Примеры из текстов
Контрактные цены повысились практически на все основные продовольственные товары и сельскохозяйственное сырье (за исключением мяса, масла сливочного, пшеницы, ячменя, и какао-бобов), особенно на сахар-сырец (в 1,7 раза) и рыбу (в 1,5 раза).
There was a rise in the contract prices of virtually all major foodstuffs and agricultural raw materials (except meat, butter, wheat, barley and cocoa beans), especially in the contract prices of raw sugar (70%) and fish (50%).
© 2000-2009 Bank of Russia
В январе-июне рост цен на сахар обеспечил, по оценкам, 0,4 процентного пункта общего прироста цен на товары и услуги, входящие в расчет базового индекса потребительских цен.
Sugar price growth in January-June 2006 contributed an estimated 0.4 percentage points to overall growth in the prices of goods and services included in the calculation of the core consumer price index.
© 2000-2009 Bank of Russia
На фондовой бирже “Санкт-Петербург” начались торги фьючерсными контрактами на нефть, на ММВБ были введены в обращение поставочные фьючерсные контракты на сахар и расчетные контракты на золото (однако торги по ним так и не начались).
Trade in oil futures started on the Stock Exchange «St Petersburg» and sugar futures and settlement gold contracts were introduced on MICEX (trade in such contracts has not yet begun, though).
© 2000-2009 Bank of Russia
Вот цена, которую мы платим за то, чтобы у вас в Европе был сахар.
This is the price at which you eat sugar in Europe.
Вольтер / КандидVoltaire / Candide
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Кандид
Вольтер
© Издательство «Художественная литература», 1965
Какое отношение к наукам имеют сахар и кофе?
Of what use were coffee and sugar to my education?
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины
Лилия долины
Бальзак, Оноре де
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Главный экспорт — сахар, кофе, бананы, индиго и кустарные изделия».
The principal exports were sugar, coffee, bananas, indigo, and handcrafted novelties.
Воннегут, Курт / Колыбель для кошкиVonnegut, Kurt / Cat’s Cradle
Cat’s Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство «Художественная литература», 1978
Пил он много, сахар кусал громко и думал, что всё это смешно и оригинально и что он отлично подражает купцам.
He drank a great deal, nibbled his sugar, and thought it all very amusing and original, and imagined that he was doing a clever imitation of a Russian merchant.
Chekhov, A. / The partyЧехов, А.П. / Именины
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство «Наука», 1974
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
В его распоряжении есть рецепт торта, кухня, оборудованная всем необходимым, и ингредиенты для торта: мука, яйца, сахар, ванилин и т. п.
He has a birthday cake recipe and a kitchen well stocked with all the input: flour, eggs, sugar, extract of vanilla, and so on.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Вода плюс сахар – нечто вроде, да?
It’s like sugar and water.’
Пратчетт,Терри / МаскарадPratchett, Terry / Maskerade
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Примерами наполнителей являются лактоза, молочный сахар, цитрат натрия, карбонат кальция, фосфат кальция и им подобные.
Suitable fillers include lactose, milk-sugar, sodium citrate, calcium carbonate, calcium phosphate and similar to them.
В целом за год сахар-песок подорожал на 14,9% (в 2005 г. — подешевел на 0,1%).
Overall, in 2006 the price of granulated sugar rose 14.9%, whereas in 2005 it fell 0.1%.
© 2000-2009 Bank of Russia
Примерами наполнителей являются лактоза, молочный сахар, цитрат натрия, карбонат кальция, фосфат кальция и им подобные.
Examples of fillers are: lactose, milk-sugar, sodium citrate, calcium carbonate, calcium phosphate and the like.
— Вы не брезгаете? — спросила она, накладывая ему сахар в чашку пальцами… а щипчики лежали тут же.
‘You don’t object?’ she queried, as she put sugar in his cup with her fingers … though sugar-tongs were lying close by.
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство «Художественная литература», 1978
Берите всё; берите сахар; весь.
