Ïîêà ïèñàë ýòó ñòàòüþ, âñ¸ âðåìÿ äóìàë, à êàêîãî âðåìåíè ýòè ñëîâà ìîãóò áûòü? Ýòî î÷åíü âàæíî, ïðåäñòàâëÿòü ýïîõó è îáðàçû. Íó è óâë¸êñÿ íà íåñêîëüêî ñòðàíèö. Ñ êàêîé ïîðû îíè ó íàñ? Âðÿä ëè, ñîáèðàÿ êîðåøêè, äðåâíèå ìîãëè ñåáå ïîçâîëèòü òðè-ïÿòü ðàç â ñóòêè ïèòàòüñÿ, íàçûâàÿ îáåä îáåäîì, à óæèí óæèíîì. Ñîâðåìåííûé ÿçûê îòëè÷àåòñÿ îò ÿçûêà Ïóøêèíà óæå çíà÷èòåëüíî, ÿçûê Ïóøêèíà îòëè÷àåòñÿ îò ÿçûêà Ëîìîíîñîâà, â ýïîõó Ëîìîíîñîâà óæå ïëîõî ïîíèìàëè ÿçûê «Çàäîíùèíû» XIV âåêà, à ÷òî ãîâîðèòü î ÷åëîâåêå ñîâðåìåííîì, ÷èòàþùåì «Ñëîâî» XII âåêà? Ò¸ìíûé ëåñ. Ìû íå ïîíèìàåì óæå ïîëîâèíû ñëîâ ïðåäêîâ âîîáùå, à âòîðàÿ ïîëîâèíà ïðèîáðåëà äëÿ íàñ èíîé ñìûñë. Ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî ñëîâàì çàâòðàê, îáåä è óæèí îêîëî òûñÿ÷è ëåò (èëè äàæå ìåíüøå â çàâèñèìîñòè îò ìåñòíîñòè íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííîé Åâðîïû), è îíè õðèñòèàíñêîãî âðåìåíè, íî êîðíÿìè êóäà ãëóáæå. Íî ïîñëóæèëè èõ îáðàçîâàíèþ ñëîâà äðóãèå, áëèçêèå ïî çâó÷àíèþ, áîëåå êîíêðåòíûå ïî îïðåäåëåíèþ è ñòàðøå íà ìíîãèå òûñÿ÷è ëåò. Âîò ýòî ñàìîå âàæíîå, ÷òî õîòåëîñü áû ïîä÷åðêíóòü â ñàìîì íà÷àëå ñòàòüè, ïîêà âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ è ìî¸ ñîáñòâåííîå íå ðàññåÿëîñü ïî ïîëþ ìíîãèõ çíàêîâ ëàòèíèöû ñ êèðèëëèöåé, â ñâîþ î÷åðåäü ïðîèçîøåäøèõ îò ÿçû÷åñêèõ ÷åðò è ðåçîâ.
Ïðè¸ì ïèùè âíóòðü îðãàíèçìà, îáîçíà÷åííûé èñêîìûìè ñëîâàìè âî âðåìåíè ñóòîê, íåñîìíåííî, çàíèìàë â ñòîëü âàæíîì ïðîöåññå æèçíåäåÿòåëüíîñòè íå ïîñëåäíþþ ðîëü, íî. Êàêîé æå ñìûñë îíè íåñëè êðîìå ïîåäàíèÿ (÷òî Áîã ïîñëàë), èëè êàêîå çíà÷åíèå âêëàäûâàëè ïðåäêè, íàçûâàÿ òî ñàìîå âðåìÿ ñîáûòèÿ? Âîò ýòî è õîòåëîñü áû óÿñíèòü. ß íè ðàçó íå âñòðå÷àë â ðåñòîðàíàõ, êàôå, íà êîðïîðàòèâàõ è òîðæåñòâåííûõ îáåäàõ, ÷òîáû êòî-òî êðåñòèëñÿ èëè ÷èòàë ìîëèòâó ïîñëå òîñòà. À â êèíî, ñïåêòàêëå? Ìîæåò, íå òóäà ÿ õîæó è íå òî ñìîòðþ, ýòî äðóãîå. Îäíî ìû ìîæåì ñêàçàòü òâ¸ðäî, ÷òî ýòî áûëî âêóñíî èëè íå î÷åíü, íî ñïåöèè è ñîóñû êàæäûé ïðèìåíÿåò èíäèâèäóàëüíî. Íà âêóñ è öâåò, è òóò âàì, òîâàðèùà íåò. Ïîëó÷àåòñÿ íå î÷åíü òâ¸ðäî è â ýòîì ñëó÷àå, èáî êîìó-òî áëþäî ïîêàæåòñÿ ïåðåñîëåíûì, êîìó ïðåñíûì. Äëÿ íàñ çàâòðàê, îáåä è óæèí îñòàþòñÿ — ìåõàíè÷åñêèì ïðîöåññîì ïåðåæ¸âûâàíèÿ — òàê îòëîæèëèñü ïîíÿòèÿ ñ äåòñòâà, çà ðåäêèìè ñïîðàìè î âðåìåíè ïðè¸ìà ïèùè, äà íå áîëåå òîãî. Ïàëüöàìè è ÿéöàìè â ñîëü íå òûêàòü! Âèñåë ïëàêàò â ñòîëîâêå, à õëåá áûë áåñïëàòíûì. Ýòî õîðîøî ïîìíþ, ïðè÷¸ì, ñòàðèêè ÷èòàëè åãî — ïàëüöÀìè è ÿéöÀìè, óëûáàÿñü. Çíà÷åíèÿ ñëîâ çíàåì ïîâåðõíîñòíî, ìîëèòâ íå ÷èòàåì ïåðåä åäîé, êèðèëëèöó çàáûëè, ÿçû÷åñòâà íå çíàëè, ïî ýòîé ïðè÷èíå íå ñîâñåì ïîíèìàåì, ïî÷åìó òàê? Ïðèìåð.
Ðóññêîå ñëîâî âå÷åð — zve;er (ñëîâåí), ve;er (÷åõ, õîðâ, ñëîâàö), ñîîòâåòñòâóåò — âå÷àð (áåëîð), âå÷³ð (óêð), íî «âå÷å» ñåðáñêîìó. Òî åñòü êîðíåâîé «åð» ìåíÿåòñÿ â çâóêå è íàïèñàíèè (îò àr äî ³r — äî ïîëíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ), èçìåíÿÿ ñìûñë ñëîâà. Ñëàâÿíñêàÿ âå÷åðÿ (ve;erja, ve;era), íàïðèìåð, ñîîòâåòñòâóåò — âå÷àðàì — ïðÿìîé ïåðåâîä íà áåëîðóññêèé ÿçûê, âå÷åðòà — áîëãàðñêèé, ââå÷åð³ — óêðàèíñêèé. Ïóøêèí ïèñàë ââå÷åðó ñëèòíî: «ßä êàïëåò ñêâîçü åãî êîðó, ê ïîëóäíþ ðàñòîïÿñü îò çíîþ, è çàñòûâàåò ââå÷åðó ãóñòîé ïðîçðà÷íîþ ñìîëîþ». Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà Äàëÿ: «Äóìàé ââå÷åðó, a äåëàé ïîóòðó». Âå÷åðíèì âðåìåíåì, ïîðîþ «äî èëè ïî çàêàòå ñîëíöà». ß óñìîòðåë: ÷åðòó è ÷àðû. Åù¸ âå÷å â ñåðåäèíå òåðìèíà ÷åëî-âå÷å-ñòâî, êàê îðãàí ïðàâëåíèÿ ñðåäíåâåêîâûì îáùåñòâîì.
Ñåé÷àñ ïðèâåäó íåêîòîðûå èçûñêàíèÿ âêðàòöå, êîòîðûå ìåíÿ íàòîëêíóëè íà áîëåå âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê ñëîâàì î âðåìåíè ïðè¸ìà ïèùè è ñóùíîñòè èõ (çàâòðàê, îáåä, óæèí), âûâåëè íà áîëåå òùàòåëüíûé ïîäõîä â èçó÷åíèè ñëîâ óòðî, îáåä, âå÷åð. Ïðîâåðî÷íîå ñëîâî âå÷åðó/âå÷å — äàâå÷à — áûâøåå âðåìÿ, à äàâå÷à ñîîòâåòñòâóåò eben (ïðîñòî), îò êîòîðîãî ñëîâî Leben — æèçíü è êîðåííîå — Liebe (ëþáîâü). Äóðíîå äåëî íå õèòðîå, èëè êàê âñ¸ «ïðîñòà» (áåëîð) â äåëå ðîñòà. Ýòîìó ñëàâÿíñêîìó ñëîâó ñóùåñòâóþò äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè îïðåäåëåíèé, ñðåäè íèõ: ïðîñòîäóøíûé, ïðîñòîé, ïðîù¸ííûé, ýëåìåíòàðíûé, ïðÿìîé, ñâîáîäíûé, îáû÷íûé, îáèëüíûé, íàõîäÿùèéñÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, âûñòóïàþùèé. Îí æå — ross — «ëåñ, ìûñ». Íåìåöêèé ein-fach: îäèíàðíûé, íåçàòåéëèâûé, ðÿäîâîé, íåçàìûñëîâàòûé, ë¸ãêèé (íà ïîäú¸ì?). Ýòî æå ñëîâî — «îâ÷àðíÿ», êîðîâíèê, ãðå÷. ;;;;;; «íåñ÷àñòíûé». Ñìîòðÿ, ñ êàêîé ñòîðîíû íà ýòî äåëî ñìîòðåòü è ÷òî âèäåòü? Åñëè çðèøü â êîðåíü, òî è ñìîòðè óïðîù¸ííî. Áóäü ïðîùå è ëþäè ê òåáå ïîòÿíóòñÿ! Ðàíüøå ÿ ýòîãî íå ïîíèìàë. Ñ ïðîù¸íûì Âîñêðåñåíèåì! Ïðîñòî ïðîñòè ìåíÿ. Çà ÷òî? Ïðîñòî ïðîñòè è íå ñïðàøèâàé. Ñêîëü ìíîãî ñëîâ è ðàçíûõ ñìûñëîâ. Íåò òîëüêî ñëîâà ðó÷êà â ñëîâàðÿõ — âûñòóïàþùàÿ ÷àñòü ïîëîòíà äâåðè, ýëåìåíò å¸ îòêðûâàíèÿ. À ýòî óïóùåíèå, äðóçüÿ ìîè, êîòîðîå íàäî ñðî÷íî èñïðàâèòü ê îáåäó. Áëèæå ê äåëó è, òàê ñêàçàòü, êàê ÿ äîêàòèëñÿ è äîø¸ë äî ðó÷êè:
ÇÀÂÒÐÀÊ — óòðåííÿÿ åäà äî îáåäà — äîðó÷àê (ñåðá), ðó÷àê — îáåä.
Ïðè¸ì ïèùè äî îáåäà (äî ðó÷àê) èëè ñíÿäàíàê (áåëîð) — ñíåäü.
ÎÁÅÄ — Ïðè¸ì ïèùè, îáû÷íî â ñåðåäèíå äíÿ (âðåìÿ), îáåä áûâàåò:
Òîðæåñòâåííûé = òîð(áîã) + æ(æèçíü) + åñò(åñòü) + å(Åñòü).
ÓÆÈÍ — Âå÷åðíÿÿ åäà — âÿ÷ýðà, Ve;era, Obiad; óæèí áûâàåò
Ïîçäíèé = ïîçàäè äíÿ, ïîñëå îáåäà, ÷òî î÷åâèäíî.
Ëîãèêà ïîäñêàçûâàåò, ÷òî çà òî÷êó îòñ÷¸òà ïðèíÿò îáåä, åñëè çàâòðàê — äî îáåäà, à óæèí — ïîñëå. Ñíåäà — åäà. ×èòàé ñíåäü íàîáîðîò ïîëó÷èøü äåíü, âîêðóã íåãî âñ¸ è êðóòèòñÿ. Îñòàëîñü ïîíÿòü, ÷òî îçíà÷àåò «ðó÷àê-îáåä», åñëè «÷àê» — íàâ³òü, ñõîæå ñ âûòü — ïàåì. Ñëîâî ñíåäü — õðàíà (ñåðá, áîëã), hrano (ñëîâåí), åæó (áåëîð), ¿æà (óêð), jedlo (ñëîâàö, ÷åõ), hrana (õîðâ, ìàêåä), Lebensmittel (íåì) — Åäà. Î÷åâèäíî, ÷òî òåðìèí îçíà÷àåò íå÷òî áîëüøåå — mittel — îçíà÷àåò ñðåäñòâî, ñïîñîá, ñðåäíåå çíà÷åíèå, à Leben — æèçíü; òî åñòü æèòü ñïîñîáîì. Êàêèì? Îáà âàðèàíòà âåðíû. Åäà è ëþáîâü.  ýòîì è çàêëþ÷àåòñÿ Leben — æèçíü, æèâîò, íóòðî. Õðàíèòü, ïðÿòàòü äàð áîæèé â ðóêàâèöó (mitt — ðóêàâ³öà), êàê íè ñòðàííî — äîâåëè äî ðó÷êè!.. Îáåä — ñïîñîá æèòòÿ è âñïîìíèëèñü àíåêäîòû îò Âàñèëèÿ Æóêîâñêîãî, ÷òî çíà÷èò — õîâàòü (õîðîíèòü, õðàíèòü, õðàíà), òîëüêî òàì áûë êàðìàí, à òóò ðóêàâèöà. Âîçìîæíî, ¿æà è åæà (ñíåäü) äàëè ïî÷âó äëÿ òîëêîâàíèÿ — þæ/þã/ïîëäíèê/óæèí, õîòÿ, ïðè÷èíà ãëóáæå è óæ òî÷íî óæèí — íå â ñàìûé ñîëíöåï¸ê. Òåì áîëåå ñëîâî — âå÷åðÿ — âå÷åðíèé ïðè¸ì ïèùè, êîãäà ñàìî ñëîâî óêàçûâàåò íà âðåìÿ ñóòîê. Ñëîâî ïèùà íåîäíîçíà÷íîå, íî ìû ïîêà íå áóäåì îáðàùàòü íà íåãî âíèìàíèÿ, ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà åäå. À òî ÿ ñîáèðàë ãðèáû â Ïåñ÷àíèêàõ â äåòñòâå è íè î ÷¸ì áîëüøå íå äóìàë, íî ñîáèðàë ìíîãî. À ÷åðåç ïîëâåêà, îêàçàëîñü — â «ïèùàíêàõ» ÿ ñîáèðàë èõ, íî íå çíàë ýòèìîëîãèè ñëîâà, ïîêà ñàì íå ïåðåâ¸ë íà ðóññêèé. È ÷òî âû äóìàåòå? Äîáðûõ ãðèáîâ ñòàëî ïîïàäàòüñÿ ìåíüøå. Òåïåðü âîò äóìàþ, ÷òî ìî¸ ïåùåðíîå ìûøëåíèå è çäåñü äî äîáðà íå äîâåä¸ò. Òàì ðå÷êà Óíå÷à ïåðåâîäèòñÿ — òåêóùàÿ â íî÷ü, ââå÷åðó, åñëè å¸ ïåðåâîäèòü ñ êðàòêîé ¢ â íà÷àëå ñëîâà (áóêâà ðàñøèðåííîé êèðèëëèöû). Âåäü ñëîâî âÿ÷ýðà — âåäàåøü — îäíî èç çíà÷åíèé: ve;erja(ñëîâåí) — ve ;erja = âåäàåø, çíàø, òåáå èçâåñòíî, òè çíàºø, wiesz, v;; — âåäàåø; âå÷àðàì, âå÷åðòà, ââå÷åð³, íàâå÷åð; ve; = áîëåå, áîëüø, á³ëüøå, vi;e(âûøå). Ìàãèÿ è òîëüêî. Íåìåö áîëåå êîíêðåòåí: Óæèí — Abendessen (íåì) = Abend (âå÷åð, êàíóí) + essen (åñòü). Îäíàêî essen — èìååò äâà çíà÷åíèÿ: åñòü è ñóùíîñòü; Abend ñîñòîèò èç Ab (îòåö) + end (êîíåö). Òî åñòü çíà÷åíèå òåðìèíà ãëóáæå ïîâåðõíîñòíîãî ïåðåâîäà — âå÷åðíÿÿ ïèùà… Âå÷åðÿòü ñòàëî àññîöèèðîâàòüñÿ ñ âåäóíüåé, à òåðìèí âåäóíüÿ ñ Äóíåé, à äóíÿ ñ Äóíàåì?
