Предложения с «safari park»
And if you happen to visit a safari park… you might find that the windscreen wipers aren’t that tough. | И если вам посчастливилось посетить сафари парк… вы можете обнаружить, что стеклоочистители не такие уж и крепкие. |
Just as if you leave the gate unlocked at the lion closure at a safari park, we don’t all run in and have a picnic. | Так же, как если оставить открытыми ворота у львов в сафари-парке — это не значит, что мы все побежим на пикник со львами. |
One of them had to show off in the Safari Park the second one’s parachute didn’t open and the third… | Один из них погиб в Сафари-парке у второго не раскрьiлся парашют, а третий… |
Let’s see, there’s the truffles that turned out to be toadstools, there’s the short cut through the safari park and there’s the ever-famous, My parents won’t be home for hours. | Ха, ну давай посмотрим, это трюфели, которые оказались поганками, это короткий путь через сафари-парк И это, твое любимое, Моих родителей не будет дома еще несколько часов. |
Welcome to Windsor Safari Park. | Добро пожаловать в Виндзорский парк сафари. |
Remember when I took you to that safari park? | Помнишь, когда я брал тебя в тот парк сафари? |
‘Welcome to Seaview Safari Park. | ‘Добро пожаловать в Сафари парк |
The Safari park included lions, tigers, baboons, while the classical zoo included chimpanzee, asian elephants and hippos. | Сафари-парк включал львов, тигров, бабуинов, а классический зоопарк включал шимпанзе, азиатских слонов и бегемотов. |
Knowsley Safari Park is a zoological park and tourist attraction in the Knowsley area of Merseyside, England. | Сафари-парк Ноусли-это зоологический парк и туристическая достопримечательность в районе Ноусли города Мерсисайд, Англия. |
The safari park contributes to conservation and research through links with conservation projects and its links with universities in Liverpool, Chester and Manchester. | Сафари-парк вносит свой вклад в сохранение и исследования через связи с природоохранными проектами и его связи с университетами в Ливерпуле, Честере и Манчестере. |
Bangabandhu Sheikh Mujib Safari Park is a safari park in Gazipur, Bangladesh. | Сафари-парк бангабандху Шейх Муджиб расположен в городе Газипур, Бангладеш. |
They are the Core Safari, Safari Kingdom, Biodiversity Park, Extensive Asian Safari Park and Bangabandhu Square. | Это ядро сафари, сафари-Королевство, парк биоразнообразия, обширный Азиатский Сафари-парк и площадь Бангабандху. |
Winston, originally known as Ramu, was captured near Coupeville, Washington, in 1970 and lived in Windsor Safari park and SeaWorld San Diego. | Уинстон, первоначально известный как раму, был захвачен близ Купвилля, штат Вашингтон, в 1970 году и жил в Виндзорском сафари-парке и морском мире Сан-Диего. |
Blair Drummond Safari Park is a family visitor attraction located near Stirling in Scotland. | Сафари-парк Блэр Драммонд-это семейная достопримечательность, расположенная недалеко от Стерлинга в Шотландии. |
The Safari Park is open from mid March until the end of October each year. | Сафари-парк открыт с середины марта до конца октября каждого года. |
Visitors can also bring their own BBQ food and safari park will supply and light a Barbecue at no charge. | Посетители также могут привезти с собой еду для барбекю, а сафари-парк бесплатно предоставит и зажжет барбекю. |
In late 2019, Monarto Zoo began a three-year project to convert itself into a safari park with luxury resort facilities. | В конце 2019 года зоопарк Монарто начал трехлетний проект по преобразованию себя в сафари-парк с роскошными курортными объектами. |
Its name was then changed to Calauit Safari Park. | Затем его название было изменено на сафари-парк Калауит. |
The Calauit island safari park is one of the most popular tourist attractions in the Philippines. | Сафари-парк на острове Калауит — одна из самых популярных туристических достопримечательностей Филиппин. |
Africam Safari is a Mexican safari park that was established in 1972 by Captain Carlos Camacho Espíritu. | Africam Safari-мексиканский сафари-парк, основанный в 1972 году капитаном Карлосом Камачо Эспириту. |
Due to a dispute between SeaWorld and the safari park, she was transferred to Clacton Pier in August 1978 for the remainder of her training. | Из-за спора между SeaWorld и сафари-парком, она была переведена в Clacton Pier в августе 1978 года для оставшейся части ее обучения. |
A storm on New Year’s Day 1979 damaged Clacton Pier, and she was sent back to Windsor Safari Park until the end of January. | Шторм в Новый год 1979 года повредил Пирс Клактон, и она была отправлена обратно в Виндзорский Сафари-парк до конца января. |
Safari World is a tourist attraction in Bangkok, Thailand that consists of two parks named Marine Park and Safari Park, operated by Safari World Public Limited. | Safari World — это туристическая достопримечательность в Бангкоке, Таиланд, которая состоит из двух парков под названием Marine Park и Safari Park, управляемых Safari World Public Limited. |
Ree Park – Ebeltoft Safari is a safari park in Djursland on the peninsula of Jutland, Denmark. | РЗЭ парк – Эбельтофт-сафари-это сафари-парк в djursland на полуострове Ютландия, Дания. |
The safari park is the home of more than 800 animals of 80 species from 5 different continents. | Сафари-парк является домом для более чем 800 животных 80 видов с 5 различных континентов. |
Woburn Safari Park is a safari park located in Woburn, Bedfordshire, England. | Сафари-парк Уоберн расположен в городе Уоберн, графство Бедфордшир, Англия. |
Woburn Safari Park was first opened in 1970, established by the 13th Duke of Bedford and Jimmy Chipperfield on the grounds of his estate, Woburn Abbey. | Сафари-парк воберн был впервые открыт в 1970 году, основанный 13-м герцогом Бедфордским и Джимми Чипперфилдом на территории его поместья, аббатства Воберн. |
Woburn Safari Park is also the only zoo in the UK to hold Vietnamese Sika Deer — a species extinct in the wild. | Сафари-парк воберн также является единственным зоопарком в Великобритании, где содержатся вьетнамские пятнистые олени-вид, вымерший в дикой природе. |
However, DEFRA acknowledged that the park was already working to correct these issues and praised other newer facilities within the safari park. | Однако DEFRA признал, что парк уже работает над устранением этих проблем, и похвалил другие новые объекты в сафари-парке. |
A safari park is larger than a zoo and smaller than a game reserve. | Сафари-парк больше, чем зоопарк, и меньше, чем заповедник. |
The first drive-through safari park outside of Africa opened in 1966 at Longleat in Wiltshire, England. | Первый сафари-парк за пределами Африки был открыт в 1966 году в Лонглите в графстве Уилтшир, Англия. |
Another circus family, the Smart Brothers, joined the safari park business by opening a park at Windsor for visitors from London. | Другая цирковая семья, братья смарт, присоединилась к бизнесу сафари-парка, открыв парк в Виндзоре для посетителей из Лондона. |
The former Windsor Safari Park was in Berkshire, England, but closed in 1992 and has since been made into a Legoland. | Бывший Виндзорский Сафари-парк находился в Беркшире, Англия, но был закрыт в 1992 году и с тех пор превратился в Леголенд. |
Another safari park in the Netherlands is SafariparkBeekse Bergen. | Еще один сафари-парк в Нидерландах-Safaripark Beekse Bergen. |
SOS Elephants is a non-profit foundation, established in July 2011 by the Pombia Safari Park, to promote the conservation of Borneo elephant. | SOS Elephants-это некоммерческий фонд, созданный в июле 2011 года сафари-парком Pombia для содействия сохранению слонов Борнео. |
Wildlife Safari is a safari park in Winston, Oregon, United States. | Сафари дикой природы-сафари-парк в Уинстоне, штат Орегон, США. |
A street leading into Shenzhen Safari Park. | Улица, ведущая в Сафари-парк Шэньчжэня. |
A lioness enclosure in Shenzhen Safari Park in January 2016. | Вольер для Львиц в сафари-парке Шэньчжэня в январе 2016 года. |
In 2004, four white lions arrived at West Midland Safari Park, the only white lions in the United Kingdom. | В 2004 году четыре белых льва прибыли в Сафари-Парк Уэст-Мидленд, единственный белый лев в Соединенном Королевстве. |
The Shenzhen Safari Park in the Nanshan District combines a zoo and a large zoological center on a territory of 120 hectares. | Шэньчжэньский Сафари-парк в районе Наньшань объединяет в себе зоопарк и крупный зоологический центр на территории в 120 гектаров. |
In 1988, the park’s name was changed to Enchanted Forest Water Safari, after a major expansion that added numerous waterslides to the park. | В 1988 году название парка было изменено на Enchanted Forest Water Safari, после значительного расширения, которое добавило в парк многочисленные водные горки. |
The African Safari Wildlife Park is a drive-through wildlife park in Port Clinton, Ohio, United States. | Африканский Сафари-парк дикой природы-это проездной парк дикой природы в порт-Клинтоне, штат Огайо, США. |
The park consists of the Safari, where visitors drive through the animal’s habitat, and a walkthrough section called Safari Junction. | Парк состоит из Сафари, где посетители проезжают через среду обитания животного,и пешеходной части, называемой Safari Junction. |
