Перевод по словам
— range [noun]
noun: диапазон, ряд, круг, дальность, область, серия, пределы, радиус действия, зона, линия
verb: выстраивать в ряд, простираться, тянуться, располагать в порядке, странствовать, располагать по порядку, ставить в порядке, выравнивать, выстраиваться в ряд, примыкать
adjective: любящий порядок, остепенившийся, степенный, аккуратный
- at close range — вблизи
- long-range gun — дальнобойное орудие
- wave range — диапазон волны
- night range — дальность ночной передачи
- automatic range finder — автоматический дальномер
- long range cruise missile — крылатая ракета большой дальности
- blue brittle temperature range — температурный интервал синеломкости
- steaming range — дальность плавания
- range corridor — трасса полигона
- border of its range — граница ареала
— rover [noun]
noun: пират, скиталец, странник, разбойник, бродяга
- sea rover — морской ровер
- land rover — Land Rover
- land rover defender — Ленд Ровер Дефендер
- land rover discovery — Ленд Ровер Дискавери
- land rover freelander — Ленд Ровер Фрилендер
- moon rover — луноход
- rover Curiosity — марсоход Curiosity
- mars rover — марсоход
- robot rover — робокар
- rover operator — оператор мобильного робота
Предложения с «Range Rover»
| I ran the number from the boarding pass that you found in the Range Rover. | Я прогнала по базе номер посадочного талона, который вы нашли в машине. |
| The question must be, is this one really a Range Rover and is it a Sport? | Вопрос в том, настоящий ли это Range Rover, и в самом ли деле он спортивный? |
| Now, there is a new Range Rover. | Итак, это новый Range Rover. |
| So, it’s the perfect place to decide if the new Evoque is a proper Range Rover or just a big designer girl’s blouse. | Поэтому это идеальное место, чтобы выяснить новый Evoque истинный Range Rover или большая дизайнерская девчачья блузка. |
| Or that he drove one of two vehicles, a Maserati and a Range Rover? | Или, что он ездил на одном из двух авто, Мазератти и Рейндж Ровере? |
| A Honda Accord here, a Range rover there, but nothing on a Mustang, uh, today or yesterday. | Здесь Хонда Аккорд, здесь Рендж Ровер, но никаких Мустангов, ни вчера, ни сегодня. |
| Can you deny the fact that you can buy a British-made Range Rover has hurt Ford to a degree? | Вы отрицаете тот факт, что если Вы можете купить британский Рендж Ровер, то это в какой-то степени ударит по Форду? |
| I maxed the Range Rover at 149. And James May, because he’s a blithering idiot, 6,000rpm. | Я дошел до максимума в 239 на Рейндж Ровере, а Джеймс Мэй, так как он — круглый идиот, дошел до 6 000 оборотов в минуту. |
| No, but I don’t think the guy’s holding a marlin the size of a Range Rover. | Я не верю, что кто-то удержит марлина размером с Рейндж Ровер. |
| I’m gonna grab this laptop, I’m gonna go make a new ad for my awesome Range Rover, which I’m gonna sell, and then I’m gonna get myself an Alfa Romeo. | Я возьму комп и составлю новое объявление на свой потрясающий Рейндж Ровер который продам и куплю Альфа Ромео. |
| Two blokes shotgunned in a Range Rover parked up on the moors. | Двое парней были застрелены в РэйнджРовере на парковке у причала. |
| And then, there’s the list of global celebrities who drive a Range Rover. | Далее,вот список мировых знаменитостей,что водят Range Rover. |
| We’ll show you the Range Rover Evoque. | Мы покажем вам Рендж Ровер Евок. |
| Range Rover, two minutes faster. | Рейндж Ровер на 2 минуты быстрее… |
| So I said, Dad, I wanted a Range Rover, not a Land Rover. | Тогда я говорю: Папа, я хотела Рендж Ровер, а не Ленд Ровер!. |
