Сэндвич как пишется на русском

Общепринятый правильный способ написания слова являться «сэндвич»

Названия многих блюд пришли в русский язык из Европы, Азии и США, при этом в написании заимствованных слов можно легко допустить ошибки. Так, с легкостью можно запутаться в правописании названия заграничного вида бутерброда — сэндвича. В английском языке принято использовать «sandwitch». Главная трудность на письме — понять, какая гласная буква используется в первой половине: «А», «Е» или «Э». Разобраться в теме легко, ведь современные словари подскажут, как правильно — «сендвич» или «сэндвич».

Значение слова

Первым на использование слова «сэндвич» в случае с бутербродом решился английский дипломат Джон Монтегю Сэндвич (John Montagu, 4th Earl of Sandwich) в конце XVIII века. Именно он придумал размещать ломоть мяса между двумя тостами для экономии времени на готовку. В современном виде такой вид бутерброда состоит из двух ломтиков хлеба, между которыми размещаются всевозможные начинки, включая мясо. Также в современности слово используется не только для описания блюда. В химии существует понятие «сэндвичевые соединения», описывающее свойство одного из металлов. А в строительстве нередко используют «сэндвич-панели» — утеплители для отделки зданий.

Правила, используемые при написании

Актуальная редакция Большого русского словаря, а также информация предоставленная Институтом русского языка им. В.В. Виноградова позволяют убедиться в правильном использовании сразу двух версий слова — «сандвич» и «сэндвич». Вместе с этим стоит обратить внимание на общепринятый способ написания с использованием буквы «Э». Учитывать рекомендуется и такой нюанс — об использовании буквы «Е» не говорится ни в одном из актуальных источников, поэтому написание «сендвич» можно считать недопустимым.

Где ставится ударение в слове «сэндвич»

Дополнительно разобраться в тонкостях написания и произношения заимствованного слова поможет новая редакция словаря «Русское словесное ударение». Исходя из предоставленной информации ударение необходимо ставить на гласную букву в первой половине слова — «сЕндвич» или «сЭндвич».

Примеры правильного написания

Убедиться в том, как правильно пишется рассматриваемое название блюда получится, если обратиться к некоторым примерам:

В кафе я заказал большой сэндвич и кофе.
Приготовить сэндвич можно с маслом, беконом и листьями салата.
Денис купил сразу несколько сэндвичей и тут же съел.
В Нью-Йоркском ресторане можно купить самый дорогой сэндвич в мире.
Сделать сэндвич запросто можно на домашней кухне.

Примеры ошибок в написании

Чаще всего проблемы возникают из-за неверного восприятия английской буквы «A». Так, ошибкой будет считаться использование в письме варианта «сандвич». Помимо прочего, неверным будет использование вариантов «сэндвичь» и «сендвичь».

Выводы

Sandwich — очень популярная еда, относящаяся к фаст-фуду. Простые рекомендации помогут не только легко приготовить блюдо, но и не запутаться с тем, как правильно писать его название. Школьные правила со временем забываются, поэтому в написании столь необычных названий запросто могут возникнуть проблемы. В очередной раз напомним — верным считается употребление «сэндвич» с ударением на первую гласную букву.

Оценка статьи:

(пока оценок нет)

Загрузка…

Значение слова «сэндвич»

Сэндвич (англ. sandwich [‘sænwɪʤ]) — блюдо, состоящее из двух или нескольких ломтиков хлеба (часто булки) и одного или нескольких слоёв мяса и/или других начинок.
Отличие от бутерброда. Бутерброд — это обычно (чаще) один ломтик хлеба с маслом, на который кладутся ингредиенты. Сэндвич — это ингредиенты между двумя ломтиками хлеба или булочки (закрытый бутерброд).

Французский вариант сэндвича называется крок-месье, итальянский — панини.

Источник: Википедия

Сэндвич

1. город и община на юго-востоке Англии
сэ́ндвич

1. кулин. разновидность бутерброда, кушанье, приготовляемое в виде двух или более ломтиков хлеба и одного или нескольких слоёв начинки

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: рифмовать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «сэндвич&raquo

Синонимы к слову «сэндвич&raquo

Предложения со словом «сэндвич&raquo

— Обед! — заявил он. — Тут в кафе неподалёку делают сэндвичи с тунцом.
Мы сидели за столом на кухне, снова ели сэндвичи с ветчиной и салатом и обсуждали, какой же фургон нам нужен.
— Давай-ка я приготовлю тебе чаю с тостами. Это всегда помогает. Да и мне не помешает подкрепиться парой сэндвичей с рыбным паштетом.
(все предложения)