A ticket system was introduced in the wildlife park so that the Lahore Zoo Safari could come a semi-autonomous, self-financed organization. | В парке дикой природы была введена билетная система, чтобы сафари в Лахорском зоопарке стало полуавтономной, самофинансируемой организацией. |
The park was extensively renovated and renamed Lahore Zoo Safari on January 21, 2009. | Парк был тщательно отремонтирован и переименован в Лахорский зоопарк Сафари 21 января 2009 года. |
The deer safari was inaugurated in 6 October 2016 and the remaining safaris as well as the park itself were inaugurated on 1 June 2018. | Сафари на оленях было открыто 6 октября 2016 года, а остальные сафари, а также сам парк были открыты 1 июня 2018 года. |
The Safari Drive is the park’s main attraction and contains over 29 species of animals in 7 zones. | Сафари-драйв является главной достопримечательностью парка и содержит более 29 видов животных в 7 зонах. |
Taman Safari Indonesia or simply Taman Safari are animal theme parks in Bogor, West Java, Mount Pangrango, East Java, and Bali Safari and Marine Park, Bali. | Таман сафари Индонезия или просто Таман сафари-это тематические парки животных в Богоре, Западная Ява, Гора Пангранго, Восточная Ява и Бали сафари и морской парк, Бали. |
Bali Safari and Marine Park is a branch of Taman Safari located in Marina Beach in Bali. | Bali Safari and Marine Park-филиал Taman Safari, расположенный в Марина-Бич на острове Бали. |
The park was officially opened on 28 February 2014, and it was announced that more than 1.1 million have visited the River Safari since its soft opening in April 2013. | Парк был официально открыт 28 февраля 2014 года, и было объявлено, что более 1,1 миллиона человек посетили речное сафари с момента его мягкого открытия в апреле 2013 года. |
Park visitors can watch on close proximity zebras and African antelopes in a safari ride. | Посетители парка могут наблюдать в непосредственной близости зебр и африканских антилоп в сафари-аттракционе. |
Aboard in an enclosed safari truck, park visitors can check out white lions from France and Germany. | На борту закрытого сафари-грузовика посетители парка могут увидеть белых львов из Франции и Германии. |
Parc Safari, an animal and amusement park was founded in 1972. | Парк Сафари, Парк животных и развлечений, был основан в 1972 году. |
Parc Safari also has a small water park, which has a couple of small slides and some fountains. | В парке Сафари также есть небольшой аквапарк, в котором есть пара небольших горок и несколько фонтанов. |
The 334-square kilometre city will include a safari and a Six Flags theme park. | Город площадью 334 квадратных километра будет включать сафари и парк аттракционов Шесть Флагов. |
Wild Safari was opened to the public on July 4, 1974, along with its theme park neighbor, Great Adventure. | Дикое сафари было открыто для публики 4 июля 1974 года вместе со своим соседом по тематическому парку, Great Adventure. |
This important contribution to species conservation made Ree Park – Ebeltoft Safari one of the largest centres for cheetahs in Northern Europe. | Этот важный вклад в сохранение видов сделал парк Ри-Эбельтофт сафари одним из крупнейших центров охоты на гепардов в Северной Европе. |
The first park, in South Florida, is the only Lion Country Safari still in operation. | Первый парк, в Южной Флориде, является единственным сафари в стране Львов, все еще действующим. |
One year prior to Howl-O-Scream’s debut in the year 2000, the park featured a PG-13 Halloween attraction called Spooky Safari. | За год до дебюта Howl-O-Scream в 2000 году в парке появился аттракцион PG-13 Для Хэллоуина под названием Spooky Safari. |
Auto Safari Chapín is an animal park near Escuintla, Guatemala. | Сеть авто сафари-это животный парк недалеко от Эскуинтлы, Гватемала. |
Статья из Википедии, бесплатной энциклопедии.
Сафари — парк является одной из форм обширного зоопарка , где животные представлены в полу-свободы. Эта « зоопарк заповедник » формула дает посетителям представление о животных , живущих на свободе, черпая вдохновение из обширных территорий, особенно в Африке, где дикая природа сохранилась.
Сафари
Посетители кормят жирафов в сафари-парке Уэст-Мидленд
Сафари — парк ( англ. Сафари — парк ) является привлекательным для туристов в коммерческих целях, который больше похож на магазин , чем зоопарк , где посетители находятся в их собственном автомобиле , чтобы наблюдать дикую природу, а не пешком , чтобы увидеть диких животных в клетках или небольших вольеры. Сафари-парк намного больше классического зоопарка .
Главная достопримечательность сафари парков является наличием крупных животных Африки к югу от Сахары , таких как львы , слоны , носороги , бегемоты , жирафы , зебры , антилопы и страусы .
В качестве дополнительного аттракциона есть районы, которые можно посетить (на машине или пешком) для животных с других континентов. Однако в сафари-парках часто есть и другие туристические достопримечательности: поля для гольфа, аттракционы, модели поездов, экскурсионные лодки, воссозданные в натуральную величину динозавры , лабиринты с растениями, детские площадки, рестораны и сувенирные магазины.
Предшественником сафари-парков была Африка США (1953-1961), расположенная во Флориде, куда ее первые животные были импортированы непосредственно из Восточной Африки .
Первый проездной сафари-парк за пределами Африки был открыт в 1966 году в Лонглите, Уилтшир , Англия .
Большинство сафари-парков в западных странах были созданы на короткий период в 10 лет, с 1966 по 1975 год.
Список сафари-парков
Германия
- Гельзенкирхен (Левенпарк, 1968–1989)
- Тюддерн (Löwen-Safari, 1968–1990)
- Штукенброк ( Голливуд и сафари-парк Штукенброк , 1969)
- Ходенхаген ( Серенгети-Парк , 1974)
Бельгия
- Дикий мир в Айвалле
- Дочампс , первый сафари-парк в Бельгии, был открыт в 1972 году . В сафари-парке Dochamps представлены львы и обезьяны, которые свободно бродят среди транспортных средств посетителей, движущихся на очень низкой скорости или даже иногда останавливающихся из-за присутствия одного из этих животных на капоте или крыше транспортного средства. Но с 1980 года этот парк закрыт и был заброшен.
Канада
- в Онтарио : Роктон ( Сафари с африканским львом , 1969)
- в Квебеке : Хеммингфорд ( Африканский сафари-парк , 1972)
Китай
- Гуандун провинция : Кантон ( Chimelong Сафари — парк в Гуанчжоу Шимелонг Tourist Resort , 1997)
Испания
- Аквалеон
Соединенные Штаты
- во Флориде : Локсахатчи ( Сафари по стране львов , 1967)
- в Калифорнии : Ирвин ( Сафари по стране львов , 1970–1984)
- в Техасе : Гранд-Прери ( Сафари по стране львов , 1971–1992)
- в Орегоне : Уинстон ( Сафари по дикой природе , 1973)
- в Нью-Джерси : Safari Off Road Adventure ( Six Flags Wild Safari , 1974-2012)
Франция
- Африканский заповедник зоопарка Туари в Туари в Ивелин (1968)
- Сафари от Пёгура до Пёгура в департаменте Ардеш (1974)
- Sigean Африканский заповедник в Sigean в Од отдел (1974)
- Старый парк Сен-Врен в департаменте Эссонн (1975-1997)
- Зоологический заказник Haute-Touche в Обтер , в отделении Индра (500 га) Пристройка Национального музея естественной истории (1980)
- Заповедник животных Planète sauvage в Порт-Сен-Пер в Атлантической Луаре (1992)
- Африканское сафари Plaisance-du-Touch в Верхней Гаронне
Израиль
- Рамат-Ган (1974)
Италия
- Parco Natura Viva (1968)
- Зоосафари Фазаноландии (1973)
- Сафари-парк (1976)
- Сафари в парке делле Ланге (1976)
- Сафари в Равенне (2012)
Мексика
- Пуэбла ( Африканское сафари , 1972)
Нидерланды
- Safari Бекс Берген в Hilvarenbeek (1968)
Соединенное Королевство
- Лонглит (1966)
- Виндзор (1969–1992)
- Воберн (1970)
- Блэр Драммонд (1970)
- Ноусли (1971)
- Бьюдли ( Сафари в Уэст-Мидленде , 1973)
Другие зоопарки обширного типа
Аналогичными формами сафари-парков являются «парки дикой природы» ( англ. Парк диких животных ) и «зоопарки открытого типа » ( англ. Открытый зоопарк ), которые создаются государственными учреждениями, а не частными компаниями. Внешне похожие на сафари-парки, эти заведения отличаются некоммерческим назначением. Эти парки животных лежат в основе пристроек городских зоопарков, созданных для размещения избыточных племенных животных, рожденных в неволе, и для объединения их в стада на обширных пространствах с целью сохранения видов, находящихся под угрозой исчезновения.
Парк диких животных
«Парки дикой природы» больше традиционных зоопарков .
Первым из зоопарков нового типа стал Парк диких животных Уипснейд , открывшийся в 1931 году в Бедфордшире , Англия . Этот парк, принадлежащий Лондонскому зоологическому обществу, занимает площадь в 240 гектаров (по сравнению с 15 гектарами у Лондонского зоопарка ) и до сих пор является одним из крупнейших в Европе парков сохранения дикой природы, где содержатся животные. заметный размер.
С начала 1970-х годов на территории поместья площадью 728 гектаров в долине Сан-Паскуаль недалеко от Сан-Диего находится замечательный зоопарк — Парк диких животных Сан-Диего, который был открыт для публики в 1972 году Зоологическим обществом Сан-Диего. Этот парк можно посетить по панорамной монорельсовой дороге (которую в 2007 году заменили трамваем).
