Главная » Разное » Рисунок на тему маленький принц: 40+ лучших изображений доски «Маленький принц»
Интересные факты о «Маленьком принце»
На наши экраны вышла первая в истории полнометражная мультипликационная постановка «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери. И это — еще один повод прочитать замечательную сказку детям и перечитать самим.
Ну, а чтобы было интереснее, вот несколько малоизвестных фактов об авторе и самой сказке «Маленький принц».
Итак, про автора не все знали, что:
1. Летать для Сент-Экзюпери было все равно, что дышать: его не остановили ни несколько катастроф, в которых он чуть не погиб, ни травмы, полученные в этих катастрофах, ни возраст — в годы Второй мировой самый старший из его сослуживцев был моложе Сент-Экзюпери на шесть лет.
2. Рокового последнего полета не должно было быть: после поражения Франции Антуан де Сент-Экзюпери уезжает в США и занимается писательской деятельностью. Однако уже в 1943 году он вступает в движение «Сражающаяся Франция» и добивается зачисления в боевую часть ВВС в качестве лётчика-разведчика.
В 1944 майор де Сент-Экзюпери «уговаривает» командывание дать ему разрешение на пять разведывательных вылетов, потом еще на дополнительные три, а потом еще на один 31 июля 1944 г., из которого он не вернулся.
3. Тайна исчезновения Сент-Экзюмери была раскрыта.
В 1998 г., недалеко от Марселя рыбаки обнаружили в своих сетях металлический браслет с надписью: «Antoine de Saint-Exupery (Consuelo) — c/o Reynal and Hitchcock Inc. — 386 4th Ave N.Y. City — USA».
В 2003 г., после получения разрешения на проведение поисковых работ, на дне был обнаружен самолет, бортовой номер которого соответствовал самолету Сент-Экзюпери.
4. Писатель погиб от руки поклонника.
В 2008 г. в результате анализа архивных данных исследователи составили список немецких пилотов, которые осуществляли боевые вылеты 31 июля 1944 г. в районе, близком к месту гибели самолёта Сент-Экзюпери.
Когда поисковики дозвонились до 88-летнего Хорста Риппера и только произнесли имя писателя, немецкий ветеран ответил: «Вы можете не искать дальше. Его сбил я». Риппер знал и любил произведения писателя. Как он сказал исследователям: «Если бы я знал, что это он — я бы не стрелял».
Ну, а про «Маленького принца» можно сказать:
1. Герои «Маленького принца» имеют своих прототипов:
- Маленький принц — это сам Сент-Экзюпери только в детстве.
- Роза, которую маленький принц любит и охраняет, — его красивая, но капризная жена, Консуэло.
- Лис – хороший друг Сент-Экзюпери — Сильвия Рейнхардт, которая помогала ему в трудные времена.
2. Иллюстрации в книге выполнены автором.
Акварельные иллюстрации, сделанные Сент-Экзюпери к «Маленькому принцу», признаны неотъемлемой частью сказки; без них сказку не публикуют.
В 1940 г. в перерывах между боями с нацистами Сент-Экзюпери часто делал на листке наброски крылатого мальчика. Иногда рисунок трансформировался в мальчика верхом на облаке. Позднее этот же персонаж стал появляться с длинным шарфом вместо крыльев, а облако превратилось в астероид.
Друга Маленького принца — Лиса – Сент-Экзюпери изобразил с необычно длинными ушами. Это позволяет предположить, что прототипом героя стала пустынная лисица фенек, прирученная писателем во время службы в Марокко.
«Я воспитываю лисенка-фенека, — зовется также лисой-одиночкой. Он меньше кошки и у него огромные уши. Он очарователен. К сожалению, он дик, как хищный зверь, и рычит, как лев», — писал Экзюпери в письме своей сестре Габриэль.
3. Книга переведена на 250 языков и диалектов, в т.ч. на язык Брайля для слепых.
Русская аудитория знает сказку по переводу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной).
4. У маленького принца есть своя планета.
В 1998-м году была открыта луна астероида «45 Eugenia», ее назвали «Petit-Prince» – и в честь главного героя сказки «Маленький принц», и в честь наследного принца Наполеона Эжена Луи Жана Жозефа Бонапарта, погибшего в 23 года в африканской пустыне. Кстати некоторые считают принца Наполеона прототипом героя-маленький принц.
5. «Маленький принц» буквально состоит из крылатых фраз:
- Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил;
- Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету;
- …Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь;
- Знаешь… когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце…;
- Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом;
- Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками;
- Среди людей тоже одиноко;
- Если дашь волю баобабам, беды не миновать;
- Тщеславные люди глухи ко всему, кроме похвал.
Перечитайте эту сказку, она точно этого стоит!
27 иллюстраций к «Маленькому Принцу» от латиноамериканских художников
Арт / amo7vitam
Не забудь рассказать друзьям
Поделиться на Facebook
«Маленький Принц», написанный Антуаном де Сент-Экзюпери в 1943 году — аллегорическая повесть, наиболее известное произведение автора. Это сказка, на которой выросли поколения, очаровывает и по сей день своим глубоким философским смыслом и чудесными красочными образами.
Глава 1. Удав, проглотивший слона. Автор: Gabriel Fermanelli.
К 70-летию с даты гибели Экзюпери был приурочен проект “Invisible a los ojos” (Невидимый глазу), в котором приняли участие 160 латиноамериканских художников, выбранных из 550 претендентов. Это своеобразный трибьют книге «Маленький Принц».
Все иллюстрации исполнены в разном стиле (к каждой главе создано по 4-6 иллюстраций). И это — отличная возможность увидеть известную историю глазами разных людей.
Глава 3. Самолет с неба. Автор: Maximiliano Dall’o.
Глава 4. Родная планета. Автор: Sebastian Infantino.
Глава 5. Баобабы. Автор: Sara Niett.
Глава 6. Солнце. Автор: Leonardo Rodriguez.
Глава 7. Роза. Автор: Federico Avella.
Глава 8. Гордая и обидчивая красавица роза. Автор фото: Armando Leon.
Глава 9. Уборка своей планеты. Автор: Natalia Bellagamba.
Глава 10. Король, живущий на астероиде. Автор: Rodrigo Lujan.
Глава 11. Честолюбец. Автор: Haku Sen.
Глава 12. Пьяница. Автор фото: Diego Frachia.
Глава 13. Деловой человек. Автор: Juan Pablo Camarda.
Глава 14. Фонарщик. Автор: Carlos Villarroel.
Глава 15. Географ. Автор: Tatiana Pollero.
Глава 16. Земля. Автор: Ángeles Sena.
Глава 17. Змея. Автор: Carmen Nogales.
Глава 18. Цветок в пустыне. Автор: Maria Jose da Luz.
Глава 19. Высокая гора. Автор: Nahuel Rollan.
Глава 20. Сад, полный роз. Автор: Manfred Maroto.
Глава 21. Лис. Автор: Felipe Nino.
Глава 22. Скорый поезд. Автор: Pamela Barbieri.
Глава 23. Торговец. Автор: Roger Hoyos.
Глава 24. Летчик. Автор: Nicolas Brondo.
Глава 25. Колодец. Автор: Daniel Gallego.
Глава 26. Свидание со звездой. Автор: Airam.
Глава 27. Маленький Принц. Автор: Marcelo Miraglia.
иллюстрации
Не забудь рассказать друзьям
Поделиться на Facebook
Как нарисовать Маленького Принца
Эскиз иллюстрации к Маленькому принцу -в интерьере.
Как нарисовать «Маленького принца» Экзюпери?
Сейчас расскажу поэтапно.
Как нарисовать иллюстрацию к какому-либо произведению зависит не только от сюжета, но и от цели. Например, может быть вы хотите показать своё уникальное и оригинальное вИдение или идея просто порадовать себя и людей.
Недавно мне заказали нарисовать иллюстрацию к замечательной сказке Экзюпери «Маленький принц». Эта задача очень осложнялась тем, что книга изначально иллюстрирована самим автором, и эти рисунки уже считаются каноническими. Как-то вроде и странно отступать от канона и что-то городить своё.
Но дело в том, что нарисовать надо было БОЛЬШУЮ картинку – А1 — очень серьёзный размер. А тут существует типа зависимость – чем крупнее картинка, тем больше требуется деталей. Это не обязательно, но, знаете, большие лаконичные изображения зачастую выглядят… лысо или, хуже того — пугают. Вобщем, если картинки Экзюпери изумительно смотрятся в формате книжки А5, то на целый ватман это будет со-о-овсем иной коленкор. Так что такие дела – нужно было «изобретать велосипед» и при этом – ДРУГОЙ. Какие сюжеты можно выбрать?
- Маленький Принц и Роза
- Принц посещает разные планеты
- Маленький Принц и Лис
- Маленький Принц и Лётчик
- Беседа со змеёй
- Принц летит со стаей перелётных птиц в космосе
Все эти варианты вихрем пронеслись у меня в голове, но сразу выяснилось – нужна сцена – Маленький Принц и Лис. Хорошо. Мне лис нравится больше всех героев этой книги, и я рада буду его нарисовать. И раньше уже рисовала и под Кастанеду затачивала.
Но сейчас потребовалось, чтобы картинка была не заумная, а милая. Хорошо. С чего начнём рисовать?
Думаете-с лиса? Нет, с выбора направления. Можно композицию расположить вертикально, можно горизонтально.
Вертикальная неплоха, но в ней присутствует излишний пафос и неоправданный порыв. А если руку Принца не поднимать вверх, то небо будет слишком пустое. Вторую руку Принца пришлось положить на шею лиса — опять же зря — их отношения, по книге, не были так тесны. Да ещё и неясно как одеть принца. Всё равно ведь мне нужно исходить из того, что все ждут сходства с рисунками Экзюпери. Разодеть в богатые наряды и корону… можно, но совершенно не нужно. Вобщем, вертикальный вариант не проходит. Но это видно стало уже когда предварительный эскиз нарисован. И я даже ещё продолжала сомневаться и для очистки совести увеличила оба варианта эскиза до размера А1. Кстати, увеличенный вертикальный вариант смотрелся лучше.
Но я всё же выбрала горизонтальный.
Маленький Принц рисунок
Итак, Маленький Принц сидит на траве, обхватив колени, и смотрит на звёздное небо – там видна его планета. Чуть позади него сидит лис и тоже смотрит — то ли на планету, то ли на Принца. Понятно, что в этой паре Принц — лидер, а роль лиса – прирученный, ведомый. Чтобы не рисовать поднятую руку, я решила к планете Принца направить шарф – у Экзюпери шарф постоянно веет в воздухе без ветра и гравитации. Пара — Лис и Маленький Принц в центре, по краям – справа — куст роз, слева — скалы. Розы с их обольщениями оказываются за спиной Принца – это уже пройденный этап. Впереди – скалы – Принцу ещё предстоят испытания и потребуется твёрдость характера. Роза на далёкой планете видна нечётко, она очень схематична и расположена на стороне, удалённой от Земли – неопределённость отношений, возможно, что примирение не состоится.
Вот так я себе всё это расписала и раскрасила. Замечу, что вы видите картинку маленькой, в масштабе она очень велика, и я постаралась «разбелить» как только можно. Да-да, когда рисуете картинку на стену, где она будет постоянно на глазах, то старайтесь краски приглушить. Открытые спектральные цвета радуют с первого взгляда, но потом раздражают. Так что берегите нервы зрителей и разбеливайте.
Как была поэтапно придумана и нарисована иллюстрация к Маленькому Принцу вам рассказала Марина Новикова.
Про искусство иллюстрирования читайте ещё:
Нарисуем «Ехал Грека через реку»
Как нарисовать иллюстрацию к сказке «Рукавичка»
Как одевать героев иллюстрации
Метки: иллюстрирации к сказкам
Читайте также:
Google+
Марина Новикова
Презентация по произведению Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» к уроку литературного чтения
Инфоурок
›
Начальные классы
›Презентации›Презентация по произведению Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» к уроку литературного чтения
Описание презентации по отдельным слайдам:
1 слайд
Описание слайда:
2 слайд
Описание слайда:
Ищите меня в том, что я пишу… (Антуан де Сент-Экзюпери) Для меня летать и писать – одно и тоже. Главное – действовать, главное – найти себя. Авиатор и писатель сливаются: оба в равной мере познают мир.
3 слайд
Описание слайда:
Философская сказка «Маленький принц» была написана в 1943 году. Трагедия Европы во второй мировой войне, воспоминания писателя о разгромленной, оккупированной Франции накладывают свой отпечаток на произведение. Своей светлой, грустной и мудрой сказкой Экзюпери защищал неумирающую человечность, живую искру в душах людей.
4 слайд
Описание слайда:
Это произведение – «лирическая фантазия» о Мужестве и Мудрости безыскусной детской души, о таких важных «недетских» понятиях, как Жизнь и Смерть, Любовь и Ответственность, Дружба и Верность…
5 слайд
Описание слайда:
Предисловие Сказка о Маленьком принце — притча. Можно бесконечно зарываться в глубины смысла, подыскивать то или иное объяснение образа. Например, баобабы, которые нужно полоть каждое утро — это страсти, если их не вырывать, они разорвут тебя на части. В деловом человеке мы узнаем дельца, занятого добыванием денег ради денег. В короле — монарха царствующего, но не правящего, власть, лишенную силы. История отношений Розы и Маленького принца — конечно, история любви. (Прототипом Розы явилась жена Сент-Экзюпери — Консуэло). Золотая змейка — смерть.
6 слайд
Описание слайда:
7 слайд
Описание слайда:
Философская сказка о вечных человеческих ценностях… Это произошло в Сахаре. Что-то сломалось в моторе самолета: летчик должен был исправить его или погибнуть, потому что воды оставалось только на неделю. На рассвете летчика разбудил тоненький голосок — крошечный малыш с золотыми волосами, неведомо как попавший в пустыню, попросил нарисовать ему барашка. Изумленный летчик не посмел отказать, тем более что его новый друг оказался единственным, кто сумел разглядеть на первом рисунке удава, проглотившего слона. Постепенно выяснилось, что Маленький принц прилетел с планеты под названием «астероид В-612» — разумеется, номер необходим только для скучных взрослых, которые обожают цифры.
8 слайд
Описание слайда:
Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: » А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?» Они спрашивают: «Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?» И после этого воображают, что узнали человека. Когда говоришь взрослым: » Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби», — они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: » Я видел дом за сто тысяч франков», — и тогда они восклицают: «Какая красота!» «Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери
9 слайд
Описание слайда:
Каждый день я узнавал что-нибудь новое о его планете, о том, как он её покинул и как странствовал.
10 слайд
Описание слайда:
Астероид В-612 Вся планета была величиной с дом, и Маленькому принцу приходилось ухаживать за ней: каждый день прочищать три вулкана — два действующих и один потухший, а также выпалывать ростки баобабов. Летчик не сразу понял, какую опасность представляют баобабы, но потом догадался и, чтобы предостеречь всех детей, нарисовал планету, где жил лентяй, который не выполол вовремя три кустика. А вот Маленький принц всегда приводил свою планету в порядок.
11 слайд
Описание слайда:
Но жизнь его была печальной и одинокой, поэтому он очень любил смотреть на закат — особенно когда ему бывало грустно. Он делал это по нескольку раз на дню, просто передвигая стул вслед за солнцем. — Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза! И немного погодя ты прибавил: — Знаешь.. . когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце.. . — Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было очень грустно? Но Маленький принц не ответил. «Маленький Принц» Антуан де Сент-Экзюпери
12 слайд
Описание слайда:
Все изменилось, когда на его планете появился чудесный цветок… Однажды из зерна, занесенного неведомо откуда, пророс крохотный росток, не похожий на все остальные. Вскоре из него выросла роза. «Она была так прекрасна, что дух захватывало», но горда и обидчива. Маленький принц учился любить свою розу, но был слишком молод и потому не разгадал за уловками и капризами своего цветка нежность.
13 слайд
Описание слайда:
Она не хотела, чтобы Маленький принц видел, как она плачет. Это был очень гордый цветок…
14 слайд
Описание слайда:
Это интересно… Глядя на свою кашляющую жену, Консуэло, которая болела астмой, Антуан де Сент-Экзюпери и придумал в «Маленьком принце» розу, которая боится сквозняков.
15 слайд
Описание слайда:
И вот Маленький принц прочистил в последний раз свои вулканы, вырвал ростки баобабов, а затем простился со своим цветком, который только в момент прощания признался, что любит его. Он отправился странствовать и побывал на шести соседних астероидах.
16 слайд
Описание слайда:
Маленький принц и король На первом астероиде жил король: ему так хотелось иметь подданных, что он предложил Маленькому принцу стать министром, а малыш подумал, что взрослые — очень странный народ.
17 слайд
Описание слайда:
Маленький принц и честолюбец На следующей планете малыш познакомился с честолюбцем. Вся жизнь этого человека уходила на то, чтобы заставить окружающих оказывать ему почести, несмотря на то, что на его планету редко кто заглядывал.
18 слайд
Описание слайда:
Маленький принц и пьяница На следующем астероиде произошло знакомство с пьяницей, который пил, чтобы заглушить свою совесть.
19 слайд
Описание слайда:
Маленький принц и деловой человек Дальше мальчик познакомился с деловым человеком, неизвестно для чего считающим звезды.
20 слайд
Описание слайда:
Маленький принц и фонарщик На следующей крохотной планете жил фонарщик. Его работа состояла в том, чтобы зажигать и гасить фонарь. Он не переставал делать это, так как планета крутилась очень быстро, и фонарщик даже не успевал поспать.
21 слайд
Описание слайда:
Интересный факт Однажды, заблудившись в небе Сахары, Экзюпери увидел: слева на горизонте сверкнула огненная точка. Так, может быть ,впервые возник образ фонарщика. Всю жизнь быть для людей маяком – это не бессмысленно, это счастье…
22 слайд
Описание слайда:
Маленький принц и географ На другой, более крупной планете мальчик встретил географа. Старик занимался написанием книг. Географ рассказал малышу, что ученые составляют свои записи из рассказов путешественников. Принц подробно описал свою планету. Старый географ рассказал мальчику о планете Земля и рекомендовал побывать на ней.
23 слайд
Описание слайда:
Седьмой была Земля — очень непростая планета! Достаточно сказать, что на ней насчитывается сто одиннадцать королей, семь тысяч географов, девятьсот тысяч дельцов, семь с половиной миллионов пьяниц, триста одиннадцать миллионов честолюбцев — итого около двух миллиардов взрослых. Но Маленький принц подружился только со змейкой, Лисом и летчиком.
24 слайд
Описание слайда:
Маленький принц и змейка Загадочная змея обещала помочь принцу вернуться, когда он будет страдать и очень грустить по своей планете. — Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль, — сказала змея. И обвилась вокруг щиколотки Маленького принца, словно золотой браслет. — Всякого, кого я коснусь, я возвращаю земле, из которой он вышел, — сказала она. — Но ты чист и явился со звезды…
25 слайд
Описание слайда:
Маленький принц и лис Лис научил принца дружить, он объяснил ему, что для того, чтобы подружиться с кем-то, нужно создать узы, и всегда нести ответственность за тех, кого ты приручил. Маленький принц также узнал, что самого главного невозможно увидеть глазами, по-настоящему зорко только сердце. Ведь можно выращивать тысячи звезд, обладать богатствами и не понять, что счастье в глотке воды, в аромате одной единственной розы, дорогой сердцу. Тогда принц решил вернуться к своей розочке.
26 слайд
Описание слайда:
— Лучше приходи всегда в один и тот же час, — попросил Лис. — Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце… *** — Люди забыли эту истину, — сказал Лис, — но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу. — Я в ответе за мою розу… — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить. «Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери
27 слайд
Сказка Маленький принц, Антуан де Сент-Экзюпери
Сказка Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» — о приключениях необыкновенного мальчика, который случайно оказался на нашей планете.
Мальчик прибыл на Землю с далекой безлюдной планеты, которая была крошечной и совершенно пустой. У Маленького Принца была только прекрасная роза, которую он сам вырастил и приручил, как живое существо. Но роза показалась Принцу неблагодарной и высокомерной. Тогда Маленький Принц отправил розу путешествовать по разным планетам…
Маленький принц
Читать сказку на весь экран
Леону Верту
Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот взрослый — мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец, он живет во Франции, а там сейчас голодно и холодно. И он очень нуждается в утешении. Если же все это меня не оправдывает, я посвящу эту книжку тому мальчику, каким был когда-то мой взрослый друг. Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит. Итак, я исправляю посвящение:
Леону Верту,
когда он был маленьким
Глава I
Когда мне было шесть лет, в книге под названием «Правдивые истории», где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды удивительную картинку. На картинке огромная змея — удав — глотала хищного зверя. Вот как это было нарисовано:
В книге говорилось: «Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя. После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд, пока не переварит пищу».
Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал цветным карандашом свою первую картинку. Это был мой рисунок №1. Вот что я нарисовал:
Я показал мое творение взрослым и спросил, не страшно ли им.
— Разве шляпа страшная? — возразили мне.
А это была совсем не шляпа. Это был удав, который проглотил слона. Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее. Им ведь всегда нужно все объяснять. Это мой рисунок №2:
Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри, а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и правописанием. Вот как случилось, что шести лет я отказался от блестящей карьеры художника. Потерпев неудачу с рисунками №1 и №2, я утратил веру в себя. Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать.
Итак, мне пришлось выбирать другую профессию, и я выучился на летчика. Облетел я чуть ли не весь свет. И география, по правде сказать, мне очень пригодилась. Я умел с первого взгляда отличить Китай от Аризоны. Это очень полезно, если ночью собьешься с пути.
На своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше.