Take everything, take the sugar, all of it.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1989
Было всё, что и в любом магазине в столице, всякая бакалея: вина «разлива братьев Елисеевых», фрукты, сигары, чай, сахар, кофе и проч.
They kept everything that could be got in a Petersburg shop, grocery of all sort, wines «bottled by the brothers Eliseyev,» fruits, cigars, tea, coffee, sugar, and so on.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство «Художественная литература», 1988
Добавить в мой словарь
сахар1/3
Сущ. мужского родаsugarПримеры
щипцы для сахара — sugar-tongs
Он не сахар. — He is no prize / angel / gem. He is no fun / picnic. He isn’t all milk and honey. He is no lump of sugar. He is no piece of candy.
сваренный в сахаре — candied
варить в сахаре — candy
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
сахар, содержащийся в крови
blood sugar
солодовый сахар
brewing sugar
рафинированный сахар, окрашенный с помощью мелассы в коричневый цвет
brown sugar
сахар-сырец или частично рафинированный сахар
brown sugar
тростниковый сахар
cane sugar
неочищенный сахар
crude sugar
виноградный сахар
dextroglucose
виноградный сахар
dextrose
фруктовый сахар
fruit sugar
виноградный сахар
grape sugar
Формы слова
сахар
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | сахар |
| Родительный | сахара |
| Дательный | сахару |
| Винительный | сахар |
| Творительный | сахаром |
| Предложный | сахаре |
сахар
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | сахар | сахара, сахары |
| Родительный | сахара | сахаров |
| Дательный | сахару | сахарам |
| Винительный | сахар | сахара, сахары |
| Творительный | сахаром | сахарами |
| Предложный | сахаре | сахарах |
Еда – это источник жизненных сил, хорошая возможность провести время с друзьями или познакомиться с кухней любой страны. Так что если вы заядлый путешественник, гурман, который желает познать страну через кулинарию, то подборка слов в данной статье непременно вам пригодится. Кроме того, лексический набор о еде вам понадобится если вы хотите сделать покупки в супермаркете за границей или нашли интересный рецепт на английском языке.
В этой статье мы рассмотрим несколько категорий еды: овощи, фрукты, специи, напитки, блюда на завтра, обед и т.д. Транскрипция поможет разобраться с произношением, а примеры покажут, как правильно употреблять те или иные слова. Enjoy!
Если вы решили начать изучать английский в онлайн режиме — обратите внимание на подборку онлайн — курсов английского языка.
Еда на английском языке
| Cheese | [ʧiz] | сыр |
| Eggs | [ɛgz] | яйца |
| Butter | [ˈbʌtər] | сливочное масло |
| Margarine | [ˈmɑrʤərən] | маргарин |
| Cream | [krim] | сливки |
| Ice cream | [aɪs krim] | мороженое |
| Cottage cheese | [ˈkɑtəʤ ʧiz] | творог |
| Yogurt | [ˈjoʊgərt] | йогурт |
| Sour cream | [ˈsaʊər krim] | сметана |
| Bread | [brɛd] | хлеб |
| Sandwich | [ˈsændwɪʧ] | сэндвич / бутерброд |
| Sausage | [ˈsɔsəʤ] | сосиски |
| Pizza | [ˈpitsə] | пицца |
| Hot dog | [hɑt dɔg] | ход дог |
| Hamburger | [ˈhæmbərgər] | гамбургер |
| Bacon | [ˈbeɪkən] | бекон |
| Kebab | [kɪˈbæb] | кебаб / шашлык |
| Roast chicken | [roʊst ˈʧɪkən] | жареный цыпленок |
| Steak | [steɪk] | стейк |
| Ham | [hæm] | ветчина |
| Fish | [fɪʃ] | рыба |
| Sea food | [si fud] | морепродукты |
Примеры:
