Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
перо сущ ср
-
pen, feather, stylus, nib, quill
(ручка, перышко, стилус, наконечник, игла)
- световое перо – light pen
- павлинье перо – peacock feather
- наконечник пера – stylus tip
- черное перо – black quill
-
plume
(шлейф)
- зеленые перья – green plumes
-
blade
(лезвие)
-
-
перья сущ ср
-
plumage
(оперение)
-
| имя существительное | |||
| pen | перо, ручка, авторучка, писатель, ручка с пером, рейсфедер | ||
| feather | перо, оперение, шпонка, плюмаж, пустячок, дичь | ||
| plume | перо, султан, плюмаж, струйка, завиток | ||
| nib | перо, кончик, острие, кончик пера, клюв, выступ | ||
| blade | лезвие, клинок, диск, лопасть, полотно, перо | ||
| style | стиль, тип, манера, фасон, слог, перо | ||
Предложения со словом «перо»
| Она не стала возражать, заметив, что люди разных религий используют разные предметы для умиротворения, будь то католические чётки или символическое перо. | And she spoke of advocating for him and said that patients come from all different religions and use all different kinds of objects for comfort; whether it’s a holy rosary or a symbolic feather. |
| Он окунул перо в чернильницу и быстро завершил рисунок. | He dipped his pen in the inkwell and finished quickly. |
| Потом вернулась к письменному столу и взялась за перо. | She returned to the desk and took up her pen. |
| Даже Лойал после некоторого размышления взял в руку перо. | Even Loial took pen in hand after some hesitation. |
| Мой брат работает экономистом в компании Электронные системы обработки данных, которая принадлежит Россу Перо. | My brother works as an economist for Ross Perrot’s company EDS. |
| Хаману поискал глазами медное перо, валявшееся на полу кабинета. | Hamanu spied the brass stylus on the workroom floor. |
| Хонор установила спинку кресла вертикально и покрутила в руке перо. | Honor cocked her chair back and played with a stylus. |
| Белая ворона уселась на ветку неподалеку от меня и выщипала себе грязное перо. | The white crow settled on a nearby branch, divested itself of a dirty feather. |
| Космо притянул к себе лист бумаги, окунул перо в чернильницу и принялся неистово писать. | Cosmo pulled a piece of paper towards him, dipped a pen in the inkwell, and began to write furiously. |
| Взяла перо, макнула его в чернильницу и начала писать свою последнюю волю и завещание. | She picked up her pen, dipped it into the ink well, and began to write her last will and testament. |
| Ричард пододвинул к себе лист бумаги и обмакнул перо в чернила. | He pulled a piece of paper close and then dunked the pen in the ink. |
| Подхваченное небольшим вихрем медное перо прокатилось по краю стола и с шумом ударилось о пол. | Driven by a very local wind, the brass stylus rolled to the table’s edge and clattered loudly to the floor. |
| Гарри зажал перо зубами и полез под подушку за чернильницей и свитком пергамента. | Harry put his quill between his teeth and reached underneath his pillow for his ink bottle and a roll of parchment. |
| Гарри сунул палочку в рюкзак и достал перо, чернила и пергамент. | Harry shoved his wand back inside his bag and pulled out quill, ink and parchment. |
| Ричард положил бумагу на стол, макнул перо в чернильницу и протянул его Катрин. | Richard set the document back on the desk and dunked the quill pen in a bottle of ink before offering it to Cathryn. |
| Это новое перо для шляпы Боливара, после его недавних неудач. | A feather in Bolivar’s cap after his recent defeats. |
| Она дала ему длинное, тонкое перо с необычайно острым кончиком. | She handed him a long, thin black quill with an unusually sharp point. |
| Мантия на плечах казалась немного поношенной, а в шляпе было коричневое перо. | The mantle was a little shabby over the shoulders, and the cap sported a brown feather. |
| Перо клерка, выводившее красивым округлым почерком эти строки, так и источало волнение. | The clerk’s quill had fairly dipped with excitement as it penned these details in a fair round hand. |
| Он снова взял в руки перо и начал царапать что-то на листке бумаги. | The quill pen was picked up and began to scratch on the paper. |
