Русские народные пословицы для детей на разные темы. Список — Сказки. Рассказы. Стихи
Пословицы для детей на разные темы
Детство время золотое.
За общим столом еда вкуснее.
В здоровом теле — здоровый дух.
Друзья прямые — братья родные.
У ребёнка заболит пальчик, у матери сердце.
Азбука — к мудрости ступенька.
Талант трудом добывают.
Отца с матерью почитать — горя не знать.
Мал да удал.
Делай другим добро — будешь сам без беды.
На ошибках учатся.
Утро встречай зарядкой, вечер провожай прогулкой.
Старый друг лучше новых двух.
Лад и согласие — первой счастье.
Семья опора счастья.
Горе на двоих — полгоря, радость на двоих — две радости.
Ученью время — игре час.
Лучше не обещать, чем слово не сдержать.
Речь без пословицы, что суп без соли.
Ласковый телёнок двух маток сосёт, а бодливому и одна не даётся.
Терпенье и труд всё перетрут.
Не делай того, чего надо стыдиться.
Умную речь приятно и слушать.
У кого есть бабушка и дед, тот не ведает бед.
Смелость города берёт.
Любовь да совет, так и горя нет.
Счастье без ума — дырявая сума.
Вежливость нужна каждому.
Посеешь привычку — вырастишь характер.
Глаза страшатся, а руки делают.
Родителей не только уважай, а и помогай им.
Для дружбы нет расстояния.
Птица сильна крыльями, а человек дружбой.
На счастливую младость не скупится радость.
Любить хорошо взаимно.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Береги платье снову, а честь смолоду.
Первый шаг труден.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Не прячь свои неудачи от родителей.
При солнышке тепло, при матери добро.
Повторенье — мать ученья.
Век живи — век учись.
Добрым быть — долго жить.
Что можешь делать сегодня, не откладывай на завтра.
Хорошая книга — лучший друг.
Добро того учить, кто слушает.
С кем поведёшься, от того и наберёшься.
Где гнев, там и вред.
Лучше поздно, чем никогда.
Ум золота дороже.
Сердце матери греет лучше солнца.
Слово не воробей: вылетит не поймаешь.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Правдивый человек не покривит душой.
Нет друга — ищи, а нашел — береги.
У милого дитяти много имён.
Не зная броду, не лезь в воду.
Нет такого дружка, как родимая матушка.
Чистота — залог здоровья.
Друг в беде узнаётся.
В доме, где свежий воздух и солнечный свет, врач не надобен.
На свете всё найдешь, кроме родной матери.
Скромность красит человека.
Яйца курицу не учат.
Отец — наставник, брат — опора, а друг и то и другое.
Счастье и труд рядом живут.
Ласковым словом и камень растопишь.
Все бобры добры до своих бобрят.
После драки кулаками не машут.
Послушному сыну родительский наказ не тягостен.
Всё приходит вовремя для того, кто умеет ждать.
Любому молодцу скромность к лицу.
Легко найти счастье, а потерять и того легче.
Дерево живёт корнями, а человек друзьями.
Верная любовь ни в огне не горит, ни в воде не тонет.
Любишь розу, так люби и шипы.
Пословицы для 1-го класса
Жизнь дана на добрые дела.
Терпение и труд, всё перетрут.
Согласие крепче каменных стен.
Счастье – спокойная совесть.
Дружба всего дороже.
Настоящему другу цены нет.
Нет друга — ищи, а нашел — береги.
Хорошо быть хозяином слову.
Умный ошибётся и исправится.
Семь раз отмерь, один отрежь.
Кто любит трудиться, тому есть чем похвалиться.
Учиться всегда пригодится.
Делу время, а потехе – час.
Умный винит себя, гордый других.
В тесноте, да не в обиде.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Под лежачий камень и вода не течёт.
У ленивого Емели, семь воскресений на неделе.
Где смелость, там и победа.
Поспешишь – людей насмешишь.
Землю солнце красит, а человека – труд.
Не спеши языком, торопись делом.
Минута час бережет.
Есть совесть – есть и стыд.
Любишь кататься – люби и саночки возить.
Весна тёплым солнышком красна.
Не рой другому яму, сам в нее упадешь.
С людьми браниться никуда не годится.
Новых друзей наживай, а старых не теряй.
Учение – путь к умению.
Знает сорока где зиму зимовать.
Делаешь наспех – сделаешь насмех.
Мороз не велик, да стоять не велит.
Весна красна цветами, а осень снопами.
Ссора до добра не доводит.
Ему дали попробовать, а он всё съел.
Куда ни придёт, ссору заведёт.
Приятелей много, да друзей нет.
Пословицы для 2-го класса
Сердце матери лучше солнца греет.
Добрый человек добру и учит.
Доброе имя дороже богатства.
Учись доброму, так худое на ум не пойдёт.
Жизнь дана на добрые дела.
Дружбу помни, а зло забывай.
Мудрым никто не родился, а научился.
Умный не тот, кто много говорит, а тот, кто много знает.
Труд человека кормит, а лень портит.
При солнышке тепло, при матушке добро.
Дерево держится корнями, а человек – друзьями.
Без корня и трава не растёт.
Нет земли краше, чем Родина наша.
Доброе дело без награды не остаётся.
Лучше хорошо поступить, чем хорошо говорить.
Хороший друг – отрада для души.
Кто ленив, тот и сонлив.
Скучен день до вечера, коли делать нечего.
Век живи – век учись.
Нет лучшего дружка, чем родная матушка.
Не ищи правды в других, коли в тебе её нет.
Правда из воды, из огня спасёт.
Птицу видно по полёту, а человека по работе.
За всякое дело берись умело.
Нет друга, так ищи, а нашёл, так береги.
Друг и брат – великое дело: не скоро добудешь.
Друг денег дороже.
Доброе братство – лучше богатства.
Учиться – всегда пригодится.
Язык болтает, а голова не знает.
Говорит день до вечера, а слушать нечего.
Береги землю родимую, как мать любимую.
Видно птицу по полёту – человека по делам.
У лентяя Федорки всегда отговорки.
Делу – время, потехе – час.
Нет друга – ищи, а найдёшь – береги.
Кто друг прямой, тот брат родной.
Кто правдой живёт, тот добро наживёт.
Всякой матери своё дитя мило.
Вся семья вместе – и душа на месте.
Учись смолоду – пригодится в старости.
Лентяй не дела ищет, а от дела рыщет.
У лодыря что ни день, то лень.
Счастливым быть – никому не досадить.
В каждой шутке есть доля правды.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Не мил и свет, когда друга нет.
Пословицы о Родине 2-го класса
Нет земли краше, чем Родина наша.
Береги землю родимую, как мать любимую.
На чужой стороне и весна не красна.
Всякому мила своя сторона.
Своя земля и в горсти мила.
Пословицы о труде 2-го класса
Труд человека кормит, а лень портит.
Кто ленив, тот и сонлив.
Скучен день до вечера, коли делать нечего.
Век живи – век учись.
За всякое дело берись умело.
Учиться – всегда пригодится.
Видно птицу по полёту – человека по делам.
Делу – время, потехе – час.
Учись смолоду – пригодится в старости.
Лентяй не дела ищет, а от дела рыщет.
У лодыря что ни день, то лень.
Пословицы о дружбе для 2-го класса
Не мил и свет, когда друга нет.
Дружбу помни, а зло забывай.
Дерево держится корнями, а человек – друзьями.
Хороший друг – отрада для души.
Нет лучшего дружка, чем родная матушка.
Нет друга, так ищи, а нашёл, так береги.
Друг и брат – великое дело: не скоро добудешь.
Друг денег дороже.
Доброе братство – лучше богатства.
Нет друга – ищи, а найдёшь – береги.
Кто друг прямой, тот брат родной.
Счастливым быть – никому не досадить.
В каждой шутке есть доля правды.
Пословицы о маме для 2-го класса
Сердце матери лучше солнца греет.
При солнышке тепло, при матушке добро.
Всякой матери своё дитя мило.
Нет лучшего дружка, чем родная матушка.
Береги землю родимую, как мать любимую.
Вся семья вместе – и душа на месте.
Читать все пословицы.Список
Пословицы и поговорки, русские народные, самые известные
Русские пословицы и поговорки на звуки А, Я
1. Всякому мила своя сторона.
2. Где ягода взросла, там она и красна.
3. Бояться несчастья, так и счастья не видать.
4. На комара с кистенем, на таракана с рогатиной.
5. Дурная голова ногам покоя не даёт.
6. Голова без ума, что фонарь без огня.
7. Не украшай платья, украшай ум.
8. Ума палата, да разума маловато.
9. Язык болтает, а голова не знает.
10. Словами туда-сюда, а делом никуда.
11. Два часа собирается, два часа умывается, час утирается сутки одевается.
12. Волк линяет, да нрав не меняет.
13. Два брата с Арбата и оба горбаты.
14. Если голова пуста, то голове ума не придадут места.
15. Кто изобретает, тот приобретает.
16. От порядка малые дела растут, а от беспорядка даже большие расстраиваются.
17. Сад красен оградой, а лоза виноградом.
18. Не красна изба углами, а красна пирогами.
19. Хоть мошна пуста, да душа чиста.
20. На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой добывай.
21. Люди пахать, а он руками махать.
22. Тяп да ляп – не выйдет корабль.
23. Сам смекай, где берег, где край.
24. И тихая вода берега подмывает.
25. Рыбак рыбака видит издалека.
26. Два сапога пара.
27. Яблоко от яблони недалеко падает.
28. Ошибайся, да сознавайся.
29. Чем хвалишься, на том и провалишься.
30. Не замахивайся палкой и собака не залает.
31. Не всякая собака кусает, которая лает.
32. Мал язык, а горами качает.
33. Овсяная каша сама себя хвалит, а гречневую люди хвалят.
34. У всякого Филатки свои ухватки.
35. Добро пожаловать, а сам за шапку.
Народные пословицы на О, Ё
1. Живое слово дороже мёртвой буквы.
2. Видит кот молоко, да рыло коротко.
3. Живёт – не жнёт, а хлеб жуёт.
4. При солнышке тепло, при матери – добро.
5. Солнышко – не мороз, работнички – на покос.
6. Лежебоке и солнце не в пору всходит.
7. Кто днём до поту работает, тот бессонницы в ночи не знает.
8. Работай до поту, так и поешь в охоту.
9. Много поту, да мало проку.
10. На работу – огонь, а работу в огонь.
11. Не вызнав броду, не суйся в воду.
12. На чужой роток не накинешь платок.
13. Что делаешь? – Ничего. – А он что? – Помогать пришёл.
14. Умная голова сто голов кормит, а худая и себя не прокормит.
15. Руки работают, а голова кормит.
16. Ремесло пить-есть не просит, а само кормит.
17. Сильный, сколько сможет, столько и сгложет.
18. Кому много дано, с того много и спросится.
19. Каково дерево, таков и клин, каков батька, таков и сын.
20. Каково дерево, таков и плод.
21. Каково волокно, таково и полотно.
22. Каково полотно, такова и сорочка.
23. Расти большой, да не будь лапшой, тянись верстой, да не будь простой.
24. Красно поле пшеном, а речь умом.
25. Не пригож лицом, да хорош умом.
26. Сколько голов – столько умов.
27. Он к тебе оком, а ты к нему боком.
28. Это ёж, его руками не возьмёшь.
29. Волка зубы кормят, зайца ноги носят, лису хвост бережёт.
30. Плохо овцам, где волк воевода.
31. Голодный волк и завёртки рвёт.
32. Сколько волка не корми, он всё в лес смотрит.
33. Совок, да не ловок.
34. Авось да небось – такая подмога, хоть брось.
35. И готово, да бестолково.
36. Кто хочет, тот может.
37. Ел бы пирог, да в печи сжёг.
38. Что с возу упало, то пропало.
39. На языке мёд, а под языком лёд.
40. Врёт, что блины печёт.
41. Без правды не житьё, а вытьё.
42. Как проживёшь, так и прослывёшь.
43. Не тот живёт больше, кто живёт дольше.
44. Не тот умён, кто много говорит, а тот умён, кто попусту слов не тратит.
45. Твой намёк мне невдомёк.
46. Говорит бело, а делает черно.
Русские народные пословицы на У, Ю
1. Глупый осудит, а умный рассудит.
2. Не тот глуп, кто на слова скуп, а тот глуп, кто на деле туп.
3. От умного научишься, от глупого разучишься.
4. С умом жить – тешиться, без ума жить – мучиться.
5. Чужим умом умён не будешь.
6. Беды мучат, да уму учат.
7. Одна беда не докучит, а докучит, так и научит.
8. Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.
9. Один горюет, а артель воюет.
10. Трутням праздник и по будням.
11. Белые ручки чужие труды любят.
12. Назвался груздем – полезай в кузов.
13. Наука – не мука.
14. Кушанье познаётся по вкусу, а мастерство по искусству.
15. Спать не сплю, дремать не дремлю, а всё думаю думу.
16. Люди думают, до чего-нибудь додумываются, а мы думаем, из раздумья не выходим.
17. И в ус не дует, и ухом не ведёт.
18. Сам себя губит, кто людей не любит.
19. Для друга – всё не туго.
20. Старый друг лучше новых двух.
21. Недруг поддакивает, а друг спорит.
22. Друг до поры – тот же недруг.
23. Чует сердце и друга и недруга.
24. У плохого друга услуга упруга.
25. Был бы друг, будет и досуг.
26. Дружба от недружбы близко живут.
Пословицы и поговорки на согласные звуки П, Б
1. Спеши, не спеши, а поторапливайся.
2. По платью встречают, по уму провожают.
3. Жизнь прожить – не поле перейти.
4. Либо мёд пить, либо биту быть.
5. Бездеятельность – сестра болезни.
6. Белоручка – не работник.
7. Баловством хлеба не добудешь.
8. Побалуешься – избалуешься.
9. Не ищи беды: беда сама тебя сыщет.
10. Беда на беде, бедой погоняет.
11. Беда придёт – с ног собьёт.
12. Берегись бед, пока их нет.
13. У людей шило бреет, а у нас и бритва не берёт.
14. Был бы бык, а мясо будет.
15. Были бы кости, а на костях мясо будет.
16. Была бы корова, подойник будет.
17. Было бы что в амбаре, будет и в кармане.
18. Если бы не плешь, то бы не было и головы.
19. Если бы да кабы, да выросли во рту бобы, так был бы не рот, а целый огород.
20. Если бы не бы, выросли бы грибы, да все белые бы.
21. Будет дождик, будут и грибки, а будут грибки, будет и кузовок.
22. Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.
23. Пан или пропал.
24. Сробел – пропал.
25. Доброму – добрая память.
26. Бестолков, да памятлив.
27. Слаб памятью: у кого что возьмёт – забудет, а что кому даст – помнит.
28. Не тот глуп, кто на слова скуп, а тот глуп, кто на деле туп.
29. Вовремя пашешь – веселей пляшешь.
30. Глубже вспашешь – больше хлеба возьмёшь.
Народные пословицы и поговорки для тренировки Ф, В
1. Видно, Арсенья ждать до воскресенья.
2. Времени не поворотишь.
3. Всему своё время.
4. Время не ждёт.
5. Время красит, безвременье старит.
6. Всякому овощу своё время.
7. Кудри завивай, да про дело не забывай.
8. Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она ела.
9. Как не верти, а дело верши.
10. Высоко взлетел, а сел в курятник.
11. Век, живи, век учись.
12. Правда в огне не горит и в воде не тонет.
13. Соврёшь – не помрёшь, да вперёд не поверят.
14. С больной головы на здоровую.
15. Весной ведро воды – ложка грязи; осенью ложка воды – ведро грязи.
16. На войне рать крепка воеводой.
17. Вчерашней славой на войне не живут.
18. Один за всех, все за одного.
19. Коль всем народом вздохнуть — ветер будет.
Крылатые пословицы для тренировки Т, Д
1. В умной беседе быть – ума прикупить.
2. Не смотри, как рот дерёт, а смотри, как дело ведёт.
3. Смотри дерево в плодах, а человека в делах.
4. Без дела жить – только небо коптить.
5. Не учи безделью, учи рукоделью.
6. На печи заседать – трудодней не видать.
7. Авось да как-нибудь до добра не доведут.
8. Скотину водить – не разиня рот ходить.
9. За зайцем пойдёшь – медведя найдёшь.
10. Спустя лето по малину не ходят.
11. Твоими бы устами да мёд пить.
12. Людей порочить – самому на свете не жить.
13. Не изведан – друг, а изведан – два.
14. Артелью города берут.
15. Не тот грамотней, кто читать умеет, а тот, кто слушает да разумеет.
16. Грамота – второй язык.
17. Грамота – правдой сильна.
18. Федот, да не тот.
19. Улита едет – когда-то будет.
20. В тихом омуте черти водятся.
21. Добрая наседка одним глазом зерно видит, другим коршуна.
22. Беда придёт, с ног собьёт.
23. Кто веселит, про того и народ говорит.
24. Есть время работать, есть и веселиться.
25. День гуляет, два больной, а на третий выходной.
26. Лодырь да бездельник – им праздник и в понедельник.
27. Понедельничай, да не бездельничай.
28. Дурак дурака хвалит.
29. Где два дурака дерутся, там третий смотрит.
30. Ему замеси, да в рот поднеси.
31. Бестолкового учить – только себя трудить.
32. Ты ему о деле, а он: «Приходи на неделе».
33. Дела сами не ходят: вести их надо.
34. О людях судят не по словам, а по их делам.
35. Долго рассуждай, да скоро делай.
36. У кого много дела впереди, тот назад не оглядывается.
37. Пошло дело на лад – и сам тому рад.
38. Не по сути дело, а по делу суть.
39. Ты за дело, а дело за тебя.
40. Дело мастера боится.
41. Не та родна дочь, что бежит от дела прочь, а та дочь родна, что на всякой работе видна.
42. Дерево скоро садят, да не скоро от него плоды едят.
43. От хорошего дерева – хороший плод.
44. Нет такого дерева, чтоб на него птица не садилась.
45. И на дереве лист на лист не приходится.
46. Береги платье снову, а честь смолоду.
47. Кто не умеет повиноваться, тот не умеет повелевать.
48. Дружба крепка не лестью, а правдой и честью.
49. За доброе дело жди похвалы смело.
50. От добра добра не ищут.
Пословицы русского народа для тренировки К, Г
1. Не всякое лыко в строку.
2. С горки камушки катились, об колоду колотились.
3. Красна река берегами.
4. Красота приглядится, а ум пригодится.
5. Кто кого любит, тот того и голубит.
6. Любит кошка молоко, да рыльце коротко.
7. Кошке игрушки, а мышке слёзки.
8. Кому жаль кормить кошку, будет кормить мышей.
9. Кошка привыкает к дому, собака к человеку.
10. Толку век, а толку нет.
11. У кого какой вкус: кто любит дыню, кто арбуз.
12. У всякого свой вкус; один другому не указчик: кто любит арбуз, а кто свиной хрящик.
13. Добрый конь не без седока, а честный человек не без друга.
14. Куда иголка, туда и нитка.
15. Когда в печи жарко, тогда и варко.
16. Волокита хуже москита.
17. Всякая козявка лезет в букашки.
18. Глядит в окно и ест толокно.
19. Он рад бы косить, да некому косу носить.
20. Глаза страшат, а руки делают.
21. Дело не сапог – с ноги не скинешь.
22. Горька работа, да сладок хлеб.
23. Много снега – много хлеба.
24. Каков добытчик, такова и добыча.
25. Какова Аксинья, такова у неё и ботвинья.
26. Какова работа, такова и плата.
27. У лодыря Егорки всегда отговорки.
28. Худо языку кричать, когда руки молчат.
29. Колос от колоса не слыхать и голоса.
30. Догулялись кулики: нет ни хлеба, ни муки.
31. Грамоте учиться всегда пригодится.
32. Без грамоты как в потёмках.
Сборник пословиц для тренировки Л, ЛЬ
1. Не будь складен, да будь ладен.
2. Не всё лови, что плывёт.
3. Лёвке всё ловко.
4. Не нужна соловью золотая клетка, лучше зелёная ветка.
5. Лисье племя только льстит да манит.
6. Моль одежду ест, а печаль человека.
7. Ласковое слово и ласковый вид и свирепого к рукам приманит.
8. У ленивого что на дворе, то и на столе.
9. На язык пошлин нет: что хочет, то и лопочет.
