Ðàññêàç áûë âïåðâûå îïóáëèêîâàí ïîä íàçâàíèåì » Ïðèíöåññà-Äóðíóøêà» â
ñáîðíèêå «Íîâûå ïîâåñòè è ðàññêàçû» â Ïàðèæå â 1927 ãîäó.
 òîì æå ãîäó ïîä íàçâàíèåì «Ñèíÿÿ çâåçäà» áûë âêëþ÷åí â ñáîðíèê
«Õðàáðûå áåãëåöû» âûøåäøèé â Ïàðèæå.
 Ðîñèè âêëþ÷åí â øåñòèòîìíèê ïðîèçâåäåíèé Êóïðèíà, èçäàííûé â Ìîñêâå â
1958 ãîäó.
Äàâíûì- äàâíî, ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí, æèë íà îäíîì âûñîêîì ïëîñêîãîðüå
ìèðíûé ïàñòóøåñêèé íàðîä, îòäåëåííûé îò âñåãî ñâåòà êðóòûìè ñêàëàìè,
ãëóáîêèìè ïðîïàñòÿìè è ãóñòûìè ëåñàìè. Èñòîðèÿ íå ïîìíèò è íå çíàåò, ñêîëüêî
âåêîâ íàçàä âçîáðàëèñü íà ãîðû è ïðîíèêëè â ýòó ñòðàíó çàêîâàííûå â æåëåçî,
÷óæèå, ñèëüíûå è âûñîêèå ëþäè, ïðèøåäøèå ñ þãà.
Ñóðîâûì âîèíàì î÷åíü ïîíðàâèëàñü îòêðûòàÿ èìè ñòðàíà ñ åå êðîòêèì
íàðîäîì, óìåðåííî òåïëûì êëèìàòîì, âêóñíîé âîäîé è ïëîäîðîäíîþ çåìëåé. È îíè
ðåøèëè íàâñåãäà â íåé ïîñåëèòüñÿ. Äëÿ ýòîãî ñîâñåì íå íàäî áûëî åå ïîêîðÿòü,
èáî îáèòàòåëè íå âåäàëè íè çëà, íè îðóäèé âîéíû. Âñå çàâîåâàíèå çàêëþ÷àëîñü
â òîì, ÷òî æåëåçíûå ðûöàðè ñíÿëè ñâîè òÿæåëûå äîñïåõè è ïîæåíèëèñü íà
ìåñòíûõ êðàñèâåéøèõ äåâóøêàõ, à âî ãëàâå íîâîãî ãîñóäàðñòâà ïîñòàâèëè ñâîåãî
ïðåäâîäèòåëÿ, âåëèêîäóøíîãî, õðàáðîãî Ýðíà, êîòîðîãî îáëåêëè êîðîëåâñêîé
âëàñòüþ, íàñëåäñòâåííîé è íåîãðàíè÷åííîé.  òå äàëåêèå íàèâíûå âðåìåíà ýòî
åùå áûëî âîçìîæíî.
Îêîëî òûñÿ÷è ëåò ïðîøëî ñ òîé ïîðû. Ïîòîìêè âîèíîâ äî òàêîé ñòåïåíè
ïåðåìåøàëèñü ÷åðåç ïåðåêðåñòíûå áðàêè ñ ïîòîìêàìè îñíîâíûõ æèòåëåé, ÷òî óæå
íå ñòàëî ìåæäó íèìè íèêàêîé âèäèìîé ðàçíèöû íè â ÿçûêå, íè â íàðóæíîñòè:
âíåøíèé îáðàç äðåâíèõ ðûöàðåé ñîâåðøåííî ïîãëîòèëñÿ íàðîäíûì ýðíîòåððñêèì
îáëè÷üåì è ðàñòâîðèëñÿ â íåì. Ñòàðèííûé ÿçûê, ïî÷òè çàáûòûé äàæå êîðîëÿìè,
óïîòðåáëÿëè òîëüêî ïðè äâîðå è òî ëèøü â ñàìûõ òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àÿõ è
öåðåìîíèÿõ èëè èçðåäêà äëÿ èçúÿñíåíèÿ âûñîêèõ ÷óñòâ è ïîíÿòèé. Ïàìÿòü îá
Ýðíå Ïåðâîì, Ýðíå Âåëèêîì, Ýðíå Ñâÿòîì , îñòàëàñü íàâåêè áåññìåðòíîé â âèäå
ïðåêðàñíîé, íåóâÿäàþùåé ëåãåíäû, ñîòâîðåííîé öåëûì íàðîäîì, ïîäîáíîé òåì
óäèâèòåëüíûì ñêàçàíèÿì, êîòîðûå ñîçäàëè èíäåéöû î Ãàéàâàòå, ôèííû î
Âåéåíåìåéíå, ðóññêèå î Âëàäèìèðå Êðàñíîì Ñîëíûøêå, åâðåè î Ìîèñåå, ôðàíöóçû
î Øàðëåìàíå.
Ýòî îí, ìóäðûé Ýðí, íàó÷èë æèòåëåé Ýðíîòåððû õëåáîïàøåñòâó,
îãîðîäíè÷åñòâó è îáðàáîòêå æåëåçíîé ðóäûþ Îí îòêðûë èì ïèñüìåííîñòü è
èñêóññòâà. Îí æå äàë èì íà÷àòêè ïèñüìåííîñòè è çàêîíà: ðåëèãèÿ çàêëþ÷àëàñü â
÷òåíèè ìîëèòâû íà íåïîíÿòíîì ÿçûêå, à îñíîâíîé çàêîí áûë âñåãî îäèí: â
Ýðíîòåððå íèêòî íå ñìååò ëãàòü. Ìóæ÷èíû è æåíùèíû áûëè èì ïðèçíàíû îäèíàêîâî
ðàâíûìè â ñâîèõ ïðàâàõ è îáÿçàííîñòÿõ, à âñÿêèå òèòóëû è ïðèâåëåãèè áûëè èì
ñòåðòû ñ ïåðâîãî äíÿ âñòóïëåíèÿ íà ïðåñòîë. Ñàì êîðîëü íîñèë ëèøü òèòóë
«Ïåðâîãî ñëóãè íàðîäà».
Ýðí Âåëèêèé òàêæå óñòàíîâèë è çàêîí î ïðåñòîëîíàñëåäèè, ïî êîòîðîìó
íàñëåäîâàëè ïðåñòîë ïåðâîðîæäåííûå: âñå ðàâíî áóäü ýòî ñûí èëè äî÷ü, êîòîðûå
âñòóïàëè â áðàê åäèíñòâåííî ïî ñâîåìó ëè÷íîìó âëå÷åíèþ. Íàêîíåö îí æå, Ýðí
Ïåðâûé, çíàâøèé ìíîãîå î ñîáëàçíàõ, ðàçâðàòå è çëîáå, öàðÿùèõ òàì âíèçó, â
ïîêèíóòûõ èì îáðàçîâàííûõ ñòðàíàõ, ïîâåëåë ðàçðóøèòü è ñäåëàòü íàâñåãäà
íåäîñÿãàåìîé òó ãîðíóþ òðîïó, ïî êîòîðîé âïåðâûå âñêàðàáêàëèñü ñ íåâåðîÿòíûì
òðóäîì íàâåðõ îí ñàì è åãî ñëàâíàÿ äðóæèíà.
È âîò ïîä îòå÷åñêîé, ìóäðîé è äîáðîé âëàñòüþ êîðîëåé Ýðíîâ ðàñöâåëà
ðîñêîøíî Ýðíîòåððà è çàæèëà íåâèííîé, ïîëíîé, ÷óäåñíîé æèçíüþ, íå çíàÿ íè
âîéí, íè ïðåñòóïëåíèé, íè íóæäû â òå÷åíèå öåëûõ òûñÿ÷è ëåò.
 ñòàðîì òûñÿ÷åëåòíåì êîðîëåâñêîì çàìêå åùå õðàíèëèñü, êàê ïàìÿòü,
íåêîòîðûå ïðåäìåòû, ïðèíàäëåæàâøèå ïðè æèçíè Ýðíó Ïåðâîìó: åãî ëàòû, åãî
øëåì, åãî ìå÷, åãî êîïüå è íåñêîëüêî íåïîíÿòíûõ ñëîâ, êîòîðûå îí âûðåçàë
îñòðèåì êèíæàëà íà ñòåíå ñâîåé îõîòíè÷åé êîìíàòû. Òåïåðü óæå íèêòî èç
ýðíîòåððàíîâ íå ñìîã áû ïîäíÿòü ýòîé áðîíè õîòÿ áû íà äþéì îò çåìëè èëè
âçìàõíóòü ýòèì ìå÷îì, õîòÿ áû äàæå âçÿâ åãî îáåèìè ðóêàìè èëè ïðî÷èòàòü
êîðîëåâñêóþ íàäïèñü. Ñîõðàíèëèñü òàêæå òðè èçîáðàæåíèÿ ñàìîãî êîðîëÿ: îäíî —
ïðîôèëüíîå, â ìåëü÷àéøåé ìîçàèêå, äðóãîå — ëèöåâîå, êðàñêàìè, òðåòüå —
èçâàÿííîå â ìðàìîðå.