Несколько североамериканских агломераций были вдохновлены этой моделью, описанной как утопический зоопарк, где животные могут бродить по обширным территориям, на площади в несколько сотен гектаров, соединенных трамваем или монорельсовой дорогой, чтобы создать свои столичные зоопарки: Торонто ( Metro Toronto Zoo , 1974 ), Миннеаполис ( зоопарк Миннесоты , 1978) и Майами ( Miami MetroZoo , 1981).
Более того, по этой же модели некоторые зоологические учреждения создали селекционные и исследовательские станции для облегчения воспроизводства крупных животных путем объединения зоологических консерваторий с исследовательскими центрами, специализирующимися на разведении исчезающих видов животных.
- В Вашингтонском национальном зоопарке с 1975 года находится природоохранный и исследовательский центр, Центр охраны природы и исследований (CRC ) на площади 1280 гектаров, расположенный во Фронт-Роял в Вирджинии .
- Зоологическое общество Нью-Йорка (которое в 1993 году стало Обществом охраны дикой природы ) в течение 30 лет с 1974 года располагало Центром выживания дикой природы на охраняемой территории площадью 5400 гектаров, расположенной на острове Святой Екатерины у побережья Джорджии .
- Зоопарки Огайо (Колумбус, Цинциннати, Кливленд и Толедо) были вовлечены в создание в 1991 году The Wilds на участке площадью 3660 гектаров, расположенном в Камберленде на юго-востоке Огайо и открывшемся для публики в 1994 году.
Зоопарк открытого типа
Еще один вид зоологических парков, который можно сравнить с сафари-парками, — это «зоопарки на открытой территории» .
Они особенно развиты в Австралии, где у городских зоопарков есть пристройки на больших территориях за пределами больших городов:
- Plains Zoo Western в Даббо (1977), расположенный на 480 км от Сиднея , на участке площадью 300 га,
- Werribee Открытый Зоопарк Диапазон (1983), расположенный в 32 км от Мельбурна , на площади 200 га,
- Monarto Зоологический Парк (1993), расположенный в 70 км от Аделаиды , на площади 1000 га.
Например, зоопарк Open Range Zoo в Верриби подчеркивает представление животных, обитающих в саванне , на открытом пространстве. Этот парк площадью 200 гектаров, открытый в 1983 году, находится под управлением Совета по паркам и зоологическим садам штата Виктория , которому также принадлежат зоопарк Мельбурна и австралийский заповедник дикой природы Хилсвилл.
Смотрите также
Примечания и ссылки
Другой
Сафари-парк — это парк с лицензией на видеоигры про покемонов, позволяющий ловить редкие виды животных.
Статьи по Теме
- Парк развлечений и животных
- Зоопарк
- Африканская равнина
Всего найдено: 20
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильно писать скейт-парк, а вот как быть когда вместо «парк» в составе сложного слова нужно употребить слово «площадка»? Скейтплощадка или скейт-площадка? Спасибо за ответ!
Ответ справочной службы русского языка
Следует также писать с дефисом: скейт-площадка.
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, «активити-парк» необходимо писать через дефис?
Ответ справочной службы русского языка
Да, это слово следует писать через дефис.
Здравствуйте. Требуется ли указанная запятая: И (,) нужно сказать, он вырастил как минимум двух офицеров. Нужны ли дополнительные знаки препинания: Под зорким оком охраны и уникальный комплекс — дворцово-парковый ансамбль (дворец Паскевичей). Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
1. Вводное слово обычно не отделяется знаком препинания от присоединительного союза, стоящего в начале предложения.
2. Ваша пунктуация корректна.
Добрый день! Как правильнее написать — с двумя дефисами или с одним? Гранд-Титон парк или Гранд-Титон-парк
Ответ справочной службы русского языка
Корректно написание с двумя дефисами.
Добрый день, уважаемые лингвисты! Вопрос такой: спорт-парк или спортпарк? Нужен ли в этом слове дефис? Например: В нашем городе на территории перед ледовым дворцом открылся современный спорт-парк с тренажёрами и площадками для игр в мини-футбол и волейбол. В правилах мы смотрели, подходит два случая, как раз противоположные друг другу. Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Сложные слова с первой частью спорт- пишутся слитно. Верно: спортпарк.
По ответу на вопрос № 274454: так всё же почему в названии Альберт-Парк дефис и второе слово с прописной? На чём это основано?
Ответ справочной службы русского языка
С прописной второе слово пишется именно потому, что речь не о парке, а о гоночной трассе.
В ответе на вопрос № 274032 вы не пояснили, на чём основано: Альберт-Парк (Albert Park).
В «Правилах русской орфографии и пунктуации» Лопатина (2009 года, 2012 у меня нет) § 169, прим. 3 написано:
«Некоторые иноязычные родовые наименования, входящие в географическое название, но не употребляющиеся в русском языке как нарицательные существительные, пишутся с прописной буквы, напр.: Йошкар-Ола (ола — город), Рио-Колорадо (рио — река), Аракан-Йома (йома — хребет), Иссык-Куль (куль — озеро). Однако иноязычные родовые наименования, которые могут употребляться в русском языке как нарицательные существительные, пишутся со строчной буквы, напр.: Согне-фьорд, Уолл-стрит, Мичиган-авеню, Пятая авеню, Беркли-сквер, Гайд-парк«.
В «Правилах русской орфографии и пунктуации» 1956 года § 100. прим. 4:
«Иноязычные родовые наименования, входящие в состав географических названий, пишутся с прописной буквы, за исключением тех, которые вошли в русский язык, например: Аму-Дарья, Рио-Негро (хотя дарья и рио значат «река»), но: Варангер-фиорд, Де-Лонг-фиорд (слово фиорд существует в русском языке как географический термин)».
В тех же «Правилах…» § 79, п. 11:
«Иноязычные словосочетания, являющиеся именами собственными, названиями неодушевлённых предметов, например: Аму-Дарья, Алма-Ата, Па-де-Кале, Булонь-сюр-Мер, Нью-Йорк, Пале-Рояль, Гранд-отель.
Примечание. Данное правило не распространяется на передаваемые русскими буквами составные иноязычные названия литературных произведений, газет, журналов, предприятий и т. п., которые пишутся раздельно, если выделяются в тексте кавычками, например: «Стандарт Ойл», «Коррьеро делла Рома»».
Ответ справочной службы русского языка
В данном случае элемент -Парк не обозначает собственно парка. Ведь речь идет не о названии парка, а о названии гоночной трассы. Тогда как Уолл-стрит — это улица, Пятая авеню — это авеню, а Гайд-парк — это, действительно, парк. Ср.: Кузнецкий Мост (моста там нет).
Поясните, пожалуйста, как правильно написать название гоночной трассы в Мельбурне Albert Park? «Альберт Парк», Альберт Парк или Альберт-парк или трасса парка Альберта? Какие правила перевода применять к таким объектам?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: Альберт-Парк.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, каким правилом следует руководствоваться при написании по-русски названий развлекательных парков: Siam Park, Loro Parque, Park Aventura?
Являются ли правильными написания: Сиам-Парк, Лоро-Парк, Парк-Авентура?
Ответ справочной службы русского языка
Да, такая адаптация названий корректна.
Уважаемая Справка, как писать гайд-парк, если слово обозначает уже не конкретный парк в США (который пишется «Гайд-парк» — как мы знаем, с большой буквы), а может обозначать площадку для проведения акций в любом другом городе? С уважением.
Ответ справочной службы русского языка
На наш взгляд, и при употреблении в переносном значении целесообразно сохранять прописную букву. Ср. известную фразу: В каждом городе есть свои Черёмушки (=свой микрорайон, застроенный типовыми домами), написание с прописной в данном случае рекомендуется словарями. Со строчной буквы при переносном употреблении пишутся немногие географические названия: олимп, содом, камчатка, ходынка; традиция употребления таких названий в переносном значении уже достаточно долгая.
Здравствуйте! Как правильно написать название улицы в Нью-Йорке: Сентрал Парк, Сентрал-Парк или Сентрал-парк — по аналогии с Гайд-парком (но ведь это улица?)?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Насколько нам известно, в Нью-Йорке есть район Центральный Парк и расположенный в этом районе одноименный парк.
Скейт-парк, скейт-шоп и т.д. — слитно или через дефис?
Ответ справочной службы русского языка
Слова скейт-парк и скейт-шоп нужно писать через дефис. Но: скейтборд, скейтбординг (слитно).
Как правильно «фан-парк» или «фанпарк»
Ответ справочной службы русского языка
Правильно с дефисом.
СКАЖИТЕ, слово Гайд Парк пишется через дефис?
спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Гайд-парк.
Срочно, ответьте, пожалуйста. На вопрос, как пишется слово «техно-лого-парк» в значении логистического парка, вы ответили, что все слитно — «технологопарк», но не получается ли так, что в этом случае возникает двоякое понимание и этот термин можно понять как «технологический парк» (от слова «технология»)? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Двоякая трактовка возможна, но, может быть, здесь проблемы со словообразованием, а не с правописанием?
Звуко буквенный разбор слова: чем отличаются звуки и буквы?
Прежде чем перейти к выполнению фонетического разбора с примерами обращаем ваше внимание, что буквы и звуки в словах — это не всегда одно и тоже.
Буквы — это письмена, графические символы, с помощью которых передается содержание текста или конспектируется разговор. Буквы используются для визуальной передачи смысла, мы воспримем их глазами. Буквы можно прочесть. Когда вы читаете буквы вслух, то образуете звуки — слоги — слова.