10. Ключ сильнее замка.
11. Легко хвалиться, легко и свалиться.
12. Ласковое слово лучше мягкого пирога.
13. Молодость плечами крепче, старость головой.
14. Ловит волк, да ловят и волка.
15. Мал, да удал.
16. У Фили был, у Фили пил, да Филю же и побил.
17. Дерево смотри в плодах, человека в делах.
18. Доплясались, что без хлеба остались.
19. Рыба ищет где глубже, а человек – где лучше.
20. Слово не стрела, а к сердцу льнёт.
21. Солнышко на ели, а мы ещё не ели.
22. Пошла по масло, а в печи погасло.
23. Ел не ел, а за столом просидел.
24. Велик телом, да мал делом.
25. Мал золотник, да дорог.
26. На словах, что на гуслях, а на деле, что на балалайке.
27. Хвастливое слово гнило.
28. Раз солгал – навек лгуном стал.
29. В глаза ласкает, а по заглазью лает.
Крылатые поговорки и пословицы для тренировки Р, РЬ
1. Не суйся середа наперёд четверга.
2. Не родит верба груши.
3. Море по рыбе не тужит.
4. Правда – свет разума.
5. Упорный труд рождает мастера.
6. Были бы руки, и жёрнов можно перетащить через реку.
7. Трудолюбию учатся три года, лени – три дня.
8. У работающего в руках дело огнём горит.
9. Разбитому кораблю нет попутного ветра.
10. У хорошей пряхи тканые рубахи.
11. Ремесло не коромысло, плеч не оттянет.
12. Нравом хорош, да норовом не гож.
13. Тётка Арина сладко говорила.
14. Не узнав горя, не узнаешь и радости.
15. Резвого жеребёнка и волк не берёт.
16. Руби дерево по себе.
17. Речами тих, да сердцем лих.
18. Радость прямит, кручина крючит.
19. Обрадовался крохам, да ковригу потерял.
20. Ранняя птичка носок прочищает, а поздняя – глаза продирает.
21. Руки работают, а голова кормит.
22. Не годы старят, а горе.
23. Не говори обиняком, говори прямиком.
24. Не ищи красоты, ищи доброты.
25. Не гляди свинье в рожу, а корми свинью рожью.
26. Рука руку моет, а плут плута кроет.
27. Старый конь борозды не испортит.
28. Старый ворон не каркнет даром.
29. Старого воробья на мякине не проведёшь.
30. Семеро ворот, да все в огород.
Поговорки, пословицы для тренировки звука М
1. Не верь малому, да лукавому.
2. Мутит, как водяной под мельницей.
3. Звону много, да толку мало.
4. Молод годами, да стар делами.
5. Много дыму, да мало пылу.
6. Умей сказать, умей и смолчать.
7. Мал мала меньше.
8. Много хочется – мало сможется.
9. Сто малодушных не заменят одного мужественного.
10. Много хороших, да милого нет.
11. Не боится мельник шуму, им кормится.
12. Мыло серо, да моет бело.
13. Променял шило на мыло.
14. Отдохнём да поглядим, хорошо ли мы сидим.
15. В милом нет постылого, а в постылом нет милого.
16. Льнёт, как муха к мёду.
Популярные пословицы для тренировки Н
1. Посади свинью за стол, она и ноги положит на стол.
2. Раньше начнёшь – раньше окончишь.
3. Не всё ненастье, проглянет и солнышко.
4. Сонный да ленивый – два родные братца.
5. Как не кинь – всё клин.
6. Снега нет и следа нет.
7. Не гоняется слон за мышью.
8. Не всё коту масленица.
9. Где хвост – начало, там голова – мочало.
10. Свинье век на небо не глядеть.
11. Нашего непоседы ни дома, ни у соседа.
12. Семь пятниц на неделе.
13. Ужин не нужен, был бы обед.
14. Сначала густо, а под конец пусто.
15. Спросонья и пень за волка примешь.
Самые известные пословицы для тренировки С, З
1. Всякое семя знает своё время.
2. Весна красна цветами, а осень – снопами.
3. На чужой стороне и весна не красна.
4. Покуда солнышко взойдёт, роса очи выест.
5. Один с сошкой, а семеро с ложкой.
6. Не постой за волосок – бороды не станет.
7. Всяк своего счастья кузнец.
8. У осы не усы, не усища, а усики.
9. На смелого собака лает, а трусливого – кусает.
10. Собака на сене – сама не ест и другим не даёт.
11. Хвостом виляет, а зубы скалит.
12. Мягко стелет, да жёстко спать.
13. Когда хозяин вблизи, и кошка справится с собакой.
14. Не всё то золото, что блестит.
15. Сверху ясно, снизу грязно.
16. Лесть без зубов, а с костьми съест.
17. В лихости да зависти ни проку нет, ни радости.
18. На всякую беду страху не напасёшься.
19. Сам не дерусь, а семерых не боюсь.
20. Хвастать – не косить, спина не заболит.
21. Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась.
22. За твоим языком не поспеешь и босиком.
23. Скажешь с ноготок, а перескажут с локоток.
24. Знала бы соседка, узнает и наседка.
25. Будь своему слову хозяин.
26. Слово не стрела, да острее стрелы.
27. Сказано – не доказано: надо сделать.
28. Авось да небось, хоть вовсе брось.
29. Колотись, бейся, а всё надейся.
30. Сам поёт, сам слушает, сам и хвалит.
31. Не за своё дело не берись, а за своим – не ленись.
32. Не в свои сани не садись.
33. Сказал – что узлом завязал.
34. Молодость – не грех, а старость – не смех.
35. Добру-то всё жить да расти, а зло чтоб с пути смести.
36. Солнышко садится – лентяй веселится; солнышко всходит – лентяй с ума сходит.
37. Если сумеешь взяться за дело, и снег загорится; если не сумеешь, и масло не вспыхнет.
38. Сила по силе – осилишь, а сила не под силу – осядешь.
39. Не всё можно сделать силой, нужна и сноровка.
40. У всякого своя сноровка.
41. Солнце сияет, а месяц только светит.
Известные русские пословицы для тренировки Ц
1. Невелика птица — синица, да умница.
2. Льстец – что змея под цветами.
3. Молодец против овец, а против молодца сам овца.
4. Как аукнется, так и откликнется.
5. Не плюй в колодец – пригодится водицы напиться.
6. Не всё творится, что говорится.
7. Грамоте учиться – всегда пригодится.
8. Кланяется, кланяется, придёт домой растянется.
9. Кто гордится, тот никуда не годится.
10. Кто за счастье борется, к тому оно и клонится.
11. Счастье в воздухе не вьётся, а руками берётся.
12. Спотыкается и конь, да поправляется.
13. Нога спотыкнётся, а голове достанется.
14. Криком изба не рубится, а шумом дело не спорится.
15. Поклониться – вперёд пригодится.
16. Не уносится, как курица с яйцом.
17. Скажешь курице, а она всей улице.
18. За матерью да за отцом и свинка идёт молодцом.
19. Заботится, как волк об овцах.
20. День кольцом, ночь молодцом.
21. Всяк молодец на свой образец.
22. Чем лучше семя схоронится, тем лучше уродится.
23. Дай справится, и нам будут кланяться.
Сборник русских пословиц для тренировки Ж, Ш
1. Поспешишь – людей насмешишь.
2. Спеши, да людей не смеши.
3. У страха глаза – что плошки, а не видят ни крошки.
4. Сегодня гуляшки, да завтра гуляшки, находишься и без рубашки.
5. Что посеешь, то и пожнёшь.
6. Шила в мешке не утаишь.
7. И поедим, и спляшем, только пашню вспашем.
8. Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
9. Кто дрожит, тот и бежит.
10. Дружба – дружбой, а служба службой.
11. Ошибся – что ушибся.
12. Верно служу – ни о чём не тужу.
13. Как постелешь, так и поспишь.
14. За чем пойдёшь, то и найдёшь.
15. Раньше начнёшь, раньше поспеешь.
16. Скажешь — не воротишь, напишешь – не сотрёшь, отрубишь – не приставишь.
17. Что пожнёшь, то и смолотишь.
18. Чужим умом жить – добра не нажить.
19. Изжил нужду, забыл и дружбу.
20. Хороша кашка, да мала чашка.
21. Чьё кушано, того и слушано.
22. Хорошая слава под лавкой лежит, а плохая далеко бежит.
23. Скупому душа дешевле гроша.
24. Жалеть мешка – не видать дружка.
25. Меньше жмурься, так больше увидишь.
26. Много чаешь, да ничего не знаешь.
27. Кашу маслом не испортишь.
28. Не пригоже есть лёжа.
Различные пословицы для тренировки Ч, Щ
1. Под лежачий камень вода не течёт.
2. На скорую ручку – комком да в кучку.
3. Не смотри на кличку, смотри на птичку.
4. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло.
5. Чешуя у щучки, щетинка у чушки.
6. Щипцы да клещи – вот наши вещи.
7. Нос вытащил – хвост увяз, хвост вытащил – нос увяз.
8. Плачу, плачу, а горе прячу.
9. Счастье — на коне, бессчастье – под конём.
10. Хоть на час, а вскачь.
11. Который час ударит, тот и сосчитаем.
12. Ждать с часа на час.
13. Чудо чудное, диво дивное: от чёрной коровки да белое молочко.
14. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
15. Всякого щёголя не перещеголяешь.
16. Из блохи голенище, из спички топорище.
17. Где хорошие щи, там другой пищи не ищи.
18. Щи – хоть голову полощи.
19. Стали щуке грозить – хотят щуку утопить.
20. Рыба рыбой сыта.
21. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.
22. Хоть шуба овечья, да душа человечья.
23. Честь честью, а дело делом.
24. Не тот честен, кто за честью гоняется, а тот честен, за кем честь сама бежит.
25. Честь окрыляет, бесчестье гнетёт.
26. Чист, как трубочист.
27. От чистого сердца чисто зрят очи.
28. Чтение – вот лучшее учение.
29. Человек неучёный, что топор неточёный.
30. Учёный без дела, как туча без дождя.
31. Учёный идёт, а неуч спотыкается.
32. Лучше учёный, чем золочёный.
РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ: ЗНАЧЕНИЕ И СМЫСЛ
Пословицы и поговорки – кажется, это что-то из глубокого детства, из красочного учебника по чтению для младшей школы. И, в то же время, они напоминают о себе каждый день, даже если никто их не произносит. Потому что они – сама жизнь, ее отражение. Если хотите, «формулы» жизни, которые объясняют: если сделаешь то – будет так, а вот это случилось потому-то… Ведь в пословицах – народная мудрость. Опыт поколений, не зависящий ни от исторической эпохи, ни от моды, ни от политической или экономической ситуации. Единственное, от чего зависит этот опыт – это время, которое обогащает, наполняет его.
Кладезем опыта и мудрости в чистом виде можно назвать именно пословицы. Это – короткое изречение, поучительное по духу и имеющее завершенный смысл. Например: «без труда не выловишь и рыбку из пруда».
Поговорка – это нечто другое. Это, скорее, просто устойчивое сочетание, выражающее какую-то мысль, понятие вместо какого-либо слова, или обозначающее часто повторяющееся, узнаваемое явление: «как две капли воды», «как снег на голову», «ни вздумать, ни взгадать, ни пером описать»…
Автором и тех, и других, как правило, является народ. Кто-то когда-то верно подметил очевидное, выразил свою мысль бойко, ярко. Другие люди подхватили, запомнили, передали, внесли что-то свое…
Так было изначально, так появились самые старинные пословицы и поговорки. Ведь были времена когда даже книги представляли собой огромную редкость, и все, чем располагал человек – это его собственный разум и речь.
Потом, когда распространилась литература, печать, даже телевидение, кладовую мудрости стали пополнять «авторские» пословицы и поговорки – крылатые фразы героев любимых фильмов, меткие обороты в текстах книг… Но значение пословиц и поговорок в нашей жизни осталось прежним: подсказка на перепутье, утешение в беде, напоминание о том, о чем нельзя забывать…
РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ: ЗНАЧЕНИЕ И СМЫСЛ
Все трын-трава
Таинственная «трын-трава» — это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын — это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.
Всыпать по первое число
Не поверите, но в старой школе учеников пороли каждую неделю, независимо от того, кто прав, кто виноват. И если «наставник» переусердствует, то такой порки хватало надолго, вплоть до первого числа следующего месяца.
Гол как сокол
Страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идет о птице соколе. Но она здесь ни при чем. На самом деле «сокол» — старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закрепленная на цепях. Ничего лишнего!
Сирота казанская
Так говорят о человеке, который прикидывается несчастным, обиженным, беспомощным, чтобы кого-нибудь разжалобить. Но почему сирота именно «казанская»? Оказывается, фразеологизм этот возник после завоевания Казани Иваном Грозным. Мирзы (татарские князья), оказавшись подданными русского царя, старались выпросить у него всяческие поблажки, жалуясь на свое сиротство и горькую участь.
Непутевый человек
В старину на Руси «путем» называли не только дорогу, но еще и разные должности при дворе князя. Путь сокольничий — ведающий княжеской охотой, путь ловчий — псовой охотой, путь конюший — экипажами и лошадьми. Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя путь — должность. А кому это не удавалось, о тех с пренебрежением отзывались: непутевый человек.
Шиворот-навыворот
Сейчас это вроде бы вполне безобидное выражение. А когда-то оно связывалось с позорным наказанием. Во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки уличной толпы.
Водить за нос
Обманывать, обещая и не выполняя обещанного. Это выражение было связано с ярмарочным развлечением. Цыгане водили медведей за продетое в нос кольцо. И заставляли их, бедолаг, делать разные фокусы, обманывая обещанием подачки.
Козел отпущения
Так называют человека, на которого сваливают чужую вину. История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем — самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живет.
Точить лясы
Лясы (балясы) — это точеные фигурные столбики перил у крылечка. Изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Наверное, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Но умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось меньше и меньше. Вот и стало это выражение обозначать пустую болтовню.
Тертый калач
В старину действительно был такой сорт хлеба — «тертый калач». Тесто для него очень долго мяли, месили, «терли», отчего калач получался необыкновенно пышным. И еще была пословица — «не терт, не мят, не будет калач». То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от этой пословицы.
Зарубить на носу
Если вдуматься, то смысл этого выражения кажется жестоким — согласитесь, не слишком приятно представить себе топор рядом с собственным носом. На самом же деле все не так печально. В этом выражении слово «нос» не имеет ничего общего с органом обоняния. «Носом» называлась памятная дощечка, или бирка для записей. В далеком прошлом неграмотные люди всегда носили с собой такие дощечки и палочки, с помощью которых и делались всевозможные заметки или зарубки на память.
Ни пуха, ни пера
Возникло это выражение в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух — звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты.
Бить баклуши
Что такое «баклуши», кто и когда их «бьет»? С давних пор кустари делали ложки, чашки и другую посуду из дерева. Чтобы вырезать ложку, надо было отколоть от бревна чурку — баклушу. Заготовлять баклуши поручалось подмастерьям: это было легкое, пустячное дело, не требующее особого умения. Готовить такие чурки и называлось «баклуши бить». Отсюда, из насмешки мастеров над подсобными рабочими — «баклушечниками», и пошла наша поговорка.
Втирать очки
Как очки можно «втирать»? Куда и зачем? Очень нелепо выглядела бы такая картина. А нелепость происходит потому, что речь тут идет вовсе не об очках, которые служат для исправления зрения. Есть и другое значение слова «очки»: красные и черные знаки на игральных картах. Есть даже азартная картежная игра, так называемая — «очко». С тех пор как существуют карты, были на свете и нечестные игроки, шулера. Они, чтобы обмануть партнера, пускались на всякие фокусы. Умели они, между прочим, незаметно «втирать очки» — превращать семерку в шестерку или четверку в пятерку, на ходу, во время игры, вклеивая «очко» или замазывая его особым белым порошком. И выражение «втирать очки» стало означать «обжуливать», отсюда родились и другие слова: «очковтирательство», «очковтиратель» — ловкач, который умеет приукрасить свою работу, плохое выдать за очень хорошее.
После дождичка в четверг
Русичи — древнейшие предки русских — чтили среди своих богов главного бога — бога грома и молнии Перуна. Ему был посвящен один из дней недели — четверг (интересно, что и у древних римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну — Юпитеру). Перуну возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» — четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится.
По материалам сайта Смысл Жизни и пословица-поговорка.рф
Рекомендуем:
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, СУЩЕСТВУЮЩИЕ ТОЛЬКО В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
РУССКИЕ ПОГОВОРКИ, ВЫНОСЯЩИЕ МОЗГ ИНОСТРАНЦАМ
ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА «ОКОЛИЦА»
Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите левый Ctrl+Enter.
Пословицы и поговорки о русском языке
Пословицы и поговорки о русском языке — образец народного творчества, в котором показана вся мудрость предыдущих поколений. Выразительные слова о богатстве русского слова, его внутренней силе и могуществе не случайны. С помощью русской речи общаются люди разных национальностей и порой даже жители из разных уголков планеты. Обратите на это внимание ребят, когда будете вместе с ними изучать пословицы и поговорки о родном языке.
- Слово не воробей: вылетит – не поймаешь.1012333
- Что написано пером, не вырубишь топором.730279
- Язык мой — враг мой.717495
- Без русского языка не одолеешь самого опасного врага.986387
- Русский язык сила слабого!827345
- Не пройми врага копьем, пройми добрым русским языком.661370
- Велик и могуч русский язык.624289
- Без русского языка не сколотишь и сапога.552193
- Язык разум открывает.487268
- Русский язык с Богом беседует.455174
- Язык до Киева доведет.378243
- У дурака язык опаснее кинжала.332138
- Слово — серебро, молчание — золото.292122
- Блюди хлеб на обед, а слово — на ответ.264145
- Не ножа бойся, языка.253184
- Языком кружева плетет.240122
- Перо всегда смелее языка.237132
- Без языка и колокол нем.212125
- Язык наперед ума рыщет.19796
- Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь.181125
- Бритва скребет, а слово режет.16292
- Острый язык — дарование, а длинный — наказание.158100
- Бог дал два уха, а один язык.157110
- Не спеши языком, торопись делом.15764
- Хорошую речь хорошо и слушать. Красную речь красно и слушать.156106
- Язык нам дан, чтобы молчать.149129
- У языка зубы да губы два замка.14870
- На языке медок, а на сердце ледок.13270
- Будь своему слову господин.12971
- Язык – телу якорь.126113
- Мал язык, да всем телом владеет.12653
- Лучше ногою запнуться, нежели языком.11659
- Языком болтай, а рукам воли не давай!11659
- Вертит языком, что корова хвостом.11061
- С тобой разговориться, что меду напиться.10759
- Долог у коровы язык, да говорить не умеет.10775
- Длинный язык с умом не в родстве. 10766
- Язык – стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.106103
- Язык поит и кормит, и спину порет.10564
- Кто языком штурмует, не много навоюет.10465
- За твоим языком не поспеешь босиком.10479
- Слово не стрела, а сердце язвит.10480
- Чем завираться, лучше молча почесаться.10476
- Все скоро сказывается, да не все скоро делается.10476
- Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.10370
- Много знай, да мало бай! Много баить не подобает.10376
34 известные пословицы, у которых, оказывается, есть продолжение (И порой оно полностью меняет их смысл)
Мы часто используем в своей речи пословицы и поговорки, не задумываясь об их происхождении. А бывает и так, что одно изречение трансформировалась со временем совсем в другое и даже приобрело иное значение.
AdMe.ru собрал 34 пословицы, о продолжении которых вы могли даже не догадываться.
Пословицы с забытым продолжением
- В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду.
- Всяк правды ищет, да не всяк ее творит.
- Горбатого могила исправит, а упрямого — дубина.
- Семеро одного обедать не ждут, а смелый и один ест.
- Дело мастера боится, а иной мастер — дела.
- Живем, хлеб жуем, а иногда и подсаливаем.
- Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле.
- Свой глаз — алмаз, а чужой — стекло.
- За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое.
- И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит.
- Хлопот полон рот, а перекусить нечего.
- От овса кони не рыщут, а от добра добра не ищут.
- Как с гуся вода, так с тебя худоба.
- Первый парень на деревне, а деревня в два двора.
- Ласковый теленок двух маток сосет, а бодливому и одна не дается.
