале «The Strand», а впоследствии включенный в сборник «Приключения Шерлока Холмса» (1892). Дело датировано апр. 1889 и начинается с нравоучений великого детектива, которые он читает Ватсону по поводу его небрежного обращения с фактами, а тж. с ламентаций относительно того, что практика Холмса превращается в агентство по розыску утерянных карандашей и советам молодым леди из пансионатов благородных девиц, свидетельством чему послужило письмо от некой Вайолет Хантер с просьбой посоветовать ей, стоит ли принимать место гувернантки в имении «Медные буки», принадлежащем сквайру Джефро Рукаслу. Выслушав девушку, Холмс пришел к выводу, что за нелепыми требованиями хозяина имения скрыто какое-то преступление. В результате блестяще проведенного расследования детективу удается установить, что Рукасл пытался выдать гувернантку за свою дочь, которую тем временем держал взаперти в нежилом крыле дома, не желая ее замужества и соответственно потери части своего капитала.
Сборник рассказов А. Конан Дойля «Записки о Шерлоке Холмсе» или «Воспоминания Шерлока Холмса» The Memoirs of Sherlock Holmes
Silver Blaze
Рассказ (1892) А. Конан Дойля, включенный в сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» (1894). К расследованию дела об исчезновении фаворита уэссекских скачек жеребца Серебряного и убийстве его тренера Шерлок Холмс приступил необычно вяло: потратил сутки на изучение газет, упустив при этом несколько лежавших на поверхности улик, а затем еще сутки подвергался насмешкам со стороны владельца жеребца полковника Росса. Однако на третьи сутки великий детектив вывел истинных преступников на чистую воду и заодно отомстил полковнику, едва не доведя его до сердечного приступа своими мистификациями. Автору рассказа изрядно досталось за полное незнание правил англ. скачек, а тж. условий содержания лошадей, тем не менее это произведение считается одним из популярнейших отчетов о подвигах Холмса. В переломный момент следствия между великим детективом и инспектором полиции Грегори состоялся обмен репликами, закончившийся следующим образом: — На что еще вы бы хотели обратить мое внимание? — На странное поведение собаки в ночь убийства. — Но ведь она вела себя как обычно! — Это и есть самое странное, — сказал Шерлок Холмс (пер. И.Б.).
The Yellow Face
Рассказ (1893) А. Конан Дойля, позднее вошедший в сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» (1894). Описывает одно из немногих дел Холмса, в котором гипотеза, принятая детективом на вооружение, оказывается абсолютно неверной. Клиент Холмса, торговец хмелем Грэнт Манро, обеспокоен странным поведением своей доселе верной и любящей жены Эффи, которая, ничего не объясняя, стала уходить по ночам и проводить время в соседнем коттедже, в окне которого Манро неоднократно замечает странное желтое лицо. Холмс полагает, что в коттедже прячется бывший муж Эффи, который пытается ее шантажировать, однако там оказывается ее дочь от первого брака, чье лицо во избежание кривотолков прячут под желтой маской.
The Stockbrokers Clerk
Рассказ (1893) А. Конан Дойля, опубликованный в журнале «Strand» и включенный в сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» (1894). Дело датировано июнем 1888: за 3 месяца до описываемых событий Ватсон купил практику у пожилого доктора Фаркера и долгое время не видел Холмса, а потому был приятно удивлен, когда тот пригласил его отправиться в Бирмингем для участия в расследовании дела биржевого маклера Холла Пикрофта. Последний очутился в довольно странном положении: едва получив должность в солидном банкирском доме, он был «перекуплен на корню» некоей «Франко-Мидлендской компанией скобяных изделий», в которой ему поручили бессмысленную работу, годную лишь на то, чтобы попусту убивать время. Заподозрив неладное, Пикрофт обратился за помощью к Холмсу, который распутал дело еще до того, как молодой человек успел изложить его. Оказывается, компания была подставной, а новое назначение Пикрофта имело целью не допустить его до работы в банке, куда вместо него устроился известный грабитель Беддингтон. В целом вся эта история сильно напоминает рассказ «Союз рыжих», однако ей недостает колоритного главного персонажа.
The Musgrave Ritual
Рассказ (1893) А. Конан Дойля, опубликованный в журнале «Strand» и включенный в сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» (1894). 3-е по счету дело Холмса датировано окт. 1879: именно тогда бывший соученик Холмса Реджинальд Месгрейв обратился к детективу с просьбой разобраться в загадочных событиях, происходящих в его родовой усадьбе, кульминацией которых стало исчезновение дворецкого, проявлявшего странный интерес к эксцентрическому родовому обряду Месгрейвов, и вслед за этим бегство младшей горничной. Содержание обряда составлял набор вопросов и ответов, причем их смысл казался непонятным всем представителям рода, и только сообразительному дворецкому, а за ним и Холмсу удалось интерпретировать обряд как указание на расположение тайника с древней короной англ. королей, которую после казни Карла I род Месгрейвов должен был беречь до наступления лучших времен и передать его потомку. В этом рассказе Холмс выполняет работу скорее скаута, нежели детектива, причем, несмотря на весь свой могучий интеллект вкупе с деревянным колышком и мотком веревки, которые помогли ему определить направление поисков, он едва не проваливает все дело. В рассказе «Желтое лицо» (1893) великий детектив признается, что дело завершилось благополучно, однако в позднейших переизданиях рассказа это замечание отнесено к делу о «Втором пятне» (1904).
The Reigate Squires
Рассказ (1893) А. Конан-Дойля, включенный в сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» (1894). Дело датировано апр. 1887. Занимаясь расследованием нашумевшей истории о международном мошеннике бароне Мопертиусе, Холмс изрядно подорвал здоровье и решил отдохнуть в поместье старинного приятеля Ватсона в графстве Суррей. Отдых обернулся новым расследованием — на этот раз серии ограблений, произошедших в двух богатых усадьбах, и убийства кучера, пытавшегося остановить вора. Как блистательно доказал Холмс, владельцы одной из усадеб, Канненгемы, хотели выкрасть у соседа Эктона документ, подтверждающий его право на владение половиной их имения. Чтобы сбить с толку полицию, они подстроили собственное ограбление, заодно убив своего кучера, который выследил хозяев и собирался их шантажировать.
The Crooked Man
Рассказ А. Конан Дойля из сборника «Записки о Шерлоке Холмсе» (1893). Заявившись посреди ночи в дом Ватсона, Шерлок Холмс сообщил своему другу и биографу о загадочной смерти полковника Джеймса Баркли, убитого, по мнению полиции, собственной женой. Не доверяя расторопности служителей закона, детектив лично осмотрел место преступления и нашел явные следы присутствия третьего лица, побывавшего в комнате в сопровождении зверька, отпечатки лап которого напоминали следы ласки или горностая. От приятельницы миссис Баркли Холмс узнал о нищем горбуне, встреченном женщинами накануне убийства, и о странном эффекте, который эта встреча произвела на жену покойного. Сопоставив факты, великий детектив пришел к выводу, что таинственным горбуном мог быть только отставной капрал Генри Вуд, промышлявший показом фокусов в местной казарме. Когда на следующее утро Холмс с Ватсоном нанесли визит Вуду, тот без колебаний рассказал им правду о смерти полковника. Давным-давно Вуд с Баркли служили в брит. колониальных войсках и были большими друзьями, однако их дружбе пришел конец, когда они влюбились в полковую красавицу Нэнси Дэвой. Последняя предпочла красавца Вуда, и ревнивый Баркли решил избавиться от соперника. Случай представился, когда восставшие сипаи осадили крепость Бхарти, где служили молодые люди. Вуд вызвался идти за помощью, но угодил в руки предупрежденных Баркли индийцев. Те увезли капрала далеко в горы и после жестоких пыток превратили в жалкого горбуна с изуродованным лицом. Не желая в таком виде показываться на глаза возлюбленной, которая была вынуждена выйти замуж за Баркли, Вуд бродил по Индии, пока тяга к родным местам не пересилила его гордость. В Лондоне, он случайно встретил Нэнси на улице и рассказал ей свою историю. Вернувшись домой, разъяренная женщина пригрозила опозорить мужа перед сослуживцами. В разгар скандала в комнате появился Вуд, который подслушивал разговор супругов у окна. При виде выходца с того света полковник схватился за сердце и рухнул на пол, ударившись головой о каминную решетку. Такова был истина. А зверьком оказался мангуст по кличке Тедди.
