Рассказы про франца кристине нестлингер

Русе Лагеркранц
«Моя счастливая жизнь»
Художник Эва Эриксон
Перевод с шведского Юлии Колесовой
Издательство «КомпасГид», 2018

Когда человек идет в первый класс, он очень волнуется. Получится ли у него? Добрая ли будет учительница? Будет ли она ругать? Хвалить? Какими окажутся ребята в классе?.. Поэтому очень важно, чтобы накануне школы ребенок встретился с книгой шведской писательницы Русе Лагеркранц «Счастливая жизнь», которая поможет ему «отработать» эти переживания. Главная героиня, первоклашка Даниэла, испытывает те же самые чувства и эмоциональные трудности. Ей предстоит освоить огромный новый мир. В свой первый школьный день она чуть не упала от страха в обморок, но сумела справиться с собой, а на другой день у нее уже появилась подруга. Автор как будто мягко подбадривает читателя: будь открытым и приветливым, и ты тоже обретешь друзей! Но непостоянную, хрупкую школьную дружбу надо долго и терпеливо растить. И Русе Лагеркранц подсказывает своим героям и читателям, что надо делать. Дюнне и ее новая подруга Элла Фрида вместе рисуют, сидят за одним столом за обедом, всегда выбирают друг друга для работы в парах на уроках, обмениваются закладками, носят с собой разрезанную на две половинки ленточку с половинками сердечек. С мальчишками дела обстоят гораздо хуже, но и с ними, в конце, концов, контакт найден.

Конечно, не стоит воспринимать эту книгу как методическое пособие по подготовке к первому классу, но ее заряд юмора и душевного тепла обязательно пригодится новоиспеченному школьнику.

Подробнее о книге можно прочитать в статьях:
 «Счастливая жизнь первоклашки»
«Об учителях, учениках и калитках»

Юрий Коваль
«Чистый Дор»
Художник Галина Макавеева
Издательство «Речь», 2019

В сборнике коротких новелл «Чистый Дор» прославленный детский писатель и художник, глубокий знаток русского Севера Юрий Коваль открывает городским детям неведомый мир русской деревни. Где и школа совершенно другая – маленькая, всего четыре ученика, и в ней учителя вместе с учениками сидят на крыше и смотрят на звездное небо в бинокль.

Нюрка, героиня одноименного рассказа, идет в школу в первый раз. И ей, конечно же, дарят на семилетие исключительно «школьные вещи»: пенал из берёсты, портфель, форменное платье. И бинокль. Школьная это вещь или не школьная? Интересно обсудить это с маленьким читателем-первоклассником. А заодно поговорить о его ожиданиях от школы. И для кого-то коротенькие рассказы Юрия Коваля обязательно станут мостиком, по которому можно легко и весело перебежать в новую жизнь.

Дошкольник Ванечка Калачев из «Нулевого класса» строит посреди деревенской лужи запруду из глины, а заодно учит буквы вместе с учительницей Марьей Семеновной. Вроде бы, это совсем не похоже на школу ‒ ни уроков, ни звонков, ни переменок. Но здесь идет самое настоящее учение, основанное на удивлении, познании и собственном труде. Те первоклашки, которые испытывают трудности в освоении письма, наверняка с радостью согласятся повторить Ванечкин опыт и вылепят буквы из глины или теста.

Подробнее о книге можно прочитать в статье «Об учителях, учениках и калитках»

Тимо Парвела
«Элла в первом классе»
Иллюстрации Сабины Вилхарм
Перевод с финского Евгении Тимовицкой
Издательство «Розовый жираф», 2019

Финский писатель Тимо Парвела много лет проработал учителем в начальной школе. Его жена Рея – тоже учительница. Мало того, и родители Тима и Реи были педагогами. Так что все истории об Элле и ее одноклассниках основаны на реальных происшествиях из школьной жизни.

Тимо Парвела считает, что юмор – лучшее средство для объединения взрослых и детей и для преодоления возрастного барьера. И старается писать такие книги, над которыми можно от души посмеяться всей семьей.

В Финляндии серия об Элле уже много лет входит в список самых читаемых детских книг. В России «Элла» тоже попала в десятку лучших детских книг (по итогам читательского голосования «Книга года», проведенного московской детской библиотекой имени Гайдара).

Подробнее о книге можно прочитать в статье «Приключения первоклассников: финский вариант»

Кристине Нестлингер
«Рассказы про Франца и школу»
Иллюстрации Кати Толстой
Перевод с немецкого Веры Комаровой
Издательство «КомпасГид», 2017

Серия историй про Франца включает 19 тоненьких книг (но в твердых переплетах). В одной из книг Францу семь лет, и он ходит в первый класс. Вряд ли можно проводить прямые параллели между первоклассником Францем и российским первоклассником. Хотя, вполне возможно, читатель «узнает» и учительскую манеру общаться с учениками («Сесть – встать – открыть тетрадь!»), которая так неприятна Францу, и конфликт героя (самого маленького ростом в классе) с грубым крупным одноклассником, и его желание дружить с девочкой.

Произведения Кристине Нестлингер, лауреата премии Астрид Линдгрен, отличает тонкий психологизм и умение описывать ситуации так, как они воспринимаются и переживаются ребенком.
Все главное происходит у Франца внутри. Его внутренняя жизнь предстает невероятно динамичной и действенной. Достигается это впечатление за счет постоянного перетекания событий из «внешнего» плана во «внутренний» и за счет прозрачного и очень точного языка: за переживаниями Франца следить так же интересно, как и за его поступками.

Евгения Чернышова
«Первоклассники и ж-ж-ж»
Художник Елена Смешливая
Издательство «Альпина Паблишер», 2020

В сборнике Евгении Чернышовой «Первоклассники и ж-ж-ж» четыре истории: о барсуке-путешественнике, о зимующих в Санкт-Петербурге грачах — и о самых обычных первоклассниках, которые только-только начинают осваиваться в школе.

Называется этот рассказ так же, как и книга, «Первоклассники и ж-ж-ж». В первой учебной неделе шесть дней. В рассказе – шесть сценок из школьной жизни. В центре повествования – стайка стайка шустрых и неусидчивых первоклассников. Как и у настоящих детей, у них пока нет чёткого разграничения между игрой, учёбой и жизнью. Новые впечатления и ощущения ежеминутно возникают и смывают предыдущие, как в калейдоскопе. На линейке ребятам до смерти скучно, зато на переменах они вместе выдумывают проказы, ссорятся и тут же снова сдруживаются.

Учителя пытаются совладать с детской энергией по-разному. Кто-то хочет строгим голосом и грозным взглядом приучить первоклассников к дисциплине. Кто-то просто показывает, что иногда нужно остановится и приглядеться к миру вокруг, чтобы найти в нём чудеса.

Автор помогает ребёнку примерить на себя школьную жизнь и покажет, что она бывает временами совсем не скучная.

Подробнее об этой книге – в статье Елены Литвяк «Грачи, жуки, звезды и другие учителя»

Гудрун Мебс
«Бабушка! ‒ кричит Фридер. 42 истории из жизни проказников»
Рисунки Ротраут Сузанны Бернер
Перевод с немецкого Веры Комаровой
Издательство «Самокат», 2017

Рассказы о мальчике Фридере, который то и дело, по самым разным поводам и без повода зовет свою бабушку («Бабушка!» – кричит Фридер), ‒ яркие и психологически точные зарисовки поведения пяти-шестилетнего малыша (типичного в своих желаниях, поступках, капризах, радостях и разочарованиях) и не менее яркие зарисовки поведения не совсем типичной бабушки. Бабушка, изображенная Гудрун Мебс, – скорее недостижимый образец.

Третья часть этого сборника историй заканчивается рассказом о том, как Фридер с бабушкой проводят ночь накануне первого дня школьной жизни мальчика: «…завтра он наконец-то станет школьником». Несложно предположить, как этой ночью спал внучек, и как он мешал спать бабушке. А все из-за подарка первокласснику, который приготовила и где-то спрятала бабушка!

Следующая часть историй называется «В школу! – кричат бабушка и Фридер». Название говорит само за себя.

Все четыре части историй о Фридере, включая предшкольную и школьные, теперь собраны в одной книге «Бабушка! – кричит Фридер. Сборник»

Интервью с Гудрун Мебс и переводчицей ее историй на русский язык Верой Комаровой: «Книги рождаются, когда писатель погружен в себя»
А это видеоролики с историями про Фридера и его бабушку:
«День рождения Фридера»
«Пикник»
«Волки и овцы»

Подготовили Марина Аромштам и Елена Литвяк

Идеи досуга / 
Какую книгу почитать Что может быть интересней тайны? Загадки, окутанной невероятными секретами, и обещающей массу приключений тому, кто попытается ее разгадать? Криминальный жанр – один из самых популярных во взрослой литературе. Не мудрено, что он набирает обороты и в произведениях для детей. Главные герои таких книг наблюдательные и смелые, они смело принимают вызов судьбы и не теряют энтузиазма до тех пор, пока не докопаются до истины.

Детективные истории способны погрузить юных читателей в безумный мир захватывающих приключений и навсегда привить любовь к чтению. Итак, приготовьтесь присоединиться к расследованию самых загадочных дел, цель у которых только одна – вывести преступника на чистую воду.

1. Детектив Пьер распутывает дело

Автор: Хиро Камигаки

Детектив Пьер – специалист по лабиринтам, он способен отыскать иголку в стоге сена и справиться даже с самым запутанным правонарушением. Все жители города знают Пьера как честного, внимательного и настойчивого профессионала. Не так давно он преследовал таинственного мистера Икса, который пытался замести следы своего преступления, растворившись в праздничной суматохе, царившей на улицах города. Теперь перед отважным детективом появился новый вызов: помешать злодеям Ордена хаоса активировать силы украденного Яйца.  

2. Мисси Моппель

Автор: Андреас Х. Шмахтл

Читать отрывок

Маленькая Мисси родилась в необычной семье. Ее родители невероятно талантливы, как и братья, один из которых увлекается археологией, а другой – игрой на фортепиано. Сама же Мисси любит читать. Каждую книгу она «проглатывает» с невероятной скоростью. Особенно ей нравятся загадки и головоломки. Примечая в литературных историях даже самые мелкие детали, Мисси мечтает и в жизни раскрыть свое первое серьезное дело, тем более, поводов для этого миллион: от загадочных событий в школе до необычных соседей, вызывающих подозрения.

3. Странное происшествие на Тенистой улице

Автор: Линдси Карри

Читать отрывок

Увлекательный ужастик для детей, в котором есть все, чтобы захватить воображение читателя: странный дом, пугающая кукла, сбои электричества, необъяснимые события… Тесса Вудвард переживает не лучший период в жизни. Недавно ей пришлось проститься с любимыми друзьями и переехать с родителями в неприветливый Чикаго. Атмосфера вокруг мрачная и скучная, а дом, в котором поселилась семья, и вовсе выглядит жутковато. Совсем скоро девушка понимает, что дом хранит огромное количество мистических секретов, которые ей придется разгадать, чтобы остановить цепь пугающих событий.

4. Рассказы про Франца-детектива

Авторы: Кристине Нёстлингер и Эрхард Дитль

Серия рассказов про шестилетнего Франца – классика австрийской детской литературы. 19 книг Кристине Нёстлингер знакомят читателей с маленьким робким мальчиком, который очень похож на девочку, от чего невероятно страдает. Несмотря на свою застенчивость, Франц не сидит на месте и познает мир вместе с родителями и друзьями. В предпоследней книге серии главный герой и его юная подруга Габи перевоплощаются в отважных сыщиков, которые выслеживают воров на местном рынке. Совсем скоро это, на первый взгляд, скучное занятие раскроется для малышей с самой неожиданной стороны.

5. Детектив Флетчер

Автор: Антье Циллат, Ян Бирк

Цикл историй о невероятных расследованиях скунса-детектива по имени Флетчер – результат совместной работы немецкой писательницы Антье Циллат и иллюстратора Яна Бирка. Уже первая книга серии стала бестселлером, а выхода каждой последующей с нетерпением ждали ребята в разных уголках земного шара. Все из-за обаятельного и дотошного Флетчера – владельца и основателя дворового детективного агентства, который вместе с напарником Тео не дают ни малейшего шанса местным преступникам и мешают их даже самым продуманным и коварным планам.

6. Пять юных сыщиков

Автор: Энид Блайтон

Читать отрывок

«Пять юных сыщиков (и верный пес)» – серия детских детективов, состоящая из 15-ти книг. Ее автор – английская писательница Энид Блайд, которая у себя на родине популярна так же, как Астрид Линдгрен в Швеции. Пятерка сыщиков – это юные Ларри, Дейзи, Пип и Бетс, а также Фатти и его собака по прозвищу Бастер. Любопытной группе друзей вечно не сидится на месте. Они всегда находят приключения на свою голову и впутываются в самые невероятные истории. Каждое лето ребята приезжают отдыхать в английскую деревеньку Питерсвуд, и каждое лето тут непременно происходит преступление. Для друзей это – новый вызов, а для местного полицейского мистера Гуна – новые неприятности.

7. Нэнси Дрю

Автор: Кэролайн Кин

Читать отрывок

Нэнси Дрю – загадка, которой уже не один десяток лет. Являясь одним из самых популярных литературных сыщиков, наряду с Шерлоком Холмсом и Мисс Марпл, эта юная героиня появилась на свет с легкой руки Кэролайн Кин – … коллектива авторов, подлинные имена которых до сих пор не установлены. Идея персонажа принадлежала владельцу книжного магазина Эдварду Стратемейеру. Именно он придумал образ, который доработали его дочери. Так мир познакомился с Нэнси Дрю и с упоением следил за ее взрослением и трансформацией. В результате за 70 с лишним лет (с 1930 по 2003 год) в печать вышли более, чем 175 книг, многие из которых были экранизированы.

8. Похититель историй

Автор: Хендрик Ламбертус

Читать отрывок

Главные герои этой книги – …такие же книги. Являясь тайными агентами, они работают в букинистической лавке под прикрытием и охраняют своих печатных братьев и сестер от различных опасностей. Но однажды на книжный магазинчик обрушивается магическое зло: таинственный преступник уничтожает все истории, оставляя страницы книг абсолютно пустыми. Дальше еще хуже: бесследно исчезает глава всех книжных агентов – Табула Смарагдина. Теперь бумажные герои вынуждены обратиться за помощью к детям, чтобы вместе с ними найти и наказать коварного похитителя историй.

9. Происшествие в курятнике

Авторы: Карина Вестберг и Туре Аурстад

Читать отрывок

В Пернатов-стане все, как в настоящем городе. Свои проблемы, разборки и даже немыслимые, страшные преступления. Петух Хилмар Кукарексон знает об этом не понаслышке. Он работает частным детективом и ведет весьма насыщенную событиями жизнь. Вернее, вел когда-то. Сейчас дела у Хилмара идут неважно. А точнее, настолько плохо, что он влез в долги к главе бандитской группировки и теперь вынужден искать место, в котором спрячется от его головорезов. Новое дело подоспело как раз вовремя: в соседней деревне таинственно исчезают яйца кур редких пород, а не так давно произошло и вовсе резонансное преступление – убийство именитого петуха. Кто, как не детектив Кукарексон, сможет найти виновных?

10. Пандориум. Тайна шкатулки

Авторы: Жером Жилле, Бенедикт Карбонейл

Читать отрывок

Кто бы мог подумать, что внутри простой музыкальной шкатулки может прятаться целый волшебный мир… Неспешно заводит юная Нола дивную вещицу, которую получила в подарок на день рождения, и мечтательно задумывается под тихие звуки красивой мелодии. Но вот девочке кажется, что кто-то машет ей рукой прямо из глубины стеклянного шара. Немного усилий – и вот Нола погружается в невероятный мир удивительной Пандоры. Однако не все так прекрасно даже в этом идиллическом месте: впереди девочку ждут новые знакомства и фантастические приключения, полные опасностей и невероятных поворотов судьбы.

• ВСЕ НОВИНКИ

Электронная библиотека » жанр Зарубежные детские книги







Быть мамой двух мальчиков и любить читать — это значит постоянно быть на страже новых книг, которые увлекут твоих отпрысков в промежутках между лазанием по деревьям и сидением за компьютером. Это значит изменить свое критическое отношение к сериям: книгу-продолжение с любимыми героями дети нетерпеливо ждут и обязательно прочтут — и она ничуть не хуже, а часто даже лучше самой первой. Итак, вот список книг для мальчиков 7-10 лет, которые не читают все подряд.

←
→

Пауль Маар, «Семь суббот на неделе» и еще 5 книг про Субастика

Ныне здравствующий Пауль Маар (1937 г.р.) больше всего известен в России книгами о Субастике – с 1973 по 2011 гг. он написал их семь, и последняя Sams im Glück («Счастье Субастика») еще не выходила на русском языке. Проверить, «пойдет» или нет у ваших детей Субастик, очень просто: персонаж, обладающий рыжими волосами, пятачком вместо носа и синими веснушками, часто говорит стихами. Если ребенок отнесется к этому рифмоплетству благосклонно, готовьтесь регулярно носить новых «Субастиков» из библиотеки – в продаже есть уже не все книги серии. И не обращайте внимания на обложки изданий от «Амфоры», они так себе — зато внутри живые авторские иллюстрации.

Что происходит. В жизни страшно неуверенного в себе молодого служащего Пепперминта появляется вышеозначенное существо. Довольно быстро выясняется, что синие веснушки помогают Субастику исполнять желания – вот только правильно формулировать их надо еще научиться. Пепперминт сначала в ужасе от непредсказуемых проделок – Субастик ведет себя как непослушный и невоспитанный ребенок (кстати, отличная возможность для родителей посмотреть на себя со стороны и «отпустить» многие ситуации). Но к концу первой книги (и всего недели совместной жизни) «папочка Пепперминт» по-настоящему любит Субастика – а тот, как назло, должен исчезнуть. Во второй книге продолжается суматоха с желаниями и появляется умеющая их исполнять машина. А в третьей господин Пепперминт влюбляется, благодаря тренировкам Субастика становится намного увереннее и налаживает личную жизнь. Хэппи-энд? Как бы не так! Следующие две книжки – самые захватывающие: у Пепперминтов родился сын, он уже школьник, но о Субастике ничего не знает – тот уже много лет не появлялся. Что может произойти с мальчиком, другом которого станет Субастик, а недругом – совсем нешуточно рвущийся к власти учитель физкультуры? Дети 8-10 лет именно книги про Мартина и Субастика перечитывают не раз.

Почему это нравится мальчикам. Непредсказуемо. Авантюрно. Почти детектив. Все время что-то происходит, сплошные диалоги и почти никаких описаний. Девочкам, кстати, нравится тоже. Только не читайте книги одну за другой, делайте перерывы – взрослым болтовня Субастика может и поднадоесть.

Крессида Коуэлл, «Как приручить дракона»

Одноименный мультфильм с продолжениями почти не дает представления об этих книгах (а их уже 10, и это не конец). Признаюсь, я не читала последние четыре – дети это делали сами, бросая все другие дела и выхватывая книжки друг у друга. Как же я благодарна Крессиде Коуэлл за то, что «перевела с древненорвежского» сагу про Иккинга и нарисовала ее! За то, что придумала столько приключений и не забыла подробнейшим образом «проговорить» сложные чувства героев.

Что происходит. В далеком северном море лежит Варварский архипелаг. На его островах обитают враждующие между собой племена викингов и разнообразные виды драконов. Немного южнее попадаются римские колонии. Не перевелись еще ведьмы и волшебные предметы, но в основном все приходится делать самим – дрессировать драконов, чтобы потом на них летать, спускаться с гор на лыжах, сражаться на мечах и топорах, плавать на утлых суденышках, трястись то от страха, то от холода – климат на архипелаге не очень. Иккинг Кровожадный Карасик III, хоть и сын вождя племени Лохматых Хулиганов – совсем не герой, «никчемный», но в отличие от соплеменников умеет думать и разговаривать по-драконьи. У него есть друг, еще более никчемный Рыбьеног, и, кажется, самый бесполезный на свете дракончик Беззубик – и они регулярно попадают в переделки и спасают друг другу жизнь (и весь мир в придачу). К счастью, с ними заодно девчонка – Камикадза из племени Бой-баб. Вот кто действительно умеет сражаться! Как и полагается английской литературе, в книжках действует почти вечный и непобедимый отрицательный герой – Элвин Вероломный. И если вам вдруг показалось, что с ним покончено, не верьте!

Почему это нравится мальчикам. Дух захватывает от приключений. Некоторые тайны тянутся из книжки в книжку и все еще не раскрыты до конца. Очень простой и при этом ироничный литературный язык. Обилие говорящих имен, названий и картинок с подписями, а также страниц из викингских книг. Речь драконов выделена своим шрифтом, вопли наставника юных Плеваки Крикливого (и вообще вся громкая речь) – большими буквами. В общем, если ваш мальчик 7-10 лет не любит читать, подсуньте ему или начните читать вслух – и дело в шляпе.

Мони Нильсон, книги про Цацики

В Швеции они включены в школьную программу. А в России у историй про мальчика с необычным именем и его удивительную Мамашу, наверное, поровну поклонников и яростных противников – почитайте отзывы на «Лабиринте». К четвертой книге даже предисловие написала знаменитый психолог, чтобы объяснить, что все не так страшно. Не помогает. С поцелуями среди учеников начальной школы у Мони Нильсон и правда перебор, на мой взгляд. Но, может, это шведские реалии? В общем, почитайте сами, если опасаетесь давать детям (взрослый осилит книжку за вечер). Лично я читала детям вслух – первый «Цацики» попал к нам как раз осенью первого класса. И благодаря этому чтению нам удалось поговорить на множество тем, которые иначе бы и не возникли.

Что происходит. Обычная жизнь. Страх перед школой. Выбор друга – одного и на много лет. Драка со старшеклассником в защиту слабого. «Наезд» тренера в футбольной секции. Противостояние со школьниками-скинхедами, которые ненавидят «понаехавших» (Швеция, 90-е годы). Поездка в Грецию к отцу, который даже не знает о его существовании. Смерть греческого дедушки. Новый папа Йоран – бывший квартирант, а теперь законный муж Мамаши и отец маленькой Рецины. Рождение сестренки в машине по дороге в роддом. Появление в семье еще одного ребенка, приемного – обидчика Цацики старшеклассника Мортена, отец которого спивается и умирает.

И во всех этих и других сложных ситуациях присутствуют две вещи: Цацики не страшно быть откровенным с Мамашей, и он обязательно получает от нее поддержку. И уверен в ее абсолютной любви. Думаю, в лучшие свои дни все мы похожи на Мамашу, и многие ее разговоры с Цацики я готова перечитывать, чтобы взять верный тон со своими детьми.

Почему это нравится мальчикам. Не знаю. Но сын несколько раз в год перечитывает – то одну, то другую. Книжки короткие и в то же время емкие – в первые три укладывается по году жизни. Читаются очень легко. Вообще там много практической информации: на что рассчитывать, когда ведешь девочку в «Макдональдс»; как женщины проводят тест на беременность и кормят грудью; что делать, если твой подопечный малыш накакал на краю бассейна… Оказывается, стокгольмские школьники не особенно загружены домашними заданиями, но и им по дороге домой встречаются бездомные и пьяницы, и мамы очень волнуются, отпуская своих 10-летних детей в самостоятельную поездку по городу.

Кристине Нестлингер, «Долой огуречного короля!» и «Конрад – мальчик из консервной банки»

Имя австрийской писательницы Кристине Нестлингер вы скорее всего видели на серии книжек про Франца. Оставим их девочкам (почему-то они – главные читательницы этих историй), а сами откроем гораздо более смешные и неординарные. Сразу предупреждаю: на «Конрада» в «Лабиринте» множество отрицательных отзывов. В основном, от тех, кто хочет видеть в детских книгах только «разумное, доброе, вечное».

Что происходит. В обеих книжках в «нормальную жизнь» вдруг вваливается сюр. Семья 12-летнего Вольфи (мама, дедушка, младший брат и старшая сестра), уже давно смирившаяся с авторитарным папой, который совсем потерял контакт со старшими детьми, вдруг обнаруживает у себя на кухне Огурцаря – существо королевских кровей, сбежавшее от подданных из подвала. С папой спорить домашние обычно не решаются, но «огуречина» ведет себя настолько отвратительно, что протест вырывается наружу. С одной стороны – папа и «овоще-фрукт», с другой – все остальные. Сначала порознь, но потом, когда Огурцарь берет полную власть над папой, родственники объединяются. Выясняют отношения. Спасают папу. Прогоняют короля. Убеждаются, насколько важно иметь собственное мнение и разговаривать, а не отделываться бессмысленным «все в порядке».

Конрад появляется в доме своей приемной мамы (которой она вовсе не собиралась быть!) тоже необычным путем: оказывается, есть целая фабрика по производству умных и послушных детей, и такого ребенка можно заказать по почте в консервной банке. Этот 7-летний мальчик «запрограммирован» так, чтобы только радовать взрослых: быть вежливым, прекрасно усваивать школьную программу, всегда съедать все с тарелки… Вообще любые просьбы и требования взрослых для него – закон. Ему приходится нелегко: и с мамой, «чудаковатой» особой, которая терпеть не может жить «как люди»; и в школе, где его считают зазнайкой и ябедой – а он просто физически не может промолчать… Но скоро выясняется, что доставили посылку с Конрадом по ошибке, вот-вот за ним придут, чтобы вернуть законным владельцам. Как не спасовать перед «людьми в синем», которые не остановятся ни перед чем?

Почему это нравится мальчикам. Смешно. Абсурдно. Оказывается, слушаться взрослых надо не всегда! В «Огуречном короле» приходится мысленно переводить по ходу чтения непонятные слова с куми-орского языка на человеческий. В «Конраде» масса песенок-частушек (гораздо приличнее тех, что дети привозят из летнего лагеря) и лихо закрученных литературных ругательств. В «открытом доступе» дети обычно это ценят. Да, важно: «Конрад» от «Махаона» сделан как детская книжка: очень крупный шрифт, огромные яркие картинки. Но все же эта повесть, как и «Долой огуречного короля!» — лет от 8-9.

Астрид Линдгрен, трилогия о Калле Блумквисте

Эти книги с успехом заменят те, что многим из нас нравились в детстве: про ровесников в героических обстоятельствах. «Тимур и его команда», «Кортик» и «Бронзовая птица», «Белеет парус одинокий» Катаева, «Динка» и «Васек Трубачев» Осеевой – все они не только о детях, но и о политике, а язык бывает тяжеловат для нынешних 10-летних, даже много читающих. У Астрид Линдгрен – никакой крови, красных и белых с советской точки зрения. Все, происходящее с Калле Блумквистом, может случиться в любой стране и в любое время. Не книжки о борьбе за власть, а детский детектив – и прекрасная литература мирового значения.

Что происходит. 13-летний Калле мечтает стать сыщиком. Его друзья – Андерс и Ева-Лотта – скептически относятся к этому увлечению, пока не выясняется, что они вот-вот раскроют настоящее ограбление. В книге «Суперсыщик Калле Блумквист» детям приходится пройти через серьезные испытания: так, они оказываются запертыми в старом замке без еды и воды и чудом находят выход.

Вторая книга, «Суперсыщик Калле Блумквист рискует жизнью», названа так совершенно серьезно. Хотя город, где живут дети, «тихо стоит тут с четырнадцатого века, и до сих пор здесь не нашлось ни одного преступника, кроме тех похитителей драгоценностей», следующее лето приносит новое преступление, на этот раз – убийство местного ростовщика. Ева-Лотта видела убийцу, и теперь его надо поймать. Чтобы самим избежать гибели, ребятам понадобится мужество, быстрая реакция и полное взаимопонимание – условные знаки и секретный язык, отработанные в играх.

В «Калле Блумквист и Расмус» друзей ждут гонки на мотоциклах и борьба с преступниками, похитившими ребенка. Маленький Расмус – сын инженера, обладателя секретных чертежей, за которыми охотится противоборствующая держава. Если бы не находчивость и самообладание подростков, умеющих управляться с лодкой и рацией, жить в лесу и водить за нос киднепперов, мальчику не суждено было бы встретиться с отцом.

Почему это нравится мальчикам. Все по-настоящему. О таком лете, какое выпадает Калле и его друзьям в каждой книге, мечтает любой мальчишка. А в то время, когда не раскрывают преступлений, герои заняты увлекательными вещами: устраивают самодеятельный цирк, играют в войну Алой и Белой розы – и тут можно почерпнуть массу идей (если, конечно, родители разрешают выходить за калитку на даче).

Из серии «Вот это книга!» издательства «Розовый жираф»

На этих книгах написано «от 11» или «от 12», но с 10 лет их уже можно читать: Луис Сашар, «Ямы» и «Я не верю в монстров»; Роб Буйе, «Все из-за мистера Террапта»; Р.Дж.Паласио «Чудо». Две из них – в форме дневников. Чужая жизнь предстает по всех подробностях, и даже раскрываются некоторые способы решения твоих собственных проблем – со школой, с друзьями, с родителями. Особенно если считаешь себя неудачником или не таким как все.

Что происходит. Нечто непоправимое. Ты попадаешь в лагерь, почти колонию, где вынужден рыть ямы в угоду сумасшедшей смотрительнице, которая ищет старинное семейное сокровище. Или твой любимый учитель впадает в кому из-за безобидного удара снежком, и ты чувствуешь себя виноватым – как и каждый в твоем классе. Или ты родился с редкой челюстно-лицевой аномалией, спустя 11 лет и десятки операций твое лицо более-менее привели в порядок – и ты должен идти в школу, к ровесникам и учиться жить как все. В этих ужасных обстоятельствах ты можешь рассчитывать только на себя: мама не поможет построить отношения с одноклассниками; твой учитель, который так всех вас хорошо понимал, лежит, опутанный трубками; а побег в пустыне больше похож на самоубийство. Но у тебя получается – не только выжить, но и измениться, стать круче себя вчерашнего.

Почему это нравится мальчикам. «Я хочу учиться в американской школе», — сказал мне сын после прочтения «Все из-за мистера Террапта». Он тоже хотел бы изучать математику, подсчитывая травинки… Это очень современные книжки, написаны они так, как будто говорят дети, и читать их интересно не по одному разу. Отличная полиграфия и крупный шрифт этому способствуют.

123456

←
→

Источник: 7ya.ru