- Утро вечера мудренее — трава соломы зеленее.
- Чем черт не шутит, пока бог спит.
- Что было, то прошло; что будет, то придет.
- Бог не без милости, казак не без счастья.
- Заварил кашу — не жалей масла.
- Прошел огонь, воду и медные трубы, да попал к черту в зубы.
- Попытка не пытка, а спрос не беда.
- Друг познается в беде, как золото в огне.
- В ступе воду толочь — вода и будет.
- Где тонко, там и рвется, где худо, там и порется (вариант: где толсто, там и наслаивается).
Пословицы с вновь приобретенным продолжением
Некоторые пословицы не встречаются в официальных сборниках и словарях. Однако сегодня их часто можно услышать в повседневной речи или увидеть в различных статьях на просторах интернета. А поскольку пословицы относятся к народному творчеству и у них не может быть строго зафиксированного автора и даты создания, то мы добавили в список и новые версии.
- Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится.
- Под лежачий камень вода не течет, а под катящийся не успевает.
- Лиха беда начало, а там уж близок и конец.
- На вкус и цвет все фломастеры разные.
- Семь бед — один ответ, восьмая беда — совсем никуда.
- Москва слезам не верит, ей дело подавай.
- На обиженных воду возят, а на добрых сами катаются.
- И рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
- Смелого пуля боится, а труса и в кустах найдет.
Почему же не все пословицы известны в полном виде?
Находить и собирать пословицы и поговорки — занятие довольно трудоемкое. А особенно если речь идет об их первоначальном виде. Ведь подобные высказывания относят к устному народному творчеству.
Когда же исследователи создают сборники таких высказываний, то нередко сталкиваются с их большой вариативностью. В том числе мы можем видеть это в знаменитой работе В. И. Даля «Пословицы русского народа», где встречается по несколько версий для, казалось бы, одного и того же высказывания. И вот почему.
- Люди, живущие вместе и в одно время, сокращают пословицу до определенной ее части, поскольку собеседник и так понимает контекст. К тому же устная речь, как известно, всегда стремится к краткости и простоте. Соответственно, со временем продолжение забывается и, разумеется, теряется.
- Видоизменение пословиц (сокращение или, наоборот, «обрастание» дополнительной частью) может также происходить среди определенной группы людей. Например, среди студентов, ремесленников, солдат и т. д. Обновленные пословицы становятся частью субкультуры этих групп.
- Пословицы — это эмоционально окрашенные высказывания. При этом порой одна часть фразы лишь усиливает экспрессивную окраску другой части, но не несет дополнительного смысла. И за ненадобностью тоже отсекается, а потом и вовсе забывается.
- Пословицы и поговорки, как и сам язык, легко приспосабливаются к особенностям современной жизни. Поэтому не исключено, что некоторые изречения, наоборот, приобрели дополнительные части и оттенки смысла уже позднее. Так что вполне возможно, что некоторые из приведенных пословиц — это уже современная народная мудрость.
А какие неожиданные продолжения пословиц и поговорок знаете вы?
Иллюстратор Oleg Guta специально для AdMe.ru
Английские пословицы и их русские эквиваленты
Английские пословицы и их русские эквиваленты. Универсальная мудрость жизни.
Пословицы – это краткие высказывания поучительного характера, относящиеся к фольклору.
Испокон веков они хранили в себе народную мудрость, передавая её из поколение в поколение. Ценность пословиц заключается в том, что большинство из них остаются актуальными и по прошествии веков, так как несмотря на замену декораций жизни, сюжет остаётся прежним.
Существуют уникальные пословицы, которые не выходят за пределы языка и культуры. Причиной этому может служить их локальная применимость, иными словами, они работают только для этого народа и этой страны.
Однако наиболее интересны для изучения те пословицы и поговорки, которые представлены на двух и более языках. Причём иногда эквивалент из другого языка не является переводом.
Случается так, что аналогичные пословицы возникают в разных языках практически параллельно. Объяснением этому является общность жизненной мудрости всех людей нашего мира, независимо от расы, веры и места проживания. Давайте рассмотрим несколько примеров таких пословиц в английском и русском языках.
1. «The pen is mightier than the sword» – Дословно: «Ручка сильнее меча».
Значение: убеждение при помощи слов гораздо эффективнее принуждения, так как слова, сказанные или написанные, остаются в умах людей, даже если сжечь газеты или заставить поэта замолчать.
Русский эквивалент: Что написано пером, не вырубишь топором.
2. «Actions speak louder than words» – Дословно: «Действия говорят громче, чем слова».
Значение этой пословицы очевидно: Насколько бы ни был красноречив человек, его слова обретут вес только тогда, когда будут подкреплены реальными действиями. Можно бесконечно говорить о любви к животным, но лучше отправиться в приют и забрать одного из них с собой.
Русский эквивалент: «Не по словам судят, да по делам».
3. «All that glitters is not gold» – Не всё то золото, что блестит.
Не всякая привлекательная вещь имеет высокую ценность. Не каждый человек, на которого приятно смотреть, представляет собой личность достойную.
4. «All things are difficult before they are easy/are done» – Дословно: «Всё кажется сложным, пока не становится простым/ пока не сделано».
Значение: любое дело, кажущееся сложным поначалу, становится лёгким с опытом. Самые блестящие хирурги мира начинали с лягушек на уроках биологии, величайшие писатели – с простых рассказов в школьных тетрадях. Стоит только начать, и миссия перестанет казаться невыполнимой.
Эквивалент: «Лиха беда начало».
5. «An Englishman’s home is his castle» – Дословно: «Дом англичанина — его замок».
Значение: человек сильнее на своей территории, окружённый привычными вещами и знающий, где лежит револьвер.
Русский эквивалент: «Мой дом — моя крепость».
6. «A friend in need is a friend indeed» – Дословный перевод: «Друг во времена нужны – это друг такой, какой он есть».
Значение: Настоящий друг придёт на помощь всегда, даже если для этого будет нужно обогнуть Землю и вернуться на Марс за тобой.
Эквивалент: «Друзья познаются в беде».
7. «A bird in hand is worth two in a bush» – Дословно: «Птица в руке стоит двух на кусте».
Пословица, призывающая ценить те приятные мелочи, которыми мы обладаем, вместо того, чтобы страдать о недоступных великих благах. Зачем печалиться из-за того, что у тебя нет квартиры в Париже, если в твоём домике в тайге так красиво весной?
Аналогичная русская пословица: «Лучше синица в руках, чем журавль в небе».
8. «People who live in glass houses should not throw stones». – Перевод: «Людям, живущим в стеклянных домах, не следует бросать камни».
В данной пословице подразумевается не только место обитания, учёбы или работы, но и человеческие взаимоотношения. Прежде, чем что-то портить, следует задуматься, есть ли вероятность, что это понадобится тебе однажды. Как не стоит ссориться с охранником парковки, который, если с ним подружиться, будет сторожить для тебя лучшие места, так и не нужно вырывать страницы из библиотечных книг, которые могут спасти тебя на экзамене.
Русский эквивалент: «Не пили сук, на котором сидишь», или «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться».
9. «Beauty is in the eye of the beholder» — Дословно: «Красота в глазах смотрящего».
Значение: все имеют собственные представления о том, что хорошо и плохо, красиво и уродливо, увлекательно и скучно. Расхождение мнений – не повод для конфликта, а прекрасная возможности взглянуть на то или иное явление с другой стороны, рассмотреть под иным углом.
Эквивалент: «О вкусах не спорят», а также «На вкус и цвет товарища нет».
10. «Birds of a feather flock together» — Дословно: «Птицы с одинаковыми перьями летают одной стаей».
Значение: нам больше по душе компания людей, которые похожи на нас, с которыми у нас есть нечто общее, поэтому нашими друзьями становятся те, с кем у нас и вкус, и цвет совпадает. По этой простой причине можно смело делать вывод о человеке по его ближайшему окружению.
Эквивалент: «Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты».
11. «The early bird catches the worm». – Буквальный перевод: «Ранняя птица получает червяка».
Пословица, восславляющая стиль жизни жаворонков. Чем раньше ты пробуждаешься от здорового ночного сна, тем быстрее справишься со всеми делами и получишь награду. Кто-нибудь создаст пословицу о тебе.
Русская пословица: «Кто рано встаёт, тому бог подаёт».
12. «Never look a gift horse in the mouth». – Дословно: «Никогда не смотри в рот лошади, которую тебе подарили». (Желательно вообще не смотри в рот лошадям. Зачем таким заниматься? Лучше ляг пораньше).
Иначе говоря, если тебе делают добро – не ищи изъянов, любят тебя – не говори, что мало, делятся шоколадкой – не вороти нос только потому, что она с изюмом.
Русская пословица практически аналогична: «Дарёному коню в зубы не смотрят».
13. «God helps those who help themselves» — Перевод: «Бог помогает тем, кто сам помогает себе».
Значение: удача улыбается только тем, кто усердно работает. Профессиональные игроки в покер не надеются на удачу, они рассчитывают на свои знания и опыт, для получения которых им приходилось долго и упорно трудиться.
Русский аналог: «На Бога надейся, да сам не плошай».
14. «Too many cooks spoil the broth» — Дословный перевод: «Слишком много поваров испортят похлёбку».
Значение: управлять любой деятельностью должен только один человек, потому что множество руководителей с разными мнениями и методами сотворят катастрофу локального масштаба.
Русский эквивалент: «У семи нянек дитя без глаза».
15. «Don’t count your chickens before they hatch» — Дословно: «Не считай цыплят, пока они не вывелись».
Значение: не говори о плодах своей деятельности до тех пор, пока они не созрели. Пока не закончил книгу, не вещай о её грядущем успехе, пока не закончил картину, не рассказывай, насколько она будет хороша.
Русский эквивалент: «Цыплят по осени считают».
16. «Bad news travels fast» — Буквально: «Плохие новости распространяются быстро».
Русский эквивалент: «Худая молва на крыльях летит», или «Худые вести не сидят на месте».
Это далеко не полный список эквивалентных пословиц русского и английского языков, в действительности их гораздо больше и мы к ним ещё вернёмся, потому что они – часть бесценного культурного наследия, пережившая смену эпох и поколений.
Автор статьи :
Яна Щербинина (преподаватель London English School)
© London English School 26.11.2015 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на ресурс.
ЕЩЕ СТАТЬИ ОТ LONDON ENGLISH SCHOOL:
Фразы чувственныя!
Как выбрать подходящие курсы английского языка в Новосибирске?
Использование генератора случайных чисел для запоминания числительных
Пословицы и поговорки народов мира.
«Гений, дух и характер народа проявляется в его пословицах” (Ф. Бэкон)
Народные пословицы и поговорки часть духовного наследия которое досталось нам от наших предков.Это поистине золотой кладезь народной мудрости накопленный в течении многих веков.Они охватывают почти все стороны нашей жизни,поэтому очень полезно с самого раннего детства знакомить вашего малыша с пословицами и поговорками,заучивать,расказывать их значение,где и в каких случаях применяются,учите прибегать к ним при каждом удобном случае.
Русские народные пословицы и поговорки
Арабские пословицы и поговорки
Японские пословицы и поговорки
Грузинские пословицы и поговорки
Индийские пословицы и поговорки
Тайские пословицы и поговорки
Русские пословицы и поговорки на старинных открытках
РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ.
Жизнь прожить — не поле перейти.
На всякого Егорку есть поговорка.
Поговорка-цветочек, пословица-ягодка.
Не зная броду, не суйся в воду.
Жизнь дана на добрые дела.
Красна речь поговоркой.
На бога надейся, а сам не плошай.
Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится.
Мокрый дождя не боится.
Маленький, да удаленький.
На чужой сторонушке рад своей воронушке.
Кто на молоке ожегся, тот и на воду дует.
Трусливому зайке и пенек — волк.
Вся семья вместе, так и душа на месте.
Был бы обед, а ложка сыщется.
Испокон века книга растит человека.
Своя земля и в горсти мила.
Ахи да охи не дадут подмоги.
Неправдой нажитое впрок не пойдет.
Раз солгал, а на век лгуном стал.
Мать высоко замахивается, да небольно бьет, мачеха низко замахивается, да больно бьет.
На родной сторонушке и камешек знаком.
Лучше десятерых виноватых простить, чем одного невинного казнить.
Где сосна взросла, там она и красна.
Худо тому, кто не делает добра никому.
Без корня и полынь не растет.
Жало остро, а язык острей.
Без друга на сердце вьюга.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Нет друга, так ищи, а есть, так береги.
Лжец — всегда неверный друг, оболжет тебя вокруг.
Родимая сторона – мать, чужая – мачеха.
Где жить, там и слыть.
Встречают по одежке, а провожают по уму.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Глупа та птица, которой гнездо свое не мило.
В гости ходить — надо и к себе водить.
Беда бедой, а еда едой.
На чужой стороне и весна не красна.
Всяк человек своего счастья кузнец.
Нет такого дружка, как родная матушка.
На чужой стороне и сокола зовут вороною.
Бог вымочит, Бог и высушит.
Детей учи без людей.
Гроза бьет по высокому дереву.
Алтын серебра не ломит ребра.
Обманом не разбогатеешь, а обеднеешь.
Едешь на день, бери хлеба на неделю.
Любишь кататься — люби и саночки возить.
Какова пряха, такова на ней и рубаха.
Себя губит, кто других не любит.
Лучше молчать, нежели врать.
Не умеешь шить золотом, так бей молотом.
Дающего рука не оскудеет.
Кабы знал, где упал, тут соломки подостлал.
Глаза боятся, а руки делают.
Лето работает на зиму, а зима — на лето.
Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило.
Кто детям потакает, тот потом слезу проливает.
За ученого трех неученых дают, да и то не берут.
В тесноте, да не в обиде.
Что посеешь, то и пожнешь.
Готовь сани летом, а телегу зимой.
Кто много знает, с того много и спрашивается.
Встань рано, вразумись здраво, исполни прилежно.
Авось и как-нибудь до добра не доведут.
Дело мастера боится.
Играй, играй, да дело знай.
Труд человека кормит, а лень портит.
Окончил дело — гуляй смело.
Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Завистливое око видит далеко.
Здоровье не купишь — его разум дарит.
Делу время, потехе час.
Долог день до вечера, если делать нечего.
Кто не работает, тот не ест.
Летом нагуляешься — зимой наголодаешься.
Умелые руки не знают скуки.
Терпение и труд все перетрут.
Любишь кататься, люби и саночки возить.
Будет день — будет и пища.
Труд человека кормит, а лень портит.
Берись дружно, не будет грузно.
Берегись от бед, пока их нет.
Ремесло пить-есть не просит, а само кормит.
Бел снег, да ногами топчут, черен мак, да люди едят.
Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило.
Не топор тешет, а плотник.
Не сиди сложа руки, так и не будет скуки.
Скучен день до вечера, коли делать нечего.
Под лежачий камень вода не течет.
Без дела жить только небо коптить.
Откладывай безделье, да не откладывай дела.
Не спеши языком, спеши делом.
За всякое дело берись умело.
Была бы охота — будет ладиться работа.
По платью встречают, по уму провожают.
Грамоте учиться — всегда пригодится.
И сила уму уступает.
Умного пошли — одно слово скажи, дурака пошли три скажи, да и сам за ним поди.
У умной головы сто рук.
Ум хорошо, а два лучше.
Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.
Каков разум, таковы и речи.
В умной беседе ума набираться, в глупой свой потерять.
Знай больше, а говори меньше.
Глупый киснет, а умный все промыслет.
Красна птица пеньем, а человек ученьем.
Человек неучёный – что топор неточёный.
Незнайка лежит, а знайка далеко бежит.
Хочешь есть калачи, так не сиди на печи.
Из окна всего света не оглянешь.
Ученье – свет, а неученье тьма.
Азбука наука, а ребятам бука.
Старый друг лучше новых двух.
Друг спорит, а враг поддакивает.
Не узнавай друга в три дня , узнавай в три года.
Друг и брат – великое дело: не скоро добудешь.
Был я у друга, пил я воду – слаще меду.
Нет друга, так ищи, а найдешь, так береги.
Новых друзей наживай, а старых не утрачивай.
Для друга семь верст не околица.
Без друга сирота, с другом семьянин.
Семеро одного не ждут.
Конь познается при горе, а друг при беде.
При солнышке тепло, при матери добро.
Нет такого дружка, как родная матушка.
На что и клад, коли в семье лад.
Братская любовь лучше каменных стен.
Птица рада весне, а младенец матери.
Изба детьми весела.
Вся семья вместе, так и душа на месте.
Материнская ласка конца не знает.
Материнский гнев, что весенний снег: и много его выпадает, да скоро растает.
У милого дитяти много имен.
Бабушке – один только дедушка не внук.
Хороша дочка Аннушка, коли хвалит мать да бабушка
Из одной печи, да неодинаковы калачи.
И от доброго отца родится бешена овца.
Птица в гнезде до осени, а дети в дому до возраста.
От плохого семени не жди хорошего племени.
Капризный в детстве уродлив в летах.
Все равны детки — и пареньки, и девки.
Изба детьми весела.
Картина художника Питера Брейгеля (1525/30–1569) под названием “Поговорки”. Название говорит само за себя, на картине изображено более чем два десятка разнообразных поучительных поговорок. Вот некоторые из них: биться головой о стену, водить друг друга за нос, сыпать бисер перед свиньями, вставлять палки в колеса, сидеть между двух стульчиков, смотреть сквозь пальцы, и другие. Где на картине изображена, какая поговорка ищите сами.
Русские пословицы
Изречения русского происхождения
Российская Федерация
Россия — суверенная страна в Евразии. Она занимает 17 125 200 квадратных километров (6 612 100 квадратных миль) и является самой большой страной в мире по площади, охватывая более более одной восьмой населенной площади Земли и девятое место по численности населения, с населением более 144 миллионов человек по состоянию на конец марта 2016 года. Европейская западная часть страны гораздо более густонаселенная и урбанизированная, чем восточная; около 77% населения проживает в европейской части России.(Источник)
Москва — столица и самый густонаселенный город России, с 12,2 млн жителей в черте города и 17,1 млн в городских районах. Москва имеет статус города федерального значения.
Москва — один из крупнейших городов мира; другие крупные городские центры включают Санкт-Петербург, Новосибирск, Екатеринбург, Челябинск, Нижний Новгород, Уфу и Казань.
160 этнических групп России говорят примерно на 100 языках . По переписи 2002 г. — 142 человека.6 миллионов человек говорят на русском, , за ним следует татарский (5,3 миллиона) и украинский (1,8 миллиона человек). Русский является единственным официальным государственным языком, но Конституция дает отдельным республикам право устанавливать свои собственные государственные языки в дополнение к русскому.
Пословицы из России
- Даже меч не режет голову исповедующемуся.
- Если бы Бог слушал проклятия каждого пастыря, все наши овцы были бы мертвы.
- В стоячей воде может быть глубокое дно.
- После того, как вы упали в воду, вы больше не боитесь воды.
- Привычка — это рубашка, которую мы носим до самой смерти.
- Плохие новости не успокаивают.
- Лодка тверже стоит с двумя якорями.
- Когда Гнев и Месть женятся, их дочь зовут Жестокость.
- Живи и царапайся — когда ты умрешь, зуд прекратится.
- День длинен, а жизнь коротка.
- Медведь танцует, а деньги собирает укротитель.
- Улитка приближается, кто знает, когда она прилетит.
- Деревянная кровать лучше золотого гроба.
- Двух смертей не будет, но одна неизбежна.
- Пока ребенок не плачет, неважно, что ему нравится.
- На красивого мужчину приятно смотреть, а с забавным легче жить.
- Судьи и врачи убивают безнаказанно.
- Чем больше вы знаете, тем меньше будете спать.
- Держите уши шире, а рот уже.
- Они приходят в зал в костюме и уходят без брюк.
- То, что упало с тележки, почти исчезло.
- Бумага все выдержит.
- Не хвалите свою печь, когда в доме холодно.
- Не делайте слона из мухи.
- Подружитесь с волком, но держите топор наготове.
- Даже меч не режет головы тому, кто сознается.
- Если бы Бог слушал проклятия каждого пастыря, все наши овцы были бы мертвы.
- В стоячей воде может быть глубокое дно.
- После того, как вы упали в воду, вы больше не боитесь воды.
- Привычка — это рубашка, которую мы носим до самой смерти.
- Плохие новости не успокаивают.