| But it’s a dark green Range Rover. | Но это темно-зеленый Рэндж Ровер. |
| Blonde hair, medium height, drove a Range Rover. | Блондинка, среднего роста, водит Рэндж Ровер. |
| He’s underwater, like a Range Rover. | Под водами души, прям как Рейндж Ровер. |
| Try doing that in a Range Rover. | Попробуйте проделать это на Range Rover. |
| An orange Range Rover in black wheels? | Оранжевый Range Rover на черных колесах? |
| But it’s not my silver Range Rover. | Но это не мой серебряный Range Rover. |
| White Range Rover coming your way. | Белый Range Rover движется к тебе. |
| Who’s going to pay for my Range Rover? | Кто оплатит ремонт моей машины? |
| We have my mom’s Range Rover. | У нас есть джип маей мамы. |
| He was driving Sandra’s Range Rover. | Он ехал на машине Сандры. |
| There’s no way the exhaust system on a Range Rover would go after just few years. | Не может быть, чтобы выхлопная система на Рендж Ровере сломалась бы за несколько лет. |
| There was a Range Rover abandoned in a lay-by about half a mile down the road. | Рейндж Ровер был брошен на автоплощадке в полумиле дальше по дороге. |
| If you don’t want the last word in handling precision — you just want four seats and something that works on snow — you might as well have the Range Rover. | Если вам не нужно последнее слово в прецизионной управляемости — вам просто нужны 4 сиденья и что-то, что работает в снегу — вы можете иметь также и Рэндж Ровер. |
| So, it’s the perfect place to decide if the new Evoque is a proper Range Rover or just a big designer girl’s blouse. | Поэтому это идеальное место, чтобы выяснить новый Evoque истинный Range Rover или большая дизайнерская девчачья блузка. |
| But then, the Range Rover has long been a Mercedes S-class rival and this new one is equally at home on the expensive bits of the Monopoly board. | Но ведь Range Rover с давних пор был конкурентом Мерседеса S-класса, и этот новый чувствует себя комфортно на дорогостоящих полях доски для игры в Монополию. |
| It’s five centimetres wider than a Range Rover. | Он на пять сантиметров шире чем Рэндж Ровер. |
| An all-singing, all-dancing, everything-fitted-as-standard 5L supercharged Range Rover. | Машину с полным фаршем и всеми примочками — Рейндж Ровер со стандартным пятилитровым компрессорным двигателем. |
| This is the 510-horsepower supercharged Range Rover. | Это 510-сильный турбированный Range Rover. |
| So, we’ll plead guilty to borrowing a range rover and call it a day. | Итак, мы признаем свою вину в угоне рейндж ровера и на этом закончим. |
| And in the flowerbed, my Range Rover. | А посреди клумбы стоял мой Рейндж Ровер. |
| Well, I really needed a car and I always wanted a Range Rover. | Мне очень нужна машина и я мечтал о Рейндж Ровере. |
| I’m irritated because I’m having trouble finding a proper buyer for the Range Rover. | Не могу найти приличного покупателя на Рейндж Ровер. |
| Do you know the difference between a Maserati and a Range Rover? | Знаете, чем Мазератти отличается от Рейндж Ровера? |
| The range rover in the driveway, those diamond earrings, your shoes- your aspirations clearly exceed your reality. | Рейндж Ровер на стоянке, бриллиантовые серьги, ваши туфли — ваши желания явно не совпадают с возможностями. |
| I know, it’s a mess. Can’t even park my Range Rover in here ’cause of these damn Jet Skis. | Я знаю, тут полный беспорядок, не могу даже припарковать здесь мой Рейндж Ровер из за этих чертовых гидроциклов |