Когда я встречал взрослого, который казался мне разумней и понятливей других, я показывал ему свой рисунок №1 — я его сохранил и всегда носил с собою. Я хотел знать, вправду ли этот человек что-то понимает. Но все они отвечали мне: «Это шляпа». И я уже не говорил с ними ни об удавах, ни о джунглях, ни о звездах. Я применялся к их понятиям. Я говорил с ними об игре в бридж и гольф, о политике и о галстуках. И взрослые были очень довольны, что познакомились с таким здравомыслящим человеком.
Глава II
Так я жил в одиночестве, и не с кем было мне поговорить по душам. И вот шесть лет тому назад пришлось мне сделать вынужденную посадку в Сахаре. Что-то сломалось в моторе моего самолета. Со мной не было ни механика, ни пассажиров, и я решил, что попробую сам все починить, хоть это и очень трудно. Я должен был исправить мотор или погибнуть. Воды у меня едва хватило бы на неделю.
Итак, в первый вечер я уснул на песке в пустыне, где на тысячи миль вокруг не было никакого жилья. Человек, потерпевший кораблекрушение и затерянный на плоту посреди океана, — и тот был бы не так одинок. Вообразите же мое удивление, когда на рассвете меня разбудил чей-то тоненький голосок. Он сказал:
— Пожалуйста… нарисуй мне барашка!
— А?..
— Нарисуй мне барашка…
Я вскочил, точно надо мною грянул гром. Протер глаза. Стал осматриваться. И увидел забавного маленького человечка, который серьезно меня разглядывал. Вот самый лучший его портрет, какой мне после удалось нарисовать. Но на моем рисунке он, конечно, далеко не так хорош, как был на самом деле. Это не моя вина. Когда мне было шесть лет, взрослые убедили меня, что художник из меня не выйдет, и я ничего не научился рисовать, кроме удавов — снаружи и изнутри.
Итак, я во все глаза смотрел на это необычайное явление. Не забудьте, я находился за тысячи миль от человеческого жилья. А между тем ничуть не похоже было, чтобы этот малыш заблудился, или до смерти устал и напуган, или умирает от голода и жажды. По его виду никак нельзя было сказать, что это ребенок, потерявшийся в необитаемой пустыне, вдалеке от всякого жилья. Наконец ко мне вернулся дар речи, и я спросил:
— Но… что ты здесь делаешь?
И он опять попросил тихо и очень серьезно:
— Пожалуйста… нарисуй барашка…
Все это было так таинственно и непостижимо, что я не посмел отказаться. Как ни нелепо это было здесь, в пустыне, на волосок от смерти, я все-таки достал из кармана лист бумаги и вечное перо. Но тут же вспомнил, что учился-то я больше географии, истории, арифметике и правописанию, и сказал малышу (немножко даже сердито сказал), что не умею рисовать. Он ответил:
— Все равно. Нарисуй барашка.
Так как я никогда в жизни не рисовал баранов, я повторил для него одну из двух старых картинок, которые я только и умею рисовать — удава снаружи. И очень изумился, когда малыш воскликнул:
— Нет, нет! Мне не надо слона в удаве! Удав слишком опасен, а слон слишком большой. У меня дома все очень маленькое. Мне нужен барашек. Нарисуй барашка.
И я нарисовал.
Он внимательно посмотрел на мой рисунок и сказал:
— Нет, этот барашек уже совсем хилый. Нарисуй другого.
Я нарисовал.
Мой новый друг мягко, снисходительно улыбнулся.
— Ты же сам видишь, — сказал он, — это не барашек. Это большой баран. У него рога…
Я опять нарисовал по-другому. Но он и от этого рисунка отказался:
— Этот слишком старый. Мне нужен такой барашек, чтобы жил долго.
Тут я потерял терпение — ведь мне надо было поскорей разобрать мотор — и нацарапал ящик.
И сказал малышу:
— Вот тебе ящик. А в нем сидит такой барашек, какого тебе хочется.
Но как же я удивился, когда мой строгий судья вдруг просиял:
— Вот это хорошо! Как ты думаешь, много этому барашку надо травы?
— А что?
— Ведь у меня дома всего очень мало…
— Ему хватит. Я тебе даю совсем маленького барашка.
— Не такой уж он маленький… — сказал он, наклонив голову и разглядывая рисунок. — Смотри-ка! Он уснул…
Так я познакомился с Маленьким принцем.
Глава III
Не скоро я понял, откуда он явился. Маленький принц засыпал меня вопросами, но когда я спрашивал о чем-нибудь, он словно и не слышал. Лишь понемногу, из случайных, мимоходом оброненных слов мне все открылось. Так, когда он впервые увидел мой самолет (самолет я рисовать не стану, мне все равно не справиться), он спросил:
— Что это за штука?
— Это не штука. Это самолет. Мой самолет. Он летает.
И я с гордостью объяснил ему, что умею летать. Тогда он воскликнул:
— Как! Ты упал с неба?
— Да, — скромно ответил я.
— Вот забавно!..
И Маленький принц звонко засмеялся, так что меня взяла досада: я люблю, чтобы к моим злоключениям относились серьезно. Потом он прибавил:
— Значит, ты тоже явился с неба. А с какой планеты?
«Так вот разгадка его таинственного появления здесь, в пустыне!» — подумал я и спросил напрямик:
— Стало быть, ты попал сюда с другой планеты?
Но он не ответил. Он тихо покачал головой, разглядывая мой самолет:
— Ну, на этом ты не мог прилететь издалека…
И надолго задумался о чем-то. Потом вынул из кармана моего барашка и погрузился в созерцание этого сокровища.
Можете себе представить, как разгорелось мое любопытство от этого полупризнания о «других планетах». И я попытался разузнать побольше:
— Откуда же ты прилетел, малыш? Где твой дом? Куда ты хочешь унести моего барашка?
Он помолчал в раздумье, потом сказал:
— Очень хорошо, что ты дал мне ящик: барашек будет там спать по ночам.
— Ну конечно. И если ты будешь умницей, я дам тебе веревку, чтобы днем его привязывать. И колышек.
Маленький принц нахмурился:
— Привязывать? Для чего это?
— Но ведь если ты его не привяжешь, он забредет неведомо куда и потеряется. Тут мой друг опять весело рассмеялся:
— Да куда же он пойдет?
— Мало ли куда? Все прямо, прямо, куда глаза глядят.
Тогда Маленький принц сказал серьезно:
— Это не страшно, ведь у меня там очень мало места. И прибавил не без грусти:
— Если идти все прямо да прямо, далеко не уйдешь…
Глава IV
Так я сделал еще одно важное открытие: его родная планета вся-то величиной с дом!
Впрочем, это меня не слишком удивило. Я знал, что, кроме таких больших планет, как Земля, Юпитер, Марс, Венера, существуют еще сотни других и среди них такие маленькие, что их даже в телескоп трудно разглядеть. Когда астроном открывает такую планетку, он дает ей не имя, а просто номер. Например: астероид 3251.
У меня есть серьезные основания полагать, что Маленький принц прилетел с планетки, которая называется «астероид В-612». Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом.
Астроном доложил тогда о своем замечательном открытии на Международном астрономическом конгрессе. Но никто ему не поверил, а все потому, что он был одет по-турецки. Уж такой народ эти взрослые!
К счастью для репутации астероида В-612, турецкий султан велел своим подданным под страхом смерти носить европейское платье. В 1920 году тот астроном снова доложил о своем открытии. На этот раз он был одет по последней моде, — и все с ним согласились.
Я вам рассказал так подробно об астероиде В-612 и даже сообщил его номер только из-за взрослых. Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: «А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?» Они спрашивают: «Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?» И после этого воображают, что узнали человека. Когда говоришь взрослым: «Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби», — они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: «Я видел дом за сто тысяч франков», — и тогда они восклицают: «Какая красота!»
Точно так же, если им сказать: «Вот доказательства, что Маленький принц на самом деле существовал: он был очень, очень славный, он смеялся, и ему хотелось иметь барашка. А кто хочет барашка, тот, безусловно, существует», — если им сказать так, они только пожмут плечами и посмотрят на тебя, как на несмышленого младенца. Но если сказать им: «Он прилетел с планеты, которая называется астероид В-612»,
— это их убедит, и они не станут докучать вам расспросами. Уж такой народ эти взрослые. Не стоит на них сердиться. Дети должны быть очень снисходительны к взрослым.
Но мы, те, кто понимает, что такое жизнь, мы, конечно, смеемся над номерами и цифрами! Я охотно начал бы эту повесть как волшебную сказку. Я хотел бы начать так:
«Жил да был Маленький принц. Он жил на планете, которая была чуть побольше его самого, и ему очень не хватало друга…». Те, кто понимает, что такое жизнь, сразу бы увидели, что все это чистая правда.
Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали просто ради забавы. Сердце мое больно сжимается , когда я вспоминаю моего маленького друга, и нелегко мне о нем говорить. Прошло уже шесть лет с тех пор, как он вместе со своим барашком покинул меня. И я пытаюсь рассказать о нем для того, чтобы его не забыть. Это очень печально, когда забывают друзей. Неу всякого есть друг. И я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр. Вот еще и поэтому я купил ящик с красками и цветные карандаши. Не так это просто — в моем возрасте вновь приниматься за рисование, если за всю свою жизнь только и нарисовал что удава снаружи и изнутри, да и то в шесть лет! Конечно, я постараюсь передать сходство как можно лучше. Но я совсем не уверен, что у меня это получится. Один портрет выходит удачно, а другой ни капли не похож. Вот и с ростом тоже: на одном рисунке принц у меня вышел чересчур большой, на другом — чересчур маленький. И я плохо помню, какого цвета была его одежда. Я пробую рисовать и так и эдак, наугад, с грехом пополам. Наконец, я могу ошибиться и в каких-то важных подробностях. Но вы уж не взыщите. Мой друг никогда мне ничего не объяснял. Может быть, он думал, что я такой же, как он. Но я, к сожалению, не умею увидеть барашка сквозь стенки ящика. Может быть, я немного похож на взрослых. Наверно, я старею.
Глава V
Каждый день я узнавал что-нибудь новое о его планете, о том, как он ее покинул и как странствовал. Он рассказывал об этом понемножку, когда приходилось к слову. Так, на третий день я узнал о трагедии с баобабами.
Это тоже вышло из-за барашка. Казалось, Маленьким принцем вдруг овладели тяжкие сомнения, и он спросил:
— Скажи, ведь правда, барашки едят кусты?
— Да, правда.
— Вот хорошо!
Я не понял, почему это так важно, что барашки едят кусты. Но
Маленький принц прибавил:
— Значит, они и баобабы тоже едят?
Я возразил, что баобабы — не кусты, а огромные деревья, вышиной с колокольню, и, если даже он приведет целое стадо слонов, им не съесть и одного баобаба.
Услыхав про слонов, Маленький принц засмеялся:
— Их пришлось бы поставить друг на друга…
А потом сказал рассудительно:
— Баобабы сперва, пока не вырастут, бывают совсем маленькие.- Это верно. Но зачем твоему барашку есть маленькие баобабы?
— А как же! — воскликнул он, словно речь шла о самых простых, азбучных истинах.
И пришлось мне поломать голову, пока я додумался, в чем тут дело.
На планете Маленького принца, как на любой другой планете, растут травы полезные и вредные. А значит, есть там хорошие семена хороших, полезных трав и вредные семена дурной, сорной травы. Но ведь семена невидимы. Они спят глубоко под землей, пока одно из них не вздумает проснуться. Тогда оно пускает росток; он расправляется и тянется к солнцу, сперва такой милый и безобидный. Если это будущий редис или розовый куст, пусть его растет на здоровье. Но если это какая-нибудь дурная трава, надо вырвать ее с корнем, как только ее узнаешь. И вот на планете Маленького принца есть ужасные, зловредные семена… это семена баобабов. Почва планеты вся заражена ими. А если баобаб не распознать вовремя, потом от него уже не избавишься. Он завладеет всей планетой. Он пронижет ее насквозь своими корнями. И если планета очень маленькая, а баобабов много, они разорвут ее на клочки.
— Есть такое твердое правило, — сказал мне позднее Маленький принц. — Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету. Непременно надо каждый день выпалывать баобабы, как только их уже можно отличить от розовых кустов: молодые ростки у них почти одинаковые. Это очень скучная работа, но совсем не трудная.
Однажды он посоветовал мне постараться и нарисовать такую картинку, чтобы и у нас дети это хорошо поняли.
— Если им когда-нибудь придется путешествовать, — сказал он, — это им пригодится. Иная работа может и подождать немного, вреда не будет. Но если дашь волю баобабам, беды не миновать. Я знал одну планету, на ней жил лентяй. Он не выполол вовремя три кустика…
Маленький принц подробно мне все описал, и я нарисовал эту планету. Я терпеть не могу читать людям нравоучения. Но мало кто знает, чем грозят баобабы, а опасность, которой подвергается всякий, кто попадет на астероид, очень велика — вот почему на сей раз я решаюсь изменить своей обычной сдержанности. «Дети! — говорю я. — Берегитесь баобабов!» Я хочу предупредить моих друзей об опасности, которая давно уже их подстерегает, а они даже не подозревают о ней, как не подозревал прежде и я. Вот почему я так трудился над этим рисунком, и мне не жаль потраченного труда. Быть может, вы спросите: отчего в этой книжке нет больше таких внушительных рисунков, как этот, с баобабами? Ответ очень прост: я старался, но у меня ничего не вышло. А когда я рисовал баобабы, меня вдохновляло сознание, что это страшно важно и неотложно.
Глава VI
О Маленький принц! Понемногу я понял также, как печальна и однообразна была твоя жизнь. Долгое время у тебя было лишь одно развлечение: ты любовался закатом. Я узнал об этом наутро четвертого дня, когда ты сказал:
— Я очень люблю закат. Пойдем посмотрим, как заходит солнце.
— Ну, придется подождать.
— Чего ждать?
— Чтобы солнце зашло.
Сначала ты очень удивился, а потом засмеялся над собою и сказал:
— Мне все кажется, что я у себя дома!
И в самом деле. Все знают, что, когда в Америке полдень, во Франции солнце уже заходит. И если бы за одну минуту перенестись во Францию, можно было бы полюбоваться закатом. К несчастью, до Франции очень, оченьдалеко. А на твоей планете тебе довольно было передвинуть стул на несколько шагов. И ты снова и снова смотрел на закатное небо, стоило только захотеть…
— Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза! И немного погодя ты прибавил:
— Знаешь… когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце…
— Значит, в тот день, когда ты видел сорок три заката, тебе было очень грустно?
Но Маленький принц не ответил.
Глава VII
На пятый день, опять-таки благодаря барашку, я узнал секрет Маленького принца. Он спросил неожиданно, без предисловий, точно пришел к этому выводу после долгих молчаливых раздумий:
— Если барашек есть кусты, он и цветы ест?
— Он есть все, что попадется.
— Даже такие цветы, у которых шипы?
— Да, и те, у которых шипы.
— Тогда зачем шипы?
Этого я не знал. Я был очень занят: в моторе заел один болт, и я старался его отвернуть. Мне было не по себе, положение становилось серьезным, воды почти не осталось, и я начал бояться, что моя вынужденная посадка плохо кончится.
— Зачем нужны шипы?
Задав какой-нибудь вопрос, Маленький принц никогда не отступался, пока не получал ответа. Неподатливый болт выводил меня из терпенья, и яответил наобум:
— Шипы ни зачем не нужны, цветы выпускают их просто от злости.
— Вот как!
Наступило молчание. Потом он сказал почти сердито:
— Не верю я тебе! Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают — если у них шипы, их все боятся… Я не ответил. В ту минуту я говорил себе: «Если этот болт и сейчас не поддастся, я так стукну по нему молотком, что он разлетится вдребезги». Маленький принц снова перебил мои мысли:
— А ты думаешь, что цветы…
— Да нет же! Ничего я не думаю! Я ответил тебе первое, что пришло в голову. Ты видишь, я занят серьезным делом.
Он посмотрел на меня в изумлении:
— Серьезным делом?!
Он все смотрел на меня: перепачканный смазочным маслом, с молотком в руках, я наклонился над непонятным предметом, который казался ему таким уродливым.
— Ты говоришь, как взрослые! — сказал он.
Мне стало совестно. А он беспощадно прибавил:
— Все ты путаешь… ничего не понимаешь!
Да, он не на шутку рассердился. Он тряхнул головой, и ветер растрепал его золотые волосы.
— Я знаю одну планету, там живет такой господин с багровым лицом.
Он за всю свою жизнь ни разу не понюхал цветка. Ни разу не поглядел на звезду. Он никогда никого не любил. И никогда ничего не делал. Он занят только одним: он складывает цифры. И с утра до ночи твердит одно: «Я человек серьезный! Я человек серьезный!» — совсем как ты. И прямо раздувается от гордости. А на самом деле он не человек. Он гриб.
— Что?
— Гриб!
Маленький принц даже побледнел от гнева.
— Миллионы лет у цветов растут шипы. И миллионы лет барашки все-таки едят цветы. Так неужели же это не серьезное дело — понять, почему они изо всех сил стараются отрастить шипы, если от шипов нет никакого толку? Неужели это не важно, что барашки и цветы воюют друг с другом? Да разве это не серьезнее и не важнее, чем арифметика толстого господина с багровым лицом? А если я знаю единственный в мире цветок, он растет только на моей планете, и другого такого больше нигде нет, а маленький барашек в одно прекрасное утро вдруг возьмет и съест его и даже не будет знать, что он натворил? И это все, по-твоему, не важно?
Он сильно покраснел. Потом снова заговорил:
— Если любишь цветок — единственный, какого больше нет ни на одной из многих миллионов звезд, этого довольно: смотришь на небо и чувствуешь себя счастливым. И говоришь себе: «Где-то там живет мой цветок…» Но если барашек его съест, это все равно, как если бы все звезды разом погасли! И это, по-твоему, не важно!
Он больше не мог говорить. Он вдруг разрыдался. Стемнело. Я бросил работу. Мне смешны были злополучный болт и молоток, жажда и смерть. На звезде, на планете — на моей планете, по имени Земля — плакал Маленький принц, и надо было его утешить. Я взял его на руки и стал баюкать. Я говорил ему: «Цветку, который ты любишь, ничто не грозит… Я нарисую твоему барашку намордник… Нарисую для твоего цветка броню… Я…» Я плохо понимал, что говорил. Я чувствовал себя ужасно неловким и неуклюжим. Я не знал, как позвать, чтобы он услышал, как догнать его душу, ускользающую от меня… Ведь она такая таинственная и неизведанная, эта страна слез.
Глава VIII
Очень скоро я лучше узнал этот цветок. На планете Маленького принца всегда росли простые, скромные цветы — у них было мало лепестков, они занимали совсем мало места и никого не беспокоили. Они раскрывались поутру в траве и под вечер увядали. А этот пророс однажды из зерна, занесенного неведомо откуда, и Маленький принц не сводил глаз с крохотного ростка, не похожего на все остальные ростки и былинки. Вдруг это какая-нибудь новая разновидность баобаба? Но кустик быстро перестал тянуться ввысь, и на нем появился бутон. Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо. А неведомая гостья, еще скрытая в стенах своей зеленой комнатки, все готовилась, все прихорашивалась. Она заботливо подбирала краски. Она наряжалась неторопливо, один за другим примеряя лепестки. Она не желала явиться на свет встрепанной, точно какой-нибудь мак. Она хотела показаться во всем блеске своей красоты. Да, это была ужасная кокетка!
Таинственные приготовления длились день за днем. И вот наконец, однажды утром, едва взошло солнце, лепестки раскрылись. И красавица, которая столько трудов положила, готовясь к этой минуте, сказала, позевывая:
— Ах, я насилу проснулась… Прошу извинить… Я еще совсем растрепанная…
Маленький принц не мог сдержать восторга:
— Как вы прекрасны!
— Да, правда? — был тихий ответ. — И заметьте, я родилась вместе с солнцем.
Маленький принц, конечно, догадался, что удивительная гостья не страдает избытком скромности, зато она была так прекрасна, что дух захватывало! А она вскоре заметила:
— Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне…
Маленький принц очень смутился, разыскал лейку и полил цветок ключевой водой.
Скоро оказалось, что красавица горда и обидчива, и Маленький принц совсем с нею измучился. У нее было четыре шипа, и однажды она сказала ему:
— Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!
— На моей планете тигры не водятся, — возразил Маленький принц. — И потом, тигры не едят траву.
— Я не трава, — обиженно заметил цветок.
— Простите меня…
— Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?
«Растение, а боится сквозняков… очень странно… — подумал Маленький принц. — Какой трудный характер у этого цветка».
— Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла…
Она не договорила. Ведь ее занесло сюда, когда она была еще зернышком. Она ничего не могла знать о других мирах. Глупо лгать, когда тебя так легко уличить! Красавица смутилась, потом кашлянула раз-другой, чтобы Маленький принц почувствовал, как он перед нею виноват:
— Где же ширма?
— Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!
Тогда она закашляла сильнее: пускай его все-таки помучит совесть! Хотя Маленький принц и полюбил прекрасный цветок и рад был ему служить, но вскоре в душе его пробудились сомнения. Пустые слова он принимал близко к сердцу и стал чувствовать себя очень несчастным.
— Напрасно я ее слушал, — доверчиво сказал он мне однажды. —
Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться. Эти разговоры о когтях и тиграх… Они должны бы меня растрогать, а я разозлился…
И еще он признался:
— Ничего я тогда не понимал! Надо было судить не по словам, а по делам. Она дарила мне свой аромат, озаряла мою жизнь. Я не должен был бежать. За этими жалкими хитростями и уловками я должен был угадать нежность. Цветы так непоследовательны! Но я был слишком молод, я еще не умел любить.