È íàäî ñêàçàòü, ÷òî âñå ýòè òðè ïîðòðåòà, ñäåëàííûå ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è
âåëèêèì èñêóññòâîì, áûëè ïðåäìåòîì ïîñòîÿííîãî îãîð÷åíèÿ æèòåëåé, îáîæàâøèõ
ñâîåãî ïåðâîãî ìîíàðõà. Ñóäÿ ïî íèì, íå îñòàâàëîñü íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì,
÷òî âåëèêèé, ìóäðûé, ñïðàâåäëèâûé , ñâÿòîé Ýðí îòëè÷àëñÿ èñêëþ÷èòåëüíîé,
âûõîäÿùåé èç ðÿäà âîí íåêðàñèâîñòüþ, ïî÷òè óðîäñòâîì ëèöà, â êîòîðîì,
âïðî÷åì, íå áûëî íè÷åãî çëîáíîãî èëè îòòàëêèâàþùåãî. À ìåæäó òåì ýðíîòåððû
âñåãäà ãîðäèëèñü ñâîåé íàöèîíàëüíîé êðàñîòîþ è áåçîáðàçíóþ íàðóæíîñòü
ïåðâîãî êîðîëÿ ïðîùàëè òîëüêî çà ëåãåíäàðíóþ êðàñîòó åãî äóøè.
Çàêîí íàñëåäñòâåííîãî ñõîäñòâà ó ëþäåé çíàåò ñâîè ñòðàííûå êàïðèçû.
Èíîãäà ðåáåíîê ðîäèòñÿ íå ïîõîæèì íè íà îòöà ñ ìàòåðüþ, äàæå íè íà äåäîâ è
ïðàäåäîâ, à âíåçàïíî íà îäíîãî èç îòäàëåííåéøèõ ïðåäêîâ, îòñòîÿùèõ îò íåãî
íà ìíîæåñòâî ïîêîëåíèé. Òàê è â äèíàñòèè Ýðíîâ ëåòîïèñöû îòìå÷àëè èíîãäà
ðîæäåíèå î÷åíü íåêðàñèâûõ ñûíîâåé, õîòÿ ýòè ÿâëåíèÿ ñ òå÷åíèåì èñòîðèè
ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå ðåäêèìè. Ïðàâäà, íàäî ñêàçàòü, ÷òî ýòè óðîäëèâûå
ïðèíöû îòëè÷àëèñü êàê íàðî÷íî, çàìå÷àòåëüíî âûñîêèìè äóøåâíûìè êà÷åñòâàìè:
äîáðîòîé, óìîì, âåñåëîñòüþ. Òàêîâàÿ ñïðàâåäëèâàÿ ìèëîñòü ñóäüáû ê íåñ÷àñòíûì
àâãóñòåéøèì óðîäàì ïðèìèðÿëà ñ íèìè ýðíîòåððîâ, âåñüìà òðåáîâàòåëüíûõ â
âîïðîñàõ êðàñîòû ëèíèé, ôîðì è äâèæåíèé.
Äîáðûé êîðîëü Ýðí XXIII îòëè÷àëñÿ âûäàþùåéñÿ êðàñîòîé è æåíàò áûë ïî
ñòðàñòíîé ëþáâè íà ñàìîé ïðåêðàñíîé äåâóøêå ãîñóäàðñòâà. Íî äåòåé ó íèõ íå
áûëî î÷åíü äîëãî: öåëûõ äåñÿòü ëåò, ñ÷èòàÿ îò ñâàäüáû. Ìîæíî ïðåäñòàâèòü
ñåáå ëèêîâàíèå íàðîäà, êîãäà íà îäèííàäöàòîì ãîäó îí óñëûøàë äîëãîæäàííóþ
âåñòü î òîì, ÷òî åãî ëþáèìàÿ êîðîëåâà ãîòîâèòñÿ ñòàòü ìàòåðüþ. Íàðîä
ðàäîâàëñÿ âäâîéíå : è çà êîðîëåâñêóþ ÷åòó è ïîòîìó, ÷òî âíîâü
âîññòàíàâëèâàëñÿ ïî ïðÿìîé ëèíèè ñëàâíûé ðîä ñêàçî÷íîãî Ýðíà. ×åðåç øåñòü
ìåñÿöåâ îí ñ âîñòîðãîì óñëûõàë î áëàãîïîëó÷íîì ðîæäåíèè ïðèíöåññû Ýðíû XIII.
 ýòîò äåíü íå áûëî íè îäíîãî ÷åëîâåêà â Ýðíîòåððå, íå èñïèâøåãî ïîëíóþ ÷àøó
âèíà çà çäîðîâüå èíôàíòû.
Íå âåñåëèëèñü òîëüêî âî äâîðöå. Ïðèäâîðíàÿ ïîâèòóõà, åäâà ïðèíÿâøè
ìëàäåíöà, ñðàçó ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ãîðåñòíî ïî÷ìîêàëà ÿçûêîì. Êîðîëåâà æå,
êîãäà åé ïðèíåñëè è ïîêàçàëè äåâî÷êó, âñïëåñíóëà ëàäîíÿìè è âîñêëèêíóëà:
— Àõ, áîæå ìîé, êàêàÿ äóðíóøêà! — È çàëèëàñü ñëåçàìè. Íî, âïðî÷åì
òîëüêî íà ìèíóòêó. À ïîòîì, ïðîòÿíóâøè ðóêè ñêàçàëà:
— Íåò, íåò, äàéòå ìíå ïîñêîðåå ìîþ êðîøêó, ÿ áóäó ëþáèòü åå âäâîå çà
òî, ÷òî îíà áåäíàÿ òàê íåêðàñèâà.
×ðåçâû÷àéíî áûë îãîð÷åí è àâãóñòåéøèé ðîäèòåëü.
— Íàäî æå áûëî ñóäüáå îêàçàòü òàêóþ æåñòîêîñòü! — ãîâîðèë îí.
— Î ïðèíöàõ-óðîäàõ â íàøåé äèíàñòèè ìû ñëûõàëè, íî ïðèíöåññà-äóðíóøêà
âïåðâûå ïîÿâèëàñü â äðåâíåì ðîäå Ýðíîâ! Áóäåì ìîëèòüñÿ î òîì, ÷òîáû åå
òåëåñíàÿ íåêðàñèâîñòü óðàâíîâåñèëàñü ïðåêðàñíûìè äàðàìè äóøè, ñåðäöà è óìà.
Òî æå ñàìîå ïîâòîðèë è âåðíûé íàðîä, êîãäà óñëûøàë î íåêðàñèâîé
íàðóæíîñòè íîâîðîæäåííîé èíôàíòû.
Äåâî÷êà ìåæ òåì ðîñëà ïî äíÿì è äóðíåëà ïî ÷àñàì. À òàê êàê îíà ñâîåé
äóðíîòû åùå íå ïîíèìàëà, òî â ïîëíîé áåççàáîòíîñòè êðåïêî ñïàëà, ñ àïïåòèòîì
êóøàëà è áûëà ïðåâåñåëûì è ïðåçäîðîâûì ðåáåíêîì. Ê òðåì ãîäêàì äëÿ âñåãî
äâîðà ñòàëî î÷åâèäíûì åå ïîðàçèòåëüíîå ñõîäñòâî ñ ïîðòðåòàìè Ýðíà Âåëèêîãî.
Íî óæå â ýòîì íåæíîì âîçðàñòå îíà îáíàðóæèâàëà ñâîè ïðåëåñòíûå âíóòðåííèå
êà÷åñòâà: äîáðîòó, òåðïåíèå, êðîòîñòü, âíèìàíèå ê îêðóæàþùèì, ëþáîâü ê ëþäÿì
è æèâîòíûì, ÿñíûé, æèâîé, òî÷íûé óì è âñåãäàøíþþ ïðèâåòëèâîñòü.
Îêîëî ýòîãî âðåìåíè êîðîëåâà îäíàæäû ïðèøëà ê êîðîëþ è ñêàçàëà åìó:
— Ãîñóäàðü ìîé è äîðîãîé ñóïðóã. ß õî÷ó ïðîñèòü ó âàñ áîëüøîé ìèëîñòè
äëÿ íàøåé äî÷åðè.
— Ïðîñèòå, âîçëþáëåííàÿ ìîÿ ñóïðóãà, õîòÿ âû çíàåòå ñàìè, ÷òî ÿ íè â
÷åì íå ìîãó îòêàçàòü âàì.
— Äî÷ü íàøà ïîäðàñòàåò è, ïî-âèäèìîìó, áîã ïîñëàë åé ñîâñåì íåîáû÷íûé
óì, êîòîðûé ïåðåãîíÿåò åå òåëåñíûé ðîñò. Ñêîðî íàñòóïèò òîò ðîêîâîé äåíü,
êîãäà äîáðàÿ, íåíàãëÿäíàÿ Ýðíà óáåäèòñÿ ïóòåì ñðàâíåíèÿ â òîì, êàê
èñêëþ÷èòåëüíî íåêðàñèâî åå ëèöî. È ÿ áîþñü, ÷òî ýòî ñîçíàíèå ïðèíåñåò åé
î÷åíü ìíîãî ãîðÿ è áîëè íå òîëüêî òåïåðü, íî è âî âñåé åå áóäóùåé æèçíè.