| Ran into my fourth ex-wife, only this time it wasn’t with the moose bumper on my Range Rover. | Столкнулся со своей четвертой женой, только на этот раз бампер моего Рендж Ровера не причем. |
| You mean Vasile’s Range Rover? | Ты имеешь в виду Рендж Ровер Васила? |
| What about Zevlos’s Range Rover? | Что на счет Рендж Ровера Зевлоса? |
| We’ll need a tracker on the Range Rover, too. | Трекер на Рендж Ровере тоже нужен. |
| And Jill’s gonna let me drive her old Range Rover. | И Джилл позволит мне ездить в её старом Рендж-Ровере. |
| I drive a bike, not a Range Rover. | Я вожу велик, не Рендж Ровер. |
| Yeah. He pulled up in a Range Rover and went in with a suitcase. | Да, он подъехал на Рендж-ровере и зашел в дом с чемоданом. |
| You got that sweet silver Range Rover? | Ты видишь этот сладкий серебристый Рэндж Ровер? |
| They also want to sue you for the time that you drove your Range Rover into their living room because you didn’t want to walk all the way up the driveway. | Они также хотят взыскать с Вас за тот случай, когда Вы въехали в гостиную на Рэндж Ровере, потому что не хотели идти пешком по подъездной дорожке. |
| I’m at the medical park on the corner of Biscayne and 74th in a white Range Rover. | Медицинский центр на углу Бискейн и Семьдесят Четвёртой, белый Рэндж-Ровер. |
| Well, these belong to a range rover. | Ну, этот от рэндж ровера. |
| A range rover was stolen this morning in north L.A. | Рэндж ровер был угнан сегодня утром на севере Лос-Анджелеса. |
| Might be a good place to start looking for our range rover. | Отличное место, чтобы начать поиски нашего рэндж ровера. |
| The imperiousness one gets from a Range Rover. | Властность, которую кто-то получает от Range Rover. |
| At the corner of central park west, a silver range rover will pull up beside you. | На западном углу Центрального Парка возле тебя остановится серебряный Range Rover. |
| We searched your Range Rover, found blood in the back and trace from the wine barrel. | Мы обыскали ваш Ренж Ровер, мы нашли кровь в багажнике и след от винной бочки. |
| (Fadi) He’s in a black range rover. | Он на черном Ренж ровере. |
| For instance, I accompanied those two officers… who phoned in the license number from your Range Rover. | Например, я был с теми полицейскими,.. …что сообщили о номере вашего рэйндж ровера. |
| Two patrol officers wrote down the license plate number… of your Range Rover, which was parked in the vicinity of the crime scene. | Двое патрульных записали номер вашего рэйндж-ровера, который стоял не далеко от места преступления. |
| Pope lied to Smurf. The owner of the Range Rover tried to stop me, then Pope beat him up with a flashlight. | Поуп соврал Смурф. тогда Поуп избил его фонарём. |
| Range Rover | |||||||||||||||||
| Общие данные | |||||||||||||||||
| Производитель | Land Rover | ||||||||||||||||
| Годы производства | 1970 — настоящее время | ||||||||||||||||
| Сборка | Солихалл, Великобритания Энфилд, Австралия[1] | ||||||||||||||||
| Класс | Полноразмерный SUV | ||||||||||||||||
| Дизайн | |||||||||||||||||
| Тип кузова | 5‑дв. SUV (5‑мест.) | ||||||||||||||||
| Компоновка | переднемоторная, полноприводная | ||||||||||||||||
| Колёсная формула | 4 × 4 | ||||||||||||||||
| На рынке | |||||||||||||||||
| Похожие модели | Mercedes-Benz GL, Audi Q7, Cadillac Escalade, Lexus LX, Infiniti QX80 | ||||||||||||||||
| Сегмент | J-сегмент | ||||||||||||||||
| Поколения | |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| Range Rover (P38A) | |||||||||||||||||