- Лодка тверже стоит с двумя якорями.
- Когда Гнев и Месть женятся, их дочь зовут Жестокость.
- Живи и царапайся — когда ты умрешь, зуд прекратится.
- День длинен, а жизнь коротка.
- Медведь танцует, а деньги собирает укротитель.
- Улитка приближается, кто знает, когда она прилетит.
- Деревянная кровать лучше золотого гроба.
- Двух смертей не будет, но одна неизбежна.
- Пока ребенок не плачет, неважно, что ему нравится.
- На красивого мужчину приятно смотреть, а с забавным легче жить.
- Судьи и врачи убивают безнаказанно.
- Чем больше вы знаете, тем меньше будете спать.
- Держите уши шире, а рот уже.
- Они приходят в зал в костюме и уходят без брюк.
- То, что упало с тележки, почти исчезло.
- Бумага все выдержит.
- Не хвалите свою печь, когда в доме холодно.
- Не делайте слона из мухи.
- Подружитесь с волком, но держите топор наготове.
- Запретный плод сладок.
- Семь бед — один ответ.
- Куда идет лошадь с копытом, туда идет рак с клешнями.
- В давке, но без обид.
- Не все повара ходят с длинными ножами.
- Согрейте замороженную змею, и она первая вас укусит.
- Умный отец, умная дочь; умная мать, умный сын.
- То, что вы ищете, вы найдете.
- Он храбр, когда сражается с овцами, а когда сражается против храброго человека, он сам овца.
- Не надо шутить дороже рубля.
- Новорожденный кричит; ты умрешь в тишине.
- Ночь идет той же дорогой, что и сон.
- Не бросайте бусы перед свиньями.
- Те, кто любит вас, заставят вас плакать; те, кто ненавидят вас, заставят вас смеяться.
- Старик, говорящий неправду, подобен воровству богатого человека.
- Тот, кто упадет в воду, будет держаться за пену, чтобы спастись.
- Лиши зеркало его серебра, и даже царь не увидит его лица.
- Будь мудрым, но прикидывайся невежественным.
- Волка всегда можно очень дешево нанять пастухом.
- Недоверие — это топор на дереве любви.
- Даже орел не взлетит выше солнца.
- Когда люди молятся Богу, обычно просят, чтобы два и два не давали четырех.
- Одна хорошая дочь стоит семи сыновей.
- Пригласите крестьянина к своему столу, и он поставит на него ноги.
- Доброе слово, как весенний день.
- Умную речь приятно слушать.
- Никто не ходит в другой монастырь со своим уставом.
- Синичка хвасталась, что бросила море в огонь ..
- Тебе кланяются, когда занимаешь, ты им кланяешься, когда собираешь.
- Молчаливый человек — не побежденный.
- Молитесь о мести, и Бог не услышит.
- Благодаря одной маленькой свече горит вся Москва.
- Сеть поймает больше, чем шест.
- Возьми быка за рога.
- Не заходите в реку, не зная брода.
- Нельзя бить того, кто упал.
- Живи веком — учись веком.
- В пустой бочке звука много.
- То, что было раньше — теперь пропало и заросло травой.
- Не ищите неприятностей — беда сама вас найдет.
- Дьявол хвастался тем, что правит всем миром, но Бог не дал ему власти даже над свиньей.
- Язык женщины длиннее волос.
- Ко всему привыкаешь — даже в ад.
- Каждый сверчок должен знать свое сердце
- Бог хотел наказать человечество, поэтому он создал адвокатов.
- Милосердие — опора справедливости.
- Один рыбак узнает другого издалека.
- Гнилая солома может навредить здоровой лошади.
- Доброе слово лучше жирного пирога.
- Сначала хлев, потом корова.
- Тот, кто предлагает спину, не должен жаловаться, если ее бьют.
- Волка бьют не за то, что он седой, а за то, что он съел овцу.
- Лопата оскорбляет кочергу.
- Это просто цветы; скоро появятся ягоды.
- Обожженный молоком подует на холодную воду.
- Тот, кто живет в изгнании, обнаруживает, что весна лишена очарования.
- В глазу другого человека можно заметить даже соринку, а в своем — не увидеть даже бревна.
- Лицемеры бьют задними лапами, облизывая языком.
- Когда ты дома, тебе помогают даже стены.
- Выплата старой ссуды — это как найти что-то новое.
- Идти одному неприятно, даже утонуть.
- В конце концов, каждый мужчина — сын женщины.
- Дружба — это дружба, а служение — это служение.
- Слезы чаще текут из глаз, чем из сердца.
- Зависть видит море, но не скалы.
- Мужик потеет и дворянин всегда прав.
- Если бы люди могли предвидеть будущее, они все равно вели бы себя так, как сейчас.
- Капля выбивает камень.
- Если бы все были джентльменами, кто бы заставил работать мельницы?
- Согревает не мех, а хлеб.
- Разговорное слово — не воробей. Как только он улетит, его уже не поймать.
- Когда игла видит кинжал, она кричит: «О сестра!»
- Преступник никогда не прощает.
- Утро мудрее вечера.
- Общее поле всегда разорено медведями.
- Чужая корова может мычать, твоей лучше молчать.
- Слезы чужих — только вода.
- Не всякая блестящая вещь из золота.
- Пословицу не судить.
- У вас лето, а у вас зима — зачем же тогда торопиться?
- Лбом стену не сломишь.
- Ящерица на подушке все равно будет искать листья.
- Шубка совсем новая, только дырочки старые.
- Скорее горькая правда, чем сладкая ложь.
- Седые волосы в бороду, дьявол в ребро.
- Пусть каждый ковыряется в носу.
- Бог любит троицу.
- Не всякий в капюшоне — монах.
- Близко к царю, близко к смерти.
- Любому мудрецу простоты хватит.
- Самодовольный дурак вредит хуже врага.
- Партнерство — изобретение дьявола.
- Если отрезать, то уже не вернешь.
- Когда он садится на коня, он забывает Бога; когда он спешивается, он забывает свою лошадь.
- Слепой не видит — гордый не видит.
- Богатым придется есть деньги, но, к счастью, пищу дают бедные.
- Каждый раз по-другому.
- Любовь и яйца лучше всего в свежем виде.
- Не место украшает человека, а человек украшает место.
- Будущее за теми, кто умеет ждать.
- Много просите, но берите то, что предлагают.
- Голод тебе не тетя.
- Лучше повернуть назад, чем заблудиться.
- Я убежал от волка, но наткнулся на медведя.
- Истина изрекается устами малыша; Из уст младенцев
- С обществом даже смерть теряет жало.
- Хлеб всему голова.
- Лошади надежды скачут, а ослы опыта идут медленно.
- Не лошадь тянет телегу, а овес.
- Не меняйте лошадей при переходе через ручей.
- Горшки делают не боги.
- Собака учится плавать, когда вода достигает его ушей.
- Одна дорога беглецу и сотня преследователю.
- Добыча сталкивается с охотником.
- Как запрашивается эхо, оно вернется в норму.
- Сказка рассказывается быстро, но работа выполняется медленно.
- Если дали — бери; если избили — беги прочь.
- Иисус Христос был распят общественным мнением.
- Продаю за то, что купил.
- Ни в одном году не бывает двух летних месяцев.
- Не хвастайтесь, когда начинаете, а когда добираетесь до цели.
- Чем дальше в лес, тем больше дров встретишь.
- Вы ничему не научитесь на покупке, но вы узнаете от продажи.
- Дайте ему ноготь, он попросит предплечье.
- Похороните истину в золотом гробу, он его расколол.
- Подгоняют того, кто тянет телегу.
- Молоток разбивает стекло, но кует сталь.
- Жить своей жизнью — это не переходить луг.
- Когда есть смерть, смерть закончилась.
- Просить — не грех, а получить отказ — не беда.
- Терпение и труд справятся с любой задачей.
- Яйца не могут научить курицу.
- Никогда не знаешь, что ты можешь сделать, пока не попробуешь.
- Они не размахивают кулаками, когда бой окончен.
- Жена драгоценна только вдвойне; когда вводили в дом, и когда выносили.
- Семь топоров лежат вместе, две прялки друг от друга.
- В шатком стойле корова не дает молока.
- Все укладывать грузы на желающую лошадь.
- Волк не боится овчарки, но своей цепи.
- Если вы торопитесь, вы только рассмешите других.
- Лучше быть калекой, чем сидеть постоянно.
- Сделайте себе овцу и волк готов.
- Ищите храбрых в темнице и глупых среди духовенства.
- Утопающий хватается за соломинку.
- Каждый кулик хвалит свое болото.
- Мудрец говорит: «Ищу истину»; а дурак: «Я нашел истину».
- Коса попала в камень.
- Наши глаза — наши враги.
- Если у дурака есть горбун, никто об этом не замечает; если у мудрого человека нарыв, все об этом говорят.
- Слова — серебро, молчание — золото.
- Если бы только молодость знала, если бы только старость была способна.
- Врите, но не переусердствуйте.
- Мужчина без жены — как мужчина зимой без меховой шапки.
- Если мы все вместе возьмемся за это, он не станет тяжелым.
- Надейся на Бога, но занимайся своим делом.
- Дайте голому мужчине кусок ткани, и он скажет, что он слишком толстый.
- Луна дает нам свет, но не дает тепла.
- Вы должны срубить дерево, которое дает слишком много или слишком мало тени.
- Всем не угодишь.
- Кошка всегда знает, чье мясо она ест.
- Учеба легкая; не учиться — тьма.
- Желание хуже принуждения.
- Лучше всего стрелять в орла стрелой, сделанной из его собственных перьев.
- Не ищите добра от добра.
- У лошади четыре ноги, но она все равно спотыкается.
- Прошлое для Бога, будущее для царей.
- Болтун — сокровище для шпиона.
- Один сын — не сын, два сына — не сын, а три сына — это сын.
- Доброе братство — лучшее богатство.
- Неудача плодородна.
- Плохой мир лучше хорошей ссоры.
- Судьбы не избежать.
- Скажи Богу правду, а деньги судье дай.
- Нельзя пришивать пуговицы соседу.
- Одинокий мужчина в поле — не воин.
- Золотое рукопожатие убеждает даже самого скептически настроенного судьи.
- Вы узнаете у тех, с кем проводите время.
- Сплетня не нуждается в перевозке.
- Никто за волосы не тащит.
- Руки моют друг друга, вор прикрывает другого вора.
- В гостях хорошо, а дома лучше.
- На бумаге получилось, но про овраги мы забыли.
- Многие, у кого есть золото в доме, ищут медь на улице.
- Если вы отправляетесь в однодневную поездку, возьмите с собой недельный запас хлеба.
- Три года ждут обещанного.
- Работа делает горбуном, а потом богатым.
- Скоро расскажут сказку; дело сделано не скоро.
- Вы не доите корову, засунув руки в карманы.
- Мой язык — мой враг.
- Если вы назвали себя молочником — садитесь в корзину!
- Вода никогда не сбивается с пути.
- Реклама — движущая сила бизнеса.
- Истина не требует много слов.
- Никогда не устаешь работать на себя.
- Сорока привела его на хвост.
- Ему не нужно искать слова в карманах.
- Даже один важен на поле битвы.
- Крестьянин не перекрестится, пока не начнется гром.
- Косоглазый царь, одноглазые министры, слепые подданные.
- Вы не можете выкинуть ни слова из песни.
- Они выбирают меньшее из двух зол.
- Нет закона для дураков.
- Есть два типа китайцев: те, кто раздает вино, и те, кто его пьет.
- Езжай медленнее, дальше пройдешь.
- Рыбаки узнают друг друга издалека.
- Согнуть ольху можно, если делать это постепенно.
- В сделке есть два дурака: тот, кто просит слишком много, и тот, кто просит слишком мало.
- Другой город — другой нрав.
- С семью медсестрами ребенок теряет глаз.
- Зависть может разводить лебедей из яиц плохой утки.
- Когда вы встречаете человека, вы судите о нем по его одежде; когда уходишь, ты судишь его сердцем.
- За день до тебя лучше, чем за десять лет от тебя.
- Бог всегда там, где мы не ищем Его.
- Удача носит красивое платье, но его нижнее белье не подлежит расследованию.
- За грехом золота следует наказание свинцом.
- Тот, кто боится воробья, никогда не сеет ячмень.
- Водка — тетка вина.
- Прощение — столп справедливости.
- Каждое зерно знает свое время.
- Голова умная, но склонная к глупости.
- Нельзя ехать прямо по извилистой полосе.
- Нет друзей по вкусам и цветам.
- Старость — не радость, но смерть — не приобретение.
- Стоячая вода подрывает берег.
- Носок звездочета часто бывает ранен.
- Для того, кто не верит в знамения, нет возможности жить на свете.
- Большой корпус, но маленький на деле.
- Глядя на дерево, вы увидите его плоды; глядя на человека, видят его дела.
- В саду времени растет цветок утешения.
- Ночи коротки для того, кто женился поздно.
- Не для села, не для города.
- Закон — это флаг, а золото — это ветер, который его волнует.
- В ногах нет правды.
- У любви свой язык, а в браке — на местном диалекте.
- Даже в пепле останется несколько искр.
- Даже на лошади не избежать судьбы.
- Две ботинки составляют пару.
- Если вы принимаете гостя, будьте хозяином и его собаке.
- Голых овец не стригут.
- Бедность не грех, это еще хуже.
- Смерть несет на своих плечах тяжелого царя так же легко, как легкого нищего.
- Будет неприятность, если сапожник начнет печь пирожки.
- У женщины длинные волосы, а разум короткий.
- Если бы возраст и опыт пришли с рождения, У нас не было бы ни юности, ни веселья.
- Незаменимая вещь никогда не имеет особой ценности.
- Овчина карри не стоит.
- Ни рыбы, ни мяса.
- Работать боится мастерица.
- Честь принадлежит Богу; священники получают бекон.
- Бойтесь закона, а не судьи.
- Пока вы не выкурите пчел, вы не можете есть мед.
- Доброе слово — как весенний день.
- Простота хуже воровства.
- Успех и отдых не спят вместе.
- Ударьте горячим железом.
- Волки насытились, а овцы целы.
- После смерти покаяния нет.
- Своя рубашка ближе к телу.
- Честный труд не позволит жить в каменном дворце.
- Где что-то тонкое, там и рвется.
- Лучше прослыть негодяем, чем дураком.
- Вино вызывает чувство вины.
- Сожалеть о прошлом — все равно что гоняться за ветром.
- Мужчины, которые наблюдают за ростом своего состояния, находят свои дома слишком маленькими.
- Дайте своим детям слишком много свободы, и вы потеряете свою.
- Доверяй, но проверяй.
- Ворота замка всегда открыты для нагруженных золотом ослов.
- Тот, кто не рискует, никогда не сможет пить шампанское.
- Вечный мир длится до следующей войны.
- Считать цыплят нужно осенью.
- Если ваше сердце — роза, тогда ваши уста будут произносить ароматные слова.
- Подлость смотрит одним глазком, амбиции слепы.
- Соловей песнями не питается.
- Нет примера несправедливого суда.
- Пей, но будь экспертом в своем деле
- Чтобы сохранить нового друга, никогда не порывай со старым.
- Если вы заставите глупца молиться Богу, он повредит себе лоб и пальцы ног других людей.
- Зачем жениться, когда жена твоего соседа готова лечь с тобой в постель?
- Время делает лучшего целителя.
- Расплачиваться чужими деньгами — это хорошо.
- Смерть не за горами, а прямо за нашими плечами.
- У женщины не было проблем, поэтому она купила поросенка.
- Что на уме, то на языке пьяных.
- Река пологая, но берега крутые.
- Девушка никогда не превращается в леди.
- Смерть забирает не старое, а созревшее.
- Нельзя писать углем в дымоходе.
- Никто не может снять две шкуры с одного вола.
- Мужчинам не повезет без помощи несчастья.
- У плохого танцора всегда проблемы с яйцами.
- Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.
- Починенный кувшин прослужит двести лет.
- Рождается мудрость; глупость познается.
- Если карман пуст, судья глухой.
- Только могила горбатого вылечит.
- Я не я, и эта лошадь не моя.
- Все горько для него с желчью во рту.
- В вине нет вреда; виной всему пьянство.
- Там, где говорит необходимость, она требует.
- Если бедняк находит пенни, вероятно, это фальшивка.
- Бедность — это грех, который никогда не прощают богатые.
- «Суровая зима, когда один волк ест другого.
- Лучше поздно, чем никогда.
- Маленькие дети вызывают головную боль; душевная боль у больших детей.
- Сливочным маслом кашу не испортишь.
- Одинокий человек везде дома.
- Они используют клин, чтобы выбить клин.
- Вечность уступает место соленому огурцу.
- Кто хочет меда, тот должен разводить пчел.
- Бог не дает больше бороды, чем мыла.
- На каждого с плугом — семеро с ложкой.
- Если дурак завяжет узел, то даже умный человек не сможет его развязать.
- Ссоры дворян читаются на спинах крестьян.
- Не копайте яму, чтобы в нее кто-то упал, иначе вы сами в нее попадете.
- Нет ничего лучше богатой жены и щедрой свекрови.
- Подтверждение — половина исправления.
- Репутация реки заканчивается там, где начинается море.
- Мне бы не повезло, если бы не беда.
- Пока он тонул, он пообещал мне топор, если я его спасу, но когда его вытащили на берег, он пожалел даже на рукоять топора.
- Человек не ищет добра, когда ему хорошо.
- Рассеянность ищет лошадь, на которой вы едете.
- Старость — не благословение.
- Чтобы погонять послушного коня, не нужен хлыст.
- Если тебя поймают, это преступление.
- Не смотри на зубы лошади, которые тебе подарили.
- Легче вынашивать ребенка раз в год, чем бриться каждый день.
- Долг красив только после его погашения.
- Обнаженная, но правильная
- Повторение — мать учения.
- Если говорить с чиновником, надо говорить рубли.
- Каждому овощу свое время.
- Нет ничего постыдного в том, чтобы не знать; позор заключается в том, чтобы не узнать.
- На языке мед, а на сердце лед.
- Спящая лиса считает цыплят во сне.
- Не имейте друга, который всегда соглашается с вами, но есть друг, который спорит с вами.
- Повесьте немца, даже если он хороший человек.
- Дураков не сеют и не жнут, они сами появляются.
- Волк питается ногами.
- Ваша собака желает вам долгих лет жизни.
- То, что написано пером, топором стереть невозможно.
- «Ноги у тебя кривые, волосы ни на что не годны», — сказала свинья лошади.
- Пессимист — хорошо информированный оптимист.
- Птица известна своим полетом.
- Бог дал, Бог взял обратно.
- Будьте справедливы к дьяволу.
- Чужая душа во тьме.
- Вы не можете держать слово благодарности в кармане.
- Волк очень дешево наймет себя пастырем.
- Двадцать животов набить легче, чем одну пару глаз.
- В России каждый день по тридцать часов.
- Если у тебя нет ста рублей, обязательно имей сотню друзей.
- Когда идет дождь, на дачу не накрывают крышу, а когда не идет дождь, крыша не протекает.
- Начало — большая беда.
- Если хочешь быть соткой, надо начинать с юных.
- Хорошо там, где нас нет.
- У царя три руки, но одно ухо.
- Когда мы поем, все нас слышат; когда мы вздыхаем, нас никто не слышит.
- У страха большие глаза.
- Смерть отвечает прежде, чем ее спросят.
- Потеря — это выигрыш для ума.
- Не ошибается только тот, кто ничего не делает.
- Не покупай дом, покупай район.
- У вас не болит голова от того, что выпили другие.
- Качественные товары рекламируют сами себя.
- Печаль не убивает, но губит.
- Тот, кто уготован на виселице, не утонет.
- Без кота мыши чувствуют себя свободно.
- Если Бог посылает вам еду, дьявол берет мешок.
- Встречают людей по одежде, а прощаются мысленно.
- Дружба — это дружба, но табак держим отдельно.
- Договор дороже денег.
- Начальник всегда прав.
- Пустая мельница крутится без ветра.
- Не открывайте рот, чтобы есть чужой хлеб.
- У вора куриное сердце — он спит в страхе.
- Дарить богатым — все равно что проливать воду в море.
- Лед весной коварный; новые дружеские отношения редко бывают надежными.
- Нет плохого без хорошего.
- На пустом животе всякая ноша тяжела.
- Я хочу пить мед твоими губами.