| Использовать свое перо на благо новой Норвегии, самой главной среди германских наций Европы. | To use my pen for the good of this new Norway, the most prominent among the Germanic nations of Europe. |
| Сказал, что вы хвастались этим по всему городу, будто это павлинье перо в вашей шляпе. | He said that you’ve been swaggering all around town with it in your hat like a peacock feather. |
| Он нашел её настолько красивой, что быстро взялся за перо и начал писать. | He found it so beautiful that he promptly put pen to paper and started to write it. |
| Я не люблю макать свое перо в чернила компании. | I don’t like to dip my pen in the company ink. |
| Капитан пересек помещение и уставился на перо, чертившее на бумаге отчетливые вертикальные линии. | The captain walked across and watched the inked stylus draw its swiftly etched vertical lines on the paper. |
| Он достал новую баночку чернил, опустил туда перо и сделал кляксу на первой странице. | Then he pulled a new bottle out of his bedside cabinet, dipped his quill into it, and dropped a blot onto the first page of the diary. |
| Я снял колпачок и стал задумчиво рассматривать золотое перо с витиеватой серебряной гравировкой. | I undid the cap and frowned at the ornately engraved gold and silver point. |
| Алесандра тут же обмакнула перо в чернильницу и вычеркнула второе имя в своем списке. | Alesandra immediately dipped the pen into the inkwell again and scratched through the second name on her list. |
| После этого он перевернул перо и погрузил его остро очиненный кончик в чернильницу. | Then he turned it around and dipped the fine point in his inkwell. |
| Я много раз брался за перо, чтобы написать вам и госпоже маркизе. | More than once I reached for a pen to pour my heart out to you and the marquise. |
| Моё перо движется по странице как хобот неведомого животного, видом напоминающего человеческую руку, одетого в рукав свободного зелёного свитера. | My pen moves along the page like the snout of a strange animal shaped like a human arm and dressed in the sleeve of a loose green sweater. |
| Мне же потребуется перо, пергамент и более живое воображение. | I may need a quill and parchment and a better imagination. |
| Вернись к чёрно-белому, перо и пергамент. | Just stick to black and white, quill and parchment. |
| Перед мои возвращением на Ближний Восток я хотел бы закончить цитатой одного из величайших шейхов, когда-либо прилагавших перо к пергаменту. | I’d like to end, before going back to the Middle East, with a quote from one of the greatest Sheikhs to put quill to parchment. |
| Перо, пергамент, утиные сосиски, миндаль и твердый сыр. | A quill, some parchment, duck sausage, almonds, and some hard cheese. |
| Спрятавшись от людских глаз, он точит свое перо и свой режущий нож. | Sharpening his pen and his ripping knife. |
| Сэмвелл, возьми перо и чернильницу. | Samwell, fetch a quill and inkwell. |
| Передай-ка перо, старый принял своё решение. | Hand over the quill, the old one has made his decision. |
| Слушай, у Бенджамина Франклина бы точно было запасное перо. | Look, Benjamin Franklin would have had a spare quill. |
| Это перо и чернила могут только изменить прошлое, которое было создано им ранее. | This quill and ink can only change a past it has created. |
| Перед мои возвращением на Ближний Восток я хотел бы закончить цитатой одного из величайших шейхов, когда-либо прилагавших перо к пергаменту. | I’d like to end, before going back to the Middle East, with a quote from one of the greatest Sheikhs to put quill to parchment. |
| Спайк, ты взял моё перо и чернила? | Spike, did you grab my quill and ink? |
| Я спрятала его в сарае на территории нашего монастыря, и он попросил у меня перо, бумагу, сургуч и чернил. | I hid him in a barn on our convent property, where he asked me for a quill, paper, sealing wax and ink. |
| И моё перо всё ещё у тебя. | Well, for now, let’s call it… my quill. |
| Инструменты «Перо» и «Лазерная указка». Инструменты для рисования или указывания объектов на экране. | Pen and laser pointer tools — to draw or point on the screen. |