| Годы производства | 1994—2002 | ||||||||||||||||
| Тип кузова | 5‑дв. внедорожник (5‑мест.) | ||||||||||||||||
| Двигатель | 4,0- и 4,6-литровые Rover V8 2,5 л BMW M51 Турбодизель I6 | ||||||||||||||||
| КПП | 4-ступ. автоматическая 5-ступ. механическая | ||||||||||||||||
| Колёсная база | 2746 мм | ||||||||||||||||
| Длина | 4712 мм | ||||||||||||||||
| Ширина | 1890 мм | ||||||||||||||||
| Высота | 1819 мм | ||||||||||||||||
| Range Rover (L322) | |
| Годы производства | 2002—2012 |
| Тип кузова | 5‑дв. внедорожник (5‑мест.) |
| Двигатель | Бензиновые двигатели: 4,2 L Jaguar AJ-V8 Supercharged V8 (2006—2009) 4,4 L BMW M62 V8 (2002—2006) 4,4 L Jaguar AJ-V8 V8 (2006—2009) 5,0 L Jaguar AJ-V8 Supercharged V8 (2009—2012) Дизельные двигатели: 3,0 L BMW M57 TD I6 (2002—2006) 3,6 L Ford Lion V8 TD V8 (2007—2010) 4,4 L Ford TD V8 (2010—2012) |
| КПП | Автоматическая трансмиссия: 8-ступ. (с 2010 года) 6-ступ. (с 2006 года) 5-ступ. (2002—2005) |
| Колёсная база | 2880 мм |
| Длина | 4950 мм (2002—2005) 4971 мм (с 2006 года) 4976 мм |
| Ширина | 1923 мм (2002—2009) 1933 мм (с 2010 года) |
| Высота | 1862 мм (2002—2005) 1902 мм (2006—2009) 1877 мм (с 2010 года) |
| Range Rover (L405) | |
| Годы производства | 2012 — настоящее время |
| Двигатель | Дизельные V6 (3,0 л) и V8 (4,4 л) Бензиновые V6 (3,0 л) и V8 (5,0 л) |
| КПП | 8-ступ. автоматическая |
| Колёсная база | 2922 мм |
| Длина | 4999 мм |
| Ширина | 2073 мм |
| Высота | 1835 мм |
Range Rover
— полноразмерный полноприводный люксовый внедорожник, выпускаемый компанией Land Rover[2]. Является флагманской моделью компании. Производство Range Rover началось с 1970 года, сегодня выпускаются автомобили четвёртого поколения. Land Rover увеличил модельный ряд Range Rover, он включает в себя также три отдельных модели: Range Rover Evoque, Range Rover Sport и Range Rover Velar.
Перевод «Range Rover»
Морис Уилкс, англичанин, создатель Ленд Ровер, как известно из истории, очень любил свой Джип. Но он понимал, что рано или поздно любимец сломается и починить его будет трудно. Так родилась сначала идея внедорожника со своими особенностями, немного позже – сам внедорожник с английским происхождением – Land Rover.
Долгое время Ленд Ровер не мог пробиться на рынок США. Несмотря на то, что конструкция и дизайн Ленд Ровер постоянно обновлялись и совершенствовались, и сам автомобиль при этом отличался выносливостью и простотой в управлении, американцы очень холодно приняли его в свои ряды. Джип продолжал быть царем на американских дорогах. А Ленд Ровер оставил первую попытку покорить США. Причиной также были строгие ограничения в отношении экологичности автомобилей, а Ленд Ровер еще не мог позволить себе растрачиваться на более дорогостоящие модели.
И вот, в 1970 году, на свет появляется Ленд Ровер с новой концепцией и в новом образе – Рендж Ровер! Легким 8-цилиндровый двигатель, полный привод и новаторский дизайн сделали свое дело. Так что же значит «Рендж Ровер (Range Rover)»? Увы, история не сохранила памятного момента имянаречения новой машины. Зато, имея под рукой словарь, мы можем понять ход мыслей создателя этой модели. О том, как переводится Land Rover – читайте тут.
«Rover» с английского переводится как «пират, скиталец, бродяга, странник или разбойник», а «Range» на русский язык переводится не только существительными, а также прилагательными и глаголами. Так «Range» означает «степенный, аккуратный, любящий порядок. И это вполне соответствует реальности. Получив много наград, британец Range Rover признан шедевром автомобильного искусства.