Список всех букв — это просто алфавит
Почти каждый школьник знает сколько букв в русском алфавите. Правильно, всего их 33. Русскую азбуку называют кириллицей. Буквы алфавита располагаются в определенной последовательности:
Алфавит русского языка:
Аа | «а» | Бб | «бэ» | Вв | «вэ» | Гг | «гэ» |
Дд | «дэ» | Ее | «е» | Ёё | «йо» | Жж | «жэ» |
Зз | «зэ» | Ии | «и» | Йй | «й» | Кк | «ка» |
Лл | «эл» | Мм | «эм» | Нн | «эн» | Оо | «о» |
Пп | «пэ» | Рр | «эр» | Сс | «эс» | Тт | «тэ» |
Уу | «у» | Фф | «эф» | Хх | «ха» | Цц | «цэ» |
Чч | «чэ» | Шш | «ша» | Щщ | «ща» | ъ | «т.з.» |
Ыы | «ы» | ь | «м.з.» | Ээ | «э» | Юю | «йу» |
Яя | «йа» |
Всего в русском алфавите используется:
- 21 буква для обозначения согласных;
- 10 букв — гласных;
- и две: ь (мягкий знак) и ъ (твёрдый знак), которые указывают на свойства, но сами по себе не определяют какие-либо звуковые единицы.
Звуки — это фрагменты голосовой речи. Вы можете их услышать и произнести. Между собой они разделяются на гласные и согласные. При фонетическом разборе слова вы анализируете именно их.
Звуки в фразах вы зачастую проговариваете не так, как записываете на письме. Кроме того, в слове может использоваться больше букв, чем звуков. К примеру, «детский» — буквы «Т» и «С» сливаются в одну фонему [ц]. И наоборот, количество звуков в слове «чернеют» большее, так как буква «Ю» в данном случае произносится как [йу].
Что такое фонетический разбор?
Звучащую речь мы воспринимаем на слух. Под фонетическим разбором слова имеется ввиду характеристика звукового состава. В школьной программе такой разбор чаще называют «звуко буквенный» анализ. Итак, при фонетическом разборе вы просто описываете свойства звуков, их характеристики в зависимости от окружения и слоговую структуру фразы, объединенной общим словесным ударением.
Фонетическая транскрипция
Для звуко-буквенного разбора применяют специальную транскрипцию в квадратных скобках. К примеру, правильно пишется:
- чёрный -> [ч’о́рный’]
- яблоко -> [йа́блака]
- якорь -> [йа́кар’]
- ёлка -> [йо́лка]
- солнце -> [со́нцэ]
В схеме фонетического разбора используются особые символы. Благодаря этому можно корректно обозначить и отличить буквенную запись (орфографию) и звуковое определение букв (фонемы).
- фонетически разбираемое слово заключается квадратные скобки – [ ];
- мягкий согласный обозначается знаком транскрипции [’] — апострофом;
- ударный [´] — ударением;
- в сложных словоформах из нескольких корней применяется знак второстепенного ударения [`] — гравис (в школьной программе не практикуется);
- буквы алфавита Ю, Я, Е, Ё, Ь и Ъ в транскрипции НИКОГДА не используются (в учебной программе);
- для удвоенных согласных применяется [:] — знак долготы произнесения звука.
Ниже приводятся подробные правила для орфоэпического, буквенного и фонетического и разбора слов с примерами онлайн, в соответствии с общешкольными нормами современного русского языка. У профессиональных лингвистов транскрипция фонетических характеристик отличается акцентами и другими символами с дополнительными акустическими признаками гласных и согласных фонем.
Как сделать фонетический разбор слова?
Провести буквенный анализ вам поможет следующая схема:
- Выпишите необходимое слово и произнесите его несколько раз вслух.
- Посчитайте сколько в нем гласных и согласных букв.
- Обозначьте ударный слог. (Ударение при помощи интенсивности (энергии) выделяет в речи определенную фонему из ряда однородных звуковых единиц.)
- Разделите фонетическое слово по слогам и укажите их общее количество. Помните, что слогораздел в отличается от правил переноса. Общее число слогов всегда совпадает с количеством гласных букв.
- В транскрипции разберите слово по звукам.
- Напишите буквы из фразы в столбик.
- Напротив каждой буквы квадратных скобках [ ] укажите ее звуковое определение (как она слышатся). Помните, что звуки в словах не всегда тождественны буквам. Буквы «ь» и «ъ» не представляют никаких звуков. Буквы «е», «ё», «ю», «я», «и» могут обозначать сразу 2 звука.
- Проанализируйте каждую фонему по отдельности и обозначьте ее свойства через запятую:
- для гласного указываем в характеристике: звук гласный; ударный или безударный;
- в характеристиках согласных указываем: звук согласный; твёрдый или мягкий, звонкий или глухой, сонорный, парный/непарный по твердости-мягкости и звонкости-глухости.
- В конце фонетического разбора слова подведите черту и посчитайте общее количество букв и звуков.
Данная схема практикуется в школьной программе.
Пример фонетического разбора слова
Вот образец фонетического разбора по составу для слова «явление» → [йивл’э′н’ийэ]. В данном примере 4 гласных буквы и 3 согласных. Здесь всего 4 слога: я-вле′-ни-е. Ударение падает на второй.
Звуковая характеристика букв:
я [й] — согл., непарный мягкий, непарный звонкий, сонорный [и] — гласн., безударныйв [в] — согл., парный твердый, парный зв.л [л’] — согл., парный мягк., непарн. зв., сонорныйе [э′] — гласн., ударныйн [н’] — согласн., парный мягк., непарн. зв., сонорный и [и] — гласн., безударный [й] — согл., непарн. мягк., непарн. зв., сонорный [э] — гласн., безударный________________________Всего в слове явление – 7 букв, 9 звуков. Первая буква «Я» и последняя «Е» обозначают по два звука.
Теперь вы знаете как сделать звуко-буквенный анализ самостоятельно. Далее даётся классификация звуковых единиц русского языка, их взаимосвязи и правила транскрипции при звукобуквенном разборе.
Фонетика и звуки в русском языке
Какие бывают звуки?
Все звуковые единицы делятся на гласные и согласные. Гласные звуки, в свою очередь, бывают ударными и безударными. Согласный звук в русских словах бывает: твердым — мягким, звонким — глухим, шипящим, сонорным.
— Сколько в русской живой речи звуков?
Правильный ответ 42.
Делая фонетический разбор онлайн, вы обнаружите, что в словообразовании участвуют 36 согласных звуков и 6 гласных. У многих возникает резонный вопрос, почему существует такая странная несогласованность? Почему разнится общее число звуков и букв как по гласным, так и по согласным?
Всё это легко объяснимо. Ряд букв при участии в словообразовании могут обозначать сразу 2 звука. Например, пары по мягкости-твердости:
- [б] — бодрый и [б’] — белка;
- или [д]-[д’]: домашний — делать.
А некоторые не обладают парой, к примеру [ч’] всегда будет мягким. Сомневаетесь, попытайтесь сказать его твёрдо и убедитесь в невозможности этого: ручей, пачка, ложечка, чёрным, Чегевара, мальчик, крольчонок, черемуха, пчёлы. Благодаря такому практичному решению наш алфавит не достиг безразмерных масштабов, а звуко-единицы оптимально дополняются, сливаясь друг с другом.
Гласные звуки в словах русского языка
Гласные звуки в отличии от согласных мелодичные, они свободно как бы нараспев вытекают из гортани, без преград и напряжения связок. Чем громче вы пытаетесь произнести гласный, тем шире вам придется раскрыть рот. И наоборот, чем громче вы стремитесь выговорить согласный, тем энергичнее будете смыкать ротовую полость. Это самое яркое артикуляционное различие между этими классами фонем.
Ударение в любых словоформах может падать только на гласный звук, но также существуют и безударные гласные.
— Сколько гласных звуков в русской фонетике?
В русской речи используется меньше гласных фонем, чем букв. Ударных звуков всего шесть: [а], [и], [о], [э], [у], [ы]. А букв, напомним, десять: а, е, ё, и, о, у, ы, э, я, ю. Гласные буквы Е, Ё, Ю, Я не являются «чистыми» звуками и в транскрипции не используются. Нередко при буквенном разборе слов на перечисленные буквы падает ударение.
Фонетика: характеристика ударных гласных
Главная фонематическая особенность русской речи — четкое произнесение гласных фонем в ударных слогах. Ударные слоги в русской фонетике отличаются силой выдоха, увеличенной продолжительностью звучания и произносятся неискаженно. Поскольку они произносятся отчетливо и выразительно, звуковой анализ слогов с ударными гласными фонемами проводить значительно проще. Положение, в котором звук не подвергается изменениям и сохранят основной вид, называется сильной позицией. Такую позицию может занимать только ударный звук и слог. Безударные же фонемы и слоги пребывают в слабой позиции.
- Гласный в ударном слоге всегда находится в сильной позиции, то есть произносится более отчётливо, с наибольшей силой и продолжительностью.
- Гласный в безударном положении находится в слабой позиции, то есть произносится с меньшей силой и не столь отчётливо.
В русском языке неизменяемые фонетические свойства сохраняет лишь одна фонема «У»: кукуруза, дощечку, учусь, улов, — во всех положениях она произносятся отчётливо как [у]. Это означает, что гласная «У» не подвергается качественной редукции. Внимание: на письме фонема [у] может обозначатся и другой буквой «Ю»: мюсли [м’у´сл’и], ключ [кл’у´ч’] и тд.
Разбор по звукам ударных гласных
Гласная фонема [о] встречается только в сильной позиции (под ударением). В таких случаях «О» не подвергается редукции: котик [ко´т’ик], колокольчик [калако´л’ч’ык], молоко [малако´], восемь [во´с’им’], поисковая [паиско´вайа], говор [го´вар], осень [о´с’ин’].