Понятия со словом «сэндвич»

Сэндвич, сандвич (англ. sandwich ) — блюдо, состоящее из двух или нескольких ломтиков хлеба (часто булки) и одного или нескольких слоёв мяса и/или других начинок.
Кубинский сэндвич (исп. Sándwich cubano, англ. Cuban sandwich) — разновидность сэндвича с сыром, ветчиной и жареной свининой, популярное блюдо в штате Флорида, особенно в городах Тампа, Майами и Ки-Уэст.
Двойная ирландская с голландским сэндвичем (англ. Double Irish Dutch Sandwich, иногда Двойной ирландский виски с голландским сэндвичем) — популярная в США схема оптимизации налоговых обязательств посредством использования двух ирландских и одной голландской компаний. Ирландские компании выступают в роли «хлеба», а между ними находится голландская компания, как «сыр» или «колбаса».
(все понятия)

Источник

Сэндвичсандвич (от англ. sandwich — помещать посередине) — вид бутерброда, состоящего из двух кусочков хлеба и какой-либо начинки между ними (закрытый бутерброд). Бутерброд из одного кусочка хлеба в английском языке называется открытым сэндвичем (open sandwich).

Французский вариант сэндвича называется крок-месье, итальянский — панини.

История[править | править код]

Появление сэндвича в его современном виде можно приблизительно отнести к Европе XVII века. Сама же идея заворачивать в хлеб (или складывать на него) другие ингредиенты появлялась задолго до этого в различных культурах.

датирует самое раннее употребление слова «сэндвич» по отношению к пище 1762 годом. Эдуард Гиббон в дневнике описывает, как члены клуба, в котором он состоит, — «лучшие люди королевства» — ужинают «маленькими кусочками холодного мяса, или сэндвичем». Согласно общепринятой версии, название происходит от титула Джона Монтегю, 4-го графа Сэндвичского (1718—1792), заядлого картёжника, который, по легенде, просиживал за игровым столом круглые сутки и просил подавать ему холодную говядину между двумя ломтиками поджаренного хлеба, чтобы не прерываться на приём пищи и при этом меньше пачкать руки.

Распространение[править | править код]

Сэндвич, особенно в английских больших городах, стал неотъемлемой частью культуры питания. В Лондоне существует множество компаний, торгующих сэндвичами (Eat(англ.) (рус.Benjys(англ.) (рус.Pret a Manger(англ.) (рус.). Крупнейшими в мире производителями сэндвичей являются сети ресторанов , , .

В США имеется множество региональных разновидностей сэндвичей. Чикаго славится своими сэндвичами с говядиной по-итальянски, Милуоки — сэндвичами с сардельками и квашеной капустой, Филадельфия — сэндвичами с мясом и сыром, а Лос-Анджелес — сэндвичами с французским соусом. В Новом Орлеане первенство среди сэндвичей оспаривают «по-бой» и «муффалетта». Последняя имеет происхождение из итальянской общины города. Муффалетту начиняют ветчиной, салями, мортаделлой, проволоне, оливками и добавляют большое количество чеснока. Сэндвич в длинной булочке, напоминающей подводную лодку, в США называют субмарин-сэндвич или просто саб.

Также в США распространены сэндвичи треугольной формы, называемые «клубными сэндвичами^[en]». Клубные сэндвичи часто продаются по две штуки в пластиковых или картонных упаковках. Как правило, два клубных сэндвича — это разрезанный по диагонали один сэндвич, состоящий из прямоугольных тостов.

Необычные сэндвичи[править | править код]

Для американской армии был разработан сэндвич, который не портится в течение трёх лет
В одном из лондонских супермаркетов можно приобрести необычайно дорогой сэндвич. Его цена — 85 фунтов стерлингов. Изделие состоит из мраморной говядины Wagyu, ломтиков фуа-гра, майонеза из масла трюфелей, сыра бри де мо, салата рукола, перца и помидоров черри (на самом деле это гамбургер, так как используется котлета, а не ломтики мяса)

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

↑ Похлёбкин В.В.Сэндвичи // Кулинарный словарь. — М.: Э, 2015. — С. 346. — 456 с.
↑Закрытые бутерброды (сандвичи) // Кулинария / Гл. ред. М.О. Лифшиц. — М.: Госторгиздат, 1955. — С. 141. — 960 с.
↑The Grammarphobia Blog: How noble is the sandwich?
↑sandwich Definition, History and Origin — Dictionary Central(недоступная ссылка)Дата обращения: 5 января 2014.Архивировано 6 января 2014 года.
↑TLC Cooking «The History of the Sandwich»
↑Би-би-си | Экономика | Супербутерброд для американских солдат
↑ГРАМОТА.РУ – справочно-информационный интернет-портал «Русский язык» | Словари | Проверка слова. . Дата обращения: 12 июля 2020.
↑Самый дорогой бутерброд для лондонских гурманов(недоступная ссылка)Дата обращения: 8 января 2011.Архивировано 16 марта 2008 года.