Глава IX
Как я понял, он решил странствовать с перелетными птицами. В l
Маленький принц | V noci jsem snil, že jsem motýlem
Однажды, когда мне было шесть лет, я увидел великолепную картину в
книга о первобытном лесу под названием True Stories from Nature . Это
была фотография удава, проглатывающего животное. Вот
копия рисунка.
В книге сказано: «Удавы глотают свои
добычу целиком, не разжевывая. После этого они не могут двигаться, и они
спать в течение шести месяцев, необходимых для пищеварения.»
Итак, я глубоко задумался над приключениями в джунглях.
И, немного поработав цветным карандашом, мне удалось сделать свой первый рисунок.
Мой рисунок номер один. Выглядело это примерно так:
Я показал свой шедевр взрослым и спросил их
испугал ли их рисунок.
Но они ответили: «Пугать?
напуган шапкой? »
Мой рисунок не был изображением шляпы. Это была фотография
удав, переваривающий слона.Но поскольку взрослые не умели
понял, я сделал другой рисунок: я нарисовал внутреннюю часть удава,
чтобы взрослые могли это ясно видеть. Им всегда нужны вещи
объяснил. Мой чертеж номер два выглядел так:
На этот раз взрослые посоветовали мне
кроме моих рисунков удавов, будь то изнутри или снаружи,
Вместо этого я посвятил себя географии, истории, арифметике и грамматике. Что
вот почему в возрасте шести лет я бросил то, что могло быть великолепной карьерой
как художник.Я был разочарован неудачей моего рисунка номер один.
и мой рисунок номер два. Взрослые никогда ничего не понимают сами по себе,
и детям утомительно всегда и всегда объяснять что-то
их.
Тогда я выбрал другую профессию и научился пилотировать.
самолеты. Я немного облетел все части света; и это правда
эта география мне очень пригодилась. С первого взгляда я могу отличить Китай
из Аризоны. Если кто-то заблудился в ночи, это очень ценно.
В течение этой жизни у меня было очень много встреч
с очень многими людьми, которые были озабочены важными вопросами. я
много жили среди взрослых. Я видел их близко, близко
рука. И это не сильно улучшило мое мнение о них.
Всякий раз, когда я встречал кого-нибудь из них, который казался мне достаточно проницательным,
Я попробовал в эксперименте показать ему свой рисунок номер один, который я всегда
хранится. Я бы попытался выяснить, был ли это человек истинного понимания.Но кто бы это ни был, он или она всегда говорили:
«Это шляпа».
Тогда я бы никогда не стал говорить с этим человеком о удавах,
или первобытные леса, или звезды. Я бы опустился до его уровня. Я бы
поговорите с ним о бриджах, гольфе, политике и галстуках. И взрослый
был бы очень рад встретить такого разумного человека.
Итак, я прожил свою жизнь один, без никого, кого я мог бы
говорить, пока я не попал в аварию с моим самолетом в пустыне Сахара, шесть
много лет назад.Что-то сломалось в моем двигателе. И поскольку со мной ни один
механиком и пассажирами, я решил попробовать сложный ремонт всех
один. Для меня это был вопрос жизни или смерти: я почти не пил
воды хватит на неделю.
Итак, первую ночь я заснул на песке,
тысячи миль от любого человеческого жилья. Я был более изолирован, чем потерпевший кораблекрушение
моряк на плоту посреди океана. Можете представить мое изумление,
на рассвете, когда меня разбудил странный тихий голос.Он сказал:
«Извольте — нарисуйте мне барашка!»
«Что!»
«Нарисуй мне барашка!»
Я вскочил на ноги, совершенно пораженный. Я моргнул
глаза трудно. Я внимательно осмотрелся вокруг. И я увидел очень необычный
маленький человек, который стоял там и рассматривал меня с большой серьезностью. Здесь вы можете
увидеть лучший портрет, который мне потом удалось его сделать. Но мой рисунок
конечно, намного менее очаровательный, чем его модель.
Но это не моя вина. Взрослые меня отговаривали
в карьере художника, когда мне было шесть лет, и я так и не научился рисовать
все, кроме удавов снаружи и удавов изнутри.
Теперь я пристально смотрел на это внезапное привидение.
начиная с удивления. Помните, я разбился в пустыне
тысячи миль от любого населенного пункта. И все же мой маленький человек не казался
неуверенно блуждать среди песков, не терять сознание от усталости или
голод, жажда или страх.Ничего о нем не говорило о потерянном ребенке
посреди пустыни, в тысяче миль от любого человеческого жилья. Когда в
последний раз я был в состоянии говорить, я сказал ему:
«Но — что ты здесь делаешь?»
И в ответ он повторил, очень медленно, как если бы
говоря о важном деле:
«Извольте — нарисуйте мне барашка …»
Когда тайна слишком велика, не смей ослушаться.
Как ни абсурдно это может показаться мне, за тысячу миль от любого человеческого жилья и в
Опасность смерти, я вынул из кармана лист бумаги и перьевая ручка.Но потом я вспомнил, как мои исследования были сосредоточены на географии, истории,
арифметика и грамматика, и я сказал маленькому парню (тоже немного сердито), что
Рисовать не умела. Он мне ответил:
«Это не имеет значения. Нарисуйте мне овцу…»
Но я никогда не рисовал овец. Я нарисовал для него одну из
две картины, которые я так часто рисовал. Это был удав из
за пределами. И я был изумлен, услышав, как малыш приветствует его:
«Нет, нет, нет! Я не хочу слона в удаве.
констриктор.Удав — очень опасное существо, а слон —
очень громоздко. Там, где я живу, все очень мало. Мне нужна овца.
Нарисуй мне овцу ».
Итак, я сделал рисунок.
Он внимательно посмотрел, потом сказал:
«Нет. Эта овца уже очень больна. Сделайте мне другую».
Итак, я сделал еще один рисунок.
Мой друг нежно и снисходительно улыбнулся.
«Вы видите себя», он сказал, «что это не
овца.Это баран. Имеет рога ».
Итак, я снова нарисовал рисунок.
Но и он был отклонен, как и другие.
«Эта слишком старая. Я хочу овцу, которая проживет долго».
К этому времени мое терпение было исчерпано, потому что я был в
спешите начать разбирать мой двигатель. Итак, я выбросил этот рисунок.
И я выкинул объяснение с этим.
«Это только его ящик. Овца, которую ты просил, находится внутри.»
Я был очень удивлен, увидев на лице моего
молодой судья:
«Это именно то, что я хотел! Вы думаете, что
этой овце должно быть много травы? »
«Почему?»
«Потому что там, где я живу, все очень мало …»
«Трава ему наверняка хватит», — сказал я.
«Я дал вам очень маленькую овцу».
Он склонил голову над рисунком.
«Не такой уж маленький, что … Смотри! Он заснул …»
Так я познакомился с Маленьким принцем.
Мне потребовалось много времени, чтобы узнать, откуда он. В
Маленький принц, задававший мне столько вопросов, казалось, никогда не слышал тех, что я
спросил его. Из слов, случайно оброненных, мало-помалу
все было открыто мне.
Например, когда он впервые увидел мой самолет (не буду
нарисовать мой самолетик; это было бы слишком сложно для меня), он спросил меня:
«Что это за объект?»
«Это не объект.Это летает. Это самолет. Это
это мой самолет ».
И я был горд, что он узнал, что я умею летать.
Он вскрикнул, затем:
«Что! Ты упал с неба?»
«Да», я скромно ответил.
«О! Это смешно!»
И Маленький принц разразился прекрасным смехом,
что меня очень раздражало. Мне нравится, когда к моим несчастьям относятся серьезно.
Затем он добавил:
«Так ты тоже с неба! Какая твоя планета?»
В тот момент я поймал проблеск света в непроницаемой
тайна его присутствия; и я потребовал, резко:
«Вы приехали с другой планеты?»
Но он не ответил.Он осторожно покачал головой,
отводя взгляд от моего самолета:
«Это правда, что вы не могли прийти из очень
далеко . . . »
И он погрузился в задумчивость, которая длилась долгое время. Затем,
вытащив мою овцу из кармана, он погрузился в созерцание своего
сокровище.
Вы можете себе представить, как моё любопытство было вызвано этой полууверенностью
о «других планетах». Поэтому я очень старался найти
узнать больше по этой теме.
«Мой человечек, откуда ты? Что это?
Я живу », о чем вы говорите? Куда вы хотите отвести своих овец? »
После задумчивого молчания он ответил:
.
«То, что так хорошо в подаренной вами коробке
мне кажется, что ночью он может использовать его как свой дом ».
«Это так. И если вы будете хороши, я дам вам
веревку, чтобы можно было связать его днем, и столб, к которому можно привязать ».
Но Маленького принца это предложение шокировало:
«Свяжите его! Какая странная идея!»
«Но если вы его не свяжете, — сказал я, — он
куда-нибудь блуждать и заблудиться.»
Мой друг снова разразился смехом:
«А как вы думаете, куда он пойдет?»
«Куда угодно. Прямо перед ним».
Тогда Маленький принц серьезно сказал:
«Это неважно. Где я живу, все так
маленький! »
И, возможно, с оттенком печали, добавил:
«Прямо перед ним никто не может далеко уйти …»
Таким образом, я узнал второй очень важный факт:
было то, что планета, с которой родился Маленький принц, была едва ли больше
дом!
Но это меня не особо удивило.Я очень хорошо знал
что помимо великих планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера,
которым мы дали имена, есть также сотни других, некоторые из которых
настолько малы, что их трудно увидеть в телескоп. Когда
астроном обнаруживает один из них, он не дает ему имени, а только число.
Он мог бы назвать его, например, «Астероид 325» .
У меня есть серьезные основания полагать, что планета, с которой
Прибыл Маленький принц — это астероид, известный как B-612.
Этот астероид только один раз видели в телескоп.
Это было сделано турецким астрономом в 1909 году.
Сделав свое открытие, астроном представил его
Международный астрономический конгресс в большой демонстрации. Но он был в
Турецкий костюм, и поэтому никто не поверит его словам.
Взрослые такие. . .
Однако к счастью для репутации астероида B-612,
Турецкий диктатор издал закон, согласно которому его подданные под страхом смерти должны
переодеться в европейский костюм.Итак, в 1920 году астроном полностью продемонстрировал свою демонстрацию.
снова, одетый с впечатляющим стилем и элегантностью. И на этот раз все
принял его отчет.
Если бы я рассказал вам эти подробности об астероиде и сделал
запишите его номер для вас, это из-за взрослых и их обычаев.
Когда вы говорите им, что завели нового друга, они никогда вас не спрашивают
вопросы по существенным вопросам. Они никогда не говорят вам, «Что его
голос звучит как? Какие игры он любит больше всего? Он бабочек коллекционирует? »
Вместо этого они требуют: «Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько
он весит? Сколько денег зарабатывает его отец? » Только на этих
цифры, они думают, что узнали что-нибудь о нем.
Если бы вы сказали взрослым: «Я видел красивый
дом из розового кирпича, с геранью в окнах и голубями на крыше »,
они вообще не смогут получить представление об этом доме. Вам придется
скажите им: «Я видел дом стоимостью 20 000 долларов». Тогда они бы
воскликнуть: «О, какой это красивый дом!»
Так же, можно сказать им: «Доказательство того, что
Маленький принц существовал в том, что он был очарователен, что он смеялся, и что он был
ищу овцу.Если кому-то нужна овца, это доказательство того, что он существует ».
И что толку сказать им об этом? Пожали плечами,
и относиться к тебе как к ребенку. Но если бы вы сказали им: «На планету он пришел
от астероида B-612, «, тогда они убедятся и оставят вас в
мир от их вопросов.
Они такие. Нельзя противостоять им.
Дети всегда должны проявлять великую снисходительность по отношению к взрослым людям.
Но, конечно, для нас, понимающих жизнь, цифры — это
дело безразличия.Мне бы хотелось начать эту историю в моде
сказок. Я хотел бы сказать: «Когда-то был
маленький принц, живший на планете, которая была едва ли больше его,
и кто нуждался в овце. . . «
Тем, кто понимает жизнь, это дало бы много
больше правды в моей истории.
Ибо я не хочу, чтобы кто-нибудь небрежно прочитал мою книгу. у меня есть
перенесли слишком много горя, записывая эти воспоминания. Шесть лет уже
прошло с тех пор, как мой друг ушел от меня со своей овцой.Если я попытаюсь описать
он здесь, чтобы убедиться, что я его не забуду. Забыть друга — это
печальный. Не у каждого был друг. И если я его забуду, я могу стать похожим на
взрослые, которых больше не интересует ничего, кроме цифр. . .
Именно для этой цели я снова купил коробку
краски и карандаши. Трудно снова заниматься рисованием в моем возрасте, когда я
никогда не делал никаких изображений, кроме удавов с
снаружи и удав изнутри, так как мне было шесть лет.мне нужно
обязательно постараюсь сделать мои портреты максимально реалистичными. Но я не в
все уверены в успехе. Один рисунок идет нормально, а другой нет
сходство с его предметом. Я тоже ошибаюсь в маленьком принце
рост: в одном месте он слишком высокий, а в другом слишком низкий. И я чувствую
сомневается в цвете его костюма. Так что я возился, как могу, теперь хорошо,
сейчас плохо, и я надеюсь в целом изрядно.
В некоторых более важных деталях я тоже ошибаюсь.Но это не моя вина. Мой друг никогда не объяснил
что-нибудь для меня. Возможно, он думал, что я такой же, как он. Но я, увы,
не умеют видеть овец сквозь стены ящиков. Возможно, я немного похож на
взрослые. Мне пришлось состариться.
С каждым днем я узнавал в нашем разговоре кое-что
о планете маленького принца, его отбытии с нее, его путешествии. В
информация приходила очень медленно, так как она могла выпасть из его мыслей.Так я услышал на третий день о катастрофе
баобабы.
На этот раз я должен был поблагодарить овцу за это. За
— внезапно спросил меня Маленький принц — словно охваченный серьезным сомнением — «Это
правда, не правда ли, что овцы едят кусты? »
«Да, это правда».
«Ах! Я рада!»
Я не понимал, почему так важно, чтобы овцы
надо есть маленькие кусты. Но Маленький принц добавил:
«Значит, они тоже едят баобабы?»
Я указал Маленькому принцу, что баобабы — это не
небольшие кусты, а напротив, деревья размером с замок; и что даже если
он забрал с собой целое стадо слонов, стадо не съело ни одного
одиночный баобаб.
Идея стада слонов пришла в голову Маленькому принцу.
смех.
«Нам пришлось бы поставить их друг на друга»,
он сказал.
Но он сделал мудрое замечание:
«Прежде чем они вырастут такими большими, баобабы начинают с того, что
немного. «
«Совершенно верно, — сказал я. «Но почему
хочешь, чтобы овцы ели баобабы? »
Он мне сразу ответил: «Ой, давай, давай!» , как будто он
говорили о чем-то очевидном.И я был вынужден сделать
большие умственные усилия, чтобы решить эту проблему без посторонней помощи.
Действительно, как я узнал, на планете были
Маленький принц жил — как и на всех планетах — хорошими растениями и плохими растениями. В
как следствие, хорошие семена были от хороших растений, а плохие семена от плохих.
растения. Но семян не видно. Они спят глубоко в сердце земли
тьма, пока кого-нибудь из них не охватит желание проснуться. затем
это маленькое семя вытянется и начнет — сначала робко — толкать
очаровательная веточка безобидно вверх к солнцу.Если это только
росток редьки или веточку розового куста, пусть растет везде, где
может пожелать. Но когда это плохое растение, надо как можно скорее его уничтожить,
в самый первый момент, когда его узнаешь.
Так вот, на планете были ужасные семена,
дом маленького принца; и это были семена баобаба. Почва
эта планета была кишит ими. Баобаб — это то, чего ты никогда, никогда
сможете избавиться от него, если вы уделите ему внимание слишком поздно.Он распространяется по всей
планета. Он проникает сквозь него своими корнями. И если планета слишком мала,
а баобабов слишком много, они раскалывают его на части. . .
«Это вопрос дисциплины» Маленький принц
сказал мне позже. «Когда вы закончили свой туалет утром,
тогда пришло время заняться туалетом вашей планеты, именно так, с
величайшая осторожность. Вы должны следить за тем, чтобы регулярно вытаскивать все баобабы на
самый первый момент, когда их можно отличить от розовых кустов,
они так похожи в ранней юности.Это очень утомительная работа »,
Маленький принц добавил: «но очень легко».
И однажды он сказал мне: «Ты должен сделать
красивый рисунок, чтобы дети, где вы живете, могли видеть, как все
это. Это было бы им очень полезно, если бы они однажды отправились в путешествие.
Иногда, — добавил он, , — нет ничего плохого в том, чтобы отложить работу.
до следующего дня. Но когда речь идет о баобабах, это всегда означает
катастрофа. Я знал планету, на которой жил ленивый человек.Он пренебрегал
три кустика. . . «
Итак, как описал мне Маленький принц, я сделал
рисунок этой планеты. Я не очень люблю тон моралиста. Но
опасность баобабов так мало изучена, и такие значительные риски
будет управляться любым, кто может потеряться на астероиде, что на этот раз я
пробивая мой резерв. «Дети, — прямо говорю, — смотрите
За баобабами! »
Мои друзья, как и я, избегали этой опасности в течение
долгое время, даже не подозревая об этом; и для них я работал так
тяжело над этим рисунком.Урок, который я преподаю таким образом, стоит всех
Мне это стоило неприятностей.
Вы, наверное, спросите меня, «Почему нет другого рисунка?
в этой книге так же великолепно и впечатляюще, как этот рисунок баобабов? »
Ответ прост. Я пытался. Но с другими у меня есть
не удалось. Когда я рисовал баобабы, меня вынесли за пределы
я вдохновляющей силой неотложной необходимости.
О, маленький принц! Постепенно я начал понимать
секреты твоей грустной маленькой жизни.. . Вы давно нашли свой единственный
развлечение в тихом удовольствии смотреть на закат. Я узнал это новое
деталь утром четвертого дня, когда вы сказали мне:
«Я очень люблю закаты. Пойдем, пойдем посмотрим на
закат сейчас «.
«Но мы должны подождать», — сказал я .
«Подождите? Для чего?»
«К закату. Мы должны подождать, пока не придет время».
Поначалу казалось, что вы очень удивлены.А потом ты
смеялся про себя. Ты сказал мне:
«Я всегда думаю, что я дома!»
Именно так. Все знают, что когда в США полдень
Штаты: солнце садится над Францией.
Если бы вы могли лететь во Францию за одну минуту, вы могли бы лететь
прямо на закат, прямо с полудня. К сожалению, Франция слишком далеко
для этого. Но на твоей крошечной планете, мой маленький принц, все, что тебе нужно, это двигаться
ваше кресло в нескольких шагах. Вы можете видеть конец дня и наступление сумерек
когда захочешь .. .
«Однажды», ты мне сказал, «Я видел закат
сорок четыре раза! »
И чуть позже вы добавили:
«Знаете — любят закат, когда так грустно …».
«Значит, тебе было так грустно?» Я спросил, «в день
из сорока четырех закатов? »
Но Маленький принц ничего не ответил.
На пятый день — опять, как всегда, благодаря
овца — мне открылась тайна жизни маленького принца.Внезапно,
без чего-либо, что могло бы привести к этому, и как будто вопрос родился долгим
и молчаливо размышляя над своей проблемой, он потребовал:
«Овца — если маленькие кусты ест, ест ли и цветы?»
«Овца, — ответил я, , — ест все, что находит в пределах досягаемости».
«Даже цветы с шипами?»
«Да, даже цветы с шипами».
«Тогда шипы — какая в них польза?»
Не знал.В тот момент я был очень занят, пытаясь
открутите болт, который застрял в моем двигателе. Я очень волновался, за это
Мне стало ясно, что авария моего самолета была чрезвычайно серьезной.
И у меня осталось так мало питьевой воды, что мне пришлось опасаться самого худшего.
«Шипы — какая от них польза?»
Маленький принц никогда не отпускал вопросов, когда
спросил это. Что до меня, то я расстроился из-за этого болта. И я ответил первым
вещь, которая пришла мне в голову:
«Шипы ни к чему.У цветов шипы назло! »
«Ой!»
Наступил момент полной тишины. Тогда маленький
Князь обернулся ко мне с некоторой обидой:
«Я тебе не верю! Цветы — слабые существа. Они
наивны. Они успокаивают себя, как могут. Они считают, что их
шипы — ужасное оружие. . . «
Я не ответил. В тот момент я сказал себе:
«Если этот болт все равно не крутится, я выбью его молотком.«
И снова мой мысли тревожил Маленький принц:
«И вы действительно верите, что цветы …»
«О нет!» — плакал я. «Нет, нет, нет! Я не
верить во что угодно. Я ответил вам первым, что пришло мне в голову.
Разве вы не понимаете — я очень занят важными делами! »
Он смотрел на меня, потрясенный.
«Важные дела!»
Он смотрел на меня там, с молотком в руке, пальцами
черный от моторной смазки, склонившись над предметом, который ему показался
крайне некрасиво.. .
«Вы говорите, как взрослые!»
Мне было немного стыдно. Но он продолжал неумолимо:
«Вы все перемешиваете … Вы путаете
все . . . «
Он действительно был очень зол. Он закинул свои золотые кудри в
ветер.
«Я знаю планету, где есть некто краснолицый.
джентльмен. Он никогда не нюхал цветов. Он никогда не смотрел на звезду. У него есть
никогда никого не любил. Он никогда в жизни ничего не делал, кроме как складывал цифры.И весь день он повторяет снова и снова, как и ты: «Я занят делами
следствие! ‘ И от этого он наполняется гордостью. Но он не мужчина — он
гриб! »
«А что?»
«Гриб!»
Маленький принц побелел от ярости.
