Сер или сэр как правильно пишется слово

«Сер» – это все еще актуальное обращение у англичан?

Читая книги зарубежных писателей, некоторые начинающие читатели могут задаться вопросом: что это за «сер» и почему это слово так особенно часто встречается в книгах восемнадцатого-девятнадцатого веков? В статье мы попробуем разобраться в этимологии, правописании, значении и актуальности этого слова.

Происхождение слова

Как и большинство слов в английском языке, слово «сер» — это заимствование из латинского. Все вы слышали итальянское слово «сеньор» в фильмах или разговорной речи. Так вот, это слово, так же как и «сер», берет корни от латинского senior, что переводится как «старший». Английское же «сер» — это еще и преобразованная форма старофранцузского sieur, означающее «господин». Это в очередной раз доказывает, что этимология многих слов лексики романской группы тесно переплетена.

Итак, «сер» — это название высокого титула, который давали рыцарям-бакалаврам, рыцарям, состоящим в ордене, или баронетам (мужчинам, наследующим этот аристократический титул, который выдавался британской Короной). К таким мужчинам следовало обращаться по имени и фамилии, обязательно приставляя «сер» в начале. Например, сер Джон Бэрримор, сер Джеймс Паркинсон и так далее. Можно отметить, что нельзя было приставлять обращение «сер» только к фамилии мужчины, не называя при этом имени — это считалось большим неуважением.

Употребление в современном языке

Сегодня среди англичан вряд ли осталось много рыцарей и баронетов, однако слово «сер» мы все еще можем услышать. Это нормально, так как теперь титул преобразовался в простое уважительное обращение. Можно провести аналогию с русскими словами «господин», «госпожа», «господа» — здесь так же те, к кому обращаются такими словами, не обязаны «господствовать» над чем-то или кем-то.

Теперь «сер» — это необязательная приставка ни к имени, ни к фамилии того, к кому хотите обратиться. Одним из самых распространенных случаев такого обращения является тот, когда вы не знаете имени какого-либо человека, но у вас появилось желание уважительно к нему обратиться (это может быть или швейцар, или официант, или секретарь, или полицейский, или государственный служащий). В таком случае слово «сер» действительно уместно, в отличие от «мистер», которое, сказанное без упоминания имени или фамилии, может показаться грубым.

Кстати, если вы хотите обратиться к девушке или женщине, то слово «сер» употреблять точно не стоит. Представительниц прекрасного пола следует называть «мисс» (если девушка не замужем) или «миссис» (если это замужняя женщина). Из-за невозможности с ходу определить семейное положение женщины часто может происходить путаница, так что беспроигрышным вариантом будет назвать ту, к которой хотите обратиться, «леди».

Как же все-таки правильно?

Вопрос, как правильно писать — сер или сэр, можно назвать неоднозначным и даже риторическим, как и многие правила правописания русского языка. Во многих изданиях старых книг можно встретить оба варианта, ведь люди до сих пор путаются в том, какую букву писать после шипящих и свистящих звуков. Сложности добавляет и то, что в оригинале на английском языке слово произносится как «сер», а пишется sir. Вы можете писать как угодно, ведь главное это быть уверенным в своей правоте.

СЭР

СЭР СЭР

СЭР, -а, муж. В англоязычных странах: почтительное обращение к мужчине [первонач. в Англии: один из дворянских титулов, а также лицо, носящее этот титул].

Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.

.

Синонимы:

Полезное

Смотреть что такое «СЭР» в других словарях:

• сэр — сэр, а … Русский орфографический словарь

• сэр — сэр/ … Морфемно-орфографический словарь

• СЭР — (англ. sir) титул английских баронетов, предшествует имени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СЭР (англ. sir, фр. sieur). Почтительное обращение к высокой особе, иногда употребляется в значении:… … Словарь иностранных слов русского языка

• сэр — а; м. [англ. sir] 1. В англоязычных странах: форма почтительного упоминания или обращения к мужчине (обычно употребляется перед фамилией); господин. 2. В Англии: титул баронета (употребляется перед именем); лицо, носящее этот титул. * * * сэр… … Энциклопедический словарь

• СЭР — СЭР, сэра, муж. (англ. sir). 1. употр. как обращение к мужчине в Англии и США. 2. только ед. Титул баронета в Англии, употр. вместе с именем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

• СЭР — (англ. sir) 1) в Великобритании титул, предшествующий имени баронета (первоначально рыцаря).2) В странах английского языка почтительное обращение к мужчине … Большой Энциклопедический словарь

• Сэр — м. 1. Титул баронета в Великобритании (употребляется вместе с личным именем). отт. Лицо, имеющее такой титул. 2. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• СЭР — «СЭР (СВОБОДА ЭТО РАЙ)», СССР, Мосфильм, 1989, цв., 90 мин. Социальная драма. В фильме отсутствует упоение авторов ужасом перед действительностью. Гораздо более трогательным может быть негромкий, неторопливый рассказ о боли, набросок в… … Энциклопедия кино

• сэр — сущ., кол во синонимов: 2 • обращение (88) • титул (219) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

• Сэр — (англ. sir) в Великобритании титул, предшествующий имени баронета (первоначально рыцаря); в странах английского языка почтительное обращение к мужчине. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.