| Чтобы использовать пальцы, мышь или перо с любым инструментом Windows Ink, выберите параметр Рукописный ввод и затем выберите нужный инструмент. | To use your finger, mouse, or a stylus with any of the Windows Ink tools, select Touch writing first, and then select the tool you want. |
| На вкладке Рисование нажмите кнопку Перо, Карандаш или Маркер. | Select Draw and select a Pen, Pencil, or Highlighter to use. |
| Используйте ручку Surface или другое перо с кнопкой Bluetooth для смены слайдов. | Use your Surface pen, or any other pen with a Bluetooth button, to advance your slides. |
| Однако жизнь фрилансера оказалась очень нестабильный, и поэтому Сплитерс отложил в сторону журналистское перо и в 2014 году пришел на работу в Conflict Armament Research в качестве штатного следователя. | But the freelance life proved too unstable, so Spleeters set journalism aside and joined CAR as a full-time investigator in 2014. |
| Случилась ужасная вещь, — написал он перед тем, как в первый раз бросить перо; посмотрите на чернильное пятно, напоминающее наконечник стрелы, под этими словами. | An awful thing has happened, he wrote before he flung the pen down for the first time; look at the ink blot resembling the head of an arrow under these words. |
| Среди певцов болот, известно то давно, Матье есть, Грегуар, он — первое перо! | Of all the poets of the fen, Mathieu Gregoire has the finest pen. |
| Я написала букву О, и Чарли написала эту букву, но перо Чарли не пожелало аккуратно соединить концы и завязало их узлом. | Then I made one, and Charley made one, and the pen wouldn’t join Charley’s neatly, but twisted it up into a knot. |
| Один бабец из Орегона — Кэнди Старр — и сломал перо на последней точке. | A twitch I know from Portland named Candy Starr. — and ruined the pen point on the period. |
| Одеты оба в выцветшие синие рубашки и комбинезоны, но лоб по-индейски обвязан тесьмой, и за нее воткнуто у виска красивое перо из индюшиного хвоста. | They were dressed in overalls and faded blue shirts, but each boy wore one perfect turkey tailfeather tied with tape against his temple. |
| Наконец брался за перо и писал жалобы к мировому судье и к посреднику. | Lastly he would take up his pen and write complaints to the justice of the peace and the judge of appeals. |
| Ангел вернет свое перо, а эти ублюдки снова станут смертными. | That angel gets her feather back, And these bastards revert back to their mortal form. |
| Пришлось писать очень осторожно, чтобы не скрипело перо. Она боялась потревожить доктора. | She had to write very slowly, to keep the pen from scratching, for she didn’t want to disturb the doctor. |
| Внутри пишут в основном про Росса Перо, а две последние главы — выдержки из процесса Оливера Норта. | But inside, it’s mostly about Ross Perot… and the last two chapters are excerpts from the Oliver North trial. |
| Вот тебе перо и бумага. Пиши то, что я тебе продиктую. | Take this pen and paper, and write what I dictate. |
| Остап макал перо без разбору, куда попадет рука, ездил по стулу и шаркал под столом ногами. | Ostap dipped his pen indiscriminately, wherever his hand went, fidgeted in his chair, and shuffled his feet under the desk. |
Традиционно осеннее время ассоциируется у нас со школой: ранец, учебники, тетрадки в обложках, новые карандаши. Сегодня мы предлагаем поговорить про школу на английском языке, обсудить любимые предметы и интересные внеклассные занятия. Ниже вы найдете подходящий словарь и тексты по теме для разного уровня подготовки с переводом.
Тематический словарик «My School»
Все мы прекрасно знаем, что «школа» по-английски будет school [skuːl]. А что по поводу школьных предметов и принадлежностей?
Subjects — Школьные предметы
Все названия школьных предметов в английском пишутся в большой буквы.
- Mathematics (Math) — математика
- English — английский язык
- Russian — русский язык
- Literature — литература
- Biology — биология
- Geography — география
- Physics — физика
- Chemistry — химия
- History — история
- Social Studies — обществознание, социология
- Physical Education (PE) — физическая культура
- Art — изобразительное искусство
- Music — музыка
- Algebra — алгебра
- Geometry — геометрия
- Drafting — черчение
Отсюда вы можете скачать карточки с названиями школьных предметов.
