Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 29 октября 2020; проверки требует 81 правка.
Мари́я Серге́евна Виногра́дова (13 июля 1922[1], Наволоки, Иваново-Вознесенская губерния[2] — 2 июля 1995[1], Москва) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1987).
БиографияПравить
Родилась 13 июля 1922 года в селе Наволоки. В 1943 году закончила актёрский факультет ВГИКа (мастерская Григория Рошаля) и стала актрисой киностудии «Союздетфильм», где начала сниматься ещё в 1940 году. В 1945—1949 и 1952—1991 годы — актриса Театра-студии киноактёра. В период с 1949 по 1952 год — актриса труппы драматического Театра группы советских войск в Германии.
Несмотря на то, что Виноградова много снималась в кино, с середины 1950-х годов её роли постепенно начали становиться второстепенными и эпизодичными. В то же время она начала сотрудничать с киностудией «Союзмультфильм», участвуя в озвучке или дубляже. Поскольку её основным театральным амплуа было травести, то чаще всего она озвучивала мальчиков[3].
Одна из самых занятых актрис советского и постсоветского кино — снялась более чем в ста кинофильмах (в основном — в эпизодических ролях), озвучила около трёхсот мультфильмов, принимала участие в дубляже зарубежных фильмов.
Скончалась в результате инсульта[4]2 июля 1995 года на 73-м году жизни в Москве. Похоронена на Хованском кладбище рядом с мужем — советским актёром Сергеем Головановым. Дочь Виноградовой, актриса Ольга Голованова (род. 1963), ныне продолжает дело матери, дублируя многие зарубежные фильмы и мультфильмы[5][6].
ТворчествоПравить
ФильмографияПравить
- 1940 — Сибиряки — Галка, ученица 6-го класса
- 1943 — Мы с Урала — Соня, ударница производства, «кнопка днепропетровская»
- 1944 — Зоя — Виноградова, одноклассница Зои (нет в титрах)
- 1944 — Жила-была девочка — эпизод (нет в титрах)
- 1944 — Родные поля — Кланька
- 1945 — Слон и верёвочка — соседка (нет в титрах)
- 1948 — Последний этап (Польша) — Надя, помощница доктора Евгении в лазарете
- 1948 — Молодая гвардия — молодогвардейка в тюрьме гестапо (нет в титрах)
- 1953 — Нахлебник — казачок Васька
- 1956 — Вольница — Улита
- 1956 — Две жизни (короткометражный) — эпизод (нет в титрах)
- 1957 — Звёздный мальчик — Звёздный мальчик
- 1958 — Добровольцы — сержант Валя Кухнаренко
- 1960 — Воскресение — Хорошавка (нет в титрах)
- 1960 — Простая история — продавщица книг из автолавки
- 1963 — Сгорел на работе (короткометражный) — эпизод
- 1963 — Я шагаю по Москве — домработница с собакой
- 1964 — Фитиль — покупательница (серия № 23, «Эстетика поведения»)
- 1964 — Дайте жалобную книгу — Старушка, ищущая пальто для зятя
- 1965 — Тридцать три — стоматолог Раиса Яковлевна
- 1966 — Одни (короткометражный) — Марфа
- 1966 — Чёрт с портфелем — журналистка Колычева Мария Дмитриевна
- 1967 — Дом 13/15 (короткометражный) — эпизод
- 1968 — Деревенский детектив — строгая мамаша в окне (нет в титрах)
- 1969 — Тренер — классный руководитель
- 1969 — Эхо далёких снегов
- 1970 — Город первой любви — строительница тракторного завода (серия «Сталинград — 1929 год»)
- 1970 — Чайковский — вызвавшая полицию
- 1970 — Дорога домой — мать Маши
- 1970 — Опекун — Вера Александровна, соседка покойной тетушки Тебенькова
- 1971 — Смертный враг — голодающая беженка
- 1973 — Чиполлино — жительница городка
- 1973 — Возле этих окон… — мать моряка
- 1973 — Калина красная — Зоя, жена Петра
- 1973 — Причал — Полина Матвеевна
- 1974 — Ваши права? — Ксения Михайловна Лодочкина, учительница
- 1974 — Нервный ребёнок (короткометражный) — бабушка Леночки
- 1975 — На край света… — Марья Васильевна, жена дежурного
- 1975 — О чем не узнают трибуны — мать Бори (нет в титрах)
- 1975 — Пошехонская старина — Аннушка
- 1976 — Трын-трава — Паконя
- 1976 — Последняя жертва — Михеевна
- 1976 — Восхождение — старостиха
- 1977 — Про Красную Шапочку — третья бабка
- 1977 — Розыгрыш — Анна Ефремовна
- 1977 — Судьба — повариха Глаша
- 1977 — Приезжая — Александра Петровна (тётя Саша), хозяйка дома, где проживает Мария Нестерова
- 1977 — Садись рядом, Мишка! — тётя Настя, нянечка в больнице
- 1977 — Позови меня в даль светлую — гостья в ресторане
- 1977 — Диалог — гадалка фрау Бухиле
- 1977 — Волшебный голос Джельсомино — соседка Джельсомино
- 1977 — Служебный роман — член инвентаризационной комиссии
- 1977 — Трясина — старуха в доме у попа
- 1977 — Четвёртая высота — соседка Королёвых
- 1977 — Беда — Клава, буфетчица
- 1978 — Целуются зори — приёмщица в камере хранения
- 1978 — Мальчишки — рабочая завода
- 1978 — Молодость — хозяйка дома, где живёт милиционер Пулебякин (серия 1, «Колька-опера»)
- 1979 — Недопёсок Наполеон III — школьная уборщица
- 1979 — Жена ушла — кондукторша
- 1979 — Суета сует — пассажирка такси
- 1979 — Примите телеграмму в долг — торговка семечками
- 1979 — Гараж — сотрудница с потёкшей курицей, живым карпом и позеленевшей ветчиной
- 1980 — Никудышная — Тихонша (роль озвучена другой актрисой)
- 1980 — Кто заплатит за удачу — женщина в суде (нет в титрах)
- 1980 — Из жизни отдыхающих — Маргарита Серафимовна (Марго)
- 1980 — Дамы приглашают кавалеров — тётя Клава
- 1981 — Хочу, чтоб он пришёл — соседка Шура, контролёрша в автобусе, работница театра, кассирша
- 1981 — От зимы до зимы — тётя Даша, знакомая Николая Шкуратова и Нины
- 1982 — Найти и обезвредить — кассир, тётя Паша Соловьёва
- 1982 — Не было печали — смешная соседка с сиамским котом
- 1982 — Открытое сердце — Зинаида, подруга Александры Ильиничны