Книги

• Сэр, Найман Анатолий Генрихович. «Чем ближе, чем дружественнее и доверительнее становились мои отношения с Ахматовой, тем чаще и определенней упоминала она о» сэре», тем конкретней и явственней складывался для меня его образ… Подробнее Купить за 340 руб
• Сэр, Анатолий Найман. Чем ближе, чем дружественнее и доверительнее становились мои отношения с Ахматовой, тем чаше и определенней упоминала она о «сэре»», тем конкретней и явственней складывался для меня его образ… Подробнее Купить за 241 руб
• Сэр Периметр и Дракон Пи, Нойшвандер С.. «Сэр Периметр и дракон Пи»- продолжение увлекательного математического приключения. На этот раз сэр Периметр попадает в серьёзную передрягу: волшебное зелье превращает его в… Подробнее Купить за 233 руб

Другие книги по запросу «СЭР» >>

Разбор слова «сэр»: для переноса, на слоги, по составу

Объяснение правил деление (разбивки) слова «сэр» на слоги для переноса.

Онлайн словарь Soosle.ru поможет: фонетический и морфологический разобрать слово «сэр» по составу, правильно делить на слоги по провилам русского языка, выделить части слова, поставить ударение, укажет значение, синонимы, антонимы и сочетаемость к слову «сэр».

Как перенести слово «сэр»

сэр — слова из 3 букв и меньше не переносятся

Морфологический разбор слова «сэр»

Часть речи:

Имя существительное

Грамматика:

часть речи: имя существительное;

одушевлённость: одушевлённое;

род: мужской;

число: единственное;

падеж: именительный;

отвечает на вопрос: (есть) Кто?

Разбор слова «сэр» по составу

сэр

Сходные по морфемному строению слова «сэр»

Сходные по морфемному строению слова

• лорд
• милорд
• сеньор
• джентльмен
• синьор

Ударение в слове «сэр»

сэ́р — ударение падает на слог с единственной гласной в слове

Фонетическая транскрипция слова «сэр»

[с`эр]

Фонетический разбор слова «сэр» на буквы и звуки (Звуко-буквенный)

Число букв и звуков:

На основе сделанного разбора делаем вывод, что в слове 3 буквы и 3 звука.

Буквы: 1 гласная буква, 2 согласных букв.

Звуки: 1 гласный звук, 2 согласных звука.

Предложения со словом «сэр»

Это правда, как и то, что те парни, которых вы, сэр рыцарь, приняли за бродяг, скоро вернутся.

Источник: Сергей Жоголь, Роб Хантер — рождение легенды. Рассказы, 2014.

Хотя про благородного сэра наврала.

Источник: Андрей Буревой, Пустоши демонов, 2009.

Как долго, добрый сэр!

Источник: Марк Твен, Янки из Коннектикута при дворе короля Артура, 1889.

Сочетаемость слова «сэр»

1. дорогой сэр

2. благородный сэр

3. уважаемый сэр

4. сэр генри

5. сэр ги

6. сэр грей

7. на лице сэра

8. дон сэра

9. звание сэра

10. посмотрел на сэру

11. повернуться к сэру

12. обратиться к сэру

13. (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «сэр»

СЭР , -а, м. 1. Титул, предшествующий имени баронета в Англии, а также лицо, носящее этот титул. (Малый академический словарь, МАС)

Как правильно пишется слово «сэр»

Орфография слова «сэр»

Правильно слово пишется: сэр

Нумерация букв в слове

Номера букв в слове «сэр» в прямом и обратном порядке:

• 3

  с

  1

• 2

  э

  2

• 1

  р

  3

Ассоциации к слову «сэр»

• Баронет

• Арчибальд

• Родерик

• Вальтер

• Оливера

• Уолтер

• Оливер

• Энтони

• Джеральд

• Вильям

• Перси

• Томас

• Уильям

• Исаак

• Генри

• Хьюго

• Гарета

• Чарльз

• Освальд

• Хью

• Уинстон

• Ричард

• Джордж

• Джон

• Тимоти

• Фрэнсис

• Эндрю

• Дэнни

• Эдвин

• Ральф

• Роже

• Джозеф

• Джеффри

• Мишель

• Джеймс

• Эдварда

• Прощение

• Вице-адмирал

• Рыцарь

• Раймонд

• Бенджамин

• Эдвард

• Роберт

• Мэтью

• Оруженосец

• Шарп

• Оуэн

• Артур

• Фредерик

• Буш

• Николас

• Кеннет

• Лестер

• Седрик

• Роберта

• Гай

• Руперт

• Аллан

• Констебль

• Ньютон

• Рональд

• Позволение

• Эдмунд

• Гораций

• Дворецкий

• Лоуренс

• Гектор

• Герберт

• Фрейзер

• Сквайр

• Гуд

• Гамильтон

• Джентльмен

• Эдвина

• Альфред

• Эдуарда

• Роланд

• Роланда

• Тоби

• Гарольд

• Роджер

• Пэр

• Саймон

• Адмиралтейство

• Изольда

• Бернард

• Леди

• Альфреда

• Черчилль

• Связист

• Достопочтенный

• Демонический

• Признательный

• Слушаться

• Отрапортовать

• Благодарить

• Отчеканить

• Жилить

• Отсалютовать

• Доложить

СЭР

СЭР СЭР

(англ. sir) титул английских баронетов, предшествует имени.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