1. Alex ate the whole pizza by himself. – Алекс съел целую пиццу сам.
2. We are applying butter on bread. – Мы намазываем масло на хлеб.
3. Steak is my favorite dish. – Стейк – мое любимое блюдо.
4. Eating fish is good for your health. – Рыба полезна для здоровья.
5. Kebab is the main dish in many restaurants in Turkey. – Кебаб – главное блюдо во многих ресторанах Турции.
Быстрое питание на английском
| Hamburger | [ˈhæmbərgər] | гамбургер |
| Cheeseburger | [ˈʧizbərgər] | чизбургер |
| Sandwich | [ˈsændwɪʧ] | сэндвич / бутерброд |
| Milk shake | [mɪlk ʃeɪk] | молочный коктейль |
| Muffins | [ˈmʌfənz] | кексы |
| Burrito | [bəˈritoʊ] | бурито |
| Biscuit / Cookies | [ˈbɪskət ] / [ˈkʊkiz] | печенье |
| Taco | [ˈtɑkoʊ] | тако |
| Baguettes | [ˌbæˈgɛts] | багеты |
| Donuts | [ˈdoʊˌnʌts] | пончики |
| Fried chicken | [fraɪd ˈʧɪkən] | жареный цыпленок |
| Hot dog | [hɑt dɔg] | хот дог |
| Soft drink | [sɑft drɪŋk ] | безалкогольные напитки |
| Pizza | [ˈpitsə] | пицца |
| Onion rings | [ˈʌnjən rɪŋz] | луковые кольца |
| Sausage | [ˈsɔsəʤ] | сосиски |
| Noodles | [ˈnudəlz] | лапша |
| Chips / Fries | [ʧɪps] / [fraɪz] | жареный картофель |
| Pretzel | [ˈprɛtzəl] | брецель |
| Bacon | [ˈbeɪkən] | бекон |
| Pancakes | [ˈpænˌkeɪks] | блинчики |
Хлеб на английском
| White bread | [waɪt brɛd] | белый хлеб |
| Wheat bread | [wit brɛd] | пшеничный хлеб |
| Whole grain bread | [hoʊl greɪn brɛd] | цельнозерновой хлеб |
| Rye bread | [raɪ brɛd] | ржаной хлеб |
| Hot dog bun | [hɑt dɔg bʌn] | булочка для хот дога |
| Pretzel | [ˈprɛtzəl] | брецель |
| Swiss roll / Jelly rolls | [swɪs roʊl] / [ˈʤɛli roʊlz] | бисквитный рулет |
| Croissant | [ˌkwɑˈsɑnt] | круассан |
| Hamburger bun | [ˈhæmbərgər bʌn] | булочка для гамбургера |
| Bagels | [ˈbeɪgəlz] | бублики |
| Donut | [ˈdoʊˌnʌt] | пончик |
| Rolls | [roʊlz] | рулеты |
| Breadsticks | [brɛdstɪks] | хлебные палочки |
| French bread / Baguette | [frɛnʧ brɛd ] / [ˌbæˈgɛt] | французский хлеб |
Фрукты на английском
| Apple | [ˈæpəl] | яблоко |
| Watermelon | [ˈwɔtərˌmɛlən] | арбуз |
| Oranges | [ˈɔrənʤəz] | апельсины |
| Pears | [pɛrz] | груши |
| Strawberries | [ˈstrɔˌbɛriz] | клубника |
| Cherries | [ˈʧɛriz] | вишни |
| Nectarine | [ˈnektəriːn] | нектарины |
| Grapes | [greɪps] | виноград |
| Plums | [plʌmz] | сливы |
| Mangoes | [ˈmæŋgoʊz] | манго |
| Pomegranates | [ˌpɑməˈgrænəts] | гранаты |
| Carambola / Starfruit | [kær.əmˌbəʊ.lə] | карамболь |
| Apricot | [ˈeɪprəˌkɑt ] | абрикос |
| Raspberries | [ˈræzˌbɛriz] | малина |
| Mandarins | [ˈmændərənz] | мандарины |
| Bananas | [bəˈnænəz] | бананы |
| Blueberries | [ˈbluˌbɛriz] | черника |
| Papayas | [pəˈpaɪəz] | папайя |
| Grapefruit | [ˈgreɪpˌfrut] | грейпфрут |
| Lemon | [ˈlɛmən] | лимон |
| Limes | [laɪmz] | лаймы |
| Pineapples | [ˈpaɪˌnæpəlz] | ананасы |
| Jackfruit | [ˈdʒækfruːt] | плод хлебного дерева |
| Melon | [ˈmɛlən] | дыня |
| Coconuts | [ˈkoʊkəˌnʌts] | кокосы |
| Avocados | [ˌævəˈkɑdoʊz] | авокадо |
| Peaches | [ˈpiʧəz] | персики |
| Kiwi | [ˈkiwi] | киви |
Примеры:
1. I never seen such a big watermelon before. – Я никогда не видела такого большого арбуза.
2. I want green pears. – Я хочу зелёные груши.
3. I’d like some plum pie. – Я хочу какой-нибудь сливовый пирог.
4. My sister is on a banana diet. – Моя сестра на банановой диете.
5. Lemon tea without sugar, please. – Чай с лимоном и без сахара, пожалуйста.
Овощи на английском
| Corn | [kɔrn] | кукуруза |
| Mushroom | [ˈmʌʃrum] | гриб |
| Broccoli | [ˈbrɑkəli] | брокколи |
| Capsicum | [‘kæpsɪkəm] | стручковый перец |
| Brussels sprouts | [ˈbrʌsəlz spraʊts] | брюссельская капуста |
| Carrots | [ˈkærəts] | морковь |
| Swede | [swid] | брюква |
| Tomatoes | [təˈmeɪtoʊz] | помидоры |
| Pineapple | [ˈpaɪˌnæpəl] | ананас |
| Pumpkin | [ˈpʌmpkɪn] | тыква |
| Cabbage | [ˈkæbəʤ] | капуста |
| Potatoes | [pəˈteɪtoʊz] | картофель |
| Eggplant | [ˈɛgˌplænt] | баклажан |
| Sweet potatoes | [swit pəˈteɪtoʊz] | батат |
| Lettuce | [ˈlɛtəs] | салат латук |
| Onions | [ˈʌnjənz] | лук |
| Green chilies | [grin ˈʧɪliz] | зеленый перец чили |
| Courgette | [kɔː’ʒet] | кабачок |
| Turnip | [ˈtɜrnəp] | репа |
| Radish | [ˈrædɪʃ] | редис |
| Peas | [piz] | горох |
| Asparagus | [əˈspɛrəgəs] | спаржа |
| Celery | [ˈsɛləri] | сельдерей |
| Green pepper | [grin ˈpɛpər] | зеленый перец |
| French beans | [frɛnʧ binz] | фасоль |
| Spinach | [ˈspɪnəʧ] | шпинат |
| Beetroot | [‘biːtruːt] | свекла |
| Red chilies | [rɛd ˈʧɪliz] | красный перец чили |
| Beans | [binz] | бобы |
Примеры:
1. Broccoli is one of the healthiest vegetables. – Брокколи – один из чамых полезных овощей.
2. Is a tomato a fruit or a vegetable? – Помидор – это овощ или фрукт?
3. Cabbage can be eaten raw. – Капусту можно есть сырой.
4. He likes potato salad. – Он любит салат из картофеля.
5. How much does the kilo of onions cost? – Сколько стоит килограмм лука?
Травы и специи на английском языке
| Cilantro | [sɪˈlæntroʊ] | кинза |
| Artichoke | [ˈɑrtəˌʧoʊk] | артишок |
| Rosemary | [ˈroʊzˌmɛri] | розмарин |
| Baby leaves | [ˈbeɪbi livz] | листья |
| Mint leaves | [mɪnt livz] | мятные листья |
| Basil | [ˈbæzəl] | базилик |
| Clove | [kləuv] | гвоздика |
| Olive | [ˈɑləv] | оливки |
| Shallot | [ʃə’lɔt] | лук шалот |
| Turmeric | [‘tɜːm(ə)rɪk] | куркума |
| Garlic | [ˈgɑrlɪk] | чеснок |
| Ginger | [ˈʤɪnʤər] | имбирь |
| Onions | [ˈʌnjənz] | лук |
| Spring onions | [sprɪŋ ˈʌnjənz] | зеленый лук |
| Lemon grasses | [ˈlɛmən ˈgræsəz] | лемонграсс |
| Chives | [ʧaɪvz] | шнитт-лук |
| Green chili | [grin ˈʧɪli] | зеленый перец чили |
| Red chilies | [rɛd ˈʧɪliz] | красный чили перец |
| Leek | [lik] | порей |
| Fennel | [ˈfɛnəl] | фенхель |
Завтрак на английском
| Marmalade | [ˈmɑrməˌleɪd] | мармелад |
| Eggs | [ɛgz] | яйца |
| Ham | [hæm] | ветчина |
| Coffee | [ˈkɑfi] | кофе |
| Bread | [brɛd] | хлеб |
| Breakfast cereal | [ˈbrɛkfəst ˈsɪriəl] | хлопья для завтрака |
| Orange juice | [ˈɔrənʤ ʤus] | апельсиновый сок |
| Sausages | [ˈsɔsɪʤɪz] | сосиски |
| Cheese | [ʧiz] | сыр |
| Milk | [mɪlk] | молоко |
| Breakfast burrito | [ˈbrɛkfəst bəˈritoʊ] | бурито на завтрак |
| Bacon | [ˈbeɪkən] | бекон |
| Waffles | [ˈwɑfəlz] | вафли |
| Tomatoes | [təˈmeɪtoʊz] | помидоры |
| Toast | [toʊst] | тосты |
| Yogurt | [ˈjoʊgərt] | йогурт |
| Donut | [ˈdoʊˌnʌt] | пончик |
| Porridge | [ˈpɔrəʤ] | овсянка |
| Hot chocolate | [hɑt ˈʧɔklət] | горячий шоколад |
Обед
| Fried chicken | [fraɪd ˈʧɪkən] | жареный цыпленок |
| Omelet | [ˈɑmlət] | омлет |
| Pizza | [ˈpitsə] | пицца |
| Kebab | [kɪ’bæb] | шашлык |
| Fish | [fɪʃ] | рыба |
| Steak | [steɪk] | стейк |
| Broth | [brɔθ] | бульон |
| Tossed salad | [tɔst ˈsæləd] | овощной салат |
| Dressings | [ˈdrɛsɪŋz] | заправки для салата |
| Pasta | [ˈpɑstə] | паста |
| Rice | [raɪs] | рис |
| Soup | [sup] | суп |
Напитки на английском
| Coffee | [ˈkɑfi] | кофе |
| Lemonade | [ˈlɛməˈneɪd] | лимонад |
| Iced tea | [aɪst ti] | чай со льдом |
| Hot chocolate | [hɑt ˈʧɔklət] | горячий шоколад |
| Juice | [ʤus] | сок |
| Milkshake | [ˈmɪlkˌʃeɪk] | молочный коктейль |
| Water | [ˈwɔtər] | вода |
| Tea | [ti] | чай |
| Milk | [mɪlk] | молоко |
| Beer | [bɪr] | пиво |
| Soda | [ˈsoʊdə] | газированный напиток |
| Wine | [waɪn] | вино |
Примеры:
1. I need some milk for my cereal. – Мне нужно немного молока для моих хлопьев.
2. All I want it’s a cup of coffee. – Все, что я хочу – это чашка кофе.
3. What fruit juices do you have? – Какие фруктовые соки у вас есть?
4. I like white wine better than red wine. – Мне белое вино нравится больше, чем красное.
5. I would like you to make tea for me. – Я бы хотел, чтобы вы сделали чай для меня.
Безусловно, в одну статью невозможно вместить огромный мир кулинарии. Однако, представленный выше материал поможет сориентироваться в основных продуктах, напитках, блюдах.