Еще один вариант перевода на русский «Рендж Ровер» может звучать как «странствующий бродяга». Он покорил новые неизведанные маршруты – пустыню Сахару, Дарьенский пробел в Панаме, были освоены дикие места от Аляски до Арктики. Так эта модель авто проявила свои ходовые качества.
И вот, настала очередь привнести в конструкцию больше роскоши и лоска. Инженеры произвели модель Рендж Ровер с набором функций, которые даже не снились другим внедорожникам. В 1987 году Range Rover показал все свои новшества: регулируемые сидения, электроприводные замки и стеклоподъемники, люк, отделка кожей и деревом, даже стереосистема! Он вернулся в Америку и завоевал признание по всему миру. И как один из возможных вариантов перевода с английского на русский «Рендж Ровер» может подразумевать глагол «присоединяться, примыкать». Английский странник смог конкурировать со многими другими внедорожниками, к примеру, Тойота Ленд Крузер.
Источник
История Ленд Ровер от начала до наших дней
Land Rover (произносится: Лэнд Ро́вер) — автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей повышенной проходимости класса «премиум». Была основана в 1948 году в Великобритании, с 2008 года принадлежит индийской компании Tata Motors. Входит в состав группы Jaguar Land Rover.
Создателями первого автомобиля Land Rover являются главный дизайнер британской компании Rover — Морис Уилкс и его брат, исполнительный директор — Спенсер Уилкс. В качестве прототипа для нового внедорожника использовали американский Willys.
В первые послевоенные годы, когда британская промышленность испытывала острую нехватку производственных ресурсов и заказов, важная роль в восстановлении экономики была отведена английскому автомобильному производству. Компания Rover добилась у правительства разрешения на возобновление производства гражданских автомобилей и получила в своё полное распоряжение новый завод Meteor Works в городе Солихалл. Это предприятие было государственным и во время Второй мировой войны производило двигатели для танков и самолётов. На мощностях завода и было решено выпускать новый внедорожник.
Морис Уилкс считал, что данный проект — это идеальный «промежуточный» вариант, который поможет компании Rover продержаться до тех пор, пока правительство не ослабит жёсткие квоты на металл. Вскоре Морис Уилкс придумал для автомобиля-варианта название — «Land Rover».
В 1947 году выпуск истребителей и бомбардировщиков резко сократился: на складах скопилось огромное количество алюминия, и этот металл стал доступнее стали. К тому же, неоспоримые преимущества алюминия — малый вес и устойчивость к коррозии – идеально подходили для автомобиля, который предназначен для эксплуатации в жёстких условиях бездорожья.
Осенью 1947 года появился первый законченный прототип — «Centre Steer». Кузов прототипа был окрашен зелёной краской, которой красили фюзеляжи самолётов. Рама лестничного типа. Двигатель и трансмиссию взяли от легковой модели Rover. Руль, как и следует из названия, расположили по центру. Однако от этого решения вскоре отказались — управлять таким автомобилем на дорогах общего пользования было небезопасно.
После сборки 25 опытных образцов Land Rover был представлен на выставке автомобилей в Амстердаме, проходившей весной 1948 года. Компания Rover поразилась неожиданно огромным интересом к этой модели. Land Rover не стал «промежуточным» вариантом, как это предполагалось братьями Уилкс. В 1948 году количество производимых внедорожников сравнялось, а на следующий год вдвое превысило количество выпускаемых седанов Rover.
Самый первый Land Rover имел номерной знак HUE 166. Впоследствии было выпущено много сувениров с изображением этого номерного знака.
Как только Land Rover обеспечил компании Rover постоянный доход, появилась возможность усовершенствовать имеющуюся модель в соответствии с запросами и пожеланиями клиентов.
В 1950 году была усовершенствована система полного привода: теперь водитель мог с помощью дополнительного рычага переключать трансмиссию, выбирая между приводом на все колёса или задним приводом. Кроме того, заказчикам были предложены различные варианты кузова и колёсные базы различной длины.
Военные, фермеры, работники спасательных и восстановительных служб нашли в Land Rover как раз те качества, которые требовались для выполнения тяжёлой работы. К 1959 году с линий завода сходил уже 250 000-й Land Rover.