- Семь человек одного не ждут.
- Деньги похожи на пух — одна затяжка — и все кончено.
- Не повесят никого, у кого в кармане есть деньги.
- Когда умирают скряги, дети открывают свои сундуки.
- Дурак не боится потерять рассудок.
- Хрен не слаще редиса.
- Если не пойман на краже, никто не вор.
- После того, как ваша дочь выйдет замуж, у нее появится ряд потенциальных зятьев.
- Помиритесь с людьми; веди войну со своими грехами.
- Надейся на Бога, но не надейся.
- Не каждый день Масленица, со временем будет Великий пост.
- Ложка дегтя портит бочку меда.
- Смерть — это великан, против которого даже цари должны обращать оружие.
- Сражение за свою страну прославляет смерть.
- Нет дыма без огня.
- Утро мудрее вечера.
- Напуганная ворона боится куста.
- Ешьте хлеб-соль, режьте истину матери
- Срубите дерево, которое вы можете.
- Волк пощадил кобылу, оставил хвост и гриву.
- Слепой ничего не знает о том, что свечи дорогие.
- Тот, кто боится неудач, никогда не узнает хорошего.
- Если вы родились удачливыми, то даже ваш петух откладывает яйца.
- В озере лжи много мертвой рыбы.
- Гусь свинье не друг.
- Яблоко падает недалеко от яблони.
- Семь нянек делают ребенка без присмотра.
- Спешка хороша только для ловли мух.
- Ешьте до половины; пей, пока не наполнишься наполовину
- У кошки с кремом на усах должен быть наготове хороший повод.
- С наступлением ночи лицо волка загорается.
- Первый блин — всегда провал.
- Весеннее яйцо дорого на Пасху.
- Не будь таким умным; умнее, чем ты в тюрьме.
- Он делает кровать мягкой, но на ней трудно спать.
- Удача и несчастье живут в одном дворе.
- Секрет трезвого человека — речь пьяницы.
- Где ты пил дерево, там опилки упадут.
- Новая метла подметает по-новому.
- Каждый день является посланником Бога.
- В Тулу с собственным самоваром не поедешь.
- Золотые руки, но злые уста.
- Не беспокойтесь, если вы одалживаете — беспокойтесь, если вы одалживаете.
- Ищите ветер в поле.
- Без усилий даже рыбу из пруда не вытащишь.
- Гладкие руки любят чужой труд.
- Хотя есть нечего, жизнь — это весело.
- Собака на сене не ест его сама и не позволяет другим есть.
- Бойтесь козла спереди, коня сзади и человека со всех сторон.
- Мир длится, пока не придет армия, а армия — пока не наступит мир.
- Погасите искру до того, как дом загорится, отклоните беду до ее удара.
- Сердце девы — темный лес.
- Жестокое обращение не висит на ошейнике.
- На животе шелк, а на животе — просто щелчок.
- Не все русалки ныряют в воду.
- Лучше ложе из дерева, чем гроб из золота.
- Тот, кто не ищет друзей, сам себе враг.
- В семье нет уродливого члена.
- Молоток разбивает стекло, но может ковать сталь.
- В бою богатый пытается спасти свое лицо, бедняк — свое пальто.
- Ворон не выколет чужого глаза.
- Пока рыба плавает в воде, не зажигайте гриль.
- Находясь в стае гончих, вы либо лаете, либо виляете хвостом.
- Кто хочет тепла, должен терпеть дым.
- Осенний учет цыплят.
- Из благодарностей шубу не сшить.
- Хорошая жена и сытный щи, чего еще желать?
- Вор делает, возможно, одну ошибку; те, у кого он украл, сделали сотню.
- Лошадь может быстро бежать, но не ускользнет от собственного хвоста.
- Хлеб животу не идет.
- Живот как судья, который молчит, но все еще задает вопросы.
- Итак, человек, значит, его тень.
- Отцов много, а мать одна.
- Деньги хороши только в будний, праздничный и дождливый день.
- Что посадишь, соберешь.
- Чем медленнее вы идете, тем дальше вы будете.
- Волк в овечьей шкуре.
- Собственная ноша не обременяет.
- Старый друг лучше двух новых.
- Если вы льстите матери, вы обнимете дочь.
- Все мы видим одно и то же солнце, но едим по-разному.
- Чем спокойнее идешь, тем дальше будешь.
- Старая собака не может привыкнуть к цепям.
- Бог хранит тех, кто в безопасности.
- Если крестьянин не услышит грома, он не перекрестится.
- Любовь подобна стеклу, которое разбивается, если с ним неуклюже обращаться.
- Тот, кто служит царю, не может служить своему народу.
- Плохой солдат, не мечтающий стать генералом.
- Когда царь грешит, Империя должна покаяться.
- Одна глупая женщина узнает другую на расстоянии.
- Он сломается в самом тонком месте.
- Смерть приходит не бесплатно, она стоит нам жизни.
- Семь раз отмерь, один раз отрежь.
- Сначала сделай, потом скажи.
- Очаг в нашем доме теплее, чем в нашем соседском.
- С ложью вы можете идти вперед в мире, но вы никогда не сможете вернуться.
- Одна ветка от всех в мире — шьет рубашку для голых.
- Тысячи друзей мало; один враг — это слишком много.
- Враг согласится, а друг спорит.
- Уловите человека на слове, вола за рога.
- Мудрец видит только воду в слезах женщины.
- Если семья вместе, душа в нужном месте.
- Ешьте то, что приготовлено; послушайте, что сказано.
- Хвастовство не похоже на покос; это не вызовет боли в спине.
- Говорят, кур доят.
- Если бы одна рука была другой, они оба хотели бы быть чистыми.
- Мне не нужно бояться своих врагов, потому что все, что они могут сделать, это напасть на меня. Мне не нужно бояться своих друзей, потому что все, что они могут сделать, — это предать меня. Но мне есть чего опасаться равнодушных людей.
- Рыбы ищут глубокое место, люди ищут лучшего места.
- Вино не виноват — только пьяница.
- Жаба тоже хотела бы орехи колоть, но у нее нет зубов.
- Жена должна быть скромной, как ягненок, занятой, как пчела, красивой, как райская птица, и верной, как горлица.
- Плохо смазанные колеса скрипят.
- Уши не растут выше головы.
- Если бы грибы росли во рту, это был бы не рот, а огород.
- Бубны хороши, когда за горами.
- Разговор сокращает дистанцию, пение облегчает нагрузку.
- Один стакан на здоровье, второй на веселье, третий на зря.
- Без пастыря овцы не стадо.
- Не обвиняйте жену, если у вашего сына косоглазие.
- Что выходит из одного рта, попадает в сотню других.
- Только дурак сделает своим наследником доктора.
- Кто владеет банком владеет рыбой.
- Сколько ни кормите волка, он всегда вернется в лес.
- Чтобы жить с волками, нужно выть, как волк.
- Глаз его видит, а зуб не прикусит.
- Плачь, и весь мир плачет вместе с тобой.
- Ни одна яблоня не застрахована от глистов.
- Вокруг хлеба всегда будут крошки.
- С куском хлеба в руке вы найдете рай под сосной.
- Не в ухо, а в руку.
- Судья и желудок молча исполняют свои просьбы.
- Одинокий человек везде дома.
- Закон подобен валу тележки, он указывает, куда бы вы его ни повернули.
- Не бойтесь собаки, которая лает, но бойтесь того, кто молчит и виляет хвостом.
- Для узловатых деревьев нужны острые топоры.
- Стыд хуже смерти.
- Кто мало говорит, лучше слышит.
- Если бы рубли упали с небес, у бедных не было бы сумки.
- Капля воды в глазах царя стоит стране многих платков.
- Длинные усы не могут заменить мозги.
- Хлеб и соль никогда не ссорятся.
- То, что не видит сердце, не увидит и глаз.
- Когда деньги говорят, правда молчит.
- Вне поля зрения, вне сердца.
- Не все, кто занимается любовью, заключают браки.
- Мыло серое, но раньше было белым.
- Посадите свинью к столу, она поставит ноги на стол.
- После снятия головы по волосам не плачут.
- Бедные люди лукавые.
- Если клешня застряла, вся птица теряется.
- Стервятник обнял курицу до последнего вздоха.
- Как только ваша тележка переворачивается, все бросаются давать вам совет.
- Никогда не целовать возможность грязным ртом.
- Пока светит солнце, луну не просят.
- Обычай сильнее закона.
- Маленькие подарки отправляются туда, где мужчины ожидают более крупных.
- Света больше, чем можно увидеть через окно.
- Обнаженные не бойтесь грабежа.
- Неважно, с чем играет ребенок, пока он не плачет.
- Слух наполняет землю.
- Вы знаете птицу по тому, как она летает.
- Соловья баснями не накормить.
- Когда говорит золото, все остальное молчит.
- Когда рождается девочка, плачут все четыре стены.
- Невозможно построить стену одним камнем.
- Горит воровская шляпа.
- Ваш язык довезет вас до Киева.
- Работа кормит человека, лень портит.
- В рыболовное затишье даже рак — это рыба, при отсутствии людей даже ленивец — это человек.
- Не ищи моря, когда можешь утонуть в луже.
- Если вы бросите крапиву в огород соседа, вы обнаружите, что она растет в вашем собственном саду.
- Даже у хороших собак есть блохи.
- У чужих денег острые зубы.
- Если Иисус Христос придет мне на помощь, я смеюсь над ангелами.
- Если не грянет гром, человек не перекрестится.
- В колодец не плюнуть — может, воды попить пригодится.
- Старого не спрашивайте, спросите у опытного.
- Привычка — вторая натура.
- Усы уважают, а бороды носят даже козы.
- Живот священника состоит из нескольких овчин.
- Счастье не лошадь; вы не можете использовать это.
- Лучше посидеть на пороховой бочке, чем на коленях женщины.
- Открой секрет немому, и он заговорит.
- Рыбак может отличить другого рыбака издалека.
- Вы не можете купить мудрость за границей, если ее нет дома.
- Для пьяницы море по колено
- Даже кошка ценит добрые слова.
- Кобыле легче, когда женщина не в повозке..
- Холостяка никогда не посылают в качестве посредника.
- Вода не течет под лежачий камень.
- От пирога можно устать, а от хлеба — никогда.
- Твое тело принадлежит царю, твоя душа — Богу, а твоя спина — оруженосцу.
- Когда живешь рядом с кладбищем, о всех не оплакиваешь.
- В стране надежды никогда не бывает зимы.
- Расходы быстрые, заработки медленные.
- Несчастье не посещает слабонервных.
- Все хорошо, что хорошо кончается.
- У нас тоже будет праздник.
- То, что делает вас счастливым, делает вас богатым.
- То, что у нас есть, мы не храним должным образом; когда мы теряем это, мы плачем.
- Танцуют только прикованные к цепи медведи.
- Работа — не волк, в лес не уйти.
- Глаза боятся, но руки делают свое дело.
- Мужчина — пламя, женщина — свечение.
- Чем беднее, тем щедрее.
- Если не расколоть скорлупу, орех съесть нельзя.
- Держите детей сердцем, но учите их руками.
- Душа чужого подобна темному лесу.
- При рубке дров летит щепа.
- Довольно хорошее оставь в покое.
- Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
- Не идти ли в лес только потому, что боишься волков?
- Не говори «прыгай», пока не перепрыгнешь.
- любовь зла, полюбишь даже козу.
- Проблемы никогда не приходят в одиночку.
- Нет чести, когда нечего есть.
- Свято место пусто не бывает.
- Скрытых шлюх больше, чем публичных.
- Ваш локоть близко, но вы не можете его укусить.
- Человек, чья бабушка предсказывает судьбу, счастлив.
- Молитесь Богу, но продолжайте грести к берегу.
- Для большого корабля, для большого путешествия.
- Кот знает, чье мясо он ел.
- Красота — сестра безделья и мать роскоши.
«Государственный гимн Российской Федерации» — это официальное название государственного гимна России .
Тексты песен
Россия — наше святое государство,
Россия — наша любимая страна.
Могущественная воля, великая слава
Твоя навеки на все времена!
Славься, Родина наша свободная,
Древний союз братских народов,
Предка дана мудрость народа!
Да здравствует наша страна! Мы гордимся вами!
От южных морей до полярных земель
Раскинулись наши леса и поля.
Ты единственный в мире, единственный в своем роде
Эта родная земля, охраняемая Богом!
Простор для мечты и жизни
Нам открываются ближайшие годы
Верность Родине дает нам силы.
Так было, так есть и так будет всегда!
90 русских цитат, поговорок и пословиц в переводе на английский Кидадл
Лучшие русские пословицы и поговорки
В этом разделе мы собрали некоторые из лучших русских пословиц и поговорок.Приведенные здесь пословицы и поговорки очень короткие, и вам интересно их читать. Поскольку это старые традиционные пословицы, они передавались из поколения в поколение россиян и поэтому не всегда имеют конкретный источник. Тем не менее, нам нравятся все эти пословицы, и мы хотели бы по возможности предоставить более подробную информацию о том, откуда они берутся, поэтому, если вы знаете, откуда берутся эти цитаты, пожалуйста, свяжитесь с нами!
1. «Если тебе нравится кататься на санях, ты должен их тянуть».
— Русская пословица.
2. «Тот, кто украл (шесть монет), будет повешен. Кто украл (пятьдесят монет), хвалят».
— Русская пословица.
3. «Вот где похоронена собака».
— Русская пословица.
4. «Терпение и труд все разгорят».
— Русская пословица.
5. «Сделай на носу выемку».
— Русская пословица.
6. «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать».
— Русская пословица.
7. «Первый блин всегда комковатый.
— Русская пословица.
8. «Холостяка никогда не посылают посредником».
— Русская пословица.
9. «Говорят, кур доят».
— Русская пословица.
10. «Не осуждайте ни тюрьму, ни бедность».
— Русская пословица.
11. «Женись первым, а потом любовь».
— Русская пословица.
12. «Хороший гражданин обязан своей жизнью. страна ».
— Русская пословица.
13.« Бальзам на душу.
— Русская пословица.
14. «Трещит там, где тоньше».
— Русская пословица.
15. «О вкусах не спорят».
— Русская пословица.
16. «Если коготь застрял, вся птица пропала ».
— Русская пословица.
17.« Засунь под воротник ».
— Русская пословица.
18.« От любви к ненависти, рука [может » ] досягаемость. »
— Русская пословица.
19.« Без царя в голове.»
— Русская пословица.
Русские пословицы о храбрости и риске
Риск и храбрость идут рука об руку. Итак, здесь мы собрали несколько известных русских цитат, основанных на храбрости и риске для дайте нам знать, какая ваша любимая пословица из списка.
20. «Я убежал от волка, но наткнулся на медведя».
— Русская пословица.
21. «Тот, кто не берет». рискует шампанское не пьет ».
— Русская пословица.
22. «Езжай медленнее — дальше пойдешь».
— Русская пословица.
23. «Нет боли — нет выгоды».
— Русская пословица.
24. «Без усилий [даже] рыбу не вытащишь из пруда».
— Русская пословица.
Популярные русские цитаты
В этой стране столько поговорок, столько пословиц и столько цитат. Вот некоторые из лучших в английском переводе.
25. «Дядя, какой достойный человек.«
— Александр Пушкин,« Евгений Онегин », 1833.
26.« Не хочу учиться, хочу жениться! »
— Денис Фонвизин.
27.« Я тварь дрожащая или Имею ли я право? »
— Федор Достоевский,« Преступление и наказание ».
28.« Любовь настолько жестока, что можно влюбиться в козу ».
— Денис Фонвизин.
29.» Не волнуйтесь, работа еще будет ждать вас завтра ».
-« Операция Ы и другие приключения Шурика », 1965.
Другие известные русские притчи
Здесь вы можете весело провести время, изучая некоторые из самых известных цитат, старых и новых, о Боге, истине и многом другом. Читайте дальше, чтобы запомнить эти русские пословицы, почему бы не поделиться своей любимой пословицей с другом?
30. «Бог дал, Бог взял обратно».
— Русская пословица.
31. «Не ходи в другой монастырь по своим правилам».
— Русская пословица.
32. «Дурак не боится потерять рассудок.
— Русская пословица.
33. «Деревья палки».
— Русская пословица.
34. В гостях хорошо, но домой лучше.
— Русская пословица.
35. Истина уколов. глаза »
— Русская пословица.
36.« Время от времени не бывает ».
— Русская пословица.
37.« Слово сказанное не вспоминается ».
— Русская пословица.
38. «В каждой шутке есть доля правды».
— Русская пословица.
39. «Все гениальное — просто».
— Русская пословица.
40. «Бог не дает рога упирающейся корове».
— Русская пословица.
41. «Ехать медленнее, двигаться дальше».
— Русская пословица.
42. «Гусь со свиньей не дружит».
— Русская пословица.
43. «Утопающий схватится за соломинку».
— Русская пословица.
Цитаты о русском языке и истории
Русский — удивительный и интересный язык, который знает любой человек, изучающий этот язык.Вы можете прочитать эти цитаты о русском языке и цитаты из древнерусской истории, чтобы узнать больше об этой удивительной стране. Что может быть лучше?
44. «Интересуюсь русским языком, культурой, историей».
— Дэвид Ремник.
45. «Я не лингвист, но мне сказали, что в русском языке нет даже слова для обозначения свободы».
— Рональд Рейган.
46. «Я прошел курс скорочтения и прочитал« Войну и мир »за двадцать минут.Это касается России ».
— Вуди Аллен.
47.« Это наша российская апатия — не чувствовать ответственности, возложенной на нас нашими правами, и, таким образом, отрицать эту ответственность ».
— Лев Толстой.
48. «Россия — это загадка, окутанная тайной внутри загадки».
— Уинстон Черчилль.
49. «Для нас в России коммунизм — это мертвая собака, а для многих людей на Западе он все еще жив. лев »
— Александр Солженицын.
50. «Русский мужчина отличается склонностью тратить последние сбережения на разного рода безделушки, даже когда его самые насущные потребности не удовлетворяются».
— Антон Чехов.
51. «В России у нас было только два телеканала. Первый канал был пропагандистским. Второй канал состоял из офицера КГБ, который говорил вам: немедленно возвращайтесь на Первый канал».
— Яков Смирнов.
52. «Я играл в бейсбол в колледже, а затем поехал в Россию, чтобы изучать актерское мастерство, и там поиграл в профессиональный мяч.
— Джон Бернтал.
53. «Россия жесткая. История, земля, люди — жестокие ».
— Генри Роллинз.
54.« Русские могут показаться недалекими, наглыми или даже глупыми людьми, но можно только молиться за тех, кто против них ».
— Уинстон Черчилль.
55. «Сталин — самая популярная фигура во всей России».
— Владимир Путин.
56. «Для человека, чей родной язык — русский, говорить о политическом зле так же естественно как пищеварение.«
— Иосиф Бродский,« Нобелевская лекция », 1987.
57.« Есть удивительное богатство языка, который, как популярный язык, более гибкий, более выразительный, чем любой другой живой язык, который я знаю. оф. »
— Эрнст фон дер Брюгген,« Сегодняшняя Россия », 1904.
58.« … ничего такого, что не лопнуло от самого сердца, не вспыхнуло и не заиграло жизнью, как метко произнесенная русская поговорка ».
— Николай Гоголь, «Поэма в прозе», 1835.
59. «Они хотят, чтобы русский язык спустился сам собой из облаков, весь законченный и отполированный, и поселился у них на языке, не оставив им ничего другого, кроме как открыть свои рот и высунуть его.
— Николай Гоголь, «Поэма в прозе», 1835.
60. «Русский язык, который, насколько я могу судить, самый богатый из всей европейской семьи, кажется превосходно приспособленным для выражения самых деликатных оттенки мысли ».
— Prosper Mérimée.
61.« Русский язык способен выразить одним безжалостным словом идею некоего широко распространенного дефекта, из-за которого другие три европейских языка, которые я знаю, не имеют специальный термин ».
— Владимир Набоков,« Определение пошлости ».
62. «Он также способен сказать многое в малом и сказать это с огромной силой.
— У.Л. Фелпс,« Очерки русских романистов », 1911.
63.« В эти дни сомнений, в эти дни мучительных размышлений о судьбе моей страны, ты один мой жезл и мой посох, о великий, могучий, истинный и свободный русский язык! »
— Иван Тургенев,« Русский язык », 1882.