— Âû ïðàâû, äîðîãàÿ ñóïðóãà. Íî êàêîþ æå ìîåþ ìèëîñòüþ äóìàåòå âû
îòêëîíèòü èëè ñìÿã÷èòü ýòîò íåèçáåæíûé óäàð, ãîòîâÿùèéñÿ äëÿ íàøåé ëþáèìîé
äî÷åðè?
— Íå ãíåâàéòåñü, ãîñóäàðü, åñëè ìîÿ ìûñëü ïîêàæåòñÿ âàì ãëóïîé.
Íåîáõîäèìî, ÷òîáû Ýðíà íèêîãäà íå âèäåëà ñâîåãî îòðàæåíèÿ â çåðêàëå. Òîãäà,
åñëè ÷åé-íèáóäü çëîé èëè íåîñòîðîæíûé ÿçûê è ñêàæåò åé, ÷òî îíà íåêðàñèâà,-
îíà âñå-òàêè íèêîãäà íå óçíàåò âñåé êðàéíîñòè ñâîåãî áåçîáðàçèÿ.
— È äëÿ ýòîãî âû õîòåëè áû?
— Äà . . . ×òîáû â Ýðíîòåððå íå îñòàëîñü íè îäíîãî çåðêàëà!
Êîðîëü çàäóìàëñÿ. Ïîòîì ñêàçàë:
— Ýòî áóäåò áîëüøèì ëèøåíèåì äëÿ íàøåãî äîáðîãî íàðîäà. Áëàãîäàðÿ
çàêîíó ìîåãî âåëèêîãî ïðàùóðà î ðàâíîïðàâèè ïîëîâ æåíùèíû è ìóæ÷èíû
Ýðíîòåððû îäèíàêîâî êîêåòëèâû. Íî ìû çíàåì ãëóáîêóþ ëþáîâü ê íàì è
èñïûòàííóþ ïðåäàííîñòü íàøåãî íàðîäà êîðîëåâñêîìó äîìó è óâåðåíû, ÷òî îí
îõîòíî ïðèíåñåò íàì ýòó ìàëåíüêóþ æåðòâó. Ñåãîäíÿ æå ÿ èçäàì è îïîâåùó ÷åðåç
ãåðàëüäîâ óêàç íàø î ïîâñåìåñòíîì èçúÿòèè è óíè÷òîæåíèè çåðêàë, êàê
ñòåêëÿííûõ, òàê è ìåòàëëè÷åñêèõ, â íàøåì êîðîëåâñòâå.
Êîðîëü íå îøèáñÿ â ñâîåì íàðîäå, êîòîðûé â òå ñ÷àñòëèâûå âðåìåíà
ñîñòàâëÿë îäíó òåñíóþ ñåìüþ ñ êîðîëåâñêîé ôàìèëèåé. Ýðíîòåððàíå ñ áîëüøèì
ñî÷óñòâèåì ïîíÿëè, êàêèå äåëèêàòíûå ìîòèâû ðóêîâîäèëè êîðîëåâñêèì
ïîâåëåíèåì, è ñ ãîòîâíîñòüþ îòäàëè ãîñóäàðñòâåííîé ñòðàæå âñå çåðêàëà è äàæå
çåðêàëüíûå îñêîëêè. Ïðàâäà, øóòíèêè íå âîçäåðæàëèñü îò âåñåëîé äåìîíñòðàöèè,
ïðîéäÿ ìèìî äâîðöà ñ âçëîõìà÷åííûìè âîëîñàìè è ñ ëèöàìè, âûìàçàííûìè ãðÿçüþ.
Íî êîãäà íàðîä ñìååòñÿ, äàæå ñ îòòåíêîì ñàòèðû, ìîíàðõ ìîæåò ñïàòü ñïîêîéíî.
Æåðòâà, ïðèíåñåííàÿ êîðîëþ ïîäàííûìè, áûëà òåì çíà÷èòåëüíåå, ÷òî âñå
ãîðíûå ðó÷üè è ðó÷åéêè Ýðíîòåððû áûëè î÷åíü áûñòðû è ïîòîìó íå îòðàæàëè
ïðåäìåòîâ.
Ïðèíöåññå Ýðíå øåë ïÿòíàäöàòûé ãîä. Îíà áûëà êðåïêîé, ñèëüíîé äåâóøêîé
è òàêîé âûñîêîé, ÷òî ïðåâûøàëà íà öåëóþ ãîëîâó ñàìîãî ðîñëîãî ìóæ÷èíó. Áûëà
îäèíàêîâî èñêóñíà êàê â âûøèâàíèè ëåãêèõ òêàíåé, òàê è â èãðå íà àðôå… Â
áðîñàíèè ìÿ÷à íå èìåëà ñîïåðíèêîâ è õîäèëà ïî ãîðíûì îáðûâàì, êàê äèêàÿ
êîçà. Äîáðîòà, ó÷àñòèå, ñïðàâåäëèâîñòü, ñîñòðàäàíèå èçëèâàëèñü èç íåå,
ïîäîáíî ëó÷àì, äàþùèì âîêðóã ñâåò, òåïëî è ðàäîñòü. Íèêîãäà íå óñòàâàëà îíà
â ïîìîùè áîëüíûì, ñòàðûì è áåäíûì. Óìåëà ïåðåâÿçûâàòü ðàíû è çíàëà äåéñòâèå
è ïðèðîäó ëå÷åáíûõ òðàâ. Èñòèííûé äàð íåáåñíîãî öàðÿ çåìíûì êîðîëÿì
çàêëþ÷àëñÿ â åå ÷óäåñíûõ ðóêàõ: âîçëàãàÿ èõ íà çîëîòóøíûõ è ñòðàäàþùèõ
ïàäó÷åé, îíà èçëå÷èâàëà ýòè íåäóãè. Íàðîä áîãîòâîðîèë óå è ïîâñþäó ïðîâîæàë
áëàãîñëîâåíèÿìè. Íî ÷àñòî, î÷åíü ÷àñòî ëîâèëà íà ñåáå ÷óòêàÿ Ýðíà áåãó÷èå
âçãëÿäû, â êîòîðûõ åé ÷óñòâîâàëàñü æàëîñòü, òàéíîå ñîáîëåçíîâàíèå…
«Ìîæåò áûòü ÿ íå òàêàÿ, êàê âñå?» — äóìàëà ïðèíöåññà è ñïðàøèâàëà ñâîèõ
ôðåéëåí:
— Ñêàæèòå ìíå, äîðîãèå ïîäðóãè, êðàñèâà ÿ èëè íåò?
È òàê êàê â Ýðíîòåððå íèêòî íå ëãàë, òî ïðèäâîðíûå äåâèöû îòâå÷àëè åé
÷èñòîñåðäå÷íî:
— Âàñ íåëüçÿ íàçâàòü êðàñàâèöåé, íî áåññïîðíî âû ìèëåå, óìíåå è äîáðåå
âñåõ äåâóøåê è äàì íà ñâåòå. Ïîâåðüòå, òî æå ñàìîå ñêàæåò âàì è òîò ÷åëîâåê,
êîòîðîìó ñóæäåíî áóäåò ñòàòü âàøèì ìóæåì. À âåäü ìû, æåíùèíû ïëîõèå ñóäüè â
æåíñêèõ ïðåëåñòÿõ.
È âåðíî: èì áûëî òðóäíî ñóäèòü î íàðóæíîñòè Ýðíû. Íè ðîñòîì, íè òåëîì,
íè ñëîæåíèåì, íè ÷åðòàìè ëèöà — íè÷åì îíà íå áûëà õîòü îòäàëåííî ïîõîæà íà
æåíùèí Ýðíîòåððû.
Òîò äåíü, êîãäà Ýðíå èñïîëíèëîñü ïÿòíàäöàòü ëåò, — ñðîê äåâè÷åñêîé
çðåëîñòè ïî çàêîíàì ñòðàíû, — áûë îòïðàçíîâàí âî äâîðöå ðîñêîøíûì îáåäîì è
âåëèêîëåïíûì áàëîì. À íà ñëåäóþùåå óòðî äîáðîñåðäå÷íàÿ Ýðíà ñîáðàëà â ðó÷íóþ
êîðçèíó êîå-êàêèå ðåäêèå ëàêîìñòâà, îñòàâøèåñÿ îò â÷åðàøíåãî ïèðà , è, íàäåâ
êîðçèíó íà ëîêîòü, ïîøëà â ãîðû, ìèëè çà ÷åòûðå, íàâåñòèòü ñâîþ êîðìèëèöó, ê
êîòîðîé îíà áûëà î÷åíü ãîðÿ÷î ïðèâÿçàíà. Ïðîòèâ îáûêíîâåíèÿ, ðàííÿÿ ïðîãóëêà
è ÷èñòûé ãîðíûé âîçäóõ íå âåñåëèëè åå. Ìûñëè âñå âðàùàëèñü îêîëî ñòðàííûõ
íàáëþäåíèé, ñäåëàííûõ åå íà â÷åðàøíåì áàëó. Äóøà Ýðíû áûëà ÿñíà è íåâèííà,
êàê âå÷íûé ãîðíûé ñíåã, íî æåíñêèé èíñòèíêò, çîðêèé ãëàç è öâåòóùèé âîçðàñò
ïîäñêàçàëè åé ìíîãîå. Îò íåå íå óêðûëèñü òå âçãëÿäû òîìíîñòè, êîòîðûå
óñòðåìëÿëè äðóã íà äðóãà òàíöåâàâøèå þíîøè è äåâóøêè. Íî íè îäèí òàêîé
ãîâîðÿùèé âçîð íå îñòàíàâëèâàëñÿ íà íåé: ëèøü ïîêîðíîñòü, ïðåäàííîñòü,
óòîí÷åííóþ âåæëèâîñòü ÷èòàëà îíà â ïî÷òèòåëüíûõ óëûáêàõ è íèçêèõ ïîêëîíàõ. È
âñåãäà ýòîò íåèçáåæíûé, ýòîò óæàñíûé îòòåíîê ñîæàëåíèÿ! Íåóæåëè ÿ â ñàìîì
äåëå òàê áåçîáðàçíà? Íåóæåëè ÿ óðîä, ñòðàøèëèùå, âíóøàþùåå îòâðàùåíèå, è
íèêòî ìíå íå ñìååò ñêàçàòü îá ýòîì?