Ссылки[править | править код]

Американская классика — сэндвичи и их разновидности в США. Американский взгляд на сэндвич
Кулинарная книга «400 сэндвичей» 1909 года.

Определение и разбор слова
Как правильно пишется: “сэндвич” или “сендвич”?
Примеры для закрепления

Определение и разбор слова

Данное слово является существительным, которое употребляется в значении “разновидность бутерброда”. Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта написания анализируемого слова:

“сэндвич”, где в первом слоге пишется гласная “э”,
“сендвич”, где в первом слоге пишется гласная “е”.

Как правильно пишется: “сэндвич” или “сендвич”?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное пишется, как в первом варианте:

сэндвич

Отметим, что слово “сэндвич” является транслитерацией английского слова “sandwich” и его правописание следует запомнить.

Sandwich (англ.) – сэндвич

Примеры для закрепления

В этом кафе делают самый вкусный сэндвич.
У меня на завтрак обычно сэндвич.
Не забудь купить мне тоже сэндвич.

Перейти к контенту

Содержание

Как правильно пишется
Какое правило применяется
Примеры предложений
Как неправильно писать

Думаете, как следует писать «сендвич» или «сэндвич»? Правильный выбор нам помогут сделать орфографические словари. Давайте вместе ими воспользуемся и определим нормативное написание существительного.

Как правильно пишется

Орфографические словари предписывают писать данное существительное с гласной «э» – сэндвич.

Какое правило применяется

Данное слово является заимствованием из английского языка – sandwich. Оно появилось в языке не так давно, поэтому в его написании до сих пор наблюдаются колебания. На данный момент словари фиксируют два варианта. Возможно написание через «а», что будет соответствовать оригинальному написанию слова. А также его можно писать через «э», так как английское слово произносится именно через эту букву. Варианта же с гласной «е» в словарях не представлено, поэтому он считается неправильным.

Примеры предложений

Мама положила в мой рюкзак сэндвич и сок.
В кафе я заказала сэндвич с сыром и крепкий кофе.

Проверь себя: «Не как» или «никак» как пишется?

Как неправильно писать

Неверно писать это существительное с гласной «е» – сендвич.

( оценка, среднее из )

С правописанием слов, заимствованных из других языков, часто возникают недоразумения. Вот, например, как правильно написать – “сэндвич”, “сандвич” или “сендвич”? Разберемся в этом вопросе.

Как пишется правильно: “сэндвич”, “сандвич” или “сендвич”?

В современных словарях заимствованных слов зафиксировано два варианта написания рассматриваемого слова: «сэндвич» и «сандвич».

Следовательно, оба они считаются грамматически верными.

Какое правило применяется?

Слово «сэндвич» пришло в русский язык из английского. В оригинале оно выглядит так – sandwich. Есть два варианта его «перевода» на русский язык:

«сэндвич» – по принципу «как слышим, так и пишем»;
«сандвич» – по правилу, требующему максимально сохранять орфографию иностранного слова при преобразовании его на кириллицу.

Любой из этих двух вариантов можно использовать, не боясь сделать

Примеры предложений

Муж хочет обшить дом металлосайдингом, а мне больше нравятся сэндвич-панели.
Я заказала сэндвич с морепродуктами и молочный коктейль, и вот уже полчаса жду заказ! Безобразие!
Сандвич или хот-дог – хороший вариант для перекуса на бегу.

Как неправильно писать

Написание рассматриваемого слова через букву Е – «сендвич» – не соответствует действующим грамматическим нормам.

Пишем правильно: «сэндвич» или «сендвич»

Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более – 30 лет.

Данное слово является существительным, а употребляется в значении «разновидность бутерброда». Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!

Как же правильно пишется: «сэндвич» или «сендвич»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:

СЭНДВИЧ

Данное слово является заимствованным от английского слова «sandwich», а правописание данного существительного следует запомнить!

Синонимы к слову:

Бутерброд
Закуска
Бургер
Хот-дог
Сосиска в тесте