В июне 2021 года представители компании Land Rover объявили о начале нового проекта под названием “Cortex”, на реализацию которого будет потрачено около 5 миллионов долларов. Целью этого проекта является “создание самоходных автомобилей-роботов, способных самостоятельно перемещаться по бездорожью при любых погодных условиях”.
1 июня 2011 года вступил в должность новый генеральный директор Jaguar Land Rover Россия — Франк Виттеманн. Начиная с 2008 года, он возглавлял бизнес Volkswagen в России. Ранее Франк Виттеманн занимался развитием сбыта и стратегическим развитием концерна в штаб-квартире Volkswagen, а с 2000 по 2005 год отвечал за развитие дилерской сети марки Bentley в Европе и, в рамках этой должности, организовал бизнес Bentley в России. Виттеманн подчиняется непосредственно Дмитрию Колчанову, региональному директору по зарубежным рынкам Jaguar Land Rover
С чего начинать смотреть Land Cruiser и Range Rover
Начинать надо с проверки истории. Если отчет покажет серьезные проблемы, можно даже и не смотреть понравившийся экземпляр, а поискать другой. Например, этот «Крузак» продается с типичным для этого поколения пробегом под полмиллиона километров:
Пробег в его случае смущать не должен, куда сильнее смущает, что машина, согласно отчету avtocod.ru, дважды битая:
Бита оба раза в левую сторону. Причем, основательно так — больше похоже на кувырок, чем на столкновение.
Ну и должно смутить то, что автомобиль в лизинге, то есть придется проводить перед покупкой дополнительную «очистку» с лизингодателем.
Найти живой и годный «Рейнж» не менее тяжело. Такой, например:
«Суперчардж», бензин, 510 сил — мечта юного стритрейсера, почти что мускулкар, только внедорожник. Это-то и смущает.
А еще смущает география эксплуатации — юг России, где исторически много машин с криминальным прошлым. Проще говоря, — угнанных.
Отчет ни на что не намекает, но ПТС неродной, да и у ГИБДД есть вопросы.
Такой автомобиль тоже лучше обойти стороной.
Также читайте: Военные в отставке: УАЗ Патриот I (рестайлинг 3) против Jeep Wrangler III (JK)
Примечания
- Range Rover Dateline (неопр.)
.
RoverTrax
. Дата обращения: 8 февраля 2021. - Land Rover с 2008 года принадлежит индийской компании Tata Motors.
- Официальные сборники документации Land Rover 1970—1985 (LHP1, v1.1) и 1986—1994 (LHP2, v1.1). Range Rover refers to the vehicles as «Range Rover Classics», despite not being called that when originally built.
- «the best car in the world and best 4×4»
- Holloway, Hilton
. Radical new Range Rover revealed. Архивировано 28 июля 2012 года. Дата обращения 5 февраля 2021. - ↑ 12
Range Specifications
(неопр.)
(недоступная ссылка). Land Rover. Архивировано 1 октября 2012 года. - Представлен Range Rover 2021 модельного года
- Ewing, Steven J.
Land Rover debuts Range Rover Hybrid, not bound for US
(неопр.)
.
Autoblog.com
(11 September 2013). Дата обращения: 5 февраля 2021.
Что выбрать: «Ленд Ровер» или «Ленд Крузер»
Выбор зависит оттого, по какой land надо ездить. Если по land сельхозназначения и в болотных сапогах, то Cruiser. Если по land общего пользования и лаковых штиблетах, то в Rover. Он далеко не так ужасен, как говорят анекдоты, и живенький дизельный «Рейнж» вполне себе походит, порадует владельца и барской отделкой, и царской шумоизоляцией.
Land Cruiser 100 же — это инструмент. Примерно, как топор: простой, прямолинейный, дело знает, делает его хорошо. Неказист — это да, небогат — ну так зачем ему в сельской местности богатство?
Автор: Владимир Андрианов
Какой из автомобилей нравится вам больше и почему? Поделитесь своим мнением в комментариях.