 òàêèõ ïå÷àëüíûõ ðàçìûøëåíèÿõ äîøëà Ýðíà äî äîìà êîðìèëèöû è
ïîñòó÷àëàñü, íî íå ïîëó÷èâ îòâåòà, îòêðûëà äâåðü ( â ñòðàíå åùå íå çíàëè
çàìêîâ) è âîøëà âíóòðü, ÷òîáû îáîæäàòü êîðìèëèöó; ýòî îíà èíîãäà äåëàëà è
ðàíüøå, êîãäà åå íå çàñòàâàëà.
Ñèäÿ ó îêíà, îòäûõàÿ è ïðåäàâàÿñü ãðóñòíûì ìûñëÿì, áðîäèëà ïðèíöåññà
ðàññåÿííûìè ãëàçàìè ïî äàâíî çíàêîìîé ìåáåëè è ïî óòâàðè, êàê âäðóã âíèìàíèå
åå ïðèâëåêëà çàïîâåäíàÿ êîðìèëèöûíà øêàòóëêà, â êîòîðîé òà õðàíèëà âñÿ÷åñêèå
ïóñòÿêè, ñâÿçàííûå ñ åå äåòñòâîì, ñ äåâè÷åñòâîì, ñ ïåðâûìè øàãàìè ëþáâè, ñ
çàìóæåñòâîì è ïðåáûâàíèåì âî äâîðöå: ðàçíîöâåòíûå êàìóøêè, áðîøêè, âûøèâêè,
ëåíòî÷êè, ïå÷àòêè, êîëå÷êè è äðóãóþ íàèâíóþ è äåøåâóþ ìåëî÷ü; ïðèíöåññà åùå
ñ ðàííåãî äåòñòâà ëþáèëà ðûòüñÿ â ýòèõ ñóâåíèðàõ, è õîòÿ çíàëà íàèçóñòü èõ
èíòèìíûå èñòîðèè, íî âñåãäà ñëóøàëà èõ âíîâü ñ æèâåéøèì óäîâîëüñòâèåì.
Òîëüêî ïîêàçàëîñü åé íåìíîãî ñòðàííûì, ïî÷åìó ëàðåö ñòîèò òàê íà âèäó;
âñåãäà áåðåãëà åãî êîðìèëèöà â ïîòàåííîì ìåñòå, à êîãäà, áûâàëî, åå ìîëî÷íàÿ
äî÷ü âäîâîëü íàñìîòðèòñÿ, çàâåðòûâàëà åãî â êóñîê íàðÿäíîé ìàòåðèè è áåðåæíî
ïðÿòàëà.
» Äîëæíî áûòü, òåïåðü î÷åíü çàòîðîïèëàñü, âûñêî÷èëà íà ìèíóòêó èç äîìà
è çàáûëà ñïðÿòàòü» — ïîäóìàëà ïðèíöåññà, ïðèñåëà ê ñòîëó, íåáðåæíî ïîëîæèëà
óêëàäî÷êó íà êîëåíè è ñòàëà ïåðåáèðàòü îäíó çà äðóãîé çíàêîìûå âåùè÷êè,
áðîñàÿ èõ ïîî÷åðåäíî ñåáå íà ïëàòüå. Òàê äîáðàëàñü Ýðíà äî ñàìîãî äíà è
âäðóã çàìåòèëà êàêîé-òî êîñîóãîëüíûé, áîëüøîé ïëîñêèé îñêîëîê. Îíà âûíóëà
åãî è ïîñìîòðåëà. Ñ îäíîé ñòîðîíû îí áûë êðàñíûé, à ñ äðóãîé — ñåðåáðÿíûé,
áëåñòÿùèé è êàê áóäòî áû ãëóáîêèé. Ïðèñìîòðåëàñü è óâèäåëà â íåì óãîë
êîìíàòû ñ ïðèñëîíåííîé ìåòëîé… Ïîâåðíóëà íåìíîãî — îòðàçèëñÿ ñòàðûé óçêèé
äåðåâÿííûé êîìîä, åùå íåìíîæêî… è âûïëûëî òàêîå íåêðàñèâîå ëèöî, êàêîãî
ïðèíöåññà è âîîáðàçèòü íèêîãäà áû íå ñóìåëà.
Ïîäíÿëà îíà áðîâè êâåðõó — íåêðàñèâîå ëèöî äåëàåò òî æå ñàìîå.
Íàêëîíèëà ãîëîâó — ëèöî ïîâòîðèëî. Ïðîâåëà ðóêàìè ïî ãóáàì — è â îñêîëêå
îòðàçèëîñü ýòî äâèæåíèå. Òîãäà ïîíÿëà âäðóã Ýðíà, ÷òî ñìîòðèò íà íåå èç
ñòðàííîãî ïðåäìåòà åå æå ñîáñòâåííîå ëèöî. Óðàíèëà çåðêàëüöå, çàêðûëà ãëàçà
ðóêàìè è â ãîðåñòè ïàëà ãîëîâîþ íà ñòîë.
 ýòó ìèíóòó âîøëà âåðíóâøàÿñÿ êîðìèëèöà. Óâèäàëà ïðèíöåññó, çàáûòóþ
øêàòóëêó è ñðàçó îáî âñåì äîãàäàëàñü. Áðîñèëàñü ïåðåä Ýðíîé íà êîëåíè, ñòàëà
ãîâîðèòü íåæíûå æàëêèå ñëîâà. Ïðèíöåññà æå áûñòðî ïîäíÿëàñü, âûïðÿìèëàñü ñ
ñóõèìè ãëàçàìè, íî ñ ãíåâíûì âçîðîì è ïðèêàçàëà êîðîòêî:
— Ðàññêàæè ìíå âñå.
È ïîêàçàëà ïàëüöåì íà çåðêàëî. È òàêàÿ íåîæèäàííàÿ, íî íåïðåêëîííàÿ
âîëÿ çàçâó÷àëà â åå ãîëîñå, ÷òî ïðîñòîäóøíàÿ æåíùèíà íå ïîñìåëà îñëóøàòüñÿ,
âñå ïåðåäàëà ïðèíöåññå: îá óðîäëèâûõ äîáðûõ ïðèíöàõ, î ãîðå êîðîëåâû,
ðîäèâøåé íåêðàñèâóþ äî÷ü, î åå òðîãàòåëüíîé çàáîòå, ñ êîòîðîé îíà ñòàðàëàñü
îòâåñòè îò äî÷åðè òÿæåëûé óäàð ñóäüáû, è î êîðîëåâñêîì óêàçå îá óíè÷òîæåíèè
çåðêàë. Ïëàêàëà êîðìèëèöà ïðè ñâîåì ðàññêàçå, ðâàëà âîëîñû è ïðîêëèíàëà òîò
÷àñ, êîãäà, íà áåäó ñâîåé íåíàãëÿäíîé Ýðíå, óòàèëà îíà ïî ãëóïîé æåíñêîé
ñëàáîñòè îñêîëîê çàïðåòíîãî çåðêàëà â çàâåòíîì ëàðöå.
Âûñëóøàâ åå äî êîíöà, ïðèíöåññà ñêàçàëà ñî ñêîðáíîé óëûáêîé:
— Â Ýðíîòåððå íèêòî íå ñìååò ëãàòü!
È âûøëà èç äîìà. Âñòðåâîæåííàÿ êîðìèëèöà õîòåëà áûëî çà íåþ
ïîñëåäîâàòü. Íî Ýðíà ïðèêàçàëà ñóðîâî:
-Îñòàíüñÿ.
Êîðìèëèöà ïîâèíîâàëàñü. Äà è êàê åé áûëî îñëóøàòüñÿ? Â ýòîì îäíîì ñëîâå
îíà óñëûøàëà íå âñåãäàøíèé êðîòêèé ãîëîñ ìàëåíüêîé Ýðíû, ñëàäêî ñîñàâøåé
êîãäà-òî åå ãðóäü, à ïðèêàç ãîðäîé ïðèíöåññû, ïðåäêè êîòîðîé ãîñïîäñòâîâàëè
òûñÿ÷ó ëåò íàä åå íàðîäîì.
