Что предложить почитать подростку, если список для внеклассного чтения навевает только скуку? Конечно, те книги, которые расскажут ему о нем самом: о том, что он чувствует, о чем мечтает, с какими проблемами сталкивается на пути взросления.
Лучшие новые книги подростков — именно об этом. Сайт forbes.ru опубликовал подборку историй, на которые подростку не жаль будет потратить драгоценные дни каникул. Они о таких же мальчишках и девчонках, об их отношениях с родителями, о дружбе, любви и том, как важно идти за своей мечтой и сохранять мужество и достоинство, независимо от того, какой век на дворе.
Анника Тор, «Остров в море» (Тетралогия в 2х томах)
Издательство: «Самокат»
Рекомендуемый возраст: от 12 лет
Анника Тор пишет о темах сложных и болезненных, за которые немногие детские писатели рискуют браться — война, геноцид, смерть близких, предательство… И у нее получается живая, честная, неторопливая и западающая в душу история.
Штеффи и Нелли, еврейские девочки из обеспеченной семьи австрийского врача, накануне Второй мировой оказываются в Швеции, куда их отправили родители, пытаясь спасти. Штеффи попадает на небольшой остров в семью рыбака, к людям набожным и не слишком грамотным.
Она вроде бы понимает, что должна быть благодарна за крышу над головой, еду и чистую одежду, да просто за жизнь, но смириться с тем, что вместо Вены живет на краю земли, ей сложно. К тому же ни приемная мать, — женщина сдержанная и закрытая — ни одноклассники отнюдь не горят желанием понять и принять замкнутую, не знающую шведского Штеффи.
В отзывах на книгу одна читательница написала: «Я смотрела на тесную каморку без книг, на порядок и походы в церковь так, будто не знаю о миллионах умерших, будто это мне 12 лет и это моя единственная жизнь. И мне было больно». Анника Тор действительно пишет так, что «Остров в море», «Пруд белых лилий» и другие книги о Штеффи отзываются и в сердце подростка, и в сердце взрослого. Это история взросления, познания, постепенного обретения себя.
Тетралогию Анники Тор, конечно, стоит читать разом, проходя этот путь от начала до конца. Тем более, теперь она удачно переиздана в виде двухтомника.
Виктория Ледерман, «Календарь Ма(й)я»
Издательство: «КомпасГид»
Рекомендуемый возраст: от 12 лет
«Знаете, а это все-таки майя, — отрешенно произнес Глеб. — Они включили нам обратный календарь. Последний день уже был. А теперь мы будем двигаться назад, все дальше и дальше, пока не израсходуем все свои прожитые дни».
23 мая 2013 года шестой «А», ошалевший от приближающихся каникул, вместе с историчкой погрузился в автобус, чтобы ехать на экскурсию. Учительница сетовала, что детей вообще ничего не интересует ни прошлое, ни будущее, и водитель предложил по дороге заехать на раскоп. Мол, недавно откопали фрагмент древней стены, второй век до нашей эры, и обнаружили надписи, похожие на раннюю письменность майя.
Новичок Глеб Елизаров не особо слушал рассказы бородатого археолога, а вместо этого нацарапал на древней стене собственный автограф «23.05.2013». Дылда Зюзина только ахнула, а увалень-отличник Карасев потрясенно застыл. А назавтра все трое проснулись днем раньше. 22 мая, 21-ое, 20-ое.. Вроде бы здорово — можно и контрольную переписать, и драки избежать, вот только чем дальше, тем страшнее. Невозможно же стереть надпись, которую бестолковый Елизаров сделает только через неделю.
«Календарь ма(й)я» — дебютная повесть Виктории Ледерман, которую детское жюри премии имени В.Крапивина 2014 года наградило специальным призом. Подростки признали, что Ледерман не ошиблась в героях и отлично пишет, а представлять себе историю с обратным отсчетом еще интереснее, чем день сурка.
Теа Бекман, «Крестовый поход в джинсах»
Издательство: «Пешком в историю»
Рекомендуемый возраст: от 10 лет
Еще одно путешествие во времени, которое можно совершить прямо на каникулах. «Крестовый поход в джинсах» знаменитая писательница Теа Бекман написала по мотивам реального Крестового похода детей 1212-го года.
15-летний Рудольф Вега попадает в лабораторию, где друзья отца испытывают машину времени. Дольфу удается уговорить ученых на несколько часов отправить его в прошлое: ему очень хотелось посмотреть рыцарский турнир герцога Дармпьера, а профессорам — испытать прибор. Из-за ошибки компьютера мальчик оказывается в Германии XIII века среди голодных, падающих от усталости детей, идущих в крестовый поход на Иерусалим.