Надежность и содержание автомобилей
За красивую жизнь надо платить — обычно шестизначные суммы. Вышедшие из строя датчики положения кузова пневмоподвески, сами баллоны, рулевая рейка, бесконечное множество отказов электронных блоков — жизнь владельца Range Rover III крайне насыщенная, наполненная сюрпризами и неожиданными поворотами. Даже трудно сказать, где и что в 20-летнем внедорожнике отлетит в первую очередь, а что перегорит послезавтра. Там настолько индивидуальный набор болячек, что перед покупкой смотреть надо решительно все — независимо от мотора и комплектации.
Моторы, кстати, — наименее «сюрпризная» часть Range Rover III. В основном встречается бензиновый 4,4 л, V8, 286 сил. Он подъедает масло, но больше ничем особо не грешит, если верить отзывам владельцев. Дизели более капризны — главным образом, к качеству топлива. В группе риска — ТНВД, которому хватит прокачки одного бака некачественной солярки, чтобы испустить дух. Зато цепь ГРМ на всех моторах требует только плановой замены при естественном растяжении.
АКПП, что пяти-, что восьмиступенчатые, требуют разве что внимания к регулярности замены масла: раз в 50-60 тыс. км его надо обновлять, и тогда добротные немецкие ZF будут служить долго. Как и кузов — частично алюминиевый, которому как бы и негде ржаветь. Поэтому гнить Range Rover III даже с приличным пробегом не должен — только систематически и настойчиво глючить электрикой и электроникой.
Таких проблем не доставит Land Cruiser 100, потому что там электрики с электроникой минимум. Но называть его образцом надежности и долговечности будет немножко лукавством, потому что ничто не вечно.
Кузов у «пробежных» «Ленд Крузеров» может нести очевидные пятна гнили (особенно со стороны кромок дверей и капота), как и рама. Двигатели (рядный 6-цилиндровый дизель/бензиновый V8) оснащены ременным приводом ГРМ, за состоянием которого нужно следить, и раз в 100 (а лучше — 70-80) тыс. км менять ремень. Дизельная «сотка» к тому же требовательна к чистоте воздушного и топливного фильтров, которые неплохо бы обновлять раз в год во избежание нестабильной работы.
Форсунки, нагнетатель и ТНВД на турбодизелях тоже имеют свой ресурс и цену. Как и гидроподвеска AHC на топ-версиях, которая в обслуживании ничуть не дешевле, чем пневматическая у Range Rover. Датчики положения кузова у нее не вечные, как и магистрали с проводкой, которая вполне может сгнить, да и сами амортизаторы со временем выходят из строя, а это переборка по 6-8 тыс. рублей за амортизатор…
В общем, несмотря на ореол «Вечного авто», Land Cruiser 100 тоже имеет узкие места, куда перед покупкой нелишне заглянуть. Может, даже не один раз. Учитывая характер эксплуатации таких автомобилей, там могут вылезти не только родовые «болячки», но и приобретенные в лесах и на буераках. Те же крестовины в трансмиссии живут сильно меньше, если на машине стоят большие «внедорожные» колеса. Такие моменты тоже надо учитывать и смотреть внимательно.
Также читайте: Кто застрянет первым: Nissan X-Trail II или Suzuki Grand Vitara III
Ссылки
- Range Rover — официальный сайт Land Rover Range Rover.
- Range Rover в каталоге ссылок Open Directory Project (dmoz)
| п • о • р Автомобили Land Rover с 1940 года | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Тип | 1940-е | 1950-е | 1960-е | 1970-е | 1980-е | 1990-е | 2000-е | 2010-е | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ||
| Внедорожник | Series I | Series II | Series III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 101 FC | Ninety & One Ten | Defender | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Кроссовер | Freelander | Freelander 2 | Land Rover Discovery Sport | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Range Rover Evoque | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Среднеразмерный SUV | Discovery I | Discovery II | Discovery 3 | Discovery 4 | Discovery 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Range Rover Sport | Range Rover Sport 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Range Rover Velar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Полноразмерный SUV | Range Rover Classic | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Range Rover (P38A) | Range Rover(L322) | Range Rover (L405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Второе поколение
Range Rover второго поколения
Производство второго поколения Range Rover (P38A, 1994—2002) стартовало 28 сентября 1994 года, спустя 24 года после появления автомобилей первого поколения Range Rover.