Øëà íåñ÷àñòíàÿ Ýðíà ïî êðóòûì ãîðíûì äîðîãàì, è âåòåð òðåïàë åå ëåãêîå
äëèííîå ãîëóáîå ïëàòüå. Øëà îíà ïî ñàìîìó êðàþ îòâåñíîãî îáðûâà. Âíèçó, ïîä
åå íîãàìè, òåìíåëà ñèíÿÿ ìãëà ïðîïàñòè è ñëûøàëñÿ ãëóõîé ðåâ âîäîïàäîâ, êàê
áû ïîâèñøèõ ñâåðõó áåëûìè ëåíòàìè. Îáëàêà áðîäèëè ïîä åå íîãàìè â âèäå
ãóñòûõ õìóðûõ òóìàíîâ. Íî íè÷åãî íå âèääåëà è íå õîòåëà âèäåòü Ýðíà,
ñêîëüçèâøàÿ íàä áåçäíîé ïðèâû÷íûìè ëåãêèìè íîãàìè. À åå áóðíûå ÷óâñòâà, óå
òîñêëèâûå ìûñëè íà ýòîì îäèíîêîì ïóòè? Êòî èõ ñìîã áû ïîíÿòü è ðàññêàçàòü î
íèõ äîñòîâåðíî? Ðàçâå òîëüêî äðóãàÿ ïðèíöåññà, äðóãàÿ äî÷ü ìîãó÷åãî ìîíàðõà,
êîòîðóþ ñëåïîé ðîê ïîñòèã áû ñòîëü âíåçàïíî è íåçàñëóæåííî…
Òàê äîøëà îíà äî êðóòîãî ïîâîðîòà, ïîä êîòîðûì äàâíî îáâàëèâøèåñÿ ñêàëû
íàãðîìîçäèëìñü â îáû÷íîì áåñïîðÿäêå, è âäðóã îñòàíîâèëàñü. Êàêîé-òî
íåîáû÷íûé çâóê äîíåññÿ äî íåå ñíèçó, ñêâîçü ãóë âîäîïàäà. Îíà ñêëîíèëàñü íàä
îáðûâîì è ïðèñëóøàëàñü. Ãäå-òî ãëóáîêî ïîä åå íîãàìè ðàçäàâàëñÿ ñòîíóùèé è
çîâóùèé ÷åëîâå÷åñêèé ãîëîñ. Òîãäà, çàáûâ î ñâîåì îãîð÷åíèè, äâèæèìàÿ ëèøü
âîëíåíèåì ñåðäå÷íîé äîáðîòû, ñòàëà ñïóñêàòüñÿ Ýðíà â ïðîïàñòü, ïåðåïðûãèâàÿ
ñ óñòóïà íà óñòóï, ñ êàìíÿ íà êàìåíü, ñ óòåñà íà óòåñ ñ ëåãêîñòüþ ìîëîäîãî
îëåíÿ, ïîêà íå óòâåðäèëàñü íà íåáîëüøîé ïëîùàäêå, ðàçìåðîì íåìíîãî ïîøèðå
ìåëüíè÷íîãî æåðíîâà. Äàëüøå óæå íå áûëî ñïóñêà. Ïðàâäà, è ïîäíÿòüñÿ íàâåðõ
óæå ñòàëî íåâîçìîæíûì, íî ñàìîçàáâåííàÿ Ýðíà îá ýòîì äàæå íå ïîäóìàëà.
Ñòîíóùèé ÷åëîâåê íàõîäèëñÿ ãäå-òî ñîâñåì áëèçêî, ïîä ïëîùàäêîé. Ëåãøè
íà êàìåíü è ñâåñèâøè ãîëîâó âíèç, Ýðíà óâèäåëà åãî. Îí ïîëóëåæàë-ïîëóâèñåë
íà çàîñòðåííîé âåðøèíå óòåñà, óöåïèâøèñü îäíîé ðóêîé çà åãî âûñòóï, à äðóãîé
çà òîíêèé ñòâîë êðèâîé ãîðíîé ñîñåíêè; ëåâàÿ íîãà åãî óïèðàëàñü â òðåùèíó,
ïðàâàÿ æå íå èìåëà îïîðû. Ïî îäåæäå îí íå áûë æèòåëåì Ýðíîòåððû, ïîòîìó ÷òî
ïðèíöåññà íè øåëêà, íè êðóæåâ, íè çàìøåâûõ êðàã, íè êîæàííûõ ñàïîã ñî
øïîðàìè, íè ïîÿñîâ, òèñíåííûõ çîëîòîì, íèêîãäà åùå íå âèäàëà.
Îíà çâîíêî êðèêíóëà åìó:
— Îãåé! ×óæåñòðàíåö! Äåðæèòåñü êðåïêî, à ÿ ïîìîãó âàì.
Íåçíàêîìåö ñî ñòîíîì ïîäíÿë áëåäíîå ëèöî, ÷åðòû êîòîðîãî óñêîëüçàëè â
ïîëóòüìå, è êèâíóë ãîëîâîé. Íî êàê æå ìîãëà ïîìî÷ü åìó âåëèêîäóøíàÿ
ïðèíöåññà? Ñïóñòèòüñÿ íèæå äëÿ íåå áûëî è íåìûñëèìî è áåçïîëåçíî. Åñëè áû
áûëà âåðåâêà!.. Âûñîòà âñåãî ëèøü â äâà êðóïíûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ðîñòà îòäåëÿëà
ïðèíöåññó îò ïóòíèêà. Êàê áûòü?
È âîò, òî÷íî ìîëíèÿ îçàðèëà Ýðíó îäíà èç òåõ âäîõíîâåííûõ ìûñëåé,
êîòîðûå ñâåðêàþò â îïàñíóþ ìèíóòó â ãîëîâàõ ñìåëûõ è ñèëüíûõ ëþäåé. Áûñòðî
ñêèíóëà îíà ñ ñåáÿ ñâîå ïðåêðàñíîå ãîëóáîå ïëàòüå, ñîòêàííîå èç ñàìîãî
êðåïêîãî è ïðåêðàñíîãî ëüíà; ðóêàìè è çóáàìè ðàçîðâàëà åãî íà øèðîêèå
äëèííûå ïîëîñû, ññó÷èëà ýòè ïîëîñû â òîíêèå âåðåâêè è ñâÿçàëà èõ îäíó ñ
äðóãîé, ïåðåâÿçàâ åùå íåñêîëüêî ðàç äëÿ êðåïîñòè ïîñåðåäèíå. È âîò, ëåæà íà
ãðóáûõ êàìíÿõ, öàðàïàÿ î íèõ ðóêè è íîãè, îíà ñïóñòèëà âíèç ñàìîäåëüíóþ
âåðåâêó è ðàäîñòíî çàñìåÿëàñü, êîãäà óáåäèëàñü, ÷òî åå íå òîëêî õâàòèëî, íî
äàæå îêàçàëñÿ áîëüøîé çàïàñ. È óâèäåâ, ÷òî ïóòíèê, ñ òðóäîì óäåðæèâàÿ
ðàâíîâåñèå, ìåæäó ðàñùåëèíîé è ñîñíîâûì ñòâîëîì, óõèòðèëñÿ ïðèâÿçàòü êîíåö
âåðåâêè ê ñâîåìó ïîÿñó èç áóéâîëîâîé êîæè, Ýðíà íà÷àëà îñòîðîæíî âûòÿãèâàòü
âåðåâêó ââåðõ. ×óæåçåìåö ïîìîãàë åé â ýòîì, öåïëÿÿñü ðóêàìè çà êàæäûå
íåðîâíîñòè óòåñà è ïîäòÿãèâàÿ êâåðõó ñâîå òåëî. Íî êîãäà ãîëîâà è ãðóäü
÷óæåçåìöà ïîêàçàëèñü íàä êðàåì ïëîùàäêè, òî ñèëû îñòàâèëè åãî, è Ýðíå ëèøü ñ
âåëèêèì òðóäîì óäàëîñü âòàùèòü åãî íà ðîâíîå ìåñòî.
Òàê êàê îáîèì áûëî ñëèøêîì òåñíî íà ïëîùàäêå, òî Ýðíå ïðèøëîñü, ñèäÿ,
ïîëîæèòü ãîëîâó íåçíàêîìöà ê ñåáå íà ãðóäü, à ðóêàìè îáâèòü åãî îñëàáåâøåå
òåëî.
— Êòî òû, î âîëøåáíîå ñóùåñòâî? — ïðîøåïòàë þíîøà ïîáåëåâøèìè óñòàìè. —
Àíãåë ëè, ïîñëàííûé ìíå ñ íåáà? Èëè äîáðàÿ ôåÿ ýòèõ ãîð? Èëè òû îäíà èç
ïðåêðàñíûõ ÿçû÷åñêèõ áîãèíü?
Ïðèíöåññà íå ïîíèìàëà åãî ñëîâ. Çàòî ãîâîðèë ÿñíûì ÿçûêîì íåæíûé,
áëàãîäàðíûé è âîñõèùåííûé âçîð åãî ÷åðíûõ ãëàç. Íî òîò÷àñ äëèííûå ðåñíèöû
ñîìêíóëèñü, ñìåðòåëüíàÿ áëåäíîñòü ðàçëèëàñü ïî ëèöó. È þíîøà ïîòåðÿë
ñîçíàíèå íà ãðóäè ïðèíöåññû Ýðíû.
