Анато́лий Гео́ргиевич Але́ксин (настоящая фамилия Гоберман; 3 августа 1924, Москва — 1 мая 2017, Люксембург) — русский советский и израильский писатель, сценарист и драматург, автор книг для детей и юношества.
В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Алексин и Гоберман.
С 1993 года жил в Израиле, последние годы жизни в Люксембурге. Лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1974), Государственной премии СССР (1978), член-корреспондент Академии педагогических наук СССР (1982).
БиографияПравить
Анатолий Гоберман родился 3 августа 1924 года в Москве. Его отец, участник Гражданской войны, выпускник и преподаватель Экономического института красной профессуры при ЦИК СССР Георгий Платонович Гоберман (1893—1980), был репрессирован в 1937 году и приговорён к расстрелу (освобождён после пересмотра дела в 1939 году)[2]. Мать, Мария Михайловна Гоберман (1904—1978), была актрисой; после ареста мужа была уволена с работы.
Будучи подростком, дебютировал стихами в газете «Пионерская правда», где продолжал печататься в предвоенные годы. Позже публиковался также в газете «Комсомольская правда».
В начале Великой Отечественной войны 17-летний Анатолий вместе с матерью, работавшей в Управлении строительства Дворца Советов, был эвакуирован из Москвы на Урал. С ноября 1941 по май 1944 года жил в Каменске-Уральском, где работал в управлении строительства Уральского алюминиевого завода и Красногорской ТЭЦ ответственным секретарём многотиражной газеты «Крепость обороны»[3].
В 1950 году окончил Московский институт востоковедения.
В 1950 году был издан первый сборник повестей «Тридцать один день». В качестве литературного псевдонима взял сценический псевдоним матери[4].
С 1958 года — член КПСС.
В 1970—1989 — секретарь Союза писателей РСФСР.
Читал курс лекций о детской и юношеской литературе на режиссёрском отделении Высших курсов сценаристов и режиссёров[5]
Член редколлегии журнала «Юность».
В 1993 году эмигрировал в Израиль.
С 2011 года жил в Люксембурге, где Татьяна и Анатолий Алексины воссоединились с дочерью Алёной Зандер[6].
1 мая 2017 года скончался в Люксембурге, на 93-м году жизни[7]. Похоронен в Москве на Кунцевском кладбище рядом с родителями[8].
СемьяПравить
- Отец — Георгий Платонович Гоберман (1893—1980), уроженец Минска[9], выпускник и преподаватель Экономического института Красной Профессуры при ЦИК СССР, сотрудник Госплана, начальник финансового отдела Наркомвнуторга СССР; репрессирован 6 ноября 1937 года, приговорён к расстрелу, полтора года отсидел в камере смертников[2]. После освобождения в результате пересмотра дела (1939) — редактор томской газеты «Красное знамя» и сборников по потребительской кооперации[10]. В годы Великой Отечественной войны служил комиссаром огнемётного батальона. Автор научных трудов по экономике, в том числе книг «Экономическая политика СССР» (применительно к программе Апротски МКВКП, с соавторами, 1929), «Пути повышения рентабельности в магазине» (с В. Х. Зелепухиным), «Финансовое хозяйство потребкооперации» (с М. М. Бином и А. Б. Цукерманом, 1935), «Новый порядок кредитования торговли» (с Г. В. Постниковым, 1936) и «Экономическая работа на производственных предприятиях потребительской кооперации» (из опыта работы производственных предприятий Эстонского республиканского союза потребительских обществ, 1964).
- Первая жена — Серафима Кузьминична Городникова (1922—?), филолог, выпускница и с 1948 года преподаватель урду в Институте востоковедения (МГИМО), соавтор «Учебника языка урду» (1969) и «Хинди-русского разговорника» (1977, оба совместно с Л. Б. Кибиркштис). Её сестра — Тамара Кузьминична Городникова (1923—?), также востоковед.
- Вторая жена (с 1968 года) — Татьяна Евсеевна Алексина (в первом браке Сетунская, урождённая Фейнберг, 1932—2014), автор книги воспоминаний «Неужели это было?..», внучка писателя Г. Г. Елчанинова (1870—1931)[11][12]. Её отец Евсей Борисович Фейнберг (1905—1938, расстрелян) был начальником стройотдела Московской Белорусско-Балтийской железной дороги (1928—1933) и Московской Казанской железной дороги (1933), затем главным инженером Мостотреста Наркомата путей сообщения СССР. Её мать Мария Георгиевна была из старинного дворянского рода Елчаниновых. Работала ответственным секретарём Ассоциации деятелей литературы и искусства для детей Союза советских обществ дружбы.
- Приёмная дочь — Алёна Зандер (до замужества Елена Николаевна Сетунская), журналист, искусствовед[13], вторая жена режиссёра Карена Шахназарова[14]; впоследствии, после ухода от К. Шахназарова и переезда в США в 1989 году — американская телеведущая, прототип героини фильма Шахназарова «Американская дочь»[14], жена голливудского продюсера Марка Зандера[15][16][17][18]. Редактор русско-люксембургского журнала «Альянс»[19][20].
Награды и званияПравить
- Орден Ленина (02.08.1984)
- Два ордена Трудового Красного Знамени (в том числе 02.08.1974)
- Медали СССР
- Премия Ленинского комсомола (1970) — за сценарий документального фильма «Право быть ребёнком»
- Государственная премия РСФСР имени Н. К. Крупской (1974) — за пьесы «Звоните и приезжайте» и «Обратный адрес», поставленные ГЦДТ
- Государственная премия СССР (1978) — за повести «Действующие лица и исполнители», «Позавчера и послезавтра», «Третий в пятом ряду», «Безумная Евдокия»[21]
- Почётный диплом Международного совета по детской книге (IBBY) (1976)[22]
- Международная премии европейских стран имени Максима Горького за лучшее произведение для юношества (1980)
- Премия Федерации Союза писателей Государства Израиль
- Премия «Сострадание»
- Большая золотая медаль Международной ассоциации «Знание» — за выдающийся вклад в просветительство, российскую и мировую литературу
- Медаль имени Януша Корчака
- Знак А. П. Гайдара
и др. награды[23]
- Почётный председатель общества «Любовь к жизни» — за благотворительную помощь онкологическим больным
- Член-корреспондент АПН СССР (1982).
БиблиографияПравить
- Собрание сочинений в трёх томах. М. Детская литература. — 1979—1981, 300 000 экз.
- Избранное в двух томах. М. Молодая гвардия.— 1989, 150 000 экз.
- Отряд шагает в ногу. М.-Л., Детгиз, 1952
- В одном пионерском лагере. М., Молодая гвардия.— 1954.
- Саша и Шура. М., Детгиз, 1956.
- Два почерка. М., Молодая гвардия.— 1957.
- Саша и Шура. М., Детгиз, 1957.
- О дружбе сердец. Очерки. М. Молодая гвардия.— 1958.
- Необычайные похождения Севы Котлова. М., Молодая гвардия, 1958.
- Школа на новом пути. М., 1959.
- Важный звонок. Рассказы. М., Детский мир, 1959.
- Говорит седьмой этаж. Повести. М., Детгиз, 1959
- Мы встретились в Заполярье» (в соавторстве с С. В. Михалковым). М., Молодая гвардия, 1960.
- Духовный мир юности. М., Молодая гвардия.— 1961.
- Поговорим о совести. М., Московский рабочий, 1961.
- Бумажный кораблик. Рассказ. М. Детский мир. — 1961.
- Веселые повести. Иваново, 1961.
- Говорит седьмой этаж. М., Детгиз, 1961
- Вам письмо. Рассказы. М. Знание. — 1962.
- Любовная записка. М., Правда, 1962 (Б-ка Крокодила).
- Мой старший брат. М. Детский мир. — 1962.
- Потерянная фотография. М., Детгиз, 1962.
- Саша и Шура. М., Детгиз, 1963.
- Необычайные похождения Севы Котлова. М., Молодая гвардия, 1963
- Поговорим о человечности. М., Политиздат, 1964.
- Пять веселых повестей. М. Детская литература. — 1964.
- Коля пишет Оле, Оля пишет Коле. М. Детская литература. — 1965.
- Мы пишем из Артека. М., Малыш, 1965. (в соавторстве с К. В. Воронковым).
- Саша и Шура. М. Детская литература. — 1965.
- В стране вечных каникул. М. Детская литература. — 1966.
- Письма и телеграммы. Рассказы. М., Правда, 1966. (б-ка Огонёк).
- А тем временем где-то… Повесть и рассказы. М. Детская литература. — 1967.
- В стране вечных каникул. Коля пишет Оле, Оля пишет Коле. М. Детская литература. — 1967.
- В стране вечных каникул. Необычайные похождения Севы Котлова. М. Детская литература. — 1968.
- Мой брат играет на кларнете. М. Детская литература. — 1968.
- «Очень страшная история и другие повести». М. Детская литература, 1969.
- Повести. М. Детская литература, 1969.
- В стране вечных каникул. Баку, 1971.
- Веселые повести. М., Советская Россия, 1971.
- Встретимся завтра. Повести. М., Молодая гвардия.— 1971.
- Про нашу семью. М., Детская литература. — 1972.
- Повести и рассказы. М., Детская литература. — 1973.
- Звоните и приезжайте. М., Молодая гвардия.— 1974.
- Повести. М., Детская литература. — 1974.
- Позавчера и послезавтра. М.: Правда, 1974. (Б-ка Огонёк).
- Действующие лица и исполнители. М., Детская литература. — 1975.
- Молодая гвардия. Пьеса. М., Искусство, 1975.
- Как ваше здоровье? М., Малыш, 1975.
- Поздний ребёнок. М., Детская литература. — 1976.
- Самый счастливый день. М.: Малыш, 1976.
- Повести. М., Советская Россия, 1977.
- «Дорогой народного счастья. С думой о XXV съезде КПСС». М., Детская литература. — 1977.
- «Дорогой народного счастья. С думой о XXV съезде КПСС». М., Просвещение, 1978. (на англ., исп., нем., франц. языках)
- Безумная Евдокия. Повесть и рассказы. М. Детская литература. — 1978.
- А тем временем где-то… Повести. М. Молодая гвардия.— 1980.
- Домашний совет. Повести. М., Художественная литература, 1980. (Роман-газета).
- Позавчера и послезавтра. М.: Советский писатель, 1980
- Раздел имущества. М.: Правда, 1980 (Б-ка Огонёк)
- Звоните и приезжайте. Повести. Минск, 1981.
- А тем временем где-то… Повести. — Киев, Веселка, 1982
- Домашний совет. Повести. М., Советская Россия, 1982.
- Звоните и приезжайте. Повести. М., Московский рабочий, 1982.
- Раздел имущества и др. повести. М. Детская литература. — 1982.
- Мой брат играет на кларнете. М., Просвещение, 1983.
- Повести. М. Молодая гвардия.— 1983.
- Ночь перед свадьбой. М., Правда, 1984. (Б-ка Огонёк).
- Повести. — М. Детская литература. — 1984.
- Повести. Ижевск, 1984.
- Повести разных лет. М., Современник, 1984.
- Рассказы. Повести. М.: Русский язык, 1985.
- Сигнальщики и горнисты. М.: Детская литература, 1985.
- В тылу как в тылу. Повести. М. Детская литература. — 1986.
- Запомни его лицо. М., Художественная литература, 1986. (Роман-газета).
- Звоните и приезжайте. Кишинёв, 1986.
- Очень страшная история и другие повести. М. Детская литература, 1987.
- Повести. — Баку, 1987.
- Сигнальщики и горнисты. Минск, 1987.
- Прости меня, мама… М. Педагогика.— 1988.
- Сигнальщики и горнисты. М.: Современник, 1988.
- Очень страшная история. М. Детская литература, 1989.
- Повести. Каунас, 1989.
- Глядя в глаза. М. Педагогика, 1990.
ПовестиПравить
- 1950 — «Тридцать один день».
- 1952 — «Отряд шагает в ногу».
- 1956 — «Записки Эльвиры».
- 1956 — «Саша и Шура».
- 1958 — «Необычайные похождения Севы Котлова».
- 1959 — «Говорит седьмой этаж».
- 1965 — «Коля пишет Оле, Оля пишет Коле».
- 1967 — «А тем временем где-то».
- 1967 — «В стране вечных каникул».
- 1968 — «Мой брат играет на кларнете».
- 1968 — «Поздний ребёнок».
- 1970 — «Звоните и приезжайте! (Про нашу семью)».
- 1972 — «Действующие лица и исполнители».
- 1974 — «Позавчера и послезавтра (Чехарда)».
- 1975 — «Третий в пятом ряду».
- 1976 — «Безумная Евдокия».
- 1976 — «В тылу как в тылу».
- 1978 — «Раздел имущества».
- 1979 — «Сердечная недостаточность».
- 1980 — «Дневник жениха».
- 1980 — «Домашний совет».
- 1980 — «Ивашов».
- 1981 — «Здоровые и больные»[24].
- 1985 — «Запомни его лицо».
- 1985 — «Сигнальщики и горнисты».
- 1985 — «Дым без огня».
- 1986 — «Дима Тима и так далее (И Екатерина Ильинична…)».
- 1987 — «Добрый гений».
- 1989 — «Игрушка (Ночной обыск)».
- 1996 — «Диагноз».
- 1996 — «Смешилка».
- 1997 — «Если бы их было двое…»
- 1999 — «Не родись красивой…»
- 1999 — «Плоды воспитания».
- 2000 — «Виссарион».
- 2006 — «Смешилка — это я!»
- 2007 — «Обгон».
- 2007 — «Шаги».
- 2007 — «Ты ещё помнишь?»
Детские остросюжетныеПравить
- 1968 — Тайна старой дачи (Первая очень страшная история);
- 1987 — Покойник оживает и начинает действовать (Вторая очень страшная история).
РоманыПравить
- 1994 — «Сага о Певзнерах»;
- 1995 — «Смертный грех»;
- 1999 — «Не родись красивой, или Последний тост».
ПьесыПравить
- 1968 — «Мой брат играет на кларнете».
- 1970 — «В стране вечных каникул».
- 1971 — «Обратный адрес».
- 1971 — «Десятиклассники»[25].
- 1972 — «Звоните и приезжайте!».
- 1973 — «Молодая гвардия».
- 1974 — «Поздний ребёнок» (радиоспектакль).
- 1975 — «Не больно?»
- 1977 — «Пойдём в кино?».
- 1978 — «Очень страшная история».
- 1978 — «Честное комсомольское» (в соавторстве с А. Кузнецовой).
- 1982 — «Поздний ребёнок».
- 1986 — «Сигнальщики и Горнисты».
- 1988 — «Книга жалоб и восхищений»[26].
РассказыПравить
- 1950 — «За горами Гималаями», «Кружок требует»
- 1951 — «Маленькая Лайма», «Два портрета», «Светлая дорога»
- 1952 — «Два подарка», «Идут дожди»
- 1953 — «Близкий город»
- 1954 — «После дождя», «Неправда», «Новый адрес», «Важный звонок»
- 1955 — «Мимозы», «На Камчатке», «Счастливая жена», «Письмо бывшему другу», «Первый день»
- 1956 — «Про Маринку» («Про сестрёнку»), «Все, как один!»
- 1957 — «Два почерка», «Письма и телеграммы», «Мама уехала», «Главный жилец», «В полночь»
- 1958 — «В зимний вечер»
- 1959 — «Поезд приходит в полночь»
- 1960 — «Валерик проходит литературу», «Три мушкетёра в одном купе», «Бабочка»
- 1961 — «Вам письмо», «Валерик задаёт вопросы», «Любовная записка», «Я его узнала», «Бумажный кораблик»
- 1962 — «Солнечный рисунок», «При всём при том», «Мой старший брат»
- 1964 — «Почта. Телеграф. Телефон» («Ты меня слышишь?»), «Подумаешь, птицы!..»
- 1966 — «Я ничего не сказал», «Ночь перед свадьбой»
- 1969 — «Самый счастливый день», «Не моё дело», «Дальний родственник»
- 1970 — «Двадцать девятое февраля», «Как ваше здоровье?»
- 1972 — «Яблоня во дворе» («Егоров»), «За что любят?» («Взрослый вечер»), «Домашнее сочинение»
- 1973 — «Сестра»
- 1985 — «Актриса»
- 1993 — «Юлька», «Фека», «Заброшенный памятник» («Иероглифы»), «Гарант» («Дело было в Тель-Авиве»)
- 1994 — «Холостяк» («Белый яд»), «Прости меня…», «Смех сквозь слёзы, или слёзы сквозь смех», «Скрипач под землёй»
- 1995 — «Мёртвое море»
- 1996 — «Рентген» («Диагноз»), «Никто не хотел умирать…», «Счастливые часов не наблюдают…», «Отец и дети»
- 1997 — «Виктория», «О’ кей!»
- 1998 — «Сволочи», «А подать сюда Кабачковского!», «Игрун», «Эпидемия»
- 1999 — «Страдания молодого Виктора», «Сходи на дорожку…», «Чужой человек», «Торт „Кутузов“», «Избавление»
- 2000 — «Гриша, вернись!»
- 2001 — «Советник по безопасности», «Нож в спину» («Непослушная девчонка»)
- 2002 — «Лимузин тронулся…», «Автоответчик» из дневника матери», «Амплуа»
- 2003 — «Не в прямом эфире…», «В вихре бала» («Средь шумного бала»)
- 2004 — «Чёртово колесо»
- 2007 — «Откровение свахи», «Охранник»
- 2008 — «Смотри мне в глаза»
ФильмографияПравить
Актёрские работы в киноПравить
СценаристПравить
- 1959 — «Я вам пишу…» (режиссёр Михаил Израилев)
- 1959 — «Потерянная фотография» (режиссёр Лев Кулиджанов)
- 1965 — «Горячий камень» (мультипликационный фильм, режиссёр Перч Саркисян)
- 1970 — «Поздний ребёнок» (ТВ) (режиссёр Константин Ершов)
- 1972 — «Сестра музыканта» (режиссёр Исидор Хомский, Павел Хомский)
- 1972 — «Ура! У нас каникулы!» (режиссёры Владимир Беренштейн, Илья Гурин)
- 1973 — «Mein Bruder spielt Klarinette» (ТВ) (ГДР, режиссёр Урсула Шменгер[de])
- 1976 — «Расписание на завтра» (ТВ) (режиссёр Николай Александрович)
- 1978 — «Фотографии на стене» (режиссёр Анатолий Васильев)
- 1978 — «Накануне премьеры» (режиссёр Олег Гойда)
- 1980 — «Пойдём в кино?» (ТВ) (режиссёр Александр Литкенс, Юрий Жигульский, Андрей Зеленов)
- 1984 — «Третий в пятом ряду» (ТВ) (режиссёр Сергей Олейник)
- 1986 — «Очень страшная история» (режиссёр Никита Хубов)
- 2006 — «Свой остров» (короткометражный, режиссёр Александр Баршак)
ПримечанияПравить
- ↑ 1 2 3 4 Каталог Немецкой национальной библиотеки (нем.)
- ↑ 1 2 Анатолию Алексину 90 лет. // «Московский Комсомолец» 1 августа 2014
- ↑ Лысков Антон. «А все стихи свои я предал огню». Анатолий Алексин в Каменске-Уральском (14 октября 2019).
- ↑ Перелистывая годы с Анатолием Алексиным
- ↑ Режиссёрское отделение // Высшие курсы сценаристов и режиссёров
- ↑ OZON.ru (недоступная ссылка). Анатолий Георгиевич Алексин. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано 4 мая 2013 года.
- ↑ Скончался классик советской детской литературы Анатолий Алексин. Московский комсомолец (1 мая 2017). Дата обращения: 1 мая 2017.
- ↑ Надгробный памятник
- ↑ Дед писателя, Пиня Гоберман, был убит в 1905 году во время еврейского погрома в Минске.
- ↑ «Красное знамя» — Томская областная ежедневная газета
- ↑ Интервью с Татьяной Алексиной
- ↑ Татьяна Алексина «Семьи и судьбы» Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ Давыдов-Анатри Василий. Дарил людям свет и тепло // Республика. — Чебоксары, 2004. — Вып. 11 августа, № 32 (497).
- ↑ 1 2 Яковлева, Алёна МК.ru. Гены пальцем не разотрёшь!. Московский комсомолец (1 мая 2011). — Интервью с Екатериной Пряник. Дата обращения: 16 марта 2013. Архивировано 8 апреля 2013 года.
- ↑ Mark Zander (англ.) на сайте Internet Movie Database
- ↑ Алексин А. Г. Про Алёну // Перелистывая годы. Книга воспоминаний. — М.: ТЕРРА — Книжный клуб, 1998. — 349 с. — ISBN 5-300-01606-3. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 20 августа 2015. Архивировано 19 апреля 2013 года.
- ↑ Яковлева, Алёна Актеры советского и российского кино. Я никого не осуждаю — ни маму, ни отца. Знаменитости (12 декабря 2000). Дата обращения: 16 марта 2013.
- ↑ Алексина, Татьяна Анатолий Алексин. Книги, спектакли, фильмы (недоступная ссылка). О тех, кого помню и люблю… «Семьи и судьбы» (в книге «Террор на пороге»). Анатолий и Татьяна Алексины. — Интервью с Инной Гольдштейн. Журнал «Силуэт» №12, 2006 г.. Дата обращения: 16 марта 2013. Архивировано 27 декабря 2014 года.
- ↑ Алексина, Татьяна Анатолий Алексин. Книги, спектакли, фильмы… (недоступная ссылка). «Времена не выбирают…» Спустя столетия о судьбе русского дворянского рода Елчаниновых. — Воспоминания. Дата обращения: 7 января 2015. Архивировано 27 декабря 2014 года.
- ↑ Абдуллин, Ренат МК.RU. Люксембург и Россию свяжет «бизнес-мост». ЗАО «Редакция газеты «Московский Комсомолец» (25 сентября 2013). Дата обращения: 24 октября 2013.
- ↑ Постановление ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 19 октября 1978 года № 852 «О присуждении Государственных премий СССР 1978 года в области литературы, искусства и архитектуры»
- ↑ http://www.deti.spb.ru/catalog/book/honour_list ПОЧЕТНЫЙ ДИПЛОМ (HONOUR LIST) Mеждународного Совета по детской книге
- ↑ Выстраданная правда произведений Анатолия Алексина
- ↑ «Здоровые и больные»; 1981 г. (недоступная ссылка). Дата обращения: 12 ноября 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ «Десятиклассники»; 1971
- ↑ «Книга жалоб и восхищений»; 1988 Архивировано 24 октября 2015 года.
ЛитератураПравить
- Казак В. Лексикон русской литературы XX века = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8.
СсылкиПравить
- Алексин, Анатолий Георгиевич в библиотеке Максима Мошкова
- Анатолий Алексин и Татьяна Алексина. Официальный сайт Архивная копия от 26 октября 2017 на Wayback Machine
Поистине необычное событие происходит в жизни юного героя: он попадает в страну, которой не найдешь ни на одной карте, ни на одном глобусе, – Страну Вечных Каникул. Наверное, некоторые из вас, ребята, тоже не прочь попасть в эту сказочную страну. Ну что ж, надеемся, что, прочитав повесть-сказку, вы поймете… Впрочем, не хочется забегать вперед! Напомним лишь вам всем пушкинские строки: Сказка – ложь, да в ней намек! Добрым молодцам урок.
Эту дорогу я знаю наизусть, как любимое стихотворение, которое никогда не заучивал, но которое само запомнилось на всю жизнь. Я мог бы идти по ней зажмурившись, если бы по тротуарам не спешили пешеходы, а по мостовой не мчались автомашины и троллейбусы…
Иногда по утрам я выхожу из дому вместе с ребятами, которые в ранние часы бегут той самой дорогой. Мне кажется, что вот-вот сейчас из окна высунется мама и крикнет мне вдогонку с четвертого этажа: «Ты забыл на столе свой завтрак!» Но теперь я уже редко что-нибудь забываю, а если бы и забыл, не очень-то прилично было бы догонять меня криком с четвертого этажа: ведь я уже давно не школьник.
Помню, однажды мы с моим лучшим другом Валериком сосчитали зачем-то количество шагов от дома до школы. Теперь я делаю меньше шагов: ноги у меня стали длиннее. Но путь продолжается дольше, потому что я уже не могу, как раньше, мчаться сломя голову. С возрастом люди вообще чуть-чуть замедляют шаги, и чем человек старше, тем меньше ему хочется торопиться.
Я уже сказал, что часто по утрам иду вместе с ребятами дорогой моего детства. Я заглядываю в липа мальчишкам и девчонкам. Они удивляются: «Вы кого-нибудь потеряли?» А я и в самом деле потерял то, что уже невозможно найти, отыскать, но и забыть тоже невозможно: свои школьные годы.
Впрочем, нет… Они не стали только воспоминанием – они живут во мне. Хотите, они заговорят? И расскажут вам много разных историй?.. Или лучше одну историю, но такую, какая, я уверен, не случалась ни с кем из вас никогда!
САМЫЙ НЕОБЫЧАЙНЫЙ ПРИЗ
В ту далекую пору, о которой пойдет речь, я очень любил… отдыхать. И хотя к двенадцати годам я вряд ли успел от чего-нибудь слишком уж сильно устать, но я мечтал, чтобы в календаре все поменялось: пусть в дни, которые сверкают красной краской (этих дней в календаре так немного!), все ходят в школу, а в дни, которые отмечены обыкновенной черной краской, развлекаются и отдыхают. И тогда можно будет с полным основанием сказать, мечтал я, что посещение школьных занятий – это для нас настоящий праздник!
На уроках я до того часто надоедал Мишке-будильнику (отец подарил ему огромные старые часы, которые тяжело было носить на руке), что Мишка сказал однажды:
– Не спрашивай меня больше, сколько осталось до звонка: каждые пятнадцать минут я буду понарошку чихать.
Так он и делал.
Все в классе решили, что у Мишки «хроническая простуда», а учительница даже принесла ему какой-то рецепт. Тогда он перестал чихать и перешел на кашель: от кашля ребята все же не так сильно вздрагивали, как от оглушительного Мишкиного «апчхи!».
За долгие месяцы летних каникул многие ребята просто уставали отдыхать, но я не уставал. С первого сентября я уже начинал подсчитывать, сколько дней осталось до зимних каникул. Эти каникулы нравились мне больше других: они, хоть и были короче летних, но зато приносили с собой елочные праздники с Дедами-Морозами, Снегурочками и нарядными подарочными пакетами. А в пакетах были столь любимые мною в ту пору пастила, шоколад и пряники. Если б мне разрешили есть их три раза в день, вместо завтрака, обеда и ужина, я согласился бы сразу, не задумываясь ни на одну минуту!
Задолго до праздника я составлял точный список всех наших родственников и знакомых, которые могли достать билеты на Елку. Дней за десять до первого января я начинал звонить.
– С Новым годом! С новым счастьем! – говорил я двадцатого декабря.
– Уж очень ты рано поздравляешь, – удивлялись взрослые.
Но я-то знал, когда надо поздравлять: ведь билеты на Елку везде распределялись заранее.
– Ну, а как ты заканчиваешь вторую четверть? – неизменно интересовались родные и знакомые.
– Неудобно как-то говорить о самом себе… – повторял я фразу, услышанную однажды от папы.
Из этой фразы взрослые почему-то немедленно делали вывод, что я – круглый отличник, и завершали нашу беседу словами:
– Надо бы тебе достать билет на Елку! Как говорится, кончил дело – гуляй смело!
Это было как раз то, что нужно: гулять я очень любил!
Но вообще-то мне хотелось немного изменить эту известную русскую поговорку – отбросить два первых слова и оставить только два последних: «Гуляй смело!»
Ребята в нашем классе мечтали о разном: строить самолеты (которые тогда еще называли аэропланами), водить по морям корабли, быть шоферами, пожарниками и вагоновожатыми… И только я один мечтал стать массовиком. Мне казалось, что нет ничего приятней этой профессии: с утра до вечера веселиться самому и веселить других! Правда, все ребята открыто говорили о своих мечтах и даже писали о них в сочинениях по литературе, а я о своем заветном желании почему-то умалчивал. Когда же меня в упор спрашивали: «Кем ты хочешь стать в будущем?» – я каждый раз отвечал по-разному: то летчиком, то геологом, то врачом. Но на самом деле я все-таки мечтал стать массовиком!
Мама и папа очень много размышляли о том, как меня правильно воспитывать. Я любил слушать их споры на эту тему. Мама считала, что «главное – это книги и школа», а папа неизменно напоминал, что именно физический труд сделал из обезьяны человека и что поэтому я прежде всего должен помогать взрослым дома, во дворе, на улице, на бульваре и вообще всюду и везде. Я с ужасом думал, что, если когда-нибудь мои родители наконец договорятся между собой, я пропал: тогда мне придется учиться только на пятерки, с утра до вечера читать книги, мыть посуду, натирать полы, бегать по магазинам и помогать всем, кто старше меня, таскать по улицам сумки. А в то время почти все в мире были старше меня…
Итак, мама и папа спорили, а я не подчинялся комунибудь одному, чтобы не обидеть другого, и делал все так, как хотел сам.
Накануне зимних каникул беседы о моем воспитании разгорались особенно жарко. Мама утверждала, что размеры моего веселья должны находиться в «прямой пропорциональной зависимости от отметок в дневнике», а папа говорил, что веселье должно быть в такой же точно зависимости от моих «трудовых успехов». Поспорив между собой, оба они приносили мне по билету на елочные представления.
Вот с одного такого представления все и началось…
Я хорошо запомнил тот день – последний день зимних каникул. Мои друзья уже просто рвались в школу, а я не рвался… И хотя из Елок, на которых я побывал, вполне можно было бы образовать небольшой хвойный лесок, я пошел на очередной утренник – в Дом культуры медицинских работников. Медицинским работником была сестра мужа маминой сестры; и хотя ни раньше, ни сейчас я бы не мог точно сказать, кем она мне приходится, билет на медицинскую Елку я получил.
Войдя в вестибюль, я поднял голову и увидел плакат: ПРИВЕТ УЧАСТНИКАМ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ БОРЬБЫ ЗА ДОЛГОЛЕТИЕ!
А в фойе висели диаграммы, показывающие, как было написано, «рост снижения смертности в нашей стране». Диаграммы были весело обрамлены разноцветными лампочками, флажками и мохнатыми хвойными гирляндами.
Меня тогда, помнится, очень удивило, что кого-то серьезно занимают «проблемы борьбы за долголетие»: я не представлял себе, что моя жизнь может когда-нибудь кончиться. А мой возраст приносил мне огорчения только тем, что был слишком мал. Если незнакомые люди интересовались, сколько мне лет, я говорил, что тринадцать, потихоньку накидывая годик. Сейчас я уже ничего не прибавляю и не убавляю. А «проблемы борьбы за долголетие» не кажутся мне уж столь непонятными и ненужными, как тогда, много лет назад, на детском утреннике…
Среди диаграмм, на фанерных щитах, были написаны разные советы, необходимые людям, которые хотят подольше прожить. Я запомнил лишь совет о том, что надо, оказывается, поменьше седеть на одном месте и побольше двигаться. Я запомнил его для того, чтобы пересказать своим родителям, которые то и дело повторяли: «Хватит тебе носиться по двору! Хоть бы посидел немножко на одном месте!» А сидеть-то, оказывается, как раз и не нужно! Потом я прочитал большой лозунг: «Жизнь есть движение!» – и помчался в большой зал, чтобы принять участие в велосипедных гонках. В тот миг я, конечно, не мог предположить, что это спортивное соревнование сыграет совершенно неожиданную роль в моей жизни.
Нужно было сделать три стремительных круга на двухколесном велосипеде по краю зрительного зала, из которого были убраны все стулья. И хотя старики редко бывают спортивными судьями, но тут судьей был Дед-Мороз. Он стоял, словно на стадионе, с секундомером в руке и засекал время каждого гонщика. Точней сказать, он держал секундомер в нарядных серебристо-белых рукавицах. И весь был нарядный, торжественный: в тяжелой красной шубе, прошитой золотыми и серебряными нитками, в высокой красной шапке с белоснежным верхом и с бородой, как полагается, до самого пояса.
Обычно везде, и даже на праздничных утренниках, у каждого из моих друзей было какое-то свое особое увлечение: один любил скатываться вниз с деревянной горки – и делал это столько раз подряд, что за несколько часов успевал протереть штаны; другой не вылезал из кинозала, а третий стрелял в тире до тех пор, пока ему не напоминали, что и другие тоже хотят пострелять. Я успевал испытать все удовольствия, на которые давал право пригласительный билет: и съехать с горки, и промахнуться в тире, и выловить металлическую рыбку из аквариума, и покружиться на карусели, и разучить песню, которую все уже давно знали наизусть.
Поэтому на велосипедные гонки я явился немного утомленным – не в лучшей форме, как говорят спортсмены. Но когда я услышал, как Дед-Мороз громко провозгласил: «Победитель получит самый необычайный приз за всю историю новогодних елок!» – силы ко мне вернулись и я почувствовал себя абсолютно готовым к борьбе.
До меня по залу пронеслись девять юных гонщиков, и время каждого было громогласно, на весь зал, объявлено Дедом-Морозом.
– Десятый – и последний! – объявил Дед-Мороз.
Его помощник – массовик дядя Гоша подкатил ко мне облезлый двухколесный велосипед. До сих пор я помню все: и что верхняя крышечка звонка была оторвана, и что на раме облупилась зеленая краска, и что в переднем колесе не хватало спиц.
– Старый, но боевой конь! – сказал дядя Гоша.
Дед-Мороз выстрелил из самого настоящего стартового пистолета – и я нажал на педали…
Катался я на велосипеде не очень хорошо, но в моих ушах все время звучали слова Деда-Мороза: «Самый необычайный приз за всю историю новогодних елок!»
Эти слова подгоняли меня: ведь, пожалуй, никто из участников этого соревнования не любил получать подарки и призы так сильно, как любил я! И к «самому необычайному призу» я примчался быстрее всех остальных. Дед-Мороз взял мою руку, которая утонула в его рукавице, и высоко поднял ее, как поднимают руки победителей боксерских соревнований.
– Объявляю победителя! – произнес он так громко, что услышали все дети медицинских работников во всех залах Дома Культуры.
Сразу же рядом появился массовик дядя Гоша и своим вечно радостным голосом воскликнул:
– Давайте поприветствуем, ребята! Давайте поприветствуем нашего рекордсмена!
Он захлопал, как всегда, так настоятельно, что сразу же потянул за собой аплодисменты со всех концов зала. ДедМороз взмахнул рукой и установил тишину:
– Я не только объявляю победителя, но и награждаю его!
– Чем?.. – нетерпеливо поинтересовался я.
– О, ты даже представить себе не можешь!
В голосе Деда-Мороза мне почудилось что-то странное: он говорил как волшебник, уверенный, что может сделать необычайное, сотворить чудо – и поразить всех! И я не ошибся…
– В сказках чародеи и волшебники просят обычно задумать три заветных желания, – продолжал Дед-Мороз. – Но мне кажется, что это слишком много. Ты же установил велосипедный рекорд только один раз, и я выполню одно твое желание! Но зато – любое!.. Подумай хорошенько, не торопись.