The Resident Patient
Рассказ (1893) А. Конан Дойля, впервые опубликованный в журнале «Strand», а впоследствии включенный в сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» (1894). Датировка этого дела весьма затруднена: доктор Ватсон не указал год расследования, объясняя это беспорядком в своих записях и с трудом припоминая, что вроде бы «был душный пасмурный октябрьский день». Соответствующий пассаж присутствовал в 1-й журнальной публикации рассказа, однако был исключен из последующих изданий, что еще более осложнило задачу современным исследователям жизни и подвигов великого детектива. Как бы то ни было, именно в «душном и пасмурном октябре» к Холмсу обратился доктор Перси Тревельян, лечащий врач и деловой партнер некоего мистера Блессингтона, который, по словам доктора, подвергался преследованию со стороны весьма подозрительных личностей. Дело осложнилось самоубийством Блессингтона, однако после тщательного анализа комнаты, в которой был найден труп, Холмсу удалось установить, что на самом деле имело место хорошо спланированное преступление, совершенное бандой, в свое время ограбившей Уортингдонский банк и преданной одним из ее членов — Саттоном, который позднее скрывался под фамилией Блессингтон. Бандитам удалось ускользнуть из Англии, а Холмс вполне удовлетворился своей «чисто теоретической» победой.
The Greek Interpreter
Рассказ (1893) А. Конан Дойля, включенный в сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» (1894). Действие датировано летом 1888. Известного лондонского полиглота мистера Мэласа обманом заманили в некий загородный дом и заставили переводить допрос таинственного греч. пленника. Смекнув, что дело пахнет крупным преступлением, Мэлас обратился за помощью к Шерлоку Холмсу, которому удалось вырвать из лап смерти своего клиента, однако состоятельный грек, приехавший на помощь своей пропавшей сестре и угодивший в лапы вымогателей, погиб от отравления угарным газом. Негодяям удалось скрыться, но несчастная девушка нашла в себе достаточно сил и коварства, чтобы отомстить убийцам брата, перерезав им глотки в Будапеште. Рассказ примечателен тем, что в нем впервые появляется Майкрофт Холмс, брат великого детектива, о существовании которого верный друг и биограф последнего ранее даже не подозревал. Рассказ изобилует топонимами, из которых можно составить краткий путеводитель по викторианскому Лондону и его окрестностям.
The Naval Treaty
Рассказ (1893) А. Конан Дойля. Делом о морском договоре, датированном июлем 1889, Холмса попросил заняться Ватсон, к которому обратился его школьный друг Перси Фелпс, клерк Министерства иностранных дел, по чьему недосмотру были похищены документы огромной государственной важности. После двух-трех поездок за город Холмс вывел на чистую воду преступника, которым оказался Джозеф Харрисон, брат невесты несчастного молодого человека. Холмс взял похитителя с поличным, по ходу дела устроив несколько розыгрышей и мистификаций. В общем и целом, в этом рассказе Холмс ведет себя на редкость капризно и при первом удобном случае начинает дуться на Ватсона:
— Мои пациенты… — начал было я.
— О, если вы находите, что ваши дела интереснее моих… — сердито перебил меня Холмс.
Пер. Д. Жукова
Рассказ был задуман как очередной «последний» отчет о подвигах великого детектива, и лишь трагические события у Рейхенбахского водопада вынудили доктора Ватсона вновь взяться за перо (см. Последнее дело Холмса).
The Final Problem
Рассказ (1893) А. Конан Дойля, опубликованный в журнале «Strand» и включенный в сборник «Записки о Шерлоке Холмсе» (1894). Действие этого наиболее драматического произведения цикла начинается 24 апр. 1891: именно в этот день в кабинет Ватсона ворвался порядком помятый Холмс и рассказал своему другу и биографу о существовании тайной преступной организации профессора Мориарти, которую ему удалось сокрушить, но не обезглавить. Преследуемые Мориарти герои пересекают границы нескольких стран, пока не укрываются в крохотной швейц. деревушке Мейринген. Неподалеку от нее и происходит решающая схватка детектива с Мориарти, в финале которой оба гибнут в пучине Рейхенбахского водопада. Приступая к запискам о последнем триумфе Холмса, Ватсон поясняет, что хотел было завершить сагу о похождениях великого детектива рассказом «Морской договор» (1893), однако «недавно опубликованные письма полковника Джеймса Мориарти, в которых тот пытается обелить репутацию своего покойного брата», заставили его вновь взяться за перо. Смерть Холмса вызвала бурную реакцию у читающей публики, забросавшей Конан Дойля требованиями вернуть к жизни полюбившегося им героя; многие в знак траура даже стали носить на рукавах черные повязки. Возвращение Холмса произошло поэтапно: в 1891 доктор Ватсон опубликовал «посмертный» отчет о деле «Собаки Баскервилей», а в 1903 — «возродил» великого детектива в рассказе «Пустой дом».
Èç ñåðèè: Øóòêè Øåðëîêà Õîëìñà
Øåðëîê Õîëìñ ïðåíåáðåæèòåëüíî áðîñèë áðîøþðó íà æóðíàëüíûé ñòîëèê, ÷òî íåñêîëüêî çàäåëî ìî¸ ñàìîëþáèå, âåäü ýòî áûë î÷åðåäíîé ìîé ðàññêàç î åãî ðàññëåäîâàíèè.
— ß âèæó, Õîëìñ, âàì íå ïîíðàâèëñÿ ìîé íîâûé ðàññêàç? ß íåäîñòàòî÷íî âàñ õâàëèë? ×òî ïîäåëàòü, âåäü ýòî ðàññêàç îá îäíîé èç íåìíîãèõ âàøèõ îøèáîê! Íå âñåãäà âåëèêèé Øåðëîê Õîëìñ áûë ïðàâ â ñâîèõ äåäóêòèâíûõ âûâîäàõ, âû âåäü è ñàìè ýòî ïðèçíàëè, êîãäà ïîïðîñèëè ìíå íàïîìíèòü ïðî ýòîò ñëó÷àé, êàê òîëüêî âû íà÷í¸òå ñëèøêîì ãîðäèòüñÿ ñâîèìè ñïîñîáíîñòÿìè?
— Ôåíîìåíàëüíî, Âàòñîí! Âû îáëàäàåòå áåçóïðå÷íîé ïàìÿòüþ íà ñîáûòèÿ è íà âñÿêèå äåòàëè, íî âû ñîâåðøåííî íåñïîñîáíû ñîïîñòàâèòü ôàêòû è äåëàòü íà èõ îñíîâå ñêîëü-íèáóäü îáîñíîâàííûå ëîãè÷åñêèå âûâîäû. Äåäóêöèÿ ýòî íå âàøå, Âàòñîí, çàïîìíèòå ýòî. Ïðîñòî èçëàãàéòå ñîáûòèÿ, êîòîðûå âû íàáëþäàëè, è íå ïûòàéòåñü, ñëûøèòå âû ìåíÿ? Íå ïûòàéòåñü íèêîãäà äåëàòü ñîáñòâåííûå çàêëþ÷åíèÿ.
— Õîëìñ! Âû ÷ðåçâû÷àéíî íåïîñëåäîâàòåëüíû! Âåäü ýòî âàøè ñëîâà, êîòîðûå ÿ çàïèñàë â ñâîåì ðàññêàçå äîñëîâíî: «Âàòñîí, åñëè âàì êîãäà-íèáóäü ïîêàæåòñÿ, ÷òî ÿ ñëèøêîì ïîëàãàþñü íà ñâîè ñïîñîáíîñòè èëè óäåëÿþ ñëó÷àþ ìåíüøå ñòàðàíèÿ, ÷åì îí òîãî çàñëóæèâàåò, ïîæàëóéñòà, øåïíèòå ìíå íà óõî: «Íîðáåðè», è âû ìåíÿ ÷ðåçâû÷àéíî ýòèì îáÿæåòå». Ðàçâå ýòî íå âàøè ñëîâà?