СЭР

(англ. sir, фр. sieur). Почтительное обращение к высокой особе, иногда употребляется в значении: милостивый государь. См. СИР.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

СЭР

англ. sir, от фр. sieur, господин, от лат. senior, старший. Господин, милостивый государь.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

СЭР

по-английски — господин; предшествует имени в качестве титула баронетов; а также очень часто употребляется при вежливом и почтительном обращении младшего к старшему, сына к отцу, подчиненного к начальнику и т. д.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

СИР или СЭР

(англ., от лат. senior — старший). Титул в Англии и Франции, прибавляемый к именам высокопоставленных лиц при личном обращении и в письмах.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

СИР, СЭР

по-английски, обращение к лицу, которое принадлежит к высшему обществу.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

сэр

(англ. sir)

1) почтительное обращение к мужчине в Англии, США и других странах, где распространен английский язык;

2) титул баронета в Англии, употр. вместе с личным именем.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009.

сэр

сэра, м. [англ. sir]. 1. Употр. как обращение к мужчине в Англии и США. 2. только ед. Титул баронета в Англии, употр. вместе с именем.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.

сэр

а, м., одуш. (англ. sir лат. senior господин).

1. В Великобритании, США и нек-рых других англоязычных странах: почтительное обращение к мужчине (или вежливое упоминание о нем).

|| Ср. дон, месье (мсье), милорд, мистер, пан, сеньор, синьор.

2. Титул баронета в Великобритании, употребляемый вместе с личным именем.

|| Ср. барон, виконт, герцог, гранд, граф, лорд, маркиз, пэр, эсквайр.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998.

.

Синонимы:

Полезное

Смотреть что такое «СЭР» в других словарях:

• сэр — сэр, а … Русский орфографический словарь

• сэр — сэр/ … Морфемно-орфографический словарь

• сэр — а; м. [англ. sir] 1. В англоязычных странах: форма почтительного упоминания или обращения к мужчине (обычно употребляется перед фамилией); господин. 2. В Англии: титул баронета (употребляется перед именем); лицо, носящее этот титул. * * * сэр… … Энциклопедический словарь

• СЭР — СЭР, сэра, муж. (англ. sir). 1. употр. как обращение к мужчине в Англии и США. 2. только ед. Титул баронета в Англии, употр. вместе с именем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

• СЭР — СЭР, а, муж. В англоязычных странах: почтительное обращение к мужчине [первонач. в Англии: один из дворянских титулов, а также лицо, носящее этот титул]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

• СЭР — (англ. sir) 1) в Великобритании титул, предшествующий имени баронета (первоначально рыцаря).2) В странах английского языка почтительное обращение к мужчине … Большой Энциклопедический словарь

• Сэр — м. 1. Титул баронета в Великобритании (употребляется вместе с личным именем). отт. Лицо, имеющее такой титул. 2. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к мужчине в Великобритании, США и других англоязычных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

• СЭР — «СЭР (СВОБОДА ЭТО РАЙ)», СССР, Мосфильм, 1989, цв., 90 мин. Социальная драма. В фильме отсутствует упоение авторов ужасом перед действительностью. Гораздо более трогательным может быть негромкий, неторопливый рассказ о боли, набросок в… … Энциклопедия кино

• сэр — сущ., кол во синонимов: 2 • обращение (88) • титул (219) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

• Сэр — (англ. sir) в Великобритании титул, предшествующий имени баронета (первоначально рыцаря); в странах английского языка почтительное обращение к мужчине. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.

Книги

• Сэр, Найман Анатолий Генрихович. «Чем ближе, чем дружественнее и доверительнее становились мои отношения с Ахматовой, тем чаще и определенней упоминала она о» сэре», тем конкретней и явственней складывался для меня его образ… Подробнее Купить за 340 руб
• Сэр, Анатолий Найман. Чем ближе, чем дружественнее и доверительнее становились мои отношения с Ахматовой, тем чаше и определенней упоминала она о «сэре»», тем конкретней и явственней складывался для меня его образ… Подробнее Купить за 241 руб
• Сэр Периметр и Дракон Пи, Нойшвандер С.. «Сэр Периметр и дракон Пи»- продолжение увлекательного математического приключения. На этот раз сэр Периметр попадает в серьёзную передрягу: волшебное зелье превращает его в… Подробнее Купить за 233 руб

Другие книги по запросу «СЭР» >>