Я понял, что такой случай представляется мне первый и последний раз в жизни. Я мог попросить, чтобы мой лучший друг Валерик остался моим лучшим другом навсегда, на всю мою жизнь! Я мог попросить, чтобы контрольные работы и домашние задания учителей выполнялись сами собой, без всякого моего участия. Я мог попросить, чтобы папа не заставлял меня бегать за хлебом и мыть посуду! Я мог попросить, чтобы вообще эта посуда мылась сама собой или никогда не пачкалась. Я мог попросить…
Одним словом, я мог попросить все что угодно. И если бы я знал, как в дальнейшем сложится моя жизнь и жизнь моих друзей, я бы, наверно, попросил о чем-нибудь очень важном для себя и для них. Но в тот момент я не мог заглянуть вперед, сквозь годы, а мог только поднять голову – и увидеть то, что было вокруг сияющую елку, сияющие игрушки и вечно сияющее лицо массовика дяди Гоши.
– Чего же ты хочешь? – спросил Дед-Мороз.
И я ответил.
– Пусть всегда будет Елка! И пусть никогда не кончаются эти каникулы!..
– Ты хочешь, чтобы всегда было так же, как сегодня?
Как на этой Елке? И чтобы никогда не кончались каникулы?
– Да. И чтобы все меня развлекали…
Последняя моя фраза звучала не очень хорошо, но я подумал: «Если он сделает так, чтобы все меня развлекали, тогда, значит, и мама, и папа, и даже учителя должны будут доставлять мне одни только удовольствия. Не говоря уже обо всех остальных…»
Дед-Мороз ничуть не удивился:
– Хорошо, эти желания вполне можно посчитать за одно. Я сделаю так, чтобы каникулы и развлечения для тебя никогда не кончались!
– И для Валерика тоже! – поспешно добавил я.
– Кто это… Валерик? – спросил Дед-Мороз.
– Мой лучший друг!
– А может быть, он вовсе не хочет, чтобы эти каникулы длились вечно? Он об этом меня не просил.
– Я сейчас сбегаю вниз… Позвоню ему из автомата и узнаю: хочет он или нет.
– Если ты еще вдобавок попросишь у меня деньги на автомат, то это и будет считаться исполнением твоего желания: ведь оно может быть только одно! – сказал Дед-Мороз. – Хотя… скажу тебе по секрету: я теперь должен выполнять и другие твои просьбы!
– Почему?
– О, не торопись! Со временем узнаешь! Но эту просьбу я выполнить не могу: твой лучший друг не участвовал в велосипедных гонках и не завоевал первого места. За что же я должен награждать его самым необычайным призом?
Я не стал спорить с Дедом-Морозом: с волшебником спорить не полагается.
К тому же я решил, что мой лучший друг Валерик – гипнотизер и правда не захочет, чтобы каникулы никогда не кончались…
Почему гипнотизер? Сейчас расскажу вам…
Однажды в пионерлагере, где мы летом были с Валериком, вместо киносеанса устроили «сеанс массового гипноза».
– Спать! Спать! Спать!.. – замогильным голосом произносил со сцены бледный гипнотизер.
– Это какое-то шарлатанство! – на весь зал воскликнула старшая пионервожатая. И первая в зале уснула…
А потом уснули и все остальные. Только один Валерик продолжал бодрствовать. Тогда гипнотизер разбудил нас всех и объявил, что у Валерика очень сильная воля, что он сам, если захочет, сможет диктовать эту свою волю другим и, наверно, при желании сумеет сам стать гипнотизером, дрессировщиком и укротителем. Все очень удивились, потому что Валерик был невысоким, худеньким, бледным и даже в лагере летом совсем не загорел.
Я, помню, решил немедленно использовать могучую волю Валерика в своих интересах.
– Мне сегодня нужно учить теоремы по геометрии, потому что завтра меня могут вызвать к доске, – сказал я ему в один из первых дней нового учебного года. – А мне очень хочется идти на футбол… Продиктуй мне свою волю: чтобы сразу расхотелось идти на стадион и захотелось зубрить геометрию!
– Пожалуйста, – сказал Валерик. – Попробуем. Смотри на меня внимательно: в оба глаза! Слушай меня внимательно: в оба уха!
И начал диктовать мне свою волю… Но через полчаса я все равно отправная на футбол. А на другой день, сказал своему лучшему другу:
– Я не поддался гипнозу – значит, и у меня тоже сильная воля?
– Сомневаюсь, – ответил Валерик.
– Ага, если ты не поддаешься, то это из-за сильной юли, а если я не поддаюсь, то это ничего не значит? Да?
– Извини, пожалуйста… Но, по-моему, это так.
– Ах, это так? А может быть, и ты вовсе никакой не гипнотизер? И не дрессировщик? Вот докажи мне свою силу: усыпи сегодня на уроке нашу учительницу, чтобы она не смогла меня вызвать к доске.
– Извини… Но если я начну ее усыплять, могут уснуть и все остальные.
– Понятно. Тогда просто продиктуй ей свою волю: пусть она оставит меня в покое! Хотя бы на сегодняшний день…
– Хорошо, постараюсь.
И он постарался… Учительница раскрыла журнал и сразу же назвала мою фамилию, но потом подумала немного и сказала:
– Нет… пожалуй, сиди на месте. Лучше послушаем сегодня Парфенова.
Мишка-будильник поплелся к доске. А я с того самого дня твердо поверил, что мой лучший друг – настоящий укротитель и гипнотизер.
Сейчас Валерик уже не живет в нашем городе… А мне все кажется, что вот-вот раздадутся три торопливых, словно догоняющих друг друга, звонка (так всегда звонил только он!). А летом я вдруг ни с того ни с сего высовываюсь в окно: мне кажется, что со двора меня, как прежде, зовет негромкий Валеркин голос: «Эй, иностранец!.. Петька-иностранец!» Не удивляйтесь, пожалуйста: так меня звал Валерик, а почему – в свое время узнаете.
С годами я стал замечать, что дружба очень часто связывает людей с разными и даже противоположными характерами. Сильный хочет поддержать бесхарактерного, словно бы поделиться с ним своей волей и мужеством; добрый хочет отогреть чье-то холодное, черствое сердце; настойчивый хочет заразить своим упорством легкомысленного и увлечь его за собой…
Валерик тоже пытался вести меня за собой, но я то и дело терял его след и сбивался с дороги. Ведь это он, к примеру, заставил меня заниматься в школе общественной работой: быть членом санитарного кружка. В те предвоенные годы часто объявлялись учебные воздушные тревоги.
Члены нашего кружка надевали противогазы, выбегали с носилками во двор и оказывали первую помощь «пострадавшим». Я очень любил быть «пострадавшим»: меня заботливо укладывали на носилки и тащили по лестнице на третий этаж, где был санитарный пункт.
Мне тогда и в голову не приходило, что скоро, очень скоро нам придется услышать сирены настоящей, не учебной тревоги, и дежурить на крыше своей школы, и сбрасывать оттуда фашистские зажигалки. Я и представить себе не мог, что мой город когда-нибудь оглушат разрывы фугасных бомб…
Я не знал обо всем этом в тот день, на сверкающем Елочном празднике: ведь сети бы мы обо всех бедах узнавали заранее, тогда вообще не могло бы быть на свете никаких праздников.
Дед-Мороз торжественно объявил:
– Выполняю твое желание: ты получишь путевку в Страну Вечных Каникул!
Я быстро протянул руку. Но Дед-Мороз опустил ее:
– В сказке путевок на руки не выдают! И пропусков не выписывают. Все произойдет само собой. С завтрашнего утра ты очутишься в Стране Вечных Каникул!
– А почему не сегодня? – нетерпеливо спросил я.
– Потому что сегодня ты можешь отдыхать и развлекаться без всякой помощи волшебной силы: каникулы ведь еще не кончились. Но завтра все пойдут в школу, а для тебя каникулы будут продолжаться!..
ТРОЛЛЕЙБУС ИДЕТ «В РЕМОНТ»
На следующий день чудеса начались прямо с утра: не зазвонил будильник, который я накануне завел и, как всегда, поставил на стуле возле кровати.
Но я все равно проснулся. Вернее сказать, я не спал с самой полуночи, ожидая своего предстоящего отъезда в Страну Вечных Каникул. Но никто оттуда за мной не приезжал… Просто вдруг промолчал будильник. А потом ко мне подошел папа и строго произнес:
– Немедленно перевернись на другой бок, Петр! И продолжай спать!..
Это сказал папа, который был за «беспощадное трудовое воспитание», который всегда требовал, чтобы я вставал раньше всех и чтобы не мама готовила мне утренний завтрак, а я сам готовил завтрак для себя и для всей нашей семьи.
А потом мама грозно добавила:
– Не вздумай, Петр, пойти в школу. Смотри у меня!
И это сказала мама, которая считала, что «каждый день, проведенный в школе, – крутая ступенька вверх».
Как-то однажды я для интереса подсчитал все дни, проведенные мною в школе, начиная с первого класса…
Получилось, что по этим маминым ступенькам я забрался уже очень высоко. Так высоко, что мне все, абсолютно все должно было быть видно и все на свете понятно.
Обычно по утрам Валерик, который жил этажом выше, сбегая вниз, давал три торопливых звонка в нашу дверь. Он не дожидался, пока я выйду на лестницу, он продолжал мчаться вниз, а я догонял его уже на улице. В то утро Валерик не позвонил…
Чудеса продолжались.
Все, словно заколдованные Дедом-Морозом, пытались удержать меня дома, не пустить в школу.
Но как только родители ушли на работу, я вскочил с кровати и заторопился…
«Вот, может быть, выйду сейчас, а у подъезда меня поджидает какое-нибудь сказочное средство передвижения! – мечтал я. – Нет, не ковер-самолет: всюду пишут, что он для новых сказок уже устарел. А какая-нибудь ракета или гоночный автомобиль! И унесут они меня… И все ребята это увидят!»
Но у подъезда стояло только старое грузовое такси, из которого выгружали мебель. Не на нем же мне предстояло унестись в сказочную страну!
Я пошел к школе той самой дорогой, по которой мог бы идти зажмурившись… Но я не зажмуривался – я глядел по сторонам во все глаза, ожидая, что вот-вот ко мне подкатит что-нибудь такое, перед чем весь наш городской транспорт просто замрет от изумления.
Вид у меня, вероятно, был очень странный, но никто из ребят ни о чем не спрашивал. Они вообще не замечали меня.
И в этом тоже было что-то новое и непонятное. Тем более, что в тот первый день после зимних каникул все должны были просто завалить меня вопросами: «Ну, сколько раз был на Елках? Раз двадцать успел? А сколько ты съел подарков?..»
Но в то утро никто не шутил. «Не узнают они меня, что ли?» – подумал я. На миг мне стало обидно, что они вроде бы отделили меня от себя, – захотелось вместе с ними дойти до школы, войти в класс… Но я уже входил туда много лет подряд, а в Стране Вечных Каникул я еще не был ни разу! И я снова стал оглядываться и прислушиваться: не шуршит ли шинами, еле касаясь асфальта, гоночный автомобиль? Не спускается ли воздушный корабль, летающий по маршруту «Земля – Страна Вечных Каникул»?
На перекрестке, возле светофора, стояло много разных машин, но среди них не было ни одного гоночного автомобиля и ни одного воздушного корабля…
Мне нужно было пересечь улицу и затем свернуть в переулок налево.
Я уже шагнул на мостовую, стараясь ступать как можно легче: если меня вдруг подхватит какая-нибудь волшебная сила, пусть ей будет не очень трудно оторвать меня от земли! И вдруг услышал над самым своим ухом свисток. «Ага, предупреждающий сигнал!» – обрадовался я. Обернулся – и увидел милиционера.
Высунувшись по самый пояс из своего «стакана», он кричал:
– Не туда идешь! Заблудился, что ли? Остановка направо!
– Какая остановка?
Но уже в следующее мгновение я понял, что милиционер – это переодетый в синюю форму посланец Деда-Мороза. Волшебной палочкой, перевоплотившейся в полосатый милицейский жезл, он, конечно, указывал мне будущую остановку или, вернее сказать, посадочную площадку того самого… что должно было прилететь за мной и умчать в Страну Вечных Каникул.
Я быстро пошел к столбу, возле которого, как у мачты с флагом (полотнище заменял прямоугольный плакатик – «Остановка троллейбуса»), выстроилась довольно-таки длинная очередь.
И прямо тут же, словно еле-еле дождавшись моего прихода, подкатил троллейбус, у которого впереди и на боку вместо номера было написано: «В ремонт!» Он был пустой, только в кабине склонился над своей огромной баранкой водитель, и сзади, возле слегка подмороженного окна, подпрыгивала на своем служебном месте, как всегда спиной к тротуару, кондукторша в платке. В те годы людям доверяли не так сильно, как сейчас, и троллейбусов без кондуктора еще не было.
Когда пустой троллейбус остановился и раздвинулись задние дверки-гармошки, кондукторша высунулась и обратилась не к очереди, а лично ко мне (ко мне одному!):
– Садись, дорогой! Добро пожаловать!
Я изумленно отшатнулся в сторону: никогда я еще не слышал, чтобы кондукторша так разговаривала с пассажирами.
– Сейчас не моя очередь, – сказал я.
– А им с тобой не по дороге! – Кондукторша указала на людей, выстроившихся возле столба. – У них – другой маршрут.
– Но мне не нужно «в ремонт»…
Конечно, кондукторша эта была не просто кондукторшей, потому что очередь не произнесла ни звука и потому что под ее взглядом я все-таки покорно залез в пустой троллейбус. Двери-гармошки с легким стуком захлопнулись за моей спиной.
– Но ведь он же идет… в ремонт, – повторил я, обводя лазами пустой вагон, – А мне – в Страну Вечных Каникул…
– Не тревожься, хороший ты мой!
С доброй кондукторшей, как и с Дедом-Морозом, как и с милиционером, высунувшимся из «стакана», спорить было бесполезно: они знали все лучше меня!
«Если бы все кондукторши были такими ласковыми, как эта, – думал я, – люди бы просто не вылезали из трамваев и троллейбусов! Так бы и катались целый день по городу!»
У кондукторши на ремне болталась сумка с билетами. Я стал шарить в кармане брюк, где лежали деньги на завтрак.
– Если ты заплатишь и возьмешь билет, – строго предупредила кондукторша, – контролер оштрафует тебя!
Все было наоборот! Все было как в сказке! Или вернее сказать: все было в сказке. В самой настоящей!..
Хоть я ехал в Страну Вечных Каникул не в быстроходном автомобиле и не на воздушном корабле, но зато бесплатно и один в целом троллейбусе! Я сел на заднее сиденье, поближе к дверям-гармошкам.
– Тебя не трясет? – заботливо спросила кондукторша. – Ты ведь можешь сидеть где угодно: хоть впереди, хоть на моем кондукторском сиденье! Для этого тебе и подали отдельный троллейбус!
– Я люблю немного потрястись, – ответил я. – Так приятно подскакивать на одном месте!..
– Лишь бы тебе это доставляло удовольствие! – сказала кондукторша.
И я остался на своем заднем сиденье: мне было как-то неловко разгуливать по троллейбусу и пересаживаться с места на место.
– Первая остановка – твоя! – предупредила кондукторша.
Пустой троллейбус по-стариковски дергался и трясся сильней, чем всегда, но мне казалось, однако, что все в нем было исправно, и непонятно было, зачем он катил «в ремонт». Вскоре он притормозил, остановился.
– До свидания, милый! – сказала кондукторша.
Я спрыгнул на тротуар. И увидел прямо перед собой Дом культуры медицинских работников. О чудо! На нем тоже висели дощечки со словом «Ремонт». Но не было ни строительных лесов, ни мусора, без которых не может быть никакого настоящего ремонта.
«Должно быть, это просто такой пароль», – решил я.
И, когда навстречу мне из дверей Дома культуры неожиданно выскочил массовик дядя Гоша, я коротко и таинственно произнес:
– Ремонт!
– Что, что? – переспросил дядя Гоша. – Не понимаю…
Дядю Гошу я знал давно: он выступал на многих Елках.
И мы с ребятами давно уже наградили его непривычным прозвищем из целых двух слов: «Давайте поприветствуем!» У него было вечно сияющее лицо, вечно радостный голос, и мне казалось, что в жизни у него вообще не может быть никаких горестей, печалей и бед.
Хоть сейчас дядя Гоша появился на улице без пальто и шапки, голос его был все так же весел и бодр:
– Пожалуйте в Страну Вечных Каникул!
И я вошел в просторный вестибюль Дома культуры – туда, где еще накануне собирались сотни нарядных ребят, пришедших на Елку. Сейчас я был в сверкающем, обрамленном гирляндами и флажками вестибюле один-одинешенек. А на лестнице, как и вчера, стояли лисы, зайцы, медведи и целый духовой оркестр.
– Давайте поприветствуем юного каникуляра! – воскликнул дядя Гоша.
– Кого?! – не понял я.
– Юные жители Страны Вечных Каникул называются каникулярами и каникулярками, – объяснил дядя Гоша.
– А где же они – каникуляры и каникулярки?
– Никого нет… Все население на данном этапе состоит из тебя одного!
– А где просто эти… которые были вчера? Ну, юные зрители?
Дядя Гоша виновато развел руками:
– Все в школе. Учатся… – И он снова воскликнул: – Давайте поприветствуем нашего единственного юного каникуляра!
И оркестр грянул торжественный марш, хоть я был одним-единственным зрителем, пришедшим на праздник. Марш гремел гораздо громче, чем накануне, потому что звуки его разносились по совершенно пустому вестибюлю.
А потом с белокаменной лестницы навстречу мне ринулись переодетые зверями артисты…
Я обомлел. Это было уже слишком. Это было чересчур даже для сказки.
ЧЕМПИОН, РЕКОРДСМЕН, ПОБЕДИТЕЛЬ!
Но, впрочем, я тут же оправился от смущения. В ту пору я вообще редко смущался и всегда очень быстро приходил в себя.
Ликующий голос массовика дяди Гоши помог мне овладеть собой. Накануне я попросил Деда-Мороза: «Пусть всегда будет Елка!» – и массовик вел утренник по той же самой программе, что и вчера, не меняя ни одного слова. Поэтому ко мне он обращался во множественном числе: «Сейчас вы, друзья, подниметесь в большой зал!» И я поднимался. «Сейчас вы, друзья, посмотрите акробатический номер!» И я смотрел.
Я был горд тем, что меня называют так уважительно: «Вы, друзья!» Мне очень хотелось, чтобы рядом очутился Валерик и услышал, с каким почтением обращается ко мне сам главный помощник Деда-Мороза. Но потом я сообразил, что, если бы Валерик очутился рядом, тогда в обращении «Вы, друзья»! уже не было бы ничего удивительного: ведь нас и в самом деле было бы двое!
Дядя Гоша был мастером своего дела: обращался ко мне в прозе и стихах, которые сочинял сам. Последнюю стихотворную строку он обычно не дочитывал до конца – он таинственно умолкал, чтобы рифму угадали сами юные зрители.
В то утро дядя Гоша воскликнул: Ну, а сейчас с огромным чувством Мы познакомимся с…
– Искусством! – угадал я.
– Хорошо, хорошо! Тоже будешь поэтом! – похвалил меня дядя Гоша.
И сразу начался концерт… Мне казалось, что песен и танцев в то утро было гораздо больше, чем накануне, потому что раньше они как бы распределялись на сотни юных зрителей, а в то утро доставались мне одному. И я был просто в восторге!
«Все ребята сейчас сидят в классе, – радовался я, – зубрят, потеют у доски. А я – снова на Елочном празднике, как их полномочный представитель, или, сокращенно говоря, полпред!»
Для меня одного пели певцы, и аккомпанировали аккомпаниаторы, и танцевали танцоры. Потом артисты кланялись (тоже мне одному!) и ждали, пока я аплодисментами попрошу их исполнить что-нибудь еще. Но я хлопать не торопился… Я на несколько мгновений задумывался, как бы размышляя над увиденным и услышанным, а затем уже аплодировал. Разным артистам я хлопал по-разному – одним погромче, другим потише, чтобы все видели, что у меня есть свой вкус и свои взгляды на искусство.
Потом дядя Гоша вновь перешел на стихи:Ну, а сейчас с большим задоромВсе будем петь!Что значит…
– Хором! – подхватил я.
И мне действительно пришлось петь, потому что это входило в программу утренника. На несколько минут я даже пожалел, что со мной рядом не было, как вчера, других школьников и школьниц, потому что петь «хором» одному очень трудно. Особенно, если у человека такой ужасный слух, как у меня. Накануне голоса ребят как бы заслоняли собой мой голос, но в то утро заслонять было некому…
И я запел. Песня была очень длинной, и я не мог остановиться посредине, потому что мне аккомпанировал целый оркестр. Все шло по вчерашней программе, и поэтому, когда я, наконец, закрыл рот, зайцы, медведи и лисы захлопали мне очень громко, как и полагалось.
А сам массовик опять перешел на рифмы: Собирайся, весь народ, Собирайся в…
– Хоровод! – угадал я.
И один пошел «хороводом» вокруг елки. Это тоже было не очень приятно, но все же легче, чем петь.
Зато потом грянул туш, и появился Дед-Мороз в окружении своей свиты. Впереди на легких серебристых роликах кружилась Снегурочка. Она подкатила прямо ко мне, и я взволнованно вскочил со своего места, потому что она была внучкой Деда-Мороза, а внучка волшебника, конечно, и сама тоже хоть немного волшебница.
– Дедушка поручил мне оформлять прописку в Стране Вечных Каникул. Но до сих пор я была без всякой работы: прописывать было некого! – сказала она. – У тебя есть паспорт?
Она спросила это так деловито, словно была паспортисткой из нашего домоуправления.
– Пока еще нету… – ответил я.
– Тогда мне некуда поставить штамп о прописке, – сказала она.
– Меня при рождении, кажется, вписали в мамин паспорт, – тихо сообщил я.
– Но туда я не могу поставить свой штамп, – возразила Снегурочка, – ведь твоя мама не выразила желания быть жительницей Страны Вечных Каникул. Ты – первый каникуляр в вашей семье, и во всей вашей школе, и во всем вашем городе…
– А как же тогда быть? – пробормотал я.
– Ничего! Считай, что ты все равно прописан. Мы отметим это в твоем пригласительном билете. Билет-то хоть у тебя есть?
Я протянул свой измятый и замусоленный вчерашний билет, где был уже оторван корешок с заветным словом: «Подарок». Снегурочка повертела билет в руках, что-то пошептала, на миг крепко зажала его между ладонями и вернула мне. Я взглянул на билет – и увидел новое чудо: билет стал новеньким, даже вновь запах типографской краской. Корешок с «Подарком» опять был на своем месте, а наверху красовался прямоугольный штамп, на котором было написано: «Прописан постоянно. По адресу: Страна Вечных Каникул».
– В конце утренника дай билет на подпись Деду-Морозу, – сказала Снегурочка. – Без его подписи недействительно.
И Снегурочка-паспортистка умчалась на своих легких серебристых роликах.
Дед-Мороз, как и накануне, встал в центре зала с секундомером в руке, будто судья на стадионе, и объявил соревнования «Кто всех быстрее? Кто всех ловчее? Кто всех умнее?»
Снова ко мне подвели под уздцы «старого, но боевого коня» – облезлый зеленый велосипед (должно быть, дядя Гоша возил его с Елки на Елку), я опять взобрался на кожаное седло и нажал на педали. Но, на этот раз я не очень торопился – мне было ясно, что я все равно буду «всех быстрее», потому что соревновался я сам с собой.
Я ехал счастливый, заранее видя себя двукратным велосипедным чемпионом медицинской Елки. «Как это здорово: быть абсолютно уверенным в своей победе! – думал я, от удовольствия совсем уже замедляя ход. – Никто не может меня догнать и обойти!»
О спортсменах-гонщиках в газетах часто пишут примерно гак: «У них не оставалось времени ни для каких мыслей, кроме одной: «К финишу! Скорей к финишу!..» А у меня для мыслей времени было вполне достаточно. И я размышлял о том, какие призы вручит мне Дед-Мороз за то, что я бесспорно окажусь «всех быстрее, всех ловчее и всех умнее». И еще я думал: «Ведь праздник идет точно так, как вчера… Может, и подарков в конце принесут столько же? А получать их буду я один!»
Размечтавшись, я подъехал к финишу на самой медленной скорости. Сразу же было объявлено, что я «быстрее всех», и мне был вручен победный приз. Конечно, не такой, как накануне. Самый необычайный приз может быть вручен только один раз, иначе он не был бы «самым необычайным».
На этот раз Дед-Мороз вручил мне красивый бумажный пакет, раскрашенный в красный и зеленый цвета. Я заглянул внутрь и с радостью увидел, что в пакете мои любимые белые и розовые брусочки пастилы, шоколадная медаль в золотой обертке и мятные пряники.
Я успел засунуть в рот одну конфету, откусить кусочек сладкой коричневой медали и ощутить во рту охлаждающий, словно зубной порошок, вкус мяты: в конце концов, спортсмен должен подкрепить свои силы после одного ответственного состязания и накануне другого!
– Кто всех ловчее?! – провозгласил Дед-Мороз.
И я вышел вперед, готовый вновь ринуться в соревнование с самим собой!
Нужно было запомнить, где дядя Гоша расставил три металлических кольца, и потом с завязанными глазами пролезть или прыгнуть сквозь кольца, как через тоннель, не задев их и не стронув с места.
Дядя Гоша вообще очень любил, чтобы юные зрители закрывали или завязывали глаза: в эти-то минуты он и совершал все самое загадочное и чудесное. «Вы видите: я – в черной куртке! – восклицал дядя Гоша. – Теперь закройте глаза! Откройте!.. Я – уже в красной!.. Закройте глаза! – командовал он. – Теперь быстро откройте! Вот и зажглась наша зеленая красавица!
Мальчишки редко подчинялись дяде Гоше или закрывали только один раз. Поэтому они видели, что массовик просто сбрасывал одну куртку, под которой была другая. Но зато они улавливали и тот в самом деле прекрасный миг, когда заливалась огнями елка, будто кто-то высыпал на нее сверху горсть драгоценных камней.
А девочки, всегда более исполнительные, по команде дяди Гоши аккуратно моргали ресницами, словно куклы с закрывающимися и открывающимися глазами.
Я пристально, чтобы хорошенько запомнить, посмотрел, где дядя Гоша расставлял металлические кольца. Мне завязали глаза носовым платком… Я стремительно прыгнул – и ничего не задел. Но оказалось, что я прыгнул мимо кольца. Второе кольцо повисло у меня на шее. А через третье я пролез как полагалось: не задев и не тронув с места. Таким образом, я набрал одно очко из трех возможных. И тут же на весь Дом медицинских работников торжественно объявили, что я «всех ловчее».
Дед-Мороз вручил мне еще один приз: пергаментный конверт, раскрашенный в голубой и желтый цвета. Я заглянул внутрь и увидел, что там – белые и розовые прямоугольнички пастилы, шоколадная медаль в серебряной обертке и медовые пряники.
Я еще немного закусил перед третьим, самым ответственным состязанием «Кто всех умнее?»
Говорят: «Один ум хорошо, а два – лучше!» Но в то утро мне было очень приятно, что мой ум один-одинешенек участвовал в соревновании: победа ему, таким образом, была обеспечена!
Нужно было отгадать три загадки… Дядя Гоша, обвязав свою блестящую лысину чалмой на манер восточного факира, скрестил руки на груди и произнес:
– Два кольца, «два конца, а посредине – гвоздик!
И, хотя разгадка была хорошо известна мне еще в детском саду, я ответил не сразу. Сперва я погрузился в глубокую задумчивость, потом потер немного ладонями виски – и, наконец, не вполне уверенно ответил:
– Кажется, ножницы…
Дядя Гоша вновь скрестил руки на груди и поднял глаза к потолку, увитому гирляндами и хвоей.
– Без окон, без дверей – полна горница людей!
Я снова наморщил лоб, опять потер ладонями виски и тем же неуверенным голосом сказал:
– По-моему, огурец…
Вообще-то говоря, первые две загадки дядя Гоша всегда задавал дошколятам. Но так как он не менял в своей вчерашней программе ни единого слова, а я как бы представлял в этот день в зале школьников всех возрастов, то мне за мои ответы были засчитаны сразу два очка.
Третья загадка была потруднее и не такая известная – ее дядя Гоша обычно задавал ребятам постарше. Но тут уж мой ум жил, как говорится, «чужим умом»: ответ я запомнил еще накануне. И повторил его…
Но тоже, конечно, не сразу, а глубоко поразмыслив и потерев виски ладонями.
Мне был вручен третий приз: целлофановый пакет, раскрашенный в коричневый и синий цвета. Я даже не стал заглядывать внутрь, я уже заранее знал, что там пастила, шоколадная медаль и пряники…
Таким образом, я стал абсолютным чемпионом: победил во всех трех соревнованиях! Зайцы, лисы и медведи танцевали вокруг меня, воспевали мои достижения и протягивали свои лапы для крепкого дружеского «лапопожатия».
Но потом все расступились: ко мне своей степенной дед-морозовской походкой подошел Дед-Мороз.
В руках у него был мешок, из которого он всегда в конце праздника доставал самые желанные для ребят, самые заветные новогодние подарки. Мне только казалось немного странным, что он, волшебник и чародей, одновременно, как какой-нибудь контролер у входа, отрывал от билета корешок со словом «Подарок».
«Отдал бы мне весь мешок сразу! – подумал я. – Ведь, кроме меня, дарить подарки здесь абсолютно некому».
И хоть я с трудом удерживал в руках три пакета со своими призами, но как-то, сам того не замечая, потянулся еще и к мешку.
– Нет, – остановил меня Дед-Мороз, – призы ты уже получил… А подарок я могу дать тебе только один: бухгалтерия выписывает подарки по числу зрителей. И тут даже волшебная сила бессильна! В бухгалтерские дела и расчеты мы, честные волшебники, не вмешиваемся. Так что, хоть ты и заменял сегодня целый зрительный зал, получай всего-навсего одну коробку.
Я взял жестяную коробку, мельком заглянул в нее. Так и есть: пастила, шоколадная медаль и тульские пряники. Сбывались мои самые заветные желания и мечты!
Я протянул Деду-Морозу пригласительный билет, чтоб он, как всегда, оторвал корешок со словом «Подарок». Он оторвал. Потом положил билет на одну рукавицу, накрыл сверху другой, на миг крепко зажал его между рукавицами – и корешки со словами «Подарок» и «Контроль» снова оказались на своих местах, будто никто их и не отрывал.
– Это чтобы ты завтра снова мог прийти сюда и опять получить свой подарок, – объяснил Дед-Мороз.
– И сколько еще раз будут эта утренники? – спросил я.
– О, сколько захочешь! Ведь ты прописан в Стране Вечных Каникул навечно! А если пожелаешь развлекаться как-нибудь еще – только обратись, только сообщи, и твое желание будет исполнено! Слово каникуляра для нас – закон!
– Но куда же я обращусь?
– В старых сказках обращались к разным неодушевленным предметам, которые назывались талисманами. Или, например, брали в руки зеркальце и просили его: «Ты мне, зеркальце, скажи да всю правду доложи!..» Этот способ давно устарел. Теперь для получения заявок на исполнение желаний мы, волшебники, используем новейшие средства связи. Лучше всего – телефон. Ты наберешь две двойки – и тебе сразу ответит «Стол заказов»…
Я поморщится:
– Странный немного… телефонный номер. Одна двойка – и то как-то неприятно, а тут целых две!
– О, ты не прав! – воскликнул Дед-Мороз. – Мы специально подобрали именно такой номер: чтобы он был привычен и близок сердцу каникуляра. Наберешь – и сразу ответит «Стол заказов»!
– Как в магазине?
– О нет, это совсем другое дело. Там принимают заказы на продукты, а тут на исполнение желаний. Так что звони, не стесняйся! Но только по поводу развлечений! Других желаний мы выполнять не можем. А отвечать тебе будет Снегурочка. Она заведет этим «Столом».
– Но ведь она – паспортистка…
– А там работает по совместительству. Страна Вечных Каникул была в вынужденном простое… Из-за отсутствия каникуляров. И у нас произвели сокращение штатов. Теперь благодаря тебе мы опять заработали! Подавай заявки на любые развлечения… Будем удовлетворять!
– А как же школа? – спросят я.
– О, об этом ты не волнуйся, – авторитетно заверил меня Дед-Мороз. – Учителя будут только довольны.
– А папа с мамой?
– И они тоже!
Я, конечно, не мог усомниться в его словах: ведь он уже на деле доказал мне, что может запросто совершать чудеса!
«Как это замечательно! – размышлял я. – Если пожелаю, каждый день буду веселиться, получать призы и подарки! Ходить куда захочу и смотреть что захочу!..»
– Значит, Страна Вечных Каникул – не только здесь, не только в этом доме? – на всякий случай еще раз решил удостовериться я.
– Нет, здесь только столица этого государства. Она называется Докмераб, что в расшифрованном виде обозначает: Дом культуры медицинских работников. Запомни на всякий случай: Докмераб! А сама Страна Вечных Каникул отныне будет для тебя всюду: и дома и на улице…
– И во дворе?
– Во дворе тоже!
И я отправился во двор. Я шел по улице, жуя попеременно то пастилу, то шоколад, то пряник. Я был горд тем, что стал единственным в нашем городе каникуляром. И что теперь, если захочу, каждый день буду «всех быстрее» и «всех ловчее». Но главное – «всех умнее»! Хорошо было бы, конечно, чтобы это заметили мама и папа. И все мои приятели тоже. И Валерик… Ведь когда наших успехов никто не замечает, это очень обидно. Тем более, что самому рассказывать о них как-то неудобно.
Я шел во двор, чувствуя себя чемпионом, рекордсменом и победителем!
————————————————————
Анатолий Алексин.Текст рассказа «В Стране
Вечных Каникул». Читаем бесплатно онлайн
—————————————————————
© Copyright áÎÁÔÏÌÉÊ áÌÅËÓÉÎ
WWW: http://anatoly-aleksin.com/
Origin: http://mirny.yakutia.ru/vrem/lit/aleksin/aleksin.html
—————————————————————
ì. ìÁÇÉÎÕ, Á×ÔÏÒÕ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ «óÔÁÒÉËÁ èÏÔÔÁÂÙÞÁ», ÐÏÓ×ÑÝÁÀ
üÔÕ ÄÏÒÏÇÕ Ñ ÚÎÁÀ ÎÁÉÚÕÓÔØ, ËÁË ÌÀÂÉÍÏÅ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÉËÏÇ-
ÄÁ ÎÅ ÚÁÕÞÉ×ÁÌ, ÎÏ ËÏÔÏÒÏÅ ÓÁÍÏ ÚÁÐÏÍÎÉÌÏÓØ ÎÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ. ñ ÍÏÇ ÂÙ ÉÄÔÉ
ÐÏ ÎÅÊ ÚÁÖÍÕÒÉ×ÛÉÓØ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÏ ÔÒÏÔÕÁÒÁÍ ÎÅ ÓÐÅÛÉÌÉ ÐÅÛÅÈÏÄÙ, Á ÐÏ ÍÏÓ-
ÔÏ×ÏÊ ÎÅ ÍÞÁÌÉÓØ Á×ÔÏÍÁÛÉÎÙ É ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÙ…
éÎÏÇÄÁ ÐÏ ÕÔÒÁÍ Ñ ×ÙÈÏÖÕ ÉÚ ÄÏÍÕ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÒÅÂÑÔÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÒÁÎÎÉÅ
ÞÁÓÙ ÂÅÇÕÔ ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ. íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÏÔ-×ÏÔ ÓÅÊÞÁÓ ÉÚ ÏËÎÁ
×ÙÓÕÎÅÔÓÑ ÍÁÍÁ É ËÒÉËÎÅÔ ÍÎÅ ×ÄÏÇÏÎËÕ Ó ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÜÔÁÖÁ: «ôÙ ÚÁÂÙÌ ÎÁ
ÓÔÏÌÅ Ó×ÏÊ ÚÁ×ÔÒÁË!» îÏ ÔÅÐÅÒØ Ñ ÕÖÅ ÒÅÄËÏ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÂÙ×ÁÀ, Á ÅÓÌÉ ÂÙ
É ÚÁÂÙÌ, ÎÅ ÏÞÅÎØ-ÔÏ ÐÒÉÌÉÞÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÏÇÏÎÑÔØ ÍÅÎÑ ËÒÉËÏÍ Ó ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ
ÜÔÁÖÁ: ×ÅÄØ Ñ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÎÅ ÛËÏÌØÎÉË.