Исключение из правила сильной позиции для «О», когда безударная [о] произносится тоже отчётливо, представляют лишь некоторые иноязычные слова: какао [кака’о], патио [па’тио], радио [ра’дио], боа [боа’] и ряд служебных единиц, к примеру, союз но.
Звук [о] в письменности можно отразить другой буквой«ё» – [о]: тёрн [т’о´рн], костёр [кас’т’о´р]. Выполнить разбор по звукам оставшихся четырёх гласных в позиции под ударением так же не представит сложностей.
Безударные гласные буквы и звуки в словах русского языка
Сделать правильный звуко разбор и точно определить характеристику гласного можно лишь после постановки ударения в слове. Не забывайте так же о существовании в нашем языке омонимии: за’мок — замо’к и об изменении фонетических качеств в зависимости от контекста (падеж, число):
- Я дома [йа до‘ма].
- Новые дома [но’выэ дама’].
В безударном положении гласный видоизменяется, то есть, произносится иначе, чем записывается:
- горы — гора = [го‘ры] — [гара’];
- он — онлайн = [о‘н] — [анла’йн]
- свидетельница = [св’ид’э‘т’ил’н’ица].
Подобные изменения гласных в безударных слогах называются редукцией. Количественной, когда изменяется длительность звучания. И качественной редукцией, когда меняется характеристика изначального звука.
Одна и та же безударная гласная буква может менять фонетическую характеристику в зависимости от положения:
- в первую очередь относительно ударного слога;
- в абсолютном начале или конце слова;
- в неприкрытых слогах (состоят только из одного гласного);
- од влиянием соседних знаков (ь, ъ) и согласного.
Так, различается 1-ая степень редукции. Ей подвергаются:
- гласные в первом предударном слоге;
- неприкрытый слог в самом начале;
- повторяющиеся гласные.
Примечание: Чтобы сделать звукобуквенный анализ первый предударный слог определяют исходя не с «головы» фонетического слова, а по отношению к ударному слогу: первый слева от него. Он в принципе может быть единственным предударным: не-зде-шний [н’из’д’э´шн’ий].
(неприкрытый слог)+(2-3 предударный слог)+ 1-й предударный слог ← Ударный слог → заударный слог (+2/3 заударный слог)
- впе-ре-ди [фп’ир’ид’и´];
- е-сте-стве-нно [йис’т’э´с’т’в’ин:а];
Любые другие предударные слоги и все заударные слоги при звуко разборе относятся к редукции 2-й степени. Ее так же называют «слабая позиция второй степени».
- поцеловать [па-цы-ла-ва´т’];
- моделировать [ма-ды-л’и´-ра-ват’];
- ласточка [ла´-ста-ч’ка];
- керосиновый [к’и-ра-с’и´-на-вый].
Редукция гласных в слабой позиции так же различается по ступеням: вторая, третья (после твердых и мягких соглас., — это за пределами учебной программы): учиться [уч’и´ц:а], оцепенеть [ацып’ин’э´т’], надежда [над’э´жда]. При буквенном анализе совсем незначительно проявятся редукция у гласного в слабой позиции в конечном открытом слоге (= в абсолютном конце слова):
- чашечка;
- богиня;
- с песнями;
- перемена.
Звуко буквенный разбор: йотированные звуки
Фонетически буквы Е — [йэ], Ё — [йо], Ю — [йу], Я — [йа] зачастую обозначают сразу два звука. Вы заметили, что во всех обозначенных случаях дополнительной фонемой выступает «Й»? Именно поэтому данные гласные называют йотированными. Значение букв Е, Ё, Ю, Я определяется их позиционным положением.
При фонетическом разборе гласные е, ё, ю, я образуют 2 звука:
◊ Ё — [йо], Ю — [йу], Е — [йэ], Я — [йа] в случаях, когда находятся:
- В начале слова «Ё» и «Ю» всегда:
- — ёжиться [йо´жыц:а], ёлочный [йо´лач’ный], ёжик [йо´жык], ёмкость [йо´мкаст’];
- — ювелир [йув’ил’и´р], юла [йула´], юбка [йу´пка], Юпитер [йуп’и´т’ир], юркость [йу´ркас’т’];
- в начале слова «Е» и «Я» только под ударением*:
- — ель [йэ´л’], езжу [йэ´ж:у], егерь [йэ´г’ир’], евнух [йэ´внух];
- — яхта [йа´хта], якорь [йа´кар’], яки [йа´ки], яблоко [йа´блака];
- (*чтобы выполнить звуко буквенный разбор безударных гласных «Е» и «Я» используется другая фонетическая транскрипция, см. ниже);
- в положении сразу после гласного «Ё» и «Ю» всегда. А вот «Е» и «Я» в ударных и в безударных слогах, кроме случаев, когда указанные буквы располагаются за гласным в 1-м предударном слоге или в 1-м, 2-м заударном слоге в середине слов. Фонетический разбор онлайн и примеры по указным случаям:
- — приёмник [пр’ийо´мн’ик], поёт [пайо´т], клюёт [кл’уйо´т];
- —аюрведа [айур’в’э´да], поют [пайу´т], тают [та´йут], каюта [кайу´та],
- после разделительного твердого «Ъ» знака «Ё» и «Ю» — всегда, а«Е» и «Я» только под ударением или в абсолютном конце слова: — объём [аб йо´м], съёмка [сйо´мка], адъютант [адйу‘та´нт]
- после разделительного мягкого «Ь» знака «Ё» и «Ю» — всегда, а «Е» и «Я» под ударением или в абсолютном конце слова: — интервью [интырв’йу´], деревья [д’ир’э´в’йа], друзья [друз’йа´], братья [бра´т’йа], обезьяна [аб’из’йа´на], вьюга [в’йу´га], семья [с’эм’йа´]
Как видите, в фонематической системе русского языка ударения имеют решающее значение. Наибольшей редукции подвергаются гласные в безударных слогах. Продолжим звука буквенный разбор оставшихся йотированных и посмотрим как они еще могут менять характеристики в зависимости от окружения в словах.
◊ Безударные гласные «Е» и «Я» обозначают два звука и в фонетической транскрипции и записываются как [ЙИ]:
- в самом начале слова:
- — единение [йид’ин’э´н’и’йэ], еловый [йило´вый], ежевика [йижив’и´ка], его [йивo´], егоза [йигаза´], Енисей [йин’ис’э´й], Египет [йиг’и´п’ит];
- — январский [йинва´рский], ядро [йидро´], язвить [йиз’в’и´т’], ярлык [йирлы´к], Япония [йипо´н’ийа], ягнёнок [йигн’о´нак];
- (Исключения представляют лишь редкие иноязычные словоформы и имена: европеоидная [йэврап’ио´иднайа], Евгений [йэ]вге´ний, европеец [йэврап’э´йиц], епархия [йэ]па´рхия и тп).
- сразу после гласного в 1-м предударном слоге или в 1-м, 2-м заударном слоге, кроме расположения в абсолютном конце слова.
- своевременно [свайивр’э´м’ина], поезда [пайизда´], поедим [пайид’и´м], наезжать [найиж:а´т’], бельгиец [б’ил’г’и´йиц], учащиеся [уч’а´щ’ийис’а], предложениями [пр’идлажэ´н’ийим’и], суета [суйита´],
- лаять [ла´йит’], маятник [ма´йитн’ик], заяц [за´йиц], пояс [по´йис], заявить [зайив’и´т’], проявлю [прайив’л’у´]
- после разделительного твердого «Ъ» или мягкого «Ь» знака: — пьянит [п’йин’и´т], изъявить [изйив’и´т’], объявление [абйи вл’э´н’ийэ], съедобный [сйидо´бный].
Примечание: Для петербургской фонологической школы характерно «эканье», а для московской «иканье». Раньше йотрованный «Ё» произносили с более акцентированным «йэ». Со сменой столиц, выполняя звуко-буквенный разбор, придерживаются московских норм в орфоэпии.
Некоторые люди в беглой речи произносят гласный «Я» одинаково в слогах с сильной и слабой позицией. Такое произношение считается диалектом и не является литературным. Запомните, гласный «я» под ударением и без ударения озвучивается по-разному: ярмарка [йа´рмарка], но яйцо [йийцо´].
Важно:
Буква «И» после мягкого знака «Ь» тоже представляет 2 звука — [ЙИ] при звуко буквенном анализе. (Данное правило актуально для слогов как в сильной, так и в слабой позиции). Проведем образец звукобуквенного онлайн разбора: — соловьи [салав’йи´], на курьих ножках [на ку´р’йи’х’ но´шках], кроличьи [кро´л’ич’йи], нет семьи [с’им’йи´], судьи [су´д’йи], ничьи [н’ич’йи´], ручьи [руч’йи´], лисьи [ли´с’йи]. Но: Гласная «О» после мягкого знака «Ь» транскрибируется как апостроф мягкости [’] предшествующего согласного и [О], хотя при произнесении фонемы может слышаться йотированность: бульон [бул’о´н], павильон [пав’ил’о´н], аналогично: почтальон, шампиньон, шиньон, компаньон, медальон, батальон, гильотина, карманьола, миньон и прочие.
Фонетический разбор слов, когда гласные «Ю» «Е» «Ё» «Я» образуют 1 звук
По правилам фонетики русского языка при определенном положении в словах обозначенные буквы дают один звук, когда:
- звуковые единицы «Ё» «Ю» «Е» находятся в под ударением после непарного согласного по твердости: ж, ш, ц. Тогда они обозначают фонемы:
- ё — [о],
- е — [э],
- ю — [у].