«Цветы росли шипами для миллионов
лет. Миллионы лет овцы все равно ели их. А также
Разве это не вопрос последствий попытаться понять, почему цветы так
много хлопот вырастить шипы, которые им никогда не пригодятся? Это война
между овцами и цветами не важно? Разве это не более важно
чем суммы толстого рыжеволосого джентльмена? И если я знаю — я сам — один цветок
который уникален в мире, который растет нигде, кроме моей планеты, но который
Одна маленькая овца может уничтожить одним укусом однажды утром, даже не
замечая, что он делает — О! Вы думаете, что это не важно! »
Его лицо превратилось из белого в красное, когда он продолжил:
«Если кто-то любит цветок, из которых только один
расцветает все миллионы и миллионы звезд, достаточно сделать
ему приятно просто смотреть на звезды.Он может сказать себе: «Где-то мой
цветок есть. . . ‘ Но если овца съест цветок, в один миг все его
звезды будут затемнены. . . И вы думаете, что это не важно! »
Больше он ничего сказать не мог. Его слова были задушены
рыдания.
Настала ночь. Я выпустил инструменты из рук.
В каком моменте теперь был мой молот, моя стрела, жажда или смерть? На одной звезде, на одной
планета, моя планета, Земля, был маленький принц, которого нужно утешать. я взял
его в моих руках, и качнул его.Я сказал ему:
«Цветку, который вы любите, ничего не угрожает. Я нарисую
ты морда для овец. Я нарисую тебе перила, чтобы вокруг тебя
цветок. Я … «
Я не знал, что ему сказать. Мне было неловко и
грубая ошибка. Я не знал, как мне добраться до него, где я смогу его догнать и
идти рука об руку с ним еще раз.
Это такое секретное место, земля слез.
Вскоре я узнал этот цветок лучше. На маленьком
планета принца цветы всегда были очень простыми.У них было только одно кольцо
лепестков; они совсем не занимали места; они никому не были неприятны. Один
утром они появятся в траве, а к ночи исчезнут
мирно прочь. Но однажды из семени, взорванного неизвестно откуда, появился новый
распустился цветок; и Маленький принц очень внимательно следил за этим
маленький росток, не похожий ни на один другой маленький росток на его планете. Это могло бы
Понимаете, появился новый вид баобаба.
Кустарник вскоре перестал расти и начал готовиться к
произвести цветок.Маленький принц, присутствовавший при первом появлении
огромный бутон, сразу почувствовал, что должно появиться какое-то чудесное видение
от него. Но цветок не удовлетворился завершением приготовления для нее.
красота в укрытии ее зеленой комнаты. Она выбрала цвета
величайшая осторожность. Она медленно одевалась. Она поправляла лепестки один за другим.
Она не хотела выходить в мир помятой, как полевые маки.
Она хотела явиться только в полном сиянии своей красоты.Ой,
да! Она была кокеткой! И ее таинственное украшение длилось несколько дней
и дней.
Однажды утром, ровно на рассвете, она внезапно показала
сама.
И, поработав со всей этой кропотливой точностью, она
зевнул и сказал:
«А! Я едва проснулся. Прошу меня извинить.
Мои лепестки все еще не в порядке. . . «
Но Маленький принц не мог сдержать своего восхищения:
«Ой! Какая ты красивая!»
«Не правда ли?» — сладко ответил цветок. «И я родился в тот же миг, что и солнце …»
Маленький принц легко догадался, что это не так.
слишком скромной — но какой трогательной — и захватывающей — она была!
«Думаю, пора завтракать», она добавила
мгновение спустя. «Если бы вы проявили любезность подумать о моих потребностях …»
И Маленький принц, совершенно смущенный, пошел искать
опрыскивание пресной водой. Итак, он ухаживал за цветком.
Так тоже очень быстро стала его с ней мучить
тщеславие, с которым, по правде говоря, было немного трудно справиться.Один
день, например, когда она говорила о своих четырех шипах, она сказала
маленький принц:
«Пусть приходят тигры с когтями!»
«На моей планете тигров нет» маленький
— возразил князь. «Да и вообще тигры не едят траву».
«Я не сорняк», сладко ответил цветок.
«Прошу меня извинить …»
«Я совсем не боюсь тигров», продолжила она,
«но у меня ужас сквозняков.Полагаю, у вас не было бы для меня экрана? »
«Ужас сквозняков — это невезение для растения»
— заметил Маленький принц и добавил себе: : «Этот цветок очень
сложное существо. . . »
«Ночью я хочу, чтобы ты положил меня под стеклянный шар.
там, где ты живешь, очень холодно. В том месте, откуда я … «
Но в этот момент она прервала себя. Она вошла
форма семени. Она не могла ничего знать ни о каких других мирах.Смущенная тем, что позволила себе оказаться на грани такой наивной
неправда, она кашлянула два или три раза, чтобы заставить Маленького принца
неправильно.
«Экран?»
«Я просто собирался его найти, когда вы говорили со мной …»
Затем она заставила себя кашлять еще немного, чтобы он
все равно страдать от угрызений совести.
Итак, Маленький принц, несмотря на всю добрую волю,
неотделимая от его любви, вскоре начал сомневаться в ней.Он серьезно отнесся к
слова, которые не имели значения, и это сделало его очень несчастным.
«Я не должен был ее слушать», — признался он .
мне однажды. «Цветы никогда не следует слушать.
смотрите на них и вдыхайте их аромат. Мой ароматизировал всю мою планету. Но я сделал
не знаю, как насладиться всей ее грацией. Эта сказка о когтях, которые
так беспокоил меня, должно было только наполнять мое сердце нежностью и
жалко «
И он продолжал свою уверенность:
«Дело в том, что я не умел понимать
что-нибудь! Я должен был судить по делам, а не по словам.Она бросила ее
аромат и ее сияние надо мной. Я никогда не должен был убегать от нее. . . Я должен был догадаться, что за ее бедным маленьким
стратегии. Цветы такие несовместимые! Но я был слишком молод, чтобы уметь любить
ее… »
Я считаю, что для побега он воспользовался
миграция стаи диких птиц. Утром перед отъездом он положил
планета в полном порядке. Он тщательно очистил свои действующие вулканы. Он
обладал двумя действующими вулканами; и они были очень удобны для обогрева его
завтрак по утрам.У него также был один потухший вулкан. Но, как он
сказал: «Никто не знает!» Значит, он очистил и потухший вулкан.
Если их хорошо очистить, вулканы горят медленно и устойчиво, без каких-либо
высыпания. Извержения вулканов подобны пожарам в дымоходе.
Очевидно, что на нашей земле мы слишком малы, чтобы очистить нашу
вулканы. Вот почему они приносят нам нескончаемые неприятности.
Маленький принц тоже подъехал, с некоторым чувством
уныние, последние маленькие ростки баобабов.Он верил, что он
никогда не хочу возвращаться. Но в это последнее утро все эти знакомые задачи казались
очень дорого для него. И когда он в последний раз полил цветок, и
приготовившись поместить ее под прикрытие стеклянного шара, он понял, что
был очень близок к слезам.
«До свидания», сказал он цветку.
Но она не ответила.
«До свидания», снова сказал он.
Цветок закашлялся. Но это было не потому, что она простудилась.
«Я была глупой», сказала она ему наконец.
«Прошу прощения. Постарайся быть счастливым…»
Его удивило отсутствие нареканий. Он стоял
там все сбиты с толку, стеклянный шар задержан в воздухе. Он не делал
понять эту тихую сладость.
«Конечно, я люблю тебя», — сказал ему цветок .
«Я виноват в том, что вы не знали этого все время.
важность. Но ты … ты был таким же глупым, как и я.Старайтесь быть счастливыми. . .
Пусть будет стеклянный шар. Я больше не хочу этого ».
«Но ветер …»
«Моя простуда не так уж плоха, как все это … Прохладная ночь
воздух пойдет мне на пользу. Я цветок ».
«Но животные …»
«Ну, я должен терпеть присутствие двух или трех
гусеницы, если я хочу познакомиться с бабочками. Кажется, что
они очень красивые. И если бы не бабочки — а гусеницы — кто
призовет меня? Вы будете далеко.. . Что касается крупных животных — я не
вообще боюсь любого из них. У меня есть когти «.
И она наивно показала свои четыре шипа. Затем она добавила:
«Не задерживайся вот так. Вы решили уйти.
А теперь вперед! «
Ибо она не хотела, чтобы он видел ее плачущей. Она была такой
гордый цветок.
Он оказался в окрестностях астероидов 325,
326, 327, 328, 329 и 330. Поэтому он начал с посещения их, чтобы
добавить к его знаниям.
Первый из них был населен королем. Одетый в королевский
пурпурный и горностай, он восседал на троне, который одновременно
простой и величественный.
«А! Вот тема», — воскликнул король , когда
он увидел приближающегося маленького принца.
И Маленький принц спросил себя:
«Как он мог узнать меня, когда никогда не видел меня?
раньше? »
Он не знал, насколько мир упрощен для королей. Чтобы
им все мужчины — подданные.
«Подойдите, чтобы я мог вас лучше увидеть», — сказал .
король, который чувствовал всепоглощающую гордость тем, что наконец стал королем над кем-то.
Маленький принц везде искал, где сесть
вниз; но вся планета была забита и загорожена величественным царским
горностай. Итак, он остался стоять и, так как он устал, зевнул.
«Зевание в присутствии людей противоречит этикету.
король, — сказал ему монарх. «Я запрещаю тебе это делать».
«Я ничего не могу поделать. Я не могу остановиться», — ответил .
маленький принц, совершенно смущенный. «Я пришел в дальний путь, и
Я не спал. . . «
«А, тогда, — сказал король . «Приказываю
зевать. Прошло много лет с тех пор, как я видел, как кто-то зевает. Для меня зевота является предметом
любопытство. Давай, сейчас же! Опять зевай! Это приказ ».
«Это меня пугает … Я больше не могу.. . «
пробормотал Маленький принц, теперь совершенно смущенный.
«Хум! Хум!» ответил король. «Тогда я — я заказываю
иногда зевать, а иногда — «
Он немного сплюнул и выглядел рассерженным.
Ибо король в основном настаивал на том, чтобы его
авторитет следует уважать. Он не терпел непослушания. Он был абсолютным
монарх. Но поскольку он был очень хорошим человеком, он делал свои приказы разумными.
«Если бы я приказал генералу» , он сказал бы,
например, «если я приказал генералу превратиться в морскую птицу, и если
генерал не слушался меня, это не было бы ошибкой генерала.Это
была бы моя вина «.
«Могу я сесть?» пришел робкий запрос от
маленький принц.
«Я приказываю тебе сделать это», — ответил ему король , и
величественно сложенный в складку горностайной мантии.
Но Маленький принц задумался. . . Планета была крошечной.
Чем на самом деле мог править этот король?
«Сир», он сказал ему, «Я прошу вас
извините, что задаю вам вопрос- «
«Я приказываю вам задать мне вопрос» король
поспешил его заверить.
«Отец — чем ты правишь?»
«Над всем», сказал король с великолепной простотой.
«Над всем?»
Король сделал жест, который принял на своей планете другой
планеты и все звезды.
«Над всем этим?» спросил Маленький принц.
«Более того,» ответил король.
Ибо его власть была не только абсолютной, но и всеобщей.
«А звезды тебе подчиняются?»
«Конечно, есть», — сказал король . «Они подчиняются
мгновенно. Я не допускаю неподчинения ».
Маленький принц восхищался такой силой. Если
он обладал такой абсолютной властью, что мог смотреть
закат, не сорок четыре раза за день, а семьдесят два, а то и сто,
или даже двести раз, даже не двигая своим стулом. И потому что он
ему стало немного грустно, когда он вспомнил свою маленькую планету, которую он покинул, он
набрался храбрости попросить короля об одолжении:
«Я хочу увидеть закат.. . Сделай мне эту доброту
. . . Закажи солнце. . . «
«Если бы я приказал генералу перелететь с одного цветка на другой.
другой, как бабочка, или написать трагическую драму, или превратиться в
морская птица, и если генерал не выполнил полученный приказ,
Кто из нас был бы неправ? » потребовал король. «
генерал или я? »
«Ты», — твердо сказал Маленький принц.
«Именно так.Нужно требовать от каждого обязанности, которая
каждый может выступить », — продолжил король . — Принятая власть остается
в первую очередь по разуму. Если вы приказали своим людям пойти и броситься
в море они восстанут революционно. Я имею право требовать
послушание, потому что мои приказы разумны «.
«Тогда мой закат?» Маленький принц напомнил ему:
потому что он никогда не забывал вопрос, однажды задав его.
«У вас будет закат.Я прикажу. Но,
согласно моей науке управления, я буду ждать, пока условия не станут
благоприятный. «
«Когда это будет?» спросил Маленький принц.
«Хум! Хум!» ответил король; и прежде чем сказать
все остальное он сверялся с объемным альманахом. «Хм! Хм! Это будет о — о — этом
будет сегодня вечером без двадцати восемь. И ты увидишь, как хорошо я
мне повинуются! «
Маленький принц зевнул.Он сожалел о потерянном закате.
И тогда ему уже стало немного скучно.
«Мне здесь больше нечего делать», — сказал он
король. «Итак, я снова отправлюсь в путь».
«Не уходи», сказал король, который очень гордился
имеющий тему. «Не уходи. Я сделаю тебя министром!»
«Министр чего?»
«Министр юстиции!»
«Но здесь некому судить!»
«Мы этого не знаем», — сказал ему царь . «Я еще не совершил полного путешествия по своему королевству. Я очень стар. Есть
Здесь нет места для экипажа. И ходить пешком утомляет «.
«Ой, а я уже посмотрел!» сказал немного
принц, оборачиваясь, чтобы еще раз взглянуть на другую сторону планеты.
С той стороны, как и с этой, вообще никого не было. . .
«Тогда ты будешь судить себя», — ответил король .
», это самое сложное. Намного труднее
судить себя, чем судить других.Если сумеешь правильно себя судить,
тогда вы действительно человек истинной мудрости ».
«Да», сказал Маленький принц, «но я могу
судить себя где угодно. Мне не нужно жить на этой планете ».
«Хум! Хум!» сказал король. «У меня есть веская причина
поверить, что где-то на моей планете есть старая крыса. Я слышу его по ночам.
Вы можете судить об этой старой крысе. Время от времени вы приговариваете его к смерти.
Таким образом, его жизнь будет зависеть от вашего правосудия.Но вы простите его по каждому
повод; потому что с ним нужно обращаться бережно. Он единственный, кто у нас есть ».
«Я,» ответил Маленький принц, «не люблю
приговорить кого-либо к смерти. А теперь думаю, что пойду своим путем ».
«Нет», сказал король.
Но Маленький принц, завершив приготовления,
перед отъездом не хотел огорчать старого монарха.
«Если Ваше Величество желает, чтобы его повиновались незамедлительно», он
сказал, «он должен быть в состоянии дать мне разумный приказ.Он должен уметь,
например, чтобы приказать мне уйти через минуту. Мне кажется
что условия благоприятные. . . «
Поскольку король не ответил, Маленький принц заколебался.
момент. Затем, вздохнув, он ушел.
«Я делаю тебя своим послом», крикнул король,
на скорую руку.
Он обладал великолепным авторитетным видом.
«Взрослые очень странные» Маленький принц
сказал себе, продолжая свое путешествие.
Вторая планета была населена тщеславным человеком.
«Ах! Ах! Меня вот-вот посетит поклонник!»
— воскликнул он издалека, когда впервые увидел приближающегося Маленького принца.
Ибо для тщеславных все остальные люди поклонники.
«Доброе утро», — сказал Маленький принц. «Это
вы носите странную шляпу «.
«Это шапка для салютов» тщеславный
ответил. «Это значит приветствовать меня, когда меня приветствуют.К сожалению,
никто никогда не проходит этим путем ».
«Да?» сказал Маленький принц, который не
понять, о чем говорил тщеславный мужчина.
«Хлопайте в ладоши друг против друга»,
тщеславный человек теперь руководил им.
Маленький принц хлопнул в ладоши. Самодовольный мужчина поднял
его шляпа в скромном приветствии.
«Это интереснее, чем визит к королю»
— сказал себе Маленький принц.И он снова стал хлопать в ладоши, один
против другого. Самодовольный мужчина снова поднял шляпу в знак приветствия.
Через пять минут этого упражнения Маленький принц вырос.
надоело однообразие игры.
«А что делать, чтобы шляпа опустилась?»
он спросил.
Но тщеславный не услышал его. Честолюбивые люди
никогда не слышу ничего, кроме похвалы.
«Вы действительно очень мной восхищаетесь?» он потребовал от
маленький принц.
«Что это значит -« восхищаться »?»
«Восхищаться означает, что ты считаешь меня самым красивым,
лучше всех одетый, самый богатый и самый умный человек в этом
планета «
«Но ты единственный человек на своей планете!»
«Сделай мне эту доброту. Восхищайся мной точно так же».
«Я восхищаюсь тобой», — сказал Маленький принц, пожимая плечами.
его плечи слегка, «но что в этом вас интересует?
много? «
И Маленький принц ушел.
«Взрослые определенно очень странные», — сказал он
сам, продолжая свое путешествие.
На следующей планете обитал самокат. Это было очень
краткий визит, но он поверг маленького принца в глубокое уныние.
«Что ты там делаешь?» он сказал палицу:
которого он застал в тишине перед скоплением пустых бутылок и
также коллекция полных бутылок.
«Я пью», — ответил пьяный,
мрачный воздух.
«Почему ты пьешь?» потребовал ответа Маленький принц.
«Чтобы я мог забыть», — ответил сборщик.
«Что забыть?» спросил Маленького принца, который
уже было его жалко.
«Забудь, что мне стыдно», — признался разливщик,
повесив голову.
«Стыдно чего?» настоял Маленький принц, который
хотел ему помочь.
«Стыдно пить!» Типлер принес свой
речь до конца, и замолчал в неприступной тишине.
И маленький принц ушел, озадаченный.
«Взрослые, конечно, очень и очень странные» он
сказал себе, продолжая свое путешествие.
Четвертая планета принадлежала бизнесмену. Этот человек был таким
был очень занят тем, что даже не поднял головы при появлении маленького принца.
«Доброе утро», сказал ему Маленький принц.
«Ваша сигарета погасла».
«Три и два составляют пять.Пять и семь составляют двенадцать.
Двенадцать и три составляют пятнадцать. Доброе утро. Пятнадцать и семь составляют двадцать два.
Двадцать два и шесть составляют двадцать восемь. У меня нет времени снова его зажечь. Двадцать шесть
а из пяти получается тридцать один. Уф! Тогда получается пятьсот один миллион,
шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один «.
«Пятьсот миллионов что?» спросил немного
князь.
«А? Ты еще там? Пятьсот один миллион — я
не могу остановиться.. . У меня так много дел! Меня беспокоят вопросы
следствие. Я не развлекаюсь вздором. Два и пять составляют семь. . . «
«Пятьсот один миллион что?» повторил
маленький принц, который ни разу в жизни не забыл задать вопрос.
Бизнесмен поднял голову.
«За пятьдесят четыре года, что я жил в этом
планеты, меня беспокоили только три раза. Первый раз было двадцать два
лет назад, когда какой-то головокружительный гусь упал, черт знает откуда.Он сделал
ужасный шум, который разносился повсюду, и я сделал четыре ошибки
в моем дополнении. Второй раз, одиннадцать лет назад, меня беспокоил приступ
ревматизма. Я не получаю достаточно упражнений. У меня нет времени бездельничать. В
третий раз — ну вот оно! Я говорил тогда, пятьсот один миллион … «
«Миллионы чего?»
Бизнесмен вдруг понял, что надежды нет
его оставили в покое, пока он не ответил на этот вопрос.
«Миллионы этих маленьких предметов», он сказал, «которые
иногда можно увидеть в небе ».
«Мухи?»
«О, нет. Маленькие блестящие предметы».
«Пчелы?»
«О нет. Маленькие золотые предметы, которые заставляют бездельничать.
сновидение. Что касается меня, меня волнуют серьезные вопросы. Здесь нет
время для праздных мечтаний в моей жизни ».
«А! Ты про звезды?»
«Да, вот и все.Звезды ».
«А что вы делаете с пятью сотнями миллионов звезд?»
«Пятьсот один миллион шестьсот двадцать два
тысяча семьсот тридцать один. Меня беспокоят важные вопросы:
Я точен ».
«А что ты делаешь с этими звездами?»
«Что мне с ними делать?»
«Да».
«Ничего. Я владею ими».
«Звезды тебе принадлежат?»
«Да.«
«Но я уже видел короля, который …»
«Короли не владеют, они правят. Это
совсем другое дело ».
«И что хорошего в том, чтобы владеть звездами?»
«Это делает меня богатым».
«А что хорошего в том, чтобы быть богатым?»
«Это дает мне возможность покупать больше звезд, если таковые имеются
обнаружены «.
«Этот человек», сказал себе Маленький принц,
«причины немного похожи на мой бедный опрокидатель.. . «
Тем не менее, у него остались вопросы.
«Как возможно владеть звездами?»
«Кому они принадлежат?» возразил предприниматель,
сварливо.
«Не знаю. Никому».
«Значит, они принадлежат мне, потому что я был первым человеком
думать об этом ».
«Это все, что нужно?»
«Конечно. Когда вы находите алмаз, принадлежащий
никто, это твое.Когда вы обнаруживаете остров, который никому не принадлежит, это
ваш. Когда у вас появляется идея раньше всех, вы получаете на нее патент: это
это твое. Так что со мной: я владею звездами, потому что до меня никого не было
думал о том, чтобы владеть ими ».
«Да, это правда, — сказал Маленький принц.
«А что ты с ними делаешь?»
«Я ими управляю», — ответил бизнесмен.