ðÏÍÎÀ, ÏÄÎÁÖÄÙ ÍÙ Ó ÍÏÉÍ ÌÕÞÛÉÍ ÄÒÕÇÏÍ ÷ÁÌÅÒÉËÏÍ ÓÏÓÞÉÔÁÌÉ ÚÁÞÅÍ-ÔÏ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÛÁÇÏ× ÏÔ ÄÏÍÁ ÄÏ ÛËÏÌÙ. ôÅÐÅÒØ Ñ ÄÅÌÁÀ ÍÅÎØÛÅ ÛÁÇÏ×: ÎÏÇÉ Õ
ÍÅÎÑ ÓÔÁÌÉ ÄÌÉÎÎÅÅ. îÏ ÐÕÔØ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ ÄÏÌØÛÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ÕÖÅ ÎÅ ÍÏ-
ÇÕ, ËÁË ÒÁÎØÛÅ, ÍÞÁÔØÓÑ ÓÌÏÍÑ ÇÏÌÏ×Õ. ó ×ÏÚÒÁÓÔÏÍ ÌÀÄÉ ×ÏÏÂÝÅ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ
ÚÁÍÅÄÌÑÀÔ ÛÁÇÉ, É ÞÅÍ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÔÁÒÛÅ, ÔÅÍ ÍÅÎØÛÅ ÅÍÕ ÈÏÞÅÔÓÑ ÔÏÒÏÐÉÔØÓÑ.
ñ ÕÖÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÞÁÓÔÏ ÐÏ ÕÔÒÁÍ ÉÄÕ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÒÅÂÑÔÁÍÉ ÄÏÒÏÇÏÊ ÍÏÅÇÏ
ÄÅÔÓÔ×Á. ñ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÀ × ÌÉÐÁ ÍÁÌØÞÉÛËÁÍ É ÄÅ×ÞÏÎËÁÍ. ïÎÉ ÕÄÉ×ÌÑÀÔÓÑ: «÷Ù
ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÔÅÒÑÌÉ?» á Ñ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÏÔÅÒÑÌ ÔÏ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ
ÎÁÊÔÉ, ÏÔÙÓËÁÔØ, ÎÏ É ÚÁÂÙÔØ ÔÏÖÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ: Ó×ÏÉ ÛËÏÌØÎÙÅ ÇÏÄÙ.
÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅÔ… ïÎÉ ÎÅ ÓÔÁÌÉ ÔÏÌØËÏ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅÍ — ÏÎÉ ÖÉ×ÕÔ ×Ï ÍÎÅ.
èÏÔÉÔÅ, ÏÎÉ ÚÁÇÏ×ÏÒÑÔ? é ÒÁÓÓËÁÖÕÔ ×ÁÍ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚÎÙÈ ÉÓÔÏÒÉÊ?.. éÌÉ ÌÕÞÛÅ
ÏÄÎÕ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÎÏ ÔÁËÕÀ, ËÁËÁÑ, Ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÎÅ ÓÌÕÞÁÌÁÓØ ÎÉ Ó ËÅÍ ÉÚ ×ÁÓ
ÎÉËÏÇÄÁ!
÷ ÔÕ ÄÁÌÅËÕÀ ÐÏÒÕ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÊÄÅÔ ÒÅÞØ, Ñ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ… ÏÔÄÙÈÁÔØ.
é ÈÏÔÑ Ë Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÉ ÇÏÄÁÍ Ñ ×ÒÑÄ ÌÉ ÕÓÐÅÌ ÏÔ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÖ
ÓÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÔØ, ÎÏ Ñ ÍÅÞÔÁÌ, ÞÔÏÂÙ × ËÁÌÅÎÄÁÒÅ ×ÓÅ ÐÏÍÅÎÑÌÏÓØ: ÐÕÓÔØ ×
ÄÎÉ, ËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÅÒËÁÀÔ ËÒÁÓÎÏÊ ËÒÁÓËÏÊ (ÜÔÉÈ ÄÎÅÊ × ËÁÌÅÎÄÁÒÅ ÔÁË ÎÅÍÎÏ-
ÇÏ!), ×ÓÅ ÈÏÄÑÔ × ÛËÏÌÕ, Á × ÄÎÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÍÅÞÅÎÙ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÊ ÞÅÒÎÏÊ
ËÒÁÓËÏÊ, ÒÁÚ×ÌÅËÁÀÔÓÑ É ÏÔÄÙÈÁÀÔ. é ÔÏÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ Ó ÐÏÌÎÙÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉ-
ÅÍ ÓËÁÚÁÔØ, ÍÅÞÔÁÌ Ñ, ÞÔÏ ÐÏÓÅÝÅÎÉÅ ÛËÏÌØÎÙÈ ÚÁÎÑÔÉÊ — ÜÔÏ ÄÌÑ ÎÁÓ ÎÁÓ-
ÔÏÑÝÉÊ ÐÒÁÚÄÎÉË!
îÁ ÕÒÏËÁÈ Ñ ÄÏ ÔÏÇÏ ÞÁÓÔÏ ÎÁÄÏÅÄÁÌ íÉÛËÅ-ÂÕÄÉÌØÎÉËÕ (ÏÔÅà ÐÏÄÁÒÉÌ ÅÍÕ
ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÓÔÁÒÙÅ ÞÁÓÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÑÖÅÌÏ ÂÙÌÏ ÎÏÓÉÔØ ÎÁ ÒÕËÅ), ÞÔÏ íÉÛËÁ
ÓËÁÚÁÌ ÏÄÎÁÖÄÙ:
— îÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÊ ÍÅÎÑ ÂÏÌØÛÅ, ÓËÏÌØËÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÄÏ Ú×ÏÎËÁ: ËÁÖÄÙÅ ÐÑÔ-
ÎÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ Ñ ÂÕÄÕ ÐÏÎÁÒÏÛËÕ ÞÉÈÁÔØ.
ôÁË ÏÎ É ÄÅÌÁÌ.
÷ÓÅ × ËÌÁÓÓÅ ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ Õ íÉÛËÉ «ÈÒÏÎÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÏÓÔÕÄÁ», Á ÕÞÉÔÅÌØÎÉ-
ÃÁ ÄÁÖÅ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÅÍÕ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÒÅÃÅÐÔ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÞÉÈÁÔØ É ÐÅÒÅÛÅÌ
ÎÁ ËÁÛÅÌØ: ÏÔ ËÁÛÌÑ ÒÅÂÑÔÁ ×ÓÅ ÖÅ ÎÅ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ ×ÚÄÒÁÇÉ×ÁÌÉ, ËÁË ÏÔ ÏÇ-
ÌÕÛÉÔÅÌØÎÏÇÏ íÉÛËÉÎÏÇÏ «ÁÐÞÈÉ!».
úÁ ÄÏÌÇÉÅ ÍÅÓÑÃÙ ÌÅÔÎÉÈ ËÁÎÉËÕÌ ÍÎÏÇÉÅ ÒÅÂÑÔÁ ÐÒÏÓÔÏ ÕÓÔÁ×ÁÌÉ ÏÔÄÙ-
ÈÁÔØ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÕÓÔÁ×ÁÌ. ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÅÎÔÑÂÒÑ Ñ ÕÖÅ ÎÁÞÉÎÁÌ ÐÏÄÓÞÉÔÙ×ÁÔØ,
ÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÄÏ ÚÉÍÎÉÈ ËÁÎÉËÕÌ. üÔÉ ËÁÎÉËÕÌÙ ÎÒÁ×ÉÌÉÓØ ÍÎÅ
ÂÏÌØÛÅ ÄÒÕÇÉÈ: ÏÎÉ, ÈÏÔØ É ÂÙÌÉ ËÏÒÏÞÅ ÌÅÔÎÉÈ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ
ÅÌÏÞÎÙÅ ÐÒÁÚÄÎÉËÉ Ó äÅÄÁÍÉ-íÏÒÏÚÁÍÉ, óÎÅÇÕÒÏÞËÁÍÉ É ÎÁÒÑÄÎÙÍÉ ÐÏÄÁÒÏÞÎÙ-
ÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ. á × ÐÁËÅÔÁÈ ÂÙÌÉ ÓÔÏÌØ ÌÀÂÉÍÙÅ ÍÎÏÀ × ÔÕ ÐÏÒÕ ÐÁÓÔÉÌÁ, ÛÏ-
ËÏÌÁÄ É ÐÒÑÎÉËÉ. åÓÌÉ Â ÍÎÅ ÒÁÚÒÅÛÉÌÉ ÅÓÔØ ÉÈ ÔÒÉ ÒÁÚÁ × ÄÅÎØ, ×ÍÅÓÔÏ
ÚÁ×ÔÒÁËÁ, ÏÂÅÄÁ É ÕÖÉÎÁ, Ñ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÂÙ ÓÒÁÚÕ, ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÑÓØ ÎÉ ÎÁ ÏÄ-
ÎÕ ÍÉÎÕÔÕ!
úÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ Ñ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÔÏÞÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÎÁÛÉÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉ-
ËÏ× É ÚÎÁËÏÍÙÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÄÏÓÔÁÔØ ÂÉÌÅÔÙ ÎÁ åÌËÕ. äÎÅÊ ÚÁ ÄÅÓÑÔØ ÄÏ
ÐÅÒ×ÏÇÏ ÑÎ×ÁÒÑ Ñ ÎÁÞÉÎÁÌ Ú×ÏÎÉÔØ.
— ó îÏ×ÙÍ ÇÏÄÏÍ! ó ÎÏ×ÙÍ ÓÞÁÓÔØÅÍ! — ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ Ä×ÁÄÃÁÔÏÇÏ ÄÅËÁÂÒÑ.
— õÖ ÏÞÅÎØ ÔÙ ÒÁÎÏ ÐÏÚÄÒÁ×ÌÑÅÛØ, — ÕÄÉ×ÌÑÌÉÓØ ×ÚÒÏÓÌÙÅ.
îÏ Ñ-ÔÏ ÚÎÁÌ, ËÏÇÄÁ ÎÁÄÏ ÐÏÚÄÒÁ×ÌÑÔØ: ×ÅÄØ ÂÉÌÅÔÙ ÎÁ åÌËÕ ×ÅÚÄÅ ÒÁÓÐ-
ÒÅÄÅÌÑÌÉÓØ ÚÁÒÁÎÅÅ.
— îÕ, Á ËÁË ÔÙ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÛØ ×ÔÏÒÕÀ ÞÅÔ×ÅÒÔØ? — ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×Á-
ÌÉÓØ ÒÏÄÎÙÅ É ÚÎÁËÏÍÙÅ.
— îÅÕÄÏÂÎÏ ËÁË-ÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÓÁÍÏÍ ÓÅÂÅ… — ÐÏ×ÔÏÒÑÌ Ñ ÆÒÁÚÕ, ÕÓÌÙ-
ÛÁÎÎÕÀ ÏÄÎÁÖÄÙ ÏÔ ÐÁÐÙ.
éÚ ÜÔÏÊ ÆÒÁÚÙ ×ÚÒÏÓÌÙÅ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÄÅÌÁÌÉ ×Ù×ÏÄ, ÞÔÏ Ñ —
ËÒÕÇÌÙÊ ÏÔÌÉÞÎÉË, É ÚÁ×ÅÒÛÁÌÉ ÎÁÛÕ ÂÅÓÅÄÕ ÓÌÏ×ÁÍÉ:
— îÁÄÏ ÂÙ ÔÅÂÅ ÄÏÓÔÁÔØ ÂÉÌÅÔ ÎÁ åÌËÕ! ëÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ËÏÎÞÉÌ ÄÅÌÏ —
ÇÕÌÑÊ ÓÍÅÌÏ!
üÔÏ ÂÙÌÏ ËÁË ÒÁÚ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ: ÇÕÌÑÔØ Ñ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ!
îÏ ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÜÔÕ ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÒÕÓÓËÕÀ ÐÏ-
ÇÏ×ÏÒËÕ — ÏÔÂÒÏÓÉÔØ Ä×Á ÐÅÒ×ÙÈ ÓÌÏ×Á É ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÔÏÌØËÏ Ä×Á ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ:
«çÕÌÑÊ ÓÍÅÌÏ!»
òÅÂÑÔÁ × ÎÁÛÅÍ ËÌÁÓÓÅ ÍÅÞÔÁÌÉ Ï ÒÁÚÎÏÍ: ÓÔÒÏÉÔØ ÓÁÍÏÌÅÔÙ (ËÏÔÏÒÙÅ
ÔÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÁÜÒÏÐÌÁÎÁÍÉ), ×ÏÄÉÔØ ÐÏ ÍÏÒÑÍ ËÏÒÁÂÌÉ, ÂÙÔØ ÛÏÆÅÒÁÍÉ,
ÐÏÖÁÒÎÉËÁÍÉ É ×ÁÇÏÎÏ×ÏÖÁÔÙÍÉ… é ÔÏÌØËÏ Ñ ÏÄÉÎ ÍÅÞÔÁÌ ÓÔÁÔØ ÍÁÓÓÏ×ÉËÏÍ.
íÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÐÒÉÑÔÎÅÊ ÜÔÏÊ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ: Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ
×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ ÓÁÍÏÍÕ É ×ÅÓÅÌÉÔØ ÄÒÕÇÉÈ! ðÒÁ×ÄÁ, ×ÓÅ ÒÅÂÑÔÁ ÏÔËÒÙÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ
Ï Ó×ÏÉÈ ÍÅÞÔÁÈ É ÄÁÖÅ ÐÉÓÁÌÉ Ï ÎÉÈ × ÓÏÞÉÎÅÎÉÑÈ ÐÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ, Á Ñ Ï
Ó×ÏÅÍ ÚÁ×ÅÔÎÏÍ ÖÅÌÁÎÉÉ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÕÍÁÌÞÉ×ÁÌ. ëÏÇÄÁ ÖÅ ÍÅÎÑ × ÕÐÏÒ ÓÐÒÁÛÉ-
×ÁÌÉ: «ëÅÍ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ÓÔÁÔØ × ÂÕÄÕÝÅÍ?» — Ñ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÐÏ-ÒÁÚÎÏ-
ÍÕ: ÔÏ ÌÅÔÞÉËÏÍ, ÔÏ ÇÅÏÌÏÇÏÍ, ÔÏ ×ÒÁÞÏÍ. îÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ñ ×ÓÅ-ÔÁËÉ
ÍÅÞÔÁÌ ÓÔÁÔØ ÍÁÓÓÏ×ÉËÏÍ!
íÁÍÁ É ÐÁÐÁ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌÉ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÍÅÎÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÏÓÐÉÔÙ-
×ÁÔØ. ñ ÌÀÂÉÌ ÓÌÕÛÁÔØ ÉÈ ÓÐÏÒÙ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ. íÁÍÁ ÓÞÉÔÁÌÁ, ÞÔÏ «ÇÌÁ×ÎÏÅ —
ÜÔÏ ËÎÉÇÉ É ÛËÏÌÁ», Á ÐÁÐÁ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÊ
ÔÒÕÄ ÓÄÅÌÁÌ ÉÚ ÏÂÅÚØÑÎÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÞÔÏ ÐÏÜÔÏÍÕ Ñ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏ-
ÍÏÇÁÔØ ×ÚÒÏÓÌÙÍ ÄÏÍÁ, ×Ï Ä×ÏÒÅ, ÎÁ ÕÌÉÃÅ, ÎÁ ÂÕÌØ×ÁÒÅ É ×ÏÏÂÝÅ ×ÓÀÄÕ É
×ÅÚÄÅ. ñ Ó ÕÖÁÓÏÍ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÍÏÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÎÁËÏÎÅà ÄÏ-
ÇÏ×ÏÒÑÔÓÑ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ, Ñ ÐÒÏÐÁÌ: ÔÏÇÄÁ ÍÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÕÞÉÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ
ÐÑÔÅÒËÉ, Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ ÞÉÔÁÔØ ËÎÉÇÉ, ÍÙÔØ ÐÏÓÕÄÕ, ÎÁÔÉÒÁÔØ ÐÏÌÙ, ÂÅ-
ÇÁÔØ ÐÏ ÍÁÇÁÚÉÎÁÍ É ÐÏÍÏÇÁÔØ ×ÓÅÍ, ËÔÏ ÓÔÁÒÛÅ ÍÅÎÑ, ÔÁÓËÁÔØ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ
ÓÕÍËÉ. á × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ × ÍÉÒÅ ÂÙÌÉ ÓÔÁÒÛÅ ÍÅÎÑ…
éÔÁË, ÍÁÍÁ É ÐÁÐÁ ÓÐÏÒÉÌÉ, Á Ñ ÎÅ ÐÏÄÞÉÎÑÌÓÑ ËÏÍÕÎÉÂÕÄØ ÏÄÎÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ
ÎÅ ÏÂÉÄÅÔØ ÄÒÕÇÏÇÏ, É ÄÅÌÁÌ ×ÓÅ ÔÁË, ËÁË ÈÏÔÅÌ ÓÁÍ.
îÁËÁÎÕÎÅ ÚÉÍÎÉÈ ËÁÎÉËÕÌ ÂÅÓÅÄÙ Ï ÍÏÅÍ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÉ ÒÁÚÇÏÒÁÌÉÓØ ÏÓÏÂÅÎÎÏ
ÖÁÒËÏ. íÁÍÁ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÁ, ÞÔÏ ÒÁÚÍÅÒÙ ÍÏÅÇÏ ×ÅÓÅÌØÑ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ×
«ÐÒÑÍÏÊ ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÏÔÍÅÔÏË × ÄÎÅ×ÎÉËÅ», Á ÐÁÐÁ ÇÏ-
×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ×ÅÓÅÌØÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ × ÔÁËÏÊ ÖÅ ÔÏÞÎÏ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÍÏÉÈ
«ÔÒÕÄÏ×ÙÈ ÕÓÐÅÈÏ×». ðÏÓÐÏÒÉ× ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ, ÏÂÁ ÏÎÉ ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ ÍÎÅ ÐÏ ÂÉÌÅ-
ÔÕ ÎÁ ÅÌÏÞÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ.
÷ÏÔ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÓÅ É ÎÁÞÁÌÏÓØ…
ñ ÈÏÒÏÛÏ ÚÁÐÏÍÎÉÌ ÔÏÔ ÄÅÎØ — ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÅÎØ ÚÉÍÎÉÈ ËÁÎÉËÕÌ. íÏÉ
ÄÒÕÚØÑ ÕÖÅ ÐÒÏÓÔÏ Ò×ÁÌÉÓØ × ÛËÏÌÕ, Á Ñ ÎÅ Ò×ÁÌÓÑ… é ÈÏÔÑ ÉÚ åÌÏË, ÎÁ
ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÐÏÂÙ×ÁÌ, ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ È×ÏÊÎÙÊ ÌÅ-
ÓÏË, Ñ ÐÏÛÅÌ ÎÁ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÕÔÒÅÎÎÉË — × äÏÍ ËÕÌØÔÕÒÙ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÒÁÂÏÔÎÉ-
ËÏ×. íÅÄÉÃÉÎÓËÉÍ ÒÁÂÏÔÎÉËÏÍ ÂÙÌÁ ÓÅÓÔÒÁ ÍÕÖÁ ÍÁÍÉÎÏÊ ÓÅÓÔÒÙ; É ÈÏÔÑ ÎÉ
ÒÁÎØÛÅ, ÎÉ ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÂÙ ÎÅ ÍÏÇ ÔÏÞÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ËÅÍ ÏÎÁ ÍÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ, ÂÉ-
ÌÅÔ ÎÁ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÕÀ åÌËÕ Ñ ÐÏÌÕÞÉÌ.
÷ÏÊÄÑ × ×ÅÓÔÉÂÀÌØ, Ñ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ É Õ×ÉÄÅÌ ÐÌÁËÁÔ: ðòé÷åô õþáóôîéëáí
ëïîæåòåîãéé ðï ðòïâìåíáí âïòøâù úá äïìçïìåôéå!
á × ÆÏÊÅ ×ÉÓÅÌÉ ÄÉÁÇÒÁÍÍÙ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ, ËÁË ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ, «ÒÏÓÔ
ÓÎÉÖÅÎÉÑ ÓÍÅÒÔÎÏÓÔÉ × ÎÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÅ». äÉÁÇÒÁÍÍÙ ÂÙÌÉ ×ÅÓÅÌÏ ÏÂÒÁÍÌÅÎÙ
ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÍÉ ÌÁÍÐÏÞËÁÍÉ, ÆÌÁÖËÁÍÉ É ÍÏÈÎÁÔÙÍÉ È×ÏÊÎÙÍÉ ÇÉÒÌÑÎÄÁÍÉ.
íÅÎÑ ÔÏÇÄÁ, ÐÏÍÎÉÔÓÑ, ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÉÌÏ, ÞÔÏ ËÏÇÏ-ÔÏ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÚÁÎÉÍÁÀÔ
«ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÂÏÒØÂÙ ÚÁ ÄÏÌÇÏÌÅÔÉÅ»: Ñ ÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÍÏÑ ÖÉÚÎØ
ÍÏÖÅÔ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ËÏÎÞÉÔØÓÑ. á ÍÏÊ ×ÏÚÒÁÓÔ ÐÒÉÎÏÓÉÌ ÍÎÅ ÏÇÏÒÞÅÎÉÑ
ÔÏÌØËÏ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌ. åÓÌÉ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÅ ÌÀÄÉ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉÓØ,
ÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÌÅÔ, Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ, ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÎÁËÉÄÙ×ÁÑ ÇÏÄÉË.
óÅÊÞÁÓ Ñ ÕÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÒÉÂÁ×ÌÑÀ É ÎÅ ÕÂÁ×ÌÑÀ. á «ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÂÏÒØÂÙ ÚÁ
ÄÏÌÇÏÌÅÔÉÅ» ÎÅ ËÁÖÕÔÓÑ ÍÎÅ ÕÖ ÓÔÏÌØ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍÉ É ÎÅÎÕÖÎÙÍÉ, ËÁË ÔÏÇÄÁ,
ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ÎÁ ÄÅÔÓËÏÍ ÕÔÒÅÎÎÉËÅ…
óÒÅÄÉ ÄÉÁÇÒÁÍÍ, ÎÁ ÆÁÎÅÒÎÙÈ ÝÉÔÁÈ, ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÒÁÚÎÙÅ ÓÏ×ÅÔÙ, ÎÅÏÂ-
ÈÏÄÉÍÙÅ ÌÀÄÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÑÔ ÐÏÄÏÌØÛÅ ÐÒÏÖÉÔØ. ñ ÚÁÐÏÍÎÉÌ ÌÉÛØ ÓÏ×ÅÔ Ï
ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÐÏÍÅÎØÛÅ ÓÅÄÅÔØ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ É ÐÏÂÏÌØÛÅ
Ä×ÉÇÁÔØÓÑ. ñ ÚÁÐÏÍÎÉÌ ÅÇÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÓËÁÚÁÔØ Ó×ÏÉÍ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏ É ÄÅÌÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÌÉ: «è×ÁÔÉÔ ÔÅÂÅ ÎÏÓÉÔØÓÑ ÐÏ Ä×ÏÒÕ! èÏÔØ ÂÙ ÐÏ-
ÓÉÄÅÌ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ!» á ÓÉÄÅÔØ-ÔÏ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ËÁË ÒÁÚ É ÎÅ
ÎÕÖÎÏ! ðÏÔÏÍ Ñ ÐÒÏÞÉÔÁÌ ÂÏÌØÛÏÊ ÌÏÚÕÎÇ: «öÉÚÎØ ÅÓÔØ Ä×ÉÖÅÎÉÅ!» — É ÐÏÍ-
ÞÁÌÓÑ × ÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÎÑÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ × ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÙÈ ÇÏÎËÁÈ. ÷ ÔÏÔ
ÍÉÇ Ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÏÅ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÅ
ÓÙÇÒÁÅÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÕÀ ÒÏÌØ × ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ.
îÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÒÉ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÙÈ ËÒÕÇÁ ÎÁ Ä×ÕÈËÏÌÅÓÎÏÍ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÅ
ÐÏ ËÒÁÀ ÚÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÚÁÌÁ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÉ ÕÂÒÁÎÙ ×ÓÅ ÓÔÕÌØÑ. é ÈÏÔÑ
ÓÔÁÒÉËÉ ÒÅÄËÏ ÂÙ×ÁÀÔ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÍÉ ÓÕÄØÑÍÉ, ÎÏ ÔÕÔ ÓÕÄØÅÊ ÂÙÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ.
ïÎ ÓÔÏÑÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁ ÓÔÁÄÉÏÎÅ, Ó ÓÅËÕÎÄÏÍÅÒÏÍ × ÒÕËÅ É ÚÁÓÅËÁÌ ×ÒÅÍÑ ËÁÖ-
ÄÏÇÏ ÇÏÎÝÉËÁ. ôÏÞÎÅÊ ÓËÁÚÁÔØ, ÏÎ ÄÅÒÖÁÌ ÓÅËÕÎÄÏÍÅÒ × ÎÁÒÑÄÎÙÈ ÓÅÒÅÂÒÉÓ-
ÔÏ-ÂÅÌÙÈ ÒÕËÁ×ÉÃÁÈ. é ×ÅÓØ ÂÙÌ ÎÁÒÑÄÎÙÊ, ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ: × ÔÑÖÅÌÏÊ ËÒÁÓ-
ÎÏÊ ÛÕÂÅ, ÐÒÏÛÉÔÏÊ ÚÏÌÏÔÙÍÉ É ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ ÎÉÔËÁÍÉ, × ×ÙÓÏËÏÊ ËÒÁÓÎÏÊ
ÛÁÐËÅ Ó ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÙÍ ×ÅÒÈÏÍ É Ó ÂÏÒÏÄÏÊ, ËÁË ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÑÓÁ.
ïÂÙÞÎÏ ×ÅÚÄÅ, É ÄÁÖÅ ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÈ ÕÔÒÅÎÎÉËÁÈ, Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÍÏÉÈ
ÄÒÕÚÅÊ ÂÙÌÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ Ó×ÏÅ ÏÓÏÂÏÅ Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ: ÏÄÉÎ ÌÀÂÉÌ ÓËÁÔÙ×ÁÔØÓÑ ×ÎÉÚ
Ó ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÇÏÒËÉ — É ÄÅÌÁÌ ÜÔÏ ÓÔÏÌØËÏ ÒÁÚ ÐÏÄÒÑÄ, ÞÔÏ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÞÁÓÏ× ÕÓÐÅ×ÁÌ ÐÒÏÔÅÒÅÔØ ÛÔÁÎÙ; ÄÒÕÇÏÊ ÎÅ ×ÙÌÅÚÁÌ ÉÚ ËÉÎÏÚÁÌÁ, Á ÔÒÅÔÉÊ
ÓÔÒÅÌÑÌ × ÔÉÒÅ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÅÍÕ ÎÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ, ÞÔÏ É ÄÒÕÇÉÅ ÔÏÖÅ ÈÏ-
ÔÑÔ ÐÏÓÔÒÅÌÑÔØ. ñ ÕÓÐÅ×ÁÌ ÉÓÐÙÔÁÔØ ×ÓÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÄÁ×ÁÌ
ÐÒÁ×Ï ÐÒÉÇÌÁÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÂÉÌÅÔ: É ÓßÅÈÁÔØ Ó ÇÏÒËÉ, É ÐÒÏÍÁÈÎÕÔØÓÑ × ÔÉÒÅ, É
×ÙÌÏ×ÉÔØ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÕÀ ÒÙÂËÕ ÉÚ ÁË×ÁÒÉÕÍÁ, É ÐÏËÒÕÖÉÔØÓÑ ÎÁ ËÁÒÕÓÅÌÉ, É
ÒÁÚÕÞÉÔØ ÐÅÓÎÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÓÅ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÚÎÁÌÉ ÎÁÉÚÕÓÔØ.
ðÏÜÔÏÍÕ ÎÁ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÙÅ ÇÏÎËÉ Ñ Ñ×ÉÌÓÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÔÏÍÌÅÎÎÙÍ — ÎÅ × ÌÕÞ-
ÛÅÊ ÆÏÒÍÅ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÙ. îÏ ËÏÇÄÁ Ñ ÕÓÌÙÛÁÌ, ËÁË äÅÄ-íÏÒÏÚ
ÇÒÏÍËÏ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌ: «ðÏÂÅÄÉÔÅÌØ ÐÏÌÕÞÉÔ ÓÁÍÙÊ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÙÊ ÐÒÉÚ ÚÁ ×ÓÀ
ÉÓÔÏÒÉÀ ÎÏ×ÏÇÏÄÎÉÈ ÅÌÏË!» — ÓÉÌÙ ËÏ ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ É Ñ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ
ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÇÏÔÏ×ÙÍ Ë ÂÏÒØÂÅ.
äÏ ÍÅÎÑ ÐÏ ÚÁÌÕ ÐÒÏÎÅÓÌÉÓØ ÄÅ×ÑÔØ ÀÎÙÈ ÇÏÎÝÉËÏ×, É ×ÒÅÍÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÂÙÌÏ
ÇÒÏÍÏÇÌÁÓÎÏ, ÎÁ ×ÅÓØ ÚÁÌ, ÏÂßÑ×ÌÅÎÏ äÅÄÏÍ-íÏÒÏÚÏÍ.
— äÅÓÑÔÙÊ — É ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ! — ÏÂßÑ×ÉÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ.
åÇÏ ÐÏÍÏÝÎÉË — ÍÁÓÓÏ×ÉË ÄÑÄÑ çÏÛÁ ÐÏÄËÁÔÉÌ ËÏ ÍÎÅ ÏÂÌÅÚÌÙÊ Ä×ÕÈËÏÌÅÓ-
ÎÙÊ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄ. äÏ ÓÉÈ ÐÏÒ Ñ ÐÏÍÎÀ ×ÓÅ: É ÞÔÏ ×ÅÒÈÎÑÑ ËÒÙÛÅÞËÁ Ú×ÏÎËÁ ÂÙ-
ÌÁ ÏÔÏÒ×ÁÎÁ, É ÞÔÏ ÎÁ ÒÁÍÅ ÏÂÌÕÐÉÌÁÓØ ÚÅÌÅÎÁÑ ËÒÁÓËÁ, É ÞÔÏ × ÐÅÒÅÄÎÅÍ
ËÏÌÅÓÅ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÓÐÉÃ.
— óÔÁÒÙÊ, ÎÏ ÂÏÅ×ÏÊ ËÏÎØ! — ÓËÁÚÁÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ.
äÅÄ-íÏÒÏÚ ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ ÉÚ ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÓÔÁÒÔÏ×ÏÇÏ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ — É Ñ
ÎÁÖÁÌ ÎÁ ÐÅÄÁÌÉ…
ëÁÔÁÌÓÑ Ñ ÎÁ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÅ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ, ÎÏ × ÍÏÉÈ ÕÛÁÈ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ
Ú×ÕÞÁÌÉ ÓÌÏ×Á äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ: «óÁÍÙÊ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÙÊ ÐÒÉÚ ÚÁ ×ÓÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ÎÏ×Ï-
ÇÏÄÎÉÈ ÅÌÏË!»
üÔÉ ÓÌÏ×Á ÐÏÄÇÏÎÑÌÉ ÍÅÎÑ: ×ÅÄØ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÉËÔÏ ÉÚ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÜÔÏÇÏ
ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÑ ÎÅ ÌÀÂÉÌ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÏÄÁÒËÉ É ÐÒÉÚÙ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ, ËÁË ÌÀÂÉÌ Ñ!
é Ë «ÓÁÍÏÍÕ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÍÕ ÐÒÉÚÕ» Ñ ÐÒÉÍÞÁÌÓÑ ÂÙÓÔÒÅÅ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ.
äÅÄ-íÏÒÏÚ ×ÚÑÌ ÍÏÀ ÒÕËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÕÔÏÎÕÌÁ × ÅÇÏ ÒÕËÁ×ÉÃÅ, É ×ÙÓÏËÏ ÐÏÄÎÑÌ
ÅÅ, ËÁË ÐÏÄÎÉÍÁÀÔ ÒÕËÉ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÊ ÂÏËÓÅÒÓËÉÈ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ.
— ïÂßÑ×ÌÑÀ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÑ! — ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ ÔÁË ÇÒÏÍËÏ, ÞÔÏ ÕÓÌÙÛÁÌÉ ×ÓÅ ÄÅ-
ÔÉ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÒÁÂÏÔÎÉËÏ× ×Ï ×ÓÅÈ ÚÁÌÁÈ äÏÍÁ ëÕÌØÔÕÒÙ.
óÒÁÚÕ ÖÅ ÒÑÄÏÍ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÍÁÓÓÏ×ÉË ÄÑÄÑ çÏÛÁ É Ó×ÏÉÍ ×ÅÞÎÏ ÒÁÄÏÓÔÎÙÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ:
— äÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÅÍ, ÒÅÂÑÔÁ! äÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÅÍ ÎÁÛÅÇÏ ÒÅ-
ËÏÒÄÓÍÅÎÁ!
ïÎ ÚÁÈÌÏÐÁÌ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÔÁË ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÔÑÎÕÌ ÚÁ
ÓÏÂÏÊ ÁÐÌÏÄÉÓÍÅÎÔÙ ÓÏ ×ÓÅÈ ËÏÎÃÏ× ÚÁÌÁ. äÅÄíÏÒÏÚ ×ÚÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ É ÕÓÔÁ-
ÎÏ×ÉÌ ÔÉÛÉÎÕ:
— ñ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÂßÑ×ÌÑÀ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÑ, ÎÏ É ÎÁÇÒÁÖÄÁÀ ÅÇÏ!
— þÅÍ?.. — ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ Ñ.
— ï, ÔÙ ÄÁÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ!
÷ ÇÏÌÏÓÅ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ ÍÎÅ ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ: ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ËÁË
×ÏÌÛÅÂÎÉË, Õ×ÅÒÅÎÎÙÊ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÅ, ÓÏÔ×ÏÒÉÔØ ÞÕÄÏ — É
ÐÏÒÁÚÉÔØ ×ÓÅÈ! é Ñ ÎÅ ÏÛÉÂÓÑ…
— ÷ ÓËÁÚËÁÈ ÞÁÒÏÄÅÉ É ×ÏÌÛÅÂÎÉËÉ ÐÒÏÓÑÔ ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÄÕÍÁÔØ ÔÒÉ ÚÁ×ÅÔÎÙÈ
ÖÅÌÁÎÉÑ, — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ. — îÏ ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ.