Примеры онлайн разбора по звукам: жёлтый [жо´лтый], шёлк [шо´лк], целый [цэ´лый], рецепт [р’ицэ´пт], жемчуг [жэ´мч’ук], шесть [шэ´ст’], шершень [шэ´ршэн’], парашют [парашу´т];
- Буквы «Я» «Ю» «Е» «Ё» и «И» обозначают мягкость предшествующего согласного [’]. Исключение только для: [ж], [ш], [ц]. В таких случаях в ударной позиции они образуют один гласный звук:
- ё – [о]: путёвка [пут’о´фка], лёгкий [л’о´хк’ий], опёнок [ап’о´нак], актёр [акт’о´р], ребёнок [р’иб’о´нак];
- е – [э]: тюлень [т’ул’э´н’], зеркало [з’э´ркала], умнее [умн’э´йэ], конвейер [канв’э´йир];
- я – [а]: котята [кат’а´та], мягко [м’а´хка], клятва [кл’а´тва], взял [вз’а´л], тюфяк [т’у ф’а´к], лебяжий [л’иб’а´жый];
- ю – [у]: клюв [кл’у´ф], людям [л’у´д’ам ], шлюз [шл’у´с], тюль [т’у´л’], костюм [кас’т’у´м].
- Примечание: в заимствованных из других языков словах ударная гласная «Е» не всегда сигнализирует о мягкости предыдущего согласного. Данное позиционное смягчение перестало быть обязательной нормой в русской фонетике лишь в XX веке. В таких случаях, когда вы делаете фонетический разбор по составу, такой гласный звук транскрибируется как [э] без предшествующего апострофа мягкости: отель [атэ´л’], бретелька [бр’итэ´л’ка], тест [тэ´ст], теннис [тэ´н:ис], кафе [кафэ´], пюре [п’урэ´], амбре [амбрэ´], дельта [дэ´л’та], тендер [тэ´ндэр], шедевр [шэдэ´вр], планшет [планшэ´т].
- Внимание! После мягких согласных в предударных слогах гласные «Е» и «Я» подвергаются качественной редукции и трансформируются в звук [и] (искл. для [ц], [ж], [ш]). Примеры фонетического разбора слов с подобными фонемами: — зерно [з’ирно´], земля [з’имл’а´], весёлый [в’ис’о´лый], звенит [з’в’ин’и´т], лесной [л’исно´й], метелица [м’ит’е´л’ица], перо [п’иро´], принесла [пр’ин’исла´], вязать [в’иза´т’], лягать [л’ига´т’], пятёрка [п’ит’о´рка]
Фонетический разбор: согласные звуки русского языка
Согласных в русском языке абсолютное большинство. При выговаривании согласного звука поток воздуха встречает препятствия. Их образуют органы артикуляции: зубы, язык, нёбо, колебания голосовых связок, губы. За счет этого в голосе возникает шум, шипение, свист или звонкость.
Сколько согласных звуков в русской речи?
В алфавите для их обозначения используется 21 буква. Однако, выполняя звуко буквенный анализ, вы обнаружите, что в русской фонетике согласных звуков больше, а именно — 36.
Звуко-буквенный разбор: какими бывают согласные звуки?
В нашем языке согласные бывают:
- твердые — мягкие и образуют соответствующие пары:
- [б] — [б’]: банан — белка,
- [в] — [в’]: высота — вьюн,
- [г] — [г’]: город — герцог,
- [д] — [д’]: дача — дельфин,
- [з] — [з’]: звон — зефир,
- [к] — [к’]: конфета — кенгуру,
- [л] — [л’]: лодка — люкс,
- [м] — [м’]: магия — мечты,
- [н] — [н’]: новый — нектар,
- [п] — [п’]: пальма— пёсик,
- [р] — [р’]: ромашка — ряд,
- [с] — [с’]: сувенир — сюрприз,
- [т] — [т’]: тучка — тюльпан,
- [ф] — [ф’]: флаг — февраль,
- [х] — [х’]: хорек — хищник.
- Определенные согласные не обладают парой по твердости-мягкости. К непарным относятся:
- звуки [ж], [ц], [ш] — всегда твердые (жизнь, цикл, мышь);
- [ч’], [щ’] и [й’] — всегда мягкие (дочка, чаще, твоей).
- Звуки [ж], [ч’], [ш], [щ’] в нашем языке называются шипящими.
Согласный может быть звонким — глухим, а так же сонорным и шумным.
Определить звонкость-глухость или сонорность согласного можно по степени шума-голоса. Данные характеристики будут варьироваться в зависимости от способа образования и участия органов артикуляции.
- Сонорные (л, м, н, р, й) — самые звонкие фонемы, в них слышится максимум голоса и немного шумов: лев, рай, ноль.
- Если при произношении слова во время звуко разбора образуется и голос, и шум — значит перед вами звонкий согласный (г, б, з и тд.): завод, блюдо, жизнь.
- При произнесении глухих согласных (п, с, т и прочих) голосовые связки не напрягаются, издаётся только шум: стопка, фишка, костюм, цирк, зашить.
Примечание: В фонетике у согласных звуковых единиц также существует деление по характеру образования: смычка (б, п, д, т) — щель (ж, ш, з, с) и способу артикуляции: губно-губные (б, п, м), губно-зубные (ф, в), переднеязычные (т, д, з, с, ц, ж, ш, щ, ч, н, л, р), среднеязычный (й), заднеязычные (к, г, х). Названия даны исходя из органов артикуляции, которые участвуют в звукообразовании.
Подсказка: Если вы только начинаете практиковаться в фонетическом разборе слов, попробуйте прижать к ушам ладони и произнести фонему. Если вам удалось услышать голос, значит исследуемый звук — звонкий согласный, если же слышится шум, — то глухой.
Подсказка: Для ассоциативной связи запомните фразы: «Ой, мы же не забывали друга.» — в данном предложении содержится абсолютно весь комплект звонких согласных (без учета пар мягкость-твердость). «Степка, хочешь поесть щец? – Фи!» — аналогично, указанные реплики содержат набор всех глухих согласных.
Позиционные изменения согласных звуков в русском языке
Согласный звук так же как и гласный подвергается изменениям. Одна и та же буква фонетически может обозначать разный звук, в зависимости от занимаемой позиции. В потоке речи происходит уподобление звучания одного согласного под артикуляцию располагающегося рядом согласного. Данное воздействие облегчает произношение и называется в фонетике ассимиляцией.
Позиционное оглушение/озвончение
В определённом положении для согласных действует фонетический закон ассимиляции по глухости-звонкости. Звонкий парный согласный сменяется на глухой:
- в абсолютном конце фонетического слова: но ж [но´ш], снег [с’н’э´к], огород [агаро´т], клуб [клу´п];
- перед глухими согласными: незабудка [н’изабу´тка], обхватить [апхват’и´т’], вторник [фто´рн’ик], трубка [трупка].
- делая звуко буквенный разбор онлайн, вы заметите, что глухой парный согласный, стоящий перед звонким (кроме [й’], [в] — [в’], [л] — [л’], [м] — [м’], [н] — [н’], [р] — [р’]) тоже озвончается, то есть заменяется на свою звонкую пару: сдача [зда´ч’а], косьба [каз’ба´], молотьба [малад’ба´], просьба [про´з’ба], отгадать [адгада´т’].
В русской фонетике глухой шумный согласный не сочетается с последующим звонким шумным, кроме звуков [в] — [в’]: взбитыми сливками. В данном случае одинаково допустима транскрипция как фонемы [з], так и [с].
При разборе по звукам слов: итого, сегодня, сегодняшний и тп, буква «Г» замещается на фонему [в].
По правилам звуко буквенного анализа в окончаниях «-ого», «-его» имён прилагательных, причастий и местоимений согласный «Г» транскрибируется как звук [в]: красного [кра´снава], синего [с’и´н’ива], белого [б’э´лава], острого, полного, прежнего, того, этого, кого.
Если после ассимиляции образуются два однотипных согласных, происходит их слияние. В школьной программе по фонетике этот процесс называется стяжение согласных: отделить [ад:’ил’и´т’] → буквы «Т» и «Д» редуцируются в звуки [д’д’], бесшумный [б’иш:у´мный].
При разборе по составу у ряда слов в звукобуквенном анализе наблюдается диссимиляция — процесс обратный уподоблению. В этом случае изменяется общий признак у двух стоящих рядом согласных: сочетание «ГК» звучит как [хк] (вместо стандартного [кк]): лёгкий [л’о′х’к’ий], мягкий [м’а′х’к’ий].
Мягкие согласные в русском языке
В схеме фонетического разбора для обозначения мягкости согласных используется апостроф [’].
- Смягчение парных твердых согласных происходит перед «Ь»;
- мягкость согласного звука в слоге на письме поможет определить последующая за ним гласная буква (е, ё, и, ю, я);
- [щ’], [ч’] и [й] по умолчанию только мягкие;
- всегда смягчается звук [н] перед мягкими согласными «З», «С», «Д», «Т»: претензия [пр’итэн’з’ийа], рецензия [р’ицеэн’з’ийа], пенсия [пэн’с’ийа], ве[н’з’]ель, лице́[н’з’]ия, ка[н’д’]идат, ба[н’д’]ит, и[н’д’]ивид, бло[н’д’]ин, стипе[н’д’]ия, ба[н’т’]ик, ви[н’т’]ик, зо[н’т’]ик, ве[н’т’]илъ, а[н’т’]ичный, ко[н’т’]екст, ремо[н’т’]ировать;
- буквы «Н», «К», «Р» при фонетических разборах по составу могут смягчаться перед мягкими звуками [ч’], [щ’]: стаканчик [стака′н’ч’ик], сменщик [см’э′н’щ’ик], пончик [по′н’ч’ик], каменщик [кам’э′н’щ’ик], бульварщина [бул’ва′р’щ’ина], борщ [бо′р’щ’];
- часто звуки [з], [с], [р], [н] перед мягким согласным претерпевают ассимиляцию по твердости-мягкости: стенка [с’т’э′нка], жизнь [жыз’н’], здесь [з’д’эс’];
- чтобы корректно выполнить звуко буквенный разбор, учитывайте слова исключения, когда согласный [р] перед мягкими зубными и губными, а так же перед [ч’], [щ’] произносится твердо: артель, кормить, корнет, самоварчик;
Примечание: буква «Ь» после согласного непарного по твердости/мягкости в некоторых словоформах выполняет только грамматическую функцию и не накладывает фонетическую нагрузку: учиться, ночь, мышь, рожь и тд. В таких словах при буквенном анализе в квадратных скобках напротив буквы «Ь» ставится [-] прочерк.
Позиционные изменения парных звонких-глухих перед шипящими согласными и их транскрипция при звукобуквенном разборе
Чтобы определить количество звуков в слове необходимо учитывать их позиционные изменения. Парные звонкие-глухие: [д-т] или [з-с] перед шипящими (ж, ш, щ, ч) фонетически заменяются шипящим согласным.
- Буквенный разбор и примеры слов с шипящими звуками: приезжий [пр’ийэ´жжий], восшествие [вашшэ´ств’ийэ], изжелта [и´жжэлта], сжалиться [жжа´л’иц:а].
Явление, когда две разных буквы произносятся как одна, называется полной ассимиляцией по всем признакам. Выполняя звуко-буквенный разбор слова, один из повторяющихся звуков вы должны обозначать в транскрипции символом долготы [:].
- Буквосочетания с шипящим «сж» – «зж», произносятся как двойной твердый согласный [ж:], а «сш» – «зш» — как [ш:]: сжали, сшить, без шины, влезший.
- Сочетания «зж», «жж» внутри корня при звукобуквенном разборе записывается в транскрипции как долгий согласный [ж:]: езжу, визжу, позже, вожжи, дрожжи, жженка.
- Сочетания «сч», «зч» на стыке корня и суффикса/приставки произносятся как долгий мягкий [щ’:]: счет [щ’:о´т], переписчик, заказчик.
- На стыке предлога со следующим словом на месте «сч», «зч» транскрибируется как [щ’ч’]: без числа [б’эщ’ ч’исла´], с чем-то [щ’ч’э′мта].
- При звуко буквенном разборе сочетания «тч», «дч» на стыке морфем определяют как двойной мягкий [ч’:]: лётчик [л’о´ч’:ик], молодчик [мало´ч’:ик], отчёт [ач’:о´т].
Шпаргалка по уподоблению согласных звуков по месту образования
- сч → [щ’:]: счастье [щ’:а´с’т’йэ], песчаник [п’ищ’:а´н’ик], разносчик [разно´щ’:ик], брусчатый, расчёты, исчерпать, расчистить;
- зч → [щ’:]: резчик [р’э´щ’:ик], грузчик [гру´щ’:ик], рассказчик [раска´щ’:ик];
- жч → [щ’:]: перебежчик [п’ир’ибе´ щ’:ик], мужчина [мущ’:и´на];
- шч → [щ’:]: веснушчатый [в’исну′щ’:итый];
- стч → [щ’:]: жёстче [жо´щ’:э], хлёстче, оснастчик;
- здч → [щ’:]: объездчик [абйэ´щ’:ик], бороздчатый [баро´щ’:итый];
- сщ → [щ’:]: расщепить [ращ’:ип’и′т’], расщедрился [ращ’:э′др’илс’а];
- тщ → [ч’щ’]: отщепить [ач’щ’ип’и′т’], отщёлкивать [ач’щ’о´лк’иват’], тщетно [ч’щ’этна], тщательно [ч’щ’ат’эл’на];
- тч → [ч’:]: отчет [ач’:о′т], отчизна [ач’:и′зна], реснитчатый [р’ис’н’и′ч’:и′тый];
- дч → [ч’:]: подчёркивать [пач’:о′рк’иват’], падчерица [пач’:ир’ица];
- сж → [ж:]: сжать [ж:а´т’];
- зж → [ж:]: изжить [иж:ы´т’], розжиг [ро´ж:ык], уезжать [уйиж:а´т’];
- сш → [ш:]: принёсший [пр’ин’о′ш:ый], расшитый [раш:ы´тый];
- зш → [ш:]: низший [н’иш:ы′й]
- чт → [шт], в словоформах с «что» и его производными, делая звуко буквенный анализ, пишем [шт]: чтобы [што′бы], не за что [н’э′ зашта], что-нибудь [што н’ибут’], кое-что;
- чт → [ч’т] в остальных случаях буквенного разбора: мечтатель [м’ич’та´т’ил’], почта [по´ч’та], предпочтение [пр’итпач’т’э´н’ийэ] и тп;
- чн → [шн] в словах-исключениях: конечно [кан’э´шна′], скучно [ску´шна′], булочная, прачечная, яичница, пустячный, скворечник, девичник, горчичник, тряпочный, а так же в женских отчествах, оканчивающихся на «-ична»: Ильинична, Никитична, Кузьминична и т. п.;
- чн → [ч’н] — буквенный анализ для всех остальных вариантов: сказочный [ска´зач’ный], дачный [да´ч’ный], земляничный [з’им’л’ин’и´ч’ный], очнуться, облачный, солнечный и пр.;
- !жд → на месте буквенного сочетания «жд» допустимо двоякое произношение и транскрипция [щ’] либо [шт’] в слове дождь и в образованных от него словоформах: дождливый, дождевой.
Непроизносимые согласные звуки в словах русского языка
Во время произношения целого фонетического слова с цепочкой из множества различных согласных букв может утрачиваться тот, либо иной звук. Вследствие этого в орфограммах слов находятся буквы, лишенные звукового значения, так называемые непроизносимые согласные. Чтобы правильно выполнить фонетический разбор онлайн, непроизносимый согласный не отображают в транскрипции. Число звуков в подобных фонетических словах будет меньшее, чем букв.
В русской фонетике к числу непроизносимых согласных относятся:
- «Т» — в сочетаниях:
- стн → [сн]: местный [м’э´сный], тростник [трас’н’и´к]. По аналогии можно выполнить фонетический разбор слов лестница, честный, известный, радостный, грустный, участник, вестник, ненастный, яростный и прочих;
- стл → [сл]: счастливый [щ’:асл’и´вый’], счастливчик, совестливый, хвастливый (слова-исключения: костлявый и постлать, в них буква «Т» произносится);
- нтск → [нск]: гигантский [г’ига´нск’ий], агентский, президентский;
- стьс → [с:]: шестьсот [шэс:о´т], взъесться [взйэ´с:а], клясться [кл’а´с:а];
- стс → [с:]: туристский [тур’и´с:к’ий], максималистский [макс’имал’и´с:к’ий], расистский [рас’и´с:к’ий], бестселлер, пропагандистский, экспрессионистский, индуистский, карьеристский;
- нтг → [нг]: рентген [р’энг’э´н];
- «–тся», «–ться» → [ц:] в глагольных окончаниях: улыбаться [улыба´ц:а], мыться [мы´ц:а], смотрится, сгодится, поклониться, бриться, годится;
- тс → [ц] у прилагательных в сочетаниях на стыке корня и суффикса: детский [д’э´цк’ий], братский [бра´цкий];
- тс → [ц:] / [цс]: спортсмен [спарц:м’э´н], отсылать [ацсыла´т’];
- тц → [ц:] на стыке морфем при фонетическом разборе онлайн записывается как долгий «цц»: братца [бра´ц:а], отцепить [ац:ып’и´т’], к отцу [к ац:у´];
- «Д» — при разборе по звукам в следующих буквосочетаниях:
- здн → [зн]: поздний [по´з’н’ий], звёздный [з’в’о´зный], праздник [пра′з’н’ик], безвозмездный [б’извазм’э′зный];
- ндш → [нш]: мундштук [муншту´к], ландшафт [ланша´фт];
- ндск → [нск]: голландский [гала´нск’ий], таиландский [таила´нск’ий], нормандский [нарма´нск’ий];
- здц → [сц]: под уздцы [пад усцы´];
- ндц → [нц]: голландцы [гала´нцы];
- рдц → [рц]: сердце [с’э´рцэ], сердцевина [с’ирцыв’и´на];
- рдч → [рч’]: сердчишко [с’эрч’и´шка];
- дц → [ц:] на стыке морфем, реже в корнях, произносятся и при звуко разборе слова записывается как двойной [ц]: подцепить [пац:ып’и´т’], двадцать [два´ц:ыт’];
- дс → [ц]: заводской [завацко´й], родство [рацтво´], средство [ср’э´цтва], Кисловодск [к’иславо´цк];
- «Л» — в сочетаниях:
- лнц → [нц]: солнце [со´нцэ], солнцестояние;
- «В» — в сочетаниях:
- вств → [ств] буквенный разбор слов: здравствуйте [здра´ствуйт’э], чувство [ч’у´ства], чувственность [ч’у´ств’инас’т’], баловство [баластво´], девственный [д’э´ств’ин:ый].
Примечание: В некоторых словах русского языка при скоплении согласных звуков «стк», «нтк», «здк», «ндк» выпадение фонемы [т] не допускается: поездка [пайэ´стка], невестка, машинистка, повестка, лаборантка, студентка, пациентка, громоздкий, ирландка, шотландка.
- Две идентичные буквы сразу после ударного гласного при буквенном разборе транскрибируется как одиночный звук и символ долготы [:]: класс, ванна, масса, группа, программа.
- Удвоенные согласные в предударных слогах обозначаются в транскрипции и произносится как один звук: тоннель [танэ´л’], терраса, аппарат.
Если вы затрудняетесь выполнить фонетический разбор слова онлайн по обозначенным правилам или у вас получился неоднозначный анализ исследуемого слова, воспользуйтесь помощью словаря-справочника. Литературные нормы орфоэпии регламентируются изданием: «Русское литературное произношение и ударение. Словарь – справочник». М. 1959 г.
Использованная литература:
- Литневская Е.И. Русский язык: краткий теоретический курс для школьников. – МГУ, М.: 2000
- Панов М.В. Русская фонетика. – Просвещение, М.: 1967
- Бешенкова Е.В., Иванова О.Е. Правила русской орфографии с комментариями.
- Учебное пособие. – «Институт повышения квалификации работников образования», Тамбов: 2012
- Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Русское литературное произношение.– М.: ЧеРо, 1999
Теперь вы знаете как разобрать слово по звукам, сделать звуко буквенный анализ каждого слога и определить их количество. Описанные правила объясняют законы фонетики в формате школьной программы. Они помогут вам фонетически охарактеризовать любую букву.
Сафари — парк является зоо- как коммерческий диск в туристический аттракцион , где посетители из автомобиля можно наблюдать диких животных в роуминге бесплатно в помещениях. Главными достопримечательностями часто являются крупные африканские животные, такие как жирафы , львы , носороги , слоны , бегемоты , зебры , страусы и антилопы .
история
Предшественником сегодняшних сафари-парков был Парк Африки США (1953–1961) во Флориде .
Первый вольер со львами, через который посетители могли проехать, открылся в 1963 году в зоопарке Тама в префектуре Токио .
Первый проездной сафари-парк за пределами Африки открылся в Лонглите, Уилтшир , Англия, в 1966 году . Идея пришла от Джимми Чипперфилда (1912–1990), бывшего содиректора цирка Чипперфилда , хотя Ангус Уилсон уже обсуждал аналогичную концепцию в своем романе 1961 года «Старики в зоопарке» . Бывший Виндзорский сафари-парк в Беркшире, Англия , был закрыт в 1992 году и преобразован в Леголенд .
Сафари-парки по всему миру
Европа
Львы 1970 года в Тюддерне
- Бельгия: Aywaille ( Le Monde Sauvage , 1975)
- Соединенное Королевство: Лонглит (1966), Виндзор ( Виндзорский сафари-парк , 1969-1992), Уоберн ( Уоберн-сафари-парк , 1970), Ноусли ( Ноусли-сафари-парк , 1971), Замок Лэмбтон ( Лэмбтон-Лайон-Парк , 1972-1992), Бьюдли ( Сафари-парк Уэст-Мидленд , 1973)
- Франция: Туари ( Африканский заповедник , 1968), Пегр ( Safari de Peaugres , 1974), Сижан ( Африканский заповедник Сижана , 1974), Сен-Врен ( Парк дю Сафари де Сен-Врен , 1975–1998), Обтер ( Верхний Туш) Зоологический парк , 1980), принадлежащий Национальному музею естественной истории , Порт-Сен-Пер ( Planète Sauvage , 1992).
- Нидерланды: Хилваренбек ( Сафари-парк Бексе Берген , 1968)
- Германия: Гельзенкирхен ( Löwenpark , 1968–1989), Tüddern ( Löwen-Safari , 1968–1990), Schloß Holte-Stukenbrock ( Safariland Stukenbrock , 1969), Hodenhagen ( Serengeti-Park , 1974)
- Италия: Буссоленго ( Parco Natura Viva , 1969), Фазано ( Zoosafari , 1973), Помбия ( Safaripark Pombia , 1976), Мураццано ( Parco Safari delle Langhe , 1976), Равенна ( Safari Ravenna , 2012)
- Дания: Гивскуд ( Løveparken , 1969), Кнутенборг ( Knuthenborg Park & Safari , 1969).
- Шотландия: Блэр Драммонд (1970)
- Швеция: Кольморден ( сафари-парк , 1972–2011), Смоландет ( Маркардс Älg Bison Safari ).
- Австрия: Gänserndorf ( Safaripark , 1972-2004)
- Испания: Кабарсено ( Parque de la Naturaleza , 1990).
- Португалия: сафари-парк Бадока
- Россия: Kudykina Гур ( русская Кудыкина гора )
Америка
- США
- Флорида: Локсахатчи ( Сафари по стране львов , 1967)
- Калифорния: Эскондидо ( сафари-парк зоопарка Сан-Диего , бывший парк диких животных Сан-Диего , 1972)
- Луизиана: Эппс ( сафари-парк высокой дельты )
- Мэриленд: Ларго ( заповедник дикой природы Ларго , 1973–1978, теперь часть тематического парка Six Flags America )
- Небраска: Эшленд ( заповедник Ли Г. Симмонса и сафари по дикой природе )
- Нью-Джерси: Джексон ( Great Adventure , 1974, теперь часть парка развлечений Six Flags Great Adventure )
- Нью-Джерси: Западный Милфорд ( Warner Brothers Jungle Habitat , 1972–1976)
- Техас: Гранд-Прери ( Сафари в Стране львов , 1971–1992), Сан-Антонио ( Ранчо дикой природы Natural Bridge , 1984), Глен Роуз ( Ранчо дикой природы Fossil Rim , 1984)
- Орегон: Уинстон ( Сафари по дикой природе , 1973)
- Огайо: Порт Клинтон ( Парк дикой природы африканского сафари , 1973), Мейсон ( Сафари по стране львов на острове Кингс , 1974-1993 годы)
- Вирджиния: Досуэлл ( Сафари по стране львов в Королевском Доминионе , 1974–1993 гг.), Природный мост ( Сафари-парк Вирджинии , 2000 г.)
- Грузия: Сосновая гора ( Сафари на диких животных , 1991)
- Канада
- Онтарио: Фламборо ( сафари с африканским львом , 1969)
- Квебек: Хеммингфорд ( Африканский парк сафари , 1972)
- Квебек: Монтебелло ( Парк Омега )
- Мексика
- Пуэбла ( Африканское сафари , 1972)
- Морелос ( Зофари , 1984)
- Гватемала: Эскуинтла ( Auto Safari Chapin , 1980)
- Чили: Ранкагуа ( Сафари-парк Ранкагуа , 2009 г.)
Азия
- Бангладеш: Кокс-Базар ( сафари-парк Дулахазара , 1999)
- Бангладеш: сафари-парк Банга-Бандху , Срипур, Газипур
- Израиль: Сафари в Рамат-Гане (1974)
- Индия: Сафари по дикой природе Etawah (2014)
- Япония: Миядзаки ( Сафари-парк , 1975 г.), США ( Африканское сафари на Кюсю , 1976 г.), Шахта ( Сафари-парк Акиёсидай , 1977 г.), Томиока ( Сафари-парк Гунма , 1979 г.), Сусоно ( Сафари-парк Фудзи , 1980 г.), Химедзи ( Центральный парк , 1984)
- Филиппины: Калауит ( Calauit Safari Park , 1975), Olongapo ( Zoobic Safari , 2003).
- Пакистан: Лахор ( Сафари в зоопарке Лахора , 2009 г., ранее — Парк дикой природы Лахора , 1982 г.)
- Таиланд: Бангкок ( Мир сафари , 1988)
- Китай: Шэньчжэнь ( Сафари-парк , 1993 г.), Шанхай ( Парк диких животных , 1995 г.), Циньхуандао ( Парк дикой природы Циньхуандао , 1995 г.), Гуанчжоу ( Сафари-парк Сянцзян , 1997 г.), Цзинань ( Сафари-парк , 1999 г.), Бадалин ( Мир сафари , г. 2001)
- Индонезия: Таманское сафари с тремя локациями в Богоре, на горе Арджуно и на Бали (на Бали с морским парком).
- Малайзия: Малакка ( сафари A’Famosa Animal World Safari , 2001), Паханг ( сафари-парк Букит Гамбанг )
- Сингапур: ( Ночное сафари , 1994)
- Тайвань: Синьчжу ( сафари-парк Леофу )
Океания
- Австралия: Варрагамба ( сафари с африканскими львами , 1968–1991).
Африке
- Египет: Александрия ( Африканский сафари-парк , 2004 г.)
литература
- Джимми Чипперфилд: Моя дикая жизнь. Macmillan, Лондон, 1975, ISBN 0-333-18044-5 .
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ^ Жизнь. Том 49, № 5, 1 августа 1960 г., стр. 1, 30.
- ↑ Гейл Вайнс: сафари-парки после медового месяца . В: New Scientist . 2 декабря 1982 г., стр. 554-557. Проверено 18 февраля 2011 года.
- ↑ Ян Сэнсом: Великие династии мира: Чипперфилды . В: The Guardian , 15 мая 2010 г. Получено 21 августа 2012 г.
- ^ Веб-сайт сафари-парка Вирджиния
- ↑ bdvid.com
- ↑ Сайт Fuji Safari Park