- 1982 — Вот такие чудеса — дежурная Марья Ивановна Кузнецова
- 1982 — Грачи — Евдокия Ивановна Грач, мать
- 1983 — Миргород и его обитатели — мать Григория Сторченко
- 1983 — Нежданно-негаданно — нотариус
- 1983 — Ты мой восторг, моё мученье… — эпизод
- 1983 — Ураган приходит неожиданно — эпизод
- 1983 — Обещаю быть! — Тамара Тимофеевна, начальник пионерлагеря
- 1983 — Здесь твой фронт — Дарья Маркелова, мать
- 1984 — Человек-невидимка — постоялица в доме Гриффина
- 1984 — Гостья из будущего — старушка, сидящая на лавочке справа (нет в титрах)
- 1984 — Третий в пятом ряду — Полина Захаровна, председатель месткома
- 1984 — Мёртвые души — Мавра, ключница Плюшкина
- 1984 — Граждане Вселенной — бабушка Даши Гущиной
- 1984 — Рябиновые ночи — баба Маня
- 1984—1992 — Ералаш — разные персонажи (45-й, 57-й, 60-й, 92-й и 94-й выпуски)
- 1984 — Прохиндиада, или Бег на месте
- 1984 — Дорога к себе — тётя Сима (роль озвучена другой актрисой)
- 1985 — Осторожно, Василёк! — бабушка Нади
- 1985 — Искренне Ваш… — дежурная в музее
- 1985 — Салон красоты — Верочка, уборщица в салоне красоты
- 1985 — Солнце в кармане — бабушка Ани Ивановой
- 1985 — Лиха беда начало — мать Тамары Березиной
- 1985 — Внимание! Всем постам… — женщина, возле дома которой погиб милиционер Царёв
- 1986 — Дорогой Эдисон! — Серафима Кузьминична, уборщица в заводской лаборатории
- 1986 — Родимое пятно — тёща (киноальманах «В поисках выхода»)
- 1986 — Время свиданий — Макавеиха, соседка Валерки
- 1986 — Одинокий автобус под дождём — соседка Цыриных
- 1986 — Удивительная находка, или Самые обыкновенные чудеса — бабушка Максима
- 1987 — Ссуда на брак — мама Варвары Петровны
- 1987 — Лето на память — бабушка Саньки
- 1987 — Ералаш (выпуск № 60, эпизод «Ни слова о кефире!») — бабушка
- 1987 — Импровизация на тему биографии — классный руководитель
- 1987 — Кувырок через голову — Нина Степановна, продавщица в магазине
- 1987 — Пять писем прощания — эпизод
- 1987 — Ночной экипаж — учительница
- 1987 — Тёплый хлеб (короткометражный) — бабушка Фильки
- 1987 — Раз на раз не приходится — старушка на вокзале
- 1988 — Воля Вселенной — бабуля
- 1988 — Двое и одна — соседка по лестничной площадке
- 1988 — Дама с попугаем — мать Сергея (нет в титрах)
- 1988 — Запретная зона — пострадавшая женщина
- 1988 — Бомж. Без определенного места жительства — женщина в аэропорту (нет в титрах)
- 1988 — Комментарий к прошению о помиловании — Клавдия Ивановна, бухгалтер
- 1988 — Гражданский иск — соседка Бутова (нет в титрах)
- 1988 — Радости земные — мадам Тимош
- 1989 — Песнь, наводящая ужас — санитарка
- 1989 — Интердевочка (СССР, Швеция) — медсестра Сергеевна
- 1989 — Шакалы — дворничиха (в титрах — Маргарита Виноградова)
- 1989 — Две стрелы. Детектив каменного века — Пожилая
- 1989 — Смиренное кладбище — сторож кладбища
- 1989 — Авария — дочь мента — контролёрша
- 1989 — Князь Удача Андреевич — библиотекарь Кукуевки
- 1990 — Шапка — Даша, домработница Каретниковых
- 1990 — Процесс — Алевтина Ивановна Сазонова
- 1990 — Комитет Аркадия Фомича — эпизод
- 1991 — Бабочки — Эмма Марковна, соседка по коммуналке
- 1991 — Анна Карамазофф (СССР, Франция) — негритянка-горничная на киностудии (нет в титрах)
- 1991 — Ближний круг (Италия, США, СССР) — Федосья
- 1991 — Игра на миллионы — Маша, сотрудница сберкассы
- 1991 — Коктейль-мираж — Муся
- 1991 — Небеса обетованные — старушка
- 1991 — Ночные забавы — Полина, посудомойка в ресторане
- 1991 — Волкодав — хозяйка квартиры
- 1992 — Кешка и маг — баба Шура, бабушка Кешки
- 1992 — Воздушные пираты — пассажирка
- 1992 — В поисках золотого фаллоса — колдунья
- 1992 — Наш американский Боря — эпизод
- 1992 — Танцующие призраки — жительница посёлка
- 1992 — Фанданго для мартышки — пенсионерка
- 1992 — Гонгофер — старуха
- 1992 — Азбука любви — эпизод
- 1992 — Чёрный квадрат — соседка Саши
- 1993 — Пистолет с глушителем — сиделка при генерале
- 1993 — Сам я — Вятский уроженец — Варвара, жена Кирпикова
- 1993 — Русский регтайм — Зинаида Петровна
- 1993 — Дикая любовь — директор Дома престарелых Мария Сергеевна
- 1993 — Завещание Сталина — восторженная старушка
- 1993 — Дедушка хороший, но… Не говорит, куда спрятал деньги — соседка по коммуналке
- 1993 — Витька Шушера и автомобиль — сестра-хозяйка в интернате
- 1994 — Пол-листа бумаги — эпизод (киноальманах «Здравствуй, племя молодое…»)
- 1994 — Полицейская академия 7: Миссия в Москве — старушка с сумкой в Парке Горького
- 1994 — Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина (Великобритания, Италия, Россия, Франция, Чехия) — баба Дуня
- 1994 — Хаги-Траггер — Серафима Ивановна, соседка Семагина
- 1994 — Мастер и Маргарита — Аннушка
- 1995 — Домовик и кружевница — Вера Кузьминична
- 1995 — Вечеромъ (короткометражный) — эпизод
- 1995 — Пионерка Мэри Пикфорд — эпизод
- 1995 — Самодельная истина (короткометражный) — эпизод
- 1995 — Трамвай в Москве (Россия, Франция) (короткометражный) — Тася, пассажирка, подруга Наташи
- 1996 — Королева Марго — жена палача
Озвучивание мультфильмовПравить
- 1954 — В лесной чаще — Барсучонок
- 1954 — Мойдодыр — мальчик (в титрах не указана)
- 1954 — Стрела улетает в сказку — Вова Галкин
- 1954 — Соломенный бычок — Заяц
- 1955 — Снеговик-почтовик — мальчик
- 1956 — Чудесный колодец — Ленивица
- 1956 — Лесная история — заяц (в титрах не указана)
- 1956 — Небесное созданье (кукольный спектакль)
- 1957 — Снежная королева — Маленькая разбойница (переозвучка восстановленной версии на киностудии им. Горького, 1982 г.)