ôÙ ÖÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÙÊ ÒÅËÏÒÄ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÒÁÚ, É Ñ ×ÙÐÏÌÎÀ ÏÄÎÏ
Ô×ÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ! îÏ ÚÁÔÏ — ÌÀÂÏÅ!.. ðÏÄÕÍÁÊ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ, ÎÅ ÔÏÒÏÐÉÓØ.
ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÔÁËÏÊ ÓÌÕÞÁÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÎÅ ÐÅÒ×ÙÊ É ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ×
ÖÉÚÎÉ. ñ ÍÏÇ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÊ ÌÕÞÛÉÊ ÄÒÕÇ ÷ÁÌÅÒÉË ÏÓÔÁÌÓÑ ÍÏÉÍ ÌÕÞ-
ÛÉÍ ÄÒÕÇÏÍ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ, ÎÁ ×ÓÀ ÍÏÀ ÖÉÚÎØ! ñ ÍÏÇ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ËÏÎÔ-
ÒÏÌØÎÙÅ ÒÁÂÏÔÙ É ÄÏÍÁÛÎÉÅ ÚÁÄÁÎÉÑ ÕÞÉÔÅÌÅÊ ×ÙÐÏÌÎÑÌÉÓØ ÓÁÍÉ ÓÏÂÏÊ, ÂÅÚ
×ÓÑËÏÇÏ ÍÏÅÇÏ ÕÞÁÓÔÉÑ. ñ ÍÏÇ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÐÁÐÁ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌ ÍÅÎÑ ÂÅ-
ÇÁÔØ ÚÁ ÈÌÅÂÏÍ É ÍÙÔØ ÐÏÓÕÄÕ! ñ ÍÏÇ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÏÂÝÅ ÜÔÁ ÐÏÓÕÄÁ
ÍÙÌÁÓØ ÓÁÍÁ ÓÏÂÏÊ ÉÌÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÁÞËÁÌÁÓØ. ñ ÍÏÇ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ…
ïÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ, Ñ ÍÏÇ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ ×ÓÅ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ. é ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÚÎÁÌ, ËÁË ×
ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÓÌÏÖÉÔÓÑ ÍÏÑ ÖÉÚÎØ É ÖÉÚÎØ ÍÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ, Ñ ÂÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÐÏÐÒÏ-
ÓÉÌ Ï ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏÍ ÄÌÑ ÓÅÂÑ É ÄÌÑ ÎÉÈ. îÏ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ Ñ ÎÅ
ÍÏÇ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ ×ÐÅÒÅÄ, ÓË×ÏÚØ ÇÏÄÙ, Á ÍÏÇ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÎÑÔØ ÇÏÌÏ×Õ — É Õ×É-
ÄÅÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ×ÏËÒÕÇ ÓÉÑÀÝÕÀ ÅÌËÕ, ÓÉÑÀÝÉÅ ÉÇÒÕÛËÉ É ×ÅÞÎÏ ÓÉÑÀÝÅÅ
ÌÉÃÏ ÍÁÓÓÏ×ÉËÁ ÄÑÄÉ çÏÛÉ.
— þÅÇÏ ÖÅ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ.
é Ñ ÏÔ×ÅÔÉÌ.
— ðÕÓÔØ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÅÔ åÌËÁ! é ÐÕÓÔØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ËÏÎÞÁÀÔÓÑ ÜÔÉ ËÁÎÉËÕ-
ÌÙ!..
— ôÙ ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÓÅÇÏÄÎÑ?
ëÁË ÎÁ ÜÔÏÊ åÌËÅ? é ÞÔÏÂÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ËÏÎÞÁÌÉÓØ ËÁÎÉËÕÌÙ?
— äÁ. é ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÍÅÎÑ ÒÁÚ×ÌÅËÁÌÉ…
ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÍÏÑ ÆÒÁÚÁ Ú×ÕÞÁÌÁ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ, ÎÏ Ñ ÐÏÄÕÍÁÌ: «åÓÌÉ ÏÎ
ÓÄÅÌÁÅÔ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÍÅÎÑ ÒÁÚ×ÌÅËÁÌÉ, ÔÏÇÄÁ, ÚÎÁÞÉÔ, É ÍÁÍÁ, É ÐÁÐÁ, É
ÄÁÖÅ ÕÞÉÔÅÌÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÕÔ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÍÎÅ ÏÄÎÉ ÔÏÌØËÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ. îÅ
ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖÅ ÏÂÏ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ…»
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ:
— èÏÒÏÛÏ, ÜÔÉ ÖÅÌÁÎÉÑ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÓÞÉÔÁÔØ ÚÁ ÏÄÎÏ. ñ ÓÄÅÌÁÀ ÔÁË,
ÞÔÏÂÙ ËÁÎÉËÕÌÙ É ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ËÏÎÞÁÌÉÓØ!
— é ÄÌÑ ÷ÁÌÅÒÉËÁ ÔÏÖÅ! — ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ Ñ.
— ëÔÏ ÜÔÏ… ÷ÁÌÅÒÉË? — ÓÐÒÏÓÉÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ.
— íÏÊ ÌÕÞÛÉÊ ÄÒÕÇ!
— á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÉ ËÁÎÉËÕÌÙ ÄÌÉÌÉÓØ ×ÅÞÎÏ?
ïÎ Ï ÜÔÏÍ ÍÅÎÑ ÎÅ ÐÒÏÓÉÌ.
— ñ ÓÅÊÞÁÓ ÓÂÅÇÁÀ ×ÎÉÚ… ðÏÚ×ÏÎÀ ÅÍÕ ÉÚ Á×ÔÏÍÁÔÁ É ÕÚÎÁÀ: ÈÏÞÅÔ ÏÎ
ÉÌÉ ÎÅÔ.
— åÓÌÉ ÔÙ ÅÝÅ ×ÄÏÂÁ×ÏË ÐÏÐÒÏÓÉÛØ Õ ÍÅÎÑ ÄÅÎØÇÉ ÎÁ Á×ÔÏÍÁÔ, ÔÏ ÜÔÏ É
ÂÕÄÅÔ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅÍ Ô×ÏÅÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ: ×ÅÄØ ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ
ÏÄÎÏ! — ÓËÁÚÁÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ. — èÏÔÑ… ÓËÁÖÕ ÔÅÂÅ ÐÏ ÓÅËÒÅÔÕ: Ñ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÌ-
ÖÅÎ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ É ÄÒÕÇÉÅ Ô×ÏÉ ÐÒÏÓØÂÙ!
— ðÏÞÅÍÕ?
— ï, ÎÅ ÔÏÒÏÐÉÓØ! óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÕÚÎÁÅÛØ! îÏ ÜÔÕ ÐÒÏÓØÂÕ Ñ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÅ
ÍÏÇÕ: Ô×ÏÊ ÌÕÞÛÉÊ ÄÒÕÇ ÎÅ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÙÈ ÇÏÎËÁÈ É ÎÅ ÚÁ×ÏÅ×ÁÌ
ÐÅÒ×ÏÇÏ ÍÅÓÔÁ. úÁ ÞÔÏ ÖÅ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÇÒÁÖÄÁÔØ ÅÇÏ ÓÁÍÙÍ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÙÍ ÐÒÉ-
ÚÏÍ?
ñ ÎÅ ÓÔÁÌ ÓÐÏÒÉÔØ Ó äÅÄÏÍ-íÏÒÏÚÏÍ: Ó ×ÏÌÛÅÂÎÉËÏÍ ÓÐÏÒÉÔØ ÎÅ ÐÏÌÁÇÁÅÔ-
ÓÑ.
ë ÔÏÍÕ ÖÅ Ñ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÌÕÞÛÉÊ ÄÒÕÇ ÷ÁÌÅÒÉË — ÇÉÐÎÏÔÉÚÅÒ É ÐÒÁ×ÄÁ
ÎÅ ÚÁÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ËÁÎÉËÕÌÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ËÏÎÞÁÌÉÓØ…
ðÏÞÅÍÕ ÇÉÐÎÏÔÉÚÅÒ? óÅÊÞÁÓ ÒÁÓÓËÁÖÕ ×ÁÍ…
ïÄÎÁÖÄÙ × ÐÉÏÎÅÒÌÁÇÅÒÅ, ÇÄÅ ÍÙ ÌÅÔÏÍ ÂÙÌÉ Ó ÷ÁÌÅÒÉËÏÍ, ×ÍÅÓÔÏ ËÉÎÏÓÅ-
ÁÎÓÁ ÕÓÔÒÏÉÌÉ «ÓÅÁÎÓ ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ÇÉÐÎÏÚÁ».
— óÐÁÔØ! óÐÁÔØ! óÐÁÔØ!.. — ÚÁÍÏÇÉÌØÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌ ÓÏ ÓÃÅÎÙ
ÂÌÅÄÎÙÊ ÇÉÐÎÏÔÉÚÅÒ.
— üÔÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÛÁÒÌÁÔÁÎÓÔ×Ï! — ÎÁ ×ÅÓØ ÚÁÌ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÓÔÁÒÛÁÑ ÐÉÏ-
ÎÅÒ×ÏÖÁÔÁÑ. é ÐÅÒ×ÁÑ × ÚÁÌÅ ÕÓÎÕÌÁ…
á ÐÏÔÏÍ ÕÓÎÕÌÉ É ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ. ôÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÷ÁÌÅÒÉË ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÔØ. ôÏÇÄÁ ÇÉÐÎÏÔÉÚÅÒ ÒÁÚÂÕÄÉÌ ÎÁÓ ×ÓÅÈ É ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ Õ ÷ÁÌÅ-
ÒÉËÁ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÁÑ ×ÏÌÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÁÍ, ÅÓÌÉ ÚÁÈÏÞÅÔ, ÓÍÏÖÅÔ ÄÉËÔÏ×ÁÔØ ÜÔÕ
Ó×ÏÀ ×ÏÌÀ ÄÒÕÇÉÍ É, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÐÒÉ ÖÅÌÁÎÉÉ ÓÕÍÅÅÔ ÓÁÍ ÓÔÁÔØ ÇÉÐÎÏÔÉÚÅÒÏÍ,
ÄÒÅÓÓÉÒÏ×ÝÉËÏÍ É ÕËÒÏÔÉÔÅÌÅÍ. ÷ÓÅ ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÷ÁÌÅÒÉË
ÂÙÌ ÎÅ×ÙÓÏËÉÍ, ÈÕÄÅÎØËÉÍ, ÂÌÅÄÎÙÍ É ÄÁÖÅ × ÌÁÇÅÒÅ ÌÅÔÏÍ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÚÁÇÏ-
ÒÅÌ.
ñ, ÐÏÍÎÀ, ÒÅÛÉÌ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÏÇÕÞÕÀ ×ÏÌÀ ÷ÁÌÅÒÉËÁ × Ó×ÏÉÈ
ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ.
— íÎÅ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÕÖÎÏ ÕÞÉÔØ ÔÅÏÒÅÍÙ ÐÏ ÇÅÏÍÅÔÒÉÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÚÁ×ÔÒÁ ÍÅ-
ÎÑ ÍÏÇÕÔ ×ÙÚ×ÁÔØ Ë ÄÏÓËÅ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ ÅÍÕ × ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÄÎÅÊ ÎÏ×ÏÇÏ
ÕÞÅÂÎÏÇÏ ÇÏÄÁ. — á ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÞÅÔÓÑ ÉÄÔÉ ÎÁ ÆÕÔÂÏÌ… ðÒÏÄÉËÔÕÊ ÍÎÅ
Ó×ÏÀ ×ÏÌÀ: ÞÔÏÂÙ ÓÒÁÚÕ ÒÁÓÈÏÔÅÌÏÓØ ÉÄÔÉ ÎÁ ÓÔÁÄÉÏÎ É ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÕÂÒÉÔØ
ÇÅÏÍÅÔÒÉÀ!
— ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, — ÓËÁÚÁÌ ÷ÁÌÅÒÉË. — ðÏÐÒÏÂÕÅÍ. óÍÏÔÒÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁ-
ÔÅÌØÎÏ: × ÏÂÁ ÇÌÁÚÁ! óÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ: × ÏÂÁ ÕÈÁ!
é ÎÁÞÁÌ ÄÉËÔÏ×ÁÔØ ÍÎÅ Ó×ÏÀ ×ÏÌÀ… îÏ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ Ñ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÏÔÐ-
ÒÁ×ÎÁÑ ÎÁ ÆÕÔÂÏÌ. á ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ, ÓËÁÚÁÌ Ó×ÏÅÍÕ ÌÕÞÛÅÍÕ ÄÒÕÇÕ:
— ñ ÎÅ ÐÏÄÄÁÌÓÑ ÇÉÐÎÏÚÕ — ÚÎÁÞÉÔ, É Õ ÍÅÎÑ ÔÏÖÅ ÓÉÌØÎÁÑ ×ÏÌÑ?
— óÏÍÎÅ×ÁÀÓØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÷ÁÌÅÒÉË.
— áÇÁ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÎÅ ÐÏÄÄÁÅÛØÓÑ, ÔÏ ÜÔÏ ÉÚ-ÚÁ ÓÉÌØÎÏÊ ÀÌÉ, Á ÅÓÌÉ Ñ ÎÅ
ÐÏÄÄÁÀÓØ, ÔÏ ÜÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ? äÁ?
— éÚ×ÉÎÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ… îÏ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏ ÔÁË.
— áÈ, ÜÔÏ ÔÁË? á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÔÙ ×Ï×ÓÅ ÎÉËÁËÏÊ ÎÅ ÇÉÐÎÏÔÉÚÅÒ? é ÎÅ
ÄÒÅÓÓÉÒÏ×ÝÉË? ÷ÏÔ ÄÏËÁÖÉ ÍÎÅ Ó×ÏÀ ÓÉÌÕ: ÕÓÙÐÉ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÁ ÕÒÏËÅ ÎÁÛÕ ÕÞÉ-
ÔÅÌØÎÉÃÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÍÅÎÑ ×ÙÚ×ÁÔØ Ë ÄÏÓËÅ.
— éÚ×ÉÎÉ… îÏ ÅÓÌÉ Ñ ÎÁÞÎÕ ÅÅ ÕÓÙÐÌÑÔØ, ÍÏÇÕÔ ÕÓÎÕÔØ É ×ÓÅ ÏÓ-
ÔÁÌØÎÙÅ.
— ðÏÎÑÔÎÏ. ôÏÇÄÁ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏÄÉËÔÕÊ ÅÊ Ó×ÏÀ ×ÏÌÀ: ÐÕÓÔØ ÏÎÁ ÏÓÔÁ×ÉÔ ÍÅ-
ÎÑ × ÐÏËÏÅ! èÏÔÑ ÂÙ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ…
— èÏÒÏÛÏ, ÐÏÓÔÁÒÁÀÓØ.
é ÏÎ ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ… õÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÒÁÓËÒÙÌÁ ÖÕÒÎÁÌ É ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÎÁÚ×ÁÌÁ ÍÏÀ
ÆÁÍÉÌÉÀ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÎÅÍÎÏÇÏ É ÓËÁÚÁÌÁ:
— îÅÔ… ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÉÄÉ ÎÁ ÍÅÓÔÅ. ìÕÞÛÅ ÐÏÓÌÕÛÁÅÍ ÓÅÇÏÄÎÑ ðÁÒÆÅÎÏ×Á.
íÉÛËÁ-ÂÕÄÉÌØÎÉË ÐÏÐÌÅÌÓÑ Ë ÄÏÓËÅ. á Ñ Ó ÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÄÎÑ Ô×ÅÒÄÏ ÐÏ×Å-
ÒÉÌ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÌÕÞÛÉÊ ÄÒÕÇ — ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÕËÒÏÔÉÔÅÌØ É ÇÉÐÎÏÔÉÚÅÒ.
óÅÊÞÁÓ ÷ÁÌÅÒÉË ÕÖÅ ÎÅ ÖÉ×ÅÔ × ÎÁÛÅÍ ÇÏÒÏÄÅ… á ÍÎÅ ×ÓÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ
×ÏÔ-×ÏÔ ÒÁÚÄÁÄÕÔÓÑ ÔÒÉ ÔÏÒÏÐÌÉ×ÙÈ, ÓÌÏ×ÎÏ ÄÏÇÏÎÑÀÝÉÈ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, Ú×ÏÎËÁ
(ÔÁË ×ÓÅÇÄÁ Ú×ÏÎÉÌ ÔÏÌØËÏ ÏÎ!). á ÌÅÔÏÍ Ñ ×ÄÒÕÇ ÎÉ Ó ÔÏÇÏ ÎÉ Ó ÓÅÇÏ ×Ù-
ÓÏ×Ù×ÁÀÓØ × ÏËÎÏ: ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÓÏ Ä×ÏÒÁ ÍÅÎÑ, ËÁË ÐÒÅÖÄÅ, ÚÏ×ÅÔ ÎÅÇ-
ÒÏÍËÉÊ ÷ÁÌÅÒËÉÎ ÇÏÌÏÓ: «üÊ, ÉÎÏÓÔÒÁÎÅÃ!.. ðÅÔØËÁ-ÉÎÏÓÔÒÁÎÅÃ!» îÅ ÕÄÉ×-
ÌÑÊÔÅÓØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ: ÔÁË ÍÅÎÑ Ú×ÁÌ ÷ÁÌÅÒÉË, Á ÐÏÞÅÍÕ — × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÕÚ-
ÎÁÅÔÅ.
ó ÇÏÄÁÍÉ Ñ ÓÔÁÌ ÚÁÍÅÞÁÔØ, ÞÔÏ ÄÒÕÖÂÁ ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÌÀÄÅÊ Ó
ÒÁÚÎÙÍÉ É ÄÁÖÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÍÉ ÈÁÒÁËÔÅÒÁÍÉ. óÉÌØÎÙÊ ÈÏÞÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ
ÂÅÓÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÇÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ Ó ÎÉÍ Ó×ÏÅÊ ×ÏÌÅÊ É ÍÕÖÅÓÔ×ÏÍ;
ÄÏÂÒÙÊ ÈÏÞÅÔ ÏÔÏÇÒÅÔØ ÞØÅ-ÔÏ ÈÏÌÏÄÎÏÅ, ÞÅÒÓÔ×ÏÅ ÓÅÒÄÃÅ; ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÙÊ ÈÏ-
ÞÅÔ ÚÁÒÁÚÉÔØ Ó×ÏÉÍ ÕÐÏÒÓÔ×ÏÍ ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÏÇÏ É Õ×ÌÅÞØ ÅÇÏ ÚÁ ÓÏÂÏÊ…
÷ÁÌÅÒÉË ÔÏÖÅ ÐÙÔÁÌÓÑ ×ÅÓÔÉ ÍÅÎÑ ÚÁ ÓÏÂÏÊ, ÎÏ Ñ ÔÏ É ÄÅÌÏ ÔÅÒÑÌ ÅÇÏ
ÓÌÅÄ É ÓÂÉ×ÁÌÓÑ Ó ÄÏÒÏÇÉ. ÷ÅÄØ ÜÔÏ ÏÎ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÍÅÎÑ ÚÁÎÉ-
ÍÁÔØÓÑ × ÛËÏÌÅ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÏÊ: ÂÙÔØ ÞÌÅÎÏÍ ÓÁÎÉÔÁÒÎÏÇÏ ËÒÕÖËÁ. ÷
ÔÅ ÐÒÅÄ×ÏÅÎÎÙÅ ÇÏÄÙ ÞÁÓÔÏ ÏÂßÑ×ÌÑÌÉÓØ ÕÞÅÂÎÙÅ ×ÏÚÄÕÛÎÙÅ ÔÒÅ×ÏÇÉ.
þÌÅÎÙ ÎÁÛÅÇÏ ËÒÕÖËÁ ÎÁÄÅ×ÁÌÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÇÁÚÙ, ×ÙÂÅÇÁÌÉ Ó ÎÏÓÉÌËÁÍÉ ×Ï
Ä×ÏÒ É ÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÐÅÒ×ÕÀ ÐÏÍÏÝØ «ÐÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÉÍ». ñ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ ÂÙÔØ «ÐÏÓÔ-
ÒÁÄÁ×ÛÉÍ»: ÍÅÎÑ ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï ÕËÌÁÄÙ×ÁÌÉ ÎÁ ÎÏÓÉÌËÉ É ÔÁÝÉÌÉ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÁ
ÔÒÅÔÉÊ ÜÔÁÖ, ÇÄÅ ÂÙÌ ÓÁÎÉÔÁÒÎÙÊ ÐÕÎËÔ.
íÎÅ ÔÏÇÄÁ É × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ, ÞÔÏ ÓËÏÒÏ, ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ ÎÁÍ ÐÒÉÄÅÔ-
ÓÑ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÓÉÒÅÎÙ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ, ÎÅ ÕÞÅÂÎÏÊ ÔÒÅ×ÏÇÉ, É ÄÅÖÕÒÉÔØ ÎÁ ËÒÙÛÅ
Ó×ÏÅÊ ÛËÏÌÙ, É ÓÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ÏÔÔÕÄÁ ÆÁÛÉÓÔÓËÉÅ ÚÁÖÉÇÁÌËÉ. ñ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ
ÓÅÂÅ ÎÅ ÍÏÇ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÇÏÒÏÄ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÏÇÌÕÛÁÔ ÒÁÚÒÙ×Ù ÆÕÇÁÓÎÙÈ ÂÏÍÂ…
ñ ÎÅ ÚÎÁÌ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ × ÔÏÔ ÄÅÎØ, ÎÁ Ó×ÅÒËÁÀÝÅÍ åÌÏÞÎÏÍ ÐÒÁÚÄÎÉËÅ:
×ÅÄØ ÓÅÔÉ ÂÙ ÍÙ ÏÂÏ ×ÓÅÈ ÂÅÄÁÈ ÕÚÎÁ×ÁÌÉ ÚÁÒÁÎÅÅ, ÔÏÇÄÁ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÍÏÇÌÏ
ÂÙ ÂÙÔØ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÁÚÄÎÉËÏ×.
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÂßÑ×ÉÌ:
— ÷ÙÐÏÌÎÑÀ Ô×ÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ: ÔÙ ÐÏÌÕÞÉÛØ ÐÕÔÅ×ËÕ × óÔÒÁÎÕ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ!
ñ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ. îÏ äÅÄ-íÏÒÏÚ ÏÐÕÓÔÉÌ ÅÅ:
— ÷ ÓËÁÚËÅ ÐÕÔÅ×ÏË ÎÁ ÒÕËÉ ÎÅ ×ÙÄÁÀÔ! é ÐÒÏÐÕÓËÏ× ÎÅ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÀÔ. ÷ÓÅ
ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ. ó ÚÁ×ÔÒÁÛÎÅÇÏ ÕÔÒÁ ÔÙ ÏÞÕÔÉÛØÓÑ × óÔÒÁÎÅ ÷ÅÞÎÙÈ
ëÁÎÉËÕÌ!
— á ÐÏÞÅÍÕ ÎÅ ÓÅÇÏÄÎÑ? — ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÏÔÄÙÈÁÔØ É ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÐÏ-
ÍÏÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÓÉÌÙ: ËÁÎÉËÕÌÙ ×ÅÄØ ÅÝÅ ÎÅ ËÏÎÞÉÌÉÓØ. îÏ ÚÁ×ÔÒÁ ×ÓÅ ÐÏÊ-
ÄÕÔ × ÛËÏÌÕ, Á ÄÌÑ ÔÅÂÑ ËÁÎÉËÕÌÙ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØÓÑ!..
îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ÞÕÄÅÓÁ ÎÁÞÁÌÉÓØ ÐÒÑÍÏ Ó ÕÔÒÁ: ÎÅ ÚÁÚ×ÏÎÉÌ ÂÕ-
ÄÉÌØÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÎÁËÁÎÕÎÅ ÚÁ×ÅÌ É, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÁ ÓÔÕÌÅ ×ÏÚÌÅ
ËÒÏ×ÁÔÉ.
îÏ Ñ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ. ÷ÅÒÎÅÅ ÓËÁÚÁÔØ, Ñ ÎÅ ÓÐÁÌ Ó ÓÁÍÏÊ ÐÏÌÕÎÏÞÉ,
ÏÖÉÄÁÑ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÇÏ ÏÔßÅÚÄÁ × óÔÒÁÎÕ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ. îÏ ÎÉËÔÏ ÏÔ-
ÔÕÄÁ ÚÁ ÍÎÏÊ ÎÅ ÐÒÉÅÚÖÁÌ… ðÒÏÓÔÏ ×ÄÒÕÇ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ ÂÕÄÉÌØÎÉË. á ÐÏÔÏÍ ËÏ
ÍÎÅ ÐÏÄÏÛÅÌ ÐÁÐÁ É ÓÔÒÏÇÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
— îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÉÓØ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÂÏË, ðÅÔÒ! é ÐÒÏÄÏÌÖÁÊ ÓÐÁÔØ!..
üÔÏ ÓËÁÚÁÌ ÐÁÐÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÚÁ «ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÏÅ ÔÒÕÄÏ×ÏÅ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ»,
ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅÇÄÁ ÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ Ñ ×ÓÔÁ×ÁÌ ÒÁÎØÛÅ ×ÓÅÈ É ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÍÁÍÁ ÇÏ-
ÔÏ×ÉÌÁ ÍÎÅ ÕÔÒÅÎÎÉÊ ÚÁ×ÔÒÁË, Á Ñ ÓÁÍ ÇÏÔÏ×ÉÌ ÚÁ×ÔÒÁË ÄÌÑ ÓÅÂÑ É ÄÌÑ ×ÓÅÊ
ÎÁÛÅÊ ÓÅÍØÉ.
á ÐÏÔÏÍ ÍÁÍÁ ÇÒÏÚÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌÁ:
— îÅ ×ÚÄÕÍÁÊ, ðÅÔÒ, ÐÏÊÔÉ × ÛËÏÌÕ. óÍÏÔÒÉ Õ ÍÅÎÑ!
é ÜÔÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÞÉÔÁÌÁ, ÞÔÏ «ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÊ ×
ÛËÏÌÅ, — ËÒÕÔÁÑ ÓÔÕÐÅÎØËÁ ××ÅÒÈ».
ëÁË-ÔÏ ÏÄÎÁÖÄÙ Ñ ÄÌÑ ÉÎÔÅÒÅÓÁ ÐÏÄÓÞÉÔÁÌ ×ÓÅ ÄÎÉ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÍÎÏÀ ×
ÛËÏÌÅ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ…
ðÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÐÏ ÜÔÉÍ ÍÁÍÉÎÙÍ ÓÔÕÐÅÎØËÁÍ Ñ ÚÁÂÒÁÌÓÑ ÕÖÅ ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏ-
ËÏ. ôÁË ×ÙÓÏËÏ, ÞÔÏ ÍÎÅ ×ÓÅ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙÔØ ×ÉÄÎÏ É ×ÓÅ
ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÐÏÎÑÔÎÏ.
ïÂÙÞÎÏ ÐÏ ÕÔÒÁÍ ÷ÁÌÅÒÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÖÉÌ ÜÔÁÖÏÍ ×ÙÛÅ, ÓÂÅÇÁÑ ×ÎÉÚ, ÄÁ×ÁÌ
ÔÒÉ ÔÏÒÏÐÌÉ×ÙÈ Ú×ÏÎËÁ × ÎÁÛÕ Ä×ÅÒØ. ïÎ ÎÅ ÄÏÖÉÄÁÌÓÑ, ÐÏËÁ Ñ ×ÙÊÄÕ ÎÁ
ÌÅÓÔÎÉÃÕ, ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÍÞÁÔØÓÑ ×ÎÉÚ, Á Ñ ÄÏÇÏÎÑÌ ÅÇÏ ÕÖÅ ÎÁ ÕÌÉÃÅ. ÷ ÔÏ
ÕÔÒÏ ÷ÁÌÅÒÉË ÎÅ ÐÏÚ×ÏÎÉÌ…
þÕÄÅÓÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉÓØ.
÷ÓÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÙÅ äÅÄÏÍ-íÏÒÏÚÏÍ, ÐÙÔÁÌÉÓØ ÕÄÅÒÖÁÔØ ÍÅÎÑ ÄÏÍÁ,
ÎÅ ÐÕÓÔÉÔØ × ÛËÏÌÕ.
îÏ ËÁË ÔÏÌØËÏ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÕÛÌÉ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ, Ñ ×ÓËÏÞÉÌ Ó ËÒÏ×ÁÔÉ É ÚÁÔÏÒÏ-
ÐÉÌÓÑ…
«÷ÏÔ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×ÙÊÄÕ ÓÅÊÞÁÓ, Á Õ ÐÏÄßÅÚÄÁ ÍÅÎÑ ÐÏÄÖÉÄÁÅÔ ËÁËÏÅ-ÎÉ-
ÂÕÄØ ÓËÁÚÏÞÎÏÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ! — ÍÅÞÔÁÌ Ñ. — îÅÔ, ÎÅ ËÏ×ÅÒ-ÓÁÍÏ-
ÌÅÔ: ×ÓÀÄÕ ÐÉÛÕÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÓËÁÚÏË ÕÖÅ ÕÓÔÁÒÅÌ. á ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ
ÒÁËÅÔÁ ÉÌÉ ÇÏÎÏÞÎÙÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ! é ÕÎÅÓÕÔ ÏÎÉ ÍÅÎÑ… é ×ÓÅ ÒÅÂÑÔÁ ÜÔÏ
Õ×ÉÄÑÔ!»
îÏ Õ ÐÏÄßÅÚÄÁ ÓÔÏÑÌÏ ÔÏÌØËÏ ÓÔÁÒÏÅ ÇÒÕÚÏ×ÏÅ ÔÁËÓÉ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÙÇÒÕ-
ÖÁÌÉ ÍÅÂÅÌØ. îÅ ÎÁ ÎÅÍ ÖÅ ÍÎÅ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÕÎÅÓÔÉÓØ × ÓËÁÚÏÞÎÕÀ ÓÔÒÁÎÕ!
ñ ÐÏÛÅÌ Ë ÛËÏÌÅ ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÇ ÂÙ ÉÄÔÉ ÚÁÖÍÕÒÉ×-
ÛÉÓØ… îÏ Ñ ÎÅ ÚÁÖÍÕÒÉ×ÁÌÓÑ — Ñ ÇÌÑÄÅÌ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ×Ï ×ÓÅ ÇÌÁÚÁ, ÏÖÉ-
ÄÁÑ, ÞÔÏ ×ÏÔ-×ÏÔ ËÏ ÍÎÅ ÐÏÄËÁÔÉÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÁËÏÅ, ÐÅÒÅÄ ÞÅÍ ×ÅÓØ ÎÁÛ
ÇÏÒÏÄÓËÏÊ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÍÒÅÔ ÏÔ ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ.
÷ÉÄ Õ ÍÅÎÑ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÙÊ, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÒÅÂÑÔ ÎÉ Ï ÞÅÍ
ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ. ïÎÉ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌÉ ÍÅÎÑ.
é × ÜÔÏÍ ÔÏÖÅ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÏ×ÏÅ É ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÅ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ × ÔÏÔ
ÐÅÒ×ÙÊ ÄÅÎØ ÐÏÓÌÅ ÚÉÍÎÉÈ ËÁÎÉËÕÌ ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁ×ÁÌÉÔØ ÍÅÎÑ
×ÏÐÒÏÓÁÍÉ: «îÕ, ÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÂÙÌ ÎÁ åÌËÁÈ? òÁÚ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÕÓÐÅÌ? á ÓËÏÌØËÏ
ÔÙ ÓßÅÌ ÐÏÄÁÒËÏ×?..»
îÏ × ÔÏ ÕÔÒÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÛÕÔÉÌ. «îÅ ÕÚÎÁÀÔ ÏÎÉ ÍÅÎÑ, ÞÔÏ ÌÉ?» — ÐÏÄÕÍÁÌ
Ñ. îÁ ÍÉÇ ÍÎÅ ÓÔÁÌÏ ÏÂÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ×ÒÏÄÅ ÂÙ ÏÔÄÅÌÉÌÉ ÍÅÎÑ ÏÔ ÓÅÂÑ, —
ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ ÄÏÊÔÉ ÄÏ ÛËÏÌÙ, ×ÏÊÔÉ × ËÌÁÓÓ… îÏ Ñ ÕÖÅ ×ÈÏ-
ÄÉÌ ÔÕÄÁ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÐÏÄÒÑÄ, Á × óÔÒÁÎÅ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ Ñ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌ ÎÉ ÒÁ-
ÚÕ! é Ñ ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÔØÓÑ É ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÔØÓÑ: ÎÅ ÛÕÒÛÉÔ ÌÉ ÛÉÎÁÍÉ,
ÅÌÅ ËÁÓÁÑÓØ ÁÓÆÁÌØÔÁ, ÇÏÎÏÞÎÙÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ? îÅ ÓÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÌÉ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ
ËÏÒÁÂÌØ, ÌÅÔÁÀÝÉÊ ÐÏ ÍÁÒÛÒÕÔÕ «úÅÍÌÑ — óÔÒÁÎÁ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ»?
îÁ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÅ, ×ÏÚÌÅ Ó×ÅÔÏÆÏÒÁ, ÓÔÏÑÌÏ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚÎÙÈ ÍÁÛÉÎ, ÎÏ ÓÒÅÄÉ
ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÇÏÎÏÞÎÏÇÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ É ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ×ÏÚÄÕÛÎÏÇÏ ËÏÒÁÂ-
ÌÑ…
íÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÅÒÅÓÅÞØ ÕÌÉÃÕ É ÚÁÔÅÍ Ó×ÅÒÎÕÔØ × ÐÅÒÅÕÌÏË ÎÁÌÅ×Ï.
ñ ÕÖÅ ÛÁÇÎÕÌ ÎÁ ÍÏÓÔÏ×ÕÀ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÓÔÕÐÁÔØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÌÅÇÞÅ: ÅÓÌÉ ÍÅÎÑ
×ÄÒÕÇ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÔ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ×ÏÌÛÅÂÎÁÑ ÓÉÌÁ, ÐÕÓÔØ ÅÊ ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÏÞÅÎØ
ÔÒÕÄÎÏ ÏÔÏÒ×ÁÔØ ÍÅÎÑ ÏÔ ÚÅÍÌÉ! é ×ÄÒÕÇ ÕÓÌÙÛÁÌ ÎÁÄ ÓÁÍÙÍ Ó×ÏÉÍ ÕÈÏÍ
Ó×ÉÓÔÏË. «áÇÁ, ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀÝÉÊ ÓÉÇÎÁÌ!» — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ Ñ. ïÂÅÒÎÕÌÓÑ — É
Õ×ÉÄÅÌ ÍÉÌÉÃÉÏÎÅÒÁ.
÷ÙÓÕÎÕ×ÛÉÓØ ÐÏ ÓÁÍÙÊ ÐÏÑÓ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ «ÓÔÁËÁÎÁ», ÏÎ ËÒÉÞÁÌ:
— îÅ ÔÕÄÁ ÉÄÅÛØ! úÁÂÌÕÄÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÌÉ? ïÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁÐÒÁ×Ï!
— ëÁËÁÑ ÏÓÔÁÎÏ×ËÁ?