Возможности вернуться у Дольфа нет, но есть случайный друг Леонардо (будущий гений математики Леонардо Фибоначчи) и твердая решимость помочь маленьким крестоносцам преодолеть холод, голод, болезни и прочие опасности безумного путешествия. Мальчик XX века со своими представлениями о свободе, мужестве, уважении, попав в жестокие средние века, сумеет стать настоящим лидером детского крестового похода.
Теа Бекман написала свой роман еще в 1973 году и получила европейскую премию за лучшую молодежную историческую книгу. «Крестовый поход в джинсах» считается классикой голландской литературы, но популярность книги не ослабевает — в 2006 году роман экранизировали в Голливуде. На русском языке книга выходила в 1993 году и, возможно, некоторые родители современных подростков и сами зачитывались альтернативной историей детского крестового похода. В реальности он, конечно, закончился гораздо трагичнее — жаль, что рядом с детьми 1212 года все-таки не было Дольфа Веги.
Читай также: 35 лучших книг для детей и подростков: советует Хаяо Миядзаки
Анна Старобинец, «Когти гнева»
Издательство: Clever
Рекомендуемый возраст: от 7 лет
Серию «Зверский детектив» Анны Старобинец от взрослых желательно все-таки прятать — иначе отберут и сами буду читать, а детям придется мучиться догадками. Кто же все-таки убил Зайца в первой книге «В логове волка», действительно ли Лиса похитила куру-четыре из села Охотки в детективе «Право хищника» и что на самом деле произошло с милой кошечкой в третьей части приключений двух следователей Дальнего леса – Барсука Старшего и Барсукота.
«Королева русского хоррора» Анна Старобинец знает, из чего состоит идеальный детектив. Захватывающее расследование, говорящие детали, поступки опытного сыщика и молодого нетерпеливого помощника и тонкие остроумные шутки она смешивает в пропорциях, которые сделают честь даже триллеру для взрослой аудитории.
В «Когтях гнева» история закручивается вокруг Барсукота. В нем взыграло все кошачье — и помощник следователя потерял голову от любви. Но его даму сердца — прелестную кошечку — похитила жуткая шайка котов-хулиганов «Когти гнева» и требует от героя выкупа. Барсукот готов рискнуть карьерой, честью и жизнью ради спасения возлюбленной, но действительно ли она похищена?
Жаклин Келли, «Удивительный мир Кэлпурнии Тейт»
Издательство: «Самокат»
Рекомендуемый возраст: от 12 лет
Жаклин Келли написала продолжение истории девочки Кэлпурнии, ставшей одним из главных открытий прошлого лета. За роман о любознательной Кэлли Ви, решившей стать ученым и преодолеть стереотипное представление о том, что девочки XIX столетия могут быть только домохозяйками, Жаклин Келли получила медаль Ньюбери — одну из самых престижных мировых наград в области детской литературы.
Обе книги Келли о том, как важно быть любопытным, смотреть на мир заинтересованным взглядом, сомневаться, удивляться и идти за мечтой. «Удивительный мир Кэлпурнии Тейт» — еще один год из жизни неутомимой исследовательницы природы и ее дедушки-ученого. На этот раз вместе с Кэлли Ви изучаем не флору, а фауну — девочка задает вопросы дедушке, проводит собственные эксперименты и активно помогает местному ветеринару.
Причем у нее появился невольный напарник: младший брат Тревис, фантазер и любитель животных, тащит домой все новых и новых питомцев. Кэлли Ви приходится всячески покрывать брата и прятать его подопечных от строгой мамы. А еще в доме Тейтов теперь живет еще одна взбалмошная девчонка, кузина Агги, так не похожая на саму Кэлпурнию, и с этим тоже приходится считаться.
Жаклин Келли рассказывает, что идея написать книгу о девочке-подростке на рубеже веков появилась, когда она купила старый викторианский дом в техасском городке Фентрессе. Писательница представляла семью, которая жила там много лет назад, их ощущения от первого разговора по телефону и поездки на автомобиле и прочих научных изобретений и открытий, а вышла история о любознательной девочке, с которой интересно познавать мир.
Шейла Барнфорд, «Невероятное путешествие»
Издательство: Albus Corvus
Рекомендуемый возраст: от 7 лет
«Невероятное путешествие» — редкая для современной литературы повесть о домашних животных, оказавшихся вдали от дома и преодолевших около 500 километров в поисках своих хозяев. Шейла Банфорд описывает долгое и трудное путешествие старого английского бультерьера, молодого рыжего лабрадора и умного сиамского кота по глухим лесам северной Канады, территории «уединенных ферм, маленьких городов и деревень, одиноких хижин промысловиков и лагерей лесорубов».
Банфорд вопреки обыкновению не приписывает своим четвероногим героям излишней человечности, мыслей или мотивов. Она лишь наблюдает, как инстинкт безошибочно ведет их к цели, а взаимовыручка и преданность друг другу спасает в опасных ситуациях.
Читать, как разъяренный сиамский кот спасает от когтей медвежонка оголодавшего, обессилевшего терьера, а потом приносит ему добытую куропатку, пока лабрадор зализывает другу раненое плечо, невозможно без слез. И невозможно не верить писательнице, которая тонко чувствует и талантливо описывает четверолапых героев, с упорным отчаянием идущих на встречу со своими хозяевами.
Кирстен Гир, «Зильбер. Третий дневник сновидений»
Издательство: «Робинс»
Рекомендуемый возраст: от 10 лет
Для всех, кто ищет в книгах новые миры, остроумная и талантливая немка Керстин Гир написала захватывающий дневник сновидений. 16-летняя Лив Зильбер переезжает вместе с семьей в Лондон — и оказывается героиней очень странной истории. Днем она обычная школьница, а ночью, в мире сновидений, Лив может стать кем угодно. По коридорам снов, заглядывая в разные двери, она движется к чему-то захватывающему, но очень опасному. Причем о том, что ей снилось, помнит не только сама Лив, но и четверка главных красавчиков школы.
Как путешествовать по сновидениям, как защитить свои сны от непрошеных гостей и как самой оказаться в нужном месте? Как только Лив научилась ориентироваться в мире сновидений, выяснилось, что там все гораздо опаснее, чем кажется поначалу. В третьей книге Кирстен Гир откроет немало секретов, в том числе тот, что не дает читателям покоя на протяжении всей трилогии: кто же она, вездесущая Леди Тайна, автор интригующего блога «Балабо-Балаба», за которым, затаив дыхание, следит вся школа.
Трилогию «Зильбер» собираются экранизировать, и, надо сказать, если кинозвезды сойдутся, из истории Лив может получиться сага, достойная «Сумерек». В книгах Гир есть все необходимое: зрелищные путешествия в глубины подсознания, тайны, испытания, дружба, предательство и, конечно, любовь.
Читай также: Книги для детей: список книжного обозревателя Галины Юзефович
Фрэнк Коттрелл Бойс, «Просто космос» (серия «Вот это книга!»)
Издательство: «Розовый жираф»
Рекомендуемый возраст: от 12 лет
Взять проблему отцов и детей и перевернуть с ног на голову, добавить немного космических полетов, немного школы, чуть-чуть секретности, несколько уровней игры «Варкрафт» и фантазии Фрэнка Бойса — получится «Просто космос».
Главному герою, по имени Лием, всего 12, но его иногда принимают за взрослого из-за роста и пробивающейся бороды. Иногда это ужасно досадно, временами весело (переходишь в новую школу — а тебя принимают за молодого учителя медиаведения), а порой и вовсе на руку — можно прикинуться молодым папой миниатюрной одноклассницы и взять машину на тест-драйв.
Увлечение Лиема космосом, огромное желание поучаствовать в секретном аттракционе Парка Беспредельности в Китае и слишком взрослый вид сыграли с мальчиком злую шутку. Придется или отпустить на настоящую орбиту свою так называемую дочь, или постараться пройти конкурс на лучшего папу, чтобы лететь вместе с ней.
Словом, из увлечения астрономией и фантазий о луне у Фрэнка Бойса вышла захватывающая космическая одиссея доброго английского школьника и одновременно искренняя история о том, чего отцы и дети на самом деле ждут друг от друга. История «для всех пап на Земле. И для пап из дальнего космоса. И для пап из дальних времен».
Анне-Катрине Вестли, «Аврора из корпуса «Ц»»
Издательство: «Махаон»
Рекомендуемый возраст: от 7 лет
Знаменитая норвежская писательница Анне-Катрине Вестли написала не только давно полюбившиеся всем истории про маму, папу, бабушку и восемь детей, у нее есть, например, целый цикл повестей про девочку Аврору, которыми зачитывались советские дети в середине 1960-ых. Надо сказать, истории Анне-Катрине Вестли с тех пор нисколько не устарели.
Аврора с родителями и младшим братом переезжает в новый высотный дом, где ей предстоит найти новых друзей. Папа у Авроры историк, пишущий диссертацию, а мама — преуспевающий юрист. Поэтому мама каждое утро уезжает на машине на работу, а папа остается дома с детьми.
История Древней Греции нисколько не мешает ему варить Авроре суп, гулять с малышом и выполнять прочие домашние обязанности, которые в других семьях обычно выполняют мамы. Зато папино умение пеленать грудничка и мамина сосредоточенность на карьере, а не на хозяйстве, страшно волнует тетушек в поликлинике, соседок-домохозяек и их дочек. Надо ли удивляться, что лучшим другом Авроры в новом доме становится мальчишка.
Анне Вестли не просто так считается лучшей детской писательницей Норвегии — ее истории, простые, добрые, мудрые и по-хорошему универсальные, станут отличным каникулярным чтением и для детей, и для их родителей.
Светлана Лаврова, Ольга Колпакова, «Привидение – это к счастью!»
Издательство: «Росмэн»
Рекомендуемый возраст: от 9 лет
Две яркие детские писательницы, лауреаты всевозможных премий, Светлана Лаврова и Ольга Колпакова, в 2013 году написали совместный иронический детектив для школьников и их родителей «Верните новенький скелет!». Веселые приключения сестер Саши и Стаси Сергеевой, маленькой Даши Лапшовой и ее брата Вани и огромной собаки Кошмар читателям так понравились, что авторы замахнулись на целую трилогию.
В новой истории «Привидение – это к счастью!» в семье Лапшовых рождается малыш и вся семья переезжает в квартиру побольше в том же подъезде. Теперь у первоклассницы Стаси Сергеевой новая соседка — ведьма Матильда (гадания, привороты, хрустальный шар и доверчивые клиенты). А у Матильды, кажется, лиловое привидение, которое вроде бы пропало и его надо срочно вернуть.
Во всяком случае, в самом начале каникул Матильда куда-то рванула, да так быстро, что за ней ринулся Кошмар, потянув за собой семиклассника Ивана, а следом поспешила любопытная Стася.
Светлана Лаврова и Ольга Колпакова пишут затейливо и местами уморительно смешно, так что их детективные истории весело читать и у себя в комнате, и вечером вслух на дачной веранде.
Источник: forbes.ru
Читай также: Летнее чтиво для родителей: 5 книг о воспитании детей
Читай также: 5 книг о родительстве, которые рекомендуют мамы
Читай также: Книга «Секреты высыпающейся мамы» — отзыв читательницы
Смысл изучения иностранного языка заключается не просто в его понимании, а в умении почерпнуть полезную, важную или интересную информацию, и одним из первых источников всего этого являются, конечно же, книги.
Что касается рождественских и новогодних праздников, то лучше всего почувствовать волшебную атмосферу и узнать о ритуалах и традициях, которые придерживаются в англоязычных странах, можно из оригинальных произведений, написанных на английском.
Чтобы получить удовольствие от книги, взрослым читателям желательно знать язык на уровне Intermediate или выше, а маленькие буквоеды могут легко читать адаптированные книги на уровне Elementary.
Есть множество интересных и невероятно увлекательных книг на английском о новогодних праздниках, и просто невозможно перечислить их все, но есть некоторые best-to-read books, которые стоит предложить вашему вниманию.
Новогоднее чтиво для детей и подростков
Christmas Books by Charles Dickens
Рождественские книги Диккенса включают в себя пять рассказов, первый из которых, A Christmas Carol (Рождественская песня), был написан еще в 1843 году. Эта рождественская история стала настолько популярной, что Диккенс решил писать по рассказу на каждое следующее Рождество, в результате чего родилось еще четыре истории — The Chimes (Куранты), The Cricket on the Hearth (Сверчок на костре), The Battle of life (Битва жизни) и The Haunted Man (Одержимый). Все они пронизаны удивительной рождественской атмосферой, элементами фольклора и народных преданий и живописно рассказывают простые жизненные истории.
Rudolph the Red-Nosed Reindeer by Robert L. May
Книга о Красноносом олене Рудольфе впервые увидела свет в 1939 году и молниеносно стала бестселлером.
История ее написания очень интересна: однажды Роберт Мэй, копирайтер (автор рекламных текстов) одного из крупнейших сетевых маркетов Чикаго, получил задание написать сказку о животном для рождественских раскрасок. Через несколько месяцев после старта написания книги у Роберта умерла от рака жена, в связи с чем его руководитель предложил прекратить работу над книгой и вернуть то, что уже написано, но Мэй не согласился. Как бы трудно ему ни было, он решил завершить эту историю ради своей дочери, которая и выбрала главным героем своего любимого оленя из парка аттракционов.
Книга имела огромный успех. Год спустя была написана песня об олене Рудольфе, а в 1964 году вышел мультфильм с тем же названием, который также стал мегапопулярным.
Letters From Father Christmas by J. R. R. Tolkien
Оказывается, английский писатель Толкин известен не только такими своими произведениями, как «Хоббит», «Властелин колец» и «Сильмариллион», но и серией интересных рассказов в форме писем от Деда Мороза.
В течение 23 лет автор отправлял своим четырём детям рождественское письмо от имени Деда Мороза, в котором увлекательно рассказывал о своих приключениях на Северном полюсе. Каждое письмо было доставлено в конверте, на котором Толкин лично рисовал почтовые марки и штемпели.
После смерти писателя все письма были проработаны и изданы в виде книги «Письма от Рождественского Деда», которая с тех пор увлекает детей в разных уголках мира.
Полезные статьи, видео, слова и выражения
How the Grinch Stole Christmas! by Dr. Seuss
«Как Гринч украл Рождество!» — это рассказ американского детского писателя Доктора Зюсса (настоящее имя — Теодор Сьюз Гейзел), написанный рифмованными стихами с иллюстрациями автора. Сюжет рассказывает о Гринче, сердитом одиноком создании, пытающемся отменить Рождество, похитив рождественские подарки и украшения из домов соседнего города Whoville в канун Рождества. Каким-то чудом Гринч понимает, что Рождество — это не только деньги и подарки.
Книга была издана в 1957 году и очень быстро стала бестселлером. Позже ее сюжет был воспроизведен во множестве видов: мультфильмы, художественные фильмы и даже мюзиклы. Одна из недавних версий книги — компьютерный анимационный фильм 2018 года, в котором Гринча озвучивает сам Бенедикт Камбербэтч. Этот мультик следует смотреть не только детям, но и взрослым ?
The Tailor of Gloucester by Beatrix Potter
Детская книга «Глостерский портной» была написана и проиллюстрирована английской писательницей Беатрикс Поттер в 1902 году. История рассказывает о бедном портном, который работал над жилетом по заказу мэра, решившего жениться на утро Рождества. Когда его кот отлучился в магазин, … Не будем пересказывать весь сюжет, но в итоге портного спасают мыши, и у сказки счастливый конец.
Что почитать на тему Рождества и Нового года взрослым
The Gift of the Magi by O. Henry
Небольшой рассказ «Дары волхвов» непревзойденного американского писателя О. Генри был впервые издан в декабре 1905 года. История рассказывает о попытках бедной молодой супружеской пары Джима и Деллы Гиллингхэмов тайком приобрести рождественские подарки друг для друга. Чтобы угодить друг другу, они продали самое дорогое, что имели, и каждый купил своей половинке самый желанный подарок… Конец истории — счастливый и горький одновременно.
Осторожно! Рассказы О. Генри вызывают зависимость и влюбляют в Нью-Йорк. Стоит прочитать одну историю, как вас охватит невыносимое желание читать еще и еще, наслаждаясь красотой слова, острым юмором и жизнеутверждающими сюжетами.
The Greatest Gift by Philip Van Doren Stern
Рассказ «Самый большой дар» был написан американским автором Филиппом Ван Дореном Стерном еще в 1943 году, а несколько лет спустя на его основе был снят фильм «It’s a Wonderful Life», вошедший в сотню лучших американских фильмов всех времен.
Книга имеет глубокий философский смысл. События происходят в Сочельник с молодым героем по имени Джордж Прэтт. Парень настолько запутался в жизни, что решил покончить с собой. В шаге от смерти он встретил странного незнакомца, который… Вам будет неинтересно читать, если вы сейчас всё узнаете, поэтому оставляем вам самим узнать, чем закончилась эта потрясающая и очень мудрая история ?
Полезные слова и выражения
The Adventure of the Christmas Pudding by Agatha Christie
Сборник рассказов английской писательницы Агаты Кристи «Приключения рождественского пудинга» посвящен расследованиям знаменитого детектива Эркюля Пуаро и непревзойденной Мисс Марпл.
Жемчужина сборника — рассказ «Похищение королевского рубина», в котором Пуаро проводит Рождество в старом английском имении своих знакомых и расследует загадочную историю похищения фамильной драгоценности. Здесь вы найдете все: и пудинг, и индейку, и традиционные английские рождественские шарады. Поэтому вы не только проникнетесь праздничной атмосферой, но и узнаете кое-что новое о том, как в Англии празднуют Рождество.
Искренне надеемся, что эти книги придутся вам по душе и улучшат не только ваш английский, но и настроение ?. Напоминаем, что наши студенты могут бесплатно пользоваться нашей подборкой английской литературы — заходите и выбирайте книги по душе в офисе 32!
See ya!
Нужно подтянуть английский?
Сегодняшние дети общаются в мессенджерах больше, чем в реальности, и это делает их сленг уникальным. Американские подростки для удобства сочиняют акронимы и сокращения, которые затем разлетаются по всему миру. Поэтому, чтобы разобраться, что у российских детей означает “имхо”, и откуда взялся “рофл”, мы должны обратиться к источнику — молодому поколению США.
Орфография вышла из чата
Чтобы подстроиться к нарастающим объемам переписок и не стереть пальцы об экран смартфона, подростки придумали целую систему сокращений. Она помогает написать длинную фразу очень быстро, практически со скоростью мысли. Таким образом, “печатная речь” получается максимально живой.
Желая укоротить сообщение, молодежь прибегает к разным методам: придумывают сокращения и акронимы, выбрасывают из слова гласные, заменяют части слов созвучными цифрами.
- B4 — before — до, прежде чем
- lol — лол — laughing out loud — громко смеяться
- omg — oh, my God! — российские подростки хорошо приняли это сокращение и часто пишут “омг” в значении “о мой Бог!” или “о, Господи”
- pls — плз — please — пожалуйста
- rofl — рофл — rolling on the floor laughing. По-русски: кататься по полу от смеха
- imho — имхо — in my humble opinion — по моему скромному мнению
- thx — спс — thanks — спасибо
- Idk — I don’t know — не знаю
- bff — best friends forever — лучшие друзья навсегда. На нашем языке аналогичное понятие “лучшая подруга” сокращают как “лп”
- fyi — for your information — к вашему сведению
- sy — see you — до встречи
- iou – I owe you — я твой должник
- rly — рили — really — правда, действительно
- l8 — late — поздно
- mmb — message me back — напиши мне ответ
- hw — homework — домашняя работа. У наших школьников есть схожее сокращение: “дз”, что значит “домашнее задание”
- hols — holidays — каникулы
- nc — no comments — без комментариев
- ne1 — anyone — кто-нибудь
- ot — офтоп — off topic — не по теме. Используют, когда в общих чатах хотят заговорить о чем-то новом, в разгар прежнего обсуждения.
- pos — parent over shoulder — родитель за плечом. Это выражение подростки отправляют друг другу в те моменты, когда экран смартфона или ноутбука находится в зоне видимости взрослых, и есть вероятность, что содержимое чата попадется им на глаза.
- ppl — чел — people — люди
- hbd — Happy Birthday — с днем рождения. У нас в таких случаях пишут “сдр”.
Что выкрикивают ваши дети, когда играют в компьютерные игры
У любителей сетевых компьютерных игр существует свой особый язык сокращений. Они выкрикивают их в процессе самой игры, общаясь через аудиосвязь, и уже после — в обсуждениях общего чата.
Из чего состоит геймерский сленг?
- afk — афк — away from keyboard — отошел от клавиатуры
- dd — double damage — двойной урон
- exp — experience — опыт персонажа
- frag — убитый противник. Произошло от “to frag”, что означает “поражать осколками”
- fb — first blood — буквально “первая кровь”. Используют, чтобы обозначить смерть первого врага в раунде.
- gla — good luck to all — всем удачи
- hf — have fun — повеселитесь. Употребляют перед началом игры, нередко совместно с вариантом выше: “gla hf”
- hp — health points — очки здоровья
- l2p — learn to play — учись играть. Новички получают такое сообщение, когда “сливают”, то есть проигрывают партию.
- mid — мид — middle — центральная часть локации
- asap — асап — as soon as possible — как можно скорее
- NP — нп — no problem — нет проблем
- m8 — mate, teammate — товарищ, товарищ по команде
- nt — nice try — хорошая попытка
- omw — on my way — в пути
- rdy — ready — готов
- gg — good game — хорошая партия
Примеры типичной переписки
Девушка может написать подруге такое сообщение: “I rly wan2 know about ur d8 bt don’t mmb now cos pos”. Подруга прочитает это так: “I really want to know about your date but don’t message me back now because my parents are over my shoulder”. Первая девушка имела в виду: “Я правда хочу узнать, как прошло твое свидание, но не пиши мне сейчас, потому что у меня за спиной стоят родители”.
Сообщение в чате: “Omg! Idk how 2 invite him. Help me pls!” в полном виде будет выглядеть так: “Oh My God! I don’t know how to invite him! Help me please!”. Переведем и получим: “О боже, я не знаю, как его пригласить! Пожалуйста, помоги мне!”
Диалог через мессенджер может быть таким:
— sis, ruok? musm! (Sister, are you ok? I miss you so much!)
— im ok, mu2! (I am okay, miss you too!)
Перевод:
— Сестренка, ты в порядке? Я так по тебе скучаю.
— У меня все хорошо, и я тоже по тебе скучаю.
Как видите, молодежный сленг может быть очень удобным способом передачи информации. Главное — не забывать, что это лишь инструмент для неформального “экспресс-общения”, который неприменим в официальной переписке. Да и в непринужденной беседе с бабушкой вряд ли уместны модные сокращения.
)) Да интересная тема предложена… Обсудить американских подростков и их языковые сокращения в чатах. Нам без этого точно не прожить!
PS Мой ребенок понимает точно, когда играет в игры, где участники со всего мира в одной команде. У них там вообще полная каша из сокращений разных языков. И что удивительно, они прекрасно понимают друг друга. Зачем понимать взрослым — не знаю.
Как-то реплики из польского языка одно время у сына проскальзывали. Видимо много было в команде поляков. )) Пережили и забыли, наверное.
2021-02-16, Lussi01
Спасибо, интересно и познавательно.
Не без неточностей — dd все же чаще обозначает damage dealer (или damage direct), а не double damage.
2021-02-16, Лабрика
Язык американских подростков точно не пойму.
2021-02-16, Julinika
Всего 3 отзыва Прочитать все отзывы.
Думбадзе забыли упомянуть. Правда это будут переводы с грузинского. Годится?
Есть в домашней библиотеке, перечитываю под настроение.
И Виктор Конецкий!!!
Рекомендую !
30.12.2021 10:20:15, Rara Avis
Конецкого очень люблю.
30.12.2021 12:09:05, oks024240
Давно такого не читала, хотя в закладках есть книга 60 годов, начала, но пока забросила, видно нет пока настроения именно на эту книгу. Хотя 2 года назад подарила её мужу, он был счастлив. Какие мы всё разные
30.12.2021 08:27:50, Аккуратова Мария
Сначала хотела ответить нет, потом задумалась. Вы о советской прозе? Детективы читаю, советских маринистов, фантастов. Если копнуть поглубже, то много чего наберется. Но я вообще много книг читаю, причём очень разных.
29.12.2021 23:24:41, starka
нет.
29.12.2021 22:59:51, читаю.)
Интересно, а какая бытовая и тем более производственная проза из 70-х сейчас может быть актуальной? Даже выкройки устарели
29.12.2021 22:07:19, ЛизАнька
это же не мешает нам с удовольствием разглядывать журналы мод
30.12.2021 07:41:18, ландыш
Отношения людей все равно те же самые. Хоть на фоне пирамид, хоть на фоне мартеновских печей.
29.12.2021 22:09:19, Хатуль Мадан
Я их в те времена и прочла. Читала запоем и не по возрасту. Родители еще выписывали литературные журналы, это вообще было супер.
29.12.2021 20:29:15, Хатуль Мадан
Конечно, читала и читаю. Вампилова люблю, у Тендрякова интересные произведения. Ну и те, о ком ниже упомянули уже.
29.12.2021 20:05:29, Литта
Ну, Вампилов и Тендряков — практически классики.
29.12.2021 20:13:18, oks024240
Читаю любую, если попадается. Любопытно скорее как памятник эпохи.
29.12.2021 19:24:35, December
Санина читали?
29.12.2021 19:30:25, oks024240
Не попадался пока.
29.12.2021 19:42:19, December
очень часто читаю
29.12.2021 18:50:03, ландыш
Нет. Буквально неделю назад пыталась Приставкина Мои современники читать, не смогла, неинтересно.
29.12.2021 18:49:10, ШаНуар
У него я «тучку» люблю.
29.12.2021 18:51:22, oks024240
Читала, и очень-очень много.
Распутин, Айтматов, Астафьев, Проскурин, Иванов, Шукшин, Быков, Бакланов, Максимов, Кожевников, Владимов… в общем, замумукаюсь перечислять)))
29.12.2021 18:44:22, Радужная Лилия некст
Битов, Маканин, Пригов, Петрушевская, Токарева, Соколов… А какая у многих из них детская и подростковая проза — жемчужины просто
29.12.2021 19:32:25, Squidward Tentacles
Мне жаль, что сейчас советская детская проза забывается. Для подростков много хороших книг написано. Один Фрегат «Звенящий» чего стоит!
29.12.2021 23:27:24, starka
Жемчужины, да.
29.12.2021 19:36:27, oks024240
Ну, это же все совсем не то, что я в пример праводила. Я сама очень люблю Распутина, Астафьева и Шукшина. А уж Вадим Кожевников со своим ЩиМ со 2 моего класса был кумиром. Но это не тот соцреализм, о котором я. это нормальные книги
29.12.2021 19:11:11, ALora
Почитайте Кетлинскую, Мужество, например. Вы практически припадете к истокам соцреализма — это конец 30х.
Советская литература разных декад — это разный соцреализм, точнее, разные его планы под маской соцреализма.