«Я считаю их и пересчитываю. Это сложно. Но я человек, который
естественно интересуются важными вопросами.«
Маленький принц все еще был недоволен.
«Если бы у меня был шелковый шарф», он сказал, «Я мог бы
надень мне на шею и забери с собой. Если бы у меня был цветок, я бы мог
сорви этот цветок и забери его с собой. Но вы не можете сорвать звезды с
небеса. . . «
«Нет. Но я могу положить их в банк».
«Что это значит?»
«Это означает, что я пишу количество своих звездочек на
немного бумаги.Затем я кладу эту бумагу в ящик и запираю ее на ключ ».
«И все?»
«Достаточно», — сказал бизнесмен.
«Занятно», — подумал Маленький принц .
«Это довольно поэтично. Но не имеет большого значения».
По важным вопросам у Маленького принца были идеи, которые
сильно отличались от взрослых.
«Я сам владею цветком», продолжил он
беседа с бизнесменом, «который поливаю каждый день.У меня есть три
вулканы, которые я очищаю каждую неделю (потому что я также очищаю тот, который
вымершие; никто никогда не знает). Это полезно для моих вулканов, и для некоторых
использовать мой цветок, что я владею ими. Но вы для звезд бесполезны. . . «
Бизнесмен открыл рот, но ему нечего было сказать
в ответ. И Маленький принц ушел.
«Взрослые, конечно, совсем неординарные»
— просто сказал он, продолжая свое путешествие с самим собой.
Пятая планета была очень странной. Он был самым маленьким из всех.
На ней было как раз достаточно места для уличного фонаря и фонаря. Немного
князь не смог найти никакого объяснения использования уличного фонаря и
фонарщик где-то в небесах, на планете, на которой не было людей, и
один дом. Но он все же сказал себе:
«Вполне возможно, что этот человек абсурден. Но он не
так абсурдны, как король, тщеславный человек, бизнесмен и пьяница.За
по крайней мере, его работа имеет какое-то значение. Когда он зажигает свой уличный фонарь, как будто
он оживил еще одну звезду или один цветок. Когда он тушит лампу, он
усыпляет цветок или звезду. Это прекрасное занятие. А также
потому что это красиво, это действительно полезно. «
Когда он прибыл на планету, он почтительно приветствовал
фонарщик.
«Доброе утро. Почему вы только что положили
лампа? «
«Таковы приказы», - ответил фонарщику. «Доброе утро».
«Какие заказы?»
«Я потушил лампу. Добрый вечер».
И он снова зажег свою лампу.
«Но зачем ты снова зажег?»
«Таковы приказы», - ответил фонарщику.
«Я не понимаю», — сказал Маленький принц .
«Здесь нечего понимать», — сказал .
фонарщик. «Заказы есть заказы. Доброе утро».
И он погасил светильник.
Потом вытер лоб украшенным платком
с красными квадратами.
«Я занимаюсь ужасной профессией. Раньше это было
разумно. Утром тушил лампу, а вечером зажигал
еще раз. У меня был остаток дня для отдыха и остаток ночи для
спать «
«А заказы менялись с тех пор?»
«Заказы не изменились», — сказал .
фонарщик. «Это трагедия! Из года в год планета менялась.
быстрее и заказы не менялись! »
«Тогда что?» спросил Маленький принц.
«Тогда — теперь планета совершает полный оборот каждую минуту,
и у меня больше нет ни секунды для отдыха. Раз в минуту я должен
зажги мою лампу и потуши! »
«Это очень смешно! День длится всего одну минуту, здесь
где ты живешь! »
«Совсем не смешно!» сказал фонарщик. «Пока мы разговаривали, прошел месяц».
«Месяц?»
«Да, месяц. Тридцать минут. Тридцать дней. Добрый вечер».
И он снова зажег свою лампу.
Наблюдая за ним, Маленький принц чувствовал, что ему это нравится.
фонарщик, который был так верен своим приказам. Он вспомнил закаты, которые
в другие дни он сам отправлялся искать, просто пододвигая свой стул; а также
он хотел помочь своему другу.
«Вы знаете», он сказал, «Я могу сказать вам, как вы
можете отдыхать, когда захотите. . . «
«Я всегда хочу отдыхать», — сказал фонарщик.
Ибо может человек быть верным и ленивым в
то же время.
Маленький принц продолжал свои объяснения:
«Ваша планета настолько мала, что потребуется три шага.
вы все вокруг. Чтобы всегда быть на солнышке, нужно только гулять
довольно медленно.Когда захочешь отдохнуть, будешь ходить — и день продлится
сколько угодно. «
«Это не принесет мне много пользы», — сказал .
фонарщик. «Единственное, что я люблю в жизни — это спать».
«Тогда тебе не повезло», — сказал Маленький принц.
«Мне не повезло», — сказал фонарщик. «Хорошо
утро »
И он погасил светильник.
«Этот человек», — сказал себе Маленький принц , когда
он продолжил свое путешествие дальше, , «этот человек будет презираться всеми
другие: королем, тщеславным человеком, пьяницей, бизнесменом.Тем не менее он единственный из всех, кто мне не кажется смешным.
Возможно, это потому, что он думает не только о себе, но и о чем-то другом ».
Он вздохнул с сожалением и снова сказал себе:
«Этот человек — единственный из них всех, кого я мог бы
сделал мой друг. Но его планета действительно слишком мала. На нем нет места для
два человека. . . «
То, что Маленький принц не осмелился признаться, так это то, что он
больше всего жаль покинуть эту планету, потому что она была благословлена каждый день 1440 годом.
закаты!
Шестая планета была в десять раз больше предыдущей.Это
населял старый джентльмен, писавший объемные книги.
«Ой, смотрите! Вот исследователь!» он воскликнул
сам, когда увидел приближающегося маленького принца.
Маленький принц сел на стол и немного задохнулся.
Он уже столько и так далеко проехал!
«Откуда вы?» старый джентльмен сказал
ему.
«Что это за большая книга?» сказал Маленький принц.
«Что делаешь?»
«Я географ», — сказал старый джентльмен .
«Кто такой географ?» спросил Маленький принц.
«Географ — это ученый, который знает местонахождение всех
моря, реки, города, горы и пустыни ».
«Это очень интересно», — сказал Маленький принц.
«Вот, наконец, человек, у которого есть настоящая профессия!» И он бросил взгляд
вокруг него на планете географа. Это было самое великолепное и
величественная планета, которую он когда-либо видел.
«Ваша планета очень красивая», — сказал он . «Имеет
это какие-нибудь океаны? »
«Я не могу вам сказать», — сказал географ.
«А!» Маленький принц был разочарован. «Имеет
это какие горы? »
«Я не могу вам сказать», — сказал географ.
«А города, реки и пустыни?»
«Я тоже не могу вам сказать».
«Да ты же географ!»
«Совершенно верно», — сказал географ . «Но я не
исследователь. На моей планете нет ни одного исследователя. Это не географ
кто идет считать города, реки, горы, моря, океаны,
и пустыни. Географ слишком важен, чтобы бездельничать. Он
не покидает своего стола. Но он принимает исследователей в своем кабинете. Он спросил
их вопросы, и он записывает, что они вспоминают о своих путешествиях. И если
воспоминания одного из них кажутся интересными ему, географу
заказывает расследование моральных качеств исследователя.«
«Почему?»
«Потому что исследователь, который солгал, принесет беду
по книгам географа. Так будет и исследователь, который слишком много пил ».
«Почему?» спросил Маленький принц.
«Потому что у пьяных мужчин двоится в глазах. Тогда географ
отметит две горы на месте, где была только одна ».
«Я знаю кое-кого», — сказал Маленький принц, , — который
был бы плохим исследователем.«
«Это возможно. Тогда, когда моральный облик
было доказано, что исследователь хороший исследователь, и его открытие заказано ».
«Едете посмотреть?»
«Нет. Это было бы слишком сложно. Но для этого требуется
исследователь предоставить доказательства. Например, если речь идет об открытии
большая гора, требуется, чтобы с нее были принесены большие камни ».
Географ внезапно пришел в восторг.
«Но ты — ты издалека! Ты исследователь!
Вы опишете мне свою планету! »
И, открыв свой большой регистр, географ заточил
его карандаш. Сольные сочинения первооткрывателей записываются сначала карандашом. Один ждет
пока исследователь не представит доказательства, прежде чем записать их чернилами.
«Ну?» — выжидающе сказал географ.
«Ой, где я живу», сказал Маленький принц, «это
не очень интересно.Все это так мало. У меня три вулкана. Два
вулканы активны, а другой потух. Но никто не знает ».
«Никогда не знаешь», — сказал географ.
«Еще у меня есть цветок».
«Мы не фиксируем цветы», — сказал географ .
«Почему? Цветок — самая красивая вещь на
моя планета! »
«Мы их не регистрируем», — сказал географ,
«потому что они недолговечны.«
«Что это значит -« эфемерный »?»
«Географии», сказал географ, «являются
книги, которые из всех книг больше всего касаются важных вопросов. Oни
никогда не становитесь старомодными. Гора очень редко меняет свое
позиция. Океан очень редко лишается своих вод. Мы пишем
вечного «.
«Но потухшие вулканы могут снова ожить»,
— перебил маленький принц. «Что это значит — эфемерный?»
«Независимо от того, потухшие или живые вулканы,
то же самое и для нас «, — сказал географ . -» То, что для нас важно
это гора. Не меняется ».
«Но что это значит -« эфемерный »?» повторяется
маленький принц, который никогда в жизни не отпускал ни единого вопроса, однажды он
спросил это.
«Это означает, что» находится под угрозой скорейшего исчезновения.’»
«Моему цветку грозит скорейшее исчезновение?»
«Конечно».
«Мой цветок эфемерен», — сказал Маленький принц
себя, «, и у нее есть только четыре шипа, чтобы защитить себя от мира.
И я оставил ее на своей планете в полном одиночестве! »
Это был его первый момент сожаления. Но однажды он набрался смелости
Больше.
«Какое место вы бы посоветовали мне посетить сейчас?» г
спросил.
«Планета Земля», — ответил географ. «Оно
имеет хорошую репутацию «.
И маленький принц ушел, думая о своем цветке
Итак, седьмой планетой была Земля.
Земля — это не просто планета! Можно посчитать,
там 111 королей (не забывая, конечно, негритянских королей среди них), 7000
географов, 900 000 бизнесменов, 7 500 000 сборщиков мусора, 311 000 000 тщеславных людей — все это
то есть около 2 000 000 000 взрослых.
Чтобы дать вам представление о размерах Земли, я скажу вам
что до изобретения электричества необходимо было поддерживать более
все шесть континентов, настоящая армия из 462 511 фонарщиков для
уличные фонари.
Если смотреть с небольшого расстояния, получится великолепный
зрелище. Движения этой армии будут регулироваться так же, как
балет в опере. Сначала настала очередь фонарщиков Нового
Зеландия и Австралия. Включив свои лампы, они погасли бы
спать.Затем по своим следам войдут фонарщики Китая и Сибири.
в танце, и тогда они тоже будут махать обратно в кулисы. После того
придет очередь фонарщиков России и Индии; затем те из
Африка и Европа; затем в Южной Америке; затем в Южной Америке;
затем в Северной Америке. И никогда бы они не ошиблись в порядке
их выход на сцену. Было бы великолепно.
Только человек, который отвечал за одиночную лампу в
Северный полюс и его коллега, ответственный за единственную лампу на
Южный полюс — только эти двое жили бы без труда и забот: они были бы
занят дважды в год.
Когда кто-то хочет поиграть в остроумие, он иногда блуждает
немного от истины. Я не был полностью честен в том, что сказал вам
про фонарщиков. И я понимаю, что рискую дать ложное представление
нашей планеты тем, кто этого не знает. Мужчины занимают очень мало места на
Земля. Если бы два миллиарда жителей, населяющих его поверхность, были
стоять вертикально и несколько тесновато, как они делают для большой публики
собрания, их можно было легко разместить на одной общественной площади длиной двадцать миль и
двадцать миль в ширину.Все человечество можно было бы скопить на небольшом островке в Тихом океане.
Взрослые, конечно, не поверят тебе, когда ты расскажешь
им это. Они воображают, что заполняют очень много места. Они воображают
сами по себе так же важны, как и баобабы. Вам следует посоветовать им сделать
собственные расчеты. Они обожают цифры, и это их порадует. Но сделай
не тратьте время на эту дополнительную задачу. В этом нет необходимости. У тебя, я знаю,
уверенность в себе.
Когда Маленький принц прибыл на Землю, он был очень
удивлен, не увидев людей.Он начал бояться, что пришел в
не та планета, когда сверкнула золотая спираль цвета лунного света
по песку.
«Добрый вечер», — вежливо сказал Маленький принц.
«Добрый вечер», — сказала змея.
«Что это за планета, на которую я спустился?»
спросил Маленький принц.
«Это Земля; это Африка», змея
ответил.
«А! Значит, на Земле нет людей?»
«Это пустыня.В пустыне нет людей.
«Земля большая», — сказал змея.
Маленький принц сел на камень и поднял глаза.
к небу.
«Интересно, — сказал он, , — » — действительно ли звезды
зажег на небесах, чтобы однажды каждый из нас снова нашел свое. . .
Посмотри на мою планету. Это прямо над нами. Но как далеко это! »
«Это красиво», — сказала змея . «Что есть
привел вас сюда? «
«У меня проблемы с цветком»
сказал Маленький принц.
«А!» сказала змея.
И оба молчали.
«Где мужчины?» Маленький принц наконец взял
снова начать разговор. «В пустыне немного одиноко …»
«И среди людей одиноко», — сказала змея .
Маленький принц долго смотрел на него.
«Ты забавный зверь», наконец сказал он. «Вы
не толще пальца.. . «
«Но я сильнее перста царя»
— сказала змея.
Маленький принц улыбнулся.
«Ты не очень силен. У тебя даже ног нет.
Вы даже не можете путешествовать. . . «
«Я могу унести вас дальше, чем любой корабль может доставить вас»,
— сказала змея.
Он обвился вокруг щиколотки Маленького принца, как
Золотой браслет.
«Кого бы я ни коснулся, я посылаю обратно на землю, откуда
он пришел », снова заговорила змея. «Но ты невиновен и правдив, и
вы пришли из звезды. . . «
Маленький принц ничего не ответил.
«Вы меня пожалели — вы так слабы на этой Земле.
гранита, — сказала змея . — Когда-нибудь я смогу помочь тебе, если ты вырастешь
слишком тоскует по своей планете. Я могу … «
«О! Я вас очень хорошо понимаю», — сказал .
князь. «Но почему ты всегда говоришь загадками?»
«Я решаю их все», — сказала змея .
И оба молчали.
Маленький принц пересек пустыню и встретился только с одним
цветок. Это был цветок с тремя лепестками, цветок вообще бесполезный.
«Доброе утро», — сказал Маленький принц.
«Доброе утро», — сказал цветок.
«Где мужчины?» Маленький принц спросил,
вежливо.
Цветок когда-то видел проезжающий караван.
«Мужчины?» — повторила она. «Я думаю, что их шесть или
семь из них существуют.Я видел их несколько лет назад. Но никто не знает
где их найти. Ветер уносит их. У них нет корней, и это делает
их жизнь очень трудна «.
«До свидания», — сказал Маленький принц.
«До свидания», — сказал цветок.
После этого Маленький принц поднялся на высокую гору. В
единственными горами, которые он когда-либо знал, были три вулкана, которые поднимались к его
колени. И он использовал потухший вулкан как скамейку для ног. «С горы как
высоко, как этот, — сказал он себе, — я смогу увидеть
одним взглядом на всю планету и на всех людей.. . »
Но он ничего не видел, кроме заостренных вершин скал.
как иголки.
«Доброе утро», — вежливо сказал он.
«Доброе утро — Доброе утро — Доброе утро»
ответил эхо.
«Кто ты?» сказал Маленький принц.
«Кто ты — Кто ты — Кто ты?» ответил
эхо.
«Будьте моими друзьями. Я совсем один», — сказал он.
«Я совсем один — совсем один — совсем один», — ответил
эхо.
«Какая странная планета!» он думал.»Это
совершенно сухо, и в целом остроумно, и в целом резкое и непристойное. А также
у людей нет воображения. Они повторяют все, что им говорят. . . На
на моей планете был цветок; она всегда говорила первой. . . «
Но случилось так, что после долгой прогулки по
песок, камни и снег, Маленький принц наконец вышел на дорогу. И все
дороги ведут к жилищам людей.
«Доброе утро», — сказал он .
Он стоял перед садом, весь в цвету розами.
«Доброе утро», — сказал розы.
Маленький принц смотрел на них. Все они были похожи на его
цветок.
«Кто ты?» он потребовал, пораженный громом.
«Мы розы», розы сказали.
И его охватила печаль. Его цветок сказал ему
что она единственная в своем роде во всей вселенной. А здесь было пятеро
тысячи из них, все одинаковые, в одном саду!
«Она будет очень раздражена», — сказал он
сам, «, если она это увидит.. . Она ужасно кашляла, и
она будет притворяться, что умирает, чтобы не посмеяться над ней. И я должен быть
вынужден был сделать вид, что возвращаю ее к жизни, потому что, если бы я этого не сделал,
чтобы смирить и себя, она действительно позволила бы себе умереть. . . «
Затем он продолжил свои размышления: «Я думал, что я
был богат, с цветком, уникальным во всем мире; и все, что у меня было, было
обыкновенная роза. Обычная роза и три вулкана, которые доходят мне до колен — и
один из них, возможно, исчезнет навсегда.. . Это не делает меня великим
князь. . . «
И он лег в траву и заплакал.
¨
Именно тогда и появилась лиса.
«Доброе утро», — сказал лис.
«Доброе утро», — ответил Маленький принц.
вежливо, хотя, обернувшись, ничего не увидел.
«Я здесь, — сказал голос, — под
яблоня. «
«Кто ты?» спросил Маленького принца и добавил:
«Вы очень красивы.«
«Я лиса», — сказала лиса .
«Давай поиграй со мной», предложил маленькому
князь. «Я так несчастен.»
«Я не могу с тобой играть», — сказал лис . «Я
не приручен «.
«Ах! Пожалуйста, извините меня», — сказал Маленький принц .
Но, подумав, добавил:
«Что это значит -« приручить »?»
«Ты здесь не живешь», — сказал лис. «Что такое
это то, что вы ищете? »
«Я ищу мужчин», — сказал Маленький принц.
«Что это значит -» приручить «?»
«Мужчины», сказал лис. «У них есть ружья, и они
охота. Это очень тревожно. Еще они выращивают цыплят. Это их единственные
интересы. Вы ищете цыплят? »
«Нет», — сказал Маленький принц. «Ищу
для друзей. Что это значит — «приручить»? »
«Это действие слишком часто игнорируется», — сказал лис. «Означает налаживание связей».
«‘Установить связи’?»
«Вот это», — сказал лис. «Для меня ты
по-прежнему не более чем маленький мальчик, который похож на сто тысяч других
маленькие мальчики. И ты мне не нужен. А вам, со своей стороны, не нужно
мне. Для вас я не более чем лисица, подобная сотне тысяч других лисиц.
Но если ты меня приручишь, мы будем нужны друг другу. Для меня ты будешь уникальным в
весь мир.Для вас я буду уникальным во всем мире. . . «
«Я начинаю понимать», — сказал .
князь. «Вот цветок … Я думаю, что она меня приручила …»
«Возможно», — сказал лис. «На Земле
можно увидеть все, что угодно ».
«Ой, но этого нет на Земле!» сказал Маленький принц.
Лиса казалась озадаченной и очень любопытной.
«На другой планете?»
«Да.«
«Есть ли на этой планете охотники?»
«Нет.»
«Ах, это интересно! А куры есть?»
«Нет.»
«Нет ничего идеального», — вздохнул лис.
Но он вернулся к своей идее.
«Моя жизнь очень однообразна», — сказал лис. «я
охотиться на кур; мужчины охотятся на меня. Все куры одинаковы, а все мужчины
просто похожи.И, как следствие, мне немного скучно. Но если ты меня приручишь, это
будет так, как если бы солнце осветило мою жизнь. Я узнаю звук шага
это будет отличаться от всех остальных. Другие шаги заставляют меня спешить
под землей. Твой позовет меня, как музыку, из моей норы. А также
тогда смотрите: вы видите внизу пшеничные поля? Я не ем хлеб. Пшеница из
мне бесполезно. Пшеничным полям нечего мне сказать. И это печально. Но
у вас волосы золотистого цвета.Подумай, как это будет чудесно, когда
ты меня приручил! Зерно, которое тоже золотое, вернет мне
думал о тебе. И я буду любить слушать ветер в пшенице. . . «
Лисица долго смотрела на Маленького принца.
«Пожалуйста — приручите меня!» он сказал.
«Я очень хочу», — ответил Маленький принц .
«Но у меня не так много времени. У меня есть друзья, которых нужно найти, и очень много
вещи, которые нужно понять «.
«Понимает только то, что укрощает»,
— сказала лиса. «У мужчин больше нет времени что-либо понимать. Они покупают
все готово, сделано в магазинах. Но нигде нет магазина, где можно
купите дружбу, и у мужчин больше нет друзей. Если хочешь друга, приручи
мне . . . «
«Что мне делать, чтобы приручить тебя?» спросил Маленький принц.
«Ты должен быть очень терпеливым», — ответил лисе. «Первая
ты сядешь поодаль от меня — вот так — в траве. мне нужно
посмотри на тебя краем глаза, и ты ничего не скажешь.Слова — это
источник недоразумений. Но с каждым днем ты будешь сидеть немного ближе ко мне. . . «
На следующий день Маленький принц вернулся.