Ñìåÿëèñü ãîñòè çà ñòîëîì,
Íåò ðó÷êè ó äâåðåé?!
Ó ðå÷êè äîì èõ õîäóíîì,
êàê ïåë îäèí åâðåé…
Òîëêîâûé ñëîâàðü Âëàäèìèðà Äàëÿ íå äà¸ò îòâåòà, ÷òî åñòü îáåä (íåò òàêîãî ñëîâà â ñëîâàðå), à äà¸ò äîáðóþ ñòðàíèöó ïðèáàóòîê ïî ñëîâó îáåäàòü, êîòîðûå, íàèëó÷øèì îáðàçîì, îáúÿñíÿþò ìåñòî, âðåìÿ è äåéñòâèÿ îáåäàþùèõ, íàïðèìåð:
ÎÁÅÄÀÒÜ, îáåäûâàòü, åñòü çà îáåäîì, â óðî÷íóþ ïîðó ñðåäè äíÿ; ñòîëîâàòü, çàñòîëüíè÷àòü…
Âîò ïîïðîáóé, ðàñòîëêóé òóò, «åñòü çà îáåäîì» äà åù¸ â «óðî÷íóþ ïîðó», åñëè òåáå âñïîìèíàåòñÿ «ñêàòåðòü-ñàìîáðàíêà» äà «çëàòîñòîë» ïî òåìå, à áîëüøå íè÷åãî òàêîãî, ñâÿçàííîãî ñ ïðè¸ìîì ïèùè â òâîèõ çíàíèÿõ íå îòëîæèëîñü ïî æèçíè — äî ñàìûõ ñåäûõ ãîäèí ñî âðåì¸í áàáóøêèíûõ ñêàçîê è ïîñåùåíèÿ øêîëû ñ èíñòèòóòîì. Åñòü çà îáåäîì ñêàçàòü ìîæíî, à îáåäàòü çà åäîé? Òàê ìû ïîíèìàåì âðåìÿ. ×àøêè è òàðåëêè ìû ñòàâèì íà ñòîë, à íîæèêè è âèëêè êëàä¸ì. ×àñû èäóò õîòü è ëåæàò, ÷àñû ñòîÿò õîòü è âèñÿò. Òàê ìû ðàçäåëÿåì îáðàçû. ×òî-òî â ýòîì åñòü, íî ÷òî? Ñëîâî «åñòü» ìû óïîòðåáëÿåì â îáîèõ ñëó÷àÿõ è, êàæäûé ðàç, áåçîøèáî÷íî ñåáå ïðåäñòàâëÿåì åãî çíà÷åíèå. Íî åñòü è òðåòüå «Åñòü!», êîòîðîìó íåò îáúÿñíåíèÿ âîîáùå, íî çàòî êîðîòêî è ÿñíî — ÷åñòü îòäàë è ïîø¸ë. Ïðè÷¸ì, ïî ëþáîìó ñëó÷àþ, íà ëþáîå ñëîâî íà÷àëüíèêà-êîìàíäèðà íàäî îòâå÷àòü òîëüêî «Åñòü!» èëè «Òàê òî÷íî!», ïðè ýòîì ñîâåðøåííî íåâàæíî, ÷òî îí ñêàçàë èëè ïðèêàçàë. Åñòü ó-ñòàâ. Îáúÿñíåíèé òîìó â Óñòàâå íåò, íî òàê ïðèíÿòî è íèêòî íèêîìó ãëóïûõ âîïðîñîâ â àðìèè íå çàäà¸ò. Åñòü è ÷åòâ¸ðòîå «åñòü» ñ áîëüøîé áóêâû — áóêâà ìóæñêîãî ðîäà è íàçûâàåòñÿ îíà — «Åñòü» íàñòîÿùåãî âðåìåíè, íî 3 ëèöî, ïðè ýòîì ãëàãîë «áûòü» îïóñêàåòñÿ, ïîäðàçóìåâàÿñü, ÷òî è äóìàòü íà ýòó òåìó ñîâåðøåííî èçëèøíå. Ëó÷øå ïðîöèòèðóþ Äàëÿ: «ÅÑÒÜ ì. íàçâàíüå øåñòîé áóêâû öåðêîâíîé è ðóññêîé àçáóêè, å. | Åñòü, 3 ëèöî, íàñò. âðåìÿ ãëàã. áûòü, îïóñêàåòñÿ, ïîäðàçóìåâàÿñü, â ðóññêîì ÿçûêå òàì ãäå óïîòðåá., íà äð. ÿçûêàõ, íàïð. îí åñòü äîáð, îí åñòü ñåðäèò è ïð.; íî åñòü ñâîéñòâåííî ÿçûêó, çàìåíÿåò äóðíîé îáîðîò: îí èìååò, ÿ èìåþ…». Äåéñòâèòåëüíî, îáîðîò ñåé, êàê íè åñòü — äóðíîé. Äðóãîå äåëî «Êàêîé îí åñòü ðàçóìíèê; òàì æå è â íîâã. åñòèíî, âì. åñòü èëè å, èìååòñÿ. | Ìîðñê. îòâåò èëè îòçûâ, íà îêëèê è íà êîìàíäó; ñëóøàþ, èñïîëíÿþ, ãîòîâî. Áðàìôàëû îòäàé! «Åñòü!» Ïðàâîðóëÿ! «Åñòü ïðàâî, åñòü!»  ïåñíÿõ è ñêàçêàõ íåðåäêî ñëûøèì: ÿ åñòü, âì. åñìü; ïîñëåäíåå æå âîâñå çàáûâàåòñÿ… Ïî åñòþ è íåò æèâåò. Èç íåòà íå âûêðîèøü åñòÿ. Ïî åñòþ ñòàðåö êåëüþ ñòàâèò. Ïðè åñòè ãðîø ìåäíûé; ïðè íåòå ñåðåáðÿíûé. Èç-çà åñòÿ ðàáîòàþò. Îò åñòÿ ëþäè íå ïëà÷óò. Åñòíûé âÿò. åñòåøíûé ïåðì. åñòåííûé íèæ. äîñòàòî÷íûé, çàæèòî÷íûé, áîãàòûé. Åñòå÷êà îðë. åñòü, ëàñêàò. èëè æàëîáíî. Õëåáóøêà åñòü ó âàñ? «Åñòå÷êà ìàëåíüêî». Åñòè. æ. ìí. ñòàð. ñïèñêè èëè âåäîìîñòè î íàëè÷íûõ ëþäÿõ; òàê è íûíå íåò÷èêàìè íàçûâàþò îòñóòñòâóþùèõ. Ñïèñêè åñòåé, è íåòåé ïðèñëàòü ê ãîñóäàðþ, ñòàð. Êîòîðûå äâîðÿíå áóäóò â íåòÿõ, ñòàð.»
Íàðîäíûé ôîëüêëîð îñîáåííî êðàñíîðå÷èâ. Íåïðèòÿçàòåëüíûé ó íàñ, âñ¸-òàêè íàðîä íàñ÷¸ò ïîêóøàòü, íåèçáàëîâàííûé! À ïîìíèòå èç êîìåäèè ÑÍÃ, à ÷òî åñòü, òî è äàþò!
È çóáû åñòü, äà íå÷åãî åñòü. ×òî áîëüøå åñòü, òî áîëüøå íàäî.
Âñå õîðîøî, ÷òî åñòü: ÷åãî íåò, òî õóäî.
Òî ëó÷øå âñåãî, ÷òî åñòü ó êîãî.
Íåò-íåò, à âñ¸-òàêè åñòü. Êàêîâ åñòü, òàêîâà è ÷åñòü.
Áèòü, áðàíèòü åñòü êîìó, êîðìèòü íåêîìó.
Ìàëî ÷òî åñòü, äà êîëè íåò. Åñòü, äà ïðî ñåáÿ.
Åñòü òî åñòü, äà íå ïðî âàøó ÷åñòü.
Íå âñ¸ òî åñòü, ÷òî âèäèøü. Ó íåãî åñòü â ãîëîâå (áûëî).
Åñòü òîò ãðåõ. Åñòü ìàëåíüêî…
Òî è åñòü, ÷òî äâàäöàòü øåñòü.
Çåìëÿ åñè è â çåìëþ ïîéäåøè.
Åñòü, ñëîâêî — êàê ìåä ñëàäêî, à íåò, ñëîâêî — êàê ïîëûíü ãîðüêî! ò. å. îòêàç.
Äåâè÷üå íåò äîðîæå åñòÿ.
Âîîáùå, ïðî «åñòÿ» ìíîãî âñåãî, íàâåðíîå, ñëîâî òåñòü îò íåãî, ñëîâî ÷åñòü, ñëîâî åñòü è âñ¸ — â ÷¸ì áóêâà å, è äàæå ãäå å¸ íåò. Îáåä â ñëîâàðå ó Äàëÿ îòìåòèëñÿ òåì æå:
Áîæå ìîé, Áîæå, âñÿêèé äåíü òî æå: ïîëäåíü ïðèõîäèò, îáåäàòü ïîðà!
Êàáû çíàòü äà âåäàòü, ãäå íûí÷å îáåäàòü. Êàáû âåäàë, ó ÷óæîãî á íå îáåäàë.
Ïðî òî äåäóøêà íå âåäàåò, ãäå âíó÷åê îáåäàåò.
Ïîøåë ïðîâåäàòü, äà è îñòàëñÿ îáåäàòü.
Íèêòî íå âåäàåò, ãäå (êàê) áåäíûé îáåäàåò.
Êàáû ÿ âåäàë, ãäå òû íîíå îáåäàë, çíàë áû ÿ, ÷üþ òû ïåñåíêó ïîåøü!
Îáåäûâàëè ìû è çà áðàíûìè ñòîëàìè, ñëó÷àëîñü, áûâàëî.
×òî îáåäàëè? — «Ïèðîã áåç íà÷èíêè» õëåá. ×åì îáåäàëè? — «Õëåáîì ñ âîäîé».
Íå äëÿ òîãî â ãîñòè åäóò, ÷òî äîìà íå÷åãî îáåäàòü.
Òåáÿ çâàëè îáåäàòü, à òû ïðèøåë îáúåäàòü. Îáåäàé, äà íå îáúåäàé.
×òî-òî íîí÷å íå îáåäàåòñÿ, íå åñòñÿ, íå õî÷åòñÿ.
Íå äîîáåäàâ íå âñòàþò.
Çàîáåäàëè, äà íå êîí÷èëè.
Îòîáåäàâ, ïîîáåäàâ ïåðåêðåñòèñü.
Ñëîâî ê îòâåòó, à õëåá ê îáåäó.
Äëÿ ãëóõîãî ïîï äâå îáåäíè (äâóõ îáåäåí) íå ñëóæèò.
Îáåäíÿ — öåðêîâíàÿ ñëóæáà ïîñëå óòðåíè, ëèòóðãèÿ. Îáåäíÿ áûâàåò ðàííÿÿ è ïîçäíÿÿ. Ñëîâî îáåä, îñòàâàÿñü íàì íåèçâåñòíûì, â ñâîþ î÷åðåäü ïîðîäèëî ìíîãî ñëîâ. Íàïðèìåð, îáåäíÿ è ðÿä êîñâåííûõ ïîíÿòèé — îáåäü, ëåáåäü, îáåäèòü, óáåäèòü, ïîáåäà, áåäà, îáèäà — ñ çàìåíîé èëè äîáàâëåíèåì áóêâ. Êîíñòðóêöèÿ ñëîâà íåñëîæíàÿ: Î + Á + Å + Ä, ãäå «äîì åñòü áîã è ñèìâîë áåñêîíå÷íîñòè», ÷èòàÿ ñ êîíöà, à ñ íà÷àëà — áîã åñòü äîì. Íà ýòó òåìó ó Äàëÿ òîæå ïðèïàñåíî: Ñî ñâîèì îáåäîì, äà â ãîñòè (ò. å. êîëè ñâîé äîì åñòü). Ó êðåñòüÿí ïîðà åäû âîîáùå, âûòü; çèìîé, òðè èëè ÷åòûðå âûòè: çàâòðàê, ïîëäíèê, îáåä, óæèí; â ðàáî÷óþ ïîðó, ÷åòûðå è ïÿòü: çàâòðàê (ïåðåõâàòêà), ïîëäíèê, îáåä (â ïîëäåíü èëè ðàíüøå), óæèí, ïàóæèí. Òî åñòü ïî ìåðå èíòåíñèâíîñòè òðóäîâîãî äíÿ, â ïðÿìîé çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ðàáîòû è çàòðàòû êîëëîðèé, áûëî ïðèíÿòî è ïèòàíèå ðàáîòíèêà. Ïîðà åäû — âûòü íå â ñìûñëå âûòü (íà ëóíó). Äàëü: «ÂÛÒÜ æ. (âûòÿãèâàòü, òÿíóòü, òÿãëî?) äîëÿ, ó÷àñòîê, ïàé; ó÷àñòîê çåìëè è ïîêîñà; ïàé èëè íàäåë â çåìëå, ëóãàõ; òÿãëîâîé ó÷àñòîê, òÿãëî, ïîäàòè: íåñó îäíó âûòü, îäíî òÿãëî ó÷àñòü, ñóäüáà, ðîê: òàêàÿ íà íåãî âûòü ïàëà…». À êîãäà áåçäåëüíè÷àëè — êóøàëè ìåíüøå. Êàê ïîòîïàåøü, òàê è ïîëîïàåøü — óìåñòíî âî âñåõ ñìûñëàõ, è äàæå íàîáîðîò. Íî íàçâàíèÿ òðàïåçû, îò âðåì¸í êðåñòüÿíñêèõ, äîøëè äî íàñ â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè: çàâòðàê, ïîëäíèê, îáåä, óæèí, ïàóæèí. Åù¸ ïàéêà. Ïðîèñõîæäåíèå ñëîâà ïàéêà è ïîíÿòèå — «âîëêîì âûòü» óÿñíèë ñåáå. Âûòè — äîõîäíûå íàäåëû äëÿ êðåñòüÿí, ñ êîòîðûõ ïëàòèëèñü ïîäàòè, ñåãîäíÿ ýòî íàëîãè. «Îò äîáðîãî îáåäà è ê óæèíó îñòàíåòñÿ», ðàçáèðàþñü äàëüøå.
ÎÁÅÄÜ æ. âîð. îáîä êîëåñíûé; ñáëèæàåò ñ îáå÷êà, îáå÷àéêà.
ÎÁÅÄÈÒÜ êîãî, ðÿç. íàíåñòè êîìó âðåä, áåäó (îòñþäà îáèäåòü?). Îáåäèë ìóæèêîâ ïîæàð. Îáåäíÿòü, îáåäíèòü êîãî, äåëàòü áåäíûì…
ÎÁÈÄÀ æ. îáèæäà ðÿç. òóë. âñÿêàÿ íåïðàâäà, òîìó, êòî äîëæåí ïåðåíîñèòü åå; âñå, ÷òî îñêîðáëÿåò, áåñ÷åñòèò è ïîðèöàåò, ïðè÷èíÿåòü áîëü, óáûòîê èëè ïîíîøåíèå.