Îíà æå ñèäåëà, ïîíåâîëå íå øåâåëÿñü, íå âûïóñêàÿ åãî èç îáúÿòèé è íå
ñâîäÿ ñ åãî ëèöà ñèíèõ çâåçä ñâîèõ ãëàç. È òàéíî ðàçìûøëÿëà Ýðíà:
«Îí òàê æå íåêðàñèâ, ýòîò íåñ÷àñòíûé ïóòíèê, êàê ÿ, êàê è ìîé ñëàâíûé
ïðåäîê Ýðí Âåëèêèé. Ïî-âèäèìîìó, âñå ìû òðîå ëþäè îäíîé è òîé æå îñîáîé
ïîðîäû, ôèçè÷åñêîå óðîäñòâî êîòîðîé òàê ðåçêî è íåâûãîäíî îòëè÷àåòñÿ îò
êëàññè÷åñêîé êðàñîòû æèòåëåé Ýðíîòåððû. Íî ïî÷åìó âçãëÿä åãî, îáðàùåííûé êî
ìíå, áûë òàê óïîèòåëüíî ñëàäîê? Êàê æàëêè ïåðåä íèì òå óìèëüíûå âçãëÿäû,
êîòîðûå â÷åðà áðîñàëè íàøè þíîøè íà äåâóøåê, òàíöóÿ ñ íèìè? Îíè áûëè êàê
ìåðöàíèå ñâå÷êè ñðàâíèòåëüíî ñ ñèÿíèåì ãîðÿ÷åãî ïîëóäåííîãî ñîëíöà. È îò÷åãî
æå òàê áûñòðî áåæèò êðîâü â ìîèõ æèëàõ, îò÷åãî ïûëàþò ìîè ùåêè è áüåòñÿ
ñåðäöå, îò÷åãî äûõàíèå ìîå òàê ãëóáîêî è ðàäîñòíî? Ãîñïîäè! Ýòî òâîÿ âîëÿ,
÷òî ñîçäàë òû ìåíÿ íåêðàñèâîé, è ÿ íå ðîïùó íà òåáÿ Íî äëÿ íåãî îäíîãî ÿ
õîòåëà áû áûòü êðàñèâåå âñåõ äåâèö íà ñâåòå!»
 ýòî âðåìÿ ïîñëûøàëèñü ãîëîñà. Êîðìèëèöà, ïðàâäà, íå ñêîðî îïðâèëàñü
îò îöåïåíåíèÿ â êîòîðîå åå ïîâåðã âëàñòíûé ïðèêàç ïðèíöåññû. Íî, åäâà,
îïðàâèâøèñü, îíà òîò÷àñ æå óñòðåìèëàñü âñëåä ñâîåé äîðîãîé äî÷êå. Óâèäåâ,
êàê Ýðíà ñïóñêàëàñü ïðûæêàìè ñî ñêàë, è óñëûøàâ ñòîíû äîíîñèâøèåñÿ èç
ïðîïàñòè, óìíàÿ æåíùèíà ñðàçó äîãàäàëàñü â ÷åì äåëî è êàê åé íàäî ïîñòóïèòü.
Îíà âåðíóëàñü â äåðåâíþ, âñïîëîøèëà ñîñåäåé è âñêîðê çàñòàâèëà èõ âñåõ
áåæàòü áåãîì ñ øåñòàìè, âåðåâêàìè è ëåñòíèöàìè ê îáðûâó. Ïóòåøåñòâåííèê áûë
áåñ÷óñòâåííûì íåâðåäèìî èçâëå÷åí èç áåçäíû, íî, ïðåæäå ÷åì âûòàñêèâàòü
ïðèíöåññó, êîðìèëèöà ñïóñòèëà åé íà áå÷åâêå ñâîè ëó÷øèå îäåæäû. Ïîòîì ÷óæîé
þíîøà áûë ïî ïðèêàçàíèþ Ýðíû îòíåñåí âî äâîðåö è ïîìåùåí â ñàìîé ëó÷øåé
êîìíàòå. Ïðè îñìîòðå ó íåãî îêàçàëîñü íåñêîëüêî òÿæåëûõ óøèáîâ è âûâèõ ðóêè;
êðîìå òîãî, ó íåãî áûëà ãîðÿ÷êà. Ñàìà ïðèíöåññà âçÿëà íà ñåáÿ óõîä çà èíì è
ëå÷åíèå. Ýòîìó íèêòî íå óäèâèëñÿ: ïðè äâîðå çíàëè åå ñîñòðàäàíèå ê áîëüíûì è
âåñüìà ÷òèëè åå ìåäèöèíñêèå ïîçíàíèÿ. Êðîìå òîãî, áîëüíîé þíîøà, õîòÿ è áûë
î÷åíü íåêðàñèâ, íî ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå çíàòíîãî ãîñïîäèíà.
Íàäî ëè äëèííî è ïîäðîáíî ðàññêàçûâàòü î òîì, ÷òî ïðîèçîøäî äàëüøå? Î
òîì, êàê áëàãîäàð íåóñûïíîìó óõîäó Ýðíû èíîñòðàíåö î÷íóëñÿ, íàêîíåö, îò
áåñïàìÿòñòâà è ñ âîñòîðãîì óçíàë ñâîþ ñïàñèòåëüíèöó. Êàê áûñòðî ñòàë îí
ïîïðàâëÿÿòñüñÿ çäîðîâüåì. Êàê íåòåðïåëèâî æäàë îí êàæäîãî ïðèõîäà ïðèíöåññû
è êàê òðóäíî áûëî Ýðíå ñ íèì ðàññòîâàòüñÿ. Êàê îíè ó÷èëèñü äðóã ó äðóãà
ñëîâàì ÷óæîãî ÿçûêà. Êàê îäíàæäû íåæíûé ãîëîñ ÷óæåñòðàíöà ïðîèçíåñ
ñëàäîñòíîå ñëîâî «amo!» è êàê Ýðíà åãî ïîâòîðèëà ðîáêèì øåïîòîì, êðàñíåÿ îò
ðàäîñòè è ñòûäà. È ñóùåñòâóåò ëè õîòü îäíà äåâóøêà â ìèðå, êîòîðàÿ íå
ïîéìåò, ÷òî ñëîâî «amo» çíà÷èò «ëþáëþ», îñîáåííî êîãäà ýòî ñëîâî
ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåðâûì ïîöåëóåì?
Ëþáîâü — ëó÷øàÿ ó÷èòåëüíèöà ÿçûêà. Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà þíîøà, ïîêèíóâ
ïîñòåëü, ìîã ïðîãóëèâàòüñÿ ïî àëëåÿì äâîðöîâîãî ñàäà, îíè óæå çíàëè äðóã î
äðóãå âñå, ÷òî èì áûëî íóæíî. Ñïàñåííûé Ýðíîþ ïóòíèê îêàçàëñÿ åäèíñòâåííûì
ñûíîì ìîãóùåñòâåííîãî êîðîëÿ, ïðàâèâøåãî áîãàòûì è ïðåêðàñíûì ãîñóäàðñòâîì —
Ôðàíöèåé. Èìÿ åãî áûëî Øàðëü. Ñòðàñòíîå âëå÷åíèå ê ïóòåøåñòâèÿì è
ïðèêëþ÷åíèÿì ïðèâåëî åãî â íåäîñòóïíûå ãðîçíûå ãîðû Ýðíîòåððû, ãäå åãî
ïîêèíóëè ðîáêèå ïðîâîäíèêè, à îí ñàì, ñîðâàâøèñü ñ óòåñà, åäâà íå ëèøèëñÿ
æèçíè. Íå çàáûë îí òàêæå ðàññêàçàòü Ýðíå î ãîðîñêîïå, êîòîðûé ñîñòàâèë äëÿ
íåãî ïðè ðîæäåíèè âåëèêèé ôðàíöóçñêèé ïðåäñêàçàòåëü Íîñòðàäàìóñ è â êîòîðîì
ñòîÿëà, ìåæäó ïðî÷èì, òàêàÿ ôðàçà:
«… è â äèêèõ ãîðàõ íà ñåâåðî-âîñòîêå óâèäèøü ñíà÷àëà ñìåðòü, ïîòîì æå
ñèíþþ çâåçäó; îíà òåáå áóäåò ñâåòèòü âñþ æèçíü».
Ýðíà òîæå, êàê óìåëà ïåðåäàëà Øàðëþ èñòîðèþ Ýðíîòåððû è êîðîëåâñêîãî
äîìà. Íå áåç ãîðäîñòè ïîêàçàëà îíà åìó îäíàæäû äîñïåõè âåëèêîãî Ýðíà. Øàðëü
îãëÿäåë èõ ñ ïîäîáàþùèì ïî÷òåíèåì, ëåãêî ïðîäåëàë íåñêîëüêî ôåõòàâàëüíûõ
ïðèåìîâ òÿæåëûì êîðîëåâñêèì ìå÷îì è íàøåë, ÷òî ïîðòðåòû ïðàùóðà Ýðíû
èçîáðàæàþò ÷åëîâåêà, êîòîðîìó îäèíàêîâî ñâîéñòâåííû áûëè êðàñîòà, ìóäðîñòü è
âåëè÷èå. Ïðî÷èòàâøè æå íàäïèñü íà ñòåíå, âûðåçàííóþ Ýðíîì Ïåðâûì, îí âåñåëî
è ëóêàâî óëûáíóëñÿ.
— ×åìó âû ñìååòåñü, ïðèíö? — ñïðîñèëà îáåñïîêîåííàÿ ïðèíöåññà.