îÏ ÕÖÅ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÍÉÌÉÃÉÏÎÅÒ — ÜÔÏ ÐÅÒÅÏÄÅÔÙÊ
× ÓÉÎÀÀ ÆÏÒÍÕ ÐÏÓÌÁÎÅà äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ. ÷ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÐÁÌÏÞËÏÊ, ÐÅÒÅ×ÏÐÌÏÔÉ×ÛÅÊ-
ÓÑ × ÐÏÌÏÓÁÔÙÊ ÍÉÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÖÅÚÌ, ÏÎ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÕËÁÚÙ×ÁÌ ÍÎÅ ÂÕÄÕÝÕÀ ÏÓÔÁ-
ÎÏ×ËÕ ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÐÏÓÁÄÏÞÎÕÀ ÐÌÏÝÁÄËÕ ÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ… ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ
ÂÙÌÏ ÐÒÉÌÅÔÅÔØ ÚÁ ÍÎÏÊ É ÕÍÞÁÔØ × óÔÒÁÎÕ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ.
ñ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÛÅÌ Ë ÓÔÏÌÂÕ, ×ÏÚÌÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ, ËÁË Õ ÍÁÞÔÙ Ó ÆÌÁÇÏÍ (ÐÏÌÏÔ-
ÎÉÝÅ ÚÁÍÅÎÑÌ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÙÊ ÐÌÁËÁÔÉË — «ïÓÔÁÎÏ×ËÁ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÁ»), ×ÙÓÔÒÏÉ-
ÌÁÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ-ÔÁËÉ ÄÌÉÎÎÁÑ ÏÞÅÒÅÄØ.
é ÐÒÑÍÏ ÔÕÔ ÖÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÅÌÅ-ÅÌÅ ÄÏÖÄÁ×ÛÉÓØ ÍÏÅÇÏ ÐÒÉÈÏÄÁ, ÐÏÄËÁÔÉÌ
ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÐÅÒÅÄÉ É ÎÁ ÂÏËÕ ×ÍÅÓÔÏ ÎÏÍÅÒÁ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ: «÷
ÒÅÍÏÎÔ!» ïÎ ÂÙÌ ÐÕÓÔÏÊ, ÔÏÌØËÏ × ËÁÂÉÎÅ ÓËÌÏÎÉÌÓÑ ÎÁÄ Ó×ÏÅÊ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÂÁ-
ÒÁÎËÏÊ ×ÏÄÉÔÅÌØ, É ÓÚÁÄÉ, ×ÏÚÌÅ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÄÍÏÒÏÖÅÎÎÏÇÏ ÏËÎÁ, ÐÏÄÐÒÙÇÉ×ÁÌÁ
ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÓÌÕÖÅÂÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ ÓÐÉÎÏÊ Ë ÔÒÏÔÕÁÒÕ, ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÁ ×
ÐÌÁÔËÅ. ÷ ÔÅ ÇÏÄÙ ÌÀÄÑÍ ÄÏ×ÅÒÑÌÉ ÎÅ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ, ËÁË ÓÅÊÞÁÓ, É ÔÒÏÌÌÅÊÂÕ-
ÓÏ× ÂÅÚ ËÏÎÄÕËÔÏÒÁ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ.
ëÏÇÄÁ ÐÕÓÔÏÊ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ É ÒÁÚÄ×ÉÎÕÌÉÓØ ÚÁÄÎÉÅ Ä×ÅÒËÉ-ÇÁÒ-
ÍÏÛËÉ, ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÁ ×ÙÓÕÎÕÌÁÓØ É ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ ÎÅ Ë ÏÞÅÒÅÄÉ, Á ÌÉÞÎÏ ËÏ ÍÎÅ
(ËÏ ÍÎÅ ÏÄÎÏÍÕ!):
— óÁÄÉÓØ, ÄÏÒÏÇÏÊ! äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ!
ñ ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ ÏÔÛÁÔÎÕÌÓÑ × ÓÔÏÒÏÎÕ: ÎÉËÏÇÄÁ Ñ ÅÝÅ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ, ÞÔÏÂÙ ËÏÎ-
ÄÕËÔÏÒÛÁ ÔÁË ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÁ Ó ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍÉ.
— óÅÊÞÁÓ ÎÅ ÍÏÑ ÏÞÅÒÅÄØ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ.
— á ÉÍ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÅ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ! — ëÏÎÄÕËÔÏÒÛÁ ÕËÁÚÁÌÁ ÎÁ ÌÀÄÅÊ, ×ÙÓÔÒÏ-
É×ÛÉÈÓÑ ×ÏÚÌÅ ÓÔÏÌÂÁ. — õ ÎÉÈ — ÄÒÕÇÏÊ ÍÁÒÛÒÕÔ.
— îÏ ÍÎÅ ÎÅ ÎÕÖÎÏ «× ÒÅÍÏÎÔ»…
ëÏÎÅÞÎÏ, ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÁ ÜÔÁ ÂÙÌÁ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÅÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÞÅ-
ÒÅÄØ ÎÅ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÎÉ Ú×ÕËÁ É ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÏÄ ÅÅ ×ÚÇÌÑÄÏÍ Ñ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÏ-
ËÏÒÎÏ ÚÁÌÅÚ × ÐÕÓÔÏÊ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ. ä×ÅÒÉ-ÇÁÒÍÏÛËÉ Ó ÌÅÇËÉÍ ÓÔÕËÏÍ ÚÁÈÌÏÐ-
ÎÕÌÉÓØ ÚÁ ÍÏÅÊ ÓÐÉÎÏÊ.
— îÏ ×ÅÄØ ÏÎ ÖÅ ÉÄÅÔ… × ÒÅÍÏÎÔ, — ÐÏ×ÔÏÒÉÌ Ñ, ÏÂ×ÏÄÑ ÌÁÚÁÍÉ ÐÕÓÔÏÊ
×ÁÇÏÎ, — á ÍÎÅ — × óÔÒÁÎÕ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ…
— îÅ ÔÒÅ×ÏÖØÓÑ, ÈÏÒÏÛÉÊ ÔÙ ÍÏÊ!
ó ÄÏÂÒÏÊ ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÅÊ, ËÁË É Ó äÅÄÏÍ-íÏÒÏÚÏÍ, ËÁË É Ó ÍÉÌÉÃÉÏÎÅÒÏÍ,
×ÙÓÕÎÕ×ÛÉÍÓÑ ÉÚ «ÓÔÁËÁÎÁ», ÓÐÏÒÉÔØ ÂÙÌÏ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏ: ÏÎÉ ÚÎÁÌÉ ×ÓÅ ÌÕÞÛÅ
ÍÅÎÑ!
«åÓÌÉ ÂÙ ×ÓÅ ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÉ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÍÉ ÌÁÓËÏ×ÙÍÉ, ËÁË ÜÔÁ, — ÄÕÍÁÌ Ñ, —
ÌÀÄÉ ÂÙ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ×ÙÌÅÚÁÌÉ ÉÚ ÔÒÁÍ×ÁÅ× É ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÏ×! ôÁË ÂÙ É ËÁÔÁÌÉÓØ
ÃÅÌÙÊ ÄÅÎØ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ!»
õ ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÉ ÎÁ ÒÅÍÎÅ ÂÏÌÔÁÌÁÓØ ÓÕÍËÁ Ó ÂÉÌÅÔÁÍÉ. ñ ÓÔÁÌ ÛÁÒÉÔØ ×
ËÁÒÍÁÎÅ ÂÒÀË, ÇÄÅ ÌÅÖÁÌÉ ÄÅÎØÇÉ ÎÁ ÚÁ×ÔÒÁË.
— åÓÌÉ ÔÙ ÚÁÐÌÁÔÉÛØ É ×ÏÚØÍÅÛØ ÂÉÌÅÔ, — ÓÔÒÏÇÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÁ ËÏÎÄÕË-
ÔÏÒÛÁ, — ËÏÎÔÒÏÌÅÒ ÏÛÔÒÁÆÕÅÔ ÔÅÂÑ!
÷ÓÅ ÂÙÌÏ ÎÁÏÂÏÒÏÔ! ÷ÓÅ ÂÙÌÏ ËÁË × ÓËÁÚËÅ! éÌÉ ×ÅÒÎÅÅ ÓËÁÚÁÔØ: ×ÓÅ ÂÙ-
ÌÏ × ÓËÁÚËÅ. ÷ ÓÁÍÏÊ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ!..
èÏÔØ Ñ ÅÈÁÌ × óÔÒÁÎÕ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ ÎÅ × ÂÙÓÔÒÏÈÏÄÎÏÍ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ É ÎÅ
ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ É ÏÄÉÎ × ÃÅÌÏÍ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÅ! ñ
ÓÅÌ ÎÁ ÚÁÄÎÅÅ ÓÉÄÅÎØÅ, ÐÏÂÌÉÖÅ Ë Ä×ÅÒÑÍ-ÇÁÒÍÏÛËÁÍ.
— ôÅÂÑ ÎÅ ÔÒÑÓÅÔ? — ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï ÓÐÒÏÓÉÌÁ ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÁ. — ôÙ ×ÅÄØ ÍÏÖÅÛØ
ÓÉÄÅÔØ ÇÄÅ ÕÇÏÄÎÏ: ÈÏÔØ ×ÐÅÒÅÄÉ, ÈÏÔØ ÎÁ ÍÏÅÍ ËÏÎÄÕËÔÏÒÓËÏÍ ÓÉÄÅÎØÅ! äÌÑ
ÜÔÏÇÏ ÔÅÂÅ É ÐÏÄÁÌÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ!
— ñ ÌÀÂÌÀ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÔÒÑÓÔÉÓØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ. — ôÁË ÐÒÉÑÔÎÏ ÐÏÄÓËÁËÉ×ÁÔØ
ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ!..
— ìÉÛØ ÂÙ ÔÅÂÅ ÜÔÏ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ! — ÓËÁÚÁÌÁ ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÁ.
é Ñ ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÚÁÄÎÅÍ ÓÉÄÅÎØÅ: ÍÎÅ ÂÙÌÏ ËÁË-ÔÏ ÎÅÌÏ×ËÏ ÒÁÚÇÕÌÉ-
×ÁÔØ ÐÏ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÕ É ÐÅÒÅÓÁÖÉ×ÁÔØÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ ÎÁ ÍÅÓÔÏ.
— ðÅÒ×ÁÑ ÏÓÔÁÎÏ×ËÁ — Ô×ÏÑ! — ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÁ ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÁ.
ðÕÓÔÏÊ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ ÐÏ-ÓÔÁÒÉËÏ×ÓËÉ ÄÅÒÇÁÌÓÑ É ÔÒÑÓÓÑ ÓÉÌØÎÅÊ, ÞÅÍ ×ÓÅÇ-
ÄÁ, ÎÏ ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÄÎÁËÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ × ÎÅÍ ÂÙÌÏ ÉÓÐÒÁ×ÎÏ, É ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ
ÂÙÌÏ, ÚÁÞÅÍ ÏÎ ËÁÔÉÌ «× ÒÅÍÏÎÔ». ÷ÓËÏÒÅ ÏÎ ÐÒÉÔÏÒÍÏÚÉÌ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.
— äÏ Ó×ÉÄÁÎÉÑ, ÍÉÌÙÊ! — ÓËÁÚÁÌÁ ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÁ.
ñ ÓÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÔÒÏÔÕÁÒ. é Õ×ÉÄÅÌ ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ äÏÍ ËÕÌØÔÕÒÙ ÍÅÄÉ-
ÃÉÎÓËÉÈ ÒÁÂÏÔÎÉËÏ×. ï ÞÕÄÏ! îÁ ÎÅÍ ÔÏÖÅ ×ÉÓÅÌÉ ÄÏÝÅÞËÉ ÓÏ ÓÌÏ×ÏÍ «òÅ-
ÍÏÎÔ». îÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÈ ÌÅÓÏ×, ÎÉ ÍÕÓÏÒÁ, ÂÅÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ ÎÉËÁËÏÇÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÒÅÍÏÎÔÁ.
«äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁËÏÊ ÐÁÒÏÌØ», — ÒÅÛÉÌ Ñ.
é, ËÏÇÄÁ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÍÎÅ ÉÚ Ä×ÅÒÅÊ äÏÍÁ ËÕÌØÔÕÒÙ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ×ÙÓËÏÞÉÌ
ÍÁÓÓÏ×ÉË ÄÑÄÑ çÏÛÁ, Ñ ËÏÒÏÔËÏ É ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
— òÅÍÏÎÔ!
— þÔÏ, ÞÔÏ? — ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ. — îÅ ÐÏÎÉÍÁÀ…
äÑÄÀ çÏÛÕ Ñ ÚÎÁÌ ÄÁ×ÎÏ: ÏÎ ×ÙÓÔÕÐÁÌ ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ åÌËÁÈ.
é ÍÙ Ó ÒÅÂÑÔÁÍÉ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÎÁÇÒÁÄÉÌÉ ÅÇÏ ÎÅÐÒÉ×ÙÞÎÙÍ ÐÒÏÚ×ÉÝÅÍ ÉÚ ÃÅ-
ÌÙÈ Ä×ÕÈ ÓÌÏ×: «äÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÅÍ!» õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ×ÅÞÎÏ ÓÉÑÀÝÅÅ ÌÉÃÏ,
×ÅÞÎÏ ÒÁÄÏÓÔÎÙÊ ÇÏÌÏÓ, É ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ × ÖÉÚÎÉ Õ ÎÅÇÏ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÍÏ-
ÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÇÏÒÅÓÔÅÊ, ÐÅÞÁÌÅÊ É ÂÅÄ.
èÏÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÄÑÄÑ çÏÛÁ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÕÌÉÃÅ ÂÅÚ ÐÁÌØÔÏ É ÛÁÐËÉ, ÇÏÌÏÓ ÅÇÏ
ÂÙÌ ×ÓÅ ÔÁË ÖÅ ×ÅÓÅÌ É ÂÏÄÒ:
— ðÏÖÁÌÕÊÔÅ × óÔÒÁÎÕ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ!
é Ñ ×ÏÛÅÌ × ÐÒÏÓÔÏÒÎÙÊ ×ÅÓÔÉÂÀÌØ äÏÍÁ ËÕÌØÔÕÒÙ — ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÅÝÅ ÎÁËÁ-
ÎÕÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÓÏÔÎÉ ÎÁÒÑÄÎÙÈ ÒÅÂÑÔ, ÐÒÉÛÅÄÛÉÈ ÎÁ åÌËÕ. óÅÊÞÁÓ Ñ ÂÙÌ ×
Ó×ÅÒËÁÀÝÅÍ, ÏÂÒÁÍÌÅÎÎÏÍ ÇÉÒÌÑÎÄÁÍÉ É ÆÌÁÖËÁÍÉ ×ÅÓÔÉÂÀÌÅ ÏÄÉÎ-ÏÄÉÎÅÛÅÎÅË.
á ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ËÁË É ×ÞÅÒÁ, ÓÔÏÑÌÉ ÌÉÓÙ, ÚÁÊÃÙ, ÍÅÄ×ÅÄÉ É ÃÅÌÙÊ ÄÕÈÏ×ÏÊ
ÏÒËÅÓÔÒ.
— äÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÅÍ ÀÎÏÇÏ ËÁÎÉËÕÌÑÒÁ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ.
— ëÏÇÏ?! — ÎÅ ÐÏÎÑÌ Ñ.
— àÎÙÅ ÖÉÔÅÌÉ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ËÁÎÉËÕÌÑÒÁÍÉ É ËÁÎÉËÕ-
ÌÑÒËÁÍÉ, — ÏÂßÑÓÎÉÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ.
— á ÇÄÅ ÖÅ ÏÎÉ — ËÁÎÉËÕÌÑÒÙ É ËÁÎÉËÕÌÑÒËÉ?
— îÉËÏÇÏ ÎÅÔ… ÷ÓÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÎÁ ÄÁÎÎÏÍ ÜÔÁÐÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÔÅÂÑ ÏÄÎÏÇÏ!
— á ÇÄÅ ÐÒÏÓÔÏ ÜÔÉ… ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ×ÞÅÒÁ? îÕ, ÀÎÙÅ ÚÒÉÔÅÌÉ?
äÑÄÑ çÏÛÁ ×ÉÎÏ×ÁÔÏ ÒÁÚ×ÅÌ ÒÕËÁÍÉ:
— ÷ÓÅ × ÛËÏÌÅ. õÞÁÔÓÑ… — é ÏÎ ÓÎÏ×Á ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ: — äÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÐÒÉ-
×ÅÔÓÔ×ÕÅÍ ÎÁÛÅÇÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÀÎÏÇÏ ËÁÎÉËÕÌÑÒÁ!
é ÏÒËÅÓÔÒ ÇÒÑÎÕÌ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÍÁÒÛ, ÈÏÔØ Ñ ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ
ÚÒÉÔÅÌÅÍ, ÐÒÉÛÅÄÛÉÍ ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉË. íÁÒÛ ÇÒÅÍÅÌ ÇÏÒÁÚÄÏ ÇÒÏÍÞÅ, ÞÅÍ ÎÁËÁÎÕ-
ÎÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ú×ÕËÉ ÅÇÏ ÒÁÚÎÏÓÉÌÉÓØ ÐÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÕÓÔÏÍÕ ×ÅÓÔÉÂÀÌÀ.
á ÐÏÔÏÍ Ó ÂÅÌÏËÁÍÅÎÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÍÎÅ ÒÉÎÕÌÉÓØ ÐÅÒÅÏÄÅÔÙÅ
Ú×ÅÒÑÍÉ ÁÒÔÉÓÔÙ…
ñ ÏÂÏÍÌÅÌ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÓËÁÚËÉ.
îÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, Ñ ÔÕÔ ÖÅ ÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÏÔ ÓÍÕÝÅÎÉÑ. ÷ ÔÕ ÐÏÒÕ Ñ ×ÏÏÂÝÅ ÒÅÄËÏ
ÓÍÕÝÁÌÓÑ É ×ÓÅÇÄÁ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌ × ÓÅÂÑ.
ìÉËÕÀÝÉÊ ÇÏÌÏÓ ÍÁÓÓÏ×ÉËÁ ÄÑÄÉ çÏÛÉ ÐÏÍÏÇ ÍÎÅ Ï×ÌÁÄÅÔØ ÓÏÂÏÊ. îÁËÁÎÕÎÅ
Ñ ÐÏÐÒÏÓÉÌ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ: «ðÕÓÔØ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÅÔ åÌËÁ!» — É ÍÁÓÓÏ×ÉË ×ÅÌ ÕÔ-
ÒÅÎÎÉË ÐÏ ÔÏÊ ÖÅ ÓÁÍÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, ÞÔÏ É ×ÞÅÒÁ, ÎÅ ÍÅÎÑÑ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á.
ðÏÜÔÏÍÕ ËÏ ÍÎÅ ÏÎ ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ ×Ï ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÞÉÓÌÅ: «óÅÊÞÁÓ ×Ù, ÄÒÕÚØÑ,
ÐÏÄÎÉÍÅÔÅÓØ × ÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÌ!» é Ñ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ. «óÅÊÞÁÓ ×Ù, ÄÒÕÚØÑ, ÐÏÓÍÏÔ-
ÒÉÔÅ ÁËÒÏÂÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÎÏÍÅÒ!» é Ñ ÓÍÏÔÒÅÌ.
ñ ÂÙÌ ÇÏÒÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÔÁË Õ×ÁÖÉÔÅÌØÎÏ: «÷Ù, ÄÒÕÚØÑ!» íÎÅ
ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÒÑÄÏÍ ÏÞÕÔÉÌÓÑ ÷ÁÌÅÒÉË É ÕÓÌÙÛÁÌ, Ó ËÁËÉÍ ÐÏÞÔÅÎÉ-
ÅÍ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ ËÏ ÍÎÅ ÓÁÍ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÐÏÍÏÝÎÉË äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ. îÏ ÐÏÔÏÍ Ñ ÓÏÏÂ-
ÒÁÚÉÌ, ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÷ÁÌÅÒÉË ÏÞÕÔÉÌÓÑ ÒÑÄÏÍ, ÔÏÇÄÁ × ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ «÷Ù,
ÄÒÕÚØÑ»! ÕÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÉÞÅÇÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ: ×ÅÄØ ÎÁÓ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ
ÂÙÌÏ ÂÙ Ä×ÏÅ!
äÑÄÑ çÏÛÁ ÂÙÌ ÍÁÓÔÅÒÏÍ Ó×ÏÅÇÏ ÄÅÌÁ: ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ ËÏ ÍÎÅ × ÐÒÏÚÅ É ÓÔÉ-
ÈÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÞÉÎÑÌ ÓÁÍ. ðÏÓÌÅÄÎÀÀ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÏÎ ÏÂÙÞÎÏ ÎÅ ÄÏ-
ÞÉÔÙ×ÁÌ ÄÏ ËÏÎÃÁ — ÏÎ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÍÏÌËÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÒÉÆÍÕ ÕÇÁÄÁÌÉ ÓÁÍÉ ÀÎÙÅ
ÚÒÉÔÅÌÉ.
÷ ÔÏ ÕÔÒÏ ÄÑÄÑ çÏÛÁ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ: îÕ, Á ÓÅÊÞÁÓ Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ íÙ
ÐÏÚÎÁËÏÍÉÍÓÑ Ó…
— éÓËÕÓÓÔ×ÏÍ! — ÕÇÁÄÁÌ Ñ.
— èÏÒÏÛÏ, ÈÏÒÏÛÏ! ôÏÖÅ ÂÕÄÅÛØ ÐÏÜÔÏÍ! — ÐÏÈ×ÁÌÉÌ ÍÅÎÑ ÄÑÄÑ çÏÛÁ.
é ÓÒÁÚÕ ÎÁÞÁÌÓÑ ËÏÎÃÅÒÔ… íÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÐÅÓÅÎ É ÔÁÎÃÅ× × ÔÏ ÕÔÒÏ
ÂÙÌÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÎÁËÁÎÕÎÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÒÁÎØÛÅ ÏÎÉ ËÁË ÂÙ ÒÁÓÐÒÅ-
ÄÅÌÑÌÉÓØ ÎÁ ÓÏÔÎÉ ÀÎÙÈ ÚÒÉÔÅÌÅÊ, Á × ÔÏ ÕÔÒÏ ÄÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÍÎÅ ÏÄÎÏÍÕ. é Ñ
ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÏ × ×ÏÓÔÏÒÇÅ!
«÷ÓÅ ÒÅÂÑÔÁ ÓÅÊÞÁÓ ÓÉÄÑÔ × ËÌÁÓÓÅ, — ÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ Ñ, — ÚÕÂÒÑÔ, ÐÏÔÅÀÔ Õ
ÄÏÓËÉ. á Ñ — ÓÎÏ×Á ÎÁ åÌÏÞÎÏÍ ÐÒÁÚÄÎÉËÅ, ËÁË ÉÈ ÐÏÌÎÏÍÏÞÎÙÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×É-
ÔÅÌØ, ÉÌÉ, ÓÏËÒÁÝÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÏÌÐÒÅÄ!»
äÌÑ ÍÅÎÑ ÏÄÎÏÇÏ ÐÅÌÉ ÐÅ×ÃÙ, É ÁËËÏÍÐÁÎÉÒÏ×ÁÌÉ ÁËËÏÍÐÁÎÉÁÔÏÒÙ, É ÔÁÎ-
ÃÅ×ÁÌÉ ÔÁÎÃÏÒÙ. ðÏÔÏÍ ÁÒÔÉÓÔÙ ËÌÁÎÑÌÉÓØ (ÔÏÖÅ ÍÎÅ ÏÄÎÏÍÕ!) É ÖÄÁÌÉ, ÐÏËÁ
Ñ ÁÐÌÏÄÉÓÍÅÎÔÁÍÉ ÐÏÐÒÏÛÕ ÉÈ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ. îÏ Ñ ÈÌÏÐÁÔØ ÎÅ
ÔÏÒÏÐÉÌÓÑ… ñ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ, ËÁË ÂÙ ÒÁÚÍÙÛÌÑÑ ÎÁÄ
Õ×ÉÄÅÎÎÙÍ É ÕÓÌÙÛÁÎÎÙÍ, Á ÚÁÔÅÍ ÕÖÅ ÁÐÌÏÄÉÒÏ×ÁÌ. òÁÚÎÙÍ ÁÒÔÉÓÔÁÍ Ñ ÈÌÏ-
ÐÁÌ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ — ÏÄÎÉÍ ÐÏÇÒÏÍÞÅ, ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÔÉÛÅ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ Õ
ÍÅÎÑ ÅÓÔØ Ó×ÏÊ ×ËÕÓ É Ó×ÏÉ ×ÚÇÌÑÄÙ ÎÁ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï.
ðÏÔÏÍ ÄÑÄÑ çÏÛÁ ×ÎÏ×Ø ÐÅÒÅÛÅÌ ÎÁ ÓÔÉÈÉ:
îÕ, Á ÓÅÊÞÁÓ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÚÁÄÏÒÏÍ
÷ÓÅ ÂÕÄÅÍ ÐÅÔØ!
þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ…
— èÏÒÏÍ! — ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ Ñ.
é ÍÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÅÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ×ÈÏÄÉÌÏ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ
ÕÔÒÅÎÎÉËÁ. îÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ Ñ ÄÁÖÅ ÐÏÖÁÌÅÌ, ÞÔÏ ÓÏ ÍÎÏÊ ÒÑÄÏÍ ÎÅ ÂÙÌÏ,
ËÁË ×ÞÅÒÁ, ÄÒÕÇÉÈ ÛËÏÌØÎÉËÏ× É ÛËÏÌØÎÉÃ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÅÔØ «ÈÏÒÏÍ» ÏÄÎÏÍÕ
ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ. ïÓÏÂÅÎÎÏ, ÅÓÌÉ Õ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÔÁËÏÊ ÕÖÁÓÎÙÊ ÓÌÕÈ, ËÁË Õ ÍÅÎÑ.
îÁËÁÎÕÎÅ ÇÏÌÏÓÁ ÒÅÂÑÔ ËÁË ÂÙ ÚÁÓÌÏÎÑÌÉ ÓÏÂÏÊ ÍÏÊ ÇÏÌÏÓ, ÎÏ × ÔÏ ÕÔÒÏ
ÚÁÓÌÏÎÑÔØ ÂÙÌÏ ÎÅËÏÍÕ…
é Ñ ÚÁÐÅÌ. ðÅÓÎÑ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÄÌÉÎÎÏÊ, É Ñ ÎÅ ÍÏÇ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÐÏÓÒÅÄÉ-
ÎÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÎÅ ÁËËÏÍÐÁÎÉÒÏ×ÁÌ ÃÅÌÙÊ ÏÒËÅÓÔÒ. ÷ÓÅ ÛÌÏ ÐÏ ×ÞÅÒÁÛÎÅÊ
ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ, É ÐÏÜÔÏÍÕ, ËÏÇÄÁ Ñ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÚÁËÒÙÌ ÒÏÔ, ÚÁÊÃÙ, ÍÅÄ×ÅÄÉ É ÌÉ-
ÓÙ ÚÁÈÌÏÐÁÌÉ ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÇÒÏÍËÏ, ËÁË É ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ.
á ÓÁÍ ÍÁÓÓÏ×ÉË ÏÐÑÔØ ÐÅÒÅÛÅÌ ÎÁ ÒÉÆÍÙ: óÏÂÉÒÁÊÓÑ, ×ÅÓØ ÎÁÒÏÄ, óÏÂÉ-
ÒÁÊÓÑ ×…
— èÏÒÏ×ÏÄ! — ÕÇÁÄÁÌ Ñ.
é ÏÄÉÎ ÐÏÛÅÌ «ÈÏÒÏ×ÏÄÏÍ» ×ÏËÒÕÇ ÅÌËÉ. üÔÏ ÔÏÖÅ ÂÙÌÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÐÒÉÑÔÎÏ,
ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ÌÅÇÞÅ, ÞÅÍ ÐÅÔØ.
úÁÔÏ ÐÏÔÏÍ ÇÒÑÎÕÌ ÔÕÛ, É ÐÏÑ×ÉÌÓÑ äÅÄ-íÏÒÏÚ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ Ó×ÏÅÊ Ó×ÉÔÙ.
÷ÐÅÒÅÄÉ ÎÁ ÌÅÇËÉÈ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÈ ÒÏÌÉËÁÈ ËÒÕÖÉÌÁÓØ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ. ïÎÁ ÐÏÄËÁÔÉ-
ÌÁ ÐÒÑÍÏ ËÏ ÍÎÅ, É Ñ ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ ×ÓËÏÞÉÌ ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ ÍÅÓÔÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÏÎÁ ÂÙÌÁ ×ÎÕÞËÏÊ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ, Á ×ÎÕÞËÁ ×ÏÌÛÅÂÎÉËÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, É ÓÁÍÁ ÔÏÖÅ
ÈÏÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÏÌÛÅÂÎÉÃÁ.
— äÅÄÕÛËÁ ÐÏÒÕÞÉÌ ÍÎÅ ÏÆÏÒÍÌÑÔØ ÐÒÏÐÉÓËÕ × óÔÒÁÎÅ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ. îÏ
ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ Ñ ÂÙÌÁ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÒÁÂÏÔÙ: ÐÒÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ÂÙÌÏ ÎÅËÏÇÏ! — ÓËÁÚÁÌÁ
ÏÎÁ. — õ ÔÅÂÑ ÅÓÔØ ÐÁÓÐÏÒÔ?
ïÎÁ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÜÔÏ ÔÁË ÄÅÌÏ×ÉÔÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙÌÁ ÐÁÓÐÏÒÔÉÓÔËÏÊ ÉÚ ÎÁÛÅÇÏ
ÄÏÍÏÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.
— ðÏËÁ ÅÝÅ ÎÅÔÕ… — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
— ôÏÇÄÁ ÍÎÅ ÎÅËÕÄÁ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÛÔÁÍÐ Ï ÐÒÏÐÉÓËÅ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
— íÅÎÑ ÐÒÉ ÒÏÖÄÅÎÉÉ, ËÁÖÅÔÓÑ, ×ÐÉÓÁÌÉ × ÍÁÍÉÎ ÐÁÓÐÏÒÔ, — ÔÉÈÏ ÓÏÏÂÝÉÌ
Ñ.
— îÏ ÔÕÄÁ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ Ó×ÏÊ ÛÔÁÍÐ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ, —
×ÅÄØ Ô×ÏÑ ÍÁÍÁ ÎÅ ×ÙÒÁÚÉÌÁ ÖÅÌÁÎÉÑ ÂÙÔØ ÖÉÔÅÌØÎÉÃÅÊ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉ-
ËÕÌ. ôÙ — ÐÅÒ×ÙÊ ËÁÎÉËÕÌÑÒ × ×ÁÛÅÊ ÓÅÍØÅ, É ×Ï ×ÓÅÊ ×ÁÛÅÊ ÛËÏÌÅ, É ×Ï
×ÓÅÍ ×ÁÛÅÍ ÇÏÒÏÄÅ…
— á ËÁË ÖÅ ÔÏÇÄÁ ÂÙÔØ? — ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ Ñ.
— îÉÞÅÇÏ! óÞÉÔÁÊ, ÞÔÏ ÔÙ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÏÐÉÓÁÎ. íÙ ÏÔÍÅÔÉÍ ÜÔÏ × Ô×ÏÅÍ
ÐÒÉÇÌÁÓÉÔÅÌØÎÏÍ ÂÉÌÅÔÅ. âÉÌÅÔ-ÔÏ ÈÏÔØ Õ ÔÅÂÑ ÅÓÔØ?
ñ ÐÒÏÔÑÎÕÌ Ó×ÏÊ ÉÚÍÑÔÙÊ É ÚÁÍÕÓÏÌÅÎÎÙÊ ×ÞÅÒÁÛÎÉÊ ÂÉÌÅÔ, ÇÄÅ ÂÙÌ ÕÖÅ
ÏÔÏÒ×ÁÎ ËÏÒÅÛÏË Ó ÚÁ×ÅÔÎÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ: «ðÏÄÁÒÏË». óÎÅÇÕÒÏÞËÁ ÐÏ×ÅÒÔÅÌÁ ÂÉÌÅÔ
× ÒÕËÁÈ, ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÛÅÐÔÁÌÁ, ÎÁ ÍÉÇ ËÒÅÐËÏ ÚÁÖÁÌÁ ÅÇÏ ÍÅÖÄÕ ÌÁÄÏÎÑÍÉ É
×ÅÒÎÕÌÁ ÍÎÅ. ñ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÂÉÌÅÔ — É Õ×ÉÄÅÌ ÎÏ×ÏÅ ÞÕÄÏ: ÂÉÌÅÔ ÓÔÁÌ ÎÏ-
×ÅÎØËÉÍ, ÄÁÖÅ ×ÎÏ×Ø ÚÁÐÁÈ ÔÉÐÏÇÒÁÆÓËÏÊ ËÒÁÓËÏÊ. ëÏÒÅÛÏË Ó «ðÏÄÁÒËÏÍ»
ÏÐÑÔØ ÂÙÌ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÍÅÓÔÅ, Á ÎÁ×ÅÒÈÕ ËÒÁÓÏ×ÁÌÓÑ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÙÊ ÛÔÁÍÐ, ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÍ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ: «ðÒÏÐÉÓÁÎ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ. ðÏ ÁÄÒÅÓÕ: óÔÒÁÎÁ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁ-
ÎÉËÕÌ».
— ÷ ËÏÎÃÅ ÕÔÒÅÎÎÉËÁ ÄÁÊ ÂÉÌÅÔ ÎÁ ÐÏÄÐÉÓØ äÅÄÕ-íÏÒÏÚÕ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÎÅ-
ÇÕÒÏÞËÁ. — âÅÚ ÅÇÏ ÐÏÄÐÉÓÉ ÎÅÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ.
é óÎÅÇÕÒÏÞËÁ-ÐÁÓÐÏÒÔÉÓÔËÁ ÕÍÞÁÌÁÓØ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÌÅÇËÉÈ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÈ ÒÏÌÉ-
ËÁÈ.
äÅÄ-íÏÒÏÚ, ËÁË É ÎÁËÁÎÕÎÅ, ×ÓÔÁÌ × ÃÅÎÔÒÅ ÚÁÌÁ Ó ÓÅËÕÎÄÏÍÅÒÏÍ × ÒÕËÅ,
ÂÕÄÔÏ ÓÕÄØÑ ÎÁ ÓÔÁÄÉÏÎÅ, É ÏÂßÑ×ÉÌ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÑ «ëÔÏ ×ÓÅÈ ÂÙÓÔÒÅÅ? ëÔÏ
×ÓÅÈ ÌÏ×ÞÅÅ? ëÔÏ ×ÓÅÈ ÕÍÎÅÅ?»
óÎÏ×Á ËÏ ÍÎÅ ÐÏÄ×ÅÌÉ ÐÏÄ ÕÚÄÃÙ «ÓÔÁÒÏÇÏ, ÎÏ ÂÏÅ×ÏÇÏ ËÏÎÑ» — ÏÂÌÅÚÌÙÊ
ÚÅÌÅÎÙÊ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄ (ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÄÑÄÑ çÏÛÁ ×ÏÚÉÌ ÅÇÏ Ó åÌËÉ ÎÁ åÌËÕ), Ñ
ÏÐÑÔØ ×ÚÏÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ËÏÖÁÎÏÅ ÓÅÄÌÏ É ÎÁÖÁÌ ÎÁ ÐÅÄÁÌÉ. îÏ, ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ Ñ ÎÅ
ÏÞÅÎØ ÔÏÒÏÐÉÌÓÑ — ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ Ñ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÕÄÕ «×ÓÅÈ ÂÙÓÔÒÅÅ»,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÌÓÑ Ñ ÓÁÍ Ó ÓÏÂÏÊ.