29.12.2021 19:25:07, Squidward Tentacles
не, сразу желание уже отсутствует
29.12.2021 19:36:44, ALora
Паустовского тоже не хотите 30х годов? У него в тот период очень типичные книги этого жанра
29.12.2021 20:21:22, Squidward Tentacles
да не, вроде не типичные, что-то его читала
29.12.2021 20:58:12, ALora
Кара-Бугаз читали у него? Вот это оно, пафосно, приподнято, героические образы, чёткими штрихами — и все это на фоне индустриализации, очень типичный соцреализм 30х.
29.12.2021 21:03:47, Squidward Tentacles
наверное, нет. я что-то больше про природу
29.12.2021 21:13:00, ALora
Да. Я пыталась это сформулировать, но не получилось(
29.12.2021 19:12:54, oks024240
Распутина очень люблю. Остальных хватило для однократного прочтения.
29.12.2021 19:05:29, бим-бом
а Евгения Носова любите? я очень
29.12.2021 18:50:37, ландыш
Так это классики, почти все (сугубо ИМХО).
Кожевникова я не люблю, хотя фильм очень люблю.
Владимов — тоже , так себе писатель.
29.12.2021 18:49:51, oks024240
я как раз к фильму очень ровно дышу, т.к. книга меня потрясла. но я во 2 классе была, когда ее читала. на помойке нашли после пожара в нашем и соседнем домах-деревяшках. я как состоявшийся уже книжный червь была поражена до глубины души, что в то время такие книжки люди могли выкидывать.
29.12.2021 19:16:29, ALora
Не, я её во взрослом возрасте прочитала, поэтому отношение специфическое.
А фильм — то ли за артистов, то ли за операторов и т.д. — нежно люблю, хотя понимаю, что это «лубок».
29.12.2021 19:21:26, oks024240
в книге как раз нет лубка
29.12.2021 19:37:10, ALora
В книге нет, она просто скушно и неинтересно написана (( ИМХО, конечно
29.12.2021 19:39:10, oks024240
ну, в 8-9 лет мне зашла хорошо. мужу на 50-летие подарила
29.12.2021 20:58:48, ALora
Конечно. Помню, на заре семейной жизни увидела в книжном библиотеку советского детектива, томов 20. У свекрови как раз был юбилей, 50, ну, думаю — отличный подарок старой советской тётке)). Но было жалко отдавать, и поэтому оставила себе. Теперь старая советская тётка с советскими детективами — это я. А свекровь в свои 80 — практически молодая жена, и нафиг ей сдались эти книжки. А я люблю вытащить какую-нибудь на даче (да, сосланы в эммиграцию), залезть под плед и поностальгировать…
29.12.2021 18:43:57, бим-бом
Рабочая литература была и 50-х годов, первоисточники)
29.12.2021 18:37:19, GalaNTka
Была, конечно.
Абрамов несколько позже писал, но тоже «производственное»
29.12.2021 18:41:18, oks024240
И написанные в 70х-80х, и написанные о 70х-80х. Со всеми соответствующими культурными «пасхалками». Соцреализм этого периода тоже очень даже уважаю. Но читаю больше английского и американского, потому что о той реальности мы мало имели представления
29.12.2021 18:28:28, Squidward Tentacles
Не, я в этой теме только про СССР, книги о 70-х в Британии и США — это отдельная тема.
29.12.2021 18:30:58, oks024240
ТАк я поэтому и уточнила, что соцреализм этого периода я тоже уважаю. Особенно 70х, это очень многоплановая советская проза.
29.12.2021 18:34:35, Squidward Tentacles
Да, многоплановая. В свой время я всегда с интересом читала как книги, так и журналы «Звезда», » Новый мир » и т.д. и т.п.
29.12.2021 18:38:08, oks024240
Я не обращаю внимания на год выпуска книг. Читаю то что интересно. И конечно среди них есть книги докторов и всяких гуру прошлого века.
29.12.2021 18:26:19, KengaLu
А в каком смысле книги докторов — воспоминания или учебная литература?
29.12.2021 18:28:25, oks024240
Вы просто как стахановец, каждый день от вас новая тема.
29.12.2021 18:12:39, неважно, от кого
«хочу всё знать» ))
29.12.2021 18:15:17, читаю.)
Да, я тоже любила этот киножурнал ))
29.12.2021 18:16:42, oks024240
Стахановцы ничего не писали.
29.12.2021 18:14:02, oks024240
Еще как писали. Стахановское движение охватывало все сферы деятельности, так что в том числе и в писательских организациях были Стахановские комитеты, и они также, как и другие стахановцы, давали и выполняли обязательства. Разница лишь в единицах измерениях, у них это были количество страниц, колонок в газете, статей в месяц и т.п.
29.12.2021 18:36:22, Радужная Лилия некст
Интересно. Почитаю.
29.12.2021 18:42:06, oks024240