— Äîðîãàÿ Ýðíà,- îòâåòèë Øàðëü, öåëóÿ åå ðóêó, — ïðè÷èíó ìîåãî ñìåõà ÿ
âàì íåïðåìåííî ñêàæó, íî òîëüêî íåìíîãî ïîçæå.
Âñêîðå ïðèíö Øàðëü ïîïðîñèë ó êîðîëÿ è êîðîëåâû ðóêó èõ äî÷åðè: ñåðäöå
åå åìó óæå äàâíî ïðèíàäëåæàëî. Ïðåäëîæåíèå åãî áûëî ïðèíÿòî.
Ñîâåðøåííîëåòíèå äåâóøêè Ýðíîòåððû ïîëüçîâàëèñü ïîëíîé ñâîáîäîé âûáîðà ìóæà,
è, êðîìå òîãî, ìîëîäîé ïðèíö âî âñåì ñâîåì ïîâåäåíèè ÿâëÿë íåñîìíåííûå çíàêè
ó÷òèâîñòè, áëàãîðîäñòâà è äîñòîèíñòâà.
Ïî ñëó÷àþ ïîìîëâêè áûëî äàíî ìíîãî ïðàçäíèêîâ äëÿ äâîðà è äëÿ íàðîäà,
íà êîòîðûõ âåñåëèëèñü âäîâîëü è ñòàðèêè è ìîëîäåæü. Òîëüêî êîðîëåâà-ìàòü
ãðóñòèëà ïîòèõîíüêó, îñòàâàÿñü îäíà â ñâîèõ ïîêîÿõ. «Íåñ÷àñòíûå! — äóìàëà
îíà. — Êàêèå áåçîáðàçíûå ó íèõ ðîäÿòñÿ äåòè! . . »
 ýòè äíè, ãëÿäÿ âìåñòå ñ æåíèõîì íà òàíöóþùèå ïàðû, Ýðíà êàê-òî
ñêàçàëà åìó:
— Ìîé ëþáèìûé! Ðàäè òåáÿ ÿ õîòåëà áû áûòü ïîõîæåé çîòü íà ñàìóþ
íåêðàñèâóþ èç æåíùèí Ýðíîòåððû.
— Äà èçáàâèò òåáÿ áîã îò ýòîãî íåñ÷àñòüÿ, î ìîÿ ñèíÿÿ çâåçäà! —
èñïóãàííî âîçðàçèë Øàðëü. — Òû ïðåêðàñíà!
— Íåò, — ïå÷àëüíî âîçðàçèëà Ýðíà, — íå óòåøàé ìåíÿ, äîðîãîé ìîé. ß çíàþ
âñå ñâîè íåäîñòàòêè. Ó ìåíÿ ñëèøêîì äëèííûå íîãè, ñëèøêîì ìàëåíüêèå ñòóïíè è
ðóêè, ñëèøêîì âûñîêàÿ òàëèÿ, ÷åðåç÷óð áîëüøèå ãëàçà ïðîòèâíîãî ñèíåãî, à íå
÷óäåñíîãî æåëòîãî öâåòà, à ãóáû, âìåñòî òîãî ÷òîáû áûòü ïëîñêèìè è óçêèìè,
èçîãíóòû íàïîäîáèå ëóêà.
Íî Øàðëü öåëîâàë áåç êîíöà åå áåëûå ðóêè ñ ãîëóáûìè æèëêàìè è äëèííûìè
ïàëüöàìè è ãîâîðèë åé òûñÿ÷è èçûñêàííûõ êîìïëèìåíòîâ, à ãëÿäÿ íà òàíöóþùèõ
ýðíîòåððàíîâ õîõîòàë êàê áåçóìíûé.
Íàêîíåö ïðàçäíèêè îêîí÷èëèñü. Êîðîëü ñ êîðîëåâîé áëàãîñëîâèëè
ñ÷àñòëèâóþ ïàðó, îäàðèëè åå áîãàòûìè ïîäàðêàìè è îòïðàâèëè â ïóòü.( Ïåðåä
ýòèì äîáðûå æèòåëè Ýðíîòåððû öåëûé ìåñÿö ïðîâîäèëè ãîðíûå äîðîãè è íàâîäèëè
âðåìåííûå ìîñòû ÷åðåç ðó÷üè è ïðîâàëû. ) À ñïóñòÿ åùå ìåñÿö ïðèíö Øàðëü óæå
âúåçæàë ñ íåâåñòîé â ñòîëèöó ñâîèõ ïðåäêîâ.
Èçâåñòíî óæå äàâíî, ÷òî äîáðàÿ ìîëâà îïåðåæàåò ñàìûõ áûñòðûõ ëîøàäåé.
Âñå íàñåëåíèå âåëèêîãî ãîðîäà Ïàðèæà âûøëî íàâñòðå÷ó íàñëåäíîìó ïðèíöó,
êîòîðîãî âñå ëþáèëè çà äîáðîòó, ïðîñòîòó è ùåäðîñòü. È íå áûëî â òîò äåíü íå
òîëüêî íå îäíîãî ìóæ÷èíû, íî äàæå íè îäíîé æåíùèíû, êîòîðûå íå ïðèçíàëè áû
Ýðíó ïåðâîé êðàñàâèöåé â ãîñóäàðñòâå, à ñëåäîâàòåëüíî íà âñåé çåìëå. Ñàì
êîðîëü, âñòðå÷àÿ ñâîþ áóäóùóþ íåâåñòêó â âîðîòàõ äâîðöà, îáíÿë åå,
çàïå÷àòëåë ïîöåëóé íà åå ÷èñòîì ÷åëå è ñêàçàë:
Äèòÿ ìîå, ÿ íå ðåøàþñü ñêàçàòü, ÷òî â òåáå ëó÷øå: êðàñîòà èëè
äîáðîäåòåëü, èáî îáå ìíå êàæóòñÿ ñîâåðøåííûìè…
À ñêðîìíàÿ Ýðíà, ïðèíèìàÿ ýòè ïî÷åñòè è ëàñêè äóìàëà ïðî ñåáÿ:
» Ýòî î÷åíü õîðîøî, ÷òî ñóäüáà ìåíÿ ïðèâåëà â öàðñòâî óðîäîâ: ïî
êðàéíåé ìåðå íèêîãäà ìíå íå ïðåäñòàâèòñÿ ïðåäëîã äëÿ ðåâíîñòè «.
È ýòîãî óáåæäåíèÿ îíà äåðæàëàñü î÷åíü äîëãî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî
ìåíåñòðåëè è òðóáàäóðû ñëàâèëè ïî âñåì êîíöàì ñâåòà ïðåëåñòè åå ëèöà è
õàðàêòåðà, à âñå ðûöàðè ãîñóäàðñòâà íîñèëè ñèíèå öâåòà â ÷åñòü åå ãëàç.
Íî âîò ïðîøåë ãîä, è ê áåçíàäåæíîìó ñ÷àñòüþ, â êîòîðîì ïðîòåêàë áðàê
Øàðëÿ è Ýðíû ïðèáàâèëàñü íîâàÿ ÷óäåñíàÿ ðàäîñòü: ó Ýðíû ðîäèëñÿ î÷åíü
êðåïêèé è î÷åíü êðèêëèâûé ìàëü÷èê. Ïîêàçûâàÿ åãî âïåðâûå ñâîåìó îáîæàåìîìó
ñóïðóãó, Ýðíà ñêàçàëà çàñòåí÷èâî:
— Ëþáîâü ìîÿ! Ìíå ñòûäíî ïðèçíàòüñÿ, íî ÿ… ÿ íàõîæó åãî êðàñàâöåì,
íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí ïîõîæ íà òåáÿ, ïîõîæ íà ìåíÿ è íè÷óòü íå ïîõîæ íà
íàøèõ äîáðûõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ. Èëè ýòî ìàòåðèíñêîå îñëåïëåíèå?
Íà ýòî Øàðëü îòâåòèë, óëûáàÿñü âåñåëî è ëóêàâî:
— Ïîìíèøü ëè òû, áîæåñòâî ìîå, òîò äåíü, êîãäà ÿ îáåùàë ïåðåâåñòè òåáê
íàäïèñü, âûðåçàííóþ Ýðíîì Ìóäðûì íà ñòåíå îõîòíè÷åé êîìíàòû?
— Äà, ëþáèìûé!
— Ñëóøàé æå. Îíà áûëà ñäåëàíà íà ñòàðîì ëàòèíñêîì ÿçûêå è âîò ÷òî
ãëàñèëà: » Ìóæ÷èíû ìîåé ñòðàíû óìíû, âåðíû è òðóäîëþáèâû: æåíùèíû — ÷åñòíû,
äîáðû è ïîíÿòëèâû. Íî — ïðîñòè èì áîã — è òå è äðóãèå áåçîáðàçíû «.
Ïîïóëÿðíîñòü: 57, Last-modified: Fri, 19 Mar 1999 15:44:31 GMT
Служба безопасности Украины (СБУ) и государственный Музей голодомора намеренно фальсифицируют количество жертв массового голода в УССР. Это обвинение на этот раз звучит вовсе не из России – об этом рассказали непосредственные участники фальсификаций, которые прямо сейчас происходят в Киеве. Почему для Украины настолько важен миф о голодоморе и как его создают?
Начнем с конца. Еще 7 декабря экс-сотрудница украинского Музея голодомора опубликовала, по сути, явку с повинной: рассказала, как участвовала в фальсификации данных о количестве умерших от голода в 1932–1933 годах. Как говорится, никогда такого не было, и вот опять. До украинских СМИ история дошла с запозданием и раскручивается не слишком активно – больно уж тема неудобная. Но само признание – только надводная часть айсберга. Все на самом деле – для Украины – гораздо хуже.
Истоки мифа о голодоморе
Для начала вернемся в 1986 год. Гласность, перестройка, IX Съезд Союза писателей Украины. Первые попытки поднимать ранее запретные темы. Украинский поэт Иван Драч впервые употребляет термин «голодомор» в его нынешнем значении. Примерно тогда же формируется практика употребления этого термина для описания голода, созданного искусственно. Такая трактовка делала голод 1932–1933 годов незаменимым инструментом пропаганды против участия тогда еще УССР в сохранении любых форм союзной государственности. Затем он четко лег в основу нового украинского национального мифа.
Но не сразу: прошло десять лет, прежде чем Леонид Кучма подписал указ об учреждении Дня памяти жертв голодоморов (1998). Однако при нем эту тему особо не педалировали. Все изменилось с приходом Виктора Ющенко, для которого голодомор был своего рода пунктиком. Достаточно сказать, что в 2006 году голодомор был признан Верховной радой геноцидом украинского народа, а тематический мемориал – самое заметное, что осталось в Киеве от третьего президента. Он же содействовал созданию Музея памяти голодомора и института при нем.
Да, того самого музея, с которого мы и начали наш рассказ. Хотя история с фальсификацией цифр – уже далеко не первая в его исполнении. Один из самых известных случаев связан с Севастопольским филиалом Музея голодомора. В 2006 году там устроили выставку, на которой обнаружились фотографии, сделанные в 20-х на Поволжье и в 30-х, но… в США.
Но вернемся к цифрам. Музей и институт активно начали считать количество жертв этого голода. Уже к концу 2000-х многие заметили, что число погибших растет чуть ли не ежегодно. Оказалось, что дело в Книгах памяти, составлявшихся в каждом районе, каждой области, а затем сведенных в единую, общеукраинскую.
Обнаруживались тогда вещи смешные и омерзительные. Одни составители вписывали в эти книги вообще всех умерших в 1932–1933 годах, независимо от причин смерти. Другие составляли их на основе современных… списков избирателей. Третьи суммировали число жертв в районных книгах памяти и областных – то есть погибших считали дважды.
Кстати, как минимум со времен Ющенко тему голодомора курирует СБУ, что даже логично – архивы же в их ведении. Но вместо архивной работы СБУ активно плодит фальшивки: тот севастопольский казус был как раз их работой. Причем в те травоядные времена СБУ даже хватило смелости это признать и извиниться. Хотя общему курсу трактовки голода 1932–1933 годов (исключительно украинский, направленный против украинцев и Украины) это не помешало.
Уточняем понятия
Таким образом, важно различать и не путать. Есть голод 1932–1933 годов в СССР и, если очень хочется выделить, конкретно в УССР. Есть жертвы этого голода, хотя тут уже начинается зыбкая почва. У разных исследователей разные подходы, и в число жертв могут входить как непосредственно умершие (т. н. расчетная сверхсмертность), так и неродившиеся (люди не заводят детей) и даже вынужденные переселенцы. Это важно проговаривать для неспециалистов, чтобы, скажем, миллионы репрессированных не превращались в миллионы расстрелянных.
Со сверхсмертностью тоже непросто – точных данных попросту нет, только оценочные.
Есть оценка Института истории Украины (2015) – 3,9 миллиона человек. Есть оценка Национального института изучения демографии (Франция, 2002) – 2,6 миллиона. Есть выводы судебной научно-демографической экспертизы Института демографии и социальных исследований им. М. В. Птухи НАН Украины (2010) – 3,9 миллиона человек.
Есть оценки еще советского периода, есть оценки украинских ученых, сделанные на заре независимости. Все эти цифры объединяет одно: оценка сверхсмертности в диапазоне от двух до четырех миллионов человек. Это, конечно, сложно назвать консенсусом. Просто есть диапазон значений, в который попадают оценки профессионалов. Могло ли погибших быть немного меньше? Наверное. А больше? Не исключено. А в два–три или даже в четыре раза больше? Нет, вряд ли, слишком большой разброс, не сходится.
На этом месте переносимся в 2018 год, развязка уже близка.
Музей голодомора штампует жертв миллионами
«Число жертв голодомора-геноцида на Украине пытаются искусственно преуменьшить», – предупреждают авторы публикации на сайте Музея голодомора. По сути, это манифест директора музея Олеси Стасюк, которая бросает вызов Институту демографии и Институту истории Украины с их согласованной оценкой. Мол, кое-кто пытается поставить точку в этой истории. И тут же озвучивается новая оценка: десять миллионов человек, из которых семь миллионов – погибшие.
Дальше – больше: «Представители правительства признали, что человеческие потери только в Украине составляют девять миллионов душ. В университетской среде говорят о 40–50% от всего населения Украины, и я считаю эту цифру (15–16 миллионов) точной». И директор музея решила слов на ветер не бросать. В сентябре 2021 года в ходе международного форума «Массовые искусственные голоды: помним, почитаем» была представлена книга, работа над которой велась на протяжении 2019–2021 годов: «Геноцид украинцев 1932–1933 по материалам досудебных расследований».
По мнению авторов книги (а в их число, кроме самой Стасюк, входит также генерал СБУ Николай Герасименко, запомним эту фамилию), от голода погибли 10,5 миллиона украинцев: 9,1 в УССР и еще почти 1,4 миллиона в Южно-Кавказском крае РСФСР. В начале ноября кандидат исторических наук Геннадий Ефименко опубликовал статью-ответ «исследователям» из Музея голодомора и СБУ. Воспроизводить тут всю аргументацию нет нужды, достаточно сказать, что он прямо обвиняет в фальсификации и музей, и СБУ в лице Герасименко. Указывая на многократно опровергнутые фальшивки и подтасовки.
В конце ноября взрывается вторая «бомба». Марк Мельник, издатель той самой книги, размещает в Facebook публикацию, в которой также обвиняет Музей голодомора в фальсификации. Но уже не как историк, а как человек, который эту книгу непосредственно готовил в печать. Как утверждает издатель, первоначальный тираж книги был изъят и уничтожен по требованию генерала-фальсификатора. А затем был напечатан новый (под тем же ISBN). Его-то и показывали на форуме в сентябре. «Специалисты в исследовании темы голодомора позже выяснили, что в новую книгу добавлен ряд весомых фальсификаций и других свидетельств непрофессионализма историков, да еще добавлены грифы научных и государственных институтов».
И наконец – то, с чего мы начали. Экс-сотрудница музея Ирина Батырева 7 декабря описала подготовку этой «книги» изнутри: многим занималась она лично. Впрочем, утверждает, что как могла пыталась противостоять. В общем, «посчитали – прослезились». Тема-то нешуточная, неоднократно исследованная, чувствительная. Факт голода и массовых смертей сегодня никем не оспаривается и не оспаривался даже в советское время. И вдруг Музей голодомора клепает откровенную лажу и фальшивку и городит в ней миллионы фейковых трупов.
Слово историку Ефименко: «Вспомнился такой далекий 1993 год. Тогдашний посол Украины в РФ Владимир Крыжановский организовал дискуссию украинских и российских ученых на тему голода 1932–1933 годов. Когда речь зашла о количестве жертв, Кульчицкий назвал цифру 3,5–3,7 миллиона. В дискуссии принимали участие украинские политики. Они… называли численность жертв голода 7, 10 и даже 15 миллионов (с учетом нерожденных).
Этим пользовался профессор Ивницкий, заметив: «Братья-украинцы, вы-то сами разберитесь. Нельзя же так разбрасываться миллионами своих соотечественников».
К сожалению, даже перечисленные тут условно вменяемые украинцы, протестующие против фальсификации истории, не могут сделать верных выводов из ситуации. Так, издатель Мельник считает ее бомбой, заложенной «…под украинские национальные интересы. Голодомор пытаются ликвидировать как явление в нашем национальном сознании и хотят сделать все, чтобы его не признало мировое сообщество, а наших исследователей считали некомпетентными». При этом он недвусмысленно кивает в сторону России: мол, кому еще это может быть выгодно?
Историк Ефименко после публикации своей статьи получил обвинения в стремлении преуменьшить число жертв голода. И образовательный проект «Ликбез», с которым он регулярно сотрудничает, вынужден был даже вмешаться в эту травлю, мол, не российский он агент, а наш, патриот. Экс-сотрудница музея Ирина Батырева, описывая свои перепалки с генералом Герасименко, цитирует его слова транслитом: «…будєм пісать самі, наши історікі історіі нє знают». Тоже прозрачнее некуда: вот он, российский агент. В общем, каждый играет в игру «обвини оппонента в работе на Россию».
Между тем все куда проще. До тех пор, пока голод 1932–1933 годов будет изучаться украинцами как самостоятельное явление и как геноцид – то есть так, как трактовала голод в УССР еще нацистская пропаганда – всегда будет риск впадения таких исследований в ересь, срывание покровов и фейкометство. Даже у профессиональных историков.