Данные короткие сочинения помогут вам написать эссе на английском про ваше любимое домашнее животное: кошку, собаку и т.д.
I have a cat. It was the birthday gift my mother give me 3 years ago, we called it Lucky. It is grey color with white spots near her belly, bushy and glistening eyes. I give Lucky some milk in the morning. I spend my time with the cat after coming back from school. Playing with Lucky is my pleasure. At first my parents were not very happy with the arrival of the kitten but she gradually gained the affection of all.
У меня есть кошка. Это был подарок на день рождения, который мама подарила мне 3 года назад, мы назвали его Лаки. Она серого цвета с белыми пятнами на животе, у нее пушистые и блестящие глаза. Я даю Лаки немного молока по утрам. Я провожу время с кошкой после возвращения из школы. Играть с Lucky — мое удовольствие. Сначала мои родители были не очень довольны появлением котенка, но она постепенно завоевала любовь всех.
My pet is a dog named Sindbad. Sindbad is an adorable brown dog. He is always a friendly dog to those whom he knows. But he can get bark loudly when he saw a stranger.
Sindbad loves food, especially meat and bones. Once we have fed him his regular food, we always give him a few bones on which to chew. Sindbad can actually spend whole afternoons chewing bones because he loves them so much.
Моим питомцем является собака по кличке Синдбад. Синдбад — очаровательная коричневая собака. Он всегда дружелюбный пес для тех, кого он знает. Но он может громко лаять, когда видит незнакомца.
Синдбад любит еду, особенно мясо и кости. После того, как мы накормили его обычной едой, мы всегда даем ему несколько косточек, чтобы их можно было пожевать. Синдбад может целыми днями жевать кости, потому что любит их очень сильно.
Рассказ про собаку лабрадора
Этот рассказ оставила посетительница сайта в комментариях на английском языке с переводом.
My pet is a wonderful cat, he is very intelligent and he loves me. Somethimes he likes to be outside because he has a good sense of freedom and he seems wild sometimes, but he isn`t.
I have understood that cats are the most intelligent animals because they think before acting.
Definetely my cat is the best pet of the world.
Мой питомец — замечательный кот, он очень умный и любит меня. Иногда ему нравится быть на улице, потому что там он чувствует себя свободным, и иногда он кажется диким, хотя он не такой.
Я понял, что кошки — самые умные животные, потому что они думают перед тем, как действовать.
Мой кот самый лучший питомец в мире.
My favourite animal is my dog.
His eyes are brown and big, his nose is small, tail is small and short.
It’s black and white, he is very funny.
He is two years old.
His name is Keany.
Мое любимое животное — моя собака.
Глаза у него коричневые и большие, нос маленький, хвост маленький и короткий.
Он черно-белый, он очень смешной.
Ему два года.
Его зовут Кини.
My favorite animal is the dog, because they are very funny and tame. There are many breed that I like. I love the Labrador and the Huskies. The Labrador I like because they are very intelligent and help the blind. I like the Huskies because they are playful.
Мое любимое животное — собака, потому что они очень забавные и ручные. Есть много пород, который мне нравятся. Я обожаю лабрадоров и хаски. Лабрадоры мне нравятся, потому что они очень умные и помогают слепым,. Лайки мне нравятся, потому что они игривые.
My favorite animal is the fox, because is a nice animal. This is my favorite animal since childhood.
They’ve got a long tail, four legs, long, pointed ears and this animal is very fast, because he has to hunt their prey.
Мое любимое животное — лиса, потому что это милое животное. Это мое любимое животное с детства. У них длинный хвост, четыре ноги, длинные, заостренные уши и это животное очень быстрое, потому что ему приходится охотиться на свою добычу.
He is happy when he sees me, he likes playing ball and he is very funny. The dog is a Portuguese water dog and summer are thrown in the pool because he loves the water.
His name is Bro.
Он счастлив, когда видит меня, ему нравится играть в мяч, и он очень забавный. Собака — португальская водяная собака, и летом ее бросают в бассейн, потому что он любит воду.
Его зовут Брат.
I have got a dog. Her name is Taca. She’s very beautiful! Her eyes are brown and small. her nose is long and her ears are very soft. She’s three years old. Her hair colour is brown,black and white. She loves play.
У меня есть собака. Ее зовут Така. Она очень красивая! Глаза у нее коричневые и маленькие, носик длинный, ушки очень мягкие. Ей три года. Цвет ее шерсти — коричневый, черный и белый. Она обожает играть.
My favourite animal is the rabbit. They’re of diferent colours, but my favourite is the white. It has got long ears. The rabbit has a short nose and big eyes. It’s nose is small and soft pink. It’s tail is soft, round and small like a cotton ball. It’s legs are small.
They eat many types of food, but they like very much vegetables: tomatoes, carrots.
They’re quiet, sometimes jump and sometimes walk.
They’re my favourute animal because a has one.
Toby is very friendly and like a lot play with us.
It doesn’t walk, it jumps.
Rabbits are very funny.
Мое любимое животное — кролик. Они бывают разных цветов, но мой любимый — белый. У него длинные ушки. У кролика короткий нос и большие глазки. Нос маленький, нежно-розовый. Хвост мягкий, круглый и маленький, как ватный шарик. Ножки маленькие.
Они едят самую разную еду, но очень любят овощи: помидорки, морковь.
Они тихие, иногда прыгают, а иногда гуляют.
Они являются моим любимым животным, потмоу что у меня есть кролик.
Тоби очень дружелюбный и любит играть с нами.
Он не ходит, он прыгает.
Кролики очень забавные.
I have a dog. It is a female and is called Myo.
Race is a Golden Retriever and she is three years old.
Her color is blond and has long hair, big eyes and honey colored. Her ears are down and her nose is black. Her teeth are large and sharp. His character is playful and cuddly.
У меня есть собака. Это девочка и зовут ее Мио.
Порода — золотистыйо ретривер, ей три года. У нее белый окрас и у нее длинная шерсть, большие глаза медового цвета. У нее опущены ушки, а носик черный. Зубки большие и острые. У нее игривый и приятный характер.
My favorite animal is the parrot. Parrot has got long feathers, big eyes and small nose. It hasn’t got teeth. It has got long beak. It’s tail is short. It has two legs. It doesn’t walk, it flies.
Мое любимое животное — попугай. У попугая длинные перья, большие глаза и маленький нос. У него нет зубов. У него длинный клюв. Короткий хвост. У него две ноги. Он не ходит, он летает.
In my house I have a dog, it is called Bambi and she’s 8 months old. Her race is Chiguagua and she’s very small. It’s black, brown and white color. Bambi is very good, affectionate and noble.
У меня дома есть собака, ее зовут Бэмби, ей 8 месяцев. Ее порода — Чихуа-хуа, и он очень маленький. У нее черный, коричневый и белый окрас. Бэмби очень хорошая, ласковая и благородная собака.
Представлена подборка сочинений о Животных на английском языке с переводом на русский язык.