64.» Если бы не русский язык, как можно было не отчаиваться при виде того, что происходит дома? »
— Иван Тургенев,« Русский язык », 1882.
65. «Я усердно учусь на русском — сложном, но очень привлекательном языке».
— Баярд Тейлор.
66. «Я думаю, что тот, кто говорит на этом языке, сразу заметит, что я не русский».
— Николас Ли.
67. «Абсолютно недопустимо разговаривать с Россией — да и с кем бы то ни было — языком ультиматумов и принудительных мер».
— Сергей Лавров.
68. «На самом деле я свободно говорю по-английски и по-испански… Я балуюсь парочкой языков, но не владею немецким, русским и арабским языками ».
— Кот-де-Пабло.
69.« Но немыслимо, чтобы такой язык не принадлежал великим людям. . »
— Иван Тургенев,« Русский язык », 1882.
70.« Я не выбрал Россию, а Россия выбрала меня ».
— Хелен Данмор.
71.« Какой-то гений воображения придумал идея поставить учащиеся пьесы на русском языке для улучшения их языковых навыков.«
— Роберт Готтлиб.
72.« Я был очарован с раннего возраста культурой, языком, литературой и историей этого места ».
— Хелен Данмор.
‘Russian Doll’ Цитаты
Прочтите эти цитаты из оригинального телешоу Netflix «Русская кукла».
73. «Вот почему так важны терапевты. Без них мы будем очень ненадежными рассказчиками наших собственных историй ».
— Рут Бреннер,« Русская кукла ».
74.« Это мое плохое отношение делает меня молодым.
— Надя, «Русская кукла».
75. «Я не знаю, что делаю».
— Надя, «Русская кукла».
76. «Человечность… немного переоценена, нет? »
— Надя,« Русская кукла ».
77.« Эй, барменша! Привет. Ну, пьянее, пожалуйста ».
— Надя,« Русская кукла ».
78.« Ты должен спрашивать людей об их детях. Хорошо? »
— Надя,« Русская кукла ».
Цитаты российских авторов
Прочтите и наслаждайтесь этими цитатами из русских, которые можно найти в некоторых великих литературных произведениях.
79. «Все счастливые семьи похожи; каждая несчастная семья несчастлива по-своему».
— Лев Толстой, «Анна Каренина».
80. «Если вы ищете совершенства, вы никогда не будете довольны».
— Лев Толстой, «Анна Каренина».
81. «Удивительно, насколько полно заблуждение, будто красота есть добро».
— Лев Толстой, «Крейцерова соната».
82. «Любви столько же, сколько и сердец».
— Лев Толстой, «Анна Каренина».
83. «Он сошел, стараясь не смотреть на нее долго, как на солнце».
— Лев Толстой, «Анна Каренина».
84. «Мои мечты, мои мечты! Что стало с их сладостью? Что, собственно, стало с моей юностью?»
— Александр Пушкин, «Евгений Онегин».
85. «Правильно произнесенное или написанное слово не может быть срублено топором».
— Николай Гоголь, «Мертвые души».
86. «… депрессия все еще сторожила его и гналась за ним, как тень — или как верная жена.«
— Александр Пушкин,« Евгений Онегин ».
87.« Все мы вышли из гоголевской «Шинели» ».
— Федор Достоевский,« Белые ночи ».
88.« Это было грустно и мрачно. сегодня день, дождливый, без лучика надежды ».
— Федор Достоевский,« Белые ночи ».
89.« Это и есть цель цивилизации: сделать все источником удовольствия ».
— Лев Толстой, «Анна Каренина».
90. «Сейчас родителям практически не дают жить, и все для детей.
— Лев Толстой, «Анна Каренина».
Здесь, в Кидадле, мы тщательно создали множество интересных цитат для всей семьи, чтобы каждый мог их оценить! Если вам понравились наши предложения хороших русских цитат, цитат из истории России и цитаты по-русски, тогда почему бы не взглянуть на эти цитаты из Африки или цитаты из Америки тоже?
Плохой мир лучше, чем хорошая ссора.
Борода не делает философа.
А побитый один стоит двух непобежденных.
А синицы в твоей руке лучше чем журавль в небе.
An старый друг лучше двух новые.
Как вы относитесь к людям, так и они будут относиться к вам.
Мужество требует городов.
Не спрашивайте старого, спросите опытного один.
Не взламывайте ветку, на которой сидите.
Не размахивай кулаками во время драки кончено.
Экономика — хороший слуга, но плохой хозяин.
Даже кошка ценит Добрый слова.
Каждый кулик хвалит свое болото.
Для пьяного море — это по колено.
Для бешеной собаки семь миль — это недолго объезд.
На каждого с плугом по семь ложкой.
Дружба — это дружба и служение это сервис.
Бог дал, Бог взял обратно.
Бог дает тем, кто рано встает.
Бог хранит в безопасности тех, кто спасает себя.
Бог видит истину, но не скоро скажет.
Привычка — вторая натура.
Он делает постель мягкой, но спать трудно на.
Насколько хорошо вы живете, имеет значение, а не как долго.
Если только молодежь узнала бы, если бы старость могла бы.
Если коготь застрял, весь птица потерялась.
Если вы боитесь волков, не ходите в лес.
Хорошо бывать в гостях, но лучше дом.
Лучше меньше, но лучше.
Лучше один раз увидеть, чем сто услышать раз.
Это тихие воды, в которых обитают дьяволы.
Он защелкнется в самом тонком месте.
Слушать больше, говори меньше.
Живи век учить на столетие.
Долгие церемонии разлуки вызывают ненужные слезы.
Утро мудрее вечер.
Нет в семье нет уродливых членов.
Нет один должен пойти к другому монастырь со своим устав.
Терпение и работа истощатся через что угодно.
Бедному танцору мешает его собственные мячи.
Бедные люди лукавые.
Бедность многого не хватает, алчность всего.
Молитесь Богу, но держитесь за свои хороший ум.
Качественный товар рекламируют себя.
Веселое веселье, похмелье тяжелый.
Ехать медленнее вы продвинетесь дальше. >>>
Говорите, но не скользите.
Меньше говори, если хочешь смотреть умнее.
Ложка ценится к обеду время.
Живот полный, но глаза голодны.
Птица известна своим полет.
Дьявол кладет ложку мед в чужую жену.
Первый блин — это всегда капля.
Чем меньше знаешь, тем лучше ты спишь.
Чешуйчатая овца портит целая стая.
Скупой платит дважды.
Язык принесет болтун никуда не годится.
На работе изображен рабочий.
Время — лучший целитель.
Вместе тесно; раздельно, это скучно.
Проблемы никогда не приходят в одиночку.
Доверять, но проверьте.
Вы не можете выбросить ни слова из песня.
Вы действительно узнаете свой друг, когда приходит беда.
Вода прорезает камень.
Что написано пером, нельзя вынуть топором.
Когда любовь шепчет, причина замолкает.
Когда ты дома, даже стены тебе помогают.
Где деньги говорят, там совесть молчит.
Без отдыха даже лошадь не скачет.
Разве это не было бы благословением в маскировка.
Информационный гид на русском языке | Российские таможенные традиции
Информационный справочник | Rus-a | Стиль жизни | Обычаи и традиции | Притчи и поговорки
Притчи, пословицы, поговорки
Народные пословицы и пословицы — мудрые советы, тысячи памятных высказываний русских людей, произнесенных в аллегорической, смешной, серьезной, философской, скептической и наблюдательной манере, включая рифмы.Они известны среди россиян с 11-12 веков. Такие формы культурного самовыражения традиционно передаются устно от одного поколения к другому в устной и письменной формах.
Давайте узнаем самые популярные и известные фразы нашей страны и людей.
«Под лежачий камень вода не текёт»
(дословный перевод — «Вода не течет под лежащим камнем»)
По-русски это означает — нет денег нет меда, если ты хочешь, чтобы в твоей жизни произошло что-то хорошее, надо над этим поработать.Зарубежный аналог — «Катящийся камень не собирает мха». Этой поговоркой россияне мотивируют себя на что-то.
«Пан или пропал»
(дословный перевод — «Либо король, либо потеряйся»)
Это означает по-русски — тонуть или плавать, разбогатеть или умереть в попытках, не бойтесь рисковать. Русские используют эту пословицу, прежде чем пойти на серьезный риск.
«Со своим самоваром в Тулу не ездят»
(Дословный перевод «Не ходи в Тулу с самоваром»)
Самовар — это металлический обогреваемый сосуд для нагрева и кипячения воды для чая, кофе и т. Д., популярный в России с 18 века. Тула — национальный производитель самоваров. Итак, эта пословица означает, что не делай ничего бесполезного. Есть зарубежный аналог «Не везти угли в Ньюкасл» (в Ньюкасле много угля) или не везти воду в реку.
У
русских тоже есть продолжения этой пословицы.
Мы говорим: «Поехать в Тулу с собственным самоваром — все равно что поехать в Париж с женой». Некоторые россияне (мужское начало) называют своих жен «самоварами» и мечтают отправиться на вечеринку или праздник в одиночку, чтобы застать новые приключения.
«Каши маслом не испортить»
(Дословный перевод — «Маслом кашу не испортишь»)
По-русски это означает: богатство — это не проблема, и не беспокойтесь об увеличении своего благосостояния. То, что хорошо в больших количествах, тоже хорошо. Русские используют эту пословицу, чтобы успокоиться и оправдать свой очень хороший образ жизни. Зарубежная версия — «Изобилие — не чума».
«Без труда не виташиш и ребки из пруда»
(Дословный перевод «Без труда не поймаешь рыбу из пруда»)
Это означает, что если вы хотите добиться успеха, вам нужно много работать и быть терпеливым.Мы используем это высказывание, чтобы успокоить кого-то и подготовить его к терпению в том, что он делает. Западный аналог этой пословицы — «Кот в перчатках мышей не поймает».
«После драки кулаками не машут»
(Дословный перевод «После боя кулаками никто не машет»)
Значит — вовремя все хорошо. Когда уже поздно, не пытайтесь вернуть его и воспроизвести заново. У нас есть еще одна пословица с таким же смыслом — «Ложка хороша к обеду», что означает — ложка хороша в обеденное время.Русские едят суп ложкой и едят суп только в обеденное время и никогда — вечером. Зарубежный аналог этих пословиц — «Топоры не точишь после того, как они нужны» для первой и «Дорога ложка, когда приближается обед» для второй пословицы. Часто русские используют эти пословицы, чтобы успокоить кого-то после неудачи, уберечь от неожиданных эмоциональных, а иногда и агрессивных и неконтролируемых действий, реакций.
«Семь раз отмерь, один раз отрежь»
(дословный перевод «Семь раз отмерь, один раз отрежь»)
Это означает, что много раз хорошенько подумайте, прежде чем что-то делать.Эта поговорка используется для того, чтобы никого не торопить. Зарубежный аналог — «Унция профилактики стоит фунта лечения».
«Муж головы а жена шея»
(дословный перевод «Муж — голова, а жена — шея»)
Это означает, что мужчина не может делать то, что он хочет, только если его женщина хочет того же или только женщины фактически контролируют мужчин. Часто русский мужчина использует эту пословицу, чтобы пожаловаться другому мужчине, как женщины управляют своей жизнью.Зарубежный аналог: «За каждым великим мужчиной стоит великая женщина».
«Рыбак рыбака видит из далека»
(Дословный перевод «Один рыбак видит другого рыбака издалека»)
Это значит, что мы легко находим людей с одинаковыми интересами. Мы используем эту пословицу, чтобы подчеркнуть чьи-то общие интересы и взгляды. Зарубежный аналог — «Птицы стаи пуховые».
«Поспешиш лудей насмешиш»
(дословный перевод «поторопишь — рассмешишь»)
Смысл в том, чтобы хорошенько подумать и не торопиться, чтобы сделать то, что вы делаете, правильно и правильно.Русские используют эту пословицу, чтобы не дать кому-то поспешить или осудить кого-то за ошибки из-за поспешности. Зарубежная версия — «Спешка тратит».
«Если би да ка би расли би во рту гриби»
(Дословный перевод «Если бы здесь были, и если бы там во рту росли грибы»)
Значит, история не знает условностей. Мы не можем изменить прошлое. Давайте жить сегодняшним днем и сосредоточимся на реальных вещах, которые мы еще можем изменить. Русские говорят эту пословицу, когда люди начинают жаловаться на свое прошлое и мечтать о том, как хорошо было бы это изменить.Зарубежный аналог — «Если бы были кастрюли и сковородки, не было бы работы мастерам».
«Не все коту Масленица»
(Дословный перевод «Не каждый день в жизни кошки есть Масленица»)
Масленица — национальный праздник России, когда люди едят много блинов и сметаны. Согласно народным легендам и сказкам, кошки всегда воруют сметану при первой возможности. Масленица для них — хорошая возможность. Эта пословица означает, что не каждый день бывает хорошим.Часто люди говорят это, когда что-то идет не так в течение дня, чтобы подбодрить себя. Зарубежный аналог — «В каждую жизнь должен падать небольшой дождик».
«Яблоко от яблок не далеко падает»
(дословный перевод «Яблоко недалеко от яблони падает»)
Это означает, что дети очень часто копируют своих родителей в основном с негативным смыслом — плохие дети — плохие родители. Эта поговорка используется в России, когда мы хотим подчеркнуть чьи-то отрицательные черты по сравнению с родителями.Еще одна русская пословица с таким же значением — «У худой курицы худие яица». Зарубежный эквивалент: «Как пекарь, так и булочки, как отец, так и сыновья».
Русских пословиц — Золотые весы
Ниже приведены или 510 русских пословиц , почерпнутых из сборников, перечисленных в нижней части страницы. Они отражают с трудом завоеванные российские идеи. Многие из них имеют общие черты с таковыми других людей.
❦❦❦❦
Холостяк — гусь без воды.
Плохой компромисс лучше хорошей битвы.
Постоянный гость никогда не приветствуется.
Казак — не казак без лошади.
Краб — это не рыба; летучая мышь — это не птица; муж-курица — не мужчина.
Толпа — это не компания.
Рыба начинает вонять из головы.
Состояние не всегда друг; но друг — это всегда состояние.
Друг не так быстро заблудился, как потерялся.
Девушка должна грешить, иначе ей нечем искупить.
Девичья скромность длится только до тех пор, пока ее не перебросишь через порог.
Коза на холме выглядит выше коровы на лугу.
Золотой молоток сломает железную дверь.
Доброе дело никогда не пропадает.
Хороший муж — отец своей жены.
Хороший человек хорош внутри; хорошая лошадь хороша снаружи.
Хороший жернов перемолчит любое зерно; плохой жернов сам себя стачивает.
Хорошая репутация — дома, плохая — бегает по городу.
Гость не должен уважать своего хозяина; хозяин должен уважать своего гостя.
Приятно горсть земли, если это твоя земля.
Красивая клетка птицу не кормит.
Сотня друзей — это не так уж много; один враг есть.
Доброе слово сейчас лучше, чем пирог позже.
Ягненок дома лучше коровы за границей.
Смеющаяся невеста — плачущая жена; плачущая невеста — смеющаяся жена.
Человек и собака принадлежат на открытом воздухе; женщина и кошка принадлежат дому.
Новый друг: замерзший ручей весной.
Свинья в гостиной остается свиньей.
Место для всего и все на своих местах.
Горшок удачи лучше мешка мудрости.
Горшок овса на огне поет себе похвалу.
Обещанная лошадь не тянет телегу.
Святой за границей и дьявол дома.
Ученый иногда может быть дураком.
Ложка дегтя испортит бочонок меда.
У палки два конца. Ср. У каждого вопроса есть две стороны.
Жена — это не инструмент, который можно повесить на стену, когда вы устали играть на нем.
Жена очень дорога своему мужу дважды: в день, когда он женится на ней, и в день, когда он ее хоронит.
Мудрый товарищ сокращает путь вдвое.
Женщина смеется, когда ей нужно, и плачет, когда ей нравится.
Слово — это не птица: однажды на крыльях его уже никогда не поймают.
Достаточно слова мудрым.
Боишься ты или нет, но тебе придется столкнуться со своей судьбой.
После того, как тебе отрубят голову, ты не будешь плакать по волосам.
Через семь лет вы будете знать, что с этим делать.
Не все веселятся, что танцуют легко.
Не все казаки становятся капитанами.
Не всякое мясо — это оленина.
Все девушки хорошие — тогда откуда берутся плохие жены?
Все кладут грузы на желающую лошадь.
Все дороги ведут в Москву.
Все, что блестит, не золото.
Все, что дрожит, не падают.
Все храбрецы сидят в тюрьме.
Старый жених недолго остается в браке.
Старое дерево визжит, но стоит, а молодое падает.
Быка ловят за рог, человека — за язык.
Непроверенный друг: орех без трещин.
По словам матери или бабушки, Энни прекрасная девочка.
Любой желающий может быть моряком (лоцманом) на спокойном море.
Любой желающий может стать моряком на спокойном море.
Вставайте так часто, как падаете.
Гордый, как орел, храбрый, как курица.
Как заметила лошадь: травы хватит на нашу жизнь; а после этого кого это волнует?
Просите о многом, но берите то, что предлагают.
В огне драгоценна вода.
На дне вина всегда найдутся отбросы.
Дружите с волком, но держите руку на топоре.
Будьте тем, кем кажетесь.
Взбиваем воду, и это неподвижная вода (на ее поверхности не останется жира).
Перед дракой двое мужчин хвастаются; потом только один.
Прежде чем умереть, сначала заплатите священнику.
Начало [может быть] трудным.
Лучше просить, чем воровать, лучше работать, чем просить.
Лучше под бородой старика, чем хлыстом молодого человека.
Лучше хлеб и вода, чем пирог и неприятности.
Лучше яйцо дать, чем курицу.
Лучше поменьше, но лучше.
Лучше запасаться у краев, чем внизу.
Лучше первая ссора, чем последняя.
Лучше болеть, чем болеть.
Лучше торговать в убыток, чем воровать с прибылью.
Лучше повернуть назад, чем заблудиться.
Лучше твоя корочка, чем твой соседский пирог.
Между женским «да» и «нет» трудно уложить иглу.
Между жизнью и смертью: блохе нет места, чтобы прыгнуть.
Остерегайтесь рогов быка, пят осла и сердца монаха.
Большая рыба глотает маленькую рыбу и глотает ее целиком.
Рождение, крещение, бан и погребение объединяет одно: протянутая ладонь священника.
Горькие пилюли могут иметь благословенный эффект.
Хлеб и соль можно разделить, но табак лучше хранить в тайне.
Похороните память, как камень в воду • покажутся только пару пузырей.
Заботьтесь о своей одежде со дня ее доставки; Заботься о своей чести с того дня, как у тебя отрастет борода.
Осторожность — залог безопасности.
Гони двух зайцев — ни одного не поймаешь.
Совесть — это тысяча свидетелей.
Смерть — кровный брат русского солдата.
Смерть не похожа на твоего брата — с ним не поспоришь.
Смерть не за горами, а через плечо.
Долг и несчастье живут одной дорогой.
Защищайтесь от грабителя дубинкой; против официалов с рублем.
Алмазная огранка.
Не копайте яму для кого-то другого, иначе вы сами в нее не упадете.
Не гарантируют часы, лошадь или жену.
Не стоит вешать все на один гвоздь.
Не судите о доме по внешнему виду, а по теплоте приема.
Не пытайтесь водить чужие сани.
Не просите вола напиться, но несите ведра с водой.
Не вините Тома в вине Джерри.
Не пытайтесь родиться красивым или хорошим — просто родитесь удачливым.
Не выбирайте невесту, пока не выберете брокера.
Не собирайте солому для крыши вашего соседа, пока ваша собственная протекает.
Не считайте цыплят, пока они не вылупятся.
Не гоните лошадь хлыстом — используйте овсяный мешок.
Не ходите по миру в поисках кратчайшего пути.
Не вешайте все, что у вас есть, на один гвоздь.
Не смотрите сейчас, но кто-то ворует вашу картошку.
Не хвалите пшеницу, пока она не окажется в мешке, оруженосца, пока он не окажется в гробу.
Не экономьте яйцо и не потеряйте курицу.
Не плюй в колодец — скоро захочешь пить.
Входя в незнакомый монастырь, не принимайте собственные правила.
Не волнуйтесь, если вы одалживаете — только если вы одалживаете.
Пейте за столом, а не за столбом.
Сухую солому следует хранить в недоступном для огня месте.
Кушайте, дорогие гости, а то собакам бросим.
Пустые бочки (сосуды) производят наибольший шум (звук).
Даже слепая лошадь может тянуть телегу, если ее ведут.
Даже глупая жена не скажет мужу правду.
Даже больной волк справится с ягненком.
Даже у ласточки есть сердце.
Даже кривые палки горят прямо.
Даже если Истина похоронена в золотом ящике, она вырвется наружу и выйдет на свет.
Даже соловьи не могут жить сказками.
Даже из маленькой рыбы можно приготовить хороший суп.
Даже весна не радует чужую землю.
Даже на пороге богатых бедняков смущает.
Каждое животное любит свой мех.
Каждый дурак сходит с ума по-своему.
Каждый кулик велик на своем болоте.
Каждый смотрит со своей колокольни.
Все любят дерево, которое его укрывает.
Дорогие лекарства — это всегда хорошо: если бы не больной, то хотя бы аптекарь.
Опыт часто заменяет обучение.
Факты — вещь упрямая.
Кормите волка, сколько хотите, но он все равно оглядывается на лес.
Хорошие слова не жирят капусту.
Рыбы ищут более глубокой воды, мужчины — лучшей жизни.
Женщине непросто вынашивать детей, а вот молчать очень сложно.
Дайте ребенку семь нянек, и им обязательно пренебрегают.
Орех отдайте красоте, а розу — шалфею.
Дайте жене слишком много свободы, и вы украдете у себя.
Дарить богатым — все равно что поливать море водой.
У Бога осталось много дней • есть много времени для работы.
Бог слишком высок, а царь слишком далеко.
Бог посылает проклятой корове короткие рога.
Золото тяжело, но оно поднимается наверх.
Золото испытывается огнем, люди — золотом.
Хорошая дешевая дорога.
Крепкое здоровье бесценно.
Хорошую кашу масло никогда не испортило.
Хорошему вину не нужен куст.
На оживленной улице (шоссе) трава не растет.
Великие воры вешают маленьких.
Волосы за волосы, можно выщипать всю бороду.
Счастье и здоровье уходят на центнер, а возвращаются на унции.
Он прицелился в ворону и попал в ворону.
Он кланялся, когда занимал у меня, я кланялся, когда брал у него.
Он не знает худшего в жизни, если у него нет в жены красивой молодой вдовы.
Его послали считать берез в Сибирь.
Он настолько злой, что пытается снять крем с грязи.
Он такой злой, что зимой у него снега не одолжишь.
Он молод, но старые книги читал.
Он бежит от медведя прямо среди волков.
У того, у кого есть жена, есть хозяин.
У того, у кого есть друзья, нет друга.
Он пошел за шерстью, а пришел домой стриженный.
Он пошел в здание суда в своем лучшем пальто, но вернулся домой голым.
Боящийся воробьев никогда не сажает зерна.
Тот, кому суждено попасть на виселицу, не должен бояться моря.
Тот, кто бросается на жизнь, умирает молодым.
Куры не должны кукарекать, как петухи.
Его мысли над горами; опасность за его плечом.
«Я не могу» означает, что не буду.
Я сбежал от медведя в лесу, а дома наткнулся на свекровь.
Я вижу церковь; что касается таверны, я лучше спросу дорогу.
Я бы с радостью пошел на войну, но я горюю по своей бедной жене.
Если бы дураки носили белые меховые шапки, все мы были бы похожи на стадо овец.
Если бы Бог слушал проклятия каждого пастыря, все наши овцы были бы мертвы.
Если мне нужно утонуть, лучше открытое море, чем деревенская лужа.
Если бы на земле жила только одна злая женщина, каждый мужчина утверждал бы, что она его жена.
Если отец рыбак, дети знают воду.
Если гром не громкий, фермер забывает креститься.
Если нет яблока, съешьте морковь.
Если мы съедим семена сейчас, нам не придется беспокоиться об урожае в следующем году.
Если вам предлагают подарки, берите. Если вам предложат проклятия, бегите.
Если вы устали от друга, одолжите ему денег.
Если вы не знаете, как быть хорошим слугой, вы не будете знать, как стать хорошим хозяином.
Если вы будете есть вишню с лордами, они плещут в вас камни.
Если вы боитесь волка, держитесь подальше от леса.
Если вы угощаете гостя, вы должны покормить его собаку.
Если найдешь хорошее, не радуйся. Если потеряете хорошее, не отчаивайтесь.
Если вы идете на войну, молитесь; если вы пойдете в море, помолитесь дважды; и трижды помолитесь, если вы выходите замуж.
Если в вашем доме нет дьявола, возьмите зятя.
Если вы никогда не видите нового, вы можете продолжать наслаждаться старым.
Если вы предлагаете нести корзину, не жалуйтесь на вес.
Если у вас есть шуба, вас будут мучить вши.
Если вы плюнете в Небеса, вы испачкаете собственное лицо.
Если вы хотите быть священником, вы должны устроить похороны.
Если вы хотите полакомиться медом, сначала убейте пчел.
Если хотите продать испорченный товар, ищите слепого покупателя.
Если ты петух, кукарекай. Если вы курица, заткнитесь и отложите яйца.
Если бы молодость, но знала, а возраст бы, но могла бы.
Если вы съели его во вторник, не ищите его в среду.
Я продаю по той же цене, что купил. Ср. Говори, как найдешь.
В стране слепых одноглазый — король.
На том свете ростовщики будут считать раскаленные рубли голыми руками.
В этом мире не все, у кого есть длинный нож, становятся поварами.
Подходит — как седло на корову.
Это храбрая или глупая собака, которая вступает в драку между друзьями.
Лучше не открывать широко рот при виде соседской буханки.
Легче терпеть стыд, чем терпеть дым в глазах.
Счастье легче найти, чем сохранить.
Легко делать то, что хочешь.
В яичной скорлупе сложно плыть по морю.
Приятно наблюдать, как кто-то молотит кукурузу.
Когда вы собираетесь потерять голову, уже слишком поздно беспокоиться о своих волосах.
Это не лошадь: повозку тянет овес.
Волка никогда не беспокоит, сколько овец может быть.
Чтобы создать лес, нужны деревья всех пород. Ср. Чтобы создать мир, нужно все.
Это хорошая деревня, но у нее плохая репутация.
Бедный солдат, который не мечтает о генерале.
Грешно пойти на свадьбу и прийти трезвым домой.
Это глупая мышь, которая знает только одно отверстие.
Делать добро никогда не поздно.
Путешествовать одному — неинтересно, даже если вы потерпели кораблекрушение и утонули.
Дело не в том, как долго, а в том, насколько хорошо вы живете.
Не твое дело раскачивать колыбель соседа.
Когда бочка пуста, думать о вине уже поздно.
Ревность и Любовь — сестры.
Хорошо судите себя, прежде чем критиковать.
Как портному не хватает брюк, так и сапожнику не хватает обуви.
Готовьтесь к дождливому дню. • Придержите что-нибудь на темный день. • Приготовьте что-нибудь на темный день.
Уроки, которые трудно усвоить, приятно знать.
Давайте жить и смотреть.
Полежи с собаками, и ты встанешь с блохами.
Жизнь дана Богом, но ее может забрать зверь.
Жизнь невыносима, но и смерть не так приятна.
Как священник, как стадо.
Сходство вызывает симпатию.
Живи и царапайся • когда ты умрешь, зуд прекратится.
Лорд Тайм никогда не кланяется вам; вы всегда должны кланяться ему.
Люби ближнего, но забор поставь.
Любите жену, как душу, и потрясите ее, как грушу.
Примиритесь с людьми и боритесь со своими грехами.
Человек делает то, что может; Бог делает то, что хочет.
Человек не гриб — он не растет за день.
Брак похож на чихание • даже когда вы чувствуете, что он приближается, вы не можете остановиться.
Женись на жене, которая умеет читать, и она найдет в календаре все праздники.
Выходи замуж за сына, когда хочешь, за дочь, когда сможешь.
Измерьте свой выпад к полету.
Деньги любят счета.Т.е. Всегда ведите точный учет.
Москва строилась не за один день.
Комары поют над живыми — священники над мертвыми.
Мои руки и ноги — мои мучители, но мой живот хранит Бог.
Наивность может принести больше вреда, чем воровство.
Рядом мое пальто, но ближе моя рубашка.
Ни судья, ни желудок не должны на словах говорить вам, чего он хочет.
Никогда не делайте зла, надеясь, что из этого выйдет добро.
Никогда не доверяйте дружбе шутника.
Ночь дает совет.
Ни одно яблоко не застраховано от глистов.
Не надо сажать и выращивать дураков: они растут повсюду.
Нет греха, чтобы просить, и никакого бедствия, чтобы получить отказ.
Дворяне дают обещания, а крестьяне должны их выполнять.
Не все реализуется, на что надеются.
Не все сосны в лесу подходят для корабля.
Не все, кто занимается любовью, тоже заключают браки.
Не все, кто храпит, спят.
Хвалит себя овсяная (ячневая) (гречневая) каша.
Старые дураки хуже юных дураков.
Старые руки не легко развязывают завязки на кошельке. Ср. Чем старше птица, тем неохотно она расстается с перьями.
У старых быков жесткие рога.
На опасной дороге носите бороду через плечо.
Как только слово вылетает из вашего рта, вы не можете проглотить его снова.
Раз в жизни каждого цыгана он говорит правду; тогда он сразу же сожалеет об этом.
Как только он упадет с тележки, он исчезнет навсегда.
Когда ваша дочь выходит замуж, прекрасные молодые холостяки кажутся волшебными.
Один рыбак знает другого издалека.
Один дурак хвалит другого.
Услуга за услугу.
Один старый друг лучше, чем два новых.
Один ворон не ковыряется в глазах другого.
Одна овца следует за другой.
Один солдат — не целый полк.
Только дурак сделает своего доктора своим наследником.
Только Бог охраняет дураков.
Без одежды обходятся только портные, а без обуви — сапожники.
Только орел может смотреть на солнце.
Только когда волков накормят, ягнята будут в безопасности.
Возможность делает вора.
Угнетение исходит не от царя, а от его фаворитов.
Снаружи таверны мерзнет, а внутри тают деньги.
Paper принимает любые письменные формы.
Прощение плохого [вора] вредит хорошему.
У терпения есть пределы.
Приятная посуда продана наполовину.
Заткнуть отверстие, пока оно маленькое.
Бедный ягненок: у него семь пастухов.
Бедность — это не грех.
Бедность заставляет изобретать.
Хвалите ясный день ночью.
Молитесь Богу и не оскорбляйте дьявола.
Молитесь Богу, но продолжайте молотить (но молотите прочь).
Молитесь Богу, но продолжайте плыть к берегу.
Подарки дешевы, настоящая любовь дорога.
Не дышите против ветра.
Положите на осла легкий груз, и он подумает, что может лечь.
Откажитесь от бесплатного вина: его покупка обойдется вам дешевле.
Русские волки живут собственными ногами.
Сава шелестит овец, и в этом виноваты волки.
Дурака пошлите на рынок, и он вернется.
Слуги в шелке, мастера в банкротстве.
Семь никогда не ждут одного.
Крики никогда не построили дома.
Сибирь ужасна, но жизнь там лучше, чем жизнь в России.
Маленькие птички вьют гнезда.
Пока у меня есть лунный свет, звезды могут устраивать сами себя.
Тратить быстро и легко, зарабатывать медленно и сложно.
Плюнь ему в глаз, и он поклянется, что это святая роса с небес.
Оседлайте двух лошадей, и вы упадете в грязь.
Сила и слава — слуги богатых.
Ноги вытяните по покрывалу.
Каким бы сильным ни был Самсон, даже он не мог вытащить рубль из пустого кошелька.
Возьми шерсть, но молись, оставь шкуру.
Поговорите на рынке, и вы расскажете миру.
Та тяжеловесна с одеждой — она изнашивает своего третьего мужа.
Застенчивый нищий часто уходит голодным.
Медведь танцует, а цыганка копейки собирает.
Медведь заплатит за овечьи слезы.
Избитой собаке нужно только увидеть палку.
Птицу узнают по записке, человека — по словам.
Птица небольшая, но клюв острый.
Отважные поют в тюрьмах, глупые поют в церквях.
Капюшон не делает монаха.
Царь великодушен, но его деньги просачиваются сквозь множество решет.
Царь не огонь, но подойди слишком близко, и сгоришь заживо.
Дьявол льет мед на жен других мужчин.
Яйцо не следует пытаться научить курицу.
Лицо — указатель ума.
Падающий лист что-то шепчет живым людям.
Отцы съели клюкву, а у детей осталось послевкусие.
Первая жена пришла с Небес, вторая — с Земли, третья — из Ада.
Первая жена — супружество, вторая компания и третья ересь.
Один глупец заблуждается, а мудрый многих развращает.
Дурак делает веревки из песка.
Чем дальше в (лес), тем больше бревен.
Будущее за тем, кто умеет ждать.
Коза насытилась, капуста цела.
Величайшего царя, наконец, укладывают той же лопатой.
Капюшон не делает монаха.
Рука, которая берет, не устает от своей работы.
Следы зайца могут привести вас к медвежьей берлоге.
Голодный человек может думать только о еде.
Охотник убил лошадь и поймал зайца.
Охотник убил лошадь и поймал зайца.
Грех мужа остается на пороге; жена входит в дом.
Иконка и лопата сделаны из одного дерева.
Копеечного вора вешают, а тысячникого чествуют.
Закон подобен салазкам: умный судья может направить его в любую сторону.
Закон прямой, а судьи кривые.
Малыш слишком мал; большой слишком большой; средний как раз подходит, но я не могу его понять.
Нагрузка легкая, которая ложится на чужие плечи.
Кобыла подружилась с волком, но почему-то не вернулась домой.
Чем больше вы жалуетесь, тем дольше Бог позволяет вам жить.
Паста волка и глаз священника: никогда не удовлетворяется.
Мелочи соседа всегда выглядят большими.
Ночь слишком коротка, чтобы жениться на бедняке.
Старый пес не может съесть свою кость и не подпускает к себе других.
Старшую дочь выдали замуж родители, младшую — свою сестру.
Бумага неподвижна, пока ручка пишет.
У павлина светлые перья, но грязные лапы.
Философ не боится смерти. Ср. Вся жизнь философа — это подготовка к смерти.
Священник любит похороны богача; судье нравится иск богатого человека.
Богатые становятся еще богаче.
Богатым придется есть деньги, но, к счастью, пищу дают бедные.
Дорога в Сибирь широка; переулок назад узкий.
Кулик маленький, но птица все равно.
У продавца одна цена, у покупателя — другая.
Чем медленнее вы едете, тем дальше вы продвигаетесь.
Секрет трезвого человека — это речь пьяного.
Носок звездочета часто уколот.
Сила рубля в копейках.
Бубны хороши на холмах.
Слезы чужих — только вода.
Вор думает, что все остальные — вор.
Нить рвется в самом слабом месте.
Незваный гость хуже татарина.
Несчастливый крик, счастливый прыжок и прыжок.
Вода ему по шею, и он просит напиться.
Волк лошади не товарищ.
Волк сжалился над ягненком — оставил ему кости и шерсть.
Рабочий с чистыми инструментами — плохой работник.
Самое ужасное колесо стонет больше всего.
В женщине больше изгибов, чем тропинки в лесу.
На каждом рынке есть два дурака: один просит слишком мало, другой слишком много.
На каждый горшок есть крышка.
На глупый вопрос нет хорошего ответа.
Нет смысла везти свой самовар в Тулу.
У всего есть предел.
У гнилых яблок нет выбора.
Когда ничего нет, выбора нет.
Этим парням в следующем мире будет мягко: они сразу сделаются дьяволами.
Они так усердно молились о хорошей погоде, что Бог послал им засуху.
Тем, кто любит кататься на лыжах с горы, лучше подойдет подъем в гору.
Те, кто живут среди волков, должны научиться выть, как волки.
Хотя лошадь может переправиться, курица утонет.
Хотя вас отвергают у входной двери, попробуйте постучать рублем в заднюю.
Времена меняются, и (люди меняют свои идеи) (мы) вместе с ними.
Чтобы хорошо поесть, сядьте рядом с хозяйкой; хорошо пить сидеть рядом с хозяином.
На каждого арта рождено по семь глупцов.
Для одного человека два врага вместе — полк.
Научить дурака так же легко, как вылечить труп.
Для мыши кошка — это лев.
Слишком поздно отдышаться, когда пора умирать.
Слишком много масла никогда не испортит бульон.
Игрушки для молодых, подушки для стариков.
Доверяйте Богу, но не упускайте из виду.
Правда молчит, когда говорят деньги.
Два к одному — это шансы.
Две женщины делают рынок, три — ярмарку.
Используйте свою [собственную] голову.
Виляйте языком сколько угодно, но не махайте пистолетом.
Идите быстро — и можно настигнуть несчастье; идите медленно, и он вас настигнет.
Мы в родстве: одно и то же солнце сушит наши тряпки.
На восходе солнца мы более проницательны, чем при восходе луны.
Мы учимся не мудрости, а для сдачи экзаменов.
Мы живем не в гору, а в гору.
То, что попадает в материнское молоко, выходит только из души.
То, что семерка может сделать ложкой, может сделать плуг.
Что говорит взрослый, юноша слышит.
Когда солдат умирает, он слишком плох для Небес; и он пьет так много, что дьяволы не возьмут его в ад.
Когда каркает старая ворона, слушайте внимательно.
Когда собаки лают, ветер уносит звук.
Когда настоятель выходит в таверну, монахи напиваются в винном погребе.
Когда умирает холостяк, даже собака не воет.
Когда царь ревет, топор упадет.
Когда дьявол стареет, он становится монахом.
Когда сам дьявол потерпел неудачу, он посылает женщину.
Когда сокол уходит, его сменяет ворона.
Когда лисица спит, ему снятся цыплята.
Когда господа дерутся, крестьяне страдают.
Когда губернатор берет перо, крестьяне молятся, птицы умолкают.
При впадине головы болят голени.
Когда мышь наелась, хлеб выглядит несвежим.
Когда приходской священник едет в деревню в гости, в город приходит дьявол.
Когда приходит священник, не радуйтесь: он за чем-то пришел.
Когда ножны сломаны, вы не можете спрятать свой меч.
Когда вор молится Богу, дьявол в бегстве крадет его молитвы.
Когда волк пригласил козу пообедать, коза с благодарностью отказалась.
Когда волк показывает зубы, он не смеется.
Когда две собаки дерутся, позвольте третьей сохранять дистанцию.
Когда мы поем, нас все слышат; когда мы вздыхаем, нас никто не слышит.
Когда ты умрешь, будет комфортно даже в тесной коробке.
Когда вы прыгаете в канаву, вы рискуете своей шеей.
Выбирая жену, закройте глаза и откройте уши.
Когда вы пилите дерево, пыль будет падать.
Когда вы подаете в суд на царя, просите Бога сыграть судью.
Когда болит собственная голова, не лечите чужую.
Где мне хорошо, там моя страна.
Там, где идет игла, следует нить.Ср. Принадлежности должны соответствовать основной части.
Там, где колоть дрова, полетит стружка.
Там, где нет рыбы, даже рак может сойти за одного.
Там, где есть любовь, даже хижина будет казаться раем.
Там, где есть мед, будут мухи.
Где нет начала, нет конца.
Где бы у Бога ни была церковь, дьявол открывает часовню.
Кто не знал моря, тот не знал печали.
Готовность — это не работа.
С хорошей женой и достаточным количеством щи не ждите большего.
С Богом вы можете пересечь море; без него не переходи порог.
У некоторых людей даже петухи откладывают яйца.
С счастливчиком умирает его враг; с незадачливым человеком умирает его лучший друг.
Волки ловят других, но потом ловят самих себя.
Работать может быть сложно, но есть приятно.
Вы можете спастись от змеи, но не от клеветы.
Вы можете выпрыгнуть из седла, но вы привязаны к жене.
Вы можете измерить ткань двенадцать раз, но разрезать ее только один раз.
Вы никогда не сможете набить живот священнику.
Ему можно доверять, как льду поздней весной.
Нельзя пробить стену одним лишь лбом.
Нельзя носить воду через сито.
Вы не можете судить о книге по коре или о дереве по обложке.*
Невозможно сделать мягкую постель для всех. Ср. Всем не угодишь.