— È â ýòîì ñëó÷àå, äîðîãîé Âàòñîí, âû ÷ðåçâû÷àéíî òî÷íû, è ñòîëü æå íåâíèìàòåëüíû. Ñêàæèòå, ìèëûé äðóã, ñ ÷åãî âû çàêëþ÷èëè, ÷òî ýòà ôðàçà ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàíèåì òîãî, ÷òî ÿ ñîâåðøèë îøèáêó?
— Õîëìñ, âû ìåíÿ óäèâëÿåòå! Âåäü ýòî âàøè ñîáñòâåííûå ñëîâà: «ÿ ñëèøêîì ïîëàãàþñü íà ñâîè ñïîñîáíîñòè èëè óäåëÿþ ñëó÷àþ ìåíüøå ñòàðàíèÿ, ÷åì îí òîãî çàñëóæèâàåò»!
— Âàòñîí, âû çàáûëè ïðî âàæíûå ñëîâà «åñëè âàì êîãäà-íèáóäü ïîêàæåòñÿ». Âàì ïîêàæåòñÿ ýòî íå òî æå ñàìîå, ÷òî èìåííî òàê îáñòîÿò äåëà. Êîãäà âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî ÿ îøèáàþñü, íàïîìíèòå ìíå ïðî Íîðáåðè.
— Õîëìñ, âû íàñòîëüêî óâåðåíû â òîì, ÷òî ìî¸ ìíåíèå î òîì, îøèáàåòåñü ëè âû, âñåãäà îøèáî÷íî?
— Èìåííî òàê, äîðîãîé Âàòñîí, è çäåñü íåò íèêàêîé âàøåé âèíû, è â ýòîì íåò íè÷åãî îáèäíîãî! Íó, â ñàìîì äåëå, íå ñòàíó æå ÿ îáèæàòüñÿ íà òî, ÷òî ÿ íå ìîãó òàíöåâàòü êàê çíàìåíèòàÿ áàëåðèíà, èëè íå ìîãó âûñòóïàòü â öèðêå æîíãë¸ðîì. Òàê ñ êàêîé ñòàòè âàì îøèáàòüñÿ, ÷òî âû íå ìîæåòå óñëåäèòü çà ïîë¸òîì ìîåé ìûñëè, è ÷òî âàøå âïå÷àòëåíèå î òîì, ÷òî ÿ îøèáàþñü, åù¸ íå ÿâëÿåòñÿ ôàêòîì, ñâèäåòåëüñòâóþùèì î òîì, ÷òî ÿ, äåéñòâèòåëüíî îøèáàþñü?
— Íî Õîëìñ! Âåðí¸ìñÿ ê ýòîìó äåëó, ðàññêàç î êîòîðîì ÿ îçàãëàâèë «Æåëòîå ëèöî». Ðàçâå ÿ íåâåðíî èçëîæèë ôàêòû?
— Ê èçëîæåíèþ âàìè ôàêòîâ, ìèëûé Âàòñîí, ó ìåíÿ íåò íèêàêèõ ïðåòåíçèé.
— Çíà÷èò, ðàññêàç íàïèñàí ïîëíîñòüþ âåðíî?
— Åñëè áû â âàøåì ðàññêàçå íå ïðèñóòñòâîâàëà âàøà îøèáî÷íàÿ îöåíêà ñîáûòèé, îí áûë áû áåçóïðå÷íûì.
— Íî ãäå òàì ìîÿ îøèáî÷íàÿ îöåíêà ñîáûòèé?
— Ïîçâîëüòå, ÿ âàì çà÷èòàþ. «Òàì ãäå Õîëìñ òåðïåë íåóäà÷ó, ñëèøêîì ÷àñòî îêàçûâàëîñü, ÷òî è íèêòî äðóãîé íå äîñòèã óñïåõà, è òîãäà ðàññêàç îñòàâàëñÿ áåç ðàçâÿçêè. Âðåìåíàìè, îäíàêî, ñëó÷àëîñü è òàê, ÷òî ìîé äðóã çàáëóæäàëñÿ, à èñòèíà âñ¸ æå áûâàëà ðàñêðûòà». Âîò òóò âû äâàæäû îøèáàåòåñü.
— Íî ïîçâîëüòå, Õîëìñ! Ðàçâå âñå äåëà, êîòîðûå âû âåëè, îêàçàëèñü ðàñêðûòûìè? È ðàçâå ïðèìåð ñ äåëîì î æåëòîì ëèöå íå äåìîíñòðèðóåò, ÷òî õîä âàøåé ìûñëè øåë ïî ëîæíîìó ñëåäó, ÷òî âû îøèáàëèñü, äåëàëè íåâåðíîå ïðåäïîëîæåíèå?
— Íè òîãî, íè äðóãîãî, ìèëûé Âàòñîí! Åñëè äåëî îêàçûâàëîñü íåðàñêðûòûì ôîðìàëüíî, ýòî åù¸ íå îçíà÷àåò, ÷òî ÿ íå ðàñêðûë èñòèíó. Ïðîñòî èñòèíà îêàçûâàëàñü íå òàêîé, ÷òîáû ÿ õîòåë î íåé çàÿâèòü â Ñêîòëàíä-ßðä. Áûâàþò òàêèå ñèòóàöèè, êîãäà ëó÷øå âñ¸ îñòàâèòü òàê, êàê åñòü.  èíòåðåñàõ ëþäåé, õîðîøèõ ëþäåé, çàìåòüòå, áûâàåò èíîãäà ëó÷øå, ÷òîáû âñå ïîëàãàëè çàãàäêó íåðàñêðûòîé, íåæåëè ðàññêàçàòü âñåì ðàçãàäêó.  òåõ íåâåðîÿòíî ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, êîãäà çàêîí òðåáóåò ïîñòóïèòü òàê, êàê íå áûëî áû ñïðàâåäëèâûì, ïðåäñòàâèòåëÿì çàêîíà ëó÷øå íå çíàòü íåêîòîðûõ äåòàëåé è ôàêòîâ, íåæåëè ïîëó÷èòü ïîëíûé îò÷åò îáî âñåõ ñîáûòèÿõ è çàïóñêàòü íàñêâîçü ïðîðæàâåâøóþ ìàøèíó ïðàâîñóäèÿ. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû äîâåðèòüñÿ ïðîíûðëèâûì àäâîêàòàì è ìíåíèþ òóãîäóìîâ ïðèñÿæíûõ, ÿ îñòàâëÿþ äåëî êàê áû íåðàñêðûòûì, ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî òàêîé âûõîä ìíå âèäèòñÿ íàèáîëåå ýòè÷íûì, íàèáîëåå îòâå÷àþùèì ìîèì ëè÷íûì ïðåäñòàâëåíèÿì î ñïðàâåäëèâîñòè, êîòîðûå äëÿ ìåíÿ çíà÷àò íåñêîëüêî áîëüøå, ÷åì íåêîòîðûå ôîðìàëüíûå çàêîíû íàøåãî îáùåñòâà. Íó, ïðèïîìíèòå õîòÿ áû òîò ñëó÷àé, êîãäà íåñ÷àñòíàÿ æåíùèíà, ïðåñëåäóåìàÿ ïîäëûì øàíòàæèñòîì, çàñòðåëèëà åãî è óíè÷òîæèëà åãî ãíóñíóþ êàðòîòåêó. Ñ òî÷êè çðåíèÿ çàêîíà ìû äîëæíû áûëè áû äîíåñòè íà íå¸ èíñïåêòîðó Ëåéñòðåäó èëè ëþáîìó äîëæíîñòíîìó ëèöó Ñêîòëàíä-ßðäà. ×òî õîðîøåãî áûëî áû â ýòîì? È áåç òîãî íåñ÷àñòíàÿ æåðòâà ïîäëîãî øàíòàæèñòà ñàìà óæå ìíîãîêðàòíî íàêàçàëà ñåáÿ òåìè íðàâñòâåííûìè ìó÷åíèÿìè, êîòîðûå îíà èñïûòûâàëà äî ýòîãî è áóäüòå óâåðåíû, ïîñëå ýòîãî ñîáûòèÿ. À æàëêàÿ æèçíü ìåðçàâöà, ïîâåðüòå ìíå, íå ñòîèò è åäèíîé ñëåçèíêè ýòîé æåðòâû îáñòîÿòåëüñòâ è åãî ïîäëûõ èíòðèã.
— Ñ ýòèì ÿ íå ñïîðþ, Õîëìñ. Ìû ïîñòóïèëè, êàê ïîäîáàåò ïîñòóïàòü äæåíòëüìåíàì, èíîãî ÿ è ïîìûñëèòü íå ìîãó. Íî â äåëå ñ æåëòûì ëèöîì
— ×òî òàêîãî áûëî â ýòîì äåëå ñ æåëòûì ëèöîì, ÷òî çàñòàâèëî âàñ äóìàòü, ÷òî ÿ îøèáàëñÿ?
— Âåäü âû ïðåäïîëàãàëè, ÷òî â äîìå ñêðûâàåòñÿ øàíòàæèñò, âåðîÿòíåå âñåãî áûâøèé ìóæ ýòîé äàìû, òîãäà êàê â äîìå ñêðûâàëàñü å¸ äî÷ü!
— ß ïîëàãàë, èëè ÿ îçâó÷èë äëÿ âàñ ýòó âåðñèþ â êà÷åñòâå ðàáî÷åé ãèïîòåçû?
— Ðàçâå ýòî íå îäíî è òî æå?
— Íè÷óòü! Ïîñëóøàéòå, Âàòñîí! Åñëè áû ÿ ñêàçàë âàì, ÷òî âîçìîæíî, â äîìå ñêðûâàþò äèòÿ ýòîé æåíùèíû, êàêîâû áûëè áû äåéñòâèÿ âñåõ íàñ, âêëþ÷àÿ ìóæà ýòîé äàìû?
— Äàéòå ïîäóìàòü. Íàâåðíîå, ìû áû ïîïûòàëèñü âûÿñíèòü ýòî íàâåðíÿêà. Òî åñòü íàäî áûëî áû ïîåõàòü â ýòîò äîì.
— À ÷òî ìû ïðåäïðèíÿëè?
— Ïîåõàëè â ýòîò äîì.
— Èòàê, åñëè äâå ðàçëè÷íûå âåðñèè ïðèâîäÿò ê íåîáõîäèìîñòè îäíèõ è òåõ æå äåéñòâèé, òî êàêîé ñìûñë îçâó÷èâàòü îáå âåðñèè?
— Íî åñëè âû â áîëüøåé ñòåïåíè áûëè óâåðåíû âî âòîðîé âåðñèè, äëÿ ÷åãî áûëî ãîâîðèòü ìíå î ïåðâîé âåðñèè, â êîòîðîé âû íå áûëè óâåðåíû?
— Âàòñîí, âû îïÿòü ñëûøèòå ïðàâèëüíûå ñëîâà, íî äåëàåòå ïîñïåøíûå âûâîäû. Îøèáàòüñÿ îçíà÷àåò ïðèíÿòü îøèáî÷íóþ âåðñèþ çà åäèíñòâåííî âåðíóþ. Âèäåòü äâå ðàâíîâåðîÿòíûå âåðñèè è äîïóñêàòü âîçìîæíîñòü ëþáîé èç íèõ ýòî íå îçíà÷àåò îøèáàòüñÿ.
— Çíà÷èò, âû äîïóñêàëè, ÷òî â äîìå ñêðûâàþò ðåáåíêà æåíùèíû, à òàêæå äîïóñêàëè, ÷òî â í¸ì ñêðûâàåòñÿ áûâøèé ìóæ øàíòàæèñò, ïîëàãàëè, ÷òî îáå ýòè âåðñèè ðàâíîâåðîÿòíû, íî ìíå ñîîáùèëè îäíó èç ýòèõ âåðñèé êàê åäèíñòâåííî âîçìîæíóþ?
— Îïÿòü íå òî, Âàòñîí! Âèäèòå ëè, ÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîëàãàë, ÷òî âåðñèÿ ñ ðåá¸íêîì íàèáîëåå âåðîÿòíà. Íåêîòîðûå äåòàëè íå ñëåäîâàëè èç èçâåñòíûõ íàì ôàêòîâ íåïîñðåäñòâåííî, íî è èõ ÿ èñïîëüçîâàë äëÿ ïîñòðîåíèÿ íàèáîëåå âåðîÿòíîãî îáúÿñíåíèÿ. Îäíàêî, ÿ íå èìåë åù¸ åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîãî ðåøåíèÿ, è îçâó÷èë äëÿ âàñ èìåííî òó âåðñèþ, êîòîðàÿ âûçûâàëà áû ìåíüøå äèñêóññèé, è ïîáóäèëà áû âàñ äåéñòâîâàòü èìåííî òàê, êàê íåîáõîäèìî áûëî äåéñòâîâàòü.
— Íè÷åãî íå ïîíèìàþ!
— Îäíàêî âû íå òîëüêî áûëè çíàêîìû ñî âñåìè ôàêòàìè, ÷òîáû ñäåëàòü åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûé âûâîä, âû èõ âñå òùàòåëüíî çàïèñàëè â ñâî¸ì ðàññêàçå! Èòàê, ÿ ñíîâà óòâåðæäàþ, ÷òî ïðè ôåíîìåíàëüíîé ïàìÿòè íà äåòàëè âû òàêæå îáëàäàåòå ôåíîìåíàëüíûì îòñóòñòâèåì ñïîñîáíîñòè ê ëîãè÷åñêèì çàêëþ÷åíèÿì.
— Íî âàøè ñëîâà áåçîñíîâàòåëüíû, Õîëìñ!
— Õîðîøî. Íà÷í¸ì ñ âàøåãî óòâåðæäåíèÿ, ÷òî íåêîòîðûå äåëà ìíîé íå ðåøåíû. Êàê âû ìíîãîêðàòíî îòìå÷àëè, áûëè ïåðèîäû â ìîåé æèçíè, êîãäà ÿ ñêó÷àë. À òåïåðü îòâåòüòå ìíå, äîðîãîé Âàòñîí, åñëè ó ìåíÿ îñòàëàñü íåðåøåííàÿ çàäà÷à, è åñëè ðåøåíèå ïîäîáíûõ çàäà÷ ñîñòàâëÿåò äëÿ ìåíÿ íàèáîëüøåå óäîâîëüñòâèå, êàê âû ñïðàâåäëèâî îòìåòèëè, òî êàê ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî ÿ èñïûòûâàë íåïðåîäîëèìóþ ñêóêó? Êàê ìîæíî ñêó÷àòü, èìåÿ òàêîå ïðåêðàñíî ðàçâëå÷åíèå, êàê íåðåøåííàÿ çàãàäêà, íåðàñêðûòîå äåëî? Óâû, ìîé äîðîãîé Âàòñîí, âñå äåëà, ïîïàâøèå ìíå â ðóêè, çàâåðøåíû, âñå çàãàäêè ðàñêðûòû, è åñëè ÿ ñêó÷àþ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ìíå äåéñòâèòåëüíî íå íàä ÷åì ðàçìûøëÿòü.
— Ýòî îáùèå ñëîâà, äîðîãîé Õîëìñ, âåðí¸ìñÿ ê äåëó ñ æåëòûì ëèöîì. Ðàññêàæèòå, êàêèå âû äåëàëè âûâîäû, è êîãäà ïðèøëè ê âåðíîìó ðåøåíèþ, íà êàêîì îñíîâàíèè, è òîãäà ÿ ïîâåðþ
— Åñëè ìíîãîëåòíèå íàáëþäåíèÿ çà òåì, êàê ÿ äåëàþ âûâîäû, íå óáåäèëî âàñ, ìèëûé Âàòñîí, ÷òî ÿ íå áðîñàþ ñëîâ íà âåòåð
×òî æ, èçâîëüòå.
Øåðëîê Õîëìñ ðàñêðûë áðîøåííóþ íà ñòîë áðîøþðó è ñ âûðàæåíèåì ÷ðåçâû÷àéíîé èðîíèè ñòàë çà÷èòûâàòü íàéäåííûå èì ôðàãìåíòû.
— Íàø êëèåíò ñîîáùàë: «Îíà áûëà âäîâîé, êîãäà ìû ñ íåþ âñòðåòèëèñü
». Äàëåå «Ó íèõ áûë ðåá¸íîê, íî ïîòîì âñïûõíóëà ýïèäåìèÿ æåëòîé ëèõîðàäêè è óíåñëà îáîèõ ìóæà è ðåá¸íêà». Æåëòàÿ ëèõîðàäêà è æåëòîå ëèöî â îêíå. Íåóæåëè âû ïîëàãàåòå, ÷òî ÿ ïðîøåë ìèìî ýòîãî ñîâïàäåíèÿ? Íà êàêèå ìûñëè òàêîå ìîæåò íàâåñòè? Ðàçóìååòñÿ, íà ìûñëü î òîì, ÷òî êòî-òî èç äâîèõ, ìóæ èëè ðåáåíîê, âûæèëè, íî íå èçëå÷èëèñü äî êîíöà, îò÷åãî è æ¸ëòûé öâåò ëèöà.
— Íî âåäü âûÿñíèëîñü, ÷òî ýòî áûëà ìàñêà. Ƹëòîå ëèöî íèêàê íå ñâÿçàíî ñ æåëòîé ëèõîðàäêîé!
— Íå ñâÿçàíî, íî äà¸ò ïîâîä çàäóìàòüñÿ, à ýòîãî äîñòàòî÷íî. Äàëåå. Äîïóñêàåì, ÷òî ïåðâûé ìóæ ëèáî ðåáåíîê îò ïåðâîãî áðàêà áûëè ïîìåùåíû â ýòîò äîì, ãäå èõ ñêðûâàëè îò âñåõ ïðî÷èõ, êðîìå ýòîé äàìû. Ðåáåíîê ìîã áûòü òóäà ïîìåùåí ýòîé äàìîé, ìóæ ìîã òóäà âñåëèòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Åñëè ýòî áûë áîëüíîé ìóæ, áóäó÷è áîëüíûì, îí ñêîðåå íóæäàëñÿ â óõîäå, íåæåëè îñóùåñòâëÿë øàíòàæ. Åñëè ýòî áûë ðåá¸íîê, òåì áîëåå. Ê ìóæó ïðèâÿçàííîñòü ó æåíùèíû ìîæåò ñîõðàíèòüñÿ, à ìîæåò è èñ÷åçíóòü, ïðèâÿçàííîñòü ê ðåá¸íêó, êàê ïðàâèëî, áîëåå ñòîéêàÿ. Åäâà ëè æåíùèíà ðåøèòñÿ íà íî÷íóþ âûëàçêó ñ öåëüþ ñâèäàíèÿ ñ áûâøèì ìóæåì, åñëè îíà ñ÷àñòëèâà â íîâîì áðàêå. Äðóãîå äåëî ðåá¸íîê. Ïîâåðüòå, Âàòñîí, îòêàç îò ðåá¸íêà ÿâëåíèå ãîðàçäî áîëåå ðåäêîå, ÷åì îòêàç îò áûâøåãî ìóæà èëè ëþáîâíèêà.
— Êàê âðà÷ ÿ ìîãó ëèøü ýòî ïîäòâåðäèòü, íî ïî÷åìó âû íå ãîâîðèëè îá ýòîé âåðñèè ñî ìíîé?
—  ýòîé âåðñèè åñòü ñâîÿ òîíêîñòü. Äëÿ ÷åãî áûëî æåíùèíå âåñòè ñåáÿ ñòîëü íåëîãè÷íî? Çà÷åì îíà äåëàëà òàéíó èç òîãî, ÷òî å¸ ðåá¸íîê âûæèë? Ïî÷åìó áûëî íå ðàññêàçàòü âñ¸ ñâîåìó âòîðîìó ìóæó? Ñ êàêîé ñòàòè îíà ïîëàãàëà, ÷òî îí îòâåðãíåò ýòî å¸ äèòÿ îò ïåðâîãî áðàêà?
— Òðóäíî ïîíÿòü, Õîëìñ.
— Âîò èìåííî. Ñ ïîçèöèè ëîãèêè, ñ ïîçèöèè äåäóêòèâíîãî ìåòîäà âåðñèÿ î ìóæå ìîãëà áû ïîêàçàòüñÿ áîëåå âåðîÿòíîé.
— È òàêèì îáðàçîì âû å¸ ñ÷èòàëè áîëåå âåðîÿòíîé, ðàçâå íå òàê, Õîëìñ?
— Âàòñîí, âû ñíîâà íåâíèìàòåëüíû ê äåòàëÿì. ß ñêàçàë «ìîãëà áû ïîêàçàòüñÿ áîëåå âåðîÿòíîé», íî ÿ íå ñêàçàë, ÷òî îíà áûëà áîëåå âåðîÿòíîé.
— ×òî æå âàñ óâåðèëî â òîì, ÷òî â äîìå ñêðûâàþò ðåá¸íêà, à íå ìóæà?
— Îïÿòü ïðîöèòèðóþ. Ïîñëå ñëîâ î òîì, ÷òî ýïèäåìèÿ óíåñëà îáîèõ, ðåá¸íêà è ìóæà, ñëåäóþò ñëîâà: «ß âèäåë ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè ìóæà». È íå áûëî íèêàêèõ ñëîâ î ñâèäåòåëüñòâå î ñìåðòè ðåá¸íêà.
— Õîëìñ, íî âåäü âñå äîêóìåíòû ïîãèáëè â ïîæàðå, à ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè ìóæà îíà âîññòàíîâèëà ïî çàïèñÿì â ìýðèè, ýòî áûë äóáëèêàò!
— Ïî÷åìó æå îíà íå âîññòàíîâèëà ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè ðåá¸íêà?
— Ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè ìóæà áûëî íåîáõîäèìî äëÿ âñòóïëåíèÿ âî âòîðîé áðàê, à ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè ðåá¸íêà
Äëÿ ÷åãî îíî áûëî åé?
— Âàòñîí, âû íå îáðàòèëè âíèìàíèå íà ñëîâà î òîì, ÷òî äàìà ïðèåõàëà â Åâðîïó, íå ïîìûøëÿÿ î íîâîì çàìóæåñòâå. Äîêóìåíòû îíà âîññòàíîâèëà íå íà ñëó÷àé ïîâòîðíîãî áðàêà, à äëÿ îôîðìëåíèÿ è ïîëó÷åíèÿ íàñëåäñòâà.
— À ïîñêîëüêó îò ðåá¸íêà íàñëåäñòâà íå ìîãëî áûòü, ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè ðåá¸íêà åé íå ïîíàäîáèëîñü!
— Âàòñîí, ìèëûé Âàòñîí. Íî âåäü ðåá¸íîê ÿâëÿåòñÿ íàñëåäíèêîì ìóæà, åñëè îí îñòàëñÿ æèâ. Ïî ýòîé ïðîñòîé ïðè÷èíå îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà íå ìîãëî áû ñîñòîÿòüñÿ â ïîëíîé ìåðå áåç ñâèäåòåëüñòâà î ñìåðòè ýòîãî ðåá¸íêà. Åñëè ðåá¸íîê æèâ, ïî çàêîíó åìó ïðèíàäëåæèò ÷àñòü íàñëåäñòâà îòöà. Åñëè îí ïîãèá, äëÿ ïîëó÷åíèÿ âäîâîé âñåãî íàñëåäñòâà ïîëíîñòüþ åé íåîáõîäèìî áûëî ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè ðåá¸íêà. Ñëåäîâàòåëüíî, ýòîò äîêóìåíò îíà òàêæå âîññòàíàâëèâàëà áû â äóáëèêàòå, åñëè áû ðåá¸íîê ïîãèá. Ðåá¸íîê íå ïîãèá, è îíà ýòî çíàëà. Ñëåäîâàòåëüíî, ÷àñòü íàñëåäñòâà îò ïåðâîãî ìóæà áûëà îôîðìëåíà íà ðåá¸íêà. È ýòî îáúÿñíÿåò òîò ñòðàííûé ïîñòóïîê, ÷òî îíà âñå ñâîè êàïèòàëû ïåðåîôîðìèëà íà íîâîãî ìóæà, íè÷åãî íå îñòàâèâ äëÿ ðåá¸íêà. Îíà áûëà óáåæäåíà, ÷òî ðåá¸íîê íå áóäåò íè â ÷åì íóæäàòüñÿ, ïîñêîëüêó íà íåãî îôîðìëåíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ äîëÿ íàñëåäñòâà.
— Íî âåäü îíà ïîïðîñèëà ÷àñòü äåíåã îáðàòíî? Ñëåäîâàòåëüíî, åé ïîíàäîáèëèñü äåíüãè!
— Äåíüãè ïîíàäîáèëèñü åé, à íå ðåá¸íêó. Îíà ïîæåëàëà, ÷òîáû ðåá¸íîê ïîñåëèëñÿ ïî ñîñåäñòâó. Ýòîò ïåðååçä íå âõîäèò â íåîáõîäèìûå ðàñõîäû íà ðåá¸íêà. Î÷åâèäíî, ñðåäñòâàìè îíà ìîãëà ðàñïîðÿæàòüñÿ íà ïðàâàõ ìàòåðè, ÿâëÿþùåéñÿ òàêæå åäèíñòâåííûì îïåêóíîì ðåá¸íêà, íî íå ëþáûå ðàñõîäû îíà ìîãëà îïëà÷èâàòü èç ýòèõ ñðåäñòâ. Åé íå íóæíû áûëè ñðåäñòâà íà ñîäåðæàíèå ðåáåíêà è íÿíè, íî ïîòðåáîâàëèñü äåíüãè íà ïåðååçä ðåá¸íêà â äðóãîå æèëèùå.
— Òî÷íî òàêæå ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî ýòè äåíüãè åé ïîòðåáîâàëèñü äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàññ÷èòàòüñÿ ñ øàíòàæèñòîì, êàêîâûì ìîã îêàçàòüñÿ áûâøèé ìóæ?
— Âàòñîí, êàêóþ ñóììó âû óêàçàëè â ñâî¸ì ðàññêàçå?
— Òó, êîòîðàÿ áûëà åé âçÿòà! Ñòî ôóíòîâ.
— Ñòî ôóíòîâ! Ìîãëà ëè òàêàÿ ñóììà óäîâëåòâîðèòü áûâøåãî ìóæà, åñëè áû îí âñòàë íà ïóòü øàíòàæà? Îíà ïîëó÷èëà êàïèòàë â ðàçìåðå
Êàêóþ ñóììó âû óêàçàëè â ñâî¸ì ðàññêàçå?
— ×åòûðå ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ôóíòîâ, êîòîðûå îí òàê óäà÷íî ïîìåñòèë, ÷òî îíà ïîëó÷àëà ñåìü ïðîöåíòîâ ãîäîâûõ.
— Áûâøèé ìóæ áûë íåïëîõèì áèçíåñìåíîì, êîòîðûé óìåëî âêëàäûâàë êàïèòàëû. Âåðèòå ëè âû, ÷òî ïî êàêîé-òî íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå îí äîïóñòèë, ÷òîáû âñå åãî äåíüãè ïåðåøëè åãî âäîâ? Ïðè òîì, ÷òî îíà áûëà è íå âäîâà âîâñå? Ïðè ýòîì ñàì îí îñòàëñÿ ïîëíîñòüþ áåç ñðåäñòâ, íî êàêèì-òî íåâåäîìûì ïóò¸ì îí ïðèáûâàåò èç Àìåðèêè â Àíãëèþ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñåëèòüñÿ ðÿäîì è ïîòðåáîâàòü ñ áûâøåé æåíû ñòî ôóíòîâ? Ýòî ïðèòîì, ÷òî åé ïåðåøëî îò íåãî ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷è ôóíòîâ? Øàíòàæèñò ïîòðåáîâàë áû, âî-ïåðâûõ, âîçâðàòà âñåõ ÷åòûðåõ ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷, à åù¸ çàïðîñèë áû ñâåðõ ýòîãî èçðÿäíóþ ñóììó çà ìîë÷àíèå, âåäü åñëè áû ìóæ îêàçàëñÿ æèâ, èç ýòîãî ñëåäîâàëî áû, ÷òî å¸ âòîðîé áðàê íåäåéñòâèòåëåí. Ñ òàêèì ìîùíûì ñðåäñòâîì øàíòàæà âàø ãèïîòåòè÷åñêèé øàíòàæèñò óäîâëåòâîðèëñÿ áû ñòà ôóíòàìè?
— Õîëìñ! ß âèæó, ÷òî âåðñèÿ î øàíòàæèñòå, äåéñòâèòåëüíî ñìåõîòâîðíà
— È âñåãäà áûëà òàêîé, òîãäà êàê âåðñèÿ î ðåá¸íêå åäèíñòâåííî âîçìîæíàÿ.
— Íî ïî÷åìó âû íå âûñêàçàëè å¸ íàøåìó êëèåíòó?
— Êàê áû îí îòðåàãèðîâàë íà ìî¸ ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî åãî æåíà ñêðûâàåò îò íåãî ðåá¸íêà îò ïåðâîãî áðàêà?
— Óñîìíèëñÿ áû. Ñ êàêîé ñòàòè åé ñêðûâàòü ñâîåãî ðåá¸íêà?
— Èìåííî! À êàê îí îòðåàãèðîâàë íà âåðñèþ, ÷òî â äîìå ñêðûâàåòñÿ øàíòàæèñò, âîçìîæíî áûâøèé ìóæ?
— Ïîïûòàëñÿ áû èçîáëè÷èòü åãî!
— ×òî íàì è áûëî íóæíî. Ìû âîøëè â ýòîò äîì è óâèäåëè âñå ôàêòû ñâîèìè ãëàçàìè. Ìû íàøëè ðåá¸íêà, ïðèñòûæåííàÿ æåíà ïðèçíàëàñü ìóæó, ÷òî ñêðûâàëà ýòî äèòÿ, îïàñàÿñü, ÷òî ìóæ íå ïðèìåò ýòîãî å¸ ðåáåíêà îò ïåðâîãî áðàêà, ìóæ îòâåòèë, ÷òî îíà äóìàëà î íåì õóæå, ÷åì îí áûë. Âñå îñòàëèñü äîâîëüíû è ñ÷àñòëèâû.
— Õîëìñ, âû íå òîëüêî äåòåêòèâ, âû åù¸ è êîâàðíûé ìàíèïóëÿòîð!
— ß ïðîñòî ïîëó÷àþ èíîãäà âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü ñîáûòèÿìè, êîãäà çíàþ ìîòèâû äåéñòâóþùèõ ëèö. Êîãäà ñîáûòèÿ ìíå ïîä÷èíÿþòñÿ, ÿ ðàñïîðÿæàþñü èìè ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ.
— Òîãäà îáúÿñíèòå ìíå ôðàçó î òîì, ÷òî ÿ äîëæåí âàì íàïîìíèòü îá ýòîì äåëå òîãäà, êîãäà ìíå õîðîøî, ÿ ïðèçíàþ, òîëüêî ëèøü ïîêàæåòñÿ, ÷òî âû îøèáàåòåñü?
— Ìîé ìåòîä ñòðîèòñÿ íà îñíîâå ëîãèêè. Íî, ìèëûé Âàòñîí, êîãäà èìååøü äåëî ñ ÷åëîâåêîì, âñåãäà èìååøü äåëî ñ æåíùèíàìè, ïîñêîëüêó îíè ÷àùå âñåãî îêàçûâàþòñÿ ãëàâíûìè ïîáóäèòåëüíûìè ìîòèâàìè äåéñòâèé ìóæ÷èí, ëèáî äåéñòâóþò ñàìè ïî ñåáå. Îäíàêî íå âñå æåíùèíû òàê ïîíèìàþò ëîãèêó, êàê òà æåíùèíà
— Èðýí Àäëåð!
— Òà æåíùèíà, Âàòñîí. Èìåíà èçëèøíè.
— È ÷òî æå èç òîãî, ÷òî íå âñå æåíùèíû òàêîâû?
— Âàòñîí, ìîé äåäóêòèâíûé ìåòîä ïðåäïîëàãàåò, ÷òî äåéñòâèÿ ïðåñòóïíèêà èëè ëþáîãî ëèöà, ÷üè ïîñòóïêè êàæóòñÿ íàì ñòðàííûìè, âñ¸ æå ñîãëàñóþòñÿ ñ êàêîé-òî åãî ëîãèêîé. Íàì íàäî ëèøü ïîíÿòü ýòó ëîãè÷åñêóþ öåïü åãî ðàññóæäåíèé. Íî ýòîò ìåòîä èìååò ñâîé íåäîñòàòîê: îí íå ó÷èòûâàåò, ÷òî ëîãèêà ýòîãî ëèöà ìîæåò áûòü íåñîâåðøåííîé, îøèáî÷íîé, íàêîíåö, å¸ âîîáùå ìîæåò íå áûòü. È êîãäà èìååøü äåëî ñ íåäàë¸êèì ìóæ÷èíîé èëè ñ æåíùèíîé
Íå ñ òîé æåíùèíîé, à ïðîñòî ñ æåíùèíîé, Âàòñîí, íå ñëåäóåò çàáûâàòü, ÷òî ëîãèêà æåíùèíû ýòî íå ëîãèêà ìóæ÷èíû, è òåì áîëåå íå ëîãèêà Øåðëîêà Õîëìñà. Ýòî ñîâñåì èíàÿ ëîãèêà. È âîò âàì ïðèìåð! Íè âû, íè ÿ, ðàçóìååòñÿ, íå ìîãëè áû îêàçàòüñÿ íà ìåñòå äàìû, ñêðûâàþùåé îò âòîðîãî ìóæà ñóùåñòâîâàíèå ñâîåãî ðåá¸íêà îò ïåðâîãî áðàêà, íî ìû îáà, ðàçóìååòñÿ, äóìàåì, ÷òî áóäü ìû íà ìåñòå ýòîé äàìû, ìû áû ñ÷èòàëè, ÷òî íàèëó÷øàÿ ëèíèÿ ïîâåäåíèÿ ýòî îòêðîâåííîå ïðèçíàíèå âî âñ¸ì. Íó ÷òî òàêîãî, ïðàâî, â òîì, ÷òî ó íå¸ èìååòñÿ ðåáåíîê? Äà âåäü å¸ âòîðîé ìóæ çíàë îá ýòîì ðåá¸íêå, îí ëèøü íå çíàë, ÷òî ðåá¸íîê æèâ. Ìóæ÷èíû, êàê ïðàâèëî, ñïîñîáíû ïîëþáèòü ðåá¸íêà ÷èñòîé îòå÷åñêîé ëþáîâüþ, åñëè ýòî ðåá¸íîê ëþáèìîé æåíùèíû. Íå âñ¸, ïðèçíàþñü, íî ìíîãèå.
— Ïîìíèòå, äåâî÷êà áûëà òåìíîêîæåé, Õîëìñ!
— Âàòñîí, äëÿ âàñ ýòî èìåëî áû çíà÷åíèå?
— Íèêàêîãî! Âû æå ìåíÿ çíàåòå!
— Òî÷íî òàêæå è äëÿ ìåíÿ. Ðîâíûì ñ÷åòîì íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Åñëè ïåðâûé ìóæ áûë òåìíîêîæèì, ïî÷åìó áû åãî ðåá¸íêó íå áûòü òàêèì æå?
— Îíà, êàê ìû çíàåì, íå ñîîáùàëà ýòèõ ïîäðîáíîñòåé âòîðîìó ìóæó.
— Äà, è ñîâåðøåííî íàïðàñíî. Òàì, ãäå ìû ñ âàìè, Âàòñîí, íå âèäèì íèêàêîé ïðîáëåìû, äåäóêòèâíûé ìåòîä òàêæå íå äà¸ò íèêàêèõ óêàçàíèé. Ýòó îñîáåííîñòü æåíñêîé ëîãèêè ïðèõîäèòñÿ íàñèëüíî ââîäèòü â ìîé èäåàëüíûé ìåòîä îòûñêàíèÿ èñòèíû. Òàêæå ýòî îñîáåííîñòü ìíîãèõ ìóæ÷èí, ÷üÿ ëîãèêà íå ëó÷øå. È ìíå íå ñëåäóåò îá ýòîì çàáûâàòü. Èìåííî ïîýòîìó ÿ ïðîñèë âàñ âðåìÿ îò âðåìåíè íàïîìèíàòü ìíå, ÷òî íå êàæäûé ïðåñòóïíèê èñïîëüçóåò íàèáîëåå ñîâåðøåííóþ ëîãèêó, íàïðîòèâ, áîëüøèíñòâî îáû÷íûõ ïðåñòóïíèêîâ ñîâåðøàþò îáû÷íûå îøèáêè. È åñëè ÷àùå âñåãî ïîäîáíûå îøèáêè óïðîùàþò ñëåäñòâèå, òî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ òàêèå îøèáêè ìîãóò ïðèâåñòè ê ëîæíîìó óìîçàêëþ÷åíèþ, ïîñêîëüêó ñûùèê âèäèò â ïðåñòóïíèêå íàèáîëåå ñèëüíîãî âðàãà, à îí, êàê âû ïîíèìàåòå, íå âñåãäà òàêîâûì ÿâëÿåòñÿ.
— Ñëåäîâàòåëüíî, Õîëìñ, âû âñ¸ æå ïðèçíà¸òå, ÷òî âàøà èçíà÷àëüíàÿ ãèïîòåçà áûëà îøèáî÷íîé?
— Åñëè áû ýòî áûëî òàê, ÿ áû, áåçóñëîâíî, ýòî ïðèçíàë, íî, êàê ÿ óæå ñêàçàë ðàíåå, ÿ íå èìåë îñíîâàíèé äëÿ òîãî, ÷òîáû âèäåòü øàíòàæèñòà òàì, ãäå èìååòñÿ ðåá¸íîê, ñêðûâàåìûé îò íîâîãî ìóæà. Ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ýòîò åäèíñòâåííî âåðíûé âûâîä, íåîáõîäèìî áûëî ïîíÿòü, ïî÷åìó ýòà äàìà ñòîëü óïîðíî ïðåäïî÷èòàåò ëãàòü äàæå òîãäà, êîãäà ýòà ëîæü íå ñïîñîáíà íèêîãî îáìàíóòü. Îíà è ñàìà ïîíèìàëà, ñêîëü íåóáåäèòåëüíà å¸ ëîæü, ÷òî ñðåäè íî÷è îíà òàéêîì îäåëàñü è âûøëà íà íåñêîëüêî ÷àñîâ èç äîìó òîëüêî ëèøü ïîòîìó, ÷òî åé íåîæèäàííî ñòàëî äóøíî. È âñ¸ ýòî ïîñëå òîãî, êàê îíà ïîïðîñèëà äåíåã íà ðàñõîäû, êîòîðûå îòêàçàëàñü îáúÿñíÿòü, ïîñëå òîãî, êàê ïî ñîñåäñòâó ïîñåëèëñÿ íåêòî ñòðàííûé, ïîñëå òîãî, êàê ìóæ ñòàë ïîäîçðåâàòü î ñâÿçè ìåæäó ýòèì ñòðàííûì ñîñåäñòâîì è íî÷íûì èñ÷åçíîâåíèåì ñóïðóãè. Âèäÿ, êàê ðàçäðàæàåò ìóæà ýòè òàéíû, îíà ìîãëà áû ëåãêî ðàçðåøèòü ïðîáëåìû åäèíñòâåííûì îòêðîâåííûì ðàçãîâîðîì, êîòîðûé íå çàíÿë áû ìíîãî âðåìåíè. Íî îíà ïðåäïî÷èòàåò ëãàòü, ïðåêðàñíî îñîçíàâàÿ, ÷òî å¸ ëæè ìóæ äàâíî óæå íå âåðèò, ïðåäïî÷èòàåò ñîçäàòü âèäèìîñòü îïðàâäàíèÿ, íåæåëè îïðàâäàòüñÿ, ðàñêðûâ äîñòàòî÷íî ïðîñòóþ ïðàâäó. Äåäóêòèâíûé ìåòîä íå ìîæåò ýòîãî îáúÿñíèòü, íî ìíå íåîáõîäèìî áûëî êàêîå-òî îáúÿñíåíèå. Êîãäà â ìîçàèêå íå õâàòàåò åäèíîãî êóñî÷êà, ìîçàèêà íåçàâåðøåííà. Êîãäà ìåòîä íå äà¸ò îáúÿñíåíèÿ õîòÿ áû åäèíîìó íåïîíÿòíîìó ÿâëåíèþ, ìåòîä ïðèìåí¸í íå äî êîíöà, çàãàäêà îñòà¸òñÿ íå äî êîíöà ðàçãàäàííîé.
— Òàê ïî÷åìó æå âû âñ¸-òàêè ïðîñèëè ìåíÿ íàïîìèíàòü âàì îá ýòîì ñëó÷àå? Çà÷åì, åñëè íå äëÿ òîãî, ÷òîáû íàïîìíèòü âàì î íåñîâåðøåíñòâå âàøåãî ìåòîäà?
— Âàòñîí, îò âàñ ìíå áûëè íóæíû íå íàïîìèíàíèÿ î íåñîâåðøåíñòâå ìîåãî ìåòîäà, à íàïîìèíàíèÿ î òîì, ÷òî â ìî¸ì ìåòîäå îáÿçàòåëüíî äîëæíî ïðèñóòñòâîâàòü äîïóùåíèå, ÷òî ëîãèêà ïðåñòóïíèêà, èëè èíîãî ëèöà, ïûòàþùåãîñÿ ñêðûòü ïðàâäó, ìîæåò áûòü è íå ëîãèêîé âîâñå, à ïðîñòûì óïðÿìñòâîì, íåóìåíèåì îöåíèòü ñèòóàöèþ îáúåêòèâíî è àäåêâàòíî. Èíîãäà íà âîïðîñ «Ïî÷åìó æå îí òàê ïîñòóïèë?» íàäî îòâåòèòü «Ïî ãëóïîñòè!» È ìîé äåäóêòèâíûé ìåòîä íå áóäåò ñòîèòü è ëîìàíîãî ôàðòèíãà, åñëè îí íå áóäåò ïðèíèìàòü â ðàñ÷åò ÷åëîâå÷åñêóþ ãëóïîñòü êàê îäèí èç îáúåêòèâíûõ ôàêòîðîâ ýòîãî ìèðà, â êîòîðîì ìû ñ âàìè èìååì ñ÷àñòüå èëè íåñ÷àñòüå æèòü. ß ïðîñèë âàñ íàïîìíèòü î ÷åëîâå÷åñêîé ãëóïîñòè, Âàòñîí.
— Õîëìñ, âû ïî÷òè óáåäèëè ìåíÿ, íî âñ¸-òàêè îñòà¸òñÿ îäèí íåðàçðåøåííûé âîïðîñ.
— Êàêîé èìåííî?
— ß íàïîìíþ âàì âàøó ôðàçó, âåäü âû ñîãëàñèëèñü, ÷òî ÿ ïðîöèòèðîâàë å¸ â ìî¸ì ðàññêàçå î÷åíü òî÷íî. Âû ñêàçàëè: «Âàòñîí, åñëè âàì êîãäà-íèáóäü ïîêàæåòñÿ, ÷òî ÿ ñëèøêîì ïîëàãàþñü íà ñâîè ñïîñîáíîñòè èëè óäåëÿþ ñëó÷àþ ìåíüøå ñòàðàíèÿ, ÷åì îí òîãî çàñëóæèâàåò, ïîæàëóéñòà, øåïíèòå ìíå íà óõî: «Íîðáåðè», è âû ìåíÿ ÷ðåçâû÷àéíî ýòèì îáÿæåòå».
— Äà, èìåííî òàê.
— Èç ýòîé ôðàçû ÿ çàêëþ÷èë, ÷òî â òîì ñëó÷àå, êîãäà âû îøèáàåòåñü, ÿ äîëæåí âàì íàïîìíèòü î òîì, ÷òî âû óæå îøèáàëèñü â äåëå ñ Íîðáåðè.
— Ýòî âû å¸ òàê ïîíÿëè, Âàòñîí, íî ÿ ïîïûòàëñÿ âàì îáúÿñíèòü, ÷òî ÿ èìåë â âèäó ñîâñåì èíîå.
— Äà, ÿ óæå ïîíÿë. Åñëè ìíå ïîêàæåòñÿ, ÷òî âû îøèáàåòåñü, ÿ äîëæåí âàì íàïîìíèòü, ÷òî â ìèðå ñóùåñòâóåò ãëóïîñòü, òàê?
— Äà, èìåííî òàê, Âàòñîí.
— Íî åñëè âû íà ñàìîì äåëå íå îøèáàåòåñü, à ìíå ýòî òîëüêî êàæåòñÿ, êàê âû ñåé÷àñ ñêàçàëè
— Êàæåòñÿ, Âàòñîí, êàæåòñÿ!
— Ñëåäîâàòåëüíî, âàøà ìûñëü â ýòîé ñèòóàöèè èä¸ò ïî ïðàâèëüíîìó ïóòè
— Èìåííî òàê, Âàòñîí!
— Òîãäà ïî÷åìó æå âû ñêàçàëè, ÷òî ÿ âàñ ÷ðåçâû÷àéíî îáÿæó òåì, ÷òî íàïîìíþ âàì î ñóùåñòâîâàíèè ÷åëîâå÷åñêîé ãëóïîñòè â òîò ìîìåíò, êîãäà âû îòíþäü íå çàáëóæäàåòåñü, à ýòî òîëüêî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âû çàáëóæäàåòåñü?
— Âàòñîí, ýòî íàïîìèíàíèå ìíå ïîíàäîáèòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ëèøíèé ðàç âñïîìíèòü î âàøåé
îñîáåííîñòè
â îáëàñòè ëîãè÷åñêèõ ïîñòðîåíèé, è íå ïðèíèìàòü áëèçêî ê ñåðäöó òîò ôàêò, ÷òî âàì â î÷åðåäíîé ðàç ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ «ñëèøêîì ïîëàãàþñü íà ñâîè ñïîñîáíîñòè èëè óäåëÿþ ìåíüøå ñòàðàíèÿ, ÷åì îí òîãî çàñëóæèâàåò». Ïðîñòî ÷òîáû ÿ íå ïûòàëñÿ îáúÿñíÿòü ñâîþ ïîçèöèþ, íå îòâëåêàëñÿ íà ýòî, à ïðîäîëæàë äåëàòü ñâîþ ðàáîòó.
— Âûõîäèò, ÷òî â òîò ìîìåíò, êîãäà ÿ áóäó ïðåäïîëàãàòü, ÷òî âû îøèáàåòåñü, ÿ äîëæåí âàì íàïîìíèòü î ñâîåé ñîáñòâåííîé ãëóïîñòè?
— Âûõîäèò, ÷òî òàê, ìèëûé Âàòñîí. È êàê âû òàì íàïèñàëè
«Âû ìåíÿ ÷ðåçâû÷àéíî ýòèì îáÿæåòå».