There are different types of animals, all of them very important for nature. For example, we fear the sharks and find them dangerous, whereas they naturally keep sea water clean and filter it.
Animals refer to fauna and they are equally important for nature and people.
Существуют различные виды животных, все они очень важны в природе. Например, мы опасаемся акул и считаем их опасными, в то время как они, естественно содержат морскую воду чистой и фильтруют ее.
Животные относятся к фауне, и они одинаково важны как для природы, так и для людей.
Animals are very important in our life. Some of them can become good friends for us. It is especially true about domestic animals.
On days when I had no friends to play with in my childhood, I played with my dog. I had both dogs and cats.
Животные очень важны в нашей жизни. Некоторые из них могут стать для нас хорошими друзьями. Это особенно верно в отношении домашних животных.
В детстве, когда мне не с кем было играть, я играл со своей собакой. У меня были как собаки, так и кошки.
Many people can’t imagine their life without pets. I’m one of them. I think that pets create a special atmosphere at home.
As for me, I love all kinds of domestic animals: cats, dogs, hamsters, turtles, rabbits, parrots, etc.
Многие люди не могут представить свою жизнь без домашних животных. Я тоже к ним отношусь. Я думаю, что домашние животные создают особую атмосферу в доме.
Что касается меня, я люблю всех домашних животных: кошек, собак, хомячков, черепах, кроликов, попугаев и т.д.
There are two types of animals that we know: domestic and wild. While domestic animals live near people, wild animals can be found in the wild.
Their habitats include the forests, the jungles, the deserts, the mountains, etc. Some of my favourite wild animals are bears, tigers and elephants.
Есть две разновидности известных нам животных: домашние и дикие. В то время как домашние животные живут рядом с людьми, диких животных можно увидеть на лоне дикой природе.
К их местам обитания относятся леса, джунгли, пустыни, горы и т.д. Некоторые из моих любимых диких животных – это медведи, тигры и слоны.
My name is Svetlana. I’m thirteen years old. I always dreamed of having any domestic animal.
When I was ten my parents gave me a cat for my birthday. I was very glad and my cat was named Murka.
Меня зовут Светлана. Мне 13 лет. Я всегда мечтала, чтоб у меня появилось какое-нибудь домашнее животное.
Когда мне было 10 лет, родители подарили мне на день рождение кошку. Я очень сильно обрадовалась и назвала её Муркой.
I think Lion is one of the most beautiful animals. It is also very strong. We all know that lion is called the King of the Beasts, that means it is the most important and respected animal.
It also looks like a king. It has a big mane, strong and muscular body and sharp claws.
Я думаю, что лев – одно из самых красивых животных. Мы все знаем, что льва называют Королем зверей, это означает, что это самое важное и уважаемое животное.
Он также выглядит как король. У него большая грива, сильное и мускулистое тело и острые когти.
All the animals in the world can be divided into domestic and exotic groups. Domestic animals or pets usually live on a farm very close to people. This includes dogs, cats, horses, roosters, sheep, etc.
Exotic or wild animals live in forests, savannahs, jungles, deserts, mountains. They are used to living in the wild.
Все животные в мире разделяются на домашних и экзотических. Домашние животные или питомцы обычно живут на ферме в непосредственной близости от людей. К ним относятся собаки, кошки, лошади, петухи, овечки и т.д.
Экзотические или дикие животные живут в лесах, саваннах, джунглях, пустынях, горах. Они привыкли жить в условиях дикой природы.
My name is Phillip and I’m 14 years old. Zoo is one of my favourite places to visit since childhood. There is a wonderful and huge zoo in the city where I live.
When I was younger my parents used to take me there every once in a while, to be precise twice a year.
Меня зовут Филипп и мне 14 лет. Зоопарк является одним из моих излюбленных мест для посещения с детства. В городе, в котором я живу, есть замечательный и огромный зоопарк.
Когда я был помладше, родители время от времени брали меня туда с собой, точнее два раза в год.
ANIMAL FAIRY TALES
HOW (КАК) BEES (ПЧЕЛЫ) PUNISHED (ПРОУЧИЛИ) AN EVIL (ЗЛОГО) AND (И) GREEDY (ЖАДНОГО) BEAR (МЕДВЕДЯ)
Once (однажды), a bear (медведь) Clumsy (Кривая) Paw (Лапа) walked (шел) through через) a forest (лес), hungry (голодный), seeking (ища) for some (немного) food (еды) to eat (поесть). Suddenly (неожиданно), he (он) saw (увидел) a bee (пчелу) Buzzy (Жужу), flying (летящую) towards (к) him (нему).
— Hello (привет), bear (медведь), Clumsy (Кривая) Paw (Лапа)!
— Hello (привет) you (тебе), too (тоже), little (маленькая) Bee (пчелка) Buzzy (Жужа)! Where (куда) do you (ты) fly to (летишь)?
— I’m (я) flying (лечу) to (на) the far (дальний) meadow (луг). The red (красный), sweet (сладкий), clover (клевер) bloomed (зацвел) in there (там).
— May (можно) I (я) go (пойду) with (с) you (тобой), and (и) taste (попробую) the (этого) sweet (сладкого), red (красного), clover (клевера)?
— Of course! (Конечно) Let’s go (пошли)! The meadow (луг) is big (большой) and (и) there (там) is enough (достаточно) clover (клевера) for (для) everyone (каждого).
Bee (пчела) Buzzy (Жужа) flew (полетела) forward (вперед) and (а) bear (медведь) Clumsy (кривая) Paw (лапа) hobbled (поковылял) after (за) her (ней).
They (они) came (пришли) to (на) the meadow (луг). And (а) there (там) is clover (клевер), like (как) a red (красный) carpet (ковер).
The bee (пчела) began (начала) to fly (перелетать) from (с) flower (цветка) to (на) flower (цветок), collecting (собирая) sweet (сладкий) nectar (нектар). But (а), the bear (медведь) grabbed (ухватил) several (несколько) flowers (цветков) with his (своей) paw (лапой), chewed (пожевал) them (их), and (и) spat (выплюнул) them (их) out.
— Is this (этого) enough (достаточно) to satisfy (удовлетворить) hunger (голод)?
By (к) this (этому) time (времени) Buzzy (Жужа) is going (собирается) to fly (лететь) back (обратно), already (уже), with (с) full (полными) buckets (ведрами) of flower (цветочного) nectar (нектара).
— Give (дай) me (мне) one (одно) bucket (ведро). I (я) want (хочу) to taste (попробовать). — Clumsy (кривая) Paw (лапа) begs (просит).
— No (нет), bear (миша)! — Little (маленькая) bee (пчелка) says (говорит) to him (ему). — I (я) cannot (не могу) give (дать) you (тебе) this (этот) nectar (нектар). These (эти) buckets (ведра) I (я) will carry (отнесу) to (в) the hive (улей). And (и) from (из) this (этого) nectar (нектара) we (мы) shall make (сделаем) sweet (сладкий) fragrant (душистый) honey (мед) and (и) feed (накормим) our (наших) babies (малышей). But (но), if (если) I (я) give (отдам) nectar (нектар) to you (тебе), then (то) our (наши) children (дети) will remain (останутся) hungry (голодными).