ñ ÅÈÁÌ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ, ÚÁÒÁÎÅÅ ×ÉÄÑ ÓÅÂÑ Ä×ÕËÒÁÔÎÙÍ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÙÍ ÞÅÍÐÉÏ-
ÎÏÍ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÊ åÌËÉ. «ëÁË ÜÔÏ ÚÄÏÒÏ×Ï: ÂÙÔØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍ × Ó×ÏÅÊ
ÐÏÂÅÄÅ! — ÄÕÍÁÌ Ñ, ÏÔ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÕÖÅ ÚÁÍÅÄÌÑÑ ÈÏÄ. — îÉËÔÏ ÎÅ
ÍÏÖÅÔ ÍÅÎÑ ÄÏÇÎÁÔØ É ÏÂÏÊÔÉ!»
ï ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÁÈ-ÇÏÎÝÉËÁÈ × ÇÁÚÅÔÁÈ ÞÁÓÔÏ ÐÉÛÕÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÇÁË: «õ ÎÉÈ ÎÅ
ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÉ ÄÌÑ ËÁËÉÈ ÍÙÓÌÅÊ, ËÒÏÍÅ ÏÄÎÏÊ: «ë ÆÉÎÉÛÕ! óËÏÒÅÊ Ë
ÆÉÎÉÛÕ!..» á Õ ÍÅÎÑ ÄÌÑ ÍÙÓÌÅÊ ×ÒÅÍÅÎÉ ÂÙÌÏ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ. é Ñ ÒÁÚ-
ÍÙÛÌÑÌ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ ÐÒÉÚÙ ×ÒÕÞÉÔ ÍÎÅ äÅÄ-íÏÒÏÚ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÂÅÓÓÐÏÒÎÏ
ÏËÁÖÕÓØ «×ÓÅÈ ÂÙÓÔÒÅÅ, ×ÓÅÈ ÌÏ×ÞÅÅ É ×ÓÅÈ ÕÍÎÅÅ». é ÅÝÅ Ñ ÄÕÍÁÌ: «÷ÅÄØ
ÐÒÁÚÄÎÉË ÉÄÅÔ ÔÏÞÎÏ ÔÁË, ËÁË ×ÞÅÒÁ… íÏÖÅÔ, É ÐÏÄÁÒËÏ× × ËÏÎÃÅ ÐÒÉÎÅÓÕÔ
ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ? á ÐÏÌÕÞÁÔØ ÉÈ ÂÕÄÕ Ñ ÏÄÉÎ!»
òÁÚÍÅÞÔÁ×ÛÉÓØ, Ñ ÐÏÄßÅÈÁÌ Ë ÆÉÎÉÛÕ ÎÁ ÓÁÍÏÊ ÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ. óÒÁÚÕ
ÖÅ ÂÙÌÏ ÏÂßÑ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ Ñ «ÂÙÓÔÒÅÅ ×ÓÅÈ», É ÍÎÅ ÂÙÌ ×ÒÕÞÅÎ ÐÏÂÅÄÎÙÊ ÐÒÉÚ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÔÁËÏÊ, ËÁË ÎÁËÁÎÕÎÅ. óÁÍÙÊ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÙÊ ÐÒÉÚ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÒÕ-
ÞÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÒÁÚ, ÉÎÁÞÅ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ ÂÙ «ÓÁÍÙÍ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÙÍ».
îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ äÅÄ-íÏÒÏÚ ×ÒÕÞÉÌ ÍÎÅ ËÒÁÓÉ×ÙÊ ÂÕÍÁÖÎÙÊ ÐÁËÅÔ, ÒÁÓËÒÁÛÅÎ-
ÎÙÊ × ËÒÁÓÎÙÊ É ÚÅÌÅÎÙÊ Ã×ÅÔÁ. ñ ÚÁÇÌÑÎÕÌ ×ÎÕÔÒØ É Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ Õ×ÉÄÅÌ,
ÞÔÏ × ÐÁËÅÔÅ ÍÏÉ ÌÀÂÉÍÙÅ ÂÅÌÙÅ É ÒÏÚÏ×ÙÅ ÂÒÕÓÏÞËÉ ÐÁÓÔÉÌÙ, ÛÏËÏÌÁÄÎÁÑ
ÍÅÄÁÌØ × ÚÏÌÏÔÏÊ ÏÂÅÒÔËÅ É ÍÑÔÎÙÅ ÐÒÑÎÉËÉ.
ñ ÕÓÐÅÌ ÚÁÓÕÎÕÔØ × ÒÏÔ ÏÄÎÕ ËÏÎÆÅÔÕ, ÏÔËÕÓÉÔØ ËÕÓÏÞÅË ÓÌÁÄËÏÊ ËÏÒÉÞ-
ÎÅ×ÏÊ ÍÅÄÁÌÉ É ÏÝÕÔÉÔØ ×Ï ÒÔÕ ÏÈÌÁÖÄÁÀÝÉÊ, ÓÌÏ×ÎÏ ÚÕÂÎÏÊ ÐÏÒÏÛÏË, ×ËÕÓ
ÍÑÔÙ: × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÓÐÏÒÔÓÍÅÎ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÄËÒÅÐÉÔØ Ó×ÏÉ ÓÉÌÙ ÐÏÓÌÅ ÏÄÎÏÇÏ
ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÑ É ÎÁËÁÎÕÎÅ ÄÒÕÇÏÇÏ!
— ëÔÏ ×ÓÅÈ ÌÏ×ÞÅÅ?! — ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ.
é Ñ ×ÙÛÅÌ ×ÐÅÒÅÄ, ÇÏÔÏ×ÙÊ ×ÎÏ×Ø ÒÉÎÕÔØÓÑ × ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÅ Ó ÓÁÍÉÍ ÓÏ-
ÂÏÊ!
îÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ, ÇÄÅ ÄÑÄÑ çÏÛÁ ÒÁÓÓÔÁ×ÉÌ ÔÒÉ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÈ
ËÏÌØÃÁ, É ÐÏÔÏÍ Ó ÚÁ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ÐÒÏÌÅÚÔØ ÉÌÉ ÐÒÙÇÎÕÔØ ÓË×ÏÚØ
ËÏÌØÃÁ, ËÁË ÞÅÒÅÚ ÔÏÎÎÅÌØ, ÎÅ ÚÁÄÅ× ÉÈ É ÎÅ ÓÔÒÏÎÕ× Ó ÍÅÓÔÁ.
äÑÄÑ çÏÛÁ ×ÏÏÂÝÅ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ, ÞÔÏÂÙ ÀÎÙÅ ÚÒÉÔÅÌÉ ÚÁËÒÙ×ÁÌÉ ÉÌÉ ÚÁ×Ñ-
ÚÙ×ÁÌÉ ÇÌÁÚÁ: × ÜÔÉ-ÔÏ ÍÉÎÕÔÙ ÏÎ É ÓÏ×ÅÒÛÁÌ ×ÓÅ ÓÁÍÏÅ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÅ É ÞÕ-
ÄÅÓÎÏÅ. «÷Ù ×ÉÄÉÔÅ: Ñ — × ÞÅÒÎÏÊ ËÕÒÔËÅ! — ×ÏÓËÌÉÃÁÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ. — ôÅÐÅÒØ
ÚÁËÒÏÊÔÅ ÇÌÁÚÁ! ïÔËÒÏÊÔÅ!.. ñ — ÕÖÅ × ËÒÁÓÎÏÊ!.. úÁËÒÏÊÔÅ ÇÌÁÚÁ! — ËÏ-
ÍÁÎÄÏ×ÁÌ ÏÎ. — ôÅÐÅÒØ ÂÙÓÔÒÏ ÏÔËÒÏÊÔÅ! ÷ÏÔ É ÚÁÖÇÌÁÓØ ÎÁÛÁ ÚÅÌÅÎÁÑ ËÒÁ-
ÓÁ×ÉÃÁ!
íÁÌØÞÉÛËÉ ÒÅÄËÏ ÐÏÄÞÉÎÑÌÉÓØ ÄÑÄÅ çÏÛÅ ÉÌÉ ÚÁËÒÙ×ÁÌÉ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÒÁÚ.
ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÍÁÓÓÏ×ÉË ÐÒÏÓÔÏ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÌ ÏÄÎÕ ËÕÒÔËÕ, ÐÏÄ ËÏÔÏ-
ÒÏÊ ÂÙÌÁ ÄÒÕÇÁÑ. îÏ ÚÁÔÏ ÏÎÉ ÕÌÁ×ÌÉ×ÁÌÉ É ÔÏÔ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ
ÍÉÇ, ËÏÇÄÁ ÚÁÌÉ×ÁÌÁÓØ ÏÇÎÑÍÉ ÅÌËÁ, ÂÕÄÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ×ÙÓÙÐÁÌ ÎÁ ÎÅÅ Ó×ÅÒÈÕ
ÇÏÒÓÔØ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÈ ËÁÍÎÅÊ.
á ÄÅ×ÏÞËÉ, ×ÓÅÇÄÁ ÂÏÌÅÅ ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ, ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ ÄÑÄÉ çÏÛÉ ÁËËÕÒÁÔ-
ÎÏ ÍÏÒÇÁÌÉ ÒÅÓÎÉÃÁÍÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÕËÌÙ Ó ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÉÍÉÓÑ É ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÉÍÉÓÑ
ÇÌÁÚÁÍÉ.
ñ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ, ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ, ÇÄÅ ÄÑÄÑ çÏÛÁ
ÒÁÓÓÔÁ×ÌÑÌ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ ËÏÌØÃÁ. íÎÅ ÚÁ×ÑÚÁÌÉ ÇÌÁÚÁ ÎÏÓÏ×ÙÍ ÐÌÁÔËÏÍ… ñ
ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÙÇÎÕÌ — É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÄÅÌ. îÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ ÐÒÙÇÎÕÌ
ÍÉÍÏ ËÏÌØÃÁ. ÷ÔÏÒÏÅ ËÏÌØÃÏ ÐÏ×ÉÓÌÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÁ ÛÅÅ. á ÞÅÒÅÚ ÔÒÅÔØÅ Ñ ÐÒÏ-
ÌÅÚ ËÁË ÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ: ÎÅ ÚÁÄÅ× É ÎÅ ÔÒÏÎÕ× Ó ÍÅÓÔÁ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Ñ ÎÁÂ-
ÒÁÌ ÏÄÎÏ ÏÞËÏ ÉÚ ÔÒÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ. é ÔÕÔ ÖÅ ÎÁ ×ÅÓØ äÏÍ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÒÁÂÏÔ-
ÎÉËÏ× ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÂßÑ×ÉÌÉ, ÞÔÏ Ñ «×ÓÅÈ ÌÏ×ÞÅÅ».
äÅÄ-íÏÒÏÚ ×ÒÕÞÉÌ ÍÎÅ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÐÒÉÚ: ÐÅÒÇÁÍÅÎÔÎÙÊ ËÏÎ×ÅÒÔ, ÒÁÓËÒÁÛÅÎ-
ÎÙÊ × ÇÏÌÕÂÏÊ É ÖÅÌÔÙÊ Ã×ÅÔÁ. ñ ÚÁÇÌÑÎÕÌ ×ÎÕÔÒØ É Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÔÁÍ — ÂÅ-
ÌÙÅ É ÒÏÚÏ×ÙÅ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉÞËÉ ÐÁÓÔÉÌÙ, ÛÏËÏÌÁÄÎÁÑ ÍÅÄÁÌØ × ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÊ
ÏÂÅÒÔËÅ É ÍÅÄÏ×ÙÅ ÐÒÑÎÉËÉ.
ñ ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÚÁËÕÓÉÌ ÐÅÒÅÄ ÔÒÅÔØÉÍ, ÓÁÍÙÍ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÅÍ
«ëÔÏ ×ÓÅÈ ÕÍÎÅÅ?»
çÏ×ÏÒÑÔ: «ïÄÉÎ ÕÍ ÈÏÒÏÛÏ, Á Ä×Á — ÌÕÞÛÅ!» îÏ × ÔÏ ÕÔÒÏ ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ
ÐÒÉÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÍÏÊ ÕÍ ÏÄÉÎ-ÏÄÉÎÅÛÅÎÅË ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÉ: ÐÏÂÅÄÁ
ÅÍÕ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÂÙÌÁ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÁ!
îÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏÔÇÁÄÁÔØ ÔÒÉ ÚÁÇÁÄËÉ… äÑÄÑ çÏÛÁ, ÏÂ×ÑÚÁ× Ó×ÏÀ ÂÌÅÓÔÑÝÕÀ
ÌÙÓÉÎÕ ÞÁÌÍÏÊ ÎÁ ÍÁÎÅÒ ×ÏÓÔÏÞÎÏÇÏ ÆÁËÉÒÁ, ÓËÒÅÓÔÉÌ ÒÕËÉ ÎÁ ÇÒÕÄÉ É ÐÒÏ-
ÉÚÎÅÓ:
— ä×Á ËÏÌØÃÁ, «Ä×Á ËÏÎÃÁ, Á ÐÏÓÒÅÄÉÎÅ — Ç×ÏÚÄÉË!
é, ÈÏÔÑ ÒÁÚÇÁÄËÁ ÂÙÌÁ ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÍÎÅ ÅÝÅ × ÄÅÔÓËÏÍ ÓÁÄÕ, Ñ ÏÔ×Å-
ÔÉÌ ÎÅ ÓÒÁÚÕ. óÐÅÒ×Á Ñ ÐÏÇÒÕÚÉÌÓÑ × ÇÌÕÂÏËÕÀ ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÓÔØ, ÐÏÔÏÍ ÐÏÔÅÒ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÌÁÄÏÎÑÍÉ ×ÉÓËÉ — É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ Õ×ÅÒÅÎÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
— ëÁÖÅÔÓÑ, ÎÏÖÎÉÃÙ…
äÑÄÑ çÏÛÁ ×ÎÏ×Ø ÓËÒÅÓÔÉÌ ÒÕËÉ ÎÁ ÇÒÕÄÉ É ÐÏÄÎÑÌ ÇÌÁÚÁ Ë ÐÏÔÏÌËÕ, Õ×É-
ÔÏÍÕ ÇÉÒÌÑÎÄÁÍÉ É È×ÏÅÊ.
— âÅÚ ÏËÏÎ, ÂÅÚ Ä×ÅÒÅÊ — ÐÏÌÎÁ ÇÏÒÎÉÃÁ ÌÀÄÅÊ!
ñ ÓÎÏ×Á ÎÁÍÏÒÝÉÌ ÌÏÂ, ÏÐÑÔØ ÐÏÔÅÒ ÌÁÄÏÎÑÍÉ ×ÉÓËÉ É ÔÅÍ ÖÅ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÙÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ ÓËÁÚÁÌ:
— ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÏÇÕÒÅÃ…
÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÐÅÒ×ÙÅ Ä×Å ÚÁÇÁÄËÉ ÄÑÄÑ çÏÛÁ ×ÓÅÇÄÁ ÚÁÄÁ×ÁÌ ÄÏÛËÏ-
ÌÑÔÁÍ. îÏ ÔÁË ËÁË ÏÎ ÎÅ ÍÅÎÑÌ × Ó×ÏÅÊ ×ÞÅÒÁÛÎÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ
ÓÌÏ×Á, Á Ñ ËÁË ÂÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ × ÜÔÏÔ ÄÅÎØ × ÚÁÌÅ ÛËÏÌØÎÉËÏ× ×ÓÅÈ ×ÏÚÒÁÓ-
ÔÏ×, ÔÏ ÍÎÅ ÚÁ ÍÏÉ ÏÔ×ÅÔÙ ÂÙÌÉ ÚÁÓÞÉÔÁÎÙ ÓÒÁÚÕ Ä×Á ÏÞËÁ.
ôÒÅÔØÑ ÚÁÇÁÄËÁ ÂÙÌÁ ÐÏÔÒÕÄÎÅÅ É ÎÅ ÔÁËÁÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ — ÅÅ ÄÑÄÑ çÏÛÁ
ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÄÁ×ÁÌ ÒÅÂÑÔÁÍ ÐÏÓÔÁÒÛÅ. îÏ ÔÕÔ ÕÖ ÍÏÊ ÕÍ ÖÉÌ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ,
«ÞÕÖÉÍ ÕÍÏÍ»: ÏÔ×ÅÔ Ñ ÚÁÐÏÍÎÉÌ ÅÝÅ ÎÁËÁÎÕÎÅ. é ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÅÇÏ…
îÏ ÔÏÖÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÓÒÁÚÕ, Á ÇÌÕÂÏËÏ ÐÏÒÁÚÍÙÓÌÉ× É ÐÏÔÅÒÅ× ×ÉÓËÉ ÌÁ-
ÄÏÎÑÍÉ.
íÎÅ ÂÙÌ ×ÒÕÞÅÎ ÔÒÅÔÉÊ ÐÒÉÚ: ÃÅÌÌÏÆÁÎÏ×ÙÊ ÐÁËÅÔ, ÒÁÓËÒÁÛÅÎÎÙÊ × ËÏÒÉÞ-
ÎÅ×ÙÊ É ÓÉÎÉÊ Ã×ÅÔÁ. ñ ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÔÁÌ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÔØ ×ÎÕÔÒØ, Ñ ÕÖÅ ÚÁÒÁÎÅÅ
ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÐÁÓÔÉÌÁ, ÛÏËÏÌÁÄÎÁÑ ÍÅÄÁÌØ É ÐÒÑÎÉËÉ…
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Ñ ÓÔÁÌ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÍ ÞÅÍÐÉÏÎÏÍ: ÐÏÂÅÄÉÌ ×Ï ×ÓÅÈ ÔÒÅÈ ÓÏ-
ÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÑÈ! úÁÊÃÙ, ÌÉÓÙ É ÍÅÄ×ÅÄÉ ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ ×ÏËÒÕÇ ÍÅÎÑ, ×ÏÓÐÅ×ÁÌÉ ÍÏÉ
ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑ É ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÌÉ Ó×ÏÉ ÌÁÐÙ ÄÌÑ ËÒÅÐËÏÇÏ ÄÒÕÖÅÓËÏÇÏ «ÌÁÐÏÐÏÖÁ-
ÔÉÑ».
îÏ ÐÏÔÏÍ ×ÓÅ ÒÁÓÓÔÕÐÉÌÉÓØ: ËÏ ÍÎÅ Ó×ÏÅÊ ÓÔÅÐÅÎÎÏÊ ÄÅÄ-ÍÏÒÏÚÏ×ÓËÏÊ ÐÏ-
ÈÏÄËÏÊ ÐÏÄÏÛÅÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ.
÷ ÒÕËÁÈ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÍÅÛÏË, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ × ËÏÎÃÅ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ
ÄÏÓÔÁ×ÁÌ ÓÁÍÙÅ ÖÅÌÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ÒÅÂÑÔ, ÓÁÍÙÅ ÚÁ×ÅÔÎÙÅ ÎÏ×ÏÇÏÄÎÉÅ ÐÏÄÁÒËÉ.
íÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÔÒÁÎÎÙÍ, ÞÔÏ ÏÎ, ×ÏÌÛÅÂÎÉË É ÞÁÒÏÄÅÊ, ÏÄ-
ÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ, ËÁË ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ËÏÎÔÒÏÌÅÒ Õ ×ÈÏÄÁ, ÏÔÒÙ×ÁÌ ÏÔ ÂÉÌÅÔÁ ËÏÒÅ-
ÛÏË ÓÏ ÓÌÏ×ÏÍ «ðÏÄÁÒÏË».
«ïÔÄÁÌ ÂÙ ÍÎÅ ×ÅÓØ ÍÅÛÏË ÓÒÁÚÕ! — ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ. — ÷ÅÄØ, ËÒÏÍÅ ÍÅÎÑ, ÄÁ-
ÒÉÔØ ÐÏÄÁÒËÉ ÚÄÅÓØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÎÅËÏÍÕ».
é ÈÏÔØ Ñ Ó ÔÒÕÄÏÍ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÌ × ÒÕËÁÈ ÔÒÉ ÐÁËÅÔÁ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÉÚÁÍÉ, ÎÏ
ËÁË-ÔÏ, ÓÁÍ ÔÏÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÑ, ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ ÅÝÅ É Ë ÍÅÛËÕ.
— îÅÔ, — ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÍÅÎÑ äÅÄ-íÏÒÏÚ, — ÐÒÉÚÙ ÔÙ ÕÖÅ ÐÏÌÕÞÉÌ… á ÐÏÄÁ-
ÒÏË Ñ ÍÏÇÕ ÄÁÔØ ÔÅÂÅ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ: ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÉÑ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÐÏÄÁÒËÉ ÐÏ ÞÉÓ-
ÌÕ ÚÒÉÔÅÌÅÊ. é ÔÕÔ ÄÁÖÅ ×ÏÌÛÅÂÎÁÑ ÓÉÌÁ ÂÅÓÓÉÌØÎÁ! ÷ ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÓËÉÅ ÄÅÌÁ É
ÒÁÓÞÅÔÙ ÍÙ, ÞÅÓÔÎÙÅ ×ÏÌÛÅÂÎÉËÉ, ÎÅ ×ÍÅÛÉ×ÁÅÍÓÑ. ôÁË ÞÔÏ, ÈÏÔØ ÔÙ É ÚÁÍÅ-
ÎÑÌ ÓÅÇÏÄÎÑ ÃÅÌÙÊ ÚÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÚÁÌ, ÐÏÌÕÞÁÊ ×ÓÅÇÏ-ÎÁ×ÓÅÇÏ ÏÄÎÕ ËÏÒÏÂËÕ.
ñ ×ÚÑÌ ÖÅÓÔÑÎÕÀ ËÏÒÏÂËÕ, ÍÅÌØËÏÍ ÚÁÇÌÑÎÕÌ × ÎÅÅ. ôÁË É ÅÓÔØ: ÐÁÓÔÉÌÁ,
ÛÏËÏÌÁÄÎÁÑ ÍÅÄÁÌØ É ÔÕÌØÓËÉÅ ÐÒÑÎÉËÉ. óÂÙ×ÁÌÉÓØ ÍÏÉ ÓÁÍÙÅ ÚÁ×ÅÔÎÙÅ ÖÅÌÁ-
ÎÉÑ É ÍÅÞÔÙ!
ñ ÐÒÏÔÑÎÕÌ äÅÄÕ-íÏÒÏÚÕ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÂÉÌÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ,
ÏÔÏÒ×ÁÌ ËÏÒÅÛÏË ÓÏ ÓÌÏ×ÏÍ «ðÏÄÁÒÏË». ïÎ ÏÔÏÒ×ÁÌ. ðÏÔÏÍ ÐÏÌÏÖÉÌ ÂÉÌÅÔ ÎÁ
ÏÄÎÕ ÒÕËÁ×ÉÃÕ, ÎÁËÒÙÌ Ó×ÅÒÈÕ ÄÒÕÇÏÊ, ÎÁ ÍÉÇ ËÒÅÐËÏ ÚÁÖÁÌ ÅÇÏ ÍÅÖÄÕ ÒÕËÁ-
×ÉÃÁÍÉ — É ËÏÒÅÛËÉ ÓÏ ÓÌÏ×ÁÍÉ «ðÏÄÁÒÏË» É «ëÏÎÔÒÏÌØ» ÓÎÏ×Á ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÎÁ
Ó×ÏÉÈ ÍÅÓÔÁÈ, ÂÕÄÔÏ ÎÉËÔÏ ÉÈ É ÎÅ ÏÔÒÙ×ÁÌ.
— üÔÏ ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÚÁ×ÔÒÁ ÓÎÏ×Á ÍÏÇ ÐÒÉÊÔÉ ÓÀÄÁ É ÏÐÑÔØ ÐÏÌÕÞÉÔØ Ó×ÏÊ ÐÏ-
ÄÁÒÏË, — ÏÂßÑÓÎÉÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ.
— é ÓËÏÌØËÏ ÅÝÅ ÒÁÚ ÂÕÄÕÔ ÜÔÁ ÕÔÒÅÎÎÉËÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— ï, ÓËÏÌØËÏ ÚÁÈÏÞÅÛØ! ÷ÅÄØ ÔÙ ÐÒÏÐÉÓÁÎ × óÔÒÁÎÅ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ ÎÁ-
×ÅÞÎÏ! á ÅÓÌÉ ÐÏÖÅÌÁÅÛØ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ ËÁË-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ — ÔÏÌØËÏ ÏÂÒÁÔÉÓØ,
ÔÏÌØËÏ ÓÏÏÂÝÉ, É Ô×ÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌÎÅÎÏ! óÌÏ×Ï ËÁÎÉËÕÌÑÒÁ ÄÌÑ ÎÁÓ
— ÚÁËÏÎ!
— îÏ ËÕÄÁ ÖÅ Ñ ÏÂÒÁÝÕÓØ?
— ÷ ÓÔÁÒÙÈ ÓËÁÚËÁÈ ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ Ë ÒÁÚÎÙÍ ÎÅÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÎÙÍ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍ, ËÏ-
ÔÏÒÙÅ ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÔÁÌÉÓÍÁÎÁÍÉ. éÌÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÂÒÁÌÉ × ÒÕËÉ ÚÅÒËÁÌØÃÅ É
ÐÒÏÓÉÌÉ ÅÇÏ: «ôÙ ÍÎÅ, ÚÅÒËÁÌØÃÅ, ÓËÁÖÉ ÄÁ ×ÓÀ ÐÒÁ×ÄÕ ÄÏÌÏÖÉ!..» üÔÏÔ
ÓÐÏÓÏ ÄÁ×ÎÏ ÕÓÔÁÒÅÌ. ôÅÐÅÒØ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÚÁÑ×ÏË ÎÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÖÅÌÁÎÉÊ
ÍÙ, ×ÏÌÛÅÂÎÉËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÎÏ×ÅÊÛÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á Ó×ÑÚÉ. ìÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ — ÔÅÌÅ-
ÆÏÎ. ôÙ ÎÁÂÅÒÅÛØ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ — É ÔÅÂÅ ÓÒÁÚÕ ÏÔ×ÅÔÉÔ «óÔÏÌ ÚÁËÁÚÏ×»…
ñ ÐÏÍÏÒÝÉÔÓÑ:
— óÔÒÁÎÎÙÊ ÎÅÍÎÏÇÏ… ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÊ ÎÏÍÅÒ. ïÄÎÁ Ä×ÏÊËÁ — É ÔÏ ËÁË-ÔÏ
ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ, Á ÔÕÔ ÃÅÌÙÈ Ä×Å!
— ï, ÔÙ ÎÅ ÐÒÁ×! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ. — íÙ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÐÏÄÏÂÒÁÌÉ
ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÊ ÎÏÍÅÒ: ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÂÙÌ ÐÒÉ×ÙÞÅÎ É ÂÌÉÚÏË ÓÅÒÄÃÕ ËÁÎÉËÕÌÑÒÁ.
îÁÂÅÒÅÛØ — É ÓÒÁÚÕ ÏÔ×ÅÔÉÔ «óÔÏÌ ÚÁËÁÚÏ×»!
— ëÁË × ÍÁÇÁÚÉÎÅ?
— ï ÎÅÔ, ÜÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ. ôÁÍ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÚÁËÁÚÙ ÎÁ ÐÒÏÄÕËÔÙ, Á
ÔÕÔ ÎÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÖÅÌÁÎÉÊ. ôÁË ÞÔÏ Ú×ÏÎÉ, ÎÅ ÓÔÅÓÎÑÊÓÑ! îÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÐÏ-
×ÏÄÕ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ! äÒÕÇÉÈ ÖÅÌÁÎÉÊ ÍÙ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÍ. á ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÔÅÂÅ
ÂÕÄÅÔ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ. ïÎÁ ÚÁ×ÅÄÅÔ ÜÔÉÍ «óÔÏÌÏÍ».
— îÏ ×ÅÄØ ÏÎÁ — ÐÁÓÐÏÒÔÉÓÔËÁ…
— á ÔÁÍ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÏ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÔÅÌØÓÔ×Õ. óÔÒÁÎÁ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ ÂÙÌÁ ×
×ÙÎÕÖÄÅÎÎÏÍ ÐÒÏÓÔÏÅ… éÚ-ÚÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ËÁÎÉËÕÌÑÒÏ×. é Õ ÎÁÓ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÉ
ÓÏËÒÁÝÅÎÉÅ ÛÔÁÔÏ×. ôÅÐÅÒØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÔÅÂÅ ÍÙ ÏÐÑÔØ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌÉ! ðÏÄÁ×ÁÊ
ÚÁÑ×ËÉ ÎÁ ÌÀÂÙÅ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ… âÕÄÅÍ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÑÔØ!
— á ËÁË ÖÅ ÛËÏÌÁ? — ÓÐÒÏÓÑÔ Ñ.
— ï, Ï ÜÔÏÍ ÔÙ ÎÅ ×ÏÌÎÕÊÓÑ, — Á×ÔÏÒÉÔÅÔÎÏ ÚÁ×ÅÒÉÌ ÍÅÎÑ äÅÄ-íÏÒÏÚ. —
õÞÉÔÅÌÑ ÂÕÄÕÔ ÔÏÌØËÏ ÄÏ×ÏÌØÎÙ.
— á ÐÁÐÁ Ó ÍÁÍÏÊ?
— é ÏÎÉ ÔÏÖÅ!
ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÍÏÇ ÕÓÏÍÎÉÔØÓÑ × ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÈ: ×ÅÄØ ÏÎ ÕÖÅ ÎÁ ÄÅÌÅ ÄÏËÁ-
ÚÁÌ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÞÕÄÅÓÁ!
«ëÁË ÜÔÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ! — ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ Ñ. — åÓÌÉ ÐÏÖÅÌÁÀ, ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÂÕ-
ÄÕ ×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ, ÐÏÌÕÞÁÔØ ÐÒÉÚÙ É ÐÏÄÁÒËÉ! èÏÄÉÔØ ËÕÄÁ ÚÁÈÏÞÕ É ÓÍÏÔÒÅÔØ
ÞÔÏ ÚÁÈÏÞÕ!..»
— úÎÁÞÉÔ, óÔÒÁÎÁ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ — ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÚÄÅÓØ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÜÔÏÍ
ÄÏÍÅ? — ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ ÅÝÅ ÒÁÚ ÒÅÛÉÌ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÉÔØÓÑ Ñ.
— îÅÔ, ÚÄÅÓØ ÔÏÌØËÏ ÓÔÏÌÉÃÁ ÜÔÏÇÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á. ïÎÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ äÏËÍÅ-
ÒÁÂ, ÞÔÏ × ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ: äÏÍ ËÕÌØÔÕÒÙ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÒÁ-
ÂÏÔÎÉËÏ×. úÁÐÏÍÎÉ ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ: äÏËÍÅÒÁÂ! á ÓÁÍÁ óÔÒÁÎÁ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉ-
ËÕÌ ÏÔÎÙÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ×ÓÀÄÕ: É ÄÏÍÁ É ÎÁ ÕÌÉÃÅ…
— é ×Ï Ä×ÏÒÅ?
— ÷Ï Ä×ÏÒÅ ÔÏÖÅ!
é Ñ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ×Ï Ä×ÏÒ. ñ ÛÅÌ ÐÏ ÕÌÉÃÅ, ÖÕÑ ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ ÔÏ ÐÁÓÔÉÌÕ,
ÔÏ ÛÏËÏÌÁÄ, ÔÏ ÐÒÑÎÉË. ñ ÂÙÌ ÇÏÒÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÓÔÁÌ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ × ÎÁÛÅÍ ÇÏ-
ÒÏÄÅ ËÁÎÉËÕÌÑÒÏÍ. é ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ, ÅÓÌÉ ÚÁÈÏÞÕ, ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÂÕÄÕ «×ÓÅÈ
ÂÙÓÔÒÅÅ» É «×ÓÅÈ ÌÏ×ÞÅÅ». îÏ ÇÌÁ×ÎÏÅ — «×ÓÅÈ ÕÍÎÅÅ»! èÏÒÏÛÏ ÂÙÌÏ ÂÙ, ËÏ-
ÎÅÞÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÏ ÚÁÍÅÔÉÌÉ ÍÁÍÁ É ÐÁÐÁ. é ×ÓÅ ÍÏÉ ÐÒÉÑÔÅÌÉ ÔÏÖÅ. é ÷ÁÌÅ-
ÒÉË… ÷ÅÄØ ËÏÇÄÁ ÎÁÛÉÈ ÕÓÐÅÈÏ× ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÅÔ, ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÏÂÉÄÎÏ. ôÅÍ
ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÍÕ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï ÎÉÈ ËÁË-ÔÏ ÎÅÕÄÏÂÎÏ.
ñ ÛÅÌ ×Ï Ä×ÏÒ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÓÅÂÑ ÞÅÍÐÉÏÎÏÍ, ÒÅËÏÒÄÓÍÅÎÏÍ É ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÍ!
õ ÎÁÓ ÂÙÌ ÂÏÌØÛÏÊ Ä×ÏÒ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎ ÏÓÔÁÌÓÑ ÔÁËÉÍ É ÓÅÊÞÁÓ, ÎÏ Ñ ÔÅ-
ÐÅÒØ ÓÔÁÒÛÅ — É ÔÏ, ÞÔÏ × ÄÅÔÓÔ×Å ËÁÚÁÌÏÓØ ÍÎÅ ÏÇÒÏÍÎÙÍ, ÓÔÁÌÏ ÂÏÌØÛÉÍ,
Á ÔÏ, ÞÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÏÌØÛÉÍ, ÓÔÁÌÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÍÁÌÙÍ.
÷ ÄÏÍÅ Õ ÎÁÓ, ÓËÏÌØËÏ Ñ ÓÅÂÑ ÐÏÍÎÀ, ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÁ «ËÏÍÉÓÓÉÑ ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ
ÓÒÅÄÉ ÄÅÔÅÊ». ðÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌÅÍ ÅÅ ÂÙÌ ÓÁÍ ÕÐÒÁ×ÄÏÍ. ëÏÍÉÓÓÉÑ ÚÁÂÏÔÉÌÁÓØ Ï
ÎÁÓ: ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÁ ÒÁÚÎÙÅ ÜËÓËÕÒÓÉÉ É ÄÁÖÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÐÁÒÏÈÏÄÅ. á ÅÝÅ
ÏÎÁ ÌÀÂÉÌÁ ÚÁÓÅÄÁÔØ É ÉÚÄÁ×ÁÔØ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÕÔ ÖÅ ÒÁÓËÌÅÉ×Á-
ÌÉÓØ ÎÁ ÓÔÏÌÂÁÈ: «ëÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÚÁÐÒÅÝÁÅÔÓÑ Ú×ÏÎÉÔØ × ÞÕÖÉÅ Ë×ÁÒÔÉÒÙ É
ÕÂÅÇÁÔØ, ÎÅ ÄÏÖÄÁ×ÛÉÓØ, ÐÏËÁ ÏÔËÒÏÀÔ!», «úÁÐÒÅÝÁÅÔÓÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÎÏÇÁÍÉ
ÎÁ ÓËÁÍÅÊËÉ, ÇÄÅ ÌÀÄÉ ÄÏÌÖÎÙ ÓÉÄÅÔØ!», «úÁÐÒÅÝÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØÓÑ
ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÞÅÒÅÚ Ä×ÏÒ × ÆÏÒÍÅ ËÒÉËÁ: ÜÔÏ ÍÅÛÁÅÔ ÖÉÌØÃÁÍ ÏÔÄÙÈÁÔØ! »
÷ÁÌÅÒÉË ÎÅ ×ÈÏÄÉÌ × «ËÏÍÉÓÓÉÀ ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ», ÐÏ ÏÎ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÕÓÔÒÏÉÔØ ×Ï
Ä×ÏÒÅ ËÒÏËÅÔÎÕÀ ÐÌÏÝÁÄËÕ É ÆÕÔÂÏÌØÎÏÅ ÐÏÌÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÚÉÍÏÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ
ÈÏËËÅÊÎÙÍ.