Stationery — Школьные принадлежности
- school bag (backpack) — школьный рюкзак, ранец
- pen — ручка
- pencil — карандаш
- eraser — ластик
- ruler — линейка
- pencil sharpener — точилка для карандаша
- pencil case — пенал
- coloured pencils — цветные карандаши
- brush — кисточка
- textbook — учебник
- workbook — рабочая тетрадь
- folder — папка
- diary — дневник
- dictionary — словарь
- scissors — ножницы
- glue — клей
Отсюда вы можете скачать карточки с названиями школьных принадлежностей.
Общие слова по школьной тематике
- lesson — урок
- break — перемена
- timetable — расписание
- grade — класс (год обучения)
- classroom — кабинет, класс
- library — библиотека
- canteen — столовая
- gym — спортивный зал
- primary school — начальная школа
- secondary school — средняя школа
- teacher — учитель
- form-mistress — классный руководитель
- pupil — ученик
- classmates — одноклассники
- school uniform — школьная форма
- mark — оценка
- homework — домашняя работа
- test — тест, проверочная работа
- dictation — диктант
- knowledge — знания
- a mixed school — смешанная школа (и мальчики и девочки)
- a tuck-shop — кондитерская лавка, буфет
- to study at school — учиться в школе
- to learn many different subjects — изучать много различных предметов
- My favourite subjects are… — Мои любимые предметы это …
В этом видео можно также встретить полезную лексику.
Ниже приведены примеры текстов по теме «Моя школа» с переводом для разных уровней.
Рассказ «My school» — Моя школа (для начальной школы)
Hello! My name is Vova and I study in school №12. My school is a big beautiful building. It has two floors. I’m in the second grade and my classroom is on the ground floor. Not very far from my classroom is a canteen. Here pupils and teachers have their lunch. Also there is a school hall and a large corridor with different classrooms on the ground floor. My friends and I like playing games here.
I know that pupils of the secondary school study on the second floor. There is also a swimming pool, a library and a chemical laboratory there. I would really like to grow up faster and see all these interesting places!
ПЕРЕВОД
Здравствуйте! Меня зовут Вова и я учусь в школе №12. Моя школа – это большое красивое здание. У него два этажа. Я учусь во втором классе, и мой классный кабинет находится на первом этаже. Не далеко от моего класса есть столовая. Здесь ученики и учителя обедают. Также на первом этаже есть актовый зал и длинный коридор с разными классными кабинетами. Моим друзьям и мне нравится здесь играть.
Я знаю, что ученики средней школы учатся на втором этаже. Здесь есть также бассейн, библиотека и химическая лаборатория. Мне очень сильно хочется быстрее вырасти, и увидеть все эти интересные места!
Еще один пример текста про школу для 3-5 классов
ПЕРЕВОД
Я бы хотел сказать несколько слов о моей школе. Моя школа — номер 2, она большая и удобная. Моей школе 60 лет. Около школы растет много деревьев. А за школой можно увидеть спортивную площадку. Иногда там проходят наши занятия по физкультуре. В нашей школе 3 этажа.
В моем классе 10 парт. Стол учителя стоит около окна. Всего в классе 3 окна. А на стенах висит много интересных штук, например, Алфавит, числа и красивые картинки. Школьная доска — зеленого цвета, а пол — коричневого. В книжном шкафу стоит много книг.
Я люблю мою школу. Я хожу туда и изучаю новые вещи.
Рассказ про свою школу (для средней школы)
A school is a place where we gain our basic knowledge.
I study in school №1284, it’s in Moscow. It’s not very far from my house. I go there on my foot. It’s a big three-storied building. It has all facilities: well-furnished airy and light classrooms, laboratories, library, music class, computer room and sportsground. The school has its own canteen where we usually have lunch. Our library has books almost on all subjects. There is also a grand swimming pool where every facility is provided to the students to learn swimming.
Every classes have about 30 students. I have many good friends at school. During the breaks my friends and me are used to talking and playing funny games.
At school we study many different subjects like Mathematics, History, Geography, Physics, Biology and Chemistry. We also learn foreign languages like English, German and French.
Our form-mistress is very good and kind. She loves us a lot.
Our school, like most schools in Russia, has a prescribed uniform.We have to wear a white shirt and dark blue or black trousers. Girls have to wear white blouses and dark-blue skirts.
I like my school dress very much.
I’m fond of participating in extra-curricular activities like music and dance. I also enjoy doing sports.
Our teachers teach us with a great deal of care and patience.
I like to go to school and I am grateful to my school and all the teachers who teach us.
ПЕРЕВОД
Школа — это место, где мы получаем самые первые знания.
Я учусь в школе №1284, в Москве. Она находится не очень далеко от моего дома, поэтому я хожу туда пешком. Моя школа — большое трехэтажное здание. В ней есть всё: хорошо меблированные просторные и освещенные классы, лаборатории, библиотека, музыкальный класс, компьютерный зал и спортивная площадка. В школе есть собственная столовая, где мы можем пообедать. В нашей библиотеке есть книги практически по всем предметам. Так же у нас есть большой бассейн, где всё оборудовано так, чтобы каждый ученик мог научиться плавать.
В каждом классе около 30 учеников. У меня много хороших друзей в школе. Во время перемен мы с моими друзьями обычно болтаем и играем в веселые игры.
В школе мы изучаем множество разных предметов, таких как: история, география, физика, биология, математика и химия. Мы также изучаем иностранные языки: английский, немецкий и французский.
Наш классная учительница очень хорошая и добрая. Она нас любит.
Наша школа, как и большинство школ в России, имеет свою форму. Мы должны носить белую рубашку и темно-синие или черные брюки. Девочки должны носить белые блузки и темно-синие юбки. Мне очень нравится моя школьная одежда.
Я нравится участвовать во внеклассных мероприятиях, таких как музыка и танцы. Мне также нравится заниматься спортом.
Наши учителя учат нас с большой заботой и терпением. Мне нравится ходить в школу, и я благодарен своей школе и всем учителям, которые учат нас.
Топик «My School» (для средней школы)
I am going to tell you about my school. It was built twelve years ago and has three floors. The classrooms are spacious and bright.
There are classrooms for different subjects: Physics, Mathematics, History, Biology, Chemistry, English, Geography, Literature etc. There is also a computer class, where we study computer science. This class has the most modern equipment and the Internet access.
There is also an assembly hall on the second floor. All the celebrations, concerts, meetings, conferences and rehearsals take place here. We participate in theatre performances, sing songs, and recite poems for all holidays.
Our school has a gym and a swimming pool. Some students attend table tennis, volleyball or swimming classes after school. Other children attend various art classes; they play musical instruments, dance or paint.
We usually have five or six lessons a day. The first lesson starts at nine o’clock. At twelve o’clock, we have lunch at the canteen.
The teachers in our school are very skilled and the lessons are interesting. My favorite subject is English.
We are usually very busy, because we have lots of homework. However, we all know how important it is to study and to have good marks. Most of my classmates are my true friends; we like to spend our free time together.
ПЕРЕВОД
Я расскажу вам о своей школе. Это трехэтажное здание, которое было построено двенадцать лет назад. Классы просторные и светлые.
Каждый предмет проходит в своем классе: физика, математика, история, биология, химия, английский, география, литература и т.д. У нас так же есть компьютерный класс, где мы изучаем информатику. В этом классе самое современное оборудование и доступ к Интернету.
На третьем этаже находится актовый зал. Здесь проводятся все праздники, концерты, собрания, конференции и репетиции. К каждому празднику мы ставим спектакли, поем песни и читаем стихи.
В нашей школе есть спортзал и бассейн. Некоторые ученики посещают занятия по настольному теннису, волейболу или плаванью. Другие дети занимаются искусством: играют на музыкальных инструментах, танцуют или рисуют.
Обычно у нас пять или шесть уроков в день. Первый урок начинается в девять часов. В двенадцать часов мы обедаем в столовой.
Учителя в нашей школе очень опытные, а уроки интересные. Мой любимый предмет – английский язык.
Обычно мы очень заняты, так как у нас много домашней работы. Однако, мы все знаем, как важно учиться и получать хорошие отметки. Большинство моих одноклассников – мои настоящие друзья, мы очень любим проводить вместе свободное время.
Сочинение «My school» (для старшей школы)
My name is Catherine, I am thirteen years old. I study at school number seven. My school is a three-storeyed building with a lot of classrooms, where we learn different subjects. The classrooms for the primary school are on the first floor and the classrooms for the high school are on the second and third floors.
Our school has two gyms with all the necessary equipment. We often stay there after classes and play volleyball. Different sports competitions are held there.
There is also a swimming pool in our school, where we swim in hot weather. We have manual training lessons where boys do woodwork and girls learn how to sew and cook. All the classrooms of our school are spacious and light.
Everything is new in our school – desks, tables, chairs. We have laboratories for Physics and Chemistry where we make different experiments. There are a lot of interesting books in our library and we often take them for reading. The food is always delicious in our canteen and it is always clean there. We also have a big assembly hall. Different competitions and events are held there.
Our classroom is on the third floor. Our form-mistress teaches us Biology. She knows her subject perfectly. We all love her not only as a teacher but also as a person. She gives us a lot of useful pieces of advice. Our class is the friendliest at school. On weekends we often go to museums, theatres, exhibitions, and at the beginning of vacations we go to the mountains.
I miss school during the holidays. I love my school very much.
ПЕРЕВОД
Меня зовут Екатерина, мне 13 лет. Я учусь в школе №7. Моя школа – трехэтажное здание с большим количеством кабинетов, где мы изучаем разные предметы. На первом этаже расположены кабинеты начальных классов, а на втором и третьем – кабинеты старших классов.
В нашей школе есть два спортивных зала со всем необходимым инвентарем. Мы часто остаемся там после уроков и играем в волейбол. Здесь проходят разные спортивные соревнования.
Также в нашей школе есть бассейн, мы купаемся в нем в жаркую погоду. У нас есть уроки труда, где мальчики работают по дереву, а девочки учатся шить и готовить. Все кабинеты в нашей школе просторные и светлые.
Парты, столы, стулья – все в школе новое. У нас есть лабораторные классы по физике и химии, где мы проводим различные опыты. В нашей школьной библиотеке много интересных книг, и мы часто берем их для чтения. В нашей столовой вкусно готовят, и в ней всегда чисто. Также у нас есть большой актовый зал. В нем проводятся разные конкурсы и мероприятия.
Кабинет нашего класса находится на третьем этаже. Наша классная руководительница преподает биологию. Она отлично знает свой предмет. Мы все ее любим не только как учителя, но и как человека. Она часто дает нам много ценных советов. Наш класс в школе самый дружный. На выходных мы часто ездим в музеи, театры, на выставки, а в начале каникул мы ездим в горы.
На каникулах я скучаю по школе. Я очень люблю свою школу.
Эссе «My School» для учеников 9-11 классов
My school is a very big one and it is situated in the center of a big town. There are over a thousand students ranging from the ages of 6 to 17, and it is a mixed school.
Our lessons start at 9 o’clock but we usually meet with classmates beforehand in order to chat. Our lessons last for 45 minutes and we study a variety of subjects. At my school we start learning English at the age of 6 and then at 10 we can choose any other language or deeper science studying.
We have mid-morning break from 11 o’clock to 20 past eleven, then we have lunch break at half past 12. At lunch time we usually sit in a big group in the school hall or if the weather is nice outside in the playground and eat our lunch together. Our school even has a tuck-shop where we can buy sweets and drinks if we want to. Sometimes during our lunch break we play sports. In summer we play tennis and rounder. After lunch we have another two lessons.
Our classes usually have about thirty children in them until we get to the sixth form when we start learning the advanced level of the subjects. Then the classes are usually much smaller — about fifteen students. My school is quite traditional. А lot of the students who study there enter the University afterwards.
Extracurricular activities include the opportunity to play a musical instrument. We also have sporting matches against other school’s teams. Our school raises funds for the people in need, so the students learn to help people. My school does not only provide a good education but the teachers strive to create a community spirit and encourage us to socialize all together, to help people less fortunate than we are.
ПЕРЕВОД
Моя школа очень большая, она расположена в центре крупного города. Здесь учатся более тысячи учеников от 6 до 17 лет — мальчики и девочки.
Уроки начинаются в 9 часов, но еще раньше мы встречаемся с одноклассниками, чтобы поболтать. Наши уроки длятся 45 минут, мы изучаем множество предметов. В моей школе учить английский язык ребята начинают в возрасте 6 лет, а затем, в 10, можно выбрать любой другой язык или более глубокое изучение естественных наук.
У нас есть утренний перерыв с 11 до 11.20, а затем перерыв на полдник в 12.30. Во время полдника мы обычно сидим группками в холле или, если погода хорошая, снаружи на детской площадке, и кушаем вместе. В нашей школы даже есть буфет, где мы можем купить конфеты и напитки, если захочется. Иногда во время перерыва мы играем в спортивные игры. Летом мы играем в теннис и лапту. После обеда у нас еще два урока.
У классах обычно около 30 учеников, но, начиная с 6 класса, когда идет более углубленное изучение предметов. Тогда классы становятся намного меньше – приблизительно по пятнадцать учеников. Моя школа довольно традиционная. Большинство учеников, окончивших нашу школу, поступают в ВУЗы.
Внеурочная деятельность включает возможность обучаться игре на музыкальных инструментах. У нас также проводятся спортивные матчи против команд из других школ. Наша школа собирает средства для нуждающихся, таким образом, ученики учатся помогать людям. Моя школа не просто дает хорошее образование — наши учителя стремятся создать чувство общности и поощряют нас в общении и помощи людям, менее удачливым, чем мы.
Эссе для ЕГЭ «School in my Life»
There is no doubt that school plays an important role in our life. It’s the first place where we learn to feel at home. Sometime I think we spend there even more time than at home. Every weekday from early morning till evening we are there. The lessons usually last till 2 or 3 pm, but every child has something additional to do at school.
As for me, starting from the last year I stay for sewing lessons. There is a special classroom in our school where we can learn sewing techniques. In fact, it’s a well-equipped classroom. Our teacher allows us to stay there and practice as long as we want to. After all, I get back home around 6 pm, which is almost time for dinner. Thanks to these additional classes I understood what I want to become in the future. It’s highly likely that I will continue education in the field of fashion and design. The way I found most suitable occupation for me, others find what they want to do in the future.
The key role in career choice and development belongs to schools. That’s why I believe that school years are important and valuable. Other than that, school is the place where first love is met. We set some relations then break up and try again. Some teens meet their first and only love for life at schools. For example, my parents know each other from high school. They were classmates and best friends. Many couples are formed at school. I’d be happy to find my second half there as well, but that’s yet to come, I suppose.
ПЕРЕВОД
«Школа в моей жизни»
Несомненно, школа играет важную роль в нашей жизни. Это первое место, где мы учимся чувствовать себя как дома. Иногда я думаю, что мы там проводим больше времени, чем дома. Каждый будний день, с раннего утра до вечера мы там. Уроки обычно длятся до 2 или 3 часов дня, но для каждого ребенка в школе найдутся дополнительные занятия.
Что касается меня, начиная с прошлого года, я остаюсь на уроках кройки и шитья. В нашей школе есть специальный класс, где мы можем изучать технику шитья. И кстати, этот класс хорошо оборудован. Учитель позволяет нам оставаться там и практиковаться столько, сколько мы этого захотим. В итоге, я возвращаюсь домой около 6 часов вечера, когда почти время ужина. Благодаря этим дополнительным занятиям я поняла, кем хочу стать в будущем. Есть большая вероятность, что я продолжу образование в области моды и дизайна. Также как я нашла наиболее подходящее для себя занятие, другие тоже находят, чем хотят заниматься в будущем.
Ключевая роль в выборе и развитии карьеры принадлежит школам. Вот почему я считаю, что школьные годы очень важны и ценны. Кроме того, школа это место, где можно встретить первую любовь. Мы начинаем встречаться, затем расстаемся, затем пробуем снова. Некоторые подростки встречают в школе свою первую и единственную любовь на всю жизнь. Например, мои родители познакомились друг с другом в старших классах. Они были одноклассниками и лучшими друзьями. Многие пары образуются в школе. Я была бы счастлива тоже найти свою вторую половинку там, но полагаю, это еще впереди.