— Ah (а), — the bear (медведь) got angry (рассердился), — then (тогда) I (я) will come (приду), and (и) take away (отберу) all (весь) your (ваш) honey мед)!
— See (смотри), how (какой) big (большой) and (и) strong (сильный) I am (я). And (а) you (вы) are tiny (маленькие). What (что) can (можете) you (вы) do (сделать) to me (мне)? Bee (пчела) Buzzy (Жужа) didn’t say (не сказала) anything (ничего). She (она) just (только) buzzed (зажужжала) angrily (сердито) and (и) flew (полетела) to (в) her (свой) beehive (улей).
All (весь) day long (день) little (маленькая) bee (пчела) Buzzy (Жужа) and (и) her (ее) girl-friends (подруги) had been flying around (летали), collecting (собирая) the flower (цветочный) nectar (нектар). Full (полные) honeycombs (соты) turned out (получились).
And (и) here (тут) the bear (медведь) came out (вышел) tired (уставший) of (из) the forest (леса), hungry (голодный) and (и) angry (злой).
— Bees (пчелы), give (отдавайте) me (мне) my (мой) honey (мед)! — Bear (медведь) roars (рычит).
Bees (пчелы) were (были) surprised (удивлены).
— Is this (это) your (твой) honey (мед)? Did you (ты) fly (летал) to (на) the meadow (луг)? Did you (ты) collect (собирал) nectar (нектар) from (с) flowers (цветов)? Did you (ты) make (делал) honey (мед) from (из) this (этого) nectar (нектара)?
— No (нет), bear (медведь), we (мы) shall not give (не дадим) you (тебе) any (никакого) honey (меда)!
— Ah (ах), don’t you (вы) give (не отдадите) it (его) to me (мне)? — Clumsy (Кривая) Paw (Лапа) roars (ревет) louder (громче).
— Well (ну), I’ll (я) take (заберу) it (его) from (у) you (вас), then (тогда). And (и) I (я) will turn (переверну) your (ваши) hives (ульи) upside down (вверх дном).
And (и) bear (медведь) hobbled (поковылял) to (к) beehives (ульям).
Bees (пчелы) grew very (очень) angry (рассердились). They (они) began (начали) to gather (собираться) in (в) a swarm (рой). And (а) then (потом) they (они) attacked (набросились на) the bear (медведя). And (и) they (они) began (начали) to sting (жалить) him (его) from (со) all (всех) sides (сторон).
The bear (медведь) spanned крутился), (вертелся) spanned, trying (пытаясь) to fight off (отбиться от) the bees (пчел). Waved (махал) his (своими) clawed (когтистыми) paws (лапами), but (но) everything (все) was (было) useless (бесполезно). Not (ни) a single (одной) bee (пчелы) he (он) could (не смог) hook (зацепить). And (а) the bear (медведь) himself (сам) already (уже) had (имел) his (свой) nose (нос) swollen (распухшим) and (и) his (его) eyes (глаза) were (были) swollen (заплывшие); only (только) narrow (узкие) slits (щелки) remained (оставались). But (но) still (все — таки) the bear (медведь) could not (не мог) get (добраться) to (до) the hive (улья). Finally (наконец), Clumsy (Кривая) Paw (Лапа) was (был) not (не) able (способен) to withstand (выдерживать) the bees’ (пчел) stings (укусы). He (он) turned back (повернулся) and (и) began (начал) to run (убегать) away (прочь), trying (пытаясь) to escape (спастись) from (от) the bees (пчел). Only (только) his (его) hairless (безволосые) soles (подошвы) flashed (сверкали) through (сквозь) the forest (лес).
And (а) bees (пчелы) followed (преследовали) the bear (медведя) and (и) stung (жалили) him (его) in (в) these (эти) very (самые) soles (подошвы).
And (а) then (потом) bees (пчелы) went back вернулись) home (домой) to (в) the hive (улей). It is necessary (надо) to feed (накормить) little (маленьких) bees (пчелок) with sweet (сладким) honey (медом), to put (положить) them (их) to (в) bed (постельку), and (и) to sing (спеть) them (им) a lullaby (колыбельную).
And bear got it right (а медведь получил по заслугам)! — Do not open your mouth on someone else’s loaf (на чужой каравай рот не разевай)!
КАК ПЧЕЛЫ МЕДВЕДЯ ПРОУЧИЛИ ЗЛОГО И ЖАДНОГО МЕДВЕДЯ
Идет мишка Кривая Лапа по лесу. Голодный. Чем бы поживиться ищет. Вдруг, видит, летит ему навстречу пчелка Жужа.
— Здравствуй, мишка Кривая Лапа!
— И тебе здравствовать, пчелка Жужа! А куда это ты летишь?
— Лечу я на дальний луг. Там, клевер красный, сладкий, зацвел.
— А можно, я с тобой пойду, сладкого клевера поем?
— Конечно, пошли, луг большой и клевера на всех хватит.
Полетела пчелка Жужа вперед, а медведь Кривая Лапа следом ковыляет.
Пришли они на луг. А там, клевера видимо-невидимо.
Стала пчелка перелетать с цветка на цветок, сладкий нектар собирать. Мишка, же, ухватил лапой несколько цветков, пожевал, да и выплюнул. Разве, этим можно насытиться?
А, Жужа, уже, обратно засобиралась с полными ведерками цветочного нектара.
— Дай мне одно ведерко. Попробовать хочу. — Просит Кривая Лапа.
— Нет, миша, — говорит ему пчелка, — не могу я дать тебе этот нектар! Эти ведерки я должна отнести в улей. Из нектара мы сделаем сладкий, душистый, мед и накормим наших малышей.
— А если, я отдам нектар тебе, то наши дети останутся голодными.
— А, — разозлился тут медведь, — тогда, я приду, и весь мед у вас отберу! Вон, я, какой большой и сильный. А вы — крошечные. Что вы мне сделать сможете?
Ничего не сказала пчелка Жужа, Лишь, зажужжала сердито и к себе в улей полетела.
Весь день пчелка Жужа и ее подруги летали, собирали цветочный нектар. Полные соты меда получились.
А тут, и медведь заявился усталый голодный и злой.
— Отдавайте пчелы мой мед! — Ревет Косая Лапа.
Удивились пчелы. — Разве, это твой мед? Разве, ты на луг летал? Разве, ты нектар с цветов собирал? Разве, ты из этого нектара мед делал?
— Нет, медведь, не отдадим мы, тебе, мед!
— Ах, не отдадите?! — Ревет Косая Лапа. — Ну, тогда я его у вас отберу. И ульи ваши все переверну, разрушу.
И, медведь поковылял прямо к пчелиным ульям.
Зажужжали пчелы рассерженно. Стали в рой собираться. А потом, как набросятся на медведя! И давай его со всех сторон жалить.
Крутился мишка, вертелся, пытался от пчел отбиваться. Лапами когтистыми махал, да все бесполезно. Ни одной пчелы не сумел зацепить. А у самого медведя, уже, и нос весь распух и глаза заплыли, только узкие щелочки остались. А все, никак к улью подобраться не может.
Наконец, не выдержал Косая Лапа пчелиных укусов. Повернулся, и, что есть духу, стал улепетывать прочь от улья. Только, подошвы медвежьих лап сверкают.
А пчелы летят следом и жалят мишку в эти, самые, подошвы.
А потом, пчелки вернулись обратно домой, в улей.
Надо маленьких пчелок накормить сладким медом, спать уложить в кроватки и спеть им колыбельную.
А медведю поделом! На чужой каравай рот не разевай!
HOW BEES PUNISHED AN EVIL AND GREEDY BEAR
Once, a bear, Clumsy Paw, walked through a forest, hungry, seeking for some food to eat. Suddenly, he saw a bee Buzzy, flying towards him.
— Hello, bear, Clumsy Paw!
— Hello you, too, little Bee Buzzy! Where do you fly to?
— I’m flying to the far meadow. The red, sweet, clover bloomed in there.
— May I go with you, to taste the sweet, red, clover?
— Of course! Let’s go! The meadow is big and there is enough clover for everyone.
Bee Buzzy flew forward and bear Clumsy Paw hobbled after her.
They came to the meadow. And there is clover, like a red carpet!
The bee began to fly from flower to flower, collecting sweet nectar. But, the bear grabbed several flowers with his paw, chewed it, and spat it out.
— Is this enough to satisfy hunger?
By this time Buzzy is going to fly back, already, with full buckets of flower nectar.
— Give me one bucket. I want to taste. — Clumsy Paw begs.
— No, bear! — Little bee says to him. — I cannot give you this nectar. These buckets I will carry to the hive. And from this nectar we shall make sweet fragrant honey and feed our babies. And if I give nectar to you, then our children will remain hungry.
— Oh, — bear got angry here, — then I will come, and take away all your honey!
— See, how big and strong I am. And you are tiny. What can you do to me? Bee Buzzy didn’t say anything. She just buzzed angrily and flew to her beehive.
All day long little bee Buzzy and her girl-friends had been flying around, collecting the flower nectar. Full honeycombs turned out.
And then the bear came out of the forest tired, hungry and angry.
— Bees, give me my honey! — Bear roars.
Bees were surprised
— Is this your honey? Did you fly to the meadow? Did you collect nectar from flowers? Did you make honey from this nectar?
— No, bear, we shall not give you any honey!
— Ah, don’t you give it to me? — Clumsy Paw roars louder.
— Well, I’ll take it from you, then. And I will turn your hives upside down.
And bear hobbled to the beehives.
Bees grew very angry. They began to gather in a swarm. And then they pounced on the bear. And they began to sting him from all sides.
The bear spanned, spanned, trying to fight off the bees. Waved his clawed paws, but everything was useless. Not a single bee he was able to hook. And the bear himself already had his nose swollen and his eyes were swollen; only narrow slits remained. But still the bear could not get to the hive. Finally, Clumsy Foot was not able to withstand the bees’ stings. He turned back and began to run away, trying to escape from the bees. Only his hairless soles flashed through the woods.
And bees flew after bear and stung him in these very soles.
And then bees went back home to the hive. It is necessary to feed little bees with sweet honey, to put them to bed, and to sing them a lullaby.
And bear got it right! Do not open your mouth on someone else’s loaf!
THE GREATEST FRIEND
Once upon a time (однажды), there was (жил-был) an eagle (орел) in (на) the world (свете). He (он) was (был) big (большой) and (и) strong (сильный). The eagle (орел) flew (летал) high (высоко) over (над) the fields (полями), forests (лесами) and (и) mountains (горами), looking out (выискивая) for prey (добычу).
But (но), one day (однажды), when (когда) the eagle (орел) was flying (летел) over (над) one (одной) village (деревней), a shot (выстрел) rang out (прозвучал) suddenly (неожиданно) and (и) the eagle (орел) fell (упал) to (на) the ground (землю).
A bleeding (окровавленный) eagle (орел) was (был) spotted (замечен) by a sparrow (воробьем) that (который) flew (пролетал) past (мимо).
Sparrow (воробей) was (был) very (очень) scared (напуган) and (и) wanted (хотел) to fly (улететь) away (прочь).
— Help (помоги) me (мне)! — The eagle (орел) whispered (прошептал). — The hunter (охотник) shot (выстрелил) me (в меня) and (и) hurt (поранил) my (мне) wing (крыло).
— But (но) you (ты) will eat (съешь) me (меня). — The sparrow (воробей) answered (ответил).
— No (нет), I (я) won’t (не) touch (трону) you (тебя)! — The eagle (орел) said (сказал), barely (еле) audible (слышно). — I (я) give (даю) you (тебе) the word (слово) of the eagle (орла)!
Sparrow (воробей) nibbled (нащипал) the medicinal (лечебной) herbs (травы) of the plantain (подорожника) and (и) bandaged (перевязал) the wound (раны) of the eagle (орла). Then (потом) the sparrow (воробей) flew (слетал) to (к) the far (дальней) spring (кринице) and (и) carried (принес) the spring (криничной) water (воды) in (в) the dipper (ковшике) to the eagle (орлу). And (а) also (также), the sparrow (воробей) dragged (притащил) the pieces (кусочки) of meat (мяса) that (которые) he (он) stole (украл) at (на) the village (сельской) wedding feast (свадьбе).
So (так) the sparrow (воробей) courted (ухаживал) an eagle (за орлом) until (пока) it (тот) fully (полностью) recovered (не поправился) and (и) by and by (постепенно) became (стал) quite (совершенно) wealthy (здоров).
— Thank you (спасибо тебе), little (маленький) Sparrow (воробей)! — Said (сказал) the eagle (орел), saying goodbye (прощаясь). — From now on (отныне) you (ты) are my (мой) greatest (самый большой) friend (друг).
And (и) the eagle (орел) flapped (взмахнул) its (своими) wings (крыльями) and (и) flew away (улетел) into (в) the distant (далекое) blue (голубое) sky (небо)…
Once (однажды), a sparrow (воробей) flies (летит) through (через) the garden (сад). Chirps (щебечет), enjoys (наслаждается) the sun (солнцем).
Suddenly (неожиданно), a cat (кошка)! Hop (прыг)! She (она) grabbed (схватила) the sparrow (воробья), squeezed (зажала) him (его) in (в) sharp (острых) claws (когтях), going (собирается) to eat (съесть) him (его).
And (и) here (тут), like (будто) a whirlwind (ураган) flew (налетел)! That (это) was (был) the eagle (орел), which (который) saw (увидел) from (с) the sky (неба), in (в) what (какую) a trouble (беду) a sparrow (воробей) fell (попал) and (и) rushed (ринулся) to help (помочь) him (ему).
Like (как) a stone (камень), an eagle (орел) fell (упал) on (на) a cat (кошку). He (он) beats (бьет) her (ее) with his (своими) powerful (мощными) wings (крыльями), scratches (царапает) with sharp (острыми) claws (когтями), pecks (клюет) a cat (кошку) with a curved (загнутым), hooked (крючковатым), beak (клювом).
The cat (кошка) hissed (зашипела), released (выпустила) sparrow (воробья) from (из) her (своих) claws (когтей), and (и) began (начала) to fight off (отбиваться от) the eagle (орла) with her (своими) paws (лапами). Then (потом) she (она) saw (увидела) that (что) she (она) wouldn’t (не сможет) cope (справиться) with (с) an eagle (орлом). The cat (кошка) turned (повернулась) and (и) rushed off (помчалась) to (к) the nearest (ближайшему) woodshed (дровянику).
And (а) by and by (постепенно) the sparrow (воробей) recovered (пришел в себя) a little (немного) from (после) the cat’s (кошачьих) paws (лап). He (он) smoothed out (разгладил) his (свои) rumpled (помятые) feathers (перышки) and (и) asked (спросил) the eagle (орла):
— I (я) am so (такой) small (маленький) and (и) weak (слабый), and (а) you (ты) are so (такой) big (большой) and (и) strong (сильный). But (но), you (ты) stood up (заступился) for (за) me (меня), rescued (выручил) me (меня) out (из) of misfortune (беды). Why (почему)?
— Because (потому, что), you (ты) are my (мой) friend (друг). — The eagle (орел) replied (ответил). — You (ты) are my (мой) greatest (самый большой) friend (друг).
Friendship (дружба), it is (она) not (не) measured (измеряется) by size (размером), but (но) known (познается) by courage (храбростью) and (и) kindness (добротой).
САМЫЙ БОЛЬШОЙ ДРУГ
Жил да был на свете орел. Он был большой и сильный. Высоко летал орел над полями, лесами и горами. Добычу себе высматривал.
Но, однажды, когда орел летел над одним селом, вдруг, раздался выстрел и орел упал на землю.
Истекающего кровью орла увидел воробей, который пролетал мимо. Воробей очень испугался и хотел улететь прочь.
— Помоги мне! — Прошептал орел чуть слышно. — Охотник ранил меня и повредил мне крыло.
— Но, ты, же, можешь съесть меня! — Ответил воробей.
— Нет, я не трону тебя! — Сказал орел чуть слышно. — Даю тебе слово орла!
Воробей нащипал целебной травы подорожника и перевязал орлу рану. Потом, воробей слетал к дальней кринице и принес орлу ключевой воды в ковшике. Еще, воробей натаскал орлу кусочков мяса, которые он утащил на деревенском свадебном пиршестве.
Так и ухаживал воробей за орлом, пока тот полностью не окреп и не выздоровел.
— Спасибо тебе, маленький воробей! — Сказал орел на прощанье. — Отныне, ты мой самый большой друг.
И орел взмахнул крыльями и улетел в далекое голубое небо…
Как то, летит воробей по саду. Чирикает. Солнышку радуется.
Вдруг, откуда ни возьмись, кошка! Прыг, цап воробья! В острых когтях зажала, съесть собирается.
И, тут, словно вихрь налетел. Это орел разглядел с небес, в какую беду попал воробей и ринулся ему на помощь.
Камнем упал орел на кошку. Бьёт ее крыльями мощными. Когтями острыми царапает. Клювом изогнутым, крючковатым, долбит.
Зашипела кошка. Выпустила воробья из своих лап. Стала когтями от орла отбиваться. Потом, видит, что не справиться ей с орлом. Повернулась кошка и бросилась наутек к ближайшему дровянику.
А тут, и воробей от кошачьих лап немного оправился. Перышки помятые разгладил и спрашивает у орла:
— Я такой маленький и слабый, а ты такой большой и сильный. Но, ты за меня заступился. Из беды меня выручил. Почему?
— Потому, что ты мой друг. — Ответил орел. — Ты мой самый большой друг.
Дружба, она, ведь, не размерами меряется, но, храбростью и добротой познается.
THE GREATEST FRIEND
Once upon a time, there was an eagle in the world. He was big and strong. The eagle flew high over the fields, forests and mountains, looking out for prey.
But, one day, when the eagle was flying over one village, a shot rang out suddenly and the eagle fell to the ground.
A bleeding eagle was spotted by a sparrow that flew past.
Sparrow was very scared and wanted to fly away.
— Help me! — Whispered the eagle. — The hunter shot me and hurt my wing.
— But you will eat me. — The sparrow answered.
— No, I won’t touch you! — The eagle said, barely audible. — I give you the word of the eagle!
Sparrow nibbled the medicinal herbs of the plantain and tied up the wound of the eagle. Then the sparrow flew to the far spring and carried the spring water in the dipper to the eagle. And also, the sparrow dragged the pieces of meat that he stole at the village wedding feast.
So the sparrow courted an eagle until it fully recovered and by and by was quite wealthy.
— Thank you, little sparrow! — Said the eagle, saying goodbye. — From now on you are my greatest friend.
And the eagle flapped its wings and flew away into the distant blue sky…
Once, a sparrow flies through the garden. Chirps, enjoys the sun.
Suddenly, a cat! Hop! She grabbed the sparrow, squeezed him in sharp claws, going to eat him.
And then, like a whirlwind flew. That was the eagle, which saw from the sky, in what a trouble a sparrow fell and rushed to help him.
Like a stone, the eagle fell on a cat. He beats her with his powerful wings, scratches with sharp claws, pecks a cat with a curved, hooked, beak.
The cat hissed, released sparrow from her claws, and began to fight off the eagle with her paws. Then she saw that she wouldn’t cope with eagle. The cat turned and rushed off to the nearest woodshed.
And then the sparrow recovered a little from the cat’s paws. He smoothed out his rumpled feathers and asked the eagle:
— I am so small and weak, and you are so big and strong. But, you stood up for me, rescued me out of misfortune. Why?
— Because, you are my friend. — The eagle replied. — You are my greatest friend.
Friendship, it is not measured by size, but does by courage and kindness.
STUPID HENS
Once (однажды), hens (куры) walked (гуляли) in (в) the yard (дворе). Cluck-cluck (коке)! They (они) pecked (клевали) grains (зерно), dag (копались) in (в) the garbage (мусоре), and (и) seeked out (выискивали) beetles (жучков) and (и) worms (червячков).
Suddenly (неожиданно) a fox (лиса) appears (появляется) at (у) a fence (забора), the red (рыжая) sly (хитрая) fox (лисица). The fox (лиса) saw (увидела) hens (кур) and (и) licked (облизнула) his (свои) lips (губы).
— Hello (привет), hens (курочки) — beauties (красавицы)! — The fox (лиса) sings (поет) in a sweet (сладким) voice (голосом).
— Hello (привет) to you (и тебе), unknown (незнакомый), red (рыжий), beast (зверь), cluck (ко), cluck (ко)! — Hens (куры) reply (отвечают).
— Let’s go (идите) to live (жить) to (ко) me (мне), — the fox (лиса) admonishes (увещевает) in a sweet (сладким) treacly (паточным) voice (голоском).
— I have (у меня) green (зеленые) emerald (изумрудные) lawns (лужайки) around (вокруг) my (моего) house (дома). And (а) worms (червячков) in (в) the ground (земле) in there (там) are numerous (видимо-невидимо).
— And (а) what (какой) a spacious (просторный) house (дом) I have (у меня), unlike (не то, что) your (ваш) old (старый) chicken coop (курятник). And (а) the kitchen (кухня) in (в) the house (доме) is such (вот такая)! — Spreads (разводит) fox (лиса) his (свои) paws (лапы) widely (широко) to (в) the sides (стороны).
— Let’s go (пойдем), of course (конечно), let’s go (пойдем), cluck-cluck (ко-ко)! — The hens (куры) agree (соглашаются).
— We (мы) ’ll walk (погуляем) in (в) the overseas (заморских) lands (землях). We (мы) ’ll dig (покопаемся) on (на) overseas (заморских) lawns (лужайках). We (мы) ’ll eat (поедим) overseas (заморских) fat (жирных) worms (червячков) and (и) beetles (жучков). We (мы) ’ll live (поживем) in (в) a spacious (просторном) house (доме), cluck-cluck (ко-ко)!
But (но), here (тут) a rooster (петух) Silver (Серебряные) Spurs (Шпоры) Scarlet (Алый) Scallop (Гребешок) comes out (выходит) of (из) their (их) hens’ house (курятника).
— And (а) where (куда), beautiful girls (красавицы), do you (вы) walk to (то)? — The rooster (петух) asked (спросил) the hens (кур) in a stern (строгим) voice (голосом).
— Here (вот) the beast (зверь) red (рыжий), unprecedented (невиданный), invites (приглашает) us (нас) to live (жить) in (в) his (его) land (землях) overseas (заморских). There (там), around (вокруг) his (его) house (дома), lawn (лужайки) are green (зеленые), emerald (изумрудные), and (а) the worms (червячков) in (в) the ground (земле) numerous (видимо-невидимо). And (а) what (какой) a spacious (просторный) house (дом) it is (это), unlike (не то, что) our (наш) old (старый) chicken coop (курятник). And (а) the kitchen (кухня) in there (там) is such (вот такая)! — Hens (куры) spread (разводят) their (свои) wings (крылья) wide (широко) apart (в стороны).
Silver (Серебряные) Spurs (Шпоры) looked back (оглянулся), to see (посмотреть), what kind of (что за) a red (рыжий) beast (зверь), unprecedented (невиданный), is there (там), and (а) that is (это)… a fox (лиса)!
Silver (Серебряные) Spurs (Шпоры) was (был) a rooster (петух) rather (довольно) old (старый), experienced (опытный), and (и) the red (рыжую) cheater (плутовку) he (он) knew (знал) too (очень) well (хорошо)
— Cock-a-doodle-doo (кукареку)! Guard (сторож)! There’s (там) a fox (лиса)! Barky (Барки) to (на) the rescue (помощь)!
Barky (Барки), the yard (дворовый) watchman (сторож) ran up (прибежал) at (на) the cry (крик) of the rooster (петуха). He (он) saw (увидел) a fox (лису), and И (тут же), at once (сразу), attacked (набросился на) her (нее). The dog (пес) caught (схватил) the fox’s (лисицу за) neck (шиворот) with his (своими) teeth (зубами) and (и) began (начал) to drag (таскать) the red (рыже) furred (волосого) intruder (незваного гостя) on (по) the ground (земле), so (так) that (что) the rusty (рыжая) hair (шерсть) flew (полетела) through (по) the air (воздуху).
The fox (лисице) managed (удалось) to break out (вырваться) of (из) the dog’s (собачьих) teeth (зубов) with (с) great (большими) efforts (усилиями). And (и) then (тогда), the fox (лиса) ran (побежала) away (прочь) so (так) speedily (быстро), that (что) no one (никто) could (не мог) catch (поймать) her (ее), and (и) didn’t (не) see (видел) her (ее) any more (больше).
— Well (ну), beauties (красавицы)! — Silver (Серебряные) Spurs (Шпоры) asked (спросил) the hens (кур). — Do you (вы) say (говорите) that (что) the kitchen (кухня) in (в) the overseas (заморского) beast’s (зверя) house (доме) is so (такая) huge (большая)?
— And (а) did you (вы) see (видели) the size (размер) of the pans (сковородок) and (и) pots (кастрюль) in (на) that (той) kitchen (кухне)?
— Stupid (глупые) hens (куры)! Thank (благодарите) Barky (Барки) that (что) you (вы) are not (не) in (в) those (тех) pots (кастрюлях) today (сегодня).
ГЛУПЫЕ КУРЫ
Ходят куры по двору. Ко-ко-ко! Зернышки клюют. В мусоре роются. Жучков, червячков, выискивают.
Вдруг, у забора появляется лисица, рыжая хитрица. Увидела лиса кур, облизнулась.
— Здравствуйте, курочки-красавицы! — Поет лиска елейным голоском.
— Ко-ко-ко, здравствуй и ты, неведомый, рыжий, зверь! — Квохчут куры.
А, пойдемте ко мне жить, — увещевает лиса кур сладким голосом.
— У меня вокруг дома лужайки зеленые, изумрудные. А червяков в земле видимо-невидимо.
— А какая у меня изба просторная, не то, что ваш, старый, курятник. Одна кухня, вот такая! — Разводит лиса лапы широко в стороны.
Конец ознакомительного фрагмента.
1. An elephant is a huge animal that lives in Africa and Asia. Elephants are grey, they have two big ears, two long teeth (tusks) and a long nose (a trunk). They eat leaves, plants, fruit and roots. Elephants are mammals.
2. A fox belongs to the dog family. It is a mammal. Foxes are red and they have beautiful fluffy tails. They are very cunning, they catch and eat small animals and birds. They live all over the world.
3. A giraffe is a tall animal with a long neck and thin long legs. Animals live in Africa, they eat tree leaves and fruit. Giraffes are mammals. Their bodies are covered with brown marks.
4. A rhinoceros is a large and heavy mammal that lives in Africa and Asia. It has one or two sharp horns on its head and it has thick skin. Rhinoceroses eat fruit, leaves and grass.
5. A hare is a small mammal with a short tail, long legs and long ears. Hares eat plants and fruit. They can jump and run very fast. Hares live in Europe and America.
6. A hedgehog is a small mammal covered in spines. It can roll in a ball. Hedgehogs hunt for insects, worms and small animals. They live in Asia, Africa and Europe.
7. A lion is a large wild cat. It is called “the king of beasts”. It has sharp teeth and claws, a big head and a long tail. Lions are predators, they hunt for other animals. Animals live in Africa and India in groups called prides. Lions are very strong, smart and cunning.