÷ÁÌÅÒËÉ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÚÄÅÓØ ÎÅÔ… á ÔÏ ÆÕÔÂÏÌØÎÏÅ ÐÏÌÅ ÅÓÔØ É ÓÅÊÞÁÓ. é
ËÒÏËÅÔÎÁÑ ÐÌÏÝÁÄËÁ ÔÏÖÅ. é × ËÒÁÓÎÏÍ ÕÇÏÌËÅ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÐÅË-
ÔÁËÌÉ ÎÁÛ ÔÅÎÅ×ÏÊ ÔÅÁÔÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔËÒÙÌ Ó×ÏÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÅÚÏÎ ÅÝÅ ÔÏÇÄÁ,
ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ÐØÅÓÏÊ ÷ÁÌÅÒÉËÁ «áÈ ×Ù, ÔÅÎÉ, ÍÏÉ ÔÅÎÉ!».
õÐÒÁ×ÄÏÍ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÷ÁÌÅÒÉËÁ «ÆÁÎÔÁÚÅÒÏÍ», É ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï Ú×ÕÞÁÌÏ × ÅÇÏ ÕÓ-
ÔÁÈ ÏÓÕÖÄÁÀÝÅ. á ÏÎ É ÐÒÁ×ÄÁ ÂÙÌ ÆÁÎÔÁÚÅÒÏÍ. ÷ ÐÉÏÎÅÒÌÁÇÅÒÅ ÐÏ ×ÅÞÅÒÁÍ,
ËÏÇÄÁ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÒÁÓÐÏÒÑÄËÕ, ÕÖÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÎÁÓÔÕÐÉÔØ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÓÏÎ, ÏÎ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÎÁÍ ÓÔÒÁÛÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ «Ó ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅÍ». üÔÏ ÂÙÌÉ ÓÀÖÅÔÙ
ÆÉÌØÍÏ× É ËÎÉÇ, ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ Ó ÒÅÂÑÔÁÍÉ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ É ÎÅ ÞÉÔÁÌÉ. ÷ÁÌÅÒÉË
×ÓÅÇÄÁ ÏÂÒÙ×ÁÌ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, É ÍÙ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ
ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÄÏÖÄÁÔØÓÑ ×ÅÞÅÒÎÅÇÏ ÌÁÇÅÒÎÏÇÏ ÏÔÂÏÑ. ïÔ ÓÔÒÁÈÁ Ñ Ó ÇÏÌÏ×ÏÊ ÚÁ-
ÒÙ×ÁÌÓÑ ÐÏÄ ÏÄÅÑÌÏ É ÓÌÕÛÁÌ ÏÔÔÕÄÁ, ÓË×ÏÚØ ÕÚËÕÀ ÝÅÌÏÞËÕ.
á ÐÏÔÏÍ ËÁË-ÔÏ ÷ÁÌÅÒÉË ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÎÉËÁËÉÈ ÔÁËÉÈ ÆÉÌØÍÏ× ÏÎ
ÔÏÖÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌ É ËÎÉÇ ÎÅ ÞÉÔÁÌ, Á ÐÒÏÓÔÏ ×ÓÅ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÌ ÓÁÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÍ ÎÅ
ÂÙÌÏ ÓËÕÞÎÏ.
ðÏÍÎÀ, «ËÏÍÉÓÓÉÑ ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ» ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ÄÌÑ ÒÅÂÑÔ ÂÉÌØÑÒÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÓ-
ÔÁÎÏ×ÉÌÉ × ËÒÁÓÎÏÍ ÕÇÏÌËÅ, Á ÒÑÄÏÍ ÎÁ ÓÔÅÎÅ ÐÏ×ÅÓÉÌÉ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÅ: «óÕËÎÏ
ÎÅ Ò×ÁÔØ! ëÉÑÍÉ ÎÅ ÄÒÁÔØÓÑ! íÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÍÉ ÛÁÒÁÍÉ ÄÒÕÇ × ÄÒÕÇÁ ÎÅ ËÉ-
ÄÁÔØ!» ÷ÓÅ ÓÔÁÌÉ ÓÒÁÖÁÔØÓÑ ÚÁ Ú×ÁÎÉÅ ÌÕÞÛÅÇÏ ÂÉÌØÑÒÄÉÓÇÁ. é ÔÏÇÄÁ ÏÄÎÁÖ-
ÄÙ ÷ÁÌÅÒÉË ÓËÁÚÁÌ:
— úÎÁÅÔÅ, ËÁË ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÔÅÎÎÉÓÉÓÔÁ-ÞÅÍÐÉÏÎÁ? «ðÅÒ×ÏÊ ÒÁËÅÔËÏÊ»! á ÌÕÞ-
ÛÅÇÏ ÂÏËÓÅÒÁ? «ðÅÒ×ÏÊ ÐÅÒÞÁÔËÏÊ». õ ÎÁÓ ×Ï Ä×ÏÒÅ ÔÅÐÅÒØ ÅÓÔØ ÈÏËËÅÊ,
ÆÕÔÂÏÌ, ÂÉÌØÑÒÄ É ËÒÏËÅÔ… äÁ×ÁÊÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÍ ÐÏÞÅÔÎÙÅ Ú×ÁÎÉÑ: «ðÅÒ×ÁÑ
ËÌÀÛËÁ», «ðÅÒ×ÁÑ ÂÕÔÓÁ», «ðÅÒ×ÙÊ ËÉÊ», «ðÅÒ×ÙÊ ÍÏÌÏÔÏË»! é ÂÕÄÅÍ ÂÏ-
ÒÏÔØÓÑ ÚÁ ÜÔÉ Ú×ÁÎÉÑ.
íÙ ÓÔÁÌÉ ÂÏÒÏÔØÓÑ!
ñ ÕÍÅÌ ÉÇÒÁÔØ ÔÏÌØËÏ × ËÒÏËÅÔ. ôÁË ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÁ ÄÁÞÅ, ÇÄÅ Ñ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÐÏÄÒÑÄ ÖÉÌ ÌÅÔÏÍ, ×ÓÅ ÏÞÅÎØ Õ×ÌÅËÁÌÉÓØ ËÒÏËÅÔÏÍ. é Ñ ÔÏÖÅ,
ÎÅ ÒÁÚÇÉÂÁÑÓØ ÐÏ ÃÅÌÙÍ ÄÎÑÍ, ÇÏÎÑÌ ÍÏÌÏÔËÏÍ ÂÏÌØÛÉÅ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÅ ÛÁÒÙ. îÉ
Õ ËÏÇÏ ÉÚ ÍÏÉÈ ÓÏÓÅÄÅÊ ÐÏ ÄÏÍÕ ÎÅ ÂÙÌÏ ÔÁËÏÇÏ ÂÏÇÁÔÏÇÏ ËÒÏËÅÔÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ,
É Ñ ×ÓËÏÒÅ ÚÁ×ÏÅ×ÁÌ ÐÏÞÅÔÎÏÅ Ú×ÁÎÉÅ «ðÅÒ×ÏÇÏ ÍÏÌÏÔËÁ».
îÏ ÍÎÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÔÁÔØ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ «ðÅÒ×ÏÊ ËÌÀÛËÏÊ»,
«ðÅÒ×ÏÊ ÂÕÔÓÏÊ» É «ðÅÒ×ÙÍ ËÉÅÍ»! ñ ÐÙÔÁÌÓÑ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ ×Ï ×ÓÅÈ ÍÁÔÞÁÈ É
ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÑÈ, ÎÏ ÍÅÎÑ ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ.
— îÏÒÏ×ÉÛØ ÐÒÏÓËÏÞÉÔØ ÞÅÒÅÚ ×ÓÅ ÄÕÖËÉ ÓÒÁÚÕ! è×ÁÔÉÔ Ó ÔÅÂÑ ÏÄÎÏÇÏ
ËÒÏËÅÔÁ. óÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×ÕÊÓÑ! — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÎÅ ÓÁÍÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ ÐÁÒÅÎØ ×Ï Ä×ÏÒÅ —
öÏÒÁ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ÃÅÌÙÈ Ä×Á ÐÏÞÅÔÎÙÈ Ú×ÁÎÉÑ: «ðÅÒ×ÁÑ ËÌÀÛËÁ» É «öÏ-
ÒÁ, ÄÏÓÔÁÎØ ×ÏÒÏÂÕÛËÁ!».
öÏÒÅ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÓÒÅÄÉ ÎÁÓ, ÂÅÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ ÂÉÌÅÔÙ ÎÁ
ÌÀÂÕÀ ËÉÎÏËÁÒÔÉÎÕ É ÎÁ ÌÀÂÏÊ ÓÅÁÎÓ, ÄÁÖÅ ÎÁ ÓÁÍÙÊ ÐÏÚÄÎÉÊ. úÁ ÜÔÏ ÅÇÏ
ÐÏÔÏÍ ÓÔÁÌÉ Ú×ÁÔØ «öÏÒÁ, ÄÏÓÔÁÎØ ÂÉÌÅÔÉË!».
öÏÒÁ ÂÙÌ ÌÕÞÛÉÍ ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÏÍ Õ ÎÁÓ ×Ï Ä×ÏÒÅ: ÓÐÏÒÉÔØ Ó ÎÉÍ Ñ ÎÅ ÒÅÛÁÌ-
ÓÑ. îÏ × ÔÏÔ ÄÅÎØ É ×Ï Ä×ÏÒÅ ÔÏÖÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÞÕÄÏ!
ëÏÇÄÁ Ñ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ É ÖÅÓÔÑÎÏÊ ËÏÒÏÂËÏÊ, ×ÓÅ ÒÅÂÑÔÁ
ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÍÎÅ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÔÁË, ÂÕÄÔÏ ÔÏÌØËÏ ÍÅÎÑ É ÖÄÁÌÉ.
— èÏÔÉÔÅ? — ÐÒÏÔÑÎÕÌ Ñ ÉÍ Ó×ÏÉ ÐÒÉÚÙ É ÐÏÄÁÒÏË.
— þÔÏ ÔÙ, ðÅÔÅÎØËÁ? þÔÏ ÔÙ? — × ÕÖÁÓÅ ÛÁÒÁÈÎÕÌÉÓØ ÏÔ ÍÅÎÑ ÒÅÂÑÔÁ. —
÷ÓÅ ÜÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÓßÅÓÔØ ÔÙ ÓÁÍ. ôÏÌØËÏ ÔÙ! é ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÔÏ! ÷ÄÒÕÇ ÔÅÂÅ ÓÁ-
ÍÏÍÕ ÎÅ È×ÁÔÉÔ? ðÏÄÕÍÁÔØ ÓÔÒÁÛÎÏ!
þÔÏÂÙ ÍÏÉ ÄÒÕÚØÑ-ÐÒÉÑÔÅÌÉ ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÏÔ ÐÒÑÎÉËÏ× É ËÏÎÆÅÔ? ôÁËÏÇÏ
ÅÝÅ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ! é ÐÏÞÅÍÕ ÏÎÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÍÅÎÑ ðÅÔÅÎØËÏÊ? ÷ÓÀ ÖÉÚÎØ Ú×ÁÌÉ
ðÅÔØËÏÊ, Á ÔÕÔ… ëÏÎÅÞÎÏ, ×ÓÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ËÒÅÐËÏ-ÎÁËÒÅÐËÏ, ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÐÏ×ÁÌ,
ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÙ äÅÄÏÍ-íÏÒÏÚÏÍ.
— ïÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÐÒÉÛÅÌ, — ÌÁÓËÏ×Ï ÓËÁÚÁÌ öÏÒÁ. ÷ ÏÂÙÞÎÙÅ ÄÎÉ
ÏÎ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ, ÅÓÔØ Ñ ×Ï Ä×ÏÒÅ ÉÌÉ ÍÅÎÑ ÔÁÍ ÎÅÔÕ. — ðÏÊÄÉ × ËÒÁÓ-
ÎÙÊ ÕÇÏÌÏË É ÐÏÓËÏÒÅÊ ÐÅÒÅÏÄÅÎØÓÑ, — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÎ. — ôÙ ÂÕÄÅÛØ Õ ÎÁÓ
×ÒÁÔÁÒÅÍ.
ñ? ÷ÒÁÔÁÒÅÍ? äÁ ÍÅÎÑ ÒÁÎØÛÅ É ÂÏÌÅÌØÝÉËÏÍ-ÔÏ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÉ — öÏÒÁ ÇÏ-
×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÅÝÅ ÑÒËÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÈ ÓÉÍÐÁÔÉÊ: ÔÏ Ñ ÂÏÌÅÌ ÚÁ ÐÅÒ×ÙÊ
ËÏÒÐÕÓ ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ, ÔÏ ÚÁ ×ÔÏÒÏÊ, Á ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÚÁ ÔÅÈ, ËÔÏ ×ÙÉÇÒÙ×ÁÌ. é
×ÄÒÕÇ: ×ÒÁÔÁÒÅÍ! ñ ×ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÷ÁÌÅÒÉËÁ: ÕÖ ÏÎ-ÔÏ ÎÅ ÓÔÁ-
ÎÅÔ ÍÅÎÑ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÔØ. âÌÅÄÎÏÅ ÌÉÃÏ ÷ÁÌÅÒÉËÁ ÎÁ ÈÏÌÏÄÅ ÐÏÂÅÌÅÌÏ ÅÝÅ
ÓÉÌØÎÅÅ.
— ÷ÉÄÉÛØ, Ñ ÓÏ×ÓÅÍ ÚÁÍÅÒÚ, ÏÖÉÄÁÑ ÔÅÂÑ…
ôÕÔ ÕÖ Ñ ÎÅ ÍÏÇ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ!
«áÇÁ! õÚÎÁÌÉ ÓÉÌÕ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ? — ÍÙÓÌÅÎÎÏ ×ÏÚÌÉËÏ×ÁÌ Ñ. — ïÎ ×ÁÓ ÅÝÅ
É ÎÅ ÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÓÄÅÌÁÔØ! ÷Ù ÅÝÅ ÍÅÎÑ ËÁÐÉÔÁÎÏÍ Ó×ÏÉÍ ÉÚÂÅÒÅÔÅ, Á ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, É ÔÒÅÎÅÒÏÍ!..»
ñ ÓÄÅÌÁÌ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ öÏÒÉÎÏÍÕ ÒÅÛÅÎÉÀ: ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ×
ËÏÍÁÎÄÕ ÍÁÓÔÅÒÏ× ÐÅÒ×ÏÇÏ ËÏÒÐÕÓÁ Ñ ÐÒÉÎÑÌ ËÁË ÄÏÌÖÎÏÅ. é ÎÅ ÓÐÅÛÁ ÏÔÐÒÁ-
×ÉÌÓÑ × ËÒÁÓÎÙÊ ÕÇÏÌÏË. ôÁÍ ÍÅÎÑ ÐÏÄÖÉÄÁÌÉ ÓÁÍÏÄÅÌØÎÙÅ ÎÁËÏÌÅÎÎÉËÉ ÉÚ
ÓÔÁÒÏÊ ÓÔÅÇÁÎËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÷ÁÌÅÒÉË É öÏÒÁ ÓÍÁÓÔÅÒÉÌÉ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÒÁ-
ÔÁÒØ ÎÅ ÒÁÓÛÉÂÁÌ ÓÅÂÅ ËÏÌÅÎËÉ. îÁ ÓËÁÍÅÊËÅ ÌÅÖÁÌÉ ËÌÀÛËÁ É Ó×ÉÔÅÒ Ó ÃÉÆ-
ÒÏÊ «1» ÎÁ ÇÒÕÄÉ — ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÌÏ, ÞÔÏ Ñ ÂÕÄÕ ÚÁÝÉÝÁÔØ ÈÏËËÅÊÎÕÀ ÞÅÓÔØ ÐÅÒ-
×ÏÇÏ ËÏÒÐÕÓÁ.
ðÏÔÏÍ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÏÊ ÐÏÈÏÄÏÞËÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÐÅÒÅÎÑÌ Õ öÏ-
ÒÙ, Ñ ×ÙÛÅÌ ×Ï Ä×ÏÒ É ×ÓÔÁÌ Õ ÚÁ×ÅÔÎÙÈ ×ÏÒÏÔ. ÷ÁÌÅÒÉË, ËÁË ÓÁÍÙÊ ÓÐÒÁ-
×ÅÄÌÉ×ÙÊ ×Ï ×ÓÅÈ ÔÒÅÈ ËÏÒÐÕÓÁÈ ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ, ÂÙÌ ÓÕÄØÅÊ. äÁ, ÅÇÏ ×ÓÅ Õ×Á-
ÖÁÌÉ… öÏÒÁ ÍÏÇ «ÄÏÓÔÁÔØ ×ÏÒÏÂÕÛËÁ», Á ÷ÁÌÅÒÉË ÅÄ×Á ÄÏÓÔÁ×ÁÌ öÏÒÅ ÄÏ
ÐÌÅÞÁ, ÎÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ, ÷ÁÌÅÒÉË ÎÅ ÔÑÎÕÌÓÑ ÎÁ ÃÙÐÏÞËÁÈ
××ÅÒÈ, Á, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÄÌÉÎÎÙÊ öÏÒÁ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁËÌÏÎÑÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÍÁÌÅÎØËÏÍÕ É
ÈÕÄÅÎØËÏÍÕ ÷ÁÌÅÒÉËÕ ÂÙÌÏ ÕÄÏÂÎÅÊ ÅÇÏ ÓÌÕÛÁÔØ.
÷ÁÌÅÒÉË ÄÁÌ Ó×ÉÓÔÏË — É ÉÇÒÁ ÎÁÞÁÌÁÓØ.
ñ ÂÙ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ, ËÁË ÐÉÛÕÔ × ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÈ ÏÂÏÚÒÅÎÉÑÈ, «ÛÌÁ Ó
ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÍ ÕÓÐÅÈÏÍ. îÅÔ, ÄÁÖÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÕÓÐÅÈÁ Õ ÎÁÛÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÎÅ ÂÙ-
ÌÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÚÁ Ä×Á ÔÁÊÍÁ Ñ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ × ×ÏÒÏÔÁ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï» ÛÁÊÂ. é ÅÝÅ Ä×Å ÛÁÊÂÙ ÚÁÇÎÁÌ × Ó×ÏÉ ×ÏÒÏÔÁ ÓÁÍ.
îÏ ÍÏÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÍÅÎÑ ÎÅ ÒÕÇÁÌÁ. îÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÓÅ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ
Ñ ÒÏ×ÎÙÍ ÓÞÅÔÏÍ ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ×ÉÎÏ×ÁÔ.
é ×ÓÅ ÍÅÎÑ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌÉ, ÓÌÏ×ÎÏ Ñ ÂÙÌ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÅÒ×ÎÏÂÏÌØÎÙÍ.
— îÅ ÒÁÓÓÔÒÁÉ×ÁÊÓÑ! — ÇÏ×ÏÒÉÌ öÏÒÁ. — ðÅÒ×ÙÊ ÂÌÉÎ ËÏÍÏÍ, Á ÐÅÒ×ÙÊ
ÍÁÔÞ ÇÏÌÏÍ!
ñ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÂÙ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ öÏÒÁ, ÅÓÌÉ Â ÚÁ ÅÇÏ ÓÐÉÎÏÊ ÎÅ
ÍÁÑÞÉÌÁ ÎÅÚÒÉÍÏ ÂÏÒÏÄÁ ÍÏÅÇÏ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÑ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ.
— äÁÖÅ ÐÒÏ ÉÎÏÇÏ ÇÒÏÓÓÍÅÊÓÔÅÒÁ, ÚÎÁÅÛØ ÌÉ, ÐÉÛÕÔ:
«óÙÇÒÁÌ ÎÅ ÌÕÞÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ!» — ÕÔÅÛÁÌ ÍÅÎÑ íÉÛËÁ ðÁÒÆÅÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏ-
ÖÅ ÖÉÌ × ÎÁÛÅÍ ÄÏÍÅ. — îÅ ÏÇÏÒÞÁÊÓÑ!
îÕ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ÓÄÅÌÁÔØ? èÏÞÅÛØ, Ñ ÓËÁÖÕ ÔÅÂÅ, ÓËÏÌØËÏ ÓÅÊÞÁÓ ×ÒÅÍÅ-
ÎÉ?..
ñ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÷ÁÌÅÒÉËÕ É ÓÐÒÏÓÉÌ:
— õÖÁÓÎÏ, ÄÁ? ôÙ ÍÅÎÑ ÐÒÅÚÉÒÁÅÛØ, ÄÁ?
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ? — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÷ÁÌÅÒÉË. — ôÙ ×ÅÄØ ÄÁ×ÎÏ ÈÏÔÅÌ ÐÏÉÇÒÁÔØ × ÈÏË-
ËÅÊ. é ÎÅ ËÁË-ÎÉÂÕÄØ, Á × ÓÂÏÒÎÏÊ ËÏÍÁÎÄÅ. ÷ÏÔ ÒÅÂÑÔÁ É ÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÔÅÂÅ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ. ëÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÖÅÌÁÎÉÊ!
ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÐÒÙÇÁÌÁ ÏÔ ÓÞÁÓÔØÑ ËÏÍÁÎÄÁ ×ÔÏÒÏÇÏ ËÏÒÐÕÓÁ.
«îÕ ÎÉÞÅÇÏ, ÎÅÄÏÌÇÏ ×ÁÍ ÐÒÙÇÁÔØ! — ÄÕÍÁÌ Ñ, ÐÏ×ÔÏÒÑÑ ÐÒÏ ÓÅÂÑ ÎÏÍÅÒ
«óÔÏÌÁ ÚÁËÁÚÏ×». — ÷ÏÔ ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÉÄÕ ÄÏÍÏÊ, ÎÁÂÅÒÕ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ — É ÎÉ ÏÄÎÁ
ÛÁÊÂÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÌÅÔÉÔ ËÏ ÍÎÅ × ×ÏÒÏÔÁ!..»
íÉÛËÁ ðÁÒÆÅÎÏ× ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÍÎÅ:
— èÏÞÅÛØ ÓÙÇÒÁÔØ ÎÁ ÂÉÌØÑÒÄÅ? óÅÊÞÁÓ ËÁË ÒÁÚ ÍÏÑ ÏÞÅÒÅÄØ. ñ ÔÅÂÅ ÕÓ-
ÔÕÐÁÀ!
— îÅÔ… Ñ ÕÖÅ ÎÁÉÇÒÁÌÓÑ…
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ: ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÎÁÓÔÕÐÁÌÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ÓÏ
×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ.
äÁÖÅ íÉÛËÁ ðÁÒÆÅÎÏ×, ÄÏ×ÏÌØÎÏ-ÔÁËÉ ÖÁÄÎÙÊ É ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÊ ÐÁÒÅÎÅË, ËÏ-
ÔÏÒÙÊ É ÎÁ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÎÅ ÄÁ×ÁÌ ÎÉËÏÍÕ ÐÏÎÏÓÉÔØ ÎÁ ÒÕËÅ Ó×ÏÊ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ
«ÂÕÄÉÌØÎÉË», — ÄÁÖÅ íÉÛËÁ ÕÓÔÕÐÁÌ ÍÎÅ ÓÅÊÞÁÓ ÏÞÅÒÅÄØ.
— óÌÕÛÁÊ, íÉÛËÁ, Á ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÅ ÂÙÌÏ ×
ÛËÏÌÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ ÔÉÈÏ, ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÏÇÌÑÄÅ×ÛÉÓØ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ. — éÌÉ
ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÁ?
— îÕ ËÁË ÖÅ! úÁÍÅÔÉÌÁ!.. é ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÎÁÍ ÓËÁÚÁÌÁ?
— þÔÏ Ñ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÀ!
— îÅÔ…
— á ÞÔÏ ÖÅ?
— ïÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÔÙ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÛØ ÐÏ ×ÐÏÌÎÅ Õ×ÁÖÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ!
— ðÏ Õ×ÁÖÉÔÅÌØÎÏÊ?
— îÕ ÄÁ. ïÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÔÙ ÐÒÏÈÏÄÉÛØ ËÁËÏÊ-ÔÏ «ËÕÒÓ ÌÅÞÅÎÉÑ».
— ëÁË? ëÁË?!
— ëÕÒÓ ÌÅÞÅÎÉÑ! þÔÏ-ÔÏ ÏÎÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÐÅÒÅÐÕÔÁÌÁ.
íÉÛËÉÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÔÁË ÐÏÒÁÚÉÌÏ ÍÅÎÑ, ÞÔÏ Ñ ÓÒÁÚÕ ÐÏÛÅÌ × ËÒÁÓÎÙÊ ÕÇÏ-
ÌÏË ÐÅÒÅÏÄÅ×ÁÔØÓÑ. «ðÏÞÅÍÕ ËÕÒÓ ÌÅÞÅÎÉÑ? — ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÌ Ñ. — ëÁËÏÊ ÖÅ ÔÁ-
ËÏÊ ËÕÒÓ ÌÅÞÅÎÉÑ? á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, äÅÄ-íÏÒÏÚ ×ÎÕÛÉÌ ÅÊ, ÞÔÏ Ñ ÔÑÖÅÌÏ ÂÏ-
ÌÅÎ?»
ñ ÓÔÑÎÕÌ Ó ÓÅÂÑ Ó×ÉÔÅÒ Ó ÃÉÆÒÏÊ «1» ÎÁ ÇÒÕÄÉ, ÎÁËÉÎÕÌ ÎÁ ÐÌÅÞÉ ÐÁÌØÔÏ
É ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÏÐÌÅÌÓÑ ÄÏÍÏÊ.
õÖÅ × ÐÁÒÁÄÎÏÍ, ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ÍÅÎÑ ÄÏÇÎÁÌ íÉÛËÁ ðÁÒÆÅÎÏ×:
— ôÙ ÚÁÂÙÌ, ðÅÔÑ… ÔÁÍ, × ËÒÁÓÎÏÍ ÕÇÏÌËÅ…
é ÏÎ ×ÎÏ×Ø ÎÁÇÒÕÚÉÌ ÍÅÎÑ ÔÒÅÍÑ ÍÏÉÍÉ ÐÁËÅÔÁÍÉ É ÖÅÓÔÑÎÏÊ ËÏÒÏÂËÏÊ.
— èÏÞÅÛØ ÛÏËÏÌÁÄËÕ? — ÌÁÓËÏ×Ï ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ Õ íÉÛËÉ.
— þÔÏ ÔÙ, ðÅÔÑ! ôÅÂÅ ÓÁÍÏÍÕ ÎÅ È×ÁÔÉÔ!
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÂÙÌ ÎÁ ÓÔÒÁÖÅ ÍÏÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×! é Ñ Õ×ÅÒÅÎÎÏ ÚÁÛÁÇÁÌ ÐÏ ÌÅÓÔ-
ÎÉÃÅ, ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÒÁÚÍÙÛÌÑÑ: «÷ÓÅ ÒÅÂÑÔÁ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÊÄÕÔ ÄÅÌÁÔØ ÕÒÏËÉ, Á Ñ
ÂÕÄÕ ÄÅÌÁÔØ ÞÔÏ ÚÁÈÏÞÕ: ÍÏÉ ËÁÎÉËÕÌÙ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔÓÑ! ðÏÚ×ÏÎÀ ×ÏÔ ÓÅÊÞÁÓ
óÎÅÇÕÒÏÞËÅ!..» é ÐÏÚ×ÏÎÉÌ.
— «óÔÏÑ ÚÁËÁÚÏ×»! — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÍÎÅ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ.
— ñ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌ ÓÔÁÔØ ÌÕÞÛÉÍ ×ÒÁÔÁÒÅÍ Õ ÎÁÓ ×Ï Ä×ÏÒÅ…
— ðÒÉÎÉÍÁÅÍ ÚÁËÁÚÙ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ. éÇÒÅ × ÆÕÔÂÏÌ ÎÅ ÏÂÕÞÁÅÍ!
— á × ÈÏËËÅÊ?
— é × ÈÏËËÅÊ ÔÏÖÅ.
— á ÓÐÒÁ×ËÉ ×Ù ÄÁÅÔÅ?
— ëÁËÉÅ?
— ñ ÂÙ ×ÏÔ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌ ÕÚÎÁÔØ… ðÏÞÅÍÕ ÎÁÛÁ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ
Ñ ÐÒÏÈÏÖÕ ËÕÒÓ ÌÅÞÅÎÉÑ?
— ô×ÏÑ ÂÙ×ÛÁÑ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÐÒÏÓÔÏ ÏÇÏ×ÏÒÉÌÁÓØ…
«âÙ×ÛÁÑ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ Ñ. — áÈ, ÄÁ! ñ ÖÅ ÎÁ×ÅË ÒÁÓÐÒÏÝÁÌÓÑ ÓÏ ÛËÏÌÏÊ!..»
— ïÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÓËÁÚÁÔØ: ËÕÒÓ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ, — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ, — Á
ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ: ËÕÒÓ ÌÅÞÅÎÉÑ. ÷ÏÔ É ×ÓÅ. úÁÑ×ÏË ÎÁ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÎÅÔÕ?
— îÅÔÕ… — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ. é ÐÏ×ÅÓÉÌ ÔÒÕÂËÕ.
ôÏ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ, ×ÉÄÉÍÏ, ÏÇÏÒÞÉÌÏ ÍÏÅÇÏ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÑ
äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ, É ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÍÎÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÓÁÍ, ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å, ÞÔÏÂÙ Ñ ÐÏÚÁÂÙÌ Ï Ó×ÏÉÈ ÈÏËËÅÊÎÙÈ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÑÈ.
ðÒÁ×ÄÁ, ÐÒÅÐÏÄÎÅÓÅÎ ÂÙÌ ÐÏÄÁÒÏË ×ÏÌÛÅÂÎÉËÁ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÏÂÙÞÎÏÊ ÆÏÒ-
ÍÅ, — ÐÁÐÁ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÓÁÄÉÌ ÍÅÎÑ ÎÁ ÄÉ×ÁÎ É ÓËÁÚÁÌ:
— óÌÕÛÁÊ! íÁÍÁ ÓÏÏÂÝÉÔ ÔÅÂÅ ÏÔ ÎÁÛÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ ÉÍÅÎÉ ÎÅÞÔÏ ÏÞÅÎØ É
ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏÅ.
— âÅÚÏÂÒÁÚÉÅ! — ÎÁÞÁÌÁ ÍÁÍÁ. — ôÙ ÎÅ ÓßÅÌ ÅÝÅ ×ÓÅÈ ÐÒÑÎÉËÏ× É ËÏÎ-
ÆÅÔ?! þÔÏÂÙ ÎÁ×ÅÓÔÉ ÐÏÒÑÄÏË × ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ, ÍÙ ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÂÕÄÕ ÏÔÎÙÎÅ
ÇÏÔÏ×ÉÔØ ÚÁ×ÔÒÁËÉ, ÏÂÅÄÙ É ÕÖÉÎÙ: ÎÅÌØÚÑ ÏÔ×ÌÅËÁÔØ ÔÅÂÑ ÏÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÉ-
ÝÉ! — ïÎÁ ÕËÁÚÁÌÁ ÎÁ ÍÏÉ ÐÁËÅÔÙ. — îÅÌØÚÑ ÐÏÒÔÉÔØ ÔÅÂÅ ÁÐÐÅÔÉÔ! íÙ Ó ÐÁ-
ÐÏÊ ÂÕÄÅÍ ÐÉÔÁÔØÓÑ × ÓÔÏÌÏ×ÏÊ ÉÌÉ × ËÁÆÅ, ËÏÔÏÒÏÅ Õ ÎÁÓ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÜÔÁÖÅ.
á ÄÌÑ ÔÅÂÑ ÍÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÌÉ ÏÓÏÂÏÅ ÍÅÎÀ. ñ ÏÔÐÅÞÁÔÁÌÁ ÅÇÏ Õ ÓÅÂÑ ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ
ÎÁ ÐÉÛÕÝÅÊ ÍÁÛÉÎËÅ…
óÌÕÛÁÊ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ! îÁ ÚÁ×ÔÒÁË Õ ÔÅÂÑ ÔÅÐÅÒØ ÂÕÄÕÔ ÍÑÔÎÙÅ ÐÒÑÎÉËÉ Ó
ËÏÆÅ. ïÂÅÄ ÂÕÄÅÔ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÉÚ ÔÒÅÈ ÂÌÀÄ: ÎÁ ÐÅÒ×ÏÅ — ÐÁÓÔÉÌÁ, ÎÁ ×ÔÏÒÏÅ
— ÔÕÌØÓËÉÅ ÐÒÑÎÉËÉ, Á ÎÁ ÔÒÅÔØÅ — ÍÅÄÁÌØËÉ ÉÚ ÛÏËÏÌÁÄÁ. îÁ ÕÖÉÎ — ÍÅÄÏ-
×ÙÅ ÐÒÑÎÉËÉ Ó ÞÁÅÍ!.. é ÎÅ ×ÚÄÕÍÁÊ ÎÁÒÕÛÉÔØ ÉÌÉ ÈÏÔØ ÞÕÔØÞÕÔØ ÉÚÍÅÎÉÔØ
ÜÔÏ ÍÅÎÀ! óÌÙÛÉÛØ, ðÅÔÒ?
é ÔÕÔ Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÉÎ ×ÏÌÛÅÂÎÉË ÎÁ ×ÓÅÍ ÂÅÌÏÍ Ó×ÅÔÅ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ
ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ Ñ ÐÏ×ÅÌÅ×ÁÌ Ó×ÏÉÍÉ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ, — ×ÓÅÇÄÁ É ×ÓÀÄÕ ÏÎÉ
ÂÕÄÕÔ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÔØ ÍÎÏÊ.
«îÏ ÐÕÓÔØ ÉÈ ËÏÍÁÎÄÙ É ÐÏ×ÅÌÅÎÉÑ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÕÔ ÔÁËÉÍÉ, ËÁË ÓÅÊÞÁÓ», —
ÍÅÞÔÁÌ Ñ.
÷ÓÅ ÛÌÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ! «âÕÄÕ ÅÓÔØ ÞÔÏ ÚÁÈÏÞÕ! — ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï×ÁÌ Ñ. — âÕÄÕ
ÈÏÄÉÔØ ËÕÄÁ ÚÁÈÏÞÕ!» îÁ ÒÁÄÏÓÔÑÈ ÍÎÅ ×ÄÒÕÇ ÏÞÅÎØ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÊÔÉ ×
ÃÉÒË, É Ñ ÓÎÏ×Á ÎÁÂÒÁÌ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ.
