Рассказы для перевода на английский язык

Быстро выучить иностранный язык можно, в том числе самостоятельно. В интернете есть много ресурсов для этого. Мы собрали ТОП-100 бесплатных сайтов для изучения английского языка. Словари, самоучители, справочники и тесты, а также – интересные развлекательные проекты, которые помогут освоить язык в легкой игровой форме. Пользуйтесь ими!

Содержание статьи:

Самоучители для новичков
Бесплатные уроки и курсы
Словари и сайты для тренировки произношения (фонетика)
Справочники по грамматике
Чтение на английском
Сайты для изучения английского для детей
Сайты с тестами на уровень знания языка
Подготовка к ОГЭ, ЕГЭ
Общение с носителями
Интересные сайты для изучающих английский

Самоучители английского для новичков

Начать самостоятельное обучение легче всего с самоучителей. На них есть четкий план занятий. Вы проходите уроки по порядку и осваиваете азы языка.

Begin-english.ru	На этом сайте 146 коротких уроков для изучения английского языка с нуля. В каждом – диалог с переводом, его озвучка, объяснения слов и грамматических конструкций, упражнения на закрепление материала и ответы. Самоучитель поможет запомнить слова, освоить чтение, понимание на слух.
Engblog.ru	Уроки для начинающих. Информация хорошо структурирована, а разобраться в ней поможет подробная статья Английский с нуля с engblog.ru. В ней рассказывается, в какой последовательности проходить уроки.
Lingust.ru	Большой самоучитель с упражнениями. Примеры озвучены. Наведя курсор на значок, можно смотреть перевод примеров.
List-english.ru	Краткий самоучитель из 13 уроков. Поможет освоить чтение и устную речь.
Lingualeo.com	Один из самых известных сайтов для изучения английского языка бесплатно в режиме онлайн. Небольшие уроки в игровой форме. Можно вести словарь. План уроков составляется индивидуально, с учетом уровня и интересов ученика. Есть мобильное приложение.
Duolingo.com	Короткие уроки с элементами игры. В аккаунте отображается прогресс и достижения. Сайт всячески стимулирует не бросать занятия. Есть мобильное приложение.
Busuu.com	Международный сайт для изучения английского языка с нуля. Позиционируется как «выучи язык за 10 минут в день». Требует регистрации. Есть мобильное приложение. Ориентирован на новичков (уровни от А1 до В2). Отрабатываются все основные навыки: чтение, понимание на слух, письмо, говорение.
English.wlingua.com	Принцип тот же, что у Duolingo и Lingualeo, но с более «серьезным» интерфейсом. Чтобы заниматься, потребуется зарегистрироваться.
Learnamericanenglishonline.com	Этот ресурс не случайно открывает наш англоязычный ТОП бесплатных сайтов для изучения английского языка онлайн. Тут все просто и понятно. Материалы разделены на 7 уровней сложности и обозначены цветом. Начальный уровень – синий, в нем 35 уроков. К ряду уроков есть упражнения и тесты. Есть видео.
Audioenglish.org	Аудирование для начинающих (тренировка восприятия речи на слух). Для прослушивания уроков нужно зарегистрироваться.
Real-english.com	Видеоуроки с упражнениями. В качестве примеров записаны диалоги с носителями.
Talkenglish.com	Курс, где вас не загружают грамматикой, а учат понимать речь.

Бесплатные уроки и курсы английского

Освоив начальные навыки по самоучителю, можно двигаться дальше. В таблице ниже собраны бесплатные сайты для самостоятельного изучения английского языка, которые нацелены на комплексное развитие языковых навыков. На них вы будете и учить слова, и переводить тексты, и знакомиться с правилами. А дальше в статье будут ресурсы для освоения отдельных аспектов: фонетики, грамматики, чтения.

Study.ru	В «базе знаний» много полезной информации. В русско-английском разговорнике – карточки с самыми нужными фразами на определенную тему. Есть база параллельных текстов, что может быть полезно при освоении навыков чтения и перевода.
Skyeng.ru	Онлайн-школа английского языка. Предлагают бесплатный вводный урок. На нем определяют уровень владения языком. Записаться на него можно на сайте школы.
Englsecrets.ru	Много уроков, видеоуроков и тестов, особенно по грамматике.
Eng-word.ru	Тренажеры на запоминание слов. Этот сайт хорошо подойдет для изучения английского языка с нуля.
Crazylink.ru	Запоминание слов в нескучной форме. Уроки разделены на 3 уровня: для начинающих, средний, сложный. Учиться можно на текстах песен, фильмах, книгах, сказках и даже кулинарных рецептах.
Learnathome.ru	Требует регистрации. Есть обычный и премиум-доступ. Многое в открытом доступе, поэтому мы добавили этот ресурс в ТОП бесплатных сайтов для самостоятельного изучения английского языка онлайн. В разделе Упражнения можно выбрать уровень и тип заданий. «Фишка» сайта – упражнения на говорение (это редкий тип заданий).
English.prolingvo.info	Здесь хорошо объясняют систему времен.
Native-english.ru	Объяснения грамматики и фонетики простыми словами, тесты, словарь, полезные статьи, форум.
Tolearnenglish.com	Ведется преподавателем. Около 10 000 предложений, структурированных по рубрикам в алфавитном порядке. Есть гайд для новичков из 47 уроков. Можно зарегистрироваться, тогда на сайте будет отображаться прогресс выполнения заданий.
Easyworldofenglish.com	Уроки разделены на 4 направления: грамматика, произношение, чтение, запоминание слов (визуальный словарь: картинка, изображающая предмет или явление, и его название). Занятия (кроме блока «произношение») разделены на 3 уровня сложности.
Manythings.org	Много обучающих материалов. Новичкам авторы сайта советуют стартовать с раздела «Easy things for beginners» («простые вещи для начинающих»). Там игры с картинками на знание слов.
Usingenglish.com	Бесплатный сайт для обучения английскому языку с огромной базой учебных материалов. Так, по грамматике более 500 упражнений. Их можно отфильтровать по уровню (начинающий, средний, продвинутый) и выбрать тему (например, артикли, предлоги, времена и др.) Ресурс полезен как для новичков, так и для студентов языковых вузов.
Englishspeak.com	Здесь есть 1000 самых употребляемых фраз и 1500 самых употребляемых слов с озвучкой.
Examenglish.com	Полезен тем, кто собирается сдавать международный экзамен (TOEFL, IELTS и другие).
Learn-english-today.com	Грамматика, бизнес-английский, подборки слов, идиомы.
Appewa.com	Приложение для изучения языка по фильмам и книгам.
BBC.co.uk	Курсы от британского канала BBC: грамматика, лексика, произношение, комплексные курсы, бизнес-английский. Сайт BBC – кладезь знаний для обучения английскому языку бесплатно. Здесь можно слушать подкасты, смотреть видео, слушать радио.

Словари и сайты для тренировки произношения (фонетика)

Во многих онлайн-словарях слова озвучены, поэтому их можно использовать для работы над произношением.

Lingvo.ru	Возможно, самый популярный русскоязычный электронный словарь. Слова можно прослушивать.
Am-en.ru	Здесь есть англо-русский словарь с транскрипцией, а также тематические подборки слов с озвучкой.
Multitran.com	Переводит слова и фразы, в том числе – профессиональные или сленговые слова и выражения. Наполняется с участием пользователей. Озвучки нет.
Lingvolive.com	Международная версия словаря Lingvo. Без озвучки.
Wooordhunt.ru	Англо-русский и русско-английский словарь, текстовый редактор, упражнения на запоминание слов.
Forvo.com	Словарь, где можно прослушивать произношение слов. Переводить можно на разные языки, в том числе на русский.
Dictionary.cambridge.org	Кембриджский словарь. Перевод на русский, озвучка в двух вариантах (британский и американский), идиомы со словом, примеры использования. Среди словарей это, на наш взгляд, лучший сайт для изучения английского языка.
Merriam-webster.com	Словарь на английском (американский вариант) с озвучкой. Есть транскрипция, примеры использования. Можно подписаться на рассылку, и каждый день на e-mail будет приходить письмо со словом дня. Есть игры и квизы.
Howjsay.com	Слова можно прослушивать.
Upodn.com	Можно смотреть транскрипцию слов. В американском варианте произношения.
Vocabulary.com	Есть озвучка, примеры использования и мини-тест на понимание слова.
Thesaurus.com	Озвучка, синонимы, определение слова, примеры использования. Сайт будет особенно полезен для изучения английского языка школьникам старших классов и студентам. Очень пригодится при написании сочинений.
Dictionary.com	Озвучка, определение, история происхождения слова, примеры использования. Игры со словами, кроссворды.
Thefreedictionary.com	Определение слова, синонимы, примеры использования.
Collinsdictionary.com	Определение, транскрипция, примеры использования.
Urbandictionary.com	Словарь сленга. Наполняется пользователями. Не относитесь к нему слишком серьезно.

Справочники по грамматике

Здесь собраны сайты для изучения грамматики английского языка. С них можно брать упражнения, смотреть значение непонятных грамматических конструкций, изучать теорию.

Langformula.ru	Хороший сайт для новичков. Основы, а также ответы на вопросы: что такое грамматика, зачем ее знать.
Engblog.ru	Разбор более 100 грамматических тем. Они разбиты на категории (части речи, времена).
Myefe.ru	Сайт для изучения грамматики английского языка по видео. Здесь выложены видеоуроки с тестовыми заданиями.
Study.ru	Грамматический справочник от портала Study.ru.
Lingvo.asu.ru	Справочник Алтайского государственного университета.
English03.ru	«Английский по красному Мёрфи» (разбор знаменитого учебника Essential Grammar in Use Раймонда Мёрфи).
Неправильные-глаголы.рф	Забавные стихи для запоминания неправильных глаголов.
English-grammar.at	Много упражнений по грамматике. Они разбиты на темы, разделены на 3 уровня сложности.
Brians.wsu.edu	Список типичных ошибок в алфавитном порядке.
Englishlearner.com	Упражнения разделены на 3 уровня: Beginner, Intermediate, Advanced. Этот сайт пригодится для изучения грамматики английского языка не только новичкам, но и студентам языковых вузов.
Ego4u.com	Подробный разбор времен и других грамматических аспектов.
Englishpage.com	Алфавитный справочник по грамматике.

Чтение на английском

Даже если вы только начинаете учить язык, стоит читать книги. Это отличная тренировка. На многих сайтах есть встроенные переводчики, которые покажут значение новых слов.

Eng360.ru	Книги для чтения онлайн. Можно нажать на любое слово, посмотреть перевод и прослушать его.
Englishstory.ru	Короткие истории, тексты с переводом, адаптированные книги для разных уровней.
Linguabooster.com	Коллекция книг. У каждой указан жанр, время чтения (на практике оно зависит от навыков, но, ориентируясь на эту цифру, можно понять объем произведения).
Paragraph77.net	Адаптированные книги и произведения с параллельным переводом. Подборки по 5 уровням сложности. Можно нажать на слово и посмотреть перевод, транскрипцию и примеры использования, прослушать звучание.
Madbook.org	У каждой книги указан уровень владения языком, необходимый для чтения. Можно смотреть перевод слов и предложений и прослушивать слова. Есть книги с аудиоверсией (выделены значком наушников).
Wordsfromtext.com	Можно загружать тексты и смотреть перевод незнакомых слов. Очень полезный бесплатный сайт по изучению английского языка онлайн. Пригодится не только для чтения, но и для перевода текстов.
Americanliterature.com	Библиотека американской литературы. Много подборок по жанрам, периодам, темам.
Shortstoriesshort.com	Коллекция рассказов. Тематические подборки: юмористические, романтические, вдохновляющие.
Newsinlevels.com	Мировые новости. Можно выбирать уровень сложности текста.

Сайты для изучения английского для детей

На этих ресурсах собраны веселые игры, истории, видео для учебы в нескучной форме.

Bilingual.ru	Сказки, рассказы, стихи, песни, скороговорки, считалочки, игры. Один из лучших сайтов для изучения английского языка детьми.
Iqsha.ru	Игровые задания на разные виды навыков.
Study-languages-online.com	Алфавит, грамматика для школьников, лексика по разным темам.
Английский с Хрюшей и Степашкой	Видеокурс – английский с Хрюшей и Степашкой.
English4kids.russianblogger.ru	Шутки, песенки, аудио и видео, игры, основы грамматики.
Freddiesville.com	Видеоуроки и игры.
Starfall.com	Интересные задания.
Rong-chang.com	Упражнения на понимание речи. Короткие видеоролики с расшифровкой (диалоги прописаны текстом).
Eslfast.com	Упражнения по чтению для детей. Текст, озвучка, словарь. По ссылке на словарь идет переход на сайт Кембриджского словаря, где дано значение слова и его изображение. Есть упражнения и диктант.
Cambridgeenglish.org	Видео и задания для запоминания новых слов.
Storylineonline.net	Книги для детей, начитанные профессиональными актерами.
BBC.co.uk	Короткие истории для детей. Видео + транскрипт. К текстам можно скачивать упражнения.

Сайты с тестами на уровень знания языка

Если вы уже учили иностранный, стоит узнать свой уровень. Это поможет правильно выбирать упражнения, учебники, курсы. Например, на многих бесплатных сайтах для обучения английскому языку из наших подборок есть задания с градацией сложности.

Puzzle-english.com	Множество разных тестов на знание языка.
Grammar-tei.com	Можно определить уровень от Beginner до Proficient (7 уровней).
Begin-english.ru	Тесты на определение уровня и примеры международных тестов.
Catchenglish.ru	Присвоит вам уровень от Beginner до Advanced (всего 6 уровней).
Cambridgeenglish.org	Кембриджские тесты на знание языка.
Examenglish.com	Тесты для сдающих IELTS, TOEFL и другие международные экзамены.
Englishteststore.net	Можно выбрать тесты на определенный тип навыков (например, аудирование).
Ets.org	Официальный сайт ETS TOEFL, здесь много полезной информации для подготовки к тесту, а также примеры тестов.

Подготовка к ОГЭ, ЕГЭ

Здесь собраны лучшие сайты для изучения английского языка, ориентированные на подготовку к государственным экзаменам ОГЭ и ЕГЭ.

Яндекс.Репетитор	Уроки от Яндекса. Можно проходить занятия, делать задания и тесты. На сайте будет копиться статистика – набранные баллы, количество дней без пропуска занятий.
Тесты по ЕГЭ	Тесты, которые очень похожи на те, что используются на ЕГЭ.
Skyeng.ru	Популярная школа английского. Учиться можно через интернет, по Скайпу. Предлагают бесплатный вводный урок. Записаться на него можно на сайте школы.
En-ege.sdamgia.ru	Тесты для самопроверки. Есть конструктор вариантов по типам и темам.
Skysmart.ru	Онлайн-школа для детей. Предлагает уроки для подготовки к ОГЭ и ЕГЭ. Первое занятие проводится бесплатно. Записаться на него можно на сайте. Периодически разыгрывают гранты на бесплатное обучение.
English-abc.ru	1000 вариантов тестов с ответами. Видео, где тексты ЕГЭ и слова начитаны носителями. Можно составить свой тест.
Studarium.ru	Задания и тесты для подготовки к экзамену.
Englishiseasy.ru	Тесты на аудирование, грамматику, лексику.

Общение с носителями

Italki.com	Пожалуй, самый известный сайт для общения с иностранцами. Можно переписываться или общаться по видео.
Lang-8.com	Международный сайт для изучения английского языка с носителями. Вы пишете пост на иностранном, носитель исправляет ошибки, а вы проверяете пост на родном языке.
Speaky.com	Международное сообщество. Нужна регистрация. Есть мобильное приложение.
Mylanguageexchange.com	Еще один сайт специально для изучения английского языка с носителями. Предполагает работу в паре. Вы находите партнера, который обучает вас английскому, а вы обучаете его родному языку.
Interpals.net	Международная платформа, где можно найти друзей по переписке.

Интересные сайты для изучающих английский

Полезные и интересные ресурсы, которые не вошли в другие категории.

Надеемся, что в нашей подборке лучших сайтов для изучения английского языка вы нашли полезные для себя ресурсы. Желаем успехов!

Автор: Валентина (KadrofID: 13)
Добавлено: 02.09.2021 в 22:30