Âëàäèìèð Äàëü ñòàâèë âîïðîñû íàä ñëîâàìè, ñîâåðøåííî íå ñòåñíÿÿñü (íàñòîëüêî ãëóáîêî óõîäèëè ïîíÿòèÿ ñâîèìè êîðíÿìè âãëóáü æèçíè), â îòëè÷èå îò ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàòåëåé ôèëîëîãîâ è ëþáèòåëåé — ÿçûêà. ßçû÷åñòâó ìíîãèå òûñÿ÷è ëåò, à êðåñòüÿíñòâó — îäíà òûñÿ÷à. È òî. ÂÊË îñòàâàëîñü ÿçû÷åñêîé äåðæàâîé äî XV âåêà, ïðèìåðíî â ýòî âðåìÿ êðåñòèëè Ìöåíñê, ÷åðåç ñòîëåòèå-äðóãîå âîññîåäèíåíèå ñ Ëåâîáåðåæüåì, ïåðåäåë ïîíÿòèé, áåñêîíå÷íàÿ âîéíà çà óìû. Íå ïðåòåíäóÿ íè íà ÷òî, ïðîñòî ñàì äëÿ ñåáÿ õî÷ó ïîíÿòü ïðîèñõîæäåíèå âûøå îçâó÷åííûõ ñëîâ, àññîöèèðóþùèõñÿ ó ëþäåé ñ åäîé. Åù¸ îäèí êàìóøåê ïîêàòèòü â ãîðó…
Çàâòðàê, îáåä è óæèí, êàçàëîñü áû, ÷åãî ïðîùå? Ðåøèë ïðîÿñíèòü ýòèìîëîãèþ, íî íå ìíå ñóäèòü, ÷òî ó ìåíÿ ïîëó÷èëîñü. Ïðîùå ïàðåíîé ðåïû ìû ñåáå ïðåäñòàâëÿåì ëþáèìûå áëþäà è ñàì ïðîöåññ, íî, êàê îêàçàëîñü, ñîâåðøåííî íå ïîíèìàåì ïðîèñõîæäåíèå ñëîâ. Ýòî ÿ ïðî ñåáÿ. Ñ êàêèõ-òî ïîð ñòàë ñàìîêðèòè÷åí. Ïðî÷¸ë ñ äþæèíó ðàáîò ïî ýòèìîëîãèè (çàâòðàê, îáåä è óæèí), êàê ïðàâèëî, ìûñëè àâòîðîâ ñõîäÿòñÿ çà íåáîëüøèì ðàçíîãëàñèåì. Ñëåäóåò êîïèðîâàíèå ñëîâàðåé (êðîìå Äàëÿ), ìàòåðèàë ìíîæèòñÿ, à îòâåòà íåò. Âñ¸, ÷òî åñòü ïî ýòîé òåìå, ÿ äîáðîñîâåñòíî ïðî÷¸ë ó ëþäåé ó÷¸íûõ è ëþáèòåëåé ñëîâåñíîñòè — åñòü èíòåðåñíûå ñóæäåíèÿ, ñïàñèáî! Âñå åäèíîäóøíî ñõîäÿòñÿ â òîì, ÷òî ñëîâàìè ïðèíÿòî íàçûâàòü âðåìÿ ïðè¸ìà ïèùè, ñ ÷åì òðóäíî íå ñîãëàñèòüñÿ, ïëþñ ñàìà òðàïåçà âî âðåìåíè ñóòîê, èíà÷å, ÷òî ýòî çà îáåä áåç åäû? Ïðè ýòîì, íå îáúÿñíÿÿ äàæå íàì¸êàìè, ÷òî æå òàêîå âðåìÿ? È òàê ïîíÿòíî — óêàçûâàþòñÿ ÷àñû. Íàâåëî íà ìûñëü — íàïèñàòü ñòàòüþ î ×ÀÑÀÕ — î âðåìåíè óæå åñòü, ÷èòàé íèæå, à âîò î ÷àñàõ íåò. Âñå ðàáîòû áåç èñêëþ÷åíèÿ (ìíîþ ïðî÷èòàííûå) íå óøëè äàëüøå òîëêîâàíèÿ êîñâåííûõ ñëîâàðíûõ çíà÷åíèé, èñòîëêîâûâàÿ, òàêèì îáðàçîì, ÷òî? Ñóòü âîïðîñà îñòà¸òñÿ íå ðàñêðûòà, ÷òî è ïîñëóæèëî ê íàïèñàíèþ ýòîé ñòàòüè ýêñïðîìòîì, ïðîøó ïðîùåíèÿ çà îøèáêè. Èçó÷àÿ ñëåäñòâèÿ, íå ðåøàþòñÿ ïîñòàâëåííûå çàäà÷è ýòèìîëîãèè. Ñëîâî ýòèìîëîãèÿ íå ðóññêîå, ÿ åãî íå î÷åíü-òî ëþáëþ ïðèìåíÿòü è áóäó ñòàðàòüñÿ èçáåãàòü â óïîòðåáëåíèè. Ìû èçó÷àåì ðóññêèé ÿçûê ñ ïîìîùüþ èíîñòðàííûõ ñëîâ?  ÷¸ì áåäà èññëåäîâàòåëåé, äà è ìîÿ òîæå, íå çíàÿ ÿçûê ñâîé ÷èòàåì èíîñòðàííûé. Èëè ìû ñòàëè èíîñòðàíöàìè ïî îòíîøåíèþ ê ñâîèì ïðåäêàì? Îò ýòîãî ñóòü íå ìåíÿåòñÿ. Ìíå áëèæå âòîðîå ïîíÿòèå. Èíîãäà çàäóìûâàåøüñÿ, âîò â ñëîâå ïðåäêè è ïîòîìêè åñòü îïðåäåëåíèå êòî îíè: ÏÐÅÄêè, òî åñòü òå, êòî áûëè ïåðåä íàìè, ðàíüøå íàñ, à ÏÎÒÎÌêè — ïîñëå íàñ, ïîòîì áóäóò. Íî åñëè ïðåäêè áûëè ïåðåä íàìè, òî è íàñëåäñòâî íàøå âïåðåäè? Èëè ñçàäè? Ñòàðîå ñëîâî íàñëåäñòâî — ÇÀÄÍÈÖÀ. Îò ñëîâà äåíü/äíè èëè êàêîãî? Âîò-âîò. À åñëè ÄÍÈ ïëþñ ÖÀ — äðóãîé ñìûñë. À ÷òî äîñòàíåòñÿ ïîòîìêàì, åñëè ìû — êòî? Íåò îïðåäåëåíèÿ ÍÀÌ, ìû ÒÓÒÎ÷íèêè è ÒÅÏÅÐÿøíèêè? Ìû — ñîâðåìåííèêè, à êîìó? Ñåáå ïîäîáíûì. Íè÷åãî ñòðàøíîãî, ñêîðî ìû âñå ïåðåéä¸ì â ðàçðÿä ïðåäêîâ è âñ¸ íàëàäèòñÿ. Ìûñëü, ìåíÿ ïîñåùàâøóþ íå åäèíîæäû, îçâó÷èë â ðàáîòå «Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò ÷èòàåì ñàìè» è âîò ïî÷åìó. Áûëà ëåòîïèñü (Ðàäçèâèëîâñêàÿ, íåâàæíî êàêàÿ), òàê è îñòàâüòå åé ïðåæíåå íàçâàíèå. Òàêè, íåò. ÏÂË çàñòàâëÿåò äóìàòü — âðÅìåííûõ èëè âðåìåííÛõ ëåò? Òóò äâå áîëüøèå ðàçíèöû, ïðèø¸ë ê âûâîäó, ÷òî âñå ìû — âðåìåíùèêè, òî åñòü âðåìåííûå ëþäè íà çåìëå ïîä íåáåñàìè. Âðåìÿ íå êóïèøü. Âåðåòåíöå õîòü êðèâåíüêîå — äåëî çíàåò òóãî.
Åñëè ñòàâèòü ïåðåä ñîáîé âîïðîñ ïðàâèëüíî, à èìåííî — óçíàòü ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå ñëîâà, òî â êîíöå èññëåäîâàíèÿ òû ñàì â ñîñòîÿíèè îòâåòèòü, ðåøèë ëè òû ýòó çàäà÷ó? À åñëè òû ïèøåøü î «ýòèìîëîãèè» îáåäà-óæèíà-çàâòðàêà, òî òåáå, äåéñòâèòåëüíî, äîñòàòî÷íî ñêîïèðîâàòü ñëîâàðü Ôàñìåðà èëè Äàëÿ. ÎÁÅÄÀÒÜ, îáåäûâàòü, åñòü çà îáåäîì, â óðî÷íóþ ïîðó ñðåäè äíÿ; ñòîëîâàòü, çàñòîëüíè÷àòü. Âñ¸? Ïîýòîìó Äàëÿ íå êîïèðóþò è â èññëåäîâàíèÿõ åãî áàéêè ïðèìåíÿþò ðåäêî. Õîòÿ â íèõ âñÿ ñîëü.
Íàâåðíîå, ïîýòîìó è âòîðîå ìî¸ íàáëþäåíèå — íèêòî íå îáðàùàåò âíèìàíèÿ íà ñõîæåñòü ñëîâ — åñòü è åñòü — â îäíîì ñëó÷àå ýòî ïðè¸ì ïèùè, à âòîðîì — êîíñòàòàöèÿ è óòâåðæäåíèå íåêîåãî ÿâëåíèÿ, ñóùíîñòè… Åë ëè, íå åë, à çà îáåä ïî÷òóò. Ëîãè÷íåå — ïîìåíÿòü ìåñòàìè è äîïîëíèòü åù¸ äâóìÿ-òðåìÿ «åñòü», ïðè÷¸ì, â ïîíÿòèéíîì ñìûñëå — êóøàòü îòíåñòè íà ñàìûé êîíåö ïî çíà÷èìîñòè èíûõ çíà÷åíèé. Íó, î òîì áûëî âûøå, à äàâàéòå ïîëþáîïûòñòâóåì, ÷òî ïèøóò â âèêèïåäèè, ñëåäóÿ ïî óñòîÿâøåìóñÿ ïîíÿòèþ âðåìåíè — âñëåä çà ñîëíûøêîì è ïî î÷åðåäè: çàâòðàê, îáåä, óæèí. Çàâòðàê ñúåøü ñàì, îáåä ðàçäåëè ñ äðóãîì, à óæèí îòäàé âðàãó. Íà÷í¸ì ñ õîðîøåãî çàâòðàêà, íî âîïðîñ îñòàëñÿ ïî ïëîõîìó óæèíó — îí, ýòîò âðàã è çëûäåíü, îí ñàì íå â ñîñòîÿíèè ñåáå ïðèãîòîâèòü åäû? Òî åñòü òû äîëæåí åù¸ è îòíåñòè, èëè îí ïðèä¸ò ñàì? âûáðîñèòü â îêíî… Ïîóòðó áûë õîðîø, à ê âå÷åðó ñòàë íåïðèãîæ. Ïóñòü ïîñëîâèöà îñòàíåòñÿ ïðîâåðêîé ñòàòüå, êëþ÷îì ðàçãàäêè. Ìû âåäü êàê ïðèâûêëè ðåøàòü çàäà÷êè, ñìîòðèì ñçàäè ó÷åáíèêà îòâåò, óäîâëåòâîð¸ííî õìûêàåì è çàêðûâàåì òåòðàäêó. Òàê è çäåñü. Âèêèïåäèÿ:
Çàâòðàê óòðåííÿÿ åäà äî îáåäà, êàê ïðàâèëî, â ïåðèîä îò ðàññâåòà äî ïîëóäíÿ. Îáåä ïðè¸ì ïèùè â ñåðåäèíå äíÿ. Êàê ïðàâèëî, íà îáåä ïîäàþòñÿ ãîðÿ÷èå áëþäà. Óæèí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ ïðè¸ìîâ ïèùè. Óæèí ñëàâÿíñêîå íàçâàíèå âå÷åðíåé òðàïåçû ïîñëåäíèé ïðè¸ì ïèùè â êîíöå äíÿ, êàê ïðàâèëî, âå÷åðîì èëè íî÷üþ.
Âîò ýòî äà! Óæèí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñíîâíûõ ïðè¸ìîâ ïèùè. Àé äà ñëàâÿíå! À ÿ è íå çíàë, âñåãäà äóìàë, ÷òî îáåä ó íàñ ãëàâíûé, ïîòîìó ÷òî íàäî äåëèòüñÿ ñ äðóãîì — íà íî÷ü íå åñòü — îò ýòîãî òîëüêî òîëñòåþò, à îêàçûâàåòñÿ âñ¸ ó íàñ òåïåðü íàîáîðîò è êâåðõó… ý-ý-ý, êàê å¸, àãà — ìåäíûì òàçîì. Òàêè, îòäàâàòü ëè óæèí âðàãó? êàê óæå ïîÿâèëèñü íåõîðîøèå ìûñëè. À âåäü ñóùåñòâóþò åù¸ áðàí÷, ëàí÷ è ïîëäíèê — ïåðåêóñû èëè ë¸ãêàÿ çàêóñêà, îò êîòîðûõ íå ïîøëî ëè, êóñî÷íè÷àòü? Î íèõ íàðîä óìàë÷èâàåò â ïîãîâîðêàõ, íî õîðîøî ïîìíèò âûòè. Êñòàòè, âûéòè èç ñåáÿ… Âîò âàì ïðèìåð ýòèìîëîãèè íà ïðåäìåò çíà÷åíèÿ è êîðíÿ ñëîâà. Îôèãåòü êàê êðàñèâî! Âûòè ïîðîäèëè âûéòè. À ñíåäü õîðîíèëè. Î÷åíü îñòðîóìíî. Èíîãäà ïðîñòûå âîïðîñû ñòàâÿò ìåíÿ â òóïèê. Îíè êàê çìåè èçâèâàþòñÿ íà áóìàãå â êîíöå ïðåäëîæåíèÿ è… è ìåòÿò ìåñòî òî÷êàìè. À ìû èõ ïîëüçóåì êàæäûé äåíü. Âñïîìíèëñÿ àíåêäîò î íåðàçäåë¸ííîé ëþáâè. Äàìà ñïðàøèâàåò, óòðîì ÿ î í¸ì ìàëî äóìàþ, à âå÷åðîì çàñíóòü íå ìîãó, òîëüêî è ìûñëè âñå î í¸ì! Âû êàê äóìàåòå, ýòî ëþáîâü? Îòâå÷àåò ìóäðåö, âèäèòå ëè, óâàæàåìàÿ, íå ìîãó îòâåòèòü òî÷íî, ïîñêîëüêó íå çíàþ, ÷òî Âû äóìàåòå â îáåä…
Èòàê, íà÷í¸ì ñ çàâòðàêà îïÿòü. Ñîáñòâåííî, ýòî ñàìûé ïðîñòîé òåðìèí, êîòîðûé íè ó êîãî íå âûçûâàåò âîïðîñîâ íè â çíà÷åíèè, íè â ïðîèñõîæäåíèè. ×òî ìîæåò áûòü ïðîùå, ñðàâíèòü çàâòðàê ñ óòðîì? Êàøà â ïå÷è, òîìèëè ñ âå÷åðà, äîñòàë è òðåñêàé ñåáå àâàíñîì. Óòðîì ãîòîâèòü íåêîãäà, ëþáîé ñêàæåò. Ïîñëå íàñòóïëåíèÿ óòðà íà÷èíàåòñÿ òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ çà ýòèì âðåìåíåì ñóòîê — çàâòðàê, ýòî åäà, êîòîðóþ ìû åäèì, êîãäà íà÷èíàåòñÿ óòðî. Êàê ïðîñòî. Îñòàëîñü óçíàòü, ÷òî òàêîå óòðî, ñóòêè è êîãäà âîò ýòî âîò — âîîáùå âñ¸ íà÷èíàåòñÿ. Îíî, êîãäà êîðîâó äîèòü, êîãäà ïåòóõ êðè÷èò èëè êóðàíòû ñâèñòíóò? Íàñòóïèëî óòðî, è íàáèë íóòðî ÿ, à ïîòîì óòðîèëñÿ… Îäíîêîðåííûå ñëîâà íóòðî, óòðîáà, íóòðîáà (æèâîò, áðþõî, ÷ðåâî, î æåíùèíå — ìàòêà), èç «ñåãî âèäíî, ÷òî è óòðîáà îò óòðü, íóòðü, íóòðîáà. Óòðîáîøåíü ì. ðàñòåí. Sedum acre, ñì. ìîëîäèëî». Äàëü.
Õîðîøî, ñäåëàåì îòñòóïëåíèå. Sedum — î÷èòîê, íî è Ñäàòüñÿ, Çäàâàööà, Îäóñòàòè, vzdàt se (âîçäàòü), Gib auf — aufgeben — çàäàâàòü; acre — ïàâåòðà, âúçäóõ, ïîâ³òðÿ, vzduch, Luft — ïðîñâåò, çàçîð, ëþôò, äóíîâåíèå. Êîìó ÷òî. Íî÷è, êàê ïðàâèëî, òèõèå, ïîòîìó ÷òî íåò òàêèõ ïåðåïàäîâ äàâëåíèÿ, íåò âåòðà è ýòî ïîíÿòíî. Ñ âîñõîäîì ñîëíöà íà÷èíàåòñÿ øåâåëåíèå âîçäóõà è ïðîáóæäåíèå ïðèðîäû, çåìëÿ îæèâàåò. Se dum acre: Åñëè àêð, ßêùî ãåêòàð, Êàë³ ãåêòàð.  àêðàõ è ãåêòàðàõ èçìåðÿåòñÿ çåìëÿ. Çåìåëüíàÿ ìåðà â Àíãëèè è Àìåðèêå, ðàâíàÿ 4047 êâ. ì. — àêð îïðåäåëÿåòñÿ êàê ïëîùàäü, ðàâíàÿ 1/640 êâ. ìèëè. Ïîýòîìó 1 àêð óñëîâíî ðàâåí 0,4 ãà ðîññèéñêèõ. Îíè è çåìëþ ìåðÿþò ïî-ðàçíîìó, è öâåòû íàçûâàþò ïî-ñâîåìó. ×òî ó íàñ ìîëîäèëî — òàì êàìåííàÿ ðîçà. Î÷èòîê (sedum) — ìíîãîëåòíèé íèçêîðîñëûé öâåòóùèé ñóêêóëåíò èç ñåìåéñòâà Òîëñòÿíêîâûå. Ìîëîäèëî (Sempervivum) ðàñòåíèå èç ñåìåéñòâà Òîëñòÿíêîâûõ. Ïîìèìî íåãî òàê ìîæåò íàçûâàòüñÿ åù¸ îäèí ïðåäñòàâèòåëü ðîäà åäêèé î÷èòîê. Ëàòèíñêîå íàçâàíèå öâåòêà îçíà÷àåò «âå÷íî æèâîé» è ñâÿçàíî ñ âûñîêîé æèçíåñòîéêîñòüþ è íåïðèõîòëèâîñòüþ ýòîãî ðàñòåíèÿ. Íåêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè ýòîãî ðîäà òàêæå íîñÿò íàðîäíûå íàçâàíèÿ «çàÿ÷üÿ êàïóñòà» è «êàìåííàÿ ðîçà», ñèìâîëèçèðóþùèå îðèãèíàëüíûé âíåøíèé âèä ðîçåòîê ìîëîäèëà. Åùå âî âðåìåíà Ðèìñêîé èìïåðèè, ìîëîäèëî ïîëüçîâàëîñü áîëüøèì èíòåðåñîì, ñ÷èòàëîñü, ÷òî ýòî ðàñòåíèå ñïîñîáíî çàùèòèòü äîì îò óäàðîâ ìîëíèè. Íó è òàê äàëåå. Êñòàòè, ó ìåíÿ åñòü îòäåëüíàÿ ñòàòüÿ çà ýòó ðîçó. Çà÷åì îòâëåêàëñÿ? Àõ, äà. Ïðîñâåò, çàçîð, ëþôò — ýòîò âçîð íà ðîçó óòðîì… Îíà ñïîñîáíà ìîëîäèòü. Ðîæäàåòñÿ íîâûé äåíü, êàê âñ¸ íå ïðîñòî.
Óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå, ïîäóìàåì çàâòðà. Ïî÷åìó? Íå îòêëàäûâàé íà çàâòðà, ÷òî ìîæåøü ñåãîäíÿ. Ýòè âå÷íûå ñïîðû. «Åãî óòðàìè òîøíèò, ïî óòðàì» — êîíåö ïðåäëîæåíèÿ. Óòðî ïîãîæå, à âå÷åð, êàê Áîã äàñò. Óòðî, ñòðàíà ñâåòà: âîñòîê, ãäå âîñõîäèò ñîëíöå (Äàëü). ÓÒÐÎ ñð. ðàíîê þæí. íà÷àëî, ïåðâàÿ ïîðà äíÿ, îò âîñõîäà ñîëíöà; âñå âðåìÿ äíÿ, äî ïîëóäíÿ; âñå âðåìÿ äî îáåäà, ò. å. íåðåäêî äî âå÷åðà. Ïðèõîäè óòðîì, ïî-óòðó, íîâã. â óòðÿõ. Ðàíî (óòðîì) ïîï ïîåò, à ïîçäíî (íî÷üþ) âäîâà ïëà÷åò. Ñåðåíüêîå óòðî, êðàñíåíüêèé äåíåê. Óòðåøíèé, áûâøèé ñåãî äíÿ ïîóòðó, íî áîëåå çàâòðàøíèé. Óòðåøíé óäîé, óòðåíèé; óòðåøíèå çàáîòû, çàâòðàøíèå. Óòðåíåâàòè öåðê. ñîâåðøàòü óòðåíþþ ìîëèòâó; âîîáùå, ïðîâîäèòü ðàííåå óòðî â äåëå, íà íîãàõ. Óòðåíèê, -íèöà, ïñê. òâåð. çàâòðàê, çàêóñêà. Óòðåíè÷àòü, çàâòðàêàòü ðàíî óòðîì; åñòü íàòîùàê. Âñ¸ ñõîäèòñÿ. Ìàñëî ñúåë è äåíü ïðîø¸ë — òàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü îñòàâøèåñÿ äíè ñëóæáû â àðìèè äî äåìáåëÿ. Ñëîâî çàâòðàê èìååò ïðîèñõîæäåíèå, ÷òî è çàâòðà, à èìåííî — «çà óòðîì». Âñå òàê ïèøóò. Óòðî-áà è óòðî, êîãäà íà÷èíàåòñÿ íà÷èí æèâîòà, à «óòðåøíèå çàáîòû (ïðåâðàùàþòñÿ â) çàâòðàøíèå». Ìîæíî è òàê ðàñòîëêîâàòü. Äåíü-òî âñòàë, äèñê ïîø¸ë.
Âòîðîå ñëîâî, ñâÿçàííîå ñ ïðè¸ìîì åäû, êîòîðîå ïîíÿòíî áåç âñÿêèõ ñëîâàðåé — «ïîëäíèê», ÷èòàë ÿ, íå ïîìíþ ãäå. Äà áåç ñîìíåíèé, åñëè òû âåðíî ïîíèìàåøü ñëîâî äåíü è ñëîâî ïîë. Òî ýòî åãî ïîëîâèíêà — åäà, êîòîðóþ ìû åäèì â ýòî âðåìÿ ñóòîê, åñëè òû ïðàâèëüíî ïîíèìàåøü ñëîâî åäà. Ñ óìà áû íå ñïÿòèòü. Óæ ïîëäåíü ìèíóëî, à áàðèíà âñ¸ íåò. Âåäü äàëåå ó íàñ íàñòóïàåò «îáåä». Íàäî áû Íåêðàñîâà ïåðå÷èòàòü, ÷òî òàì ñî ñâàäüáîé ó Íàòàøè? È òóò íåïðåìåííî ñëó÷àåòñÿ êîíôóç, êîãäà òû ðàçáåð¸øü ìîðôîëîãè÷åñêè: «îá» — ïðèñòàâêà, «åä» — êîðåíü, çàáûâàÿ çíà÷åíèÿ áóêâèö, èç êîòîðûõ òîò ñàìûé êîðåíü è âûñòðîåí. Ïî÷åìó íå íàîáîðîò? Èëè äâà êîðíÿ âìåñòå, èëè òðè, èëè ÷åòûðå… Íàïîìèíàåò — êèé — ñóôôèêñ ïî ïðàâèëàì ðîññèéñêîãî ÿçûêà, õîòÿ êàêîé æå îí ñóôôèêñ? Ñàìûé ÷òî íè åñòü íàñòîÿùèé êèé — áèëüÿðäíûé èëè øåñò — ëîäî÷íèêà, èìÿ êíÿçÿ-îñíîâàòåëÿ îäíîèìåííîãî ãîðîäà-ñòîëèöû. ß ê òîìó, ÷òî ïðàâèëà èíîãäà ìåøàþò è äîâîäÿò ëîãèêó äî àáñóðäà (ìàòè ãîðîäîâ ìóæèê), íî â òîì è åñòü âåëèêîå ëèíãâèñòè÷åñêîå èñêóññòâî! Ïîíÿòíî, ÷òî ñëîâî îäíîêîðåííîå ñî ñëîâîì «åäà» è äð.ðóññêèì «ñíåäü» (ïîñíåäàë — ïîåë, íî ÷òî äåëàòü ñ åë?), à ïðèñòàâêà «î(á)» èìååò îäíî èç çíà÷åíèé — «äåéñòâèå äîâåä¸ííîå äî èçëèøåñòâà» (îáúåëñÿ), è èñïîëüçóåòñÿ ïðè îáðàçîâàíèè ãëàãîëîâ. Êàêèõ? Ïðîñòûõ. Íî îáúåëñÿ-òî, ÷åãî?  äàííîì ñëó÷àå îáúåëñÿ áåëåíû. Ýòî òàêîé «ñûòíûé ïðè¸ì ïèùè». Åñëè âåðíî ïîíèìàòü ñëîâî ñëó÷àé. Ñ ìàñëåíèöåé Âàñ! Ñåãîäíÿ ÷ó÷åëî æãëè. Âñïîìíèëîñü, äð.ðóñ. ìåäâ;äü < med;;dis ïðè äð.ðóñ. ìåäú < med;s è ;äü <;dis, à òàêæå ëèòîâ. medus (ì¸ä) è ;dis (åäà). Ïåðâûé áëèí.
À âîò ñ óæèíîì ïîëó÷àåòñÿ è âîâñå ñóùàÿ ïóòàíèöà íà ñòðàíèöàõ èññëåäîâàíèé. Óæ ïîëíî÷ü áëèçèòñÿ, à Ãåðìàíà âñ¸ íåò? Âî-ïåðâûõ, òåáå ñõîäó íåïîíÿòíî, ÷òî èìååòñÿ â âèäó è îò êàêîãî êîðíÿ îáðàçîâàíî ñëîâî è ñëîâî ýòî óæ. Äà óæ, áåç ïðîïèñíîãî åðà ìàëîãî: óæ, çàìóæ, íåâòåðï¸æ — òðè ñëîâà åñòü èñêëþ÷åíèå. È íå ñëó÷àéíî. Âî-âòîðûõ, íå ñîâñåì ïîíÿòíî, êîãäà ñëîâî óæèí ïîÿâèëîñü â ðóññêîì ÿçûêå? Åñëè ïðàâèëüíî ïîíèìàòü ñëîâî ðóññêèé, òî ñ íèì è ïðèøëî. Åñëè áûëî âå÷åðÿòü è âäðóã îíî ñòàëî ãëàâíûì ñðåäè ïðî÷èõ ïðè¸ìîâ ïèùè, òî ýòî íåïëîõî. Íî ïî÷åìó ìû êðóòèìñÿ âîêðóã îáåäà? È, óæ ñîâåðøåííî íå ïîíÿòíî, êîãäà, â êàêîå âðåìÿ åãî çíà÷åíèå ïåðåñêî÷èëî íà ñîâðåìåííîå ïîíèìàíèå çíà÷åíèÿ ñëîâà óæèí? Åãî — îòäàâàëè âðàãó äî èëè ïîñëå? ß êðåñòèòüñÿ, ÷òî íå ñïèòñÿ? ïîãëÿæó — àí íå óæèíàâøè ëåæó! Ñóæåíûé, ðÿæåíûé, ïðèäè êî ìíå óæèíàòü! ñâÿòî÷íîå ãàäàíüå. À äí¸ì íåêîãäà, äà è ñâåòëî. Äí¸ì âñå íà ðàáîòå, ñåìüÿ ñîáèðàåòñÿ äîìà íà óæèí âå÷åðîì. Ïûòàþñü ðåàáèëèòèðîâàòü ñêà÷êè…
ÓÆÈÍÜ? æ. êàëóæñê. áîëîòíîå è ëóãîâîå ðàñòåíüå: ëèñò êàïóñòíûé, à öâåò áåëûé; åå æóþò îò öèíãè è çóáíîé áîëè. ÓÆÈÒÜ, -ñÿ, ñì. óæèâàòü. —  ñëîâàðå ó Äàëÿ íè÷åãî áîëüøå íåò ïî èìåíè ñóùåñòâèòåëüíîìó. Òåì áîëåå, æåíñêèé ðîä, ÿ íå òóäà ïîïàë? Äà òàêîãî è ïîíÿòèÿ â ñëîâàðå-òî íåò óæèí, åñòü óæèíàòü. Óæèíàíüå èëè óæèí, äåéñòâèå ïî ãëàã. Ïîñëå óæèíà, ïîóæèíàâøè, Åùå äî óæèíà äàëåêî!
ÓÆÈÍÀÒÜ, âå÷åðÿòü, ñèäåòü çà âå÷åðíåé òðàïåçîé, ñòîëîâàòü ïîâå÷åðó, êîí÷àÿ äåíü, ãîòîâÿñü çà òåì êî ñíó; åñòü ê íî÷è, íà íî÷ü. — Âñ¸ âåðíî, Äàëü ññûëàåòñÿ íà âå÷åðþ, ñëîâî óæèí íîâîå äëÿ ÿçûêà. Çâàíûé óæèí. Áàë ñ óæèíîì. Óæèííûé ñòîë. Ãîñïîäà îòóæèíàëè. Çà óæèíîì õëåáà íå ïî÷èíàòü, íå ñïîð áóäåò. Êîëè çà óæèíîì âåñü ãîðøîê äî÷èñòà âûåäÿò, òî çàóòðà áóäåò âåäðî. Óæèíà, àðõ. ñèá. ñúåñòíîå, õàð÷, çàïàñ â äîðîãó èëè íà ïðîìûñëû. | Ïàé, äîëÿ, ÷àñòü äîáû÷è íà êàæäîãî, íà çâåðèíûõ ïðîìûñëàõ. Óæèí, óæèíàòü, íàïîìèíàåò: âæèíàòü, ìàëîðîñ. æàäíî åñòü, óïëåòàòü, è óæî, íåðåäêî îçíà÷àþùåå ïîçäíåå âðåìÿ, âå÷åð; òàêæå ìàëîðîñ. âæèâàòü, óïîòðåáëÿòü â ïèøó.
Äàëü ñëîâíî â òð¸õ ñîñíàõ — óæîì çàïëóòàë è, êàê ñïåöèàëüíî. Âñïîìíèëèñü Âüþíêè — ïîìåñòüå, íûíå äîì îòäûõà ó Êëèíöîâ (áûâøåé ñòàðîîáðÿä÷åñêîé ñëîáîäû), òàê òàì ýòèõ óæåé òüìà ó âîäû. À íà ðåêå Áåñåäü, ÷òî ðÿäîì, ñòîèò ñåëî Ïàëóæüå. Òî åñòü ðåêà òå÷¸ò ïî ëóãó, òàê îíî è åñòü íà ñàìîì äåëå — ïî ëóæüå. Ñêàçàòü Ïîëóãüå íå ïîëó÷èòñÿ, çàòî åñòü ìíîãî äðóãèõ ñåëåíèé ñ èìåíåì ëóã: Êàëóãà, Ëóãà, Ëóãàíñê è ðåêà Ëóãà. Òàê ïîÿâèëîñü ñëîâî þæàíèí, à ïî÷åìó íåò? Ëóæàíèí — íå æèòåëü ãîðû, — íå ãîðåö, íå íàäî åãî òóäà èñòîðèêàì çàïèõèâàòü êàê â ñëó÷àå ñ ïëåìåíàìè êàñîæñêèìè. Ñîîòâåòñòâåííî, ëóæàíèí — ÷åëîâåê ñ äðóãèì ìåíòàëèòåòîì ïàõàðÿ-çåìëåäåëüöà. À êóøàòü õî÷åòñÿ îáîèì è âñåãäà, à âå÷åðîì ñîëíöå íà çàïàäå, íå íà þãå. Ïîëäíèê ìîæåò áûòü óæèíîì? Ìîæåò. ×èòàë êîììåíòàðèè, õî÷ó îòêîììåíòèðîâàòü èõ. À âñå îáúÿñíåíèÿ èç âèêèïåäèè è îò ëþáèòåëåé, òèïà, ïîíÿòèÿ ñìåñòèëèñü èëè ñëîâàðè âèíîâàòû — ïðèâåòñòâóþòñÿ. Êðûøà ïîåõàëà, âîò è óæèíàëè äî îáåäà, à ïî÷åìó íåò? Ãëÿäÿ íà êàðòèíó îò ôðàíöóçà, òàê îíî è áûëî, õîòÿ, ñòàðèêè òàì âñå óæî äðÿõëûå… Ôðàíöóçû, îäíî ñëîâî. Òóò áåç þìîðà íèêàê íåëüçÿ. Ïîïðîáóþ âûâåñòè çíà÷åíèå «óæà» íà ÷èñòóþ âîäó. Åñòü ìíåíèå, ÷òî óæèí (óæèíÀòè, óìèíÀòü) ñëó÷àëñÿ ïîñëå âûïîëíåííîé ðàáîòû — «ñàäèëèñü êóøàòü ïîñëå ñæàòîãî õëåáà» — íà êðàåøêå ïîëÿ. Êðàñèâî! Âå÷åðååò, ñîëíûøêî ñàäèòñÿ, à òû äî äîìà äîéòè óæå íå ìîæåøü, íó è… Êðàñèâî, íî íå òî. Õëåá íàäî ÑÎÆàòü, ïîòîì åãî ÑÆàòü (óæàòü, òî åñòü) è åñòü ýòèìîëîãèÿ òîìó êîðíþ è áóêâå æ — æèçíü. Ñàæàëè ñåìÿ â ïðîãðåòóþ è âëàæíóþ ïî÷âó — äð.ðóñ. ñ;ìåíà- ïðè ëàò. s;m;n (ñåìÿ), à öåïàìè ìîëîòèëè, êîãäà óðîæàé ñîçðåë, êîãäà ñóõî. Îäíî ñëîâî — æèòî (æèâîò, æèçíü), ýòî ïîòîì ïîÿâèëîñü ìíîãî êóëüòóð. Áóêâà Î èñ÷åçëà, îíà èñïîëíèëà ôóíêöèþ ðîæåíèöû. Æèä — ñêóïåðäÿé, áîãà÷ — ðóññêîå ñëîâî, ïåðåêëèêàåòñÿ ñ æèòîì è æèðîì. Ïîòîì õëåáíûå ç¸ðíà ïðîõîäÿò êàìåííûå æåðíîâà, ïðîöåññ èçìåëü÷åíèÿ â ìóêó, çàòåì èç ìóêè ïåêóò õëåá. Õëåá áåðóò ñ ñîáîé íà ïîëåâûå ðàáîòû âìåñòå ñ ìîëîêîì, îãóðöàìè, ÿéöàìè, ñàëîì è ëóêîì — âñåì, ÷òî íå ïðîïàä¸ò â æàðó. Íî ÷òî äåëàòü â õîëîä? Ëåòîì ïðèÿòíî ïåðåêóñèòü íà ñâåæåì âîçäóõå â ñòðàäó, íå îñîáî îòðûâàÿñü îò äåë è íå òåðÿÿ âðåìåíè, íî óáîðêà õëåáà — ýòî ñ÷èòàííûå äíè â ãîäó, à îñòàëüíîå âðåìÿ, ïðèêàæåòå — íå óæèíàòü? Äà è âðåìÿ òðàïåçû èçìåí÷èâî áûâàåò, è âðåìåíà ãîäà íå âñåãäà ïîäïàäàþò, ÷òîáû òàê ðàñïîëîæèòüñÿ íà êðàåøêå ïîëÿ, à óæèí óæèíîì. Äàæå, åñëè ýòà òðàäèöèÿ è ïîâëåêëà, è ïîñëóæèëà, è ïîëîæèëà íà÷àëî (óæèíó), òî è òóò íàäî çðèòü â êîðåíü. Ïîëîâèíà íàñåëåíèÿ âîîáùå íå çåìëåäåëüöû. Ñëàâÿíå èçâåñòíû ñ VI âåêà èñòîðèè, ðóññêèå ñ ñåðåäèíû IX-ãî, à õëåá äî íèõ. Òóò íàäî áðàòü âûøå è ãëóáæå, íà÷èíàÿ òîëêîâàíèå îò ïðÿñëèöà (âåðåòåíî), çàêàí÷èâàÿ öèòàòîé èç Áèáëèè, êàê îäíèì õëåáîì óäàëîñü íàêîðìèòü âñåõ… À õîòü è ïÿòüþ. Íî òî, ÷òî ñëîâà çàâòðàê, îáåä è âå÷åðÿ (óæèí) îçíà÷àþò âðåìÿ, ñ ýòèì íå ïîñïîðèøü.
Õëåá òîæå èìååò íåñêîëüêî çíà÷åíèé è åãî íàäî ÑÎÆàòü, ïîòîì ÑÆàòü-óæàòü (â îáú¸ìå) è ñõîâàòü. Ñïðÿòàòü íà õðàíåíèå, äà òàê, ÷òîáû ñ ãîëîäó ïîòîì íå îïóõíóòü. Îäíî äåëî ïîñàäèòü è óáðàòü, à ñõîðîíèòü íå ìåíåå âàæíàÿ çàáîòà. Êîãäà ðàçìûøëÿë î çíà÷åíèè íàçâàíèÿ ðåêè ÑÎÆ, äóìàë äîëãî. À îñîáåííî íàä ïëåìåíàìè êàñîæñêèìè, êòî òàêèå êàñîãè, ÷òî îíè òóò äåëàëè, çà÷åì ïðèåçæèå ëþäè óáèëè Ðåäåäþ? Èìÿ î÷åíü ñòðàííîå. À êàê áû âû íàçâàëè æèòåëåé ïî áåðåãàì ðåêè Ñîæ? Êàñîãè èëè êàñîæü. Íå ñàæåíöû æå. Ãîëîâîé ñàäîâîé äóìàòü — Ðåäåäÿ âîîáùå ïðàâèëàì ÿçûêà íå ïîääà¸òñÿ — äâàæäû îòîáåäàâøèé ìóæ÷èíà, åñëè ïî-íàøåìó. Ñîæ ïåðåâîäèòñÿ — Áîã (âîëê), à íà÷èíàåòñÿ ñ ðó÷üÿ Áîææèé, ðó÷åé âïàäàåò â Èïóòü (Áîãà ïóòü), à Èïóòü â Ñîæ. Ïðîòèâ ëîãèêè íå ïîïð¸øü. Ïîõîæå, ïðåäêè áûëè óìíåå…
Ñëîâî «óæèí», åñëè ñëåäîâàòü öåïî÷êå, ïðîèñõîäèò îò ñëîâà «óæ» â ïåðâóþ î÷åðåäü. À óæ «óæ» â ñâîþ î÷åðåäü — îò «óã», à îò ñëîâà «þã» — ïîÿâèëèñü þæàíå æèòåëè. Òàì òîæå åñòü æèòíèöû, íî. Ñåâåðÿíå, îíè ÷òî, ïî-âàøåìó è þæíîìó, îíè ñîâñåì íå óæèíàþò? Ëîïàþò åù¸ êàê! À êàê? À êàê ïîòîïàþò. È âîïðîñ ñ þãîì ìîìåíòàëüíî çàêðûâàåòñÿ. Êàê è ñ ñåâåðîì — ñåâåðÿíå íå ÷àñòü ñâåòà, ýòî ñîñåäíåå ïëåìÿ ïî Äíåïðó (Íåñòîð). À òî, ÷òî ñëîâî óæèí ÿâëÿåòñÿ ïî ñóòè îäíîêîðåííûì ñî ñëîâîì «þæíûé», òàê ýòî íàäî èì îáîèì èñêàòü «ñîëíå÷íûé» êîðåíü. À îí â ñëàâÿíñêîì ñëîâå ñíåäü (íà÷àëî ñòàòüè) è àðìåéñêîì óñòàâå — Åñòü!
Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ñ XI âåêà, â äðåâíåðóññêîì ÿçûêå ýòèì ñëîâîì (þã-óæèí) îáîçíà÷àëè ïîëäíèê â Óêðàèíå. È ÷òî? Ïðè÷¸ì òóò ïîëäíèê è ïðè ÷¸ì òóò þã? Åñëè Óêðàèíû â XI âåêå íå áûëî. Ãîñïîäà, ÷èòàéòå äðåâíåðóññêóþ ëèòåðàòóðó, òàì ñëîâà ñîâñåì äðóãèå.  òî âðåìÿ Äàæüäáîæèå âíóêè ïèòàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî ëåáåäÿìè è ãóñÿìè òðè ðàçà â äåíü è èñêëþ÷èòåëüíî ïî ñîëíöó. Îá ýòîì íèæå ïðèâåäó öèòàòó èç «Ñëîâà î ïîëêó». Êîììåíòèðóþò æå ïðèðîäíîå ÿâëåíèå òàê. «Âñ¸ äåëî â òîì, ÷òî ñîëíöå äâèæåòñÿ ñ âîñòîêà íà çàïàä, à â ïîëäåíü íàõîäèòñÿ íà þãå.  óêðàèíñêîì ÿçûêå äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëàñü ýòà ñâÿçü è þã òàê è íàçûâàåòñÿ «ïiâäåíü». Òî åñòü «óæèí» èçíà÷àëüíî èìåë çíà÷åíèå «ïîëäíèê» è îáîçíà÷àë âðåìÿ åäû, êîãäà ñîëíöå áûëî â çåíèòå (íà þãå)».
Èíòåðåñíûé ïåðåõîä îò ñòîðîíû ñâåòà ê åäå. Çàìå÷àòåëüíî ïðîñòî. Ïîëäåíü è ó ðîññèÿí è áåëîðóñîâ ïîëäåíü — ñîëíöå îòáðàñûâàåò ñàìóþ êîðîòêóþ òåíü. Îíî òàê äâèæåòñÿ äëÿ âñåõ åâðîïåéöåâ, è ÷òî? Ñîëíöå æàëèò, ÿ áû îáúÿñíèë êîñâåííóþ ïðè÷èíó òàêèì îáðàçîì, ñîëíöå ÿðèò, æàðèò, ïå÷¸ò. Ó íèõ ìíîãî îáùåãî ñ óæèíîì — äîñòàòî÷íî îäíîé äàæå áóêâû æ, ÷òîáû èõ ïîñ÷èòàòü îäíîêîðåííûìè ñëîâàìè. Íî óæèí ïåðåä îáåäîì — ýòî êðóòî. Õîòÿ, áûë ëè îáåä â Óêðàèíå? Âñïîìèíàåòñÿ òîò ñàìûé àíåêäîò. Èëè ýòî âñ¸ è åñòü îäíî ñëîâî — ïîëäíèê? Íåâàæíî. Êîììåíòàðèé ïðîäîëæàåòñÿ: «Âå÷åðíÿÿ åäà íàçûâàëàñü «âå÷åðÿ». È ëèøü â XVII âåêå, èíîñòðàíöû ñîñòàâëÿâøèå ñëîâàðè äëÿ ïåðåâîäà, ñòàëè óêàçûâàòü «óæèí» â çíà÷åíèè «âå÷åðíÿÿ åäà»». êàê âñ¸ çàïóòàíî. Èíîñòðàíöû, ñòàëî áûòü, ó÷¸íûå ëþäè âðåì¸í Á.Õìåëüíèöêîãî? Íî ÿ íå çíàþ íè îäíîãî ñëîâàðÿ òîãî âðåìåíè, ïîñìîòðåòü è óáåäèòüñÿ íåêóäà. Ðàçâå, Äîìîñòðîé. Åñòü Âëàäèìèð Äàëü, ïðîçâèùåì «êàçàê Ëóãàíñêèé», äîêòîð, ïðîâîæàâøèé â ïîñëåäíèé ïóòü Ïóøêèíà, ïî-âèäèìîìó, îí è åñòü òîò ñàìûé èíîñòðàíåö óêðàèíöó — àâòîðó êîììåíòàðèÿ… Ãîãîëü òîæå õîðîø, â êîíöå êàæäîé ãëàâû ïèñàë ïîÿñíåíèÿ è ïåðåâîäû ñëîâ.
Âîò òàêàÿ èñòîðèÿ. Íàäåþñü, áûëî èíòåðåñíî ñëåäèòü çà õîäîì ìûñëè, íî îíà ìåíÿ çàïóòàëà. Òàê áûë ïîëäíèê èëè íåò?  ñìûñëå ïðè¸ìà ïèùè. Òî åñòü áûëè çàâòðàê, êàê ÿ ïîíÿë, ïîòîì — óæèí è âå÷åðÿ — â òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ø¸ë ðàññêàç çà îòñóòñòâèåì îáåäà. Ïîëäíèê — ïîëîâèíà äíÿ è âñåãî ëèøü, âûñêàæó êðàìîëüíóþ ìûñëü. Ñèÿ «ïîëîâèíà» ïîñëóæèëà íà÷àëîì íàçâàíèÿ òðàïåçû â äíåâíîå ñâåòëîå âðåìÿ ñóòîê. Ñâåòëîå âðåìÿ íå ìîæåò ïåðåíîñèòüñÿ (äåíü, ëó÷è ñîëíöà) â íî÷ü ëè âå÷åð, íè êàêîé âîëøåáíîé ïàëî÷êîé. Õîòÿ, ÿ íå ñïîðþ…
«Çàâòðàê ñúåøü ñàì, îáåä ðàçäåëè ñ äðóãîì, à óæèí îòäàé âðàãó».
Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòó ïîãîâîðêó ïðèäóìàë çíàìåíèòûé ðóññêèé ïîëêîâîäåö Ñóâîðîâ Àëåêñàíäð Âàñèëüåâè÷ (1730-1800). Îäíàêî íàðÿäó ñ òàêèì óòâåðæäåíèåì ñóùåñòâóåò: «ßáëîêî â íî÷ü — âñå áîëåçíè ïðî÷ü», íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ÿáëîêî íå ñ÷èòàåòñÿ óæèíîì, íî êàêîâ ïîë¸ò ìûñëè. Íå õóæå, ÷åì ïóëÿ — äóðà… Ïîãîâîðêà «êîðìèòü çàâòðàêàìè» ïî ñìûñëó ïîíÿòíà — îáåùàòü è íå äåëàòü, íî êóäà îíè äåâàþòñÿ? Ñóâîðîâ ñ÷èòàë, ÷òî ïëîòíûé óæèí âðåäèò ÷åëîâåêó. Ëè÷íî ÿ îò Ñóâîðîâà ýòîãî íå ñëûøàë, íî åñòü àííîòàöèè. Ñ àôîðèçìîì ñîãëàøàþòñÿ è âñå ñîâðåìåííûå äèåòîëîãè. À ÷òî äóìàþò ôèëîëîãè, ñîãëàøàþòñÿ ëè îíè ñ ïîñëîâèöàìè íàðîäíûìè? Ôèëîëîãè â ïîñòîÿííîì ïîèñêå, îíè âñ¸ âðåìÿ ÷òî-òî èùóò è, êàê âñåãäà, íå íàõîäÿò, íî çàòî äàþò îáèëüíóþ ïèùó äëÿ ðàçìûøëåíèÿ. Íà êàêîì áû ÿçûêå òåáå íå çàãàäàëè çàãàäêó, òû å¸ âñåãäà îòãàäàåøü íà ðóññêîì — ó íàñ ñâîé ÿçûê íå õóæå — îïðåäåëåíèå çàâòðàêà, îáåäà è óæèíà:
ëàòûíü — prandium > perv edj — ïåðâàÿ åäà (ñëàâ.)
ãðå÷åñêèé — prowino > pervono — ïåðâûé (ñëàâ.)
àïàò — apat > obed — îáåä (ñëàâ.)(ðåäóêöèÿ b/p, d/t)
îøàí — oshan > ugin — óæèí (ñëàâ.)(ðåäóêöèÿ g/sh)
ÇÀÂÒÐÀÊ
Èñïîëüçîâàíû äàííûå ñëîâàðÿ Ì. Ôàñìåðà. Ïðîèñõîäèò îò ïðàñëàâ. zajutrúkú èëè zautrúkú, îò êîò. â ÷èñëå ïðî÷åãî ïðîèçîøëè: äð.-ðóññê. çàóòðîêú (ÑÏÈ, ÷àñòî åùå çàâòðîêú â ÕVI â. Äîìîñòð.), çàâòðîêàòü, ðóññê. çàâòðàê, çà;âòðàêàòü, ñåðáîõîðâ. çà;jóòðàê (ðîä. ï. çà;jóòà;ðêà) «çàâòðàê», ñëîâåíñê. z;jtrk, ÷åøñê. zejtrek (ðîä. ï. -trka), ñëîâàöê. zajtrak «çàâòðàøíèé äåíü», ïîëüñê. zajutrek (ðîä. ï. -trka). Ïðîèçâîäíîå îò çàâòðà (èç za + utro).
Ñëîâî óòðî (utro) — ðàí³öà, ðàíîê, ranek, ñóòðèí, ¼óòðî, r;no — ðÀ(íî) êîðåíü è ðåêà Âîëãà íàçûâàëàñü Ðà. À åù¸ ÷èòàë, ÷òî Äóíàé íàçûâàëñÿ Âîëãîé, à èìÿ Äóíàé ïåðåíåñëè íà Èñòðó, íà êîòîðîé Íåñòîð ñòðîèë ãëàâíûé Õðàì. Åãî ñïðàøèâàëè, êàê æå òàê? À íè÷åãî, îòâå÷àë, ñíà÷àëà ëþäè ê îäíîìó êóñî÷êó ðåêè ïðèâûêíóò, ñâûêíóòñÿ ñ íàçâàíèåì âñå ëþäè â îêðóãå, à ïîòîì è âñÿ ðåêà áóäåò íàçûâàòüñÿ òàê. Êàðòîãðàôèÿ íàõîäèëàñü åù¸ â çà÷àòêå. Îòâë¸êñÿ, à ÑÏÈ — èìååòñÿ â âèäó «Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå», — ýòî íå çàêëèíàíèå êî ñíó è íå ñûí, è òàì äåéñòâèòåëüíî åñòü ïîõîæåå ñëîâî íà çàâòðàê, íî îíî îçíà÷àåò ñîâñåì íå òî, î ÷¸ì áûëî ïðèíÿòî â ó÷¸íîì ìèðå âî âðåìåíà Ôàñìåðà, äà è âî âðåìåíà íûíåøíèå. Ñëîâî «çàâòðàøíèé äåíü», òî åñòü ñâåòëîå âðåìÿ ñóòîê çà äí¸ì «íàñòîÿùèì» (âðåìÿ îòñ÷¸òà), ìîæíî òðàêòîâàòü: çà- óòðîêú/îòðîê/ñûí. Çàâòðàê — Fr;hst;ck (íåì), ãäå: Fr;h — óòðî, st;ck — êóñîê. Äîáðîå óòðî = Guten Morgen, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Morgen òîæå — óòðî? Íåò, Morgen — çàâòðà, íî è óòðî. È êàê ýòî ïîíèìàòü? Áåëîðóññêèé — ñíÿäàíàê — ñîí ÿäàíîê (ðóññê), ïèùà ñî ñíà — åñëè ïðàâèëüíî ïîíèìàòü îáà ñëîâà — ðîæäåíèå ìîëîäîãî (íîâîãî) ñîëíöà, ñîëíûøêà.
Çàâòðàê — ñíÿäàíàê (áåëîð), îí æå — äîðó÷àê (ñåðá), óêðàèíñêèé — ñíiäàíîê (à âñïîìèíàåòñÿ ñíåäü). Îäíàêî ñëîâî ñíi (óêð) — ñíû, ìå÷òè, ìàðû, snove, Tr;ume (ñîí, ìå÷òà, ãð¸çà) è òàê äàëåå — äî ñîëíöà zon/çîí/ðîáè. Ñëîâî äàíîê — ïîäàòêè, ïàäàòê³, íàëîã, porezi (õîðâ), dane (ñëîâ) — äàíü. Ïðè ëþáîé âëàñòè è ïðè ëþáîé ðåëèãèè — íàëîãè îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå. Ïåðâàÿ ïåðåïèñü íàñåëåíèÿ ñîñòîÿëàñü íà ×åðíèãîâùèíå, íå ïëàòèëà òîëüêî öåðêîâü. Ïî÷åìó, ýòî âòîðîé âîïðîñ. Ïåðâûé, êàê è ÷åì ïåðåïèñûâàëè ìîíãîëû? Åñëè ïèñüìåííîñòü ó íèõ ïîÿâèëàñü ñïóñòÿ ñåìü âåêîâ. È ñêîëüêî ýêçåìïëÿðîâ, ýòî áåñêîíå÷íàÿ òåìà… ×òî òàêîå ðåçû åñòü ñòàòüÿ íèæå, ñåãîäíÿ — ýòî ïðîöåíòû ñ äåíåã. À ñîí ïëþñ íàëîã (ñíi + äàíîê) áóäåò çàâòðàê, òî åñòü îðãàíèçì åù¸ íè÷åãî íå çàðàáîòàë íà ïðîïèòàíèå, íî êóøàòü óæå õî÷åòñÿ.  ýòîì ñìñûñëå ìîæíî íàòÿíóòü è òàê. Åñëè «za ràno», ãäå «rà» — Äëÿ íåãî, ÿìó, éîìó, åìó, jemu, njemu è ò.ä., ïîçíà¸ì ñëîâî track — òðàññà, êóðñ, ïóòü, ñëåä, òðîïà, äîð³æêà — â³äáèòîê: àäá³òàê, îòïå÷àòîê.
×òî âîîáùå îçíà÷àåò ñåðáñêîå ñëîâî çàâòðàê — äîðó÷àê, è ïî÷åìó ñ ïðèñòàâêîé äî- óÿñíèëè â íà÷àëå ñòàòüè. Ïîòîìó ÷òî ðó÷àê — îáåä, àáåä, îá³ä, Mittagessen (íåì) = Îáåäàòü. Mittag — Ïîëäåíü; essen — ¸ñöü (áåëîð), òî åñòü ýòî ÅÑÒÜ ïîëäåíü, ýòî íå êóøàòü, íå åñòü, íî çíà÷åíèå «ïåðåêóñèòü» èìååò. Íå òÿíåò äî çíà÷åíèÿ îáåä? Îò ñëîâà «êóñ», ÷àñòü äíÿ îò êîðíÿ «ïîë» — ïîëîâà íîâîçàâåòíàÿ. Ó âåùåé âîðîíû — êóñîê ñûðó, íå ãîëîâêà, íî ñêîëü ïîñëàë. À ïî-ðóññêè — essen — åñòü (è ïîíèìàé, êàê õî÷åøü). Íà óêðàèíñêîì ÿçûêå, essen — ¿ñòè, ÷òî è ¸ñöü = ³ñíóº = ñóùåñòâóåò. Âñ¸ æå òàê ïðàâèëüíî. Mittagessen óòâåðæäàåò, ÷òî îáåä åñòü, à ñåðá çàâòðàêàåò äî îáåäà — óêàçàíî âðåìÿ, òî÷êà îòñ÷¸òà — îáåä. Äî íåãî — çàâòðàê (äî-ðó÷àê).
Èçìåíåíèåì âðåìåíè â áóêâàëüíîì ñìûñëå çàíèìàëèñü òåîëîãè è âñåìîãóùèå ëèäåðû, èìïåðàòîðû. Íàéä¸òñÿ ëè â ñîâðåìåííîì ìèðå ïðàâèòåëü, ñïîñîáíûé îáúÿâèòü âñåì ñòðàíàì, ÷òî ñ çàâòðàøíåãî äíÿ, ðåáÿòà, âîò îòãóëÿåì Ìàñëåíèöó, òàê è áûòü, íî ñ óòðà 15 ìàðòà ÷òîáû âñå êàê øòûê ïåðåâåëè ñòðåëî÷êè íà… È ïèøåò êóäà èì. Õîòÿ íåò, äàâàéòå-êà ñ äíÿ ðîæäåíèÿ äåäóøêè! ß åãî î÷åíü ëþáèë. À âîò ϸòð — ðóññêèé öàðü — ñìîã ïîâåðíóòü âðåìÿ. Ïðîòåñòàíò — îäíî ñëîâî. È ïîäóìàéòå, êåì è ÷åì áûëà Ðîññèÿ äëÿ èíûõ ñòðàí, è ïî÷åìó îíà òàêîé ñòàëà. Íåìíîãî î èñòîðèè âðåìåíè, áåðóùåé ñâî¸ íà÷àëî îò âåðåòåíà (ÿçû÷åñêèõ âðåì¸í), õîòü è ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïðÿñëèöå ïîÿâèëîñü òûñÿ÷ó ëåò íàçàä.
 îáèõîäå ñóòêè ÷àñòî íàçûâàþò äí¸ì. Îäíàêî ñóòêè äåëÿòñÿ íà 24 ÷àñà è óñëîâíî äåëÿòñÿ íà ÷åòûðå õàðàêòåðíûõ èíòåðâàëà: óòðî, äåíü, âå÷åð è íî÷ü. Êàëåíäàðíûå ñóòêè ñîñòàâëÿþò íåäåëè, ìåñÿöû. Ïîä ñóòêàìè ïîäðàçóìåâàþò àñòðîíîìè÷åñêîå ïîíÿòèå ñîëíå÷íûå ñóòêè, íî â îáèõîäå — äåíü. Äðåâíèé ÷åëîâåê îðèåíòèðîâàëñÿ ïî ñ÷¸òó âðåìåíè íà äåíü, ëèáî íî÷ü.  Äðåâíåé Ðóñè äî XIII âåêà «ñóòêè» êàê åäèíèöó ñ÷¸òà âðåìåíè íå èñïîëüçîâàëè. Äðåâíåðóññêèå ëåòîïèñöû ñ÷èòàëè âðåìÿ äíÿìè îò ðàññâåòà äî ðàññâåòà. Åâðåéñêèå ñóòêè íà÷èíàþòñÿ èëè ñ çàõîäîì ñîëíöà, èëè â ñóìåðêàõ. Âñïîìèíàåòñÿ ôðàçà Ñóâîðîâà çà ñòîëîì íà Ðîæäåñòâî — «Äî ïåðâîé çâåçäû íåëüçÿ!» è âñå ñ ïîíèìàíèåì îæèäàëè… Õðèñòèàíñêàÿ Öåðêîâü è ñðåäíåâåêîâàÿ Åâðîïà ñëåäîâàëà ýòîé òðàäèöèè, èçâåñòíîé íà Çàïàäå êàê «ôëîðåíòèéñêèé ñ÷¸ò», à òàêèå îñîáûå äàòû êàê Ñî÷åëüíèê, Õýëëîóèí, êîòîðûå îòìå÷àþòñÿ ñ íà÷àëîì âå÷åðà, ÿâëÿþòñÿ îñòàòêàìè ñòàðûõ îáû÷àåâ, êîãäà ðåëèãèîçíûå ïðàçäíèêè íà÷èíàëèñü ñ âå÷åðà ïðåäûäóùåé äàòû.  Äðåâíåì Åãèïòå ñóòêè ñ÷èòàëèñü îò âîñõîäà äî âîñõîäà ñîëíöà. Ñîãëàøåíèå î íà÷àëå ñóòîê â ïîëäåíü â àñòðîíîìèè äî ñèõ ïîð äåéñòâóåò ïðè èñ÷èñëåíèè þëèàíñêîé äàòû.  íî÷íîå âðåìÿ òàêèå âûðàæåíèÿ êàê «ñåãîäíÿ», «â÷åðà» è «çàâòðà» ñòàíîâÿòñÿ íåîäíîçíà÷íûìè. Áîëüøàÿ ÷àñòü íàðîäîâ Íîâîãî Ñâåòà äåëèëà ñóòêè òîëüêî íà ÷åòûðå ÷àñòè, ñîîòâåòñòâóþùèå âîñõîäó ñîëíöà, âûñøåé òî÷êå äíåâíîãî ïóòè åãî, çàõîäó ñîëíöà è, íàêîíåö, ñåðåäèíå íî÷è. Âñåìèðíàÿ ìåòåîðîëîãè÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ èñïîëüçóåò ïîíÿòèå ìåòåîðîëîãè÷åñêèå ñóòêè. Ñ öåëüþ êîîðäèíàöèè äåÿòåëüíîñòè íàöèîíàëüíûõ ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ ñëóæá óñòàíîâëåíî âðåìÿ íà÷àëà ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ ñóòîê ïî UTC äëÿ ðàçíûõ ÷àñîâûõ ïîÿñîâ. Èíòåðåñíûé ôàêò èç âèêèïåäèè: «Â XVIXVII âåêàõ â Ðîññèè ïðèìåíÿëîñü ñóòî÷íîå èçìåðåíèå âðåìåíè, êîãäà ïðîäîëæèòåëüíîñòü ÷àñà óñòàíàâëèâàëàñü ïîñòîÿííîé, íî, â çàâèñèìîñòè îò îïðåäåë¸ííîãî ÷èñëà òîãî èëè èíîãî ìåñÿöà ãîäà, ìåíÿëîñü êîëè÷åñòâî «äíåâíûõ» è «íî÷íûõ» ÷àñîâ. Èõ ÷èñëî êîëåáàëîñü îò 7 äî 17, ïðè ýòîì íà Êðåìë¸âñêèõ ÷àñàõ äâèãàëñÿ öèôåðáëàò, à åäèíñòâåííàÿ ÷àñîâàÿ ñòðåëêà áûëà íåïîäâèæíîé. Ïî ýòîìó ðàñïèñàíèþ îòïðàâëÿëèñü öåðêîâíûå ñëóæáû, íî îíî áûëî îòìåíåíî ñèíîäîì â 1722 ãîäó ñ çàìåíîé ïðåæíèõ ÷àñîâ îáùååâðîïåéñêèìè, ïðè÷¸ì íà÷àëîì ñóòîê ñäåëàëàñü ïîëíî÷ü, à íå óòðî, êàê áûëî ïðåæäå». Ïðèìåòà âðåìåíè — ñ 24 äåêàáðÿ 1721 ãîäà, ñ íà÷àëà ïðàçäíîâàíèÿ êàòîëè÷åñêîãî Ðîæäåñòâà, ñòðàíà Ðîññèÿ ñòàëà íàçûâàòüñÿ Èìïåðèåé. Äåíü äà íî÷ü — ñóòêè ïðî÷ü.
ÎÁÅÄ
Îáåä («-åä-» («åäà») è ïðèñòàâêè «îá-» (êàê «îáú¸ì», «îáõîä») — â äðåâíîñòè îáîçíà÷àëî íå äíåâíóþ òðàïåçó, à âðåìÿ äî è ïîñëå åäû.  áîëüøèíñòâå ñòðàí îáåäåííîå âðåìÿ ïðèõîäèòñÿ íà ïåðèîä îò 11 äî 15 ÷àñîâ. Èìåëî òàê æå çíà÷åíèå — «ïîëäåíü», «þã», ïîñêîëüêó â ñòàðèíó ïèùó ïðèíèìàëè â ñåðåäèíå äíÿ, êîãäà ñîëíöå ñòîèò â þæíîé ÷àñòè íåáà. «Èíîãäà îáåä ìîæåò ïðîèñõîäèòü è âå÷åðîì, çàìåíÿÿ ñîáîé óæèí», ÷òî çíà÷èò «èíîãäà» ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ, áóäó ðàçáèðàòüñÿ äàëüøå, à çàîäíî è, ÷òî îçíà÷àåò óæèí? Òîæå íè÷åãî òîëêîâîãî íå íàø¸ë. À âäðóã… Îáåä ìîæåò äëèòñÿ ñ îáåäà äî îáåäà òðîå ñóòîê, òóò ñîãëàñåí è ëèøü áû êîðìèëè. Îäíàêî ñîëíöåñòîÿíèå âåùü óïðÿìàÿ è, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî óæèí íà þãå ìîã èìåòü ìåñòî áûòü â ïîëäåíü. Îá ýòîì ïèñàë ÷óòü âûøå. Îäíàêî áóêâà Î ìíå ñòàëà íàïîìèíàòü öèôåðáëàò.
Ñëîâî apat — ÷åòûðå, cuatro, vier. Ñëîâî vier ñîñòàâíîå er — ¸í, â³í, îí, òîé, on — îí âåçäå. Âñïîìíèëèñü öàðñêèå ïîêîè â Ãàò÷èíñêîì äâîðöå — íà ÷åòûðå ñòîðîíû ñâåòà, íà êàæäîé ñòåíå ñïàëüíè — ïî àíãåëî÷êó â áàðåëüåôå èç ìðàìîðà. Ñòåíà íå ìîæåò ñîñòîÿòü èç îäíîãî êàìíÿ. Ïîâåðüå äðåâíèõ ãëàñèëî, ÷òî ñîëíöå óøëî ê äðóãèì ëþäÿì, âåäü îíî èì òîæå íóæíî, íî îíî âåðí¸òñÿ. Ñèìâîëîì âðåìåíè èçäðåâëå áûëî âåðåòåíî, íî íå — âåðåòåíöåì, à ïðÿëèöåì åãî íàçûâàëè ëþáîâíî. Ñëîâî — vi — æèçíü, à äð.ðóñ. âèòàòè- ïðè ëàò. v;ta (æèçíü), à äð.ðóñ. â;ðà- ïðè ëàò. v;rum (èñòèíà). Áóêâàëüíî: vier = æèçíü/îí = vier, apat, ÷òî ñîçâó÷íî ñ àáàò (ðåäóêöèÿ b/p). Ñëîâî abat — çàá³öü, âáèòè, óáèòè, óáèé, óáèéñòâî — áóêâàëüíî ïî-ðóññêè è ãëàãîëû: ðóáèòü, âàëèòü, ëîìàòü, îáðóøèâàòü… Ìîæíî ïðåäñòàâèòü — èñöåëÿòü îò ñëîâà ðóáåö, ñëåäóÿ ëîãèêå ñëîâîîáðàçîâàíèÿ. Ïðèâåäó ñïðàâêó èç âèêèïåäèè: «Ñëîâî abbat — Àááàò — ïî÷¸òíûé êàòîëè÷åñêèé öåðêîâíûé òèòóë (îò èâð. ;;;;;;; îòåö), êîòîðûé, íà÷èíàÿ ñ V ñòîëåòèÿ, äàâàëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî íàñòîÿòåëÿì ìîíàñòûðåé è áûë çâàíèåì öåðêîâíîé äîëæíîñòè. Ïîçæå ðàñïðîñòðàíèëñÿ íà âñåõ ìîëîäûõ ëþäåé äóõîâíîãî çâàíèÿ è ïðåâðàòèëñÿ â ôîðìó âåæëèâîñòè». Îò ñëîâà âåæà — áàøíÿ, Ñàðêåë (äîïîëíþ). Áûëè ëè åâðåè ìîíàõàìè? Âðîäå íåò, èóäåè íå ïðèíÿëè Íîâûé Çàâåò, íî ñêîëü êðåïêè òðàäèöèè ÷òî âïîðó óäèâëÿòüñÿ è âîñòîðãàòüñÿ. «Íà ðàííåì ýòàïå èñòîðèè õðèñòèàíñêîãî ìîíàøåñòâà àááàòîì (îò àðàì. abba îòåö) íàçûâàëè îïûòíîãî â àñêåçå ìîíàõà, áëàãîäàðÿ ñâîåìó äóõîâíîìó äàðó íàñòàâëÿâøåãî ìîëîäûõ ìîíàõîâ, íå ÿâëÿÿñü ïðè ýòîì èõ ðóêîâîäèòåëåì â ñîîòâåòñòâèè ñ êàíîíàìè ñðåäíåâåêîâîãî öåðêîâíîãî ïðàâà». Îáåä âåíãåðñêèé — ebed > obed > îáåä (ðóññê) > ebet (çàìåíà d/t). Âñ¸ êàê â æèçíè è óæèí, îòñþäà äðÓæèíà — ëþáèìàÿ, æåíùèíà, äåâóøêà. Îòñþäà Äåâà è Äèâ. Îí å¸ óäèâëÿë øèðîòîé êðóãîçîðà è åù¸ òåì, ÷òî âñåãäà õîòåë ïèòü âîäó, íî âèòàë â îáëàêàõ — äð.ðóñ. íåáî ýòî n;b;la (îáëàêî). Ïîòîìó ÷òî êóøàë äè÷ü, à äð.ðóñ. äú÷è < äî÷ü (òàäæ. äóõò), âîò è ïîøëà ïóòàíèöà, íå ðàçîáðàâøèñü òîëêîì ñ ÷åðòàìè è ðåçàìè. Èëè ñïåöèàëüíî, îäíî èç òð¸õ.
ÓÆÈÍ
Ñëîâî oshan — Ñýð (áåëîð), Ñåð (óêð), Ñúð (áîëã), Ãîñïîäèíå (ñåðá, ìàêåä), Gospodine (õîðâ), Gospod (ñëîâåí), Herr (íåì), Pan (ïîë), Pane (ñëîâàö), V;;en; pane (÷åõ), Domine (ëàò), se;or (èñï), Monsieur (ôðàíö), Ìûðçà, Ýôåíäè, ;ô;íäå, ;;;;; (ãðå÷) — K;rie. Ñ ïåðâûõ âåêîâ õðèñòèàíñòâà ãðå÷åñêîå ñëîâîñî÷åòàíèå K;rie, el;ison («Ãîñïîäè, ïîìèëóé») øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â õðèñòèàíñêîé ëèòóðãèè.  Íîâîì Çàâåòå ãðå÷åñêàÿ ôðàçà âñòðå÷àåòñÿ â Åâàíãåëèè îò Ìàòôåÿ òðèæäû («Ïîìèëóé ìåíÿ, Ãîñïîäè, Ñûí Äàâèäîâ»). Kupue («ãîñïîäèí», Kyrie) ñëóæèò íà÷àëîì åêòåíèÿ â ðèìñêîì îáðÿäå. Cura — der Pastor (cura, pastor — ïàñòóõ), òî åñòü ñâÿùåííèê, èìååò çíà÷åíèå «èçëå÷èâàòü». Ñëîâî ÷èòàåòñÿ ñ óäàðåíèåì íà ïåðâûé ñëîã — êÓðà. Cura èëè kura îäíî è òî æå ñëîâî, ñ òåì æå óäàðåíèåì, íî — Ñó;ðà — îäíà èç 114 ãëàâ Êîðàíà. Îäíîâðåìåííî, cura: starostlivos; (ñëîâàö), çàáîòà (ðóññê), ñûõîä (áåëîð), äîãëÿä (óêð), opieka (ïîë), p;;e, briga — áóêâàëüíî ga — åìó. Êàê ñîåäèíèòü âîñòîê è çàïàä, à óòðî ñ âå÷åðîì? Ïî-ñëàâÿíñêè óòðî utro > ruto > ryt-is (ëèò.)(èíâ. utr) > luchi — ëó÷è (îáúÿñíÿåò àâòîð Òåçàí íà ñòðàíèöå Ïðîçà.ðó: http://proza.ru/comments.html?2018/08/21/1692 — À ìíå âñïîìíèëàñü «×åðâîíó ðóòó íå øóêàé âå÷îðàìè» — êðàñèâàÿ çàáûòàÿ ïåñíÿ, êàê è çà âåíêè ïî Äóíàþ… Åäèíîé ëåãåíäû î ÷åðâîíîé ðóòå íå ñóùåñòâóåò, òàê æå, êàê è åäèíîãî ìíåíèÿ, êàêîé öâåòîê ïîäðàçóìåâàåòñÿ â ýòèõ ëåãåíäàõ. Ïî îäíîé âåðñèè — îáû÷íîå ðàñòåíèå ðóòû äóøèñòîé, æ¸ëòûå öâåòû êîòîðîé ÷óäåñíûì îáðàçîì ïîêðàñíåëè. Áóäòî áû ïðîèñõîäèò ýòî îäèí ðàç â ãîä è îáÿçàòåëüíî â íî÷ü íà Èâàíà Êóïàëó, è íà î÷åíü êîðîòêîå âðåìÿ. À òà äåâóøêà, êîòîðàÿ óñïååò ñîðâàòü êðàñíûé öâåò ðóòû, ñìîæåò «ïðèâîðîæèòü» ëþáîãî ïàðíÿ íà âñþ æèçíü. Íî ñäåëàòü ýòî íàäî äî òîãî, êàê îí ñíîâà ñòàíåò æ¸ëòûì… Ïå÷àëüíàÿ èñòîðèÿ. È êóäà ñìîòðÿò ñàäîâîäû? Âûâåäåòå äåâóøêå âå÷íîöâåòóùåå… Íà ñàìîì äåëå — íå èùè óòðà âå÷åðîì (â ñìûñëå êîñâåííîì), õîòÿ, åñòü è äðóãàÿ ìóäðîñòü — äåíü âå÷åðîì ïîçíà¸òñÿ. À âå÷åðîì ó íàñ ÷òî? Âîñêðåñíûé âå÷åð ïîñëå ïðîãðàììû Âðåìÿ. Âåðíî, âñ¸ ñîøëîñü. Âñåì ñïàñèáî.
Èòàê, êàðòèíà äíÿ âî âðåìåíè è â îáùèõ ÷åðòàõ çàïå÷àòëåíà. Î íåé äàæå åñòü õóäîæåñòâåííàÿ çàðèñîâêà äðåâíåðóññêèì ñëîâîì. Ïåðåäàþ òåêñò â ðåäàêöèè À.È. Ìóñèíà-Ïóøêèíà, ðóññêîå «Ñëîâî» íàïå÷àòàííî âïåðâûå â Ïàðèæå â 1800 ãîäó:
À, Èãîðü Êíÿçü ïîñêî÷è ãîðíàñòàåìú êú òðîñòiþ, è á;ëûìú ãîãîëåìú íà âîäó, âúâðúæåñÿ íà áðúçú êîìîíü, è ñêî÷è ñú íåãî áîñûìú âëúêîìú, è ïîòå÷å êú ëóãó Äîíöà, è ïîëåò; ñîêîëîìú ïîäú ìüãëàìè èçáèâàÿ ãóñè è ëåáåäè, çàâòðîêó è îá;äó è óæèí;, êîëè Èãîðü ñîêîëîìú ïîëåò;, òîãäà Âëóðú âëúêîìú ïîòå÷å, òðóñÿ ñîáîþ ñòóäåíóþ ðîñó…
Ñëîæíî ïîíÿòü ñë¸òó, ÷òî ïðîèñõîäèò íà ðåêå Äîíåö, íî èç ó÷¸íûõ àííîòàöèé ìîæíî óÿñíèòü ñåáå, ÷òî êíÿçü Èãîðü áåæèò èç ïëåíà âîâñå íå íà ãîëîäíûé æåëóäîê, íå íàòîùàê èç ïîëîâåöêîãî ïëåíà, íåò. Ó íåãî íîðìàëüíîå òð¸õðàçîâîå ïèòàíèå: çàâòðàê, îáåä è óæèí. Íå ñîâñåì ÿñíî, ïðàâäà, ÷òî îí êàæäûé ðàç êóøàåò ñåáå íà îáåä (ãóñÿ èëè ëåáåäÿ) è â êàêîå âðåìÿ ñóòîê? Ýòî àêàäåìèêè íå îáúÿñíÿþò, êàê è òî — ñêîëüêî âðåìåíè îñòà¸òñÿ êíÿçþ íà ïîáåã, åñëè íà äè÷ü óõîäèò, ÷òîáû å¸ ïðèãîòîâèòü íà êîñòðå, ýòàê ÷àñîâ 6-7 ìèíèìóì, åñëè çàïåêàòü â ãëèíå ïî òðè ðàçà íà äíþ. Ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó äåëþñü, íî êóøàòü íàäî áûñòðî-áûñòðî, ÷òîáû óñïåòü çàñâåòëî, õîòü ÷àñà òðè äà ïðîáåæàòüñÿ… Íå ñóòü, âåäü ïîáåãà òîæå íå áûëî. À ÷èòàòü ôðàãìåíò ñëåäóåò òàê, ïðè òåõ æå ñàìûõ áóêâèöàõ, ñìîòðèòå ôîêóñ:
À Èãîðü Êíÿçü ïîñêî÷è ãîðíàñòàåìú êú òðîñòiþ, è á;ëûìú ãîãîëåìú íà âîäó, âúâðúæåñÿ íà áðúçú êîìîíü, è ñêî÷è ñú íåãî áîñûìú âëúêîìú, è ïîòå÷å êú ëóãó äîíöà, è ïîëåò; ñîêîëîìú ïîäú ìüãëàìè èçáèâàÿ ãóñè è ëåáåäè, çà âòðîêó è îá;äó! È óæ èí;, êîëè Èãîðü ñîêîëîìú ïîëåò;, òîãäà Âëóðú âëúêîìú ïîòå÷å, òðóñÿ ñîáîþ ñòóäåíóþ ðîñó…
Êàêàÿ èãðà ñëîâ! Ñëó÷èëîñü ÷óäî. Ñðàçó ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷åì òàì çàíèìàëñÿ äÎíåö-ñîêîë, âåòâè îëüãÎâè÷åé. Çà ñûíà, çà îòðîêà ìñòèë (óíîøà/þíîøà/âüþíîøà óïîìèíàëñÿ â ïåðâîé ÷àñòè ïîâåñòè î ïîãèáåëè çåìëè), âåäü «çàâòðîêó» è «çà âòðîêó» (çà ¢òðîêó) îäíî è òî æå. Áóêâà ¢ — ó êðàòêàÿ — ïîÿâèëàñü â áåëîðóññêîì àëôàâèòå ãîðàçäî ïîçæå, íî îíà îáúÿñíÿåò çâóê. Ðàçíûå ïëåìåíà, ðàçíûå êíÿæåñòâà, ðàçíûå ãîñóäàðñòâà, ñåé÷àñ ýòî íåâàæíî. Ñòîëüêî âîäû è âðåìåíè óòåêëî… Îäíàêî «óæ èí;», âìåñòî ñëîâà «óæèí;», ïîäõîäèò ïî ñìûñëó ïðåäëîæåíèÿ (îò Àâòîðà ïîâåñòè), êàê íåëüçÿ ëó÷øå. Åñëè Èãîðü «ñîêîëîì» ïîëåòåë, òîãäà óæ è… ïîëó÷àé ôàøèñò ãðàíàòó! Ñîêîë — îáðàç, ñèìâîë — ïòèöà íà ôëàãå ×èíãèñõàíà, íà ãåðáå Ñòàðîé Ëàäîãè, îí æå ñòèëèçîâàííûé òðåçóáåö. Ïåðâàÿ êîëÎì — âòîðàÿ ñîêîëÎì, êàê ãîâîðèòñÿ… Òåîëîãèÿ ÷èñòîé âîäû, âðåìåíà ïåðâîãî ðàñêîëà õðèñòèàíñêîé öåðêâè, êîãäà òðîåïåðñòèåì åù¸ íå êðåñòèëèñü. Ñëîâî íàïèñàíî íå ê óæèíó — íà ïèð, îíî ÷èòàëîñü âñëóõ â æàíðå õóëû èëè õâàëû? Íà ïèðó, êîíå÷íî æå, â æàíðå õâàëû — íà ýòîì âûñòðîåíà âñÿ ôèíàëüíàÿ ÷àñòü ðàññêàçà. Õâàëû — êíÿçüÿì, äðÓæèíàì èõ è äðóæÈíàì ïîáåäèòåëåé.
À «óæ èí;» — õî÷åòñÿ ïîíÿòü çíà÷åíèå èí;, çàîäíî, ñ áóêâîé ÿòü — êîðîòêèì çâóêîì å. Îõ óæ ýòà å!
…Èçú ýòîãî èí; î÷åâèäíî ñòàëî, ÷òî ýòè ñòàðûå ëþäè ñàìè åùå íå çíàþòü, ÷òî òàêîå äîáðî.
…÷òî òàêîå ñòàëîñü: äàéòå èí; òîëêî âîäêè è ìÿêîå ëîæå, êàêú âèíþ, à îñú ìí; ïîìîæåì.
Ñîþç èí; ìîæíî çàìåíèòü íà ïîæàëóé, ëàäíî, òàê è áûòü. Åñëè â íà÷àëå ðå÷è, «Èí áóäü ïî-òâîåìó» óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ ñîãëàñèÿ, ïðèíÿòèÿ. Èíà÷å? Èíà÷å, íî ëàäíî, óáåäèë — áóäü ïî-òâîåìó.