— úÁËÁÚ ÐÒÉÎÑÔ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ×ÎÕÞËÁ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ. — îÏÍÅÒ ÚÁËÁÚÁ: ÏÄÉÎ
ÄÒÏÂØ ÓÅÍØ. ðÒÉÎÑÌÁ É ÏÆÏÒÍÉÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ.
ñ ÕÖÅ ÐÒÉ×ÙË ÐÏÚÄÎÏ ×ÓÔÁ×ÁÔØ. óË×ÏÚØ ÓÏÎ Ñ ÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÍÁÍÁ ÕÐÒÅËÁÌÁ
ÐÁÐÕ:
— ôÏÐÁÅÛØ Ó×ÏÉÍÉ ÎÏÖÉÝÁÍÉ! á ÏÎ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÌÙÛÁÔØ, ÞÔÏ ÍÙ ÔÁË ÒÁÎÏ
ÐÏÄÎÉÍÁÅÍÓÑ: ÎÅÌØÚÑ ÐÏÄÁ×ÁÔØ ÅÍÕ ÄÕÒÎÙÈ ÐÒÉÍÅÒÏ×!
ðÁÐÁ ÓÎÉÍÁÌ ÂÏÔÉÎËÉ É ÈÏÄÉÌ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ × ÎÏÓËÁÈ É ÎÁ ÃÙÐÏÞËÁÈ.
âÕÄÉÌØÎÉË × ÎÁÛÅÍ ÄÏÍÅ ÐÏ ÐÒÉËÁÚÕ ÍÁÍÙ ÏÎÅÍÅÌ É ÐÒÏÓÔÏ ÍÏÌÞÁ ÐÏËÁÚÙ-
×ÁÌ ×ÒÅÍÑ, ËÁË ÓÁÍÙÅ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÅ ÂÅÚÇÏÌÏÓÙÅ ÞÁÓÙ.
îÏ × ÔÏ ÕÔÒÏ ÍÁÍÁ ÓÁÍÁ ÒÁÚÂÕÄÉÌÁ ÍÅÎÑ.
— ðÅÔÒ, — ÛÅÐÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÍÁ, — ÔÙ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÐÒÏÓÙÐÁÊÓÑ: ÔÅÂÅ
ÅÝÅ ÓÐÁÔØ ÄÁ ÓÐÁÔØ! îÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÕÊÔÉ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ, ÎÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉ× ÔÅÂÑ Ï
ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÃÉÒËÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ × ÄÅÎØ… åÓÌÉ ÐÏÎÒÁ×ÉÔ-
ÓÑ, ÍÏÖÅÛØ ÏÓÔÁÔØÓÑ É ÎÁ ×ÔÏÒÏÅ É ÎÁ ÔÒÅÔØÅ.
ëÏÇÄÁ äÅÄ-íÏÒÏÚ ÕÓÐÅÌ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÍÁÍÅ, ÞÔÏ Ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ × ÃÉÒË? é ÐÏÞÅÍÕ
ÏÎÁ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ, ÎÁ ËÁËÉÅ ÄÅÎØÇÉ Ñ ÔÕÄÁ ÐÏÊÄÕ? é ÎÅ ×ÏÌÎÕÅÔÓÑ, ËÁË Ñ
ÔÕÄÁ ÄÏÂÅÒÕÓØ, ÈÏÔÑ ÃÉÒË ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ × ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ ÇÏÒÏÄÁ?
îÉËÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÓÍÏÇ ÂÙ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÍÎÅ ÎÁ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ. äÁ É ×ÏÏÂÝÅ,
ËÏÇÄÁ ÄÅÌÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓËÁÚËÉ, ÌÉÛÎÉÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÌÕÞÛÅ ÎÅ ÚÁÄÁ×ÁÔØ.
äÎÅÍ, ×ÙÊÄÑ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, Ñ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÄÁÖÅ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÎÁ ÞÅÍ ÂÙ ÍÎÅ ÄÏÂ-
ÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÃÉÒËÁ… ñ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÏÂ ÜÔÏÍ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÑÍÏ Ë
ÐÏÄßÅÚÄÕ ÐÏÄËÁÔÉÌ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÐÕÓÔÏÊ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ Ó ÄÏÝÅÞËÏÊ «÷ ÒÅÍÏÎÔ!» ÎÁ
ÚÁÄÎÅÍ ÓÔÅËÌÅ.
÷ ÎÁÛÅÍ ÄÏÍÅ, ÎÁ ÔÒÅÔØÅÍ ÜÔÁÖÅ, ÖÉÌ ÏÄÉÎ ÂÏÌØÛÏÊ ÎÁÞÁÌØÎÉË, ÄÉÒÅËÔÏÒ
ÚÁ×ÏÄÁ. úÁ ÎÉÍ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÐÒÉÅÚÖÁÌÁ ÍÁÛÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ × ÄÏÍÅ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ
«ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ». üÔÏ ÓÌÏ×Ï ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌÉ ÎÅÇÒÏÍËÏ, ×ÐÏÌÇÏÌÏÓÁ.
ôÏÔ ÌÅÇËÏ×ÏÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÍÁÒËÉ «ÜÍËÁ», ×ÙÓÏËÉÊ É ÐÒÑÍÏÊ, ÔÏÞÎÏ ËÁÒÅÔÁ Ó
ÍÏÔÏÒÏÍ, ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÐÕÓÔÉÌÉ ÂÙ ÎÁ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÅ ÕÌÉÃÙ ÎÁÛÅÇÏ ÇÏÒÏÄÁ, ËÁË ÎÅ
ÐÕÓÔÉÌÉ ÂÙ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÓÔÁÒÕÀ ÔÅÌÅÇÕ. îÏ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ «ÜÍËÁ» ËÁÚÁÌÁÓØ ÍÎÅ
ÒÏÓËÏÛÎÙÍ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÍ. éÎÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÏÊ ÎÁÞÁÌØÎÉË ËÁÔÁÌ ÒÅÂÑÔ × Ó×ÏÅÊ ÐÅÒ-
ÓÏÎÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ: ×ÚÒÏÓÌÙÈ ÌÀÄÅÊ × ÎÅÊ, ËÒÏÍÅ ÛÏÆÅÒÁ, ÐÏÍÅÝÁÌÏÓØ ÎÅ
ÂÏÌØÛÅ ÞÅÔÙÒÅÈ, Á ÎÁÓ, ÒÅÂÑÔ, ÎÁÂÉ×ÁÌÏÓØ ÐÏ ÓÅÍØ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÐÏ ×ÏÓÅÍØ ÞÅ-
ÌÏ×ÅË. îÕ, Á × ÍÏÅÍ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÍ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÕÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÄÅÓÑÔËÉ
ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×, ÎÏ ÅÈÁÌ Ñ × ÎÅÍ ÏÄÉÎ-ÏÄÉÎÅÛÅÎÅË.
íÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÒÅÂÑÔÁ ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ×ÚÒÏÓÌÙÅ ÓÏÓÅÄÉ Õ×ÉÄÅÌÉ,
ËÁË Ñ ÓÁÖÕÓØ × Ó×ÏÊ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÊ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ. îÏ ÕÖ ÔÁË ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÌÕÞÁÅÔ-
ÓÑ: ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏ ÔÅÂÑ Õ×ÉÄÅÌÉ, ÔÏ ËÁË ÒÁÚ × ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ ÒÑÄÏÍ ÎÉËÏÇÏ
ÎÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ. ôÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÊ ÐÅÛÅÈÏÄ ÓËÁÚÁÌ ÄÒÕÇÏÍÕ:
— ðÏÓÍÏÔÒÉ-ËÁ, ÚÄÅÓØ ÔÅÐÅÒØ ÓÄÅÌÁÌÉ ÏÓÔÁÎÏ×ËÕ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÁ!
ñ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÇÏÒÄÏ ÓÏÏÂÝÉÌ:
— úÄÅÓØ ÎÅÔ ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ. üÔÏ ÚÁ ÍÎÏÊ ÐÒÉÅÈÁÌÉ!..
é ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÐÏ ÓÔÕÐÅÎØËÁÍ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÔÏÊ ÖÅ ÓÁÍÏÊ ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÏÊ ËÏÎÄÕË-
ÔÏÒÛÅ.
ëÁË É × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ, ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÁ ÓÔÁÌÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÔØ ÍÎÅ:
— á ÎÅ ÐÅÒÅÓÑÄÅÛØ ÌÉ ÔÙ ÌÕÞÛÅ ×ÐÅÒÅÄ, ÐÏÂÌÉÖÅ Ë ×ÏÄÉÔÅÌÀ? ôÁÍ ÍÅÎØÛÅ
ÔÒÑÓÅÔ. á ÎÅ ÐÅÒÅÊÄÅÛØ ÌÉ ÔÙ ÌÕÞÛÅ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ? ôÁÍ ÓÏÌÎÃÅ ÎÅ ÂØÅÔ
× ÇÌÁÚÁ. á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ÐÏÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÍÏÅÍ, ÎÁ ËÏÎÄÕËÔÏÒÓËÏÍ ÍÅÓ-
ÔÅ?
ñ ÕÖÅ ÎÅ ÓÔÅÓÎÑÌÓÑ ÄÏÂÒÏÊ ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÉ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÐÕÔØ ÂÙÌ ÂÏÌÅÅ ÄÏÌ-
ÇÉÍ, ÞÅÍ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ, É Ñ ÕÓÐÅÌ ÐÒÏÇÕÌÑÔØÓÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÕ: ÐÏÓÉ-
ÄÅÌ ×ÏÚÌÅ ËÁÂÉÎÙ ÛÏÆÅÒÁ, É ÎÁ ËÏÎÄÕËÔÏÒÓËÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÓÐÉÎÏÊ Ë ÏËÎÕ, É ÐÏÄ
ÂÅÌÏÊ ÔÁÂÌÉÞËÏÊ «äÌÑ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× Ó ÄÅÔØÍÉ É ÉÎ×ÁÌÉÄÏ×». á ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ ËÁ-
ÔÉÌ ×ÐÅÒÓÑ ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ ÏÓÔÁÎÏ×ÏË, É ÄÁÖÅ Ó×ÅÔÏÆÏÒÙ Ó×ÅÔÉÌÉ ÅÍÕ ×ÓÀÄÕ Ó×Ï-
ÉÍ ÓÁÍÙÍ ÎÉÖÎÉÍ, ÚÅÌÅÎÙÍ, ÇÌÁÚÏÍ: ÎÁ×ÅÒÎÏ, äÅÄ-íÏÒÏÚ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÎÁ ÍÏÅÍ
ÐÕÔÉ Ë ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑÍ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÊ!
îÉËÁËÉÈ!..
— äÏ ÓËÏÒÏÊ ×ÓÔÒÅÞÉ, — ÐÒÏÝÁÑÓØ, ÓËÁÚÁÌÁ ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÁ.
«áÇÁ, ÚÎÁÞÉÔ, ÏÎÁ ÐÒÉÅÄÅÔ ÓÀÄÁ ÚÁ ÍÎÏÊ ÐÏÓÌÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ», — ÓÏÏÂ-
ÒÁÚÉÌ Ñ. óÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÔÒÏÔÕÁÒ, ÐÏÂÅÖÁÌ Ë ÃÉÒËÕ, É ÔÕÔ ÕÓÌÙÛÁÌ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ
ÇÏÌÏÓ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÇÒÁÖÄÁÎÉÎÁ:
— ëÏÇÄÁ ÜÔÏ ÚÄÅÓØ ÐÕÓÔÉÌÉ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ?
— îÅ ÚÎÁÀ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÄÒÕÇÏÊ. — äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÓÔÏÌÂÙ, ÐÒÏ×ÅÌÉ
ÐÒÏ×ÏÄÁ É ÐÕÓÔÉÌÉ.
— ÷ ÔÏÍ-ÔÏ É ÄÅÌÏ, ÞÔÏ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÏ×ÏÄÏ× ÎÅÔÕ! ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ-ËÁ ××ÅÒÈ!
ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ!
îÁ ÔÒÏÔÕÁÒÅ ÕÖÅ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÅ. ñ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ ÚÁÄÒÁÌ ÇÏÌÏ×Õ
××ÅÒÈ: ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÏ×ÏÄÏ× ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.
— á ÔÅÐÅÒØ ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÔÕÄÁ, ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ! — ÎÅ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌÓÑ ×ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ
ÇÒÁÖÄÁÎÉÎ.
ñ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ, ËÕÄÁ ÏÎ ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ ÔÙËÁÌ
ÐÁÌØÃÅÍ, É Õ×ÉÄÅÌ ×ÄÁÌÉ Ó×ÏÊ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÊ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ, ÄÌÉÎÎÙÅ «ÕÓÙ» ËÏ-
ÔÏÒÏÇÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÂÏÌÔÁÌÉÓØ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÌÑÓÁÌÉ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÎÁÄ ËÒÙÛÅÊ.
— îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ, — ÐÒÏÔÉÒÁÑ ÇÌÁÚÁ, ÓËÁÚÁÌ ËÁ-
ËÏÊ-ÔÏ ÓÔÁÒÉÞÏË. — þÔÏÂÙ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ ÅÚÄÉÌ ÂÅÚ ÐÒÏ×ÏÄÏ×, ËÁË Á×ÔÏÂÕÓ…
— é ÎÅ ÇÒÕÚÏ×ÏÊ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ (ÔÏÔ É ÂÅÚ ÐÒÏ×ÏÄÏ× ÍÏÖÅÔ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÏÔÏ-
ÒÅ), Á ÓÁÍÙÊ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ, ÐÁÓÓÁÖÉÒÓËÉÊ… îÅ-×Ï-Ï-ÂÒÁ-ÚÉ-ÍÏ! — ÍÅÄÌÅÎÎÏ
ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÇÒÁÖÄÁÎÉÎ × ÛÌÑÐÅ. é ÎÁÄÅÌ ÎÁ ÎÏÓ ÏÞËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÛÅ ÒÁÚÇÌÑ-
ÄÅÔØ ÜÔÏ ÞÕÄÏ.
«é ÎÅ ÔÏ ÅÝÅ Õ×ÉÄÉÔÅ, ÅÓÌÉ Ñ ÚÁÈÏÞÕ ×ÁÓ ÕÄÉ×ÉÔØ! óÔÏÉÔ ÔÏÌØËÏ ÍÎÅ
ÚÁÊÔÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ×ÏÎ × ÔÕ Á×ÔÏÍÁÔÎÕÀ ÂÕÄËÕ, ÎÁÂÒÁÔØ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ É ÐÏÐÒÏÓÉÔØ
äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ…» — Ó ÜÔÉÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ, ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ É ÇÏÒÄÙÊ, Ñ ÐÏËÉÎÕÌ ÐÒÏÈÏ-
ÖÉÈ, ÎÅ ÐÒÉ×ÙËÛÉÈ ×ÏÔ ÔÁË ÚÁÐÒÏÓÔÏ, ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÔÒÏÔÕÁÒÅ, ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ ÓÏ
ÓËÁÚËÏÊ.
ðÏ ×ÅÞÅÒÁÍ ÚÄÁÎÉÅ ÃÉÒËÁ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÎÁÒÑÄÎÅÅ, ÞÅÍ × ÄÎÅ×ÎÏÅ ×ÒÅÍÑ: ×Å-
ÞÅÒÏÍ ÆÁÍÉÌÉÉ ÁËÒÏÂÁÔÏ×, ÕËÒÏÔÉÔÅÌÅÊ É ËÌÏÕÎÏ× ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔ-
ÎÙÍÉ ÏÇÎÑÍÉ. á ÓÅÊÞÁÓ, ÄÎÅÍ, ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÆÁÍÉÌÉÉ ÄÁÖÅ ÔÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÏÂ-
ÒÁÔØ: ÕÔÒÏÍ ÎÁ ÂÕË×ÁÈ ÎÁÌÉÐÌÉ ÓÎÅÖÉÎËÉ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏÔÅÐÌÅÌÏ — É ÂÕË×Ù ×Ù-
ÔÑÎÕÌÉÓØ, ÐÏÔÅËÌÉ ×ÎÉÚ. îÏ Ñ ×ÓÅ ÖÅ ÓÕÍÅÌ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ × ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ
ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ËÌÏÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ.
ïÓÔÁÌØÎÙÅ ÆÁÍÉÌÉÉ Ñ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÎÅ ÕÓÐÅÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÁ ÍÅÎÑ ÎÁÓËÏÞÉÌÁ
ËÁËÁÑ-ÔÏ ÄÁÍÁ, ÄÅÒÖÁ×ÛÁÑ ÚÁ ÒÕËÕ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÄÅ×ÏÞËÕ:
— õ ÔÅÂÑ ÎÅÔ ÌÉÛÎÅÇÏ ÂÉÌÅÔÁ?
— õ ÍÅÎÑ ÎÅÔÕ… — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
íÁÌÅÎØËÁÑ ÄÅ×ÏÞËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÕÖÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÁÓØ ÐÏÐÁÓÔØ × ÃÉÒË (Ñ
×ÉÄÅÌ ÜÔÏ ÐÏ ÅÅ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏ ÚÁÐÌÅÔÅÎÎÙÍ ËÏÓÉÞËÁÍ), ÓËÒÉ×ÉÌÁ ÇÕÂÙ, ÅÌÅ-ÅÌÅ
ÕÄÅÒÖÉ×ÁÑÓØ ÏÔ ÐÌÁÞÁ. é ÍÅÎÑ ÔÏÖÅ ÓÔÁÌÁ ÔÒÅ×ÏÖÉÔØ ÍÙÓÌØ: «ëÁË ÖÅ ÐÒÏÊÔÉ
ÍÉÍÏ ËÏÎÔÒÏÌÅÒÏ× ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ÓËÏÒÏ ÚÁÇÒÅÍÉÔ ÍÕÚÙËÁ, É ÚÁÂÅÇÁÀÔ ÐÏ ÁÒÅÎÅ
Ó×ÅÔÑÝÉÅÓÑ ËÒÕÇÉ, É ÂÕÄÅÔ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÎÏÍÅÒÁ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ËÌÏÕÎ-ÂÏÇÁ-
ÔÙÒØ? ôÕÔ ×ÅÄØ ÎÅ äÏËÍÅÒÁÂ, ÎÅ ÓÔÏÌÉÝ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ. é ÄÑÄÑ çÏÛÁ
ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ ÍÅÎÑ Õ ×ÈÏÄÁ…»
ôÁË ÄÕÍÁÌ Ñ, ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ, ÂÏÑÚÌÉ×Ï ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ Ë ÔÏÍÕ ÍÅÓÔÕ, ÇÄÅ ÛÉÒÏ-
ËÉÊ ÐÏÔÏË ÚÒÉÔÅÌÅÊ ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ×ÈÏÄÉÌ × ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÛÌÀÚ — × ÕÚËÉÊ ÐÒÏ-
ÈÏÄ, ÐÏ ÏÂÅÉÍ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÔÏÑÌÉ ËÏÎÔÒÏÌÅÒÛÉ × ÆÏÒÍÅÎÎÙÈ ËÏÓÔÀÍÁÈ
Ó ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ ÐÏÌÏÓËÁÍÉ ÎÁ ÒÕËÁ×ÁÈ. îÅÕÖÅÌÉ äÅÄ-íÏÒÏÚ ÚÁÂÙÌ ÏÂÏ ÍÎÅ?..
ëÏÇÄÁ ÄÏ ÏÐÁÓÎÏÇÏ ÛÌÀÚÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÁÇÏ×, Ñ ÕÓÌÙÛÁÌ
ÏÓÔÏÒÏÖÎÙÊ ÛÅÐÏÔ:
— ÷ÎÉÚ, ÎÁÐÒÁ×Ï, ×ÔÏÒÁÑ Ä×ÅÒØ… îÅ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÊÓÑ! íÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÎÅ ÚÎÁËÏ-
ÍÙ!
÷ÙÂÒÁ×ÛÉÓØ ÉÚ ÏÂÝÅÇÏ ÐÏÔÏËÁ, Ñ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ É Õ×ÉÄÅÌ ÔÏÇÏ ÞÅÌÏ-
×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÛÅÐÎÕÌ ÍÎÅ ÎÁ ÕÈÏ: «×ÎÉÚ, ÎÁÐÒÁ×Ï, ×ÔÏÒÁÑ Ä×ÅÒØ…» ïÎ ÔÏ-
ÖÅ ÂÙÌ × ÆÏÒÍÅÎÎÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ Ó ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÊ ÐÏÌÏÓËÏÊ ÎÁ ÒÕËÁ×Å É, ÓÔÁÌÏ
ÂÙÔØ, ÔÏÖÅ ÒÁÂÏÔÁÌ × ÃÉÒËÅ. îÏ ×ÅÄØ ÏÎ, ÚÎÁÞÉÔ, ÍÏÇ ÂÙ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË, ÂÅÚ
ÂÉÌÅÔÁ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÍÅÎÑ × ÚÁÌ! é ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÓÍÏÔÒÅÔØ × ÅÇÏ ÓÔÏÒÏ-
ÎÕ? ðÏÞÅÍÕ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÚÎÁËÏÍÙ?
«÷ÎÉÚ, ÎÁÐÒÁ×Ï, ×ÔÏÒÁÑ Ä×ÅÒØ!» — ÐÏ×ÔÏÒÉÌ Ñ ÐÒÏ ÓÅÂÑ. ÷ÎÉÚ?.. íÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, äÅÄ-íÏÒÏÚ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÐÒÏÎÉË × ÚÄÁÎÉÅ ÃÉÒËÁ ÐÏÄÚÅÍÎÙÍ ÈÏÄÏÍ? îÏ
ÎÁ ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ×ÔÏÒÏÊ Ä×ÅÒÉ ÓÐÒÁ×Á ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÔÁÎÏ «ðÏÄÚÅÍÎÙÊ ÈÏÄ», Á ÂÙ-
ÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ «óÌÕÖÅÂÎÙÊ ×ÈÏÄ».
ñ ×ÏÛÅÌ… é ËÏ ÍÎÅ ÓÒÁÚÕ ËÉÎÕÌÏÓØ ÔÒÏÅ ÉÌÉ ÞÅÔ×ÅÒÏ ÌÀÄÅÊ × ÆÏÒÍÅÎÎÙÈ
ËÏÓÔÀÍÁÈ Ó ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ ÐÏÌÏÓËÁÍÉ.
— îÉËÔÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÔÙ ÓÀÄÁ ÚÁÛÅÌ? îÉËÔÏ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÔÅÂÑ ÓÀÄÁ
ÐÏÓÌÁÌÉ?
— îÉËÔÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ. — á ÞÔÏ ÔÁËÏÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ, ÅÓÌÉ Â ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ É
ÕÓÌÙÛÁÌ?
— üÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ! — ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÇÒÏÍÏ×ÏÊ ÇÏÌÏÓ. — ôÏÇÄÁ ÂÙ ×ÓÅ ÐÏÇÉÂÌÏ.
— þÔÏ ÐÏÇÉÂÌÏ? — ÔÉÈÏ ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ, ÏÔÓÔÕÐÁÑ ÎÁÚÁÄ ÐÅÒÅÄ ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÞÅÌÏ-
×ÅËÏÍ × ÑÒËÏÍ É ÎÅÌÅÐÏÍ ËÌÏÕÎÓËÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ. — þÔÏ ÂÙ ÔÏÇÄÁ ÐÏÇÉÂÌÏ?
— ôÏÇÄÁ ÂÙ ×ÅÓØ ÍÏÊ ÎÏÍÅÒ ÓÅÇÏÄÎÑ × ÚÁÌÅ ÐÏÍÅÒ!
üÔÉ ÓÔÉÈÉ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÎÁÐÏÍÎÉÌÉ ÍÎÅ ÓÔÉÈÉ ÄÑÄÉ çÏÛÉ.
— îÅÔ, ÎÉËÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ, — ÔÉÈÏ ÓÏÏÂÝÉÌ Ñ.
— ôÏÇÄÁ ×ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÇÌÁÄËÏ: ×ÅÄØ ÔÙ — ÍÏÑ «ÐÏÄÓÁÄËÁ»!
äÑÄÑ çÏÛÁ ÄÅËÌÁÍÉÒÏ×ÁÌ ÔÏÌØËÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ, Á ÜÔÏÔ ÚÎÁÍÅÎÉ-
ÔÙÊ ËÌÏÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ (ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÏÎ!) ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ ×
ÒÉÆÍÕ. «îÁ×ÅÒÎÏ, ÎÅ ×ÓÅ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÉÛÕÔ É ÄÁÖÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÓÔÉÈÁÍÉ, ÎÁ-
ÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÐÏÜÔÁÍÉ», — ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ.
õ ËÌÏÕÎÁ-ÂÏÇÁÔÙÒÑ ÂÙÌÏ Ó×ÉÒÅÐÏÅ ÌÉÃÏ: ÎÁÓÕÐÌÅÎÎÙÅ ÂÒÏ×É, ÏÇÎÅÎ-
ÎÏ-ËÒÁÓÎÙÅ ÝÅËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ Ä×Å ÒÁÓËÒÁÛÅÎÎÙÅ ÔÙË×Ù, ÇÌÁÚÁ ÓÏÓÔÏ-
ÑÌÉ ÉÚ ÏÄÎÉÈ ÔÏÌØËÏ ËÒÕÇÌÙÈ ÞÅÒÎÙÈ ÚÒÁÞËÏ×, Á ÂÅÌËÏ× ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÂÙÌÏ. îÏ
ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÍÁÓËÁ. á ÐÏÄ ÎÅÊ, ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓËÒÙ×ÁÔØÓÑ ÌÉÃÏ,
ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ ÌÉÃÏ ÍÁÓÓÏ×ÉËÁ ÄÑÄÉ çÏÛÉ — ×ÅÞÎÏ ÌÉËÕÀÝÅÅ, ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ
ÞÅÍÕ ÕÌÙÂÁÀÝÅÅÓÑ. é ÌÙÓÉÎÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÂÙÌÁ ÔÁËÁÑ ÖÅ ÂÌÅÓÔÑÝÁÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÔ-
ÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ, ÈÏÔÑ ÎÁÄ ÍÁÓËÏÊ ÔÏÒÞÁÌÁ ÍÏÈÎÁÔÁÑ É ÇÕÓÔÁÑ ÝÅÔËÁ ÞØÉÈ-ÔÏ
ÞÕÖÉÈ ×ÏÌÏÓ.
äÁ, ÂÕÄÅÔ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ:
÷ÅÄØ × ÚÁÌÅ — ÔÒÉ «ÐÏÄÓÁÄËÉ»!
úÁÍÅÔÉ×, ÞÔÏ Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÎÑÔØ, ËÌÏÕÎ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ:
äÁ, ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÇÌÁÄËÏ:
÷ÅÄØ ÔÙ — ÍÏÑ «ÐÏÄÓÁÄËÁ»!
— ëÔÏ, ñ?
— «ðÏÄÓÁÄËÁ»! ïÄÎÁ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÉÚ ÔÒÅÈ. úÎÁÞÉÔ, ÏÎ ÉÎÏÇÄÁ ×ÓÅ-ÔÁ-
ËÉ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌ ÎÁ ÐÒÏÚÕ.
— é ËÕÄÁ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÄÓÁÖÉ×ÁÔØÓÑ?
îÅ × ÐÏÅÚÄ, ËÏÎÅÞÎÏ, ×ÅÄØ ÚÄÅÓØ ÎÅ ×ÏËÚÁÌ!
á ÐÒÏÓÔÏ ËÁË ÚÒÉÔÅÌØ × ÎÁÛ ÚÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÚÁÌ!
ôÙ ÔÉÈÏ ÐÏÄÓÑÄÅÛØ Õ ×ÓÅÈ ÎÁ ×ÉÄÕ îÁ ÐÑÔÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÄÅÓÑÔÏÍ ÒÑÄÕ!
ñ ÍÏÌÞÁÌ.
— ïÐÑÔØ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ? üÔÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÉÚ-ÚÁ ÓÔÉÈÏ×, — ÐÒÏÇÒÅÍÅÌ ÎÁÄ
ÓÁÍÙÍ ÍÏÉÍ ÕÈÏÍ ËÌÏÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ. — äÁ×ÁÊ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÍ, ËÁË ÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÌÀÄÉ.
— ïÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ Ñ.
— çÌÁ×ÎÏÅ — ÓÅËÒÅÔÎÏÓÔØ, ÉÌÉ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ËÏÎÓÐÉÒÁÃÉÑ. îÉËÔÏ ÎÅ
ÄÏÌÖÅÎ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÔÙ — ÍÏÑ «ÐÏÄÓÁÄËÁ». óÏÏÂÒÁÖÁÅÛØ?
ñ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÓÏÏÂÒÁÖÁÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÕÇÏ.
— óÌÕÛÁÊ ÄÁÌØÛÅ! ôÙ ÔÉÈÏÎÅÞËÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÉËÔÏ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÚÁÍÅÔÉÌ, ×ÙÊÄÅÛØ ÏÔÓÀÄÁ × ÆÏÊÅ. ðÏÈÏÄÉÛØ ÔÕÄÁ-ÓÀÄÁ, ËÁË ÓÁÍÙÊ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎ-
ÎÙÊ ÚÒÉÔÅÌØ. äÁÖÅ ÍÏÖÅÛØ ËÕÐÉÔØ ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ: ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÅ ÚÒÉÔÅÌÉ ×ÓÅÇÄÁ
ÅÄÑÔ ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ. á ÐÏÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÚ×ÅÎÉÔ ÔÒÅÔÉÊ Ú×ÏÎÏË, ×ÏÊÄÅÛØ ×ÍÅÓÔÅ
ÓÏ ×ÓÅÍÉ, × ÏÂÝÅÊ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÍÁÓÓÅ, × ÚÁÌ É ÓÑÄÅÛØ ÎÁ ÐÑÔÏÅ ÍÅÓÔÏ ×
ÄÅÓÑÔÏÍ ÒÑÄÕ. óÉÄÉ É ÖÄÉ, ËÏÇÄÁ Ñ ÎÁÞÎÕ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ. íÏÊ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ,
ËÏÒÏÎÎÙÊ ÎÏÍÅÒ: ÐÏÄÎÑÔÉÅ ÔÑÖÅÓÔÅÊ. þÔÏÂÙ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÍÏÉ ÔÑÖÅÓÔÉ ÏÞÅÎØ
ÔÑÖÅÌÙÅ, Ñ ×ÙÚÏ×Õ ÔÒÅÈ ÓÁÍÙÈ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÈ ÚÒÉÔÅÌÅÊ ÉÚ
ÚÁÌÁ ÎÁ ÁÒÅÎÕ. ðÅÒ×ÙÍ ÂÕÄÅÛØ ÔÙ!
ôÏÌØËÏ ÎÅ ×ÚÄÕÍÁÊ ÐÏÄÎÑÔØ ÍÏÉ ÔÑÖÅÓÔÉ…
— ñ ÎÅ ÓÍÏÇÕ, — ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌ Ñ.
ëÌÏÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ ÐÅÒÅÛÅÌ ÎÁ ÛÅÐÏÔ. îÏ É ÏÔ ÅÇÏ ÛÅÐÏÔÁ ÐÏÄÒÁÇÉ×ÁÌ ÇÒÁÆÉÎ
ÎÁ ÓÔÏÌÅ:
— ôÙ ×ÐÏÌÎÅ ÓÍÏÖÅÛØ ÐÏÄÎÑÔØ ÍÏÉ ÔÑÖÅÓÔÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÞÅÎØ ÌÅÇËÉÅ.
îÏ ÔÙ ÄÏÌÖÅÎ ÄÅÌÁÔØ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÉÈ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÎÑÔØ, ÎÏ ÄÁÖÅ,
ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÓÄ×ÉÎÕÔØ Ó ÍÅÓÔÁ. óÏÏÂÒÁÖÁÅÛØ?
— ëÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÁÇÁ… — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÐÏÄÒÁÖÁÑ ÂÏÇÁÔÙÒÀ, ËÏ-
ÔÏÒÙÊ ÐÏÄÎÉÍÁÌ ÌÅÇËÉÅ ÔÑÖÅÓÔÉ. — ôÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÍÎÅ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÎÑÔÎÏ.
— þÔÏ ÉÍÅÎÎÏ?
— îÁ ËÁËÉÅ ÄÅÎØÇÉ Ñ ËÕÐÌÀ ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ?
ëÌÏÕÎ ÚÁÇÒÅÍÅÌ Ó×ÏÉÍ ÂÏÇÁÔÙÒÓËÉÍ ÈÏÈÏÔÏÍ. ïÎ ÈÏÈÏÔÁÌ ÏÞÅÎØ ÄÏÌÇÏ. îÏ
ÌÉÃÏ ÅÇÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÍÅÎÑÌÏÓØ: ÏÎÏ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÂÙÌÏ Ó×ÉÒÅÐÙÍ, ÐÏ-
ÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÌÉÃÏ, Á ÍÁÓËÁ.
— ëÔÏ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÎÁ ÏÒÅÈÉ, Á ËÔÏ — ÎÁ ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ!
ëÌÏÕÎ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÍÎÅ ÄÅÎØÇÉ. «ëÁËÏÊ ÄÏÂÒÙÊ, ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÊ ÂÏÇÁÔÙÒØ! — ÐÏ-
ÄÕÍÁÌ Ñ. — óÏ×ÓÅÍ ËÁË × ÌÅÇÅÎÄÁÈ ÉÌÉ ÂÙÌÉÎÁÈ!..» úÎÁÞÉÔ, ÉÍÅÎÎÏ Ó ÅÇÏ
ÂÏÇÁÔÙÒÓËÏÊ ÐÏÍÏÝØÀ.
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÒÅÛÉÌ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÍÅÎÑ × ÃÉÒË, ÄÁ ÅÝÅ É ÕÇÏÓÔÉÔØ ÍÏ-
ÒÏÖÅÎÙÍ! íÏÒÏÖÅÎÏÅ Ñ ÌÀÂÉÌ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÐÁÓÔÉÌÕ, ÛÏËÏÌÁÄ É ÐÒÑÎÉËÉ.
îÉ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÓÔÕÌÅ, ÎÉ × ÏÄÎÏÍ ÚÒÉÔÅÌØÎÏÍ ÚÁÌÅ ÍÎÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÔÁË ÐÒÉÑÔÎÏ
ÓÉÄÅÔØ, ËÁË ÎÁ ÐÑÔÏÍ ÍÅÓÔÅ × ÄÅÓÑÔÏÍ ÒÑÄÕ.
÷ÅÄØ Ñ ÂÙÌ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÚÒÉÔÅÌÅÍ — Ñ ÂÙÌ ÕÞÁÓÔÎÉËÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ, ÎÏ
ÔÁÊÎÙÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÏÍ, É ÎÉËÔÏ ×ÏËÒÕÇ Ï ÜÔÏÍ ÎÅ ÚÎÁÌ.
óÐÅÒ×Á ÎÁ ÁÒÅÎÕ ×ÙÛÉÔÁ ÞÅÔÙÒÅ ÍÅÄ×ÅÄÑ. ôÑÖÅÌÙÅ É Ó ×ÉÄÕ ÎÅÐÏ×ÏÒÏÔÌÉ-
×ÙÅ, ÏÎÉ ÌÏ×ËÏ ×ÓËÁËÉ×ÁÌÉ ÎÁ ÈÏÄÕ × ÍÏÔÏÃÉËÌÅÔÎÙÅ ËÏÌÑÓËÉ, ÏÂßÅÚÖÁÌÉ
ÁÒÅÎÕ ