Шанхай на английском как пишется

Предложения со словом «Шанхай»

У меня уже запланирован рейс на Шанхай завтра	I already have a flight planned for Shanghai tomorrow.
Воздушное нападение на Шанхай стало одной из первых в истории массированных бомбардировок гражданских объектов.	The attack on Shanghai was one of the first… civilian bombing raids in history It left thousands homeless
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай.	The press got hold of something about Mayfield’s company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with.
Через час один корабль отходит в Шанхай.	There’s one ship leaving for Shanghai in an hour.
Copyright 2004-2009 Шанхай LERDN молниезащиты Co., Ltd Все права защищены.	Copyright 2004-2008 Shanghai LERDN Lightning Protection Co., Ltd. All rights reserved.
Жители таких городов, как Шанхай или Гуанчжоу, все больше используют дыхательные маски, пытаясь таким образом бороться с последствиями загрязнения атмосферы.	Face masks to help filter pollution are increasingly common in great cities like Shanghai and Guangzhou.
Идёт напряжённая закулисная борьба, но похоже на то, что секретарь Партии провинции Ляонин, Ли Кэцянь и секретарь Партии провинции Шанхай, Си Цзиньпин, попадут в Постоянный Комитет.	The backroom struggle is intense, but it now looks like the Party Secretary of Liaoning Province, Li Keqiang, and of Shanghai, Xi Jinping, will be promoted.
Пекин, Шэньчжэнь и Шанхай резко подняли минимальную заработную плату в течение последних трех лет — на 22% в среднем в 2010 и 2011 годах.	Beijing, Shenzhen, and Shanghai raised their minimum wages sharply in the last three years — by 22% on average in 2010 and 2011.
Или вы можете сесть на самолет, полететь в Шанхай, встать в очередь в офисы Шанда — стоит примерно 600-700 долларов — и возродить своего персонажа, вернуть свою историю.	Or you can get on a plane, fly to Shanghai, queue up outside Shanda’s offices — cost probably 600, 700 dollars — and reclaim your character, get your history back.
В мае прошлого года Путин отправился в Шанхай для подписания этого соглашения, и в этот момент на него сыпались удары от западных санкций, введенных после захвата Крыма.	Last May, Putin flew to Shanghai to ink the deal when he seemed to be reeling from Western sanctions imposed following the seizure of Crimea.
Для дальнейшего роста Китаю требуется новое средство — втиснуть в задыхающиеся от экологических проблем мегаполисы Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь еще больше жителей.	China needs a new prescription for growth: Cram even more people into the pollution-ridden megacities of Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.
Перед отбытием в Шанхай Путин заявил: «Сейчас российско-китайское сотрудничество выходит на новый этап всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия.	Putin, before leaving for Shanghai, declared, Russia-China cooperation is advancing to a new stage of comprehensive partnership and strategic interaction.
Мы получили донесение, что Хадам Салин Бахар направляется в Шанхай.	We received intel that Hadaam Saleen Bahar was en route to Shanghai.
Шанхай дает нам 3 автоцистерны.	Shanghai will give us 3 tank trucks.
Разверните корабли или сами объясняйте начальству, почему я целюсь в Шанхай ракетой Трайдент.	Turn your ships back or explain to your superiors why I’m targeting Shanghai with a trident.
Япония будет совсем как Шанхай, если мы не остановим сёгунат.	Japan will be just like Shanghai if we don’t stop the Shogunate.
При чем тут Шанхай?	What’s Shanghai got to do with?
Ты не летал в Шанхай.	You didn’t go to Shanghai.
Она сказала, что ее вызывают в Шанхай. И просила вас оплатить ее счет.	She said she had been called to Shanghai and would you kindly settle her bill for her?
Газеты писали, что компания Мэйфилда поставляла им гаубицы из которых они бомбили Шанхай.	The press got hold of something about Mayfield’s company supplying them with the howitzers they were bombarding Shanghai with.
Весь Шанхай знает, что я знаю всё!	All of Shanghai knows. I know everything going on in that ward!
В мой последний год в Нью-Йоркской школе бизнеса поэтому и решил переехать в Шанхай.	You know, it’s my final year at NYU Business School, and it hit me I realized all the opportunities are here in mainland China so I decided to come and move to Shanghai.
Магнитный полюс идёт с севера на юг, а этот — из Буэнос-Айреса в Шанхай.	The magnetic pole goes north to south, and now this, from Buenos Aires to Shanghai.
Вас пригласили в Шанхай.	You’ve been invited to Shanghai.
Вы летите в Шанхай?	And you’re flying to Shanghai?
Ну, в интересах международного сотрудничества и полного раскрытия информациии мы согласились послать одного из вас счастливчиков в Шанхай для допроса.	Well, in the interest of international cooperation and full disclosure, we’ve agreed to send one of you lucky contestants back to Shanghai for questioning.
Они должны убить вас до прибытия в Шанхай.	They are to eliminate you before we reach Shanghai.
И совсем не нужно ехать в Шанхай.	Don’t go to Shanghai.
Он прибыл в Шанхай через 40 дней 30 июля 2004 года, на один день раньше запланированного.	He reached Shanghai in 40 days on 30 July 2004, one day before planned.
Когда она прибыла в Шанхай в середине мая 2007 года для съемок, более 300 поклонников прибыли в аэропорт, чтобы приветствовать ее, и в то же время осыпать ее многими подарками.	When she arrived on Shanghai in mid-May 2007 for filming, more than 300 fans arrived at the airport to welcome her, and at the same time showering her with many gifts.
Города, которые испытали падение водоносного горизонта между 10 и 50 метрами, включают Мехико, Бангкок, Пекин, Мадрас и Шанхай.	Cities that have experienced aquifer drops between 10 and 50 meters include Mexico City, Bangkok, Beijing, Madras and Shanghai.
Вторая телеграмма была послана через Шанхай японским военным лидерам, призывая к трехдневному прекращению огня, чтобы китайцы могли уйти из города.	The second telegram was sent through Shanghai to Japanese military leaders, advocating for a three-day cease-fire so the Chinese could withdraw from the city.
Хо Фэн-Шань, Генеральный консул Китая в Вене в 1939 году, не подчинился приказу китайского посла в Берлине выдавать евреям визы в Шанхай.	Ho Feng-Shan the Chinese Consul-General in Vienna in 1939, defied orders from the Chinese ambassador in Berlin to issue Jews with visas for Shanghai.
Шанхай Transrapid является одним из примеров, с линейной скоростью 430 км/ч.	Shanghai Transrapid is one example, with a line speed of 430 km/h.
Самый большой город в Китае-это Шанхай.	The largest city in China is actually Shanghai.
Лу Цзин возвращается в Шанхай и может найти ГУ Шен НАН через предыдущую систему сигнализации, которую он имел, чтобы избежать ее и заставить ее избегать его.	Lu Jing travels back to Shanghai and is able to locate Gu Sheng Nan through a previous alarm system he had in order to avoid her and have her avoid him.
Он продолжил свой голливудский успех в 2000 году, когда он объединился с Оуэном Уилсоном в Западной комедии действий Шанхай полдень.	He continued his Hollywood success in 2000 when he teamed up with Owen Wilson in the Western action comedy Shanghai Noon.
Находясь там, Чэнь Цзюнь-Пу, иностранный китайский резидент в Бирме, пожертвовал пять статуй Нефритового Будды Хуэйгену, который перевез две из них обратно в Цзян-Ван, Шанхай.	Whilst there, Chen Jun-Pu, an overseas Chinese resident in Burma, donated five jade Buddha statues to Huigen, who transported two of them back to Jiang-wan, Shanghai.
Тактильные индикаторы земной поверхности установлены широко в крупных городах, таких как Пекин, Шанхай, Далянь и Гуанчжоу.	Tactile ground surface indicators are installed broadly in major cities such as Beijing, Shanghai, Dalian and Guangzhou.
Йи внезапно вернулся в Шанхай, не оставив студентам больше ни единого шанса завершить свой план убийства.	Yee suddenly move back to Shanghai, leaving the students with no further chance to complete their assassination plan.
После заката 10 ноября, кайзер покинул Шанхай и направился к Kiautschou.	After dusk on 10 November, Kaiser left Shanghai and headed toward Kiautschou.
В 2004 году VW привезла в Шанхай два легких гибридных концепт-кара для Challenge Bibendum.	In 2004 VW brought two mild hybrid concept cars to Shanghai for the Challenge Bibendum.