- 1958 — Спортландия — Митя
- 1958 — Золотые колосья — мальчик Янка
- 1958 — Краса ненаглядная — чернавка Марья
- 1958 — Мы за солнышком идём — утёнок
- 1958 — Кошкин дом — петушок / поросята (эпизоды, не указана в титрах)
- 1959 — Приключения Буратино — мальчик, купивший азбуку у Буратино (нет в титрах)
- 1959 — Легенда о завещании мавра — Маркита
- 1960 — Мурзилка на спутнике — мальчик (нет в титрах)
- 1961 — Большие неприятности — Девочка
- 1961 — Муравьишка-хвастунишка — Муравьишка
- 1961 — Кто самый сильный? — мальчик Някочи
- 1963 — Баранкин, будь человеком! — Костя Малинин
- 1963 — Свинья-копилка — пупс / мышонок
- 1963 — Три толстяка — наследник Тутти
- 1963 — Шутки — Утёнок
- 1963 — Хочу быть отважным — медвежонoк
- 1964 — Почта — текст от автора
- 1964 — Светлячок № 5 (сборник) — мальчик Володя
- 1964 — Алёшины сказки — читает текст
- 1965 — Чьи в лесу шишки? — Лягушонок
- 1965 — Приключения запятой и точки — Точка
- 1965 — Рикки-Тикки-Тави — птица Дарзи
- 1965 — Светлячок № 6 (сборник) — муравей / лягушонок
- 1965 — Горячий камень — Ивашка
- 1965 — Где я его видел? — Гурвинек (нет в титрах)
- 1965 — Лягушка-путешественница — лягушонок (нет в титрах)
- 1966 — Медвежонок и тот, кто живёт в речке — Зайчонок
- 1966 — Про злую мачеху — Тома
- 1967 — Паровозик из Ромашкова — пионер
- 1967 — Песенка в лесу — ежонок
- 1967 — Раз-два, дружно! — Муравей
- 1967 — Сказка о золотом петушке — Золотой петушок
- 1967 — Четверо с одного двора — Козлёнок
- 1967 — Как стать большим — бабушка-кошка / бобрёнок / медвежонок
- 1967 — Ну и Рыжик! — Бобик
- 1968 — Белая шкурка — Кот / мышонок
- 1968 — Маугли — Маугли (серия «Похищение»)
- 1968 — Малыш и Карлсон — мальчик-драчун, хозяин щенка (нет в титрах)
- 1968 — Осторожно, щука! — Бобрёнок (нет в титрах)
- 1968 — Светлячок № 8 (сборник) — Бобик / мама мальчика-попрошайки / Медвежонок
- 1968 — Чуня — Заяц (нет в титрах)
- 1969 — В стране невыученных уроков — Виктор Перестукин
- 1969 — Солнечное зёрнышко — Морской конёк / раковина-старушка
- 1969 — Дед Мороз и лето — мальчик
- 1969 — Десять лет спустя
- 1969 — Жадный Кузя — читает текст
- 1970 — Бобры идут по следу — Бобрёнок
- 1970 — Кентервильское привидение — сын американца
- 1970 — Обезьяна с острова Саругасима — дельфин (нет в титрах)
- 1970 — Приключения Огуречика — щенок / заяц / Огуречик
- 1970 — Рассказы старого моряка. Необычайное путешествие — пёс Бобик
- 1970 — Быль-небылица — мальчик
- 1970 — Маленькие недоразумения — Тимотик, чёрный котёнок
- 1970 — Мой друг Мартын — мальчик в зелёной шапке
- 1971 — Рассказы старого моряка. Необитаемый остров — пёс Бобик
- 1971 — Чебурашка — пионер
- 1971 — Терем-теремок — Заяц (нет в титрах)
- 1971-1973 — Приключения Незнайки и его друзей — Незнайка
- 1972 — А кто волшебник?! — мальчик-хулиган
- 1972 — Бездомный Конгурджа — Заяц
- 1972 — Дружба врозь — щенок Снежок
- 1972 — Коля, Оля и Архимед — Коля
- 1972 — Куда летишь, Витар? — скворец Витар
- 1972 — Весёлая карусель № 4. Про чудака лягушонка — Лягушонок
- 1972 — Рассказы старого моряка. Антарктида — пёс Бобик
- 1972 — Экспонат (Фитиль № 121) — бабка
- 1973 — Аврора — мальчик в бескозырке
- 1973 — Как кошка с собакой — щенок Кикке
- 1973 — Весёлая карусель № 5. Кто пасётся на лугу?
- 1973 — Новые большие неприятности — Девочка
- 1973 — Василёк — рыжий мальчик
- 1973 — Детство Ратибора — Ратибор
- 1973 — Жук — кривая горка — муравьишка
- 1973 — Спасибо — читает текст
- 1973 — Шапка-невидимка — Тимка-лежебока
- 1973 — Весёлая карусель № 5. Чудо — читает текст
- 1974 — Зубик (Фитиль № 141) — мальчик
- 1974 — Как козлик землю держал — Козлик
- 1974 — Волшебник Изумрудного города — Тим
- 1974 — Бим, Бам, Бом и волк — поросёнок Бим
- 1974 — Загадочная планета — мальчик / звездоход Федя
- 1974 — Заяц Коська и родничок — заяц Коська
- 1974 — Проделкин в школе — Проделкин (читает текст)
- 1974 — Крошка Енот — Обезьянка
- 1974 — Толик и Тобик — Толик (вокал, читает текст)
- 1974 — Шёл трамвай десятый номер — мальчик (новелла «Всадник») / вокал
- 1975 — Ёжик в тумане — Ёжик
- 1975 — Наследство волшебника Бахрама — Маша
- 1975 — На лесной тропе — Лисица
- 1975 — Конёк-Горбунок — Иван
- 1975 — Чёрная курица — Алёша (часть реплик; остальные фразы озвучила Клара Румянова)
- 1975 — Басни С. Михалкова (новелла «Петух в гостях») — козлёнок
- 1975 — В гостях у гномов — Человечек / рыжий мальчик-геолог
- 1975 — И мама меня простит — читает текст (нет в титрах)
- 1975 — Как верблюжонок и ослик в школу ходили — Верблюжонок
- 1975 — Наша няня — мальчик Петя
- 1975 — Про паучка, с которым никто не дружил — Паучок
- 1975 — Волшебный мешочек — медвежонок Ивашка
- 1976 — Заяц, Скрип и скрипка — Заяц
- 1976 — Зеркало времени — Мальчик
- 1976 — Легенда о старом маяке — мальчик
- 1976 — Огник — жеребёнок Огник / мальчик / суслик
- 1976 — Просто так — Щенок
- 1976 — Птичка Тари — Цапля / вокал
- 1976 — Сэмбо — Обезьяна (нет в титрах)
- 1976 — Стойкий оловянный солдатик — Оловянный солдатик
- 1976 — Настоящие друзья — Мышонок
- 1976 — Котёнок по имени Гав (выпуск 1) — Шарик
- 1976 — Раздобыл заяц магнитофон — Заяц
- 1976 — Будь здоров, зелёный лес! — Мальчик / муравей
- 1976 — Отважные джигиты — старший мальчик (нет в титрах)
- 1976 — Сказка дедушки Ай-По — дети
- 1976 — Утренняя песенка
- 1977 — Котёнок по имени Гав (выпуск 2) — Шарик
- 1977 — Настоящий медвежонок — Медвежонок
- 1977 — Последний лепесток — Витя
- 1977 — Тайна запечного сверчка — маленький Моцарт
- 1977 — Пятачок — Барсучок
- 1978 — Вагончик — Сорока
- 1978 — Белый верблюжонок
- 1978 — Волшебный арбуз
- 1978 — Дед Мороз и серый волк — зайчонок
- 1978 — Беда — Колобок, Ворона, Заяц
- 1978 — Лесные сказки — Бельчонок / Ворона
- 1978 — Наш друг Пишичитай (выпуск 1) — Коля / буква «К»
- 1978 — Трое из Простоквашино — Дядя Фёдор
- 1978 — Чудеса среди бела дня — Витя
- 1978 — Солнечный зайчик — Заяц
- 1979 — В гостях — Костя
- 1979 — Вовка-тренер — Бурыгин (нет в титрах)
- 1979 — Волшебное кольцо — мать Ивана / кошка Машка
- 1979 — Жёлтый слон — мальчик в коричневой шапке, хозяин щенка
- 1979 — Котёнок по имени Гав (выпуск 3) — Шарик
- 1979 — Наш друг Пишичитай (выпуск 2) — Коля / лань / буква «Я»
- 1979 — Последние волшебники — мальчик / Диктор (нет в титрах)