8. A bear is a large mammal. Bears have large paws with sharp claws. They can climb and swim very well. They live all around the world. Animals like to eat meat, fish, plants, fruit, berries and honey. Bears have a sweet tooth.
9. A camel is a large mammal. It lives in Africa. It eats vegetation: plants, grass and grain. Camels have a long neck and two humps. They can live without water for 10 months.
10. A wolf is a wild mammal. Wolves are of grey colour and they look like dogs. They are smart predators and eat other animals. Wolves live in small groups in forests and mountains.
11. A crocodile is a large dangerous animal that lives in rivers and lakes of Africa, Asia, Australia and America. Predators eat fish and mammals. They can swim and run very fast.
12. A zebra belongs to the horse family. It is a striped black-and-white mammal. Zebras live in Africa in groups (herds). They eat vegetation. They can run and kick with their strong legs.
13. A monkey is a small animal with a long tail. Monkeys live in the forests of America, Africa and Asia. Animals are very funny, smart and active. Monkeys can run, jump, climb and play with each other. They like to eat fruit, nuts, berries, eggs and insects.
14. A panda is a white-and-black mammal. It lives in the forests of China. It can climb very well. Pandas look like fluffy bears. They eat bamboo trees, plants and small animals.
15. A kangaroo is a mammal that lives in Australia. It eats plants and leaves. Kangaroos have strong long legs and they can hop very fast. They also have a pocket on their stomach where they can carry their babies.
16. A squirrel is a small pretty animal. It has a fluffy tail. It lives in trees all over the world. Squirrels eat nuts, berries, fruit and insects. They can jump and climb trees.
Перевод
1. Слон – огромное животное, обитающее в Африке и Азии. Слоны серого цвета, у них два больших уха, два длинных зуба (бивня) и длинный нос (хобот). Они питаются листьями, растениями, фруктами и корнями. Слоны являются млекопитающими животными.
2. Лиса принадлежит семейству собачьих. Это млекопитающее животное. Лисы рыжего цвета, у них красивые пушистые хвосты. Они очень хитрые, они ловят и едят маленьких животных и птичек. Они обитают по всему миру.
3. Жираф – высокое животное с длинной шеей и тонкими длинными ногами. Животные обитают в Африке, они питаются листьями деревьев и фруктами. Жирафы – млекопитающие животные. Их тела покрыты коричневыми пятнами.
4. Носорог – большое и тяжелое млекопитающее животное, обитающее в Африке и Азии. У него имеется один или два острых рога на голове, и у него толстая кожа. Носороги питаются фруктами, листьями и травой.
5. Заяц – это маленькое млекопитающее животное с коротким хвостиком, длинными лапами и длинными ушами. Зайцы питаются растениями и фруктами. Они могут прыгать и бегать очень быстро. Зайцы обитают в Европе и Америке.
6. Еж – маленькое млекопитающее животное, покрытое иголками. Он может сворачиваться в клубок. Ежи охотятся на насекомых, червяков и маленьких животных. Они обитают в Азии, Африке и Европе.
7. Лев – это большая дикая кошка. Его называют «царем зверей». У него острые зубы и когти, большая голова и длинный хвост. Львы – хищники, они охотятся на других животных. Животные обитают в Африке и Индии группами, которые называются прайдами. Львы – очень сильные, умные и коварные.
8. Медведь – большое млекопитающее животное. У медведей большие лапы с острыми когтями. Они очень хорошо умеют лазить вверх и плавать. Они обитают по всему миру. Животные питаются мясом, рыбой, растениями, фруктами, ягодами и медом. Медведи – сластены.
9. Верблюд – большое млекопитающее животное. Он обитает в Африке. Он питается растительностью: растениями, травой и зерном. Верблюды имеют длинную шею и два горба. Они могут прожить без воды 10 месяцев.
10. Волк – это дикое млекопитающее. Волки серого цвета, и они похожи на собак. Они являются умными хищниками и поедают других животных. Волки живут маленькими группами в лесах и горах.
11. Крокодил – большое опасное животное, обитающее в реках и озерах Африки, Азии, Австралии и Америки. Хищники питаются рыбой и млекопитающими. Они умеют плавать и бегать очень быстро.
12. Зебра принадлежит к семейству лошадиных. Это полосатое черно-белое млекопитающее животное. Зебры обитают в Африке группами (стадами). Они питаются растительностью. Они умеют бегать и лягаться своими крепкими ногами.
13. Обезьяна – маленькое животное с длинным хвостом. Обезьяны обитают в лесах Америки, Африки и Азии. Животные очень забавные, умные и активные. Обезьянки умеют бегать, прыгать, лазить и играть друг с другом. Они любят есть фрукты, орехи, ягоды, яйца и насекомых.
14. Панда – млекопитающее животное черно-белого цвета. Она обитает в лесах Китая. Она умеет лазить очень хорошо. Панды выглядят как пушистые медведи. Они питаются бамбуковыми деревьями, растениями и маленькими животными.
15. Кенгуру – это млекопитающее животное, обитающее в Австралии. Оно питается растениями и листьями. Кенгуру имеют сильные длинные ноги и умеют прыгать очень быстро. У них также имеется карман на животе, в котором они носят своих детенышей.
16. Белка – симпатичное маленькое животное. У нее пушистый хвост. Она обитает на деревьях по всему миру. Белки питаются орехами, ягодами, фруктами и насекомыми. Они умеют прыгать и лазить по деревьям.
Мини-рассказы о животных для детей (Wild animals) — 4.5 out of
5
based on
171 votes
Сложно представить современную жизнь без домашних животных: кошки или собаки, мышки или хомяки, черепашки, улитки, рыбки, попугаи. Перечислять можно до бесконечности. Многие люди не представляют себя без них и увлекаются уходом за своими питомцами, считая любимцев членами своей семьи.
Действительно, гладить и ласкать пушистую кошку или весело бегать и играть со своим псом помогает нам отвлечься от проблем, расслабиться и получить удовольствие от проведенного с ними времени. Не случайно наши детки с раннего возраста начинают хотеть завести пушистого или лохматого друга, чтобы проявлять заботу и любовь – это одна из важнейших сторон проявления и развития личности.
Ниже вы найдете словарь и примеры рассказов по теме разной сложности.
Словарь по теме «Домашние животные»
Изучить всех животных с ребенком вы можете с помощью стихов-договорок, а также тематических карточек про животных.
- pets – домашние животные
- dog — собака
- parrot — попугай
- cat — кошка
- kitten — котенок
- puppy — щенок
- rabbit — кролик
- goldfish — рыбка
- canary – канарейка
- tortoise — черепаха
- monkey — обезьяна
- pigeon — голубь
- snake — змея
- mouse — мышь
- rat — крыса
- hamster -хомяк
- spider – паук.