«Лучше было бы вернуться в тот же час»
— сказала лиса. «Если, например, вы приходите в четыре часа дня,
тогда в три часа я стану счастливым. Я буду чувствовать себя счастливее и
счастливее с приближением часа. В четыре часа я уже буду волноваться и
прыгает. Я покажу вам, как я счастлив! Но если вы придете в любое время,
Я никогда не узнаю, в какой час мое сердце будет готово приветствовать тебя.. . Один
должны соблюдать надлежащие обряды. . . «
«Что такое обряд?» спросил Маленький принц.
«Это тоже действия, которыми слишком часто пренебрегают», — сказал .
лиса. «Это то, что отличает один день от других дней, один час
из других часов. Например, у моих охотников есть обряд. Каждый четверг
они танцуют с деревенскими девушками. Так что четверг для меня чудесный день! Я могу
прогуляться до виноградников. Но если бы охотники танцевали в любое время,
каждый день будет похож на любой другой день, и у меня никогда не должно быть отпуска в
все.»
Итак, Маленький принц приручил лису. И когда час его
отъезд приближался —
«Ах», — сказал лис, — «Я заплачу».
«Это ты сам виноват», — сказал Маленький принц.
«Я никогда не желал тебе вреда, но ты хотел, чтобы я тебя приручил…»
«Да, это так», — сказал лис.
«А теперь ты будешь плакать!» сказал Маленький принц.
«Да, это так», — сказал лис.
«Значит, это вам совсем не помогло!»
«Это пошло мне на пользу», — сказал лис, — потому что
цвета пшеничных полей ». И добавил:
«Пойдите и посмотрите еще раз на розы. Теперь вы поймете
что ваша уникальна во всем мире. Тогда вернись, чтобы попрощаться со мной, и
Сделаю вам подарок
Темы и мотивы | Маленький принц
Сказка, фантазия и философское размышление о смысле жизни. Маленький принц может многое предложить как взрослым, так и детям.Вот несколько основных тем.
Слабые стороны взрослых и ограниченный взгляд на мир
«Взрослые любят цифры. Когда вы говорите им, что приобрели нового друга, они никогда не задают вам вопросов по существенным вопросам. Они никогда не говорят вам, как звучит его голос? Какие игры он любит больше всего? Собирает ли он бабочек? Вместо этого они спрашивают: сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько денег зарабатывает его отец? »- Маленький принц
Маленький принц встречает на планетах, которые он посещает, разных взрослых, в том числе короля, пьяницу, тщеславного человека и других.Он понимает, насколько взрослые странные и целеустремленные. Они не видят правды за вещами, а только то, что находится прямо перед ними. Это сообщение выделяется в начале книги, когда летчик-рассказчик описывает свои первые два рисунка. Взрослые не могли понять, что это не шляпа, а изображение удава, глотающего слона. Летчик находит родственную душу только в детском персонаже Маленького принца. Сент-Экзюпери подчеркивает слабость и ограниченность мира взрослых, в отличие от ясновидения детей.
«Я знаю планету, где живет один краснолицый джентльмен. Он никогда не нюхал цветов. Он никогда не смотрел на звезду. Он никогда никого не любил. Он никогда в жизни ничего не делал, кроме как складывал цифры. И весь день он повторяет снова и снова, как и вы: «Я занят важными делами!» И от этого его раздувает гордость. Но он не человек — он гриб! “- Маленький принц
Урок лисы: дружба и ответственность
«Вот что сделало его любимую розу уникальной, потому что он приручил розу, поливая ее и ухаживая за ней, и теперь она не была похожа ни на одну другую розу в мире.Когда он пришел попрощаться с лисой, та открыла ему великий секрет: «Только сердцем можно видеть правильно; главное — невидимо для глаза. «Главное — невидимо для глаза», — повторил Маленький принц, чтобы он наверняка запомнил. «Именно время, которое вы потратили на розу, делает вашу розу такой важной. … Люди забыли эту истину, — сказал лис. «Но вы не должны забывать об этом. Вы становитесь ответственными за то, что приручили.Вы несете ответственность за свою розу »- Маленький принц
«Знаешь … мой цветок … я за нее отвечаю. И она такая слабая! И так наивно. У нее четыре нелепых шипа, чтобы защитить ее от мира… »- Маленький принц
Урок лисы состоит в том, что жизнь имеет смысл в любви и заботе о других (приручение). И именно это заставляет Маленького принца осознать, что его роза уникальна во всем мире, несмотря на существование миллионов других роз, похожих на нее.В то же время он теперь отвечает за свою розу, потому что он ее «приручил». Любовь и ответственность идут рука об руку — основная тема работы. Летчик понимает, что его приручил маленький принц, когда он хочет защитить его, неся его через пустыню в поисках воды, а также пытаясь отговорить его встречу со слугой. Лисица рада, что Маленький принц приручил ее, даже после его ухода, потому что у него есть воспоминания, которые поддерживают его.
Ученый Клэр Маларте-Фельдман писала: «Подчеркивая ответственность человека за благополучие других, Сент-Экзюпери привел убедительные аргументы в пользу многих альтруистических действий, в которые он был вовлечен, в то время как опыт принца — в отношении других. планеты широко рассматриваются как обвинительный акт в отношении типов поведения, заставляющих общество требовать таких средств защиты.”
В поисках героя
«Что делает пустыню красивой, — сказал Маленький принц, — так это то, что где-то в ней прячется колодец…» — Маленький принц
«Только сердцем можно видеть правильно… то, что важно, невидимо для глаз». — Маленький принц
И Маленький принц, и летчик — путешественники, и оба застряли в пустыне. Каждый прибыл туда со своим собственным приключением, принц — с помощью миграции птиц, а летчик — с помощью самолета или механической птицы.Оба мастера полета. Они сталкиваются с различными проблемами, и оба хотят вернуться домой. И обоих сдерживает нехватка воды, которая поддерживает жизнь. История воплощает в себе путешествие героя и поиск смысла. Для Маленького принца он стремится понять другие миры. Для авиатора пожалуй поиск приключений. Оба действительно по-разному ищут смысл жизни. Охота за водой, разговоры и осознания, которые происходят, олицетворяют кульминацию квеста.Поворотный момент в истории летчика достигается, когда он переносит маленького принца через пустыню и, наконец, находит воду — самую сладкую воду, которую они когда-либо пробовали. Он понимает, что полюбил Маленького принца и хочет его защитить. Вода становится метафорой духовных поисков и урока лисы.
«Эта вода действительно отличалась от обычной пищи. Эта сладость была рождена прогулкой под звездами, песней шкива, усилием моих рук.»- Маленький принц
”
Нравится:
Нравится Загрузка …
Маленький принц, удав и шляпа
Маленький
Написано и иллюстрировано Антуаном де Сент-Экзюпери
Перевод с французского Кэтрин Вудс
Взято с: http://www.angelfire.com/hi/littleprince/introduction.html
Однажды, когда мне было шесть лет, я увидел в книге под названием Правдивые истории великолепную картину о первозданном лесу. Это было изображение удава, проглатывающего животное. Вот копия рисунка.
В книге сказано: «Удавы глотают свою добычу целиком, не пережевывая ее. После этого они не могут двигаться и спят в течение шести месяцев, необходимых для пищеварения».
Итак, я глубоко задумался над приключениями в джунглях.И, немного поработав цветным карандашом, мне удалось сделать свой первый рисунок. Мой рисунок номер один. Выглядело это примерно так:
Я показал свой шедевр взрослым и спросил, пугает ли их рисунок.
Но они ответили: «Пугать? Чего должна пугать шляпа?»
На моем рисунке не была шляпа. Это было изображение удава, переваривающего слона. Но поскольку взрослые этого не понимали, я сделал другой рисунок: я нарисовал внутреннюю часть удава, чтобы взрослые могли его ясно видеть.Им всегда нужно что-то объяснять. Мой чертеж номер два выглядел так:
Ответ взрослых на этот раз заключался в том, чтобы посоветовать мне отложить мои рисунки удавов, как изнутри, так и снаружи, и вместо этого посвятить себя географии, истории, арифметике и грамматике. Вот почему в возрасте шести лет я отказался от великолепной карьеры художника. Я был разочарован неудачей моего рисунка номер один и моего рисунка номер два. Взрослые никогда ничего не понимают сами по себе, и детям утомительно постоянно им что-то объяснять.
Тогда я выбрал другую профессию и научился пилотировать самолеты. Я немного облетел все части света; и правда, что география мне очень пригодилась. С первого взгляда я могу отличить Китай от Аризоны. Если кто-то заблудился в ночи, это очень ценно.
В течение этой жизни у меня было очень много встреч с очень многими людьми, которые были озабочены важными вопросами. Я много жил среди взрослых. Я видел их близко, близко.И это не сильно улучшило мое мнение о них.
Всякий раз, когда я встречал кого-нибудь из них, который казался мне достаточно проницательным, я пробовал в эксперименте показывать ему свой рисунок номер один, который я всегда хранил. Я бы попытался выяснить, был ли это человек истинного понимания. Но кто бы это ни был, он или она всегда говорили:
«Это шляпа».
Тогда я бы никогда не стал говорить с этим человеком о удавах, о первобытных лесах или звездах. Я бы опустился до его уровня.Я разговаривал с ним о бриджах, гольфе, политике и галстуках. И взрослому было бы очень приятно встретить такого разумного человека.
.
«Маленький принц» (фр. Le Petit Prince) — аллегорическая повесть-сказка, наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери.
Сказка рассказывает о Маленьком принце, который посещает различные планеты в космосе, включая Землю. Книга обращается к темам одиночества, дружбы, любви и утраты. Несмотря на стиль детской книги, её герой рассуждает о жизни и человеческой природе.
Впервые опубликована 6 апреля 1943 года в Нью-Йорке. Было продано более 140 миллионов экземпляров по всему миру, что поставило её в ряд самых продаваемых книг.
Рисунки в книге выполнены самим автором и не менее знамениты, чем сама книга. Это не только иллюстрации, но и органическая часть произведения: сами герои сказки ссылаются на рисунки и спорят о них. Уникальные иллюстрации в «Маленьком принце» разрушают языковые барьеры, становятся частью универсального визуального лексикона, понятного каждому.
«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит», — Антуан де Сент-Экзюпери, из посвящения к книге.
История публикаций
Сент-Экзюпери написал повесть, живя в Нью-Йорке, куда переехал после того, как нацистская Германия оккупировала Францию, и поэтому самая первая публикация книги, выпущенная издательством «Рэйнал-энд-Хичкок» в 1943 году, была сделана на английском языке в переводе Катерины Вудс.
На французском — языке оригинала — повесть была впервые издана тоже в США, сразу после публикации на английском языке. Но на родине автора, во Франции, повесть была выпущена лишь посмертно, после войны, в 1946 году, в издательстве «Галлимар», поскольку работы Сент-Экзюпери были запрещены режимом Виши.
К 70-летию первой публикации, в 2013 году, то же издательство «Галлимар» выпустило факсимильное издание рукописи «Маленького принца» (фр. Le manuscrit du Petit Prince. Fac-similé et transcription; ISBN 978-2-07-014261-3).
«Маленький принц» стал самой успешной работой писателя, было выпущено около 140 миллионов экземпляров по всему миру, что делает её одной из самых продаваемых и самых переводных книг, когда-либо изданных. Она была переведена на 300 языков и диалектов.
Сюжет
Пилот совершает вынужденную посадку в пустыне Сахара и встречает одного необыкновенного и загадочного мальчика — Маленького принца с другой планеты — астероида Б-612. Маленький принц рассказывает о своих приключениях на Земле, говорит об удивительной розе, которую оставил на своей малой планете, о своей жизни на астероиде, где есть три вулкана: два действующих и один потухший, и роза (это была красавица с шипами — гордая, обидчивая и простодушная. Маленький принц полюбил её, но она казалась ему капризной, жестокой и высокомерной). Он проводит время, приводя в порядок свою планету, выпалывая баобабы, которые всё норовят глубоко укорениться и заполонить всё вокруг. Маленький принц любит наблюдать закаты, которые на его малой планете можно увидеть несколько десятков раз в день (по земному счёту). Почувствовав себя несчастным, Маленький принц улетает, чтобы изучить и познать другие места Вселенной. Посетив несколько других астероидов, он встречает много странных взрослых: короля (которому кажется, что он правит звёздами), честолюбца (который хочет, чтобы окружающие им восхищались), пьяницу (который пьёт, чтобы забыть, что ему совестно пить), делового человека (который постоянно считает звёзды, думая, что владеет многими из них и хочет купить ещё больше), фонарщика (который, верный своему слову, каждую минуту зажигает и тушит фонарь) и географа (который записывает в книгу рассказы путешественников, но сам никогда не путешествует). По совету географа Маленький принц посещает Землю, где кроме пилота, потерпевшего аварию самолёта, встречает и других персонажей и, общаясь с ними, узнаёт много важных вещей.
Переводы
В 2017 году «Маленький принц» был опубликован на диалекте арабского языка хассания, на котором говорят на юге Марокко и в Западной Сахаре, а также в Мавритании. Хассания стал трёхсотым языком, на котором опубликовано это произведение. А чуть позже вышел 301-й перевод повести — на осетинском языке. По данному показателю повесть уступает только Библии (которая переведена на 600 языков).
Есть также издания на:
- фриульском в Италии,
- бамана в Мали,
- арагонском в Испании,
- креольском на Кюрасао,
- гасконском во Франции.
В Индии существуют издания на хинди, телугу, маратхи, панджаби, тамильском, малаялам, бенгальском и конкани. Профессор латинского языка и литературы в университете Бордо Огюст Ори в 1961 году впервые перевёл «Маленького принца» на этот мёртвый язык. В Китае насчитывается более 30 изданий и более 60 — в Корее. Общий тираж изданий «Маленького принца» к 2011 году превысил 80 млн экз.
Переводы на русский язык
На русском языке сказка впервые была опубликована в журнале «Москва» (1959, № 
в переводе Норы Галь, выполненном в 1958 году. Согласно воспоминаниям Александры Раскиной (дочери писательницы Фриды Вигдоровой, которая была подругой Галь), Нора Галь познакомилась с этой книгой благодаря литератору Ирине Муравьёвой и перевела её в подарок ближайшим друзьям, а затем Вигдорова на протяжении нескольких месяцев пыталась договориться о публикации с московскими журналами, пока наконец в журнале «Москва», благодаря его тогдашним сотрудникам Евгении Ласкиной и Льву Овалову, было принято положительное решение.
Одновременно с этим, по сообщению поэта и критика Дмитрия Кузьмина, появилось не менее семи других переводов «Маленького принца». Среди них, в частности, перевод, который сделала в 1959 году известная революционерка, а затем узница ГУЛАГа, Ирина Каховская, которая перевела её тоже в подарок для ближайшей подруги Екатерины Бибергаль. Давняя знакомая Каховской Екатерина Пешкова в том же 1959 году пыталась устроить этот перевод в журнал «Иностранная литература», однако редакция журнала, признавая художественные достоинства перевода, поместить его отказалась по «идеологическим» мотивам. Единственный из альтернативных переводов «Маленького принца», увидевший свет в то время, — это перевод Горация Велле, который был целиком (хотя и в разбитом на отрывки виде) включён переводчиком в состав переведённой им биографии Сент-Экзюпери, написанной Марселем Мижо и изданной на русском языке в 1963 году. В постсоветское время были напечатаны ещё несколько переводов сказки.
Прообразы героев
Маленький принц
Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичен, и как бы отстранён от взрослого автора-лётчика. Он рождён из тоски по умирающему в себе маленькому Тонио — потомку обнищавшего дворянского рода, которого в семье называли за его белокурые (сперва) волосы «Королём-Солнцем», а в коллеже прозвали Лунатиком за привычку подолгу смотреть на звёздное небо. Само словосочетание «Маленький принц» встречается ещё в «Планете людей» (как и многие другие образы и мысли). А в 1940 году, в перерывах между боями с немцами, Экзюпери часто рисовал на листке мальчика — когда крылатого, когда верхом на облаке. Постепенно крылья сменит длинный шарф (какой, кстати, носил и сам автор), а облако станет астероидом Б-612.
Роза
Прообраз капризной и трогательной Розы тоже хорошо известен — это, безусловно, жена Экзюпери Консуэло — импульсивная латиноамериканка, которую друзья прозвали «маленьким сальвадорским вулканом».
Лис
Насчёт Лиса споров о прообразах и вариантах перевода было больше. Нора Галь в статье «Под звездой Сент-Экса» пишет:
Когда «Маленький принц» печатался у нас впервые, вышел жаркий спор в редакции: Лис в сказке или Лиса — опять-таки, женский род или мужской? Кое-кто считал, что лисица в сказке — соперница Розы. Здесь спор уже не об одном слове, не о фразе, но о понимании всего образа. Даже больше, в известной мере — о понимании всей сказки: её интонация, окраска, глубинный внутренний смысл — всё менялось от этой «мелочи». А я убеждена: биографическая справка о роли женщин в жизни Сент-Экзюпери понять сказку не помогает и к делу не относится. Уж не говорю о том, что по-французски le renard мужского рода. Главное, в сказке Лис — прежде всего друг. Роза — любовь, Лис — дружба, и верный друг Лис учит Маленького принца верности, учит всегда чувствовать себя в ответе за любимую и за всех близких и любимых.
Необычно большие уши Лиса на рисунке Экзюпери, скорее всего, навеяны маленькой пустынной лисичкой — фенеком. Это было одно из многочисленных существ, приручённых писателем во время службы в Марокко.
Экранизации и постановки
Маленький принц был адаптирован к многочисленным видам искусства и средствам массовой информации, включая аудиозаписи, радиопостановки, живую сцену, кино, телевидение, балет и оперу.
Первой экранизацией «Маленького принца» стал вышедший в 1966 году одноимённый полнометражный фильм Арунаса Жебрюнаса, вызвавший в СССР серию критических замечаний в связи с идейными и смысловыми расхождениями с произведением Сент-Экзюпери. Сходную критику вызвала и другая полнометражная картина — «Маленький принц» режиссёра Андрея Росса (1993, киностудия «Авантес» на Сахалине). Первая западная полнометражная экранизация сказки, «Маленький принц» Стэнли Донена (1974), была задумана как амбициозный проект с Фрэнком Синатрой в роли лётчика (в итоге его заменил Ричард Кили), а в небольших ролях появились Джин Уайлдер (Лис) и Боб Фосс (Змея); в итоге, однако, фильм имел довольно ограниченный успех, которым в первую очередь обязан музыке — совместной работе Фредерика Лоу и Алана Джея Лернера, номинированной на премию «Оскар» и удостоенной премии «Золотой Глобус». Из анимационных адаптаций сказки значительный успех выпал на долю экранизации Марка Осборна (2015), собравшей более 100 миллионов долларов в мировом прокате и оценённой критикой как «чувствительный и трогательный портрет человечества» (англ. a sensitive and affecting portrait of humanity).
«Маленький принц» выдержал множество сценических интерпретаций, включая весьма успешные. Так, постановка парижского театра Lucernaire, осуществлённая в 1981 году, выдержала за 20 лет более 10000 представлений в стране и за рубежом. В России в 2017 году отмечалось 50-летие постановки «Маленького принца», которую осуществила Екатерина Еланская: за полвека в этом спектакле успели сыграть Ольга Бган, Василий Бочкарёв, Александр Коршунов, Георгий Бурков, Леонид Сатановский, Игорь Козлов, Жанна Владимирская и другие известные артисты, эта постановка получила широкое признание как зрителей, так и специалистов, включая переводчицу Нору Галь.
В области музыкального театра известна опера «Маленький принц» Льва Книппера, который считал её своим главным произведением наряду с песней «Полюшко-поле»; Книппер работал над оперой с 1962 по 1971 г., концертная премьера состоялась в 1978 г. Получил известность балет Евгения Глебова (1981), впервые представленный в 1982 году в Хельсинки, а годом позже — на сцене Большого театра (постановщик Генрих Майоров, солисты Нина Ананиашвили и Алексей Фадеечев), мюзикл Риккардо Коччанте (2002) и мн. др.
UGC
Философская сказка-притча «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери занимает особое место в творчестве писателя. В ней автор формулирует простые истины и вечные вопросы, с которыми каждый сталкивается в течение жизни. О чем «Маленький принц»? Краткое содержание и анализ помогут разобраться в особенностях литературных образов и раскрыть смысл произведения.
«Маленький принц»: краткое содержание
Повествование ведется от первого лица — летчика, которому повстречался Маленький принц. Экзюпери отчасти наделяет его своими чертами. Он также использует в сюжете эпизод из собственной биографии. В 1935 году писатель предпринял попытку поставить мировой рекорд при перелете Париж–Сайгон, но потерпел аварию в Ливийской пустыне.
С похожей истории начинается и повесть-сказка Экзюпери «Маленький принц». Краткое содержание стоит начать с рассказа героя о своем детстве.
Будучи шестилетним мальчиком, он прочитал о том, как удав целиком заглатывает свою жертву. Этот факт сильно впечатлил ребенка, и он нарисовал удава, который проглотил слона.
Такая картинка совсем не понравилась взрослым, они посоветовали больше не рисовать змей и заняться учебой.
Герой вырастает, становится летчиком и во время одного из перелетов совершает вынужденную посадку в пустыне Сахара из-за поломки двигателя. Пилот весь день безуспешно пытается починить мотор самолета и засыпает среди бесконечных песков. Утром он его будит маленький мальчик.
Появления главного героя — важный момент в любом произведении, даже если его передает краткое содержание. Маленький принц к огромному изумлению летчика возникает ниоткуда, в абсолютно безлюдном месте, и просит нарисовать барашка.
Как мы помним, в этом рассказчик не силен, и после ряда неудачных попыток он рисует ящик с отверстиями, в котором якобы находится барашек. Как ни странно, именно этот вариант очень нравится малышу.
pngwing.com: UGC
Краткое содержание «Маленького принца» будет неполным без описания главного героя.