- 1979-1982 — Ушастик и его друзья (кроме м/ф «Когда медвежонок проснётся») — все персонажи / текст от автора
- 1980 — Ну, погоди! (выпуск 13) — заяц-японец (в титрах не указана)
- 1980 — Мореплавание Солнышкина — Солнышкин
- 1980 — Каникулы в Простоквашино — Дядя Фёдор
- 1980 — Котёнок по имени Гав (выпуск 4) — Шарик
- 1980 — Наш друг Пишичитай (выпуск 3) — Коля
- 1980 — Сказка про Комара Комаровича — Пчёлка
- 1980 — Странный зверь — Тигрёнок
- 1980 — Семь братьев — Красный карандаш / Жёлтый карандаш
- 1981 — Он попался! — Барсучок
- 1981 — Жил-был Саушкин
- 1981 — Как здоровье, братец Лис? — Лисёнок
- 1981 — В тусклом царстве, в сером государстве — Зелёный карандаш
- 1982 — Верное средство — Зайчонок
- 1982 — Дедушкин бинокль — Кошка
- 1982 — Сверчок — Заяц
- 1982 — Тайна жёлтого куста — Лисёнок
- 1982 — Волшебное лекарство — Валера
- 1982 — Мой друг зонтик — Зайчик
- 1982 — Котёнок по имени Гав (выпуск 5) — Шарик
- 1982 — Почему заяц прячется — Заяц
- 1983 — Попался, который кусался! — Барсучок
- 1983 — Добрый лес — Бельчонок
- 1983 — Летающий жираф
- 1984 — Зима в Простоквашино — Дядя Фёдор
- 1984 — Сказка о царе Салтане — Повариха
- 1984 — Как щенок учился плавать — Щука
- 1984 — Крем-брюле — Тушканчик
- 1984 — Кто сильней? — хулиган-верзила
- 1984 — Мечта маленького ослика — Ослик
- 1984 — Ночной цветок — Котёнок
- 1984 — Волшебная лопата — Вася
- 1984 — Лосёнок — мальчик в синей шапке
- 1984 — Понарошку — кошкa
- 1984 — Слонёнок пошёл учиться — мышонок
- 1984 — Синичкин календарь. Осень — Заяц
- 1985 — Два билета в Индию — Дима Семёнов
- 1985 — Дедушкина дудочка — мальчик / матушка
- 1985 — Петушишка — телёнок
- 1985 — Пропал Петя-петушок — Ворона
- 1986 — Бабушкин урок — Петя
- 1986 — Как дед за дождём ходил — бабка / молния
- 1986 — Мышонок и красное солнышко
- 1986 — Ценная бандероль — Ворона
- 1986 — Воспоминание — бабушка
- 1987 — Сова — сова
- 1987 — Тайна игрушек — все роли
- 1987 — Щенок и старая тапочка — Тапочка / утка
- 1987 — Белая трава — овца
- 1987 — Как в сказке (Фитиль № 305) — бабуля
- 1988 — Лев и девять гиен — гиена-бабушка
- 1988 — Нечистая сила (Фитиль № 315) — Баба-яга
- 1988 — Смех и горе у Бела моря — мать Ивана / кошка Машка
- 1989 — Два богатыря — Баба-яга
- 1989 — Музыкальный магазинчик — мушонок Тупчо
- 1989 — Шёл по дорожке воробей — Воробей
- 1990 — Крылатый, мохнатый да масленый — Лиса
- 1991 — Как старик со старухой в гости ходили
- 1991 — Маленькая колдунья — старушка
- 1991 — Гостья — старуха
- 1992 — Обезьяна и черепаха — Обезьяна
- 1993 — Пряник — Галчонок
- 1994 — Фантазёры из деревни Угоры — Антошка / Белый гусь
- 1995 — Весёлая карусель № 29. Сказка про дурака Володю — дочь генерального секретаря ООН
Дубляж и закадровое озвучиваниеПравить
ПримечанияПравить
СсылкиПравить
- Мария Виноградова — Энциклопедия отечественного кино (архивировано 03.09.2013)
- RUSКИНО.ru
- Сайт «Ёжик в тумане»
- Могилы знаменитостей
- Жизнь и смерть Марии Виноградовой
- Фильм из цикла «Короли эпизода» телеканала «ТВ Центр» (2017)
- Рассказ актрисы…
- «Самая народная незаслуженная артистка»: Из-за чего Мария Виноградова не получала главных ролей в кино
- Мария Виноградова называла себя «Ежиком в тумане»
- Королевы эпизода, затмившие главных героинь
- Актриса, сыгравшая в последнем фильме Василия Шукшина вместо Людмилы Гурченко, сгинула в психушке
- Мария Виноградова: ее голосом говорит Ежик в тумане и Дядя Федор из Простоквашина
- Мечта поэта. Королевы эпизода советских фильмов
Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 1929, Ленинград, СССР — 18 сентября 2004, Москва, Россия) — советская и российская актриса, обладавшая узнаваемым характерным высоким голосом и известная работой по озвучиванию персонажей более трёхсот советских мультфильмов; заслуженная артистка РСФСР (1979).
БиографияПравить
Родилась 8 декабря 1929 года в Ленинграде в семье Михаила и Анны Румяновых. Отец, будучи военным комиссаром, погиб во время Великой Отечественной войны, когда Кларе было 12 лет. Сама Клара прожила войну в эвакуации в городе Шадринске Челябинской (с 1943 года Курганской) области, где выступала в эвакогоспитале перед ранеными.
Будучи десятиклассницей, она увидела фильм с Любовью Орловой и твёрдо решила, что станет актрисой. В 1947 году Клара переехала в Москву и с первой попытки поступила во ВГИК, где училась на курсе Сергея Герасимова и Тамары Макаровой[1]. Во время вступительных экзаменов у неё украли все деньги, и несколько дней она голодала, а во время последнего тура прямо перед приёмной комиссией упала в обморок. Герасимов тогда купил ей плитку шоколада и напоил горячим чаем с хлебом[2].
В детстве и юности у Румяновой был совершенно другой голос — очень низкий, альт. Способности говорить своим знаменитым детским голосом она обрела только в студенческие годы после тяжёлой болезни. Румянова, как и все студенты ВГИКа, ездила с концертами в Подмосковье и однажды сильно простудилась и чуть не умерла от крупозного воспаления лёгких. Когда, пролежав в больнице больше месяца, Румянова потеряла голос, продолжение учёбы во ВГИКе оказалось под угрозой. Фониатр пояснил, что у Румяновой очень редкие голосовые связки и он не гарантирует, что она сможет нормально заниматься вокалом после выздоровления. Полгода Герасимов запрещал Румяновой разговаривать даже шёпотом, и они общались посредством записок. Когда голос восстановился, Румянова обнаружила, что теперь может говорить очень высоким, почти детским, голосом[3]. В 1953 году окончила ВГИК и стала актрисой Театра-студии киноактёра.
Сниматься в кино Румянова начала, будучи студенткой — её кинодебют состоялся в эпизодической роли в фильме «Сельский врач» (1951) Герасимова[2]. Однако, в дальнейшем актриса играла только второплановые или эпизодические роли, ни разу не сыграв главные. Постепенно Румяновой всё реже предлагали роли, и она практически перестала сниматься. Предположительно, причиной этого был конфликт с Иваном Пырьевым — в 1953 году, когда Пырьев был генеральным директором «Мосфильма», он предложил Румяновой главную роль в фильме, который снимал по собственному сценарию, «Испытание верности», но та ответила отказом, заявив, что ей не нравится ни роль, ни сценарий, и что фильм, по её мнению, обречён на провал. За год до своей смерти Пырьев позвонил Румяновой и извинился перед ней за своё поведение[4].