Полезная лексика по теме «My Pet»
- Adorable – любимый, обожаемый
- Bark — лаять
- Bite – кусать(ся)
- Bowl — миска
- Breed – порода, масть
- Cage — клетка
- Chirp — чирикать
- Claws — когти
- Collar – ошейник
- Crawl — красться
- Feathers – перья, оперение
- Fetch – игра с собакой, когда она приносит вещь, которую бросают для нее
- Fur – мех, шкура
- get sick – заболеть
- Groom – причесывать, ухаживать за мехом животных
- Guinea pig – морская
- ID tag – табличка или медальон с информацией о питомце
- Kennel – собачья будка
- Lead — поводок
- Pet shop – зоомагазин
- proper care – должный уход
- Purr – мурлыкать
- Stroke – гладить
- Tail – хвост
- Tank — аквариум
- Tie up – привязывать
- Tame a pet – приручить животное
- Vet (Veterinarian) – ветеринар
- veterinary clinic – ветеринарная клиника
- Wag – вилять хвостом
- Walk — выгуливать
- Whiskers – усы (у животных)
- to be responsible for – отвечать за к-либо
- to take care of – заботиться
- to be allergic to something – иметь аллергию на что-то
- to take somebody to the vet – водить к ветеринару
- to teach a dog new tricks – научить собаку новым трюкам
- to cheers somebody up – развеселить кого-либо
Примеры сочинений про домашнего питомца на английском
Ниже вы найдете примеры рассказов про домашнее животное для разных возрастных групп.
Для младших школьников
Перевод
У меня есть хомяк. Он очень добрый и смешной. Мой хомяк настолько красивый и пушистый, что люди всегда его обожают. Он любит играть. Я сама отвечаю за своего питомца. Я чищу его клетку, кормлю его, даю ему воды. Мой хомяк, которого зовут Питер, — это моя радость.
Для средней школы
Having a pet at home makes people very happy. The most popular pets are cats and dogs. If you allergic to fur, you can keep parrots or canaries. Some people prefer hamsters or guinea pigs and others a turtle or fish.
A pet is a family member; they make us more responsible because we should take good care of them. It means we have to feed them in time, play with them, go for walks, wash them and sometimes take our pet to the vet.
My pet is a dog named Jimmy, he is a black Labrador. He is always full of joy and energy. His favorite toy is Frisbee; he can play it all day long. Sometimes we also take part in different dog shows and even win prizes. I often teach my dog new tricks. He can sit down, give his paw, dance, fetch toys, bark and find hidden things. In summer when it is hot, we go to the lake near my house and Jimmy swims in it.
Every day I cook food for my dog, he eats porridge with meat and vegetables in it. I also give him vitamins for his bones and fur. Jimmy is very clever; he can understand many words. He cheers me up when I am in a bad mood. I love my dog very much and he loves me back.
Перевод
Домашние животные делают людей счастливее. Самые популярные домашние любимцы — кошки и собаки. Если у вас аллергия на шерсть, можете завести попугайчиков или канареек. Некоторые предпочитают хомяков или морских свинок, другие черепах или рыбок.
Домашнее животное — это член семьи, они делают нас ответственными, потому что нам нужно хорошо о них заботиться. Это значит, что нужно кормить их вовремя, играть с ними, гулять, мыть и иногда ходить с ними к ветеринару.
Моего любимца зовут Джимми, он черный лабрадор. Он всегда полон энергии и радости. Его любимая игрушка — летающая тарелка, он может играть с ней весь день. Иногда мы принимаем участие в разных собачьих шоу и даже завоевываем призы. Я часто учу свою собаку новым трюкам. Он умеет сидеть, давать лапу, танцевать, приносить игрушки, лаять и находить спрятанные вещи. Летом в жару мы ходим на озеро возле моего дома, и Джимми в нем плавает.
Я каждый день готовлю еду для своей собаки, он ест кашу с мясом и овощами. Я также даю ему витамины для костей и шерсти. Джимми очень умный, он понимает многие слова. Он ободряет меня, когда я в плохом настроении. Я очень люблю свою собаку, и он тоже любит меня.
Для старшей школы и института
Many people can’t imagine their life without pets. I’m one of them. I think that pets create a special atmosphere at home.
As for me, I love all kinds of domestic animals: cats, dogs, hamsters, turtles, rabbits, parrots, etc. If I could choose, I’d keep all of these animals in our flat, but my mum and dad are against it. They allow me to keep only one cat and two hamsters. The cat’s name is Barsik and the hamsters’ names are Nicky and Rich. Nicky is a girl and Rich is a boy. They are very cute. Barsik doesn’t seem to like them much, so I try to keep them in separate rooms. I know that English people like pets too. Most of them live in detached houses far from the noise of the cities. That’s why they can afford having two, three and more pets.
I have a pen friend from Chesterfield. Her name is Ann. In a recent letter to me she wrote that they have six pets: two dogs, three cats and a rabbit. I think she is one lucky girl! When I ask my mum to buy a dog, she says that she doesn’t want to turn our flat into the zoo. From one hand, I understand her. All pets need proper care, lots of effort and attention. For example, last time when my cat got sick, we spent a whole week at the veterinary clinic. As for dogs, they also need lots of medicine and injections. I will need to walk it at least twice a day. I will need to be careful of ticks in the grass.
It means that keeping a pet is a very responsible hobby. That’s why my parents don’t want many of them in the flat. Oh well, they promised to get a small aquarium with fishes for me next week.
Перевод
Многие люди не могут представить свою жизнь без домашних животных. Я тоже к ним отношусь. Я думаю, что домашние животные создают особую атмосферу в доме.
Что касается меня, я люблю всех домашних животных: кошек, собак, хомячков, черепах, кроликов, попугаев и т.д. Если бы я могла выбирать, я бы завела всех этих животных в нашей квартире, но мои мама и папа против. Она позволяют мне держать только одну кошку и двух хомяков. Кота зовут Барсик, а хомячков – Ники и Рич. Ники – девочка, а Рич – мальчик. Они очень милые. Барсику, они, кажется, не очень нравятся, поэтому я стараюсь, держать их в разных комнатах. Я знаю, что англичане также любят домашних животных. Многие из них живут в отдельных домах вдали от шума городов. Именно поэтому они могут позволить себе два, три и более домашних животных.
У меня есть подруга по переписке из Честерфилда. Ее зовут Энн. В своем недавнем письме она написала, что у них шесть домашних животных: две собаки, три кошки и кролик. Я думаю, что она просто счастливица! Когда я прошу мою маму купить собаку, она говорит, что не хочет превращать нашу квартиру в зоопарк. С одной стороны, я её понимаю. Все домашние животные нуждаются в должном уходе, немалых усилиях и внимании. Например, в прошлый раз, когда моя кошка заболела, мы провели целую неделю в ветеринарной клинике. Что касается собак, то они также нуждаются в большом количестве лекарств и вакцин. Мне нужно будет выгуливать её, по крайней мере, дважды в день. Мне нужно будет остерегаться клещей в траве.
Это означает, что держать домашнего питомца – очень ответственное занятие. Вот почему мои родители хотят их много в квартире. И всё же, они обещали купить мне небольшой аквариум с рыбками на следующей неделе.