Мальчик с золотыми волосами живет на крохотной планете-астероиде размером с обычный дом и каждое утро борется с вредителями в виде ростков баобабов.
Если их вовремя не прополоть — вырастут огромные деревья, которые разорвут планету. Раз в неделю трудолюбивый принц прочищает три вулкана, хотя один из них давно нерабочий.
Жизнь мальчика была одинокой, единственное развлечение ребенка — возможность любоваться закатом. Чтобы чаще смотреть на прекрасное зрелище, Маленький принц несколько раз в день перемещал свой стул, двигаясь за солнцем.
Еще одна обитательница планеты — роза, прекрасный цветок, который чудом занесло на астероид. За ней бережно и внимательно ухаживает Маленький принц. Содержание его внутреннего мира отчасти открывается через отношение к капризному растению. Мальчик искренне любит свою розу, а она в ответ постоянно манипулирует, вызывая то чувство вины, то раздражение и досаду.
Но со временем он понимает, что это наносное, и благодарен цветку за подаренную красоту и аромат. В итоге роза тоже признается принцу в любви, но лишь перед тем, как тот покинет свою планету.
pixabay.com: UGC
Пересказывая краткое содержание книги «Маленький принц», нужно обратить внимание на персонажей, которых герой встречает во время путешествия по другим мирам. Мальчик посещает шесть соседних планет и знакомится их обитателями. Это взрослые люди, у них странные привычки, образ жизни и интересы, чему искренне удивляется Маленький принц.
Краткое содержание для читательского дневника не может обойтись без характеристики этих образов:
- Король. Монарх одет в мантию из горностая и восседает на троне, занимая почти всю площадь астероида. Его дело — повелевать, он отдает приказы и ждет подчинения. Король предлагает Маленькому принцу должность министра, но тот быстро покидает планету.
- Честолюбец. Он постоянно носит шляпу, чтобы было чем раскланиваться в ответ на приветствия восторженных почитателей, которые почему-то никак не появляются.
- Пьяница. Этот человек все время пьет и испытывает из-за пьянства чувство стыда. А чтобы не было мучительно стыдно, вновь тянется за бутылкой.
- Деловой человек. Серьезный мужчина средних лет постоянно считает звезды, полагая, что от их количества зависит его богатство. Его цель — приумножить капитал, чтобы покупать новые звезды, когда их откроют.
- Фонарщик. Он вызвал симпатию Маленького принца, так как занят полезным делом и освещает планету в темное время суток. Но трагедия фонарщика в том, что его планета вращается слишком быстро — зажигать и гасить свет приходится каждую минуту. Но он не оставляет свой пост и поэтому нравится принцу.
- Географ. Старый ученый составляет карты и записывает рассказы путешественников, но только после того, как проверит их репутацию. Маленький принц хочет рассказать о своем цветке. Географ объясняет, что ему интересны только вечные океаны и неизменные горы, а жизнь цветов слишком коротка. Принц понимает, что его роза может скоро исчезнуть, оставшись одна без ухода и помощи. Географ советует мальчику посетить планету Земля: у нее неплохая репутация.
«Гранатовый браслет»: краткое содержание и анализ произведения
wikimedia.org: UGC
Маленький принц прилетает на Землю и оказывается в пустыне. Поначалу он думает, что ошибся планетой, но вскоре знакомится со змеей, и та рассказывает, что Земля большая и красивая. Змея предупреждает мальчика, что и среди людей бывает одиноко, и предлагает свою помощь, если он захочет вернуться на астероид.
Описывая книгу «Маленький принц» в сокращении, стоит упомянуть события, произошедшие с героем за год, проведенный на Земле:
- Мальчик видит горы и забирается на самый верх в надежде оттуда увидеть людей. Сидя на вершине скалы, он задает вопросы, но в ответ слышит лишь эхо.
- Очутившись в саду, Маленький принц видит тысячи роз. Он сильно разочарован: выходит, любимая красавица — самый обычный цветок, и на его планете нет ничего особенного.
- Принц встречается с Лисом, и тот просит, чтобы его приручили. Лис говорит принцу, что зорко видеть может только сердце. Они становятся друзьями, и теперь мальчик понимает, почему ему настолько дорога роза. Также он осознает, что несет ответственность за цветок и ему нужно вернуться домой.
- Принц встречает торговца, который продает таблетки от жажды. Если не пить, можно сэкономить пятьдесят три минуты в день и делать в это время что захочешь. Принц решает, что если бы у него было пятьдесят три свободные минуты, он бы просто пошел к роднику.
Проведя неделю с летчиком и поведав ему свой краткий пересказ, Маленький принц решает отправиться на свою планету.
Он многое узнал и понял, теперь пора возвращаться к розе, вулканам и продолжать выпалывать баобабы, иначе они разрушат крохотный мир.
Мальчик договаривается со змеей, чтобы та его укусила и помогла покинуть Землю. В день, когда астероид находится над пустыней, Маленький принц улетает домой.
Летчик чинит самолет и возвращается на родину. Он грустит о Маленьком принце, но со временем находит утешение, слушая по ночам звезды:
Весь мир становится для нас иным оттого, что где-то в безвестном уголке Вселенной барашек, которого мы никогда не видели, быть может, съел незнакомую нам розу… Взгляните на небо. И спросите себя: жива ли та роза или ее уже нет? Вдруг барашек ее съел? И вы увидите: все станет по-другому…И никогда ни один взрослый не поймет, как это важно!
pixabay.com: UGC
«Маленький принц»: анализ произведения
Рассказ «Маленький принц» написан в 1942 году, в разгар Второй мировой войны. В этот период Сент-Экзюпери много размышлял о судьбе мира и будущем человечества, над которым нависла угроза фашизма.
Также он видел, что современники все реже задумываются о духовных ценностях, ставя во главу угла материальные блага. Размышления над философскими и этическими проблемами и воспоминания об инциденте в Ливийской пустыне вылились в повесть «Маленький принц».
О чем эта книга? В первую очередь о смысле жизни, который ищет Маленький принц, путешествуя по планетам. Он сталкивается с жителями астероидов, каждый из которых замкнулся не только в своем объективно крохотном мирке, но и в собственных границах.
В гротескной форме автор показывает отрицательные черты и пороки, свойственные многим людям. Жажда власти, тщеславие, пьянство, стяжательство и погоня за бессмысленным богатством — все это, увиденное глазами Маленького принца, предстает в самом неприглядном свете.
На этом фоне актуализируется вопрос о том, что же действительно ценно, на что не жаль тратить свое время и жизнь? Автор поднимает тему любви и дружбы, которые занимают центральное место в повести «Маленький принц». Сюжет этой сказочной притчи состоит из двух линий:
- истории летчика, которая связывает с привычным миром взрослых;
- приключений принца, который открывает для себя реальность и учится понимать жизнь.
Маленький принц знает, что такое любовь и привязанность, — он ухаживает за своим цветком и переживает, когда роза притворяется больной или капризничает. Мальчик понимает, что нужно заботиться о планете, поэтому каждое утро трудится, выпалывая опасные ростки баобабов. Но понять глубокую суть любви и ответственности он может, только столкнувшись с реалиями Земли.
Встретив на своем пути сад с тысячами роз, принц поначалу обесценивает свой цветок. Но знакомство с Лисом меняет его взгляд на вещи: не имеет значения, сколько в мире существует роз, если этот цветок особенный. «Твоя роза дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни, — говорит Лис, а потом произносит: Не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за свою розу».
Лис рассказывает мальчику, что не стоит доверять глазам: по-настоящему зорко лишь сердце. Перед расставанием новый друг признается, что будет грустить о принце, но теперь полюбит спелые колосья пшеницы, потому что они напоминают золотые волосы мальчика.Таким образом, автор показывает, как сквозь призму искреннего чувства можно видеть и по-настоящему ценить красоту мира.
pixabay.com: UGC
Еще один аллегорический образ — змея, первая, кого принц повстречал на Земле. Она рассказывает мальчику об одиночестве среди людей, предсказывая будущее разочарование, и намекает на свое могущество.
Так принц впервые встречается со смертью.
И хотя впоследствии он познакомится с Лисом и летчиком, которые станут ему друзьями, именно к змее он вернется, чтобы попасть домой и снова заботиться о розе и своей планете.
Образ всезнающей змеи и необходимость покинуть физическое тело для возвращения в небесный дом вызывают ассоциации с библейскими образами. Выбор в качестве места действия пустыни также глубоко символичен: здесь нет ничего лишнего, жизнь словно застыла, оставив героев наедине с вечностью.
Чтобы оценить тонкость и глубокий смысл произведения, стоит выделить немного времени на знакомство с удивительной повестью «Маленький принц». Читать ее совсем недолго, но мысли-истины, вложенные автором в уста маленького мальчика и его друзей, неслучайно разошлись на цитаты.
В простой и лаконичной форме Экзюпери говорит о главном — любви и добре, дружбе и милосердии. Автор напоминает, что каждое живое существо бесценно и неповторимо, как и быстротечные мгновения жизни. Сказка «Маленький принц», созданная во время самой страшной войны, стала своеобразным гуманистическим манифестом, который находит отклик в сердцах людей по всему миру.
«Старик и море»: краткое содержание и анализ
Оригинал статьи: https://www.nur.kz/family/school/1850741-malenkij-princ-kratkoe-soderzanie-i-analiz/
Анализ произведения «Маленький принц» Экзюпери
Мне безумно понравилась эта книга, поэтому я решил выложить на своем сайте наиболее интересный разбор книги. Семен Кибало
Проблемно-тематический анализ произведения
Автор текста: Chipyshk
Сама история о “Маленьком принце” возникла из одного из сюжетов “Планеты людей”. Это история случайной посадки самого писателя и его механика Прево в пустыне. У Экзюпери существуют ключевые, любимые образы-символы. Здесь, например, к ним ведут сюжетные линии: это поиски воды изнемогающими от жажды летчиками, их физические страдания и удивительное спасение.
Аудиокнига (2 часа):
Символ жизни – вода, утоляет жажду затерянных в песках людей, источник всего существующего на земле, пища и плоть каждого, та субстанция, которая дает возможность возрождения. В “Маленьком принце” Экзюпери наполнит этот символ глубоким философским содержанием.
Обезвоженная пустыня – это символ мира, опустошенного войной, хаосом, разрушением, человеческой черствостью, завистью и эгоизмом. Это мир, в котором человек умирает от духовной жажды. Другой немаловажный символ, к которому обращено практически все произведение – это роза. Роза – это символ любви, красоты, женского начала.
Маленький принц не сразу разглядел истинную внутреннюю сущность красоты. Но после разговора с Лисом ему открылась истина – красота лишь тогда становится прекрасной, когда она наполняется смыслом, содержанием. “Вы красивые, но пустые, — продолжал Маленький принц. – Ради вас не захочешь умереть.
Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но для меня она дороже всех вас…” Спасение человечества от грядущей неизбежной катастрофы – одна из основных тем в творчестве писателя. Ее он активно развивает в произведении “Планета людей”. Точно та же тема и в “Маленьком принце”, но здесь она получает более глубокое развитие.
Ни одно свое произведение Сент-Экзюпери не писал, и не вынашивалось столько времени, сколько “Маленького принца”.
Нередко мотивы из “Маленького принца” встречаются в прежних произведениях писателя Какой путь спасения видится Антуану де Сент-Экзюпери? “Любить — это не значит смотреть друг на друга, это значит смотреть в одном направлении” — эта мысль определяет идейный замысел повести-сказки.
“Маленький принц” был написан в 1943 году, и трагедия Европы во второй мировой войне, воспоминания писателя о разгромленной, оккупированной Франции накладывают свой отпечаток на произведение. Своей светлой, грустной и мудрой сказкой Экзюпери защищал неумирающую человечность, живую искру в душах людей.
В известном смысле повесть явилась итогом творческого пути писателя, философским, художественным его осмыслением. “Маленький принц” – это в первую очередь, философская сказка. И, следовательно, казалось бы, простым и незатейливым сюжетом и иронией скрывается глубокий смысл.
Автор затрагивает в ней отвлеченном виде через иносказания, метафоры и символы темы космического масштаба: добра и зла, жизни и смерти, человеческого бытия, истинной любви, нравственной красоты, дружбы, бесконечного одиночества, взаимоотношения личности и толпы и многие другие.
Несмотря на то, что Маленький принц ребенок, ему открывается истинное видение мира, недоступное даже взрослому человеку. Да и люди с омертвелыми душами, которых встречает на своем пути главный герой, намного страшнее сказочных чудовищ. Взаимоотношения принца и Розы намного сложнее, чем отношения принцев и принцесс из фольклорных сказок.
В сказке сильны романтические традиции. Во-первых, это выбор именно фольклорного жанра – сказки. То, что “Маленький принц” — сказка, мы определяем по имеющимся в повести сказочным признакам: фантастическое путешествие героя, сказочные персонажи (Лис, Змея, Роза). Романтики обращаются к жанрам устного народного творчества не случайно.
Фольклор – это детство человечества, а тема детства в романтизме является одной из ключевых тем. Сент-Экзюпери показывает, что человек начинает жить только ради материальной оболочки, забывая о духовных стремлениях. Только детская душа и душа Художника не подвержены меркантильным интересам и, соответственно, Злу. Отсюда в творчестве романтиков прослеживается культ детства.
Но главная трагедия “взрослых” героев Сент-Экзюпери не столько в том, что они подчинены материальному миру, сколько в том, что они “растеряли” все духовные качества и стали бессмысленно существовать, а не жить в полном смысле этого слова. Поскольку это философское произведение, то автор ставит глобальные темы в обобщенно-отвлеченном виде.
Он рассматривает тему Зла в двух аспектах: с одной стороны – это “микрозло”, то есть зло внутри отдельно взятого человека. Это омертвелость и внутренняя опустошенность жителей планет, которые олицетворяют собой все человеческие пороки. И не случайно обитатели планеты Земли характеризуются через жителей планет, увиденных Маленьким принцем.
Этим автор подчеркивает то, насколько мелочен и драматичен современный ему мир. Но Экзюпери вовсе не пессимист. Он верит в то, что человечество, подобно Маленькому принцу, постигнет тайну бытия, и каждый человек найдет свою путеводную звезду, которая будет освещать его жизненный путь. Второй аспект темы зла можно условно озаглавить “макрозлом”.
Баобабы – это одухотворенный образ зла вообще. Одно из толкований этого метафорического образа связано с фашизмом. Сент-Экзюпери хотел, чтобы люди заботливо выкорчевывали несущие в себе зло “баобабы”, грозившие разорвать планету на части. “Берегитесь баобабов!” — заклинает писатель. Сама сказка была написана потому, что это было “страшно важно и неотложно”.
Писатель часто повторял, что семена лежат в земле до поры до времени, а потом прорастают, и из семян кедра — вырастает кедр, а из семян терновника — терновник. Нужно, чтобы прорастали добрые семена. “Ведь все взрослые сначала были детьми…”. Люди должны сохранить и не растерять на жизненном пути все то светлое, доброе и чистое в душе, что сделает их неспособными к злу и насилию.
Только человек с богатым внутренним миром и стремящийся к духовному самосовершенствованию имеет право называться Личностью. К сожалению, обитатели маленьких планет и планеты Земли забыли об этой простой истине и уподобились бездумной и безликой толпе. Только Художник способен увидеть сущность – внутреннюю красоту и гармонию окружающего его мира. Еще на планете фонарщика Маленький принц замечает: “Когда он зажигает фонарь – как будто еще рождается одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь – как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво”. Сент-Экзюпери призывает нас как можно бережнее относится ко всему прекрасному и постараться не растерять на трудном жизненном пути красоту внутри себя – красоту души и сердца. Самое главное о прекрасном Маленький принц узнает от Лиса. Внешне красивые, но пустые внутри розы не вызывают никаких чувств у ребенка-созерцателя. Они мертвы для него. Главный герой открывает истину для себя, автора и читателей — прекрасно лишь то, что наполнено содержанием и глубоким смыслом.
Непонимание, отчужденность людей – это еще одна важная философская тема. Сент-Экзюпери не просто затрагивает тему непонимания между взрослым и ребенком, а тему непонимания и одиночества в космическом масштабе. Омертвелость человеческой души приводит к одиночеству.
Человек судит о других только по “внешней оболочке”, не видя главного в человеке – его внутренней нравственной красоты: “Когда взрослым говоришь: “Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыши голуби”, они никак не могут представить себе этот дом.
Им надо сказать: “Я видел дом за сто тысяч франков”, — и тогда они восклицают: “Какая красота!”
Другая ключевая философская тема сказки “Маленький принц” — тема бытия. Она делится на реальное бытие – существование и идеальное бытие – сущность. Реальное бытие временное, преходящее, а идеальное – вечное, неизменное. Смысл человеческой жизни заключается в том, чтобы постичь, максимально приблизиться к сущности. Душа автора и маленького принца не скованы льдом безразличия, омертвелости. Поэтому им открывается истинное видение мира: они узнают цену истинной дружбы, любви и красоты. Это тема “зоркости” сердца, умения “видеть” сердцем, понимать без слов.
Маленький принц не сразу постигает эту мудрость. Он покидает собственную планету, не зная о том, что то, что он будет искать на разных планетах, окажется так близко – на его родной планете.
«Маленький принц» анализ произведения Сент-Экзюпери – тема, жанр, план, смысл сказки
В сказке-притче Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» можно выделить несколько важных тем, которые вместе помогают подойти в главной мысли произведения.
Кратко можно перечислить основные темы «Маленького принца»: тема любви, дружбы, одиночества, поиска смысла жизни, противоречиями между миром детей и миром взрослых, сохранения своей планеты, ответственности.
Кому посвящено произведение?
Интересующая нас повесть посвящена Леону Верту, другу Антуана. Это важно отметить, проводя анализ. «Маленький принц» — повесть, в которой все наполнено глубоким смыслом, в том числе и посвящение.
Ведь Леон Верт — это еврейский писатель, журналист, критик, потерпевший преследования во время войны. Такое посвящение было не просто данью дружбы, но и смелым вызовом писателя антисемитизму и нацизму. В тяжелое время создавал свою повесть-сказку Экзюпери.
Против насилия он боролся словом и иллюстрациями, которые вручную создал для своего произведения.
Кому и зачем стоит прочитать эту сказку?
Трудно представить более душевную и добрую книгу, чем «Маленький принц». Афоризмы Экзюпери давно стали известны всему миру. Складывается впечатление, что все произведение состоит из крылатых слов – настолько емкие, понятные и наполненные смыслом все фразы книги.
https://www.youtube.com/watch?v=ml3jDENy6Ao
Несмотря на то что это сказка, прочитать ее в первую очередь стоит взрослым. Тем, кто еще не забыл о по-настоящему важных вещах. Тем, кто хочет научить своих детей добру, а самому сохранить в своей душе непосредственность и радость.
А вы знаете ТОЧНО сколько было Татьяне Лариной лет?
Два мира в повести
Два мира представлено в этой повести — взрослые и дети, как показывает проведенный нами анализ. «Маленький принц» — произведение, в котором деление это сделано отнюдь не по возрастным признакам.
Например, пилот — человек взрослый, но ему удалось сохранить детскую душу. Автор разделяет людей по идеалам и представлениям. Для взрослых самыми важными являются собственные дела, честолюбие, богатство, власть.
А детская душа жаждет другого — дружбы, взаимопонимания, красоты, радости. Антитеза (дети и взрослые) помогает раскрыть основной конфликт произведения — противостояние двух различных систем ценностей: настоящих и фальшивых, духовных и материальных.
Она в дальнейшем углубляется. Покинув планету, маленький принц на своем пути встречает «странных взрослых», понять которых он не в силах.
Тема
В своем произведении писатель поднял множество глобальных тем, которые на протяжении столетий волновали и продолжают волновать все человечество. Прежде всего, это тема поиска смысла жизни. Этим и занимается Маленький принц, путешествуя от одной планеты к другой.
Автора печалит, что жители этих планет даже не пытаются выйти за пределы своих привычных мирков, и найти ответ на извечный вопрос смысла бытия – их вполне устраивают привычные жизненные рамки. Но ведь только в поиске рождается истина, что и доказывает главный герой, вернувшись в финале повествования к любимой Розе.
Волнует писателя и проблематика дружбы и любви. Он не просто раскрывает эти животрепещущие темы, но и доносит до читателей всю необходимость ответственности за любимого человека, и весь мир в целом. Маленький принц без устали трудится, ухаживая и защищая свою крошечную планету. Он всем сердцем любит и заботится о Розе, которая остается жива лишь благодаря его стараниям.
Всепоглощающее зло представлено в произведении с помощью баобабов, способных быстро поглотить все живое на планете, если их регулярно их не выкорчевывать. Это яркий образ, вобравший в себя все человеческие пороки, с которыми нужно без устали бороться в течение всей жизни.
Основная мысль произведения заключается во фразе: «Любить — это не значит смотреть друг на друга, это значит смотреть в одном направлении». Нужно учиться доверять людям, быть ответственным за любимых, не закрывать глаза на происходящее вокруг – вот чему учит знаменитая сказка.
Путешествие и диалог
В основу композиции положены путешествие и диалог. Общую картину существования теряющего моральные ценности человечества воссоздает встреча с «взрослыми» маленького принца.
Главный герой путешествует в повести с астероида на астероид. Он посещает, прежде всего, ближайшие, на которых живут по одиночке люди. Каждый астероид имеет номер, как квартиры современного многоэтажного дома.
В цифрах этих заключен намек на разъединение людей, которые обитают в соседних квартирах, а живут будто на разных планетах. Для маленького принца встреча с обитателями этих астероидов становится уроком одиночества.