Первый раз свой «детский» голос в озвучке Клара Румянова применила в фильме «Сельский врач», где по сюжету играла роженицу. Пока готовилась сцена, младенец, изображающий новорождённого, заснул. Сначала его долго не могли разбудить, а потом обнаружилось, что его невозможно заставить заплакать. Тогда Румянова вызвалась сама прямо на площадке озвучить сцену. После этого она негласно прославилась на весь «Мосфильм», как актриса, способная кричать любым детским голосом, вследствие чего, ещё до простоя, совмещала съёмки в кино с работой в озвучивании, где её голосом чаще всего говорили именно маленькие дети или детёныши животных. Тогда же ей стали поступать первые приглашения с киностудии «Союзмультфильм», но Румянова их отвергала, считая, что её актёрский потенциал выше того, чтобы озвучивать мультфильмы. Однако редкие приглашения в игровое кино в конечном итоге вынудили её согласиться. Её дебютом в мультипликации был мультфильм «Чудесный сад» (1962). Постепенно в этот период Румянова стала всё более активно сотрудничать с «Союзмультфильмом», и в итоге в тот период, когда её совсем перестали снимать, она приобрела большую популярность как актриса озвучивания и стала записываться на радио и выступать на эстраде с детскими песнями и романсами.
Клара Румянова стала единственной актрисой СССР, удостоенной почётного звания «Заслуженный артист РСФСР» (29 декабря 1979 года) за работу в мультипликации. Несмотря на это, она очень переживала из-за отсутствия возможности играть в живом кино, потому что всегда считала себя драматической актрисой[источник не указан 76 дней].
1990-е годы стали для Румяновой периодом спада: сначала в марте 1990 года умерла её мать Анна Петровна Румянова, затем после распада СССР и последовавшего экономического кризиса Румянова, как и многие актёры, постепенно осталась без работы, поскольку в Театре киноактёра попала под сокращение. Лишь изредка актриса принимала участие в записи аудиосказок и аудиоконцертов, в постановке радиопьес[5]. Однако даже в этот период она демонстрировала твёрдую разборчивость — генеральный директор студии «VOX Records» Виктор Трухан вспоминал, что Румянова принципиально отказывалась записываться для аудиорекламы. Будучи без работы, написала несколько пьес, в 2000 году выпустила книгу «Имя мне — женщина» — авторский сборник написанных ею пьес о значительных женских персонажах русской истории[2] (Надежде Дуровой, Екатерине Дашковой, Евдокии Ростопчиной), за который получила пушкинскую медаль. Постепенно Румянова отдалилась ото всех друзей и знакомых. Она также отрицательно высказывалась о горбачёвской перестройке, распаде СССР и политике президента Ельцина, до конца жизни оставалась убеждённой сторонницей коммунизма[3].
Болезнь и смертьПравить
В последние годы жизни у Румяновой развился рак молочной железы, но она отказывалась лечиться общедоступными средствами и лечилась своими силами. В итоге рак привёл к тому, что у неё ослабело сердце. В последний год жизни она находилась под присмотром бывшей актрисы Ольги Гобзевой, которая отправляла к ней на дом патронажных монахинь. За 4 дня до смерти Румянова поднялась посреди ночи, упала в обморок и пролежала на полу до утра до прихода сиделки, в результате чего заработала пневмонию. Это отняло у неё последние силы.
Клара Румянова умерла в полном одиночестве ночью 18 сентября 2004 года, актриса не дожила всего три месяца до своего 75-летнего юбилея. Она не оставила после себя никакого завещания, но генеральный директор Гильдии актёров кино России Валерия Гущина, которая была в числе занимающихся её похоронами, нашла среди её вещей записку. В ней Румянова попросила захоронить её на Донском кладбище, потому что там похоронена её мать. На похоронах, помимо Гущиной, присутствовал только актёр Николай Бурляев. После смерти актрисы начались разбирательства обстоятельств её смерти. Одна из версий — удушение, хотя достоверных подтверждений тому нет[1].
СемьяПравить
Первый раз Румянова вышла замуж в 16 лет за молодого пианиста. Этот брак продержался всего три месяца и распался, когда Румянова собралась поступать во ВГИК. Муж поставил условие: либо он, либо кино, после чего Румянова окончательно разорвала с ним все отношения. К тому моменту она уже была на втором месяце беременности, а поскольку в СССР аборты были тогда запрещены, то Румянова втайне от родителей сделала подпольный аборт, который привёл к бесплодию.
Во ВГИКе на первом курсе в Румянову влюбился её однокурсник Николай Рыбников, но Румянова не отвечала ему взаимностью. Когда Рыбников подарил ей золотые часы, она ударила его по лицу, и Рыбников выбросил часы в окно. Этот факт из жизни актёра впоследствии стал основой одного из эпизодов фильма «Девчата». В своём поведении она раскаялась только тогда, когда Рыбников за два года до смерти перенёс микроинсульт.
Вторым мужем Румяновой стал актёр Анатолий Чемодуров, известный ролью Сергея Левашова в фильме «Молодая гвардия». После свадьбы друг Чемодурова Сергей Бондарчук решил сделать подарок молодой актрисе и предложил ей роль княжны Марьи в картине «Война и мир». Румянова приступила к репетициям, но позволяла себе пропускать их или опаздывать на несколько часов, спорить с режиссёром и закатывать скандалы гримёрам. Из-за дерзкого нрава Румяновой Бондарчуку пришлось заменить её Антониной Шурановой.
В 1960-е годы Румянова стала активно сотрудничать с «Союзмультфильмом» в то время, как Чемодуров стал невостребованным и начал пить. Румянова вынуждена была вызволять его из милиции и лечить от запоев, и в 1973 году они развелись. Румянова оставила мужу кооперативную квартиру, машину, мебель.
Третьим мужем Румяновой стал капитан дальнего плавания, брак продержался меньше пяти лет[4]. В результате до самой смерти актриса жила в одиночестве[2].
Роли в киноПравить
- 1951 — Сельский врач — Лена Зуева, жена Жени Струкова
- 1956 — Они были первыми — Варя, подруга Кузьмы
- 1957 — Четверо — медсестра
- 1958 — Жених с того света — медсестра Клавочка
- 1960 — Русский сувенир — эпизод (нет в титрах)
- 1960 — Воскресение — Вера Ефремовна Богодуховская
- 1961 — Жизнь сначала — Зоя, одноклассница Лёли
- 1962 — Без страха и упрёка — работница почты (нет в титрах)
- 1965 — Время, вперёд! — Лушка, рабочая бригады бетонщиков Ханумова
- 1965 — Они не пройдут
- 1965 — Звонят, откройте дверь — учительница Клара Михайловна (нет в титрах)
- 1970 — Хуторок в степи — Павловская
- 1971 — 12 стульев — матушка Катерина, жена отца Фёдора
- 1975 — Не может быть! — блондинка в салатовом, слушающая песню «Чёрные подковы» (нет в титрах)
- 1976 — Сказ про то, как царь Пётр арапа женил — жена Гаврилы Ртищева
- 1979 — Экипаж — пассажирка с ребёнком
- 1983 — …С участием Клары Румяновой (фильм-концерт) — камео
- 1984 — Особое подразделение — артистка
- 1984 — Мёртвые души — мать Чичикова
- 1988 — Аэлита, не приставай к мужчинам — работница химкомбината (нет в титрах)
- 1988 — Верными останемся (СССР, ГДР, ВНР, НРБ, Чехословакия, ПНР, Испания)
ОзвучиваниеПравить
МультфильмыПравить
- 1961 — Кто самый сильный? — льдина (нет в титрах)
- 1962 — Чудесный сад — Асан
- 1962 — Только не сейчас — девочка (нет в титрах)
- 1962 — Дикие лебеди — маленькая Элиза (нет в титрах)
- 1963 — Вот так тигр! — Цыплёнок
- 1963 — Баранкин, будь человеком! — Юра Баранкин (нет в титрах)
- 1963 — Светлячок № 4. Наш карандаш — капризная кошка
- 1963 — Следопыт — школьник Петя (нет в титрах)
- 1963 — Три толстяка — поварята (нет в титрах)
- 1963 — Тараканище — мыши (нет в титрах)
- 1964 — Дядя Стёпа — милиционер — дети / продавщица / женщина на улице
- 1964 — Жизнь и страдания Ивана Семёнова — школьник Ваня Семёнов
- 1964 — Кто виноват? — утюг / девочка
- 1964 — Кто поедет на выставку? — человечек из конструктора
- 1964 — Лягушонок ищет папу — Кузнечик
- 1964 — Можно и нельзя — мальчик Коля
- 1964 — Следы на асфальте — щенок (часть звуков; нет в титрах)
- 1964 — Петух и краски — цыплёнок / лисёнок / Жёлтая краска
- 1964 — Почта — читает текст
- 1964 — Светлячок № 5 (новелла «Щенок») — мальчик в белой шапке, друг Володи / девочка с куклой
- 1965 — Ваше здоровье! — девушка-трактористка / школьница
- 1965 — Вовка в Тридевятом царстве — главная Василиса Премудрая / золотая рыбка / исполнение песни Василис
- 1965 — Где я его видел? — Обещалкин / Незнайка (нет в титрах)
- 1965 — Горячий камень — девочка с козой
- 1965 — Приключения запятой и точки — Запятая
- 1965 — Лягушка-путешественница — лягушата (нет в титрах)
- 1965 — Рикки-Тикки-Тави — Рикки-Тикки-Тави
- 1965 — Светлячок № 6 — Мышонок / Цыплёнок
- 1965 — Чьи в лесу шишки? — Лисёнок
- 1966 — Жёлтик — цыплёнок Жёлтик
- 1966 — Медвежонок и тот, кто живёт в речке — Медвежонок
- 1966 — Самый, самый, самый, самый — Крокодильчик / Муравей
- 1966 — Сегодня День рождения — Бобик / Мышка / Кукла
- 1966 — Светлячок № 7 (нет в титрах)
- 1966 — Хвосты — белки (нет в титрах)
- 1966 — Это не про меня — плач ребёнка (нет в титрах)
- 1967 — Гора динозавров — детёныш динозавра
- 1967 — Кузнец-колдун — подмастерье Жано
- 1967 — Машинка времени — первобытная женщина Фигли-Мигли (нет в титрах)
- 1967 — Ну и Рыжик — цыплята (нет в титрах)
- 1967 — Паровозик из Ромашкова — Паровозик
- 1967 — Песенка мышонка — Мышонок
- 1967 — Раз, два — дружно! — Мышка / Лягушка / бельчата
- 1967 — Фитиль № 55 (сюжет «Разберём — соберём») — школьник
- 1967 — Честное крокодильское — Крокодильчик (в титрах не указана)
- 1967 — Четверо с одного двора — Котёнок (в титрах не указана)
- 1967 — Шесть Иванов — шесть капитанов — читает текст (в титрах не указана)
- 1967 — Шпионские страсти — Кука Воробьёв (в титрах не указана)
- 1967 — Франтишек — Франтишек (в титрах не указана)
- 1967 — Как стать большим — зайчонок (в титрах не указана)
- 1968 — Белая шкурка — белая мышка
- 1968 — Козлёнок, который считал до десяти — Козлёнок
- 1968 — Кот в сапогах — Принцесса
- 1968 — Малыш и Карлсон — Малыш
- 1968 — Орлёнок — пионер Сергей Степанов
- 1968 — Самый большой друг — Девочка
- 1968 — Хочу бодаться! — Поросёнок
- 1968 — Светлячок № 8 — мальчик Коля / Чиполлино / мальчик-попрошайка / Заяц / Лисёнок / Кукла
- 1968 — Чуня — Цыплёнок
- 1968 — Комедиант — девушка в стране Жумбибо (эпизод, нет в титрах)
- 1969 — Десять лет спустя — Девочка
- 1969 — В стране невыученных уроков — Запятая / «География»
- 1969 — Дед Мороз и лето — Заяц / девочка
- 1969 — Крокодил Гена — Чебурашка / котёнок
- 1969 — Корабль-призрак (нет в титрах)
- 1969 — Кот в сапогах (Япония) — первый кот-убийца (дубляж 1971 года, нет в титрах)
- 1969 — Лиса, медведь и мотоцикл с коляской — Лиса
- 1969 — Мы ищем кляксу — Маша
- 1969 — Ну, погоди! (выпуск 1) — Заяц (нет в титрах)
- 1969 — Украденный месяц — мальчик Карел
- 1969 — Умка — Мальчик
- 1969 — Пластилиновый ёжик — Пластилиновый ёжик (нет в титрах)
- 1969 — Что такое хорошо, и что такое плохо — Мальчик (нет в титрах)
- 1969 — Сказка про колобок — Колобок / Внучка (нет в титрах)
- 1969 — Золотой мальчик — Золотой мальчик / уборщица / женщина с коляской (нет в титрах)
- 1969 — Солнечное зёрнышко — Морская раковинка
- 1970 — «Весёлая карусель» № 2. Два весёлых гуся — девочка (вокал)
- 1970 — Дядя Миша — Белка / Мышонок
- 1970 — Карлсон вернулся — Малыш / мама Малыша
- 1970 — Кентервильское привидение — Виргиния
- 1970 — Лесная хроника — Лиса
- 1970 — Мой друг Мартын — Лена / мальчик в будёновке
- 1970 — Ну, погоди! (выпуск 2) — Заяц
- 1970 — Бобры идут по следу — Дятел (нет в титрах)
- 1970 — Приключения огуречика — птенец / котёнок (нет в титрах)
- 1970 — Сказка сказывается — Баба-яга
- 1970 — Сладкая сказка — Дракончик
- 1970 — Рассказы старого моряка. Необычайное путешествие — Петя
- 1971 — Без этого нельзя — Щенок
- 1971 — Как ослик счастье искал — Ослик / Птичка
- 1971 — Край земли — все персонажи (читает текст, нет в титрах)
- 1971 — Мячик и мальчик — Воробей
- 1971 — Ну, погоди! (выпуск 3) — Заяц
- 1971 — Ну, погоди! (выпуск 4) — Заяц
- 1971 — Одуванчик — толстые щёки — Кузнечик
- 1971 — Про полосатого слонёнка — Полосатый слонёнок
- 1971 — Рассказы старого моряка. Необитаемый остров — Кирилл
- 1971 — «Весёлая карусель» № 3. Рыжий, рыжий, конопатый — одна из девочек
- 1971 — Страшный серый лохматый — Медвежонок / Мышонок
- 1971 — Чебурашка — Чебурашка
- 1972 — Да здравствует природа! — девочка / мальчик / лягушонок
- 1972 — Приключения Незнайки и его друзей — Гусля (серия «Незнайка — музыкант»); Мушка, Винтик, Сиропчик (серия «Как Знайка придумал воздушный шар»); Пончик (серии «Воздушное путешествие» и «Возвращение»)
- 1972 — Медвежонок Римцимци — Медвежонок Римцимци (нет в титрах)
- 1972 — А кто волшебник? — Девочка Лола
- 1972 — Ну, погоди! (выпуск 5) — Заяц
- 1972 — Фитиль № 127 (сюжет «Успела!») — Маша
- 1972 — Рассказы старого моряка. Антарктида — Петя / пингвинёнок
- 1972 — Ты враг или друг? — лось
- 1972 — Тигрёнок в чайнике — текст от автора
- 1972 — Бездомный Конгурджа — щенок Конгурджа
- 1972 — Тысяча неудач и одна удача — Очкарито (дубляж киностудии «Союзмультфильм»)
- 1973 — Аврора — мальчик и девочка в песочнице
- 1973 — Айболит и Бармалей — свинка Хрю-Хрю / обезьяна Чичи / ласточка
- 1973 — Волшебные фонарики — мышонок Малыш
- 1973 — Знаменитый утёнок Тим — утёнок Тим (нет в титрах)
- 1973 — Как кошка с собакой — кошка Микке (нет в титрах)
- 1973 — Ну, погоди! (выпуск 6) — Заяц
- 1973 — Ну, погоди! (выпуск 7) — Заяц
- 1973 — Первые встречи — Цыплёнок
- 1973 — Часы с кукушкой — Лягушонок (нет в титрах)
- 1973 — Чудо без чудес
- 1973 — Друзья
- 1974 — Волшебник Изумрудного города — Элли (1-4, 6-10 серии)
- 1974 — Всё наоборот — Гусеница
- 1974 — Козлик и ослик — Козлик / Ослик
- 1974 — Крошка Енот — Крошка Енот
- 1974 — Ну, погоди! (выпуск
— Заяц - 1974 — Шапокляк — Чебурашка
- 1974 — Мешок яблок — Коза (нет в титрах)
- 1974 — Бим, Бам, Бом и волк — поросёнок Бом
- 1975 — На лесной тропе — Заяц
- 1975 — Чёрная курица — Алёша (часть реплик; остальные фразы озвучила Мария Виноградова)
- 1975 — Кое-что о колесе — мальчик на велосипеде (вокал, нет в титрах)
- 1976 — Волшебная камера — Заяц
- 1976 — Голубой слонёнок — Ослик (нет в титрах)
- 1976 — Тимка и Димка — Тимка / Димка / мышь
- 1976 — Ну, погоди! (выпуск 9) — Заяц
- 1976 — Ну, погоди! (выпуск 10) — Заяц
- 1976 — Осьминожки — осьминожки
- 1976 — Отважные джигиты — девочка (нет в титрах)
- 1976 — Козлик и его горе — Козлик / Ослик (нет в титрах)
- 1976 — Фитиль № 175 (сюжет 2 «Фальшивый мотив») — Заяц
- 1977 — Незнайка в Солнечном городе — Пёстренький / Листик
- 1977 — Лоскутик и облако — Лоскутик
- 1977 — Ну, погоди! (выпуск 11) — Заяц
- 1977 — Фитиль № 182 (сюжет 3 «Руками не трогать!») — Заяц
- 1977 — Фитиль № 183 (сюжет 3 «Удивительные башмачки») — Заяц
- 1977 — Шёлковая кисточка — Шёлковая Кисточка, дочь табунщика
- 1978 — Как утёнок-музыкант стал футболистом — уточка / мама Утёнка-музыканта
- 1978 — Кто ж такие птички? — Цыплёнок
- 1978 — Кто побудет с детьми? — Девочка
- 1978 — Ну, погоди! (выпуск 12) — Заяц
- 1978 — Подарок для самого слабого — Заяц
- 1978 — Цыплёнок в клеточку — Цыплёнок (нет в титрах)
- 1979 — Волшебное кольцо — собака Жужа (нет в титрах)
- 1979 — Ушастик и его друзья. Когда медвежонок проснётся — читает текст
- 1979 — Как несли стол — все персонажи
- 1979 — Кто получит приз? — медвежонок Миша
- 1979 — Приезжайте в гости — Медвежонок
- 1979 — Фитиль № 206 (сюжет 1 «Запрещённый приём») — Заяц
- 1979 — С кого брать пример — Утёнок
- 1980 — Новогоднее приключение — Мама / Медвежонок / Медведица / продавщица ёлочных игрушек
- 1980 — Ну, погоди! (выпуск 13) — Заяц
- 1980 — Первый автограф — Олимпийский Мишка / заяц / медведица
- 1980 — Солдатская сказка — жадная старуха
- 1980 — Топчумба — Оленёнок / Белка
- 1980 — Трус
- 1980 — Трям! Здравствуйте! — Ёжик
- 1980 — Солнышонок, Андрейка и темнота — двa мальчикa, вокал (нет в титрах)
- 1981 — Ванька Жуков — Ванька Жуков
- 1981 — Зимняя сказка — Ёжик
- 1981 — Золотой цыплёнок — Цыплёнок
- 1981 — Лень — медвежонок Ивашка
- 1981 — Мама для мамонтёнка — Мамонтёнок
- 1981 — Мороз Иванович — Малаша, ленивая сестрица
- 1981 — Ничуть не страшно — Маленький Страх
- 1981 — Он попался! — Бобёр / Мышонок / Заяц
- 1981 — Приключение на плоту — Заяц / Волчонок
- 1981 — Про больших и маленьких — Улитка / Цыплёнок / щенок Тявка
- 1981—1983 — Про Джиртдана-великана (2 серии) — Джиртдан
- 1982—1984 — Бюро находок — мальчик (фильм 1) / исполнение песни
- 1982 — Верное средство — Медвежонок / Мышонок
- 1982 — Живая игрушка — Девочка
- 1982 — Кто придёт на Новый год? — Зайчонок
- 1982 — Мой друг зонтик — Слонёнок
- 1982 — Осенние корабли — Ёжик / от автора
- 1982 — Росомаха и лисица — Лисица (нет в титрах)
- 1982 — Рыбья упряжка — Букашка / Мальчик
- 1982 — Рождение Геракла — Девушка
- 1982 — Сладкий родник — Овечка
- 1982 — «Весёлая карусель» № 12. Эхо — девочка (нет в титрах)
- 1983 — Пингвинёнок — Пингвинёнок / Медвежонок
- 1983 — Змей на чердаке — Маленький Страх
- 1983 — Попался, который кусался! — Бобёр / Мышонок
- 1983 — Слонёнок и письмо — Слонёнок
- 1983 — Удивительная бочка — Ёжик
- 1983 — Чебурашка идёт в школу — Чебурашка
- 1983 — Шалтай-Болтай — феечки
- 1984 — А что ты умеешь? — Тыквёнок
- 1984 — Волшебные узоры — текст читает
- 1984 — Калле и Бука — Бука
- 1984 — Кубик и Тобик — Козлёнок
- 1984 — Не хочу и не буду — Цыплёнок
- 1984 — Ну, погоди! (выпуск 14) — Заяц
- 1984 — Подарок для слона — Тигрёнок
- 1984 — По дороге с облаками — Тигрёнок (вокал, нет в титрах)
- 1985 — Ну, погоди! (выпуск 15) — Заяц
- 1985 — КОАПП. Сонное царство — Соня
- 1985 — Повелители молний — лягушка (нет в титрах)
- 1986 — Добро пожаловать! — Сорока
- 1986 — Ну, погоди! (выпуск 16) — Заяц
- 1986 — Петух и боярин — старуха
- 1986 — Как кот с мышами воевал — мышка / белая кошка (нет в титрах)