Автомобили второго поколения сразу получили обновлённую версию двигателя Rover V8, а также рядный шестицилиндровый дизельный двигатель M51 производства BMW объёмом 2,5-литра с турбонаддувом. Новая модель предлагает более богатую комплектацию, что ставит автомобиль выше Land Rover Discovery и связано с растущей конкуренцией на рынке внедорожников.
Тест-драйв Рендж Ровер 2013. Салон
Интерьер Рендж Ровера ожидаемо оказался очень консервативным: прямые углы, правильные окружности, сдержанные линии, минимум кнопок и регулировок… Скучновато? Ничуть не скучнее, чем костюм классического кроя или ручка «Паркер» с дизайном, не меняющимся последние 50 лет. Этот дизайн должен не удивлять и впечатлять, а внушать уважение и излучать сдержанное величие. И это ему удается.
Материалы отделки оставили двойственное впечатление. Светлая кожа цвета слоновой кости создает прекрасный благородный аромат в салоне и очень приятна на ощупь, хотя лучшие тактильные ощущения оставляет алькантаровая отделка потолка и солнечных козырьков (Их, кстати, тут два! Если один отвернут вбок, то от света анфас защитит дополнительный).
А вот полированное черное дерево не понравилось. Внешне оно совершенно неотличимо от пластмассы и быстро покрывается отпечатками пальцев и пылью. Если бы я выбирал себе Рендж Ровер, то кожу заказал бы цвета эспрессо (выглядит интереснее и пачкается меньше), а черное дерево заменил на коричневое, благо оно тут натуральное, а не нарисованное. Слава богу, вариантов отделки Range Rover много. Эргономические решения в большинстве своем просты и понятны, и я не стану отдельно на них останавливаться. Помимо гениальной конструкции солнечных козырьков отмечу прекрасные подстаканники с мягкими резиновыми фиксаторами для удерживания практически любых ёмкостей.
Головное устройство с сенсорным экраном в целом порадовало понятным интерфейсом и приемлемым качеством изображения. Правда, слегка раздражали задержки реакции на прикосновения к экрану и отсутствие возможности двумя пальцами масштабировать изображение на карте навигатора. Русификация тоже оставляет желать лучшего: некоторые сокращения вроде «Блок зад. пан.» или «Мультмед. сист.» коробят. А что из себя представляет функция «Отдых тепла» в климатической установке, я так и не понял.
Внешние камеры заслуживают отдельного упоминания. В целом они, конечно, полезны. Парковать такую махину как Range Rover даже с учетом его высокой посадки бывает трудно из-за недостатка обзора. Пять «глаз» (два в бампере, два под боковыми зеркалами и еще один сзади) порой очень выручают. Изображение в них получается хоть и не слишком чётким, но зато не сильно искаженным. Портит впечатление только отсутствие шторок. Даже в сухую погоду объективы пачкаются пылью и грязью очень быстро, а в слякотную погоду их придется протирать перед каждым включением.
Тест-драйв Рендж Ровер 2013. Багажник
Багажник у Рендж Ровера не такой большой, как может показаться – полезный объем составляет всего 550 литров. Немало объема «съела» полноразмерная запаска, лежащая под фальшполом, и «срез» кормы, сделанный ради геометрической проходимости. По погрузке претензий нет – можно открыть нижнюю створку багажника, чтобы не перекидывать через нее тяжелые вещи. Ну а чтобы не бегать туда-сюда, прямо в багажник вывели кнопки регулировки наклона спинки дивана. При желании их можно отодвинуть вперед, чтобы загрузить какой-нибудь негабарит.