Прибыл 23 июня 1967 года в Шанхай на слом.	Arrived on 23 June 1967 at Shanghai for scrapping.
Город занимает 48-е место в списке самых дорогих и богатых городов мира UBS, стоя перед такими городами, как Прага, Шанхай, Куала-Лумпур или Буэнос-Айрес.	The city is 48th on the UBS The most expensive and richest cities in the world list, standing before cities such as Prague, Shanghai, Kuala Lumpur or Buenos Aires.
Когда связь была прервана, она отправилась в оккупированный японцами Шанхай,где встретилась с соотечественником из Новой Зеландии реви Алле.	When the connection was delayed she made her way to Japanese-occupied Shanghai, where she met fellow New Zealander Rewi Alley.
Линь Сян после долгих уговоров своих учеников наконец предоставил свою старую фотографию для фотовыставки старый Шанхай.	Lin Xiang after much persuasion by his students finally provided an old photo of his for an ‘Old Shanghai’ photo exhibition.
Его юрисдикция включает Цзянсу, Чжэцзян, Аньхой, Фуцзянь, Цзянси, Шанхай и восточный морской флот.	Its jurisdiction includes Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Fujian, Jiangxi, Shanghai and the East Sea Fleet.
В 2015 году когорта Пекин-Шанхай-Цзянсу-Гуандун набрала медиану 518 баллов в области науки, а когорта Шанхай-2012 набрала медиану 580 баллов.	The 2015 Beijing-Shanghai-Jiangsu-Guangdong cohort scored a median 518 in science in 2015, while the 2012 Shanghai cohort scored a median 580.
Он оставил свой пост в 1932 году из-за недовольства политикой правительства и переехал в Шанхай.	He resigned his post in 1932 due to dissatisfaction with government policies and moved to Shanghai.
После поражения Японии он вернулся в Шанхай и продолжал работать профессиональным каллиграфом и поэтом.	Following the defeat of Japan, he returned to Shanghai and continued as a professional calligrapher and poet.
В 1915 году он переехал в Шанхай, где зарабатывал на жизнь коммерческой и частной работой.	In 1915, he moved to Shanghai, where he made a living off commercial and private work.
Прибыл в ноябре 1968 года в Шанхай на слом.	Arrived in November 1968 at Shanghai for scrapping.
Но Матильда Терстон, президент колледжа Джинлинг, вмешалась и отправила Дэна в Шанхай, чтобы присоединиться к YWCA в 1921 году, и в течение следующих нескольких лет она несколько раз переезжала.	But Matilda Thurston, president of Ginling College, intervened and sent Deng to Shanghai to join the YWCA in 1921, and in the next few years, she moved several time.
В августе 1937 года японская армия вторглась в Шанхай, где встретила сильное сопротивление и понесла тяжелые потери.	In August 1937, the Japanese army invaded Shanghai where they met strong resistance and suffered heavy casualties.
Начиная с 2015 года, слякоть также выполнения мероприятий по всему миру под слякоть Токио, Шанхай слякоть и слякоть болтать событий.	Since 2015, Slush also run events throughout the world under Slush Tokyo, Slush Shanghai and Slush Small Talks events.
Повстанцы захватили мастерскую Цзяннаня 4 — го числа и вскоре после этого захватили Шанхай.	The rebels captured the Jiangnan Workshop on the 4th and captured Shanghai soon after.
В августе она перевезла 1749 человек 43-го пехотного полка 11-й пехотной дивизии из Сикоку в Шанхай во время второй китайско-японской войны.	In August, she transported 1,749 men of the 43rd Infantry Regiment of the 11th Infantry Division from Shikoku to Shanghai during the Second Sino-Japanese War.
Тан собрал около 100 000 солдат, в основном необученных, включая китайские войска, участвовавшие в битве за Шанхай.	Tang gathered about 100,000 soldiers, largely untrained, including Chinese troops who had participated in the Battle of Shanghai.
1-Шанхай был не чемпионским раундом.	1 — Shanghai was a non-championship round.
Джонки с данью были потоплены на обратном пути в Шанхай.	The tribute junks were sunk on their voyage back to Shanghai.

Источник