- 1987 — Фитиль № 306 (сюжет «Вечное движение») — мальчик-изобретатель
- 1988 — Смех и горе у Бела моря — собака Жужа
- 1988 — Седой медведь
- 1989 — Золотые слова — Минька, Лёля, Мама
- 1991 — Mister Пронька — старшая царевна
- 1993 — Война слонов и носорогов — Слонёнок / Слониха / Носорожек
- 1993 — Ну, погоди! (выпуск 17) — Заяц
- 1993 — Шут Балакирев — шутиха, жена Балакирева
- 1993 — Чуффык — мышка
- 1994 — Ну, погоди! (выпуск 18) — Заяц
- 1994 — Джойта — Заяц
- 1994 — Фантазёры из деревни Угоры — Тмутараканька / Серый гусь
- 1997 — Незнайка на Луне — Ромашка (в эпизодах «Загадка лунного камня», «Грандиозный замысел Знайки», «Незнайка и Пончик летят на Луну», «Куда исчезла ракета», «Знайка спешит на помощь» и «Дорога домой»); Минога (в эпизоде «Незнайка ищет работу»)
- 1998 — Попались все… — Бобёр / Мышонок
- 2002 — Утро попугая Кеши — Ворона
— ЗаяцСоветские фильмыПравить
Дубляж зарубежных фильмов[6]Править
- 1962 — Фортунат (1960) — Мириам (роль Альбертины Саров)
- 1965 — Между рельсами (1964) — Грета (роль Румяны Гайтанджиевы)
- 1965 — Земляничная поляна (1957) — Кристина (роль Лены Бергман), Биргитта (роль Моники Эрлинг)
- 1965 — Невеста Бубе (1963) — Инес (роль Моники Виты)
- 1966 — Старики на уборке хмеля (1964) — Анежка
- 1966 — Приключения учительницы (1960) — ученица
- 1969 — Агент поневоле (1961) — Ненси (роль Женевьев Кервин)
- 1970 — Квартира (1960) — Мэрджи Макдугал (роль Хоуп Холидей)
- 1970 — Девичий заговор (1969) — Анелька (роль Кристины Сенкевич)
- 1973 — И дождь смывает все следы (1972) — Тео (роль Маркуса Хаге)
- 1975 — Подозрение (1973) — Хофова (роль Славки Будиновой)
- 1978 — Маречек, подайте мне ручку! (1976) — Ева Тыфова (роль Ивы Янжуровой)
- 1986 — Нелегко с мужчинами (1985) — тётя Марта (роль Татьяны Лукьяновой)
- 1994 — Наравне с отцом (1994) — Китти (роль Кэтлин Уилхойт)
- 1998 — Бэйб: Поросёнок в городе (1998) — золотая рыбка
- 1998 — Поли (1998)
Аудиопостановки и музыкальные сборникиПравить
- В мире много сказок. М50-44663. 1982
- В стране музыкальных волшебников. Музыкальная сказка. С50-08695. 1977 — Принцесса — К.Румянова
- Происшествие в стране Мульти-Пульти. С50-16611. 1981 — Чебурашка, Заяц — Клара Румянова
- Белочка умелочка, сказка. Торопей, стихотворение. Л Куликов. М52-38915. 1976 — Читает Клара Румянова
- Радионяня № 1. Радиопередача, премьера которой состоялась 1 января 1971 г.
- Песенки из радиопередач. Д-00032965. 1973 — песенка Бельчонка
- Петушок в беде Д-00032973. 1972 — К. Румянова
- Песни крокодила Гены и других героев мультфильмов. Рассказывает Клара Румянова. Г92 04139. 1974 — журнал «Кругозор» № 7, грампластинка 9.
- Ирина Токмакова. Стихи и сказки
- Как щенок был мамой — цыплята, кошка
- Хрупкая веточка. П. Бажов — Читают Пётр Вишняков и Клара Румянова
- Приключения кузнечика Кузи. С50-19895. 1983 — Колибри — Клара Румянова
- Огниво. Прыгуны Г. Х. Андерсен. М50-42467. 1974 — Прыгуны, Блоха — Клара Румянова
- Серебряное копытце. П. Бажов. Д-00032571. 1972 — Читают Клара Румянова и Петр Вишняков
- Алиса в стране чудес. С50-07159. 1976 — Все женские вокальные номера
- Алиса в стране чудес. Песни из музыкальной сказки. С52-08053. 1976 — Песня Алисы, Песня о планах
- Маленькое желтое солнышко. Музыкальная сказка-загадка. Д-00030643. 1971 — Текст Ю. Кушака и И. Мазнина. Б. Рунге, К. Румянова, А. Денисов
- Про великого полоза. П. Бажов. Д-00032573. 1972 — Читают Клара Румянова и Петр Вишняков
- Волшебная палочка. Звуковое сопровождение к диафильму. Д-00026635. 1970 — Читают М. Белоусова, Г. Иванова, К. Румянова Режиссёр В. Скурьят Музыкальное оформление В. Проводиной
- Кот в сапогах. Ш. Перро. Д-30563. 1971 — Принцесса — К. Румянова
- Русачок. Сказки Б. Заходера. Д-00031589. 1972 — Читает К. Румянова
- Пёрышко и лосось, Музыкальная сказка. К. Пино — Пёрышко — Клара Румянова
- Чебурашка. Инсценировка. Э. Успенский. С50-06707. 1976 — Чебурашка — Клара Румянова
- Звуковое сопровождение к диафильмам «Волшебная палочка», «Как Дед Мороз бороду искал»
- Звуковое сопровождение к диафильмам «Малыш и Карлсон, который живет на крыше», «Марсельеза»
- Звуковое сопровождение к диафильмам «Городок в табакерке», «Щелкунчик»
- Звуковое сопровождение к диафильмам «Крокодил Гена и его друзья», «Три поросенка»
- Звуковое сопровождение к диафильмам «Верная Аниска», «Не буду просить прощения»
- Звуковое сопровождение к диафильмам «Не буду просить прощения», «Великий Змей и три богатыря»
- Звуковое сопровождение к диафильмам «Дикие лебеди», «Бременские музыканты»
- Звуковое сопровождение к диафильмам «Умка», «Серебряное копытце»
- Звуковое сопровождение к диафильмам «Мэри Поппинс», «Мэргэн и его друзья»
- Морис Карем. Стихи и песни для детей
- Пропала буква — Марийка — К. Румянова
- Сказка про зайца с чудесными ушами — Рыжехвостик — К. Румянова
- Серая звездочка. Сказка. Б. Заходер — читает К. Румянова
- Стихи и песни. А. Барто, И. Токмакова. (музыка М. Ройтерштейна)
- Волшебная семёрка. Музыкальная сказка
- Перевёрнутое дерево
- Леонид Куликов — Стихи. Читает Клара Румянова. Д-00032887. 1972
- Леонид Куликов — Стихи. Читает Клара Румянова. Д-00032889. 1972
- Новые приключения в городе поющих светофоров — кот Вася, пес Мекки, Авария — К. Румянова
Музыкальные сказкиПравить
- 1979 — «Зайка-почтальон» — Зайка; Лиса
- 1984 — «Приключения Кузнечика Кузи» — Колибри
Озвучивание компьютерных дисковПравить
- 2000 — Уроки алгебры 7-8 класс, компания «Кирилл и Мефодий», авторы: Невидимый Д., Невидимая Т. Сертифицировано Министерством Образования РФ
НаградыПравить
- Заслуженная артистка РСФСР (1979)
ПамятьПравить
Творчеству и памяти актрисы посвящены документальные фильмы и телепередачи:
- «Клара Румянова. „В мире много сказок грустных и смешных“» («Первый канал», 2010)[7]
- «Клара Румянова. „Последний день“» («Звезда», 2020)[8]
ПримечанияПравить
СсылкиПравить
- RUSKИНО.ru
- Энциклопедия нашего детства 76-82.ru
- Румянова Клара Михайловна. tass.ru. ТАСС. Дата обращения: 13 октября 2021.