À çà ÷òî èçáèâàë òî? À çà îáèäó: îá;ä = îá³ä (óêð), à ïî-ïîëüñêè — lunch (àíãë. Lunch), ñîçâó÷íî ëàí÷, íî îò ñëîâà lunî/ëóíî, ñì. ñòàòüþ íèæå. Ðàçëè÷àþò áðàí÷ è ëàí÷ (îñîáåííîñòè ýòèêåòà). Àíãëèéñêîå ñëîâî Lunch ïðîèçíîñèòñÿ êàê «ëàí÷» è îçíà÷àåò âñåãî ëèøü «îáåä».  ñîâåòñêèõ øêîëàõ ýòî ñëîâî âîîáùå îòñóòñòâîâàëî â ïðîãðàììå àíãëèéñêîãî ÿçûêà, à äëÿ îáîçíà÷åíèÿ îáåäà èñïîëüçîâàëîñü äðóãîå — Dinner, ÷òî â ñîâðåìåííîì àíãëèéñêîì ÿçûêå îçíà÷àåò ñêîðåå «óæèí». Âðåìÿ ëàí÷à — ìåæäó 13 è 14 ÷àñàìè äíÿ, à áðàí÷ — âòîðîé çàâòðàê, ïî ñóòè, â ðàéîíå 11 ÷àñîâ óòðà. Dinner — Âå÷åðÿ, Óæèí, Âÿ÷ýðà, áàíêåò — ïðÿìîé ïåðåâîä è äàæå ïîíÿòíî ïî÷åìó. Din — øóì, ãðîõîò, âäîëáèòü; er — ÿâëÿåòñÿ, ist, ¸ñöü. Ñëîâî «èñòü/èñòè» ÷àñòî ñëûøàë â äåòñòâå îò ñòàðèêîâ â ñìûñëå åäû. Èñòü îçíà÷àëî åñòü (ïîèñòè), îò íåãî ÈÑÒÈíà. Âîïðîñ, ÷òî ëåãëî â îñíîâó? Íå ó÷è îòöà è áàñòà! Ñêîðåå âñåãî, òàê äåëî è áûëî.  äàííîì ñëó÷àå, ÿâèâøèéñÿ íåêòî «er», êàê áû, çàìåùàåò ïîíÿòèå óæèíà. Ñëîâî «áðàí÷» íàïîìèíàåò ÷åøñêóþ ñêàçêó «×¸ðò è Êà÷à» ñ å¸ áðàí÷ëèâîé ãåðîèíåé, êîòîðóþ íå ïóñòèëè äàæå â àä. Ïðàâäà, âåðõîì íà ׸ðòå, òåì íå ìåíåå, Ëþöèôåð ðàññóäèë âåðíî — íå ìåñòî çäåñü òàêèì (íå äàé Áîã, òîâàðèùè íàáåãóò íà ïîìîùü). Ýòî õîðîøî, ÷òî êíÿçü Èãîðü, òîëüêî òðè ðàçà îòêóøèâàëè-ñ óáåãàþ÷è, à òî áû åù¸ áðàí÷ è ëàí÷, ìû áû çàïóòàëèñü…
Íè÷åãî îáùåãî ñ òðàïåçîé — âå÷åðÿòü, âðîäå è íåò, êàçàëîñü áû, â ýòèõ ñòðîêàõ èç ïîâåñòè «Ñëîâî î ïîëêó»… Íå íàçîâèñü îíà «òðóäíîé» ñ ïåðâûõ ñòðîê — î äåëàõ öåðêîâíûõ íà ÿçûêå òåîëîãèè.
Ñîîòâåòñòâåííî, ïîñëå îáåäà — óæèí — âå÷åðà (âå÷åðÿ, âÿ÷ýðó), das Abendbrot, ãäå brot — õëåá, Abend — âå÷åð. Abend èìååò çíà÷åíèå «êàíóí», îäíàêî, òåðìèí ñîñòàâíîé — ñîñòîèò èç êîðíåé Ab + end (íà÷àëüíîå àááàò — îòåö) ïëþñ «end» — êîíåö (ïðÿìîé ïåðåâîä). Ïîýòîìó àáåíä ñîçâó÷íî àááàò è îçíà÷àåò — «êàíóí» — êîíåö äíÿ (â îáîèõ ñìûñëàõ) èëè íà÷àëî íî÷è. Îïÿòü æå — âðåìÿ ñóòîê. Îäíàêî ôîðìóëà: îòåö-ñûí-õëåá è åñòü êëþ÷ ê ðàçãàäêå. Êàê áû òû íå êðóòèë âðåìÿ íà âîëøåáíîé ïàëî÷êå: ñûí-õëåá-äóõ(ò). Çàãàäêà ñîñòàâëåíà, íàâåðíÿêà, ÷åëîâåêîì âîñòî÷íûì è õðèñòèàíñêîãî âðåìåíè, èíà÷å êàêèì åù¸ îáðàçîì íàêîðìèòü âñåõ îäíèì õëåáîì?
Óòðåííþþ ïîðöèþ ñúåñòü ñàìîìó è íè ñ êåì íè-íè, à âîò îáåäîì óæå ìîæíî äåëèòüñÿ ñ «äðóãîì», à óæèí, òàêè, è âîâñå ïîäàðèòü âðàãó… â çàõîäíþþ ñòîðîíó?.. íó, íå ñîâñåì òóäà, õîòÿ è òóäà áû íå ìåøàëî â áîëüøåé ñòåïåíè, êàê òîé î÷àðîâàòåëüíîé âåäüìå âïàðèòü! À êòî åù¸ ìóæèêó âðàæèíà ëþòàÿ? Ñòîèëî ëè ïèñàòü òàê äëèííî. Øóòêà. Çàîáåäàëè, äà íå êîí÷èëè. Îñòàâëþ ñòàòüþ ÷óòü íåäîïèñàííîé, âñ¸ ó íàñ åù¸ âïåðåäè. ×òî-òî íîí÷å íå îáåäàåòñÿ, íå åñòñÿ, íå õî÷åòñÿ… Ñ Ïðîù¸íûì Âàñ, Âîñêðåñåíèåì!
Âðåìÿ ñïàòü, à ìû íå åëè.
Îêðåñòèëñÿ êàê ãëÿæó,
ß ëåæó îäèí â ïîñòåëè.
Íå ïîóæèíàâ, ëåæó…
Ôîòî: Êîíåö óæèíà, Æ. À. Ãðþí, 1913 â Ïàðèæå.
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 13.03.2021 ã.
Ïåñíÿ î áðîøåííîì æðåáèè…
https://stihi.ru/2021/02/22/3994
Î âûõîâûâàíèè ãëàãîëà ïðÿ÷ü
http://proza.ru/2020/12/27/971
×òî îçíà÷àåò èìÿ Èëîíà? Îòâåò.
http://proza.ru/2020/12/24/351
Ñêàçêà î íàøåäøåì âî âðåìåíè
http://proza.ru/2020/11/17/1519
К 130-летию со дня рождения Михаила Булгакова
«…Маленький, но с атлетическими плечами, рыжий, как огонь, один глаз с бельмом, рот с клыком». Таким в своем великом романе «Мастер и Маргарита» Михаил Булгаков представляет пособника дьявола, коварного и злобного Азазелло – того самого, который вручил героине баночку с волшебным зельем. Натеревшись этим снадобьем, Маргарита обернулась ведьмой – мстительной и безжалостной фурией, мистической королевой на балу сатаны.
Уже в самом конце романа читатели видят преобразившегося Азазелло: «…глаза одинаково пустые и черные, лицо белое и холодное!.. Теперь он предстает в своем подлинном обличье — демона безводной пустыни».
Прекрасный романист, блестяще ориентировавшийся в библейских текстах, Булгаков не только выстраивает концептуальную модель произведения, основываясь на апокрифическом Евангелии от Никодима, но и наделяет своего малосимпатичного персонажа именем и атрибутами одной из самых таинственных фигур Священного Писания.
Латинизированное имя Азазелло соответствует древнееврейскому Азазелю — духу, или демону, пустыни, традиционно изображавшемуся в виде козла.
«И возьмет (Аарон) двух козлов <…> и бросит жребии, один жребий Г-споду, а другой Азазелю…» Единственное мимолетное упоминание об этом мистическом существе, приводимое в библейской книге Левит, связано с древним ритуалом очищения (Йом Кипур), будущим праздником, основанным первым великим священнослужителем еврейского народа Аароном. Мы еще вернемся к завораживающим таинствам этого обряда, а пока попытаемся уяснить, какое место в религиозной традиции мог занимать загадочный козлообразный демон.
Надо сказать, что литература, посвященная этой мифической фигуре, в том числе научная, псевдонаучная, художественная и прочая, поистине огромна. На протяжении веков мыслители всех мастей предпринимали попытки разгадать его тайну, но их усилия до настоящего времени не привели к выработке какого-то единого мнения, поэтому нам остается только следовать в русле наиболее авторитетных суждений.
В религиозных представлениях древности Азазель изображается в качестве некоего персонифицированного ужаса. Эта тема нашла яркое выражение в апокрифической книге Еноха — библейского патриарха, вознесенного на небо, знаменитом памятнике еврейской апокалиптической литературы конца II века до нашей эры.
В этом красивом и загадочном сказании Азазелю отводится роль главного виновника постигшего человечество великого развращения. По сути дела, Азазель отождествляется с самим сатаной. Он предводительствует скопищем чудовищных, допотопных гигантов, восставших против власти Б-га, обучает навыкам ведения войны, искусству изготовления оружия, коварным обольщениям и прочему, принесшему столько страданий совращенному им человеку.
Разгневанный его нечестием, Б-г приказывает связать грешника, покрыть непроницаемым мраком и оставить навечно в пустыне.
Имя Азазель, пришедшее из сакральных обрядов древних бедуинов пустыни, представляется отголоском далекой культуры, почитавшей его в качестве своего верховного божества. Влияние на умы страшного идола было, по-видимому, столь велико, что даже позднейшая еврейская традиция не смогла до конца устранить его из своих религиозных ритуалов.
«И принесет Аарон козла, на которого выпал жребий для Г-спода <…> в жертву за грех, а козла, на которого выпал жребий для отпущения <…> отошлет в пустыню, чтобы он понес на себе их [народа] беззакония…»
Для того чтобы заслужить благоволение и милость богов, с древнейших времен люди стали прибегать к жертвоприношениям. Эти народные обычаи чрезвычайно рознились, но цели, которые ставились, разумеется, во многом совпадали.
Объектом жертвоприношений (в том числе, увы, и человеческих) являлось все то, что считалось ценным и могло понравиться капризному божеству. Возникновение подобных обрядов библейское предание относит к появлению на земле первых представителей рода человеческого. Здесь достаточно вспомнить драматическое соревнование между Каином и Авелем за право принести наилучшую жертву. На основании этого рассказа можно прийти к выводу, что кровавая жертва скотовода Авеля оказалась Б-гу любезнее, нежели бескровная земледельца Каина. «Нет, — качают головами умудренные богословы. — Просто образ жизни и мыслей Авеля был более угоден Всевышнему».
Так или иначе, сама основа ритуала заложена в природе человеческой души, из страха или благодарности постоянно испытывающей глубокую потребность сделать дар высшим силам, совершив акт жертвоприношения.
В Толковом словаре под редакцией Ожегова мы читаем: «Козел отпущения — разговорное определение человека, на которого постоянно сваливается ответственность за все».
Действительно, по жизни мы привыкли именовать подобным образом людей, которые везут за других воз тяжких обязанностей и проблем, разгребают не ими созданные завалы, отвечают за то, к чему не имеют никакого отношения. Неискушенный человек, впервые познакомившийся с соответствующим текстом Священного Писания, с удивлением воскликнет: «Оказывается, быть козлом отпущения не так уж и плохо!» Такого рода дилетантский вывод на поверку оказывается наивным и недостоверным.
В легендах и мифах разных народов образу этого животного, как исключительно похотливому символу плодородия, посвящаются разнообразные оргиастические мистерии, в том числе кровавые. Однако в данном случае мы имеем дело с принципиально новым, доселе неизвестным видом обряда — отпусканием животного, предназначенного для жертвенной процедуры, живым. Быть может, по мнению Законодателя, таким образом еврейский жертвенный культ должен был радикально отличаться от обычаев окружающих народов?
В древнем Израиле соседствовали две основные разновидности этого обряда: всесожжение (ола), когда жертва сжигалась на алтаре полностью, и заклание (зебах), при котором в огонь отправлялась лишь незначительная часть жертвенной массы, а основное шло в пищу самому жертвователю и его гостям.
Всесожжение являлось исключительно выражением любви и благодарности Создателю, а заклание имело место во время племенных или семейных торжеств. Подобное положение вещей закономерно, потому что в ту эпоху козлиное мясо ценилось очень высоко из-за своих отменных вкусовых качеств и оттого охотно использовалось в священных ритуалах жертвоприношений.
Необходимость очищения как сакрального праздничного обряда признавали многие народы мира. К нему постоянно прибегали в африканских странах, Греции и Риме. Знаменитый античный писатель и историк Плутарх, еще в бытность свою жрецом храма Аполлона в Дельфах, принимал участие в подобных таинствах.
Когда знакомишься ближе с происхождением многих обрядов, перестаешь удивляться тому, что в период вавилонского пленения у народа возникла настоятельная потребность в особом дне очищения, то есть установлении такого праздника, в котором человек становится ближе к Б-гу, становится чище духовно и нравственно. Тогда возникает светлая надежда, что Г-сподь смилостивится и отпустит грехи как отдельно взятой личности, так и всему народу.
Впоследствии был разработан особый церемониал, где, согласно традиции, главную роль исполнял первосвященник Иерусалимского Храма. В тот день он облачался в белое одеяние, символизирующее душевную чистоту и благонравие, а затем, после ряда ритуальных действий, приступал к проведению основного обряда празднования.
Библейская энциклопедия приводит следующее описание этого церемониала: «В день очищения брали двух козлов и ставили перед Г-сподом, после чего бросали жребий. Первого козла закалывали, принося в жертву Всевышнему, а на голову второго первосвященник возлагал руки, исповедовал над ним грехи всего народа и изгонял в пустыню».
Приведенный отрывок вполне корреспондирует с текстом книги Левит и, как может показаться, соответствует духу жертвенного ритуала, отличающего его от обычаев иных культур. Однако в известном талмудическом трактате «Йома» приводятся подробные разъяснения и толкования данного обряда, которые заметно меняют представление о глубинном смысле этого сакрального действа. Так, имя Азазель рассматривается в качестве названия некой массивной горы, имеющей крутую скалу, Цок.
К первосвященнику подводили двух козлов одинакового роста, схожих внешне и одинаковой стоимости. После принесения первого козла в искупительную жертву Б-гу первосвященник возлагал обе руки на голову козла отпущения и произносил молитвенный текст, начинавшийся с сокровенного имени Предвечного. Далее следовали слова: «Прости беззакония, преступления и грехи, ибо в сей день очищают вас, чтобы вы были чисты перед лицом Г-сподним!» После завершения молитвы первосвященник привязывал к голове животного красную ленту. Начиналась торжественная процедура отпущения козла Азазеля. Субъект ритуала, направляемый проводником, эскортировался до условной границы пустыни специально приставленными лицами, принадлежащими к знатнейшим семьям Иерусалима. На всем пути следования предварительно были расставлены десять шатров, отстоящих друг от друга на расстояние в 2000 локтей (приблизительно 900 метров).
После прохождения начального этапа до первого шатра знатная свита отставала, предоставляя проводнику право продолжения и завершения церемонии. Возле каждого шатра дистанции проводнику предлагались пища и питье, от которых он был обязан отказаться вследствие строгих предписаний поста, полагающегося в день очищения.
Миновав десятый — последний — шатер, проводник со своим бородатым спутником направлялся к Цоку, где предстояло разыграться последнему акту драматического представления. Приблизившись к краю пропасти, проводник разрывал надвое красную ленту, одну половину прикреплял к скале, а другую к рогам жертвы и затем резким движением сталкивал козла вниз, который, как правило, погибал при первых же соприкосновениях с острыми уступами скалы. Наблюдатели за завершением ритуала платками и специальными флажками сигнализировали по этапу от шатра к шатру об успешном окончании церемонии и через считаные минуты эта информация достигала первосвященника в Иерусалиме.
Свою сакральную функцию выполняла и привязанная проводником к скале Цок красная лента. Согласно преданию, если Г-сподь удостаивал народ прощения, она становилась белой.
Надо полагать, что после более близкого знакомства с этой традицией наивные дилетанты вряд ли продолжат завидовать судьбе козла отпущения.
Для того чтобы попытаться проникнуть в таинственные, подчас иррациональные хитросплетения этого обряда, как уже отмечалось, было сломано немало копий. С известной долей вероятности можно предположить, что вначале данный ритуал действительно исполнялся как освобождение — отпускание козла в пустыню живым, дабы продемонстрировать его мистическое слияние с самим Азазелем, но последующая религиозная традиция, справедливо усмотревшая необходимость изъятия из народа самой памяти о демоническом первоисточнике церемониала, трансформировала этот обряд, который является еще одной искупительной жертвой Всемогущему Б-гу Израиля.
(Опубликовано в газете «Еврейское слово», № 689)
lechaim.ru/events/kozel-otpushheniya/