Нельзя подать одного воробья на двенадцати тарелках.
Нельзя писать углем в дымоходе.
Вы не можете умереть дважды, и вы не можете жить только один раз.
Из «спасибо» не сделаешь мех (шапку).
Из шкуры ёжика не сделаешь мех.
Нельзя пришивать пуговицы к рту соседки.
Вы не можете снять шкуру с одной и той же туши дважды.
Вы не так многому научитесь на покупке, как на продаже.
Вы даете белке орехи, когда у нее нет зубов.
Вы одалживаете деньги вручную и идете за ними пешком.
Вы можете смеяться — у вас хорошие зубы.
Вы должны слезть с лошади вашего соседа по требованию, даже в грязи.
Вы никогда не поймаете старого волка в старую ловушку.
Вы никогда не получите похмелья от чужой водки.
Ваш язык доставит вас в Киев.
Мнение | ВАШИНГТОН; НЕКОТОРЫЕ РУССКИЕ ПОСЛОВИЯ
Когда президент Соединенных Штатов или высшие руководители Советского Союза начинают громко говорить о том, чтобы собраться вместе, чтобы положить конец гонке вооружений, я достаю свой личный список для чтения о разнице между дипломатией и пропагандой.
Он начинается с реплики покойного «Чипа» Болена, одного из наших мудрейших послов в Москве: «Самые грустные слова, которые я когда-либо слышал, — сказал он, — таковы: я знаю, как поступать. русские, а спиртное меня не беспокоит.
Далее следует цитата французского поэта Поля Валери: «Лига Наций предполагает Лигу умов … и до сих пор мы видим, как все мгновенно создает свою противоположность, и как ничего особенного. может выжить в этой фантастической температуре. Война продолжается посреди мира. Желание рождается из изобилия. Поразительный прогресс в коммуникации немедленно приводит к усилению и ужесточению таможенных барьеров.
» В одной и той же лаборатории одни и те же люди ищут, что убьет, а что лечит, взращивая добро и зло…. » Признаюсь: меня тошнит от зрелища мира политики. Я, несомненно, не собирался об этом думать ». Затем на маленькой желтой бумаге внизу своего дела я нахожу выцветший фрагмент речи Максима Литвинова, тогдашнего министра иностранных дел СССР, 24 февраля 1932 г. Генеральная конференция по разоружению в Женеве, которая иллюстрирует это различие между дипломатией и пропагандой.
Он предложил: «Расформировать все сухопутные, морские и военно-воздушные силы; уничтожение всего боевого оружия и материалов; утилизация всех военных кораблей и самолетов; разрушение всех крепостей, военно-морских и авиационных баз, военных заводов и фабрик; упразднение военного, морского и воздушного министерств; запрет любых договоров о военном обучении и т. д.» — всего этого народы мира должны сделать в течение четырех лет. Позже он приехал в Вашингтон в качестве советского посла, и когда я ему его зачитал, он ничего не сказал, а только улыбнулся.
Затем в своих файлах я нахожу некоторые правила для президентов, премьер-министров и других «дипломатов». Я хотел послать копию этого файла вице-президенту и государственному секретарю, чтобы они прочитали в их самолетах путь в Европу, Японию и Китай на днях, вместе с моей коллекцией моих любимых русских пословиц, которые так любят цитировать советские дипломаты:
* «У страха большие глаза.«
*» «Виляйте языком сколько угодно, но не махайте ружьем». «
*» «Мы родственники: одно и то же солнце сушит наши тряпки. … Не вешайте все, что у вас есть, на один гвоздь. »
* » Все, что дрожит, не падает. »
* » Падающий лист что-то шепчет живым людям. »
* «Не всякий, кто храпит, спит».
* «Сотня друзей — это не так уж много; один враг есть. … Для одного человека два врага вместе — это полк ».
*« Превратитесь в овцу, и вы встретите поблизости волка.«
*» «Русский умен, но идет медленно — от затылка.»
* «Хлеб чужих бывает очень твердым.»
* » Мойте свинью столько, сколько хотите, она возвращается обратно в грязь. »
* » Только дурак сделает своего доктора своим наследником. »
* » Золото тяжело, но оно поднимается до наверх. »
* » Жизнь невыносима, но и смерть не так приятна. »
* » Живи и царапайся — когда ты умрешь, зуд прекратится.«
*» «Золотой молоток сломает железную дверь». «
*» «Научить дурака так же легко, как вылечить труп». «
*» «Лучше первая ссора, чем ссора. последний. »
* » Будущее за тем, кто умеет ждать. »
* » Чем медленнее вы едете, тем дальше вы уезжаете. »
* » Не плюй в колодец: мало-помалу вы будете испытывать жажду ».
*« Лучше повернуться спиной, чем заблудиться ».«
* »« На глупый вопрос нет хорошего ответа.«
*» «Когда волк показывает зубы, он не смеется». «
*« Плохой компромисс лучше, чем хорошая битва ». в их памяти, если они еще есть, но, как говорится, «Держи топор под рукой».
Мне все по-китайски — BRICS Business Magazine
Один мужчина — не мужчина
Большинство попыток самостоятельно выйти на китайский рынок заканчиваются неудачей. Построение тесных отношений с Китаем требует систематических усилий с учетом китайских традиций и менталитета.Поиск и выбор потенциального партнера — первый и один из самых важных шагов на этом пути.
Естественно, можно было пройти в одиночку. Вы можете искать компании в Интернете, писать им электронные письма или связываться с ними через другие официальные каналы. Но получить ответ, особенно при написании им на иностранном языке, было бы маловероятно. Даже если бы эти письма были поняты, недоверие китайского бизнесмена к незнакомцу, вероятно, перевесило бы потенциальную выгоду для него.Гораздо более эффективным способом было бы найти агента или партнера с продемонстрированным опытом совместных проектов с китайскими компаниями, а затем попытаться их реализовать. Для этого рекомендуется участвовать в бизнес-миссиях и подобных мероприятиях под эгидой известных российских и китайских организаций — министерств, интегрированных компаний или доверенных союзов.
Также нет необходимости ставить своей ближайшей целью «контракт века» или огромные объемы торговли с вашим новым партнером в Китае.Вместо этого вам следует начать с работы с небольшими партиями. Это позволит китайской компании минимизировать свои риски, протестировать незнакомый рынок и оценить вашу жизнеспособность как партнера.
Пока хорошая погода
Почините паруса
Важный и практический совет: наберитесь терпения, начиная работать с Китаем. На поиск потенциальных поставщиков, налаживание переговоров и заключение сделок потребуется время — скорее всего, много времени.История и традиции Китая сформировались за последние 5000 лет; в стране есть четкая система принятия решений, которая сильно отличается от западной модели. Их процесс размерен, уравновешен, лишен суеты. Понятия «кризисное время», к которому мы так привыкли в России, не существует в Китае. Принуждение к мероприятиям и настаивание на встречах могут быть восприняты как неуважение и могут привести к расторжению сделки или полному отказу от сотрудничества.
Хорошее начало — половина дела
После того, как определены потенциальные партнеры и определены даты деловых встреч, следующий вопрос — как представить и обсудить ваш проект.Подготовка презентации должна соответствовать нескольким строгим правилам.
Прежде всего, презентации должны быть подготовлены по-китайски — даже если такой способ кажется претенциозным или неуместным для европейца — и должны быть написаны на правильном китайском языке. Во-вторых, основной акцент в презентации должен быть сделан не на продвижении вашей компании (в таком случае, зачем вообще искать партнера в Китае?), А на возможностях, которые ваш проект может предоставить вашим китайским коллегам.
Следует уделять внимание потребностям и характеристикам конкретного региона, отрасли или сегмента, которые продемонстрируют ваше понимание конкретной отрасли или провинции.Хорошая идея — прямо подчеркнуть вашу готовность оказать помощь китайскому партнеру при работе на незнакомом им рынке, например, когда дело доходит до организации цепочки поставок или создания производства в России и других странах.
Также важно упомянуть, как ваша компания уже работает в вашей стране, включая партнерские отношения с государственными органами, а также с общественными и интегрированными организациями. Все это повысит ваш статус в глазах китайского бизнеса и «откроет вам лицо» (то есть заслужит уважение).
Важно заранее уточнить и установить круг вопросов, которые вы планируете обсудить в ходе переговоров. Помните, что попытка расширить «повестку дня» в середине процесса не сработает. Заранее определите, кто будет частью делегации, обозначив сферу ответственности каждого участника. После первой или второй встречи вы должны предложить подписать соглашение о взаимопонимании или намерениях. Это формализует ваши отношения с китайским партнером и станет еще одним строительным блоком для дальнейшего развития.
Обязательно предлагайте значащие подарки и не забывайте принимать во внимание то, как они будут восприняты в китайской традиции. Например, часы не будут хорошим подарком — для любого китайца они будут напоминанием о непостоянстве жизни. Фраза «подарить часы» по звучанию похожа на фразу, которая на китайском языке означает «завершение» или «посещение похорон».
Наконец, вы должны воспользоваться услугами профессионального высококвалифицированного переводчика, который является носителем китайского языка.Переводчик должен быть членом вашей команды, который будет следить за переговорами от начала до конца — другими словами, до подписания окончательного соглашения. Этот человек должен интересоваться проектом, лоббировать ваши интересы на встречах, понимать противоположную сторону и быть внимательным к деталям. Последний пункт чрезвычайно важен.
Рисуй не свой лук
Пока стрелка не зафиксируется
Каждый раунд переговоров должен регистрироваться и тщательно фиксироваться.Подводите итоги каждой встречи, делайте электронные копии решений и заранее уточняйте дату следующего раунда переговоров. Придерживайтесь изначально изложенной дорожной карты переговоров. Своевременно информировать потенциальных партнеров о любых изменениях в проекте и любых других событиях, которые повлияют на его перспективы. Также важно помнить, что в Китае хорошо развито искусство торга. Поэтому, начиная переговоры с китайскими партнерами, нужно четко знать их красную черту, точку, за которой они не пойдут на переговоры.Было бы лучше даже не приближаться к этому.
Находясь в Риме, делайте, как римляне
Особенности китайской деловой этики послужили источником вдохновения для бесчисленных томов литературы, но все еще сохраняется волна вопросов от иностранцев, которые только начинают строить деловые отношения с китайскими партнерами. Вы здороваетесь за руку при встрече? Как вы раздаете визитки? Вы говорите о делах за обедом? Что должно быть в меню? Важно помнить, что деловые соглашения подписывают люди, а главное — расположить к себе будущих коллег.Для этого следует помнить подробности и соблюдать правила. Вот лишь некоторые из них.
Это учебник. В Китае есть традиция передавать визитную карточку обеими руками, обращая свое имя к собеседнику. Многим иностранцам это неудобно, потому что это кажется таким необычным. Но когда дело доходит до завоевания симпатии потенциальных партнеров и проявления простой вежливости, эта застенчивость неуместна — тем более, что соблюдение этой формальности приносит одобрение и уважение на человеческом уровне.Следуя необходимым «ритуалам», вы проявляете уважение и демонстрируете, что подготовлены и знаете установленные правила.
Еще одна вещь, о которой следует помнить, заключается в том, что уважение к иерархии имеет решающее значение в китайской офисной культуре, даже при расстановке мест вокруг стола. Глава компании всегда занимает самое важное положение, лицом к двери, а подчиненные занимают места слева и справа от своего начальника в порядке убывания иерархии. Вся еда и питье предлагаются одинаково, начиная с головы и ниже по цепочке подчинения, даже если в переговорах принимают участие женщины.
После официального собрания участники обычно обедают вместе. Это дает иностранцам возможность лучше узнать своих китайских партнеров и установить доверительные отношения. Это, в свою очередь, увеличивает шансы на получение желаемых инвестиций и поддержку реализации проекта. В ресторане, как и в офисе, следует строго соблюдать рассадку в соответствии с существующей иерархией.
Право выступать за столом также зависит от индивидуального статуса каждого гостя.Первый и последний тосты всегда делятся между всеми; остальное личное. Вежливый способ проявить уважение к конкретному человеку, который наверняка будет замечен и оценен, — это опустить край бокала ниже края человека, которого поджаривают. К середине обеда можно перейти к деловым обсуждениям и условиям возможного сотрудничества.
Следует помнить, что в Китае ключевые бизнес-решения принимаются за обеденным столом. Встречи в офисе, даже при соблюдении всех этих формальностей, служат лишь для формализации договоренностей, достигнутых во время совместной трапезы.
То, что посеешь, пожнешь
Китай долгое время считался «мастерской» современного мира, и это правильно. Причем заказы в Китай передают не только крупные международные корпорации, но и малый и средний бизнес, в том числе из России. В то же время Китай часто рассматривается не только как «оптовый торговец», но и как крупный потенциальный инвестор и огромный потребительский рынок для российских товаров.
Последние тенденции показывают, что Китай может играть роль не только как важный поставщик, но и как чрезвычайно заинтересованный покупатель российской продукции, в частности сельскохозяйственной продукции, которая считается более экологически чистой (по сравнению с местной продукцией).
Есть все основания полагать, особенно после прошлогодней девальвации рубля, что российский экспорт в Китай в ближайшие годы будет расти. Этот факт делает продвижение и позиционирование на китайском рынке еще более актуальным, а это означает, что укрепление имиджа вашей компании в глазах китайских партнеров и потребителей имеет первостепенное значение.
Такая работа требует выверенной стратегии и ресурсов. Хорошим инструментом было бы участие в отраслевых визитах, бизнес-миссиях, выставках и бизнес-форумах в Китае.Здесь легко установить контакты, которые впоследствии перерастут в полноценные и устойчивые партнерские отношения на долгие годы.
.
Автор: Исследовательский центр портала Superjob.ru
Ко Дню матери 28 ноября сервис по поиску высокооплачиваемой работы SuperJob и международный сервис аудиокниг Storytel выяснили, что традиции чтения на ночь придерживается большинство родителей детей дошкольного возраста. В опросе SuperJob приняли участие 1600 родителей детей 1—7 лет из всех округов страны.
2 из 3 родителей читают детям сказки на ночь, еще 7% матерей и отцов обычно включают аудиокниги. По данным Storytel, c 20 до 22 часов — самое пиковое время прослушивания детских аудиокниг. В это время их слушают в 3 раза чаще, чем утром.
Самыми популярными книгами на ночь стали русские народные сказки: их читают детям 11% россиян. Произведения К.И. Чуковского слушают перед сном дети 7% опрошенных. 6% читают детям различные энциклопедии: «Как устроен человек», «Космос» и проч. «Волшебника Изумрудного города» А.М. Волкова читают 5%. По 4% голосов набрали произведения Г.Х. Андерсена, сказки А.С. Пушкина, «Золотой ключик» А.Н. Толстого, а также «Приключения Незнайки и его друзей» Н.Н. Носова, по 3% — Льюиса Кэролла и Шарля Перро. По 2% родителей назвали произведения С.Я. Маршака, А. Линдгрен, Д.Р. Киплинга и «Приключения Чиполлино» Джанни Родари. По 1% голосов — у стихотворений А.Л. Барто, сказок В.Г. Сутеева, книги «Петсон и Финдус» С. Нурдквиста и историй из мультфильма «Щенячий патруль». Среди других произведений родители называли книги С.В. Михалкова, А.А. Усачева, сказку П.П. Ершова «Конек-Горбунок», зарубежную детскую классику (Д.М. Барри «Питер Пэн», А. Милн «Винни Пух и все-все-все», Д. Свифт «Путешествия Гулливера» и проч.).
Данные подтверждает Storytel. В 2021 году самым популярным произведением из «советского» детства стало «Незнайка на Луне» Николая Носова. На втором, третьем и четвертом месте по популярности из вечной классики — Астрид Линдгрен и ее произведения «Мы все из Бюллербю», «Карлсон, который живёт на крыше» и «Пеппи Длинный чулок поселяется в вилле «Курица»». Пятерку лидеров закрывает Кир Булычев «Война с лилипутами».
Специально ко Дню матери Storytel составил подборку самых популярных книг про маму. На первом месте — любимая всеми Манюня Наринэ Абгарян «Манюня, юбилей Ба и прочие треволнения». На втором месте — Туве Янссон «Волшебная шляпа», где одна из главных героев — нежная и любящая Муми Мама. На третьем месте среди произведений про мам — сборник коротких рассказов про творческую маму и ее маленького сына современной российской детской писательницы и поэта Маши Рупасовой «Наоборотная мама». Четвертое место среди произведений про мам — любимая многими поколениями классика — сборник сказок Дины Непомнящей «Мама для мамонтенка. Сказки». Замыкает пятерку история про большую семью и их веселые приключения «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик» норвежской детской писательницы Анне-Катрин Вестле.
Место проведения опроса: Россия, все округа
Населенных пунктов: 362
Время проведения: 9—23 ноября 2021 года
Исследуемая совокупность: родители детей в возрасте от года до 7 лет
Размер выборки: 1600 респондентов
Вопрос: «Читаете ли вы на ночь книги своему ребенку/детям в возрасте от года до семи?»
| Вариант ответа | Кол-во респ. |
| Да, обычно читаю сам(а) | 52% |
| Обычно читает вторая половина | 15% |
| Обычно включаем аудиокниги | 7% |
| Нет | 21% |
| Затрудняюсь ответить | 5% |
Место проведения опроса: Россия, все округа
Населенных пунктов: 286
Время проведения: 9—23 ноября 2021 года
Исследуемая совокупность: родители, читающие на ночь ребенку/детям в возрасте от года до 7 лет
Размер выборки: 1000 респондентов
Вопрос: «Какую книгу вы сейчас читаете на ночь своему ребенку/детям в возрасте от года до семи лет?» (открытый опрос)
| Ответы респондентов | Кол-во респ. |
| Русские народные сказки | 11% |
| Произведения К.И. Чуковского («Айболит»; «Мойдодыр»; «Муха-Цокотуха»; «Краденое солнце» и др.) | 7% |
| Детские энциклопедии («Занимательная астрономия»; «Как устроен человек»; «Космос» и др.) | 6% |
| А.М. Волков «Волшебник Изумрудного города» | 5% |
| А.Н. Толстой «Золотой ключик или приключения Буратино» | 4% |
| Н.Н. Носов «Приключения Незнайки и его друзей» | 4% |
| Сказки А.С. Пушкина («Сказка о царе Салтане»; «Сказка о рыбаке и рыбке» и др.) | 4% |
| Произведения Ганса Христиана Андерсена («Русалочка»; «Принцесса на горошине»; «Снежная королева» и др.) | 4% |
| Шарль Перро («Красная шапочка»; «Кот в сапогах»; «Спящая красавица») | 3% |
| Льюис Кэрролл («Алиса в стране чудес»; «Алиса в Зазеркалье») | 3% |
| Джозеф Редьярд Киплинг («Маугли»; «Твой верный пес Бутс») | 2% |
| Джанни Родари «Приключения Чиполлино» | 2% |
| Произведения С.Я. Маршака («Кошкин дом»; «12 месяцев» и др.) | 2% |
| Произведения Астрид Линдгрен («Пеппи Длинныйчулок»; «Мио, мой Мио»; «Карлсон, который живет на крыше»; «Мирабель» и др.) | 2% |
| Произведения А.Л. Барто («Было у бабушки сорок внучат» и др.) | 1% |
| Свен Нурдквист «Петсон и Финдус» | 1% |
| Сказки В.Г. Сутеева | 1% |
| Истории из мультфильма «Щенячий патруль» | 1% |
| Другое (С.В. Михалков «Дядя Степа»; П.П. Ершов «Конек-Горбунок»; Крессида Коуэлл «Как приручить дракона»; Джеймс Мэтью Барри «Питер Пэн»; Джонатан Свифт «Путешествия Гулливера»; Л.И. Лагин «Старик Хоттабыч»; А.А. Усачев «Умная собачка Соня»; Бренда Чапман «Храбрая сердцем»; А.А. Орлова «Грузовик и прицеп»; Алан Милн «Винни Пух и все-все-все»; Анна Милборн «Тысяча и одна ночь» и проч.) | 37% |
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями
Не нашли нужного Вам обзора на сайте?
«Зарплатомер» поможет вам быть в курсе ситуации на рынке труда!
Другие статьи
Подписка на результаты новых исследований Прайс-лист на аналитические исследования
© Перепечатка в любых СМИ, в том числе в Интернете, возможна при условии на портал Superjob.ru.