Принц – кто он?
Маленький принц – олицетворение ребенка, который живет в каждом взрослом. Это непосредственная, живая, творческая и небезразличная душа, которой с возрастом не дают жить.
Обрастают мелкими проблемами, перестают ценить природу и окружающих людей, думают, что все знают, теряют любознательность и интерес ко всему происходящему. Соседние астероиды – это те же многоэтажки, в которые возвращаются после работы люди. Однообразные, не знающие, как зовут соседа.
Примером взрослого, который еще не потерял внутреннего ребенка, помнит в своих мечтах, является Художник.
Детская душа Принца несет в себе и способность к самопожертвованию – он должен во что бы то ни стало следить и ухаживать за своей Розой, ведь он ее приручил.
Деловой человек
Деловому человеку принадлежала четвертая планета. Как показывает анализ сказки «Маленький принц», смысл жизни его состоял в том, что следует найти что-то, у чего нет хозяина, и присвоить его.
Деловой человек считает богатства, которые не его: тот, кто лишь для себя копит, мог бы с тем же успехом подсчитать звезды. Не может маленький принц понять логику, по которой живут взрослые.
Он делает вывод, что его цветку и вулканам полезно, что он владеет ими. А вот звездам никакой пользы нет от такого обладания.
Главные герои
Главный герой литературной сказки обладает детской непосредственностью и прямотой суждений, подкреплёнными (но не замутнённую) опытом взрослого человека.
От этого в его действиях парадоксальным образом совмещаются ответственность (внимательный уход за планетой) и спонтанность (внезапный уход в путешествие).
В произведении он — образ правильного, не замусоренного условностями образа жизни, который наполняет её смыслом.
Лётчик
Всё повествование ведётся от его лица. Он имеет схожести и с самим писателем, и с Маленьким Принцем. Лётчик взрослый, но он моментально находит общий язык с маленьким героем.
В одинокой пустыне он проявляет принятую нормами человеческую реакцию — злится от проблем с ремонтом двигателя, боится умереть от жажды.
Но напоминает ему о детских свойствах личности, которые не следует забывать даже в самых суровых условиях.
Лис
Это образ обладает внушительной смысловой нагрузкой. Утомленный однообразием жизни Лис хочет найти привязанность. Приручаясь, он показывает Принцу суть привязанности. Мальчик понимает и принимает этот урок и, наконец, понимает природу отношений со своей Розой. Лис — это символ понимания природы привязанности и доверия.
Роза
Слабый, но прекрасный и темпераментный цветок, у которого всего-то четыре шипа для защиты от опасностей этого мира. Несомненно прообразом цветка стала вспыльчивая жена писателя — Консуэло. Роза олицетворяет противоречивость и силу любви.
Змея
Второй ключевой для сюжетной линии персонажа. Она, подобно библейскому аспиду, предлагает Принцу способ вернуться к любимой Розе при помощи смертельного укуса.
Тоскуя по цветку, принц соглашается. Змея ставит точку на его путешествии. Вот только была ли эта точка действительным возвращением домой или чем-то иным, решать придётся читателю.
В сказке Змея символизирует коварство и искушение.
Маленький принц на Земле
Последнее место, где побывал принц, — странная Земля. Когда он сюда прибывает, еще более одиноким чувствует себя заглавный герой повести Экзюпери «Маленький принц». Анализ произведения при ее описании должен быть подробнее, чем при описании других планет. Ведь автор особое внимание в повести уделяет именно Земле.
Он замечает, что эта планета вовсе не домашняя, она «соленая», «вся в иглах» и «совсем сухая». Неуютно жить на ней. Ее определение дается через образы, которые показались маленькому принцу странными. Мальчик отмечает, что эта планета — не простая. Правят на ней 111 королей, есть 7 тысяч географов, 900 тысяч бизнесменов, 7,5 млн.
пьяниц, 311 млн. честолюбцев.
Путешествия главного героя в следующих разделах продолжаются. Он встречается, в частности, с направляющим поезда стрелочником, однако люди не знают, куда они идут. Затем мальчик видит торговца, который продает таблетки от жажды.
Среди людей, обитающих здесь, одиноко себя чувствует маленький принц. Анализируя жизнь на Земле, он отмечает, что на ней так много людей, что они не могут почувствовать себя одним целым. Чужими друг другу остаются миллионы. Для чего же они живут? В скорых поездах мчатся множество людей — зачем же? Людей не соединяют ни пилюли, ни скорые поезда. А планета без этого домом не станет.
Второстепенные персонажи
Назвать остальных персонажей второстепенными можно лишь с большой натяжкой, так как из их образов и складывается смысл всей сказки. Каждый из них олицетворяет какую-то черту характера человеческой личности:
- Король — властолюбие. Ему главное не владеть, а править, чувствовать подчинение, быть выше остальных.
- Честолюбец — честолюбие. Для него главное, чтобы им восхищались, при этом неважно чем. Это может быть внешность или умные мысли.
- Пьяница — лень. Человек оправдывает своё бездействие замкнутым кру́гом. Он пьёт, чтобы заглушить свою совесть, которая вечно напоминает ему, что он пьёт.
- Деловой человек — скупость. Он только и делает, что считает. Ему неважно, что считать, лишь бы этим владеть. Само обладание доставляет ему радость, даже если это совершенно для него бесполезные вещи.
- Фонарщик — ответственность. Его планета была настолько мала, что за несколько минут день сменял ночь. Фонарщику приходилось включать и выключать фонарь, он не успевал поспать. Но он дал обещание, поэтому не мог перестать.
- Географ — важность. Его работа была действительно важна — описание гор и океанов в книги. Однако он настолько предавал важности своей работе, что принижал полезность других.
- Змея — мудрость. Этот персонаж не так однозначен. С него начинается и заканчивается путешествие мальчика по планете Земля. Кажется, что уже с первой встречи Змея знает, чем всё в итоге закончится, но предпочитает молчать и ждать.
Это произведение — не просто сказка с печальным концом. В ней заложен глубокий философский подтекст. Смысл её можно воспринимать по-разному, всё зависит от возраста и внутреннего мировоззрения человека. Однако это нисколько не уменьшает интерес к ней читателей вот уже несколько десятков лет.
Дружба с Лисом
Проведя анализ «Маленького принца» Экзюпери, мы выяснили, что на Земле мальчику скучно. И у Лиса, еще одного героя произведения, скучная жизнь. Оба они ищут себе друга. Лис знает, как его найти: нужно кого-то приручить, то есть создать узы. И главный герой понимает, что нет магазинов, в которых можно купить друга.
https://www.youtube.com/watch?v=_dL653yta6Yu0026t=12s
Автор описывает жизнь до встречи с мальчиком, которую вел Лис из повести «Маленький принц». Анализ произведения позволяет заметить, что он до этой встречи лишь боролся за свое существование: охотился на кур, а на него охотились охотники.
Лис, приручившись, вырвался из круга защиты и нападения, страха и голода. Именно этому герою принадлежит формула «зорко лишь сердце». Любовь можно перенести на многие другие вещи. Подружившись с главным героем, Лис полюбит и все остальное в мире.
Близкое в его сознании соединяется с далеким.
В чем главная идея фильма?
Авторы фильма недвусмысленно дают понять, что без принятия и освобождения внутреннего Ребенка с его эмпатией и фантазией нельзя стать счастливым, нельзя творить, нельзя обрести гармонию с вселенной.
Звезды не для того, чтобы ими владеть, а жизнь — не для того, что стать первым в гонке за успехом.
И эта мысль в высшей степени созвучна книге Экзюпери, особенно если вспомнить, что Маленький принц — это своего рода альтер-эго автора, и все диалоги с ним в романе представляют собой, по сути, разговор взрослого писателя с тем мальчиком, каким он был когда-то.
Таким образом, Марку Осборну удалось передать дух книги, а это самое важное. У зрителя мультфильма возникают те же чувства, те же мысли, что и у читателя книги, и если для достижения подобного эффекта потребовалось изменить сюжет, то это не повод обвинять режиссера в отсебятине.
Как отреагировал бы писатель, увидев на экране обновленную версию своей сказки, мы не знаем, но, поскольку главное можно увидеть лишь сердцем, скорее всего она бы ему понравилась: ведь дети мультфильм полюбили, а значит, все сказанные в нем важные слова нашли дорогу к их сердцам.
Поделиться в соцсетях:
Летчик в пустыне
Легко представить домом планету в обжитых местах. Однако для того, чтобы понять, что такое дом, необходимо оказаться в пустыне. Именно на эту мысль наводит анализ «Маленького принца» Экзюпери. В пустыне главный герой повстречался с летчиком, с которым затем подружился.
Летчик не только из-за неисправности самолета оказался здесь. Он был заколдован пустыней всю свою жизнь. Имя этой пустыни — одиночество. Летчик понимает важный секрет: в жизни есть смысл тогда, когда есть ради кого умирать. Пустыня — это место, в котором человек испытывает жажду общения, задумывается о смысле существования.
Она напоминает о том, что домом человека является Земля.
История создания и краткое содержание
Сказка-притча была написана в 1942 году. Автор был профессиональным лётчиком и часто смотрел на всё происходящее на земле с высоты полёта. Возможно, поэтому все персонажи и образы сказки прописаны маленькими.
Впервые сказка была опубликована в английском журнале «Reynal & Hitchcoc», спустя целый год после её написания. Впоследствии произведение было переведено на множество языков. В русскоязычном варианте читатели смогли познакомиться с героями «Маленького принца» лишь в 1958 году.
Иллюстрации к книге выполнены самим автором и являются не просто рисунками по теме. Они основа всего рассказа. С них начинается повествование и ими оно заканчивается. Автор, как бы ненавязчиво вписал их в сказку. Без этих рисунков всё произведение сразу теряет свою образность и смысл.
По сюжету автор-лётчик терпит аварию и его самолёт падает в пустыне. Через какое-то время он встречает мальчика, который появился неизвестно откуда. Рассуждения странного ребёнка о смысле бытия и его ви́дение жизни наталкивают автора на мысль, что это существо с другой планеты. Так и оказалось.
Странник рассказал своему новому знакомому о своей планете, которая очень крошечная. Поведал он и о том, как и почему решил путешествовать, о людях, которых встретил во время своего странствия.
Вместе с новым знакомым автор совершает поход по пустыне в поисках воды. Всё это время мальчик поражает его своими суждениями и рассказами. Автор привязывается к странному неземному ребёнку и очень печалится, когда приходит время расставаться, ведь чтобы вернуться на свою планету, маленький путешественник должен умереть.
Что хотел сказать нам автор?
Автор хочет сказать о том, что люди забыли одну простую истину: они в ответе за их планету, а также за тех, кого приручили. Если бы все мы поняли это, вероятно, не было бы войн и экономических проблем.
Но люди очень часто бывают слепы, не прислушиваются к собственному сердцу, покидают свой дом, ища счастья вдалеке от своих родных и близких. Антуан де Сент-Экзюпери отнюдь не ради забавы написал свою сказку «Маленький принц».
Анализ произведения, проведенный в этой статье, надеемся, убедил вас в этом. Писатель обращается ко всем нам, призывая внимательно всмотреться в тех, кто нас окружает. Ведь это и есть наши друзья. Их необходимо беречь, как считает Антуан де Сент-Экзюпери («Маленький принц»).
Анализ произведения на этом закончим. Предлагаем читателям поразмышлять самостоятельно над этой повестью и продолжить анализ собственными наблюдениями.
«Маленький принц», художественный анализ повести Антуана де Сент-Экзюпери
- Сочинения
- По литературе
- Другие
- Маленький принц — анализ сказки Экзюпери
Одним из самых замечательных сказок прошлого столетия является сказка Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Эта очень трогательная история о Маленьком принце, которая рассказывает о важности дружбы, ответственности и любви. Именно эта сказка отражает все эти важные аспекты жизнедеятельности человека.
Перед анализом данного произведения, хотелось рассказать немного о создании сказки, и что побудило писателя к написанию этого произведения.
Сказка была написана во времена второй мировой войны, а именно в 1942 году. А идея самой сказки появилась в голове писателя после пережитого им инцидента, авиакатастрофы.
Во время путешествия из Парижа в Сайгон, самолет с писателем на борту терпит крушение в Ливийской пустыне.
В данном произведении Сент-Экзюпери описывает проблемы, которые являются бичом всех людей планеты Земля. Самой основной идеей сказки является поиск смысла жизни. Именно этим и занят наш главный герой, Маленький принц, совершая путешествия по разным планетам.
Автор хотел обратить внимание читателя на то, что жители планет, на которых присутствовал Маленький принц, не прикладывают никаких сил что бы выйти за пределы своих планет, выйти из зоны комфорта. Для того чтобы обрести смысл жизни и расширить кругозор. Именно поиск смысла жизни порождает истину, это продемонстрировал принц, вернувшись, в конце своего путешествия, к своей Розе.
Краткое содержание: Безумный день, или Женитьба Фигаро
Также в творении Сент-Экзюпери хорошо прослеживается мысль любви и огромной дружбы.
Именно поступки Маленького принца показывают это. Он изо дня в день трудится, ухаживает за своей планетой. Поддерживает чистоту.
А также ухаживает за своей Розой, показывая тем самым то, что без его заботы ей было бы сложно выжить на этой планете.
Мировое зло описано в виде деревьев баобаб, которые растут и поглощают все живое и хорошее на планете. И если с ними не бороться, то все вымрет. Именно эта аналогия показывает, что во всем мире зло не дремлет и с ним нужно бороться повсеместно, чтобы не случилось беды.
Но все же основной мыслью выступает любовь. Этот смысл хорошо прослеживается в строках: «Любить – это не значит смотреть друг на друга, это значит смотреть в одном направлении».
В этой фразе заключен смысл любви, доверия к людям, показывает, как жизненно необходима ответственность за своего любимого человека.
Также сказка нас учит тому что, не стоит игнорировать происходящее вокруг себя, а пытаться внести что-то светлое и чистое в этот мир.
История создания
«Маленький принц» родился во время Великой отечественной войны. Началось все с рисунков Экзюпери, на которых он изображал того самого «маленького принца».
Экзюпери, будучи военным пилотом, однажды попал в авиакатастрофу, это произошло в 1935 году в Ливийской пустыне. Бередившие старые раны, воспоминания о катастрофе и новости о начавшейся мировой войне вдохновили писателя на создание произведения.
Он задумался о том, что каждый из нас несёт ответственность за место, где он живет, будь то маленькая квартира или целая планета. А борьба ставит эту ответственность под сомнение, ведь именно в ходе той ожесточенной схватки многих стран было впервые применено смертоносное ядерное оружие.
Увы, многие люди наплевательски относились к своему дому, раз позволили войнам довести человечество до таких крайним мер.
Произведение было создано в 1942 году в США, спустя год оно стало доступным для читателя. Маленький принц стал заключительным творением автора и принес ему мировую известность.
Автор посвятил свою книгу другу (Леону Верту), причем, тому мальчику, которым его товарищ когда-то был. Стоит отметить, что Леон, который был писателем критиком, являясь евреем, страдал от преследований в период развития нацизма.
Ему тоже пришлось покинуть свою планету, но не по своей воле.
Вера в чудеса
Он путешествует по разным планетам и, встречая некоторых персонажей, искренне не понимает, почему они не верят в чудеса. Герой уверен, что, если верить, они обязательно произойдут.
Обычные вещи, на которые многие не обращают внимания, тоже могут для кого-то стать настоящим чудом. Ведь закаты и рассветы, сияния звёзд и красота окружающего мира достойны внимания и радости.
И об этом важно задумываться как можно чаще.
Жанр, направление
Экзюпери рассуждал о смысле жизни, и в этом ему помогал жанр притчи, для которого характерна ярко выраженная мораль в финале, назидательный оттенок повествования. Сказка в качестве притчи — наиболее распространенное скрещение жанров.
Отличительной чертой сказки можно назвать то, что она имеет фантастический и простой сюжет, но при этом носит поучительный характер, помогает юным читателям сформировать нравственные качества, а взрослым задуматься над их взглядами и поведением.
Сказка – отражение реальной жизни, но действительность подается читателю через вымысел, как бы это парадоксально не звучало. Жанровое своеобразие произведения говорит о том, что «Маленький принц» — философская сказка-притча.
Произведение также можно отнести к фантастическому рассказу.
Смысл названия
Маленький принц – история о путешественнике, который странствует всей вселенной. Он не просто путешествует, а находится в поиске смысла жизни, сущности любви и секрета дружбы. Он познает не только мир вокруг, но и себя, и самопознание – его главная цель. Он еще растет, развивается и символизирует непорочное и нежное детство. Поэтому автор нарек его «маленьким».
А почему принц? На своей планете он один, она вся принадлежит ему. Он очень ответственно подходит к своей хозяйской роли и, несмотря на скромный возраст, уже выучился за ней ухаживать. Подобное поведение наталкивает на мысль, что перед нами благородный мальчик, управляющий своим владением, а как его лучше назвать? Принцем, ведь он наделен властью и мудростью.
Тема поиска сути вещей
Он предлагает перестать смотреть на жизнь поверхностно и углубиться в суть вещей.
Маленький принц учит, что необязательно обращать внимание на злых, тщеславных людей, которые в погоне за материальными ценностями перестали быть собой. Эгоисты не могут дружить и любить.
Лучше заняться своими делами, развитием и тем, что приносит удовольствие. Герой напоминает, что глазами можно увидеть не всё. Внешность может быть обманчивой, как, впрочем, и слова.
Главное — поступки, именно по ним можно судить о человеке.
Суть
Сюжет берет свое начало в пустыне Сахара. Пилот самолета, совершив вынужденную посадку, встречает того самого Маленького принца, что прибыл на Землю с другой планеты.
Мальчик рассказывал своему новому знакомому о своем путешествии, о тех планетах, на которых успел побывать, о своей прежней жизни, о розе, что была его верной подругой. Маленький принц так сильно любил свою розу, что готов был отдать за нее жизнь.
Мальчику был дорог его дом, ему нравилось наблюдать за закатами, хорошо, что на его планете их можно было лицезреть несколько раз на дню, и для этого Маленькому принцу нужно было только двигать стул.
Однажды, мальчик ощутил себя несчастным и принял решение отправиться на поиски приключений. Роза была горда и редко одаривала покровителя своим теплом, поэтому не удерживала его.
Во время своего путешествия Маленький принц встретил: Правителя, который уверен в своей абсолютной власти над звездами, Честолюбца, для которого главное, чтобы им восхищались, Пьяницу, который пьёт из чувства вины за злоупотребление алкоголем, как бы это парадоксально не звучало.
Мальчик встретил даже Делового человека, главным занятием которого является подсчет звезд. Маленький принц столкнулся с Фонарщиком, зажигавшим и тушившим фонарь на своей планете каждую минуту. Повстречал он и Географа, который за всю свою жизнь не видел ничего, кроме своей планеты.
Последним местом положения путешественника стала планета Земля, где он нашел настоящего друга. Все основные события описаны нами в кратком содержании книги для читательского дневника.
Анализ произведения «Русские женщины» (Н. А. Некрасов)
Главные герои и их характеристика
- Маленький принц – образ частично автобиографичный, хоть и очень сложно себе представить, что взрослый летчик когда-то был маленьким мечтателем. Главный герой – маленький мальчик, но в тоже время он очень часто оказывается умнее взрослых, которые «очень любят цифры».
Экзюпери наделил своего героя на первый взгляд несовместимыми качествами: спонтанностью и надежностью. Он добр и очень любит свою Розу, которая осталась на его планете. В то же время он все еще растет и многих вещей не знает. Например, дружбе он научился лишь на планете Земля, а свою любовь осознал лишь после разлуки.
- Роза.
Прототипом Розы является жена автора – Консуэло, латиноамериканка с горячим нравом. Роза была особенным цветком, маленький принц узнал бы ее среди тысячи других роз, все остальные цветы были для него «пустыми». Роза была хрупкой и уязвимой, поэтому мальчик накрывал ее стеклянным колпаком.
Зато характер этой дамы был взрывным и капризным: она повелительно обращалась к собеседнику и часто настаивала на чем-то своем.
- Летчик играет роль рассказчика в произведении. Несмотря на то, что он взрослый и опытный, мужчина в одночасье находит общий язык с Маленьким принцем.
Все потому, что в детстве он отличался от всех людей, да и позже так не нашел способа понять их и стать таким же, как они. Он лишь приспособился к их порядкам. Непонимание автор показал через рисунки и их трактовку. Рассказчик рисовал одно, а окружающие видели другое. В итоге он разуверился в себе и перестал рисовать, стал летчиком.
Но вот гость с другой планеты сразу его понял. Это вселило в сердце пилота надежду, что это не он бездарен, просто все остальные не поняли его. Таким образом, перед нами человек тонкой душевной организации, чутко воспринимающий критику и умеющий ценить духовное родство.
- Лис – дикий зверь, который стал настоящим другом Маленькому принцу.
Именно он научил его ответственности за того, кого тот приручил. Из его уст часто проскальзывают мудрые советы и нравоучения, вероятно, это универсальный образ наставника, которого каждый из нас рано или поздно встречает на своем пути.
Анализ произведения «Маленький принц» Экзюпери
Мне безумно понравилась эта книга, поэтому я решил выложить на своем сайте наиболее интересный разбор книги. Семен Кибало
Проблемно-тематический анализ произведения
Автор текста: Chipyshk
Сама история о “Маленьком принце” возникла из одного из сюжетов “Планеты людей”. Это история случайной посадки самого писателя и его механика Прево в пустыне. У Экзюпери существуют ключевые, любимые образы-символы. Здесь, например, к ним ведут сюжетные линии: это поиски воды изнемогающими от жажды летчиками, их физические страдания и удивительное спасение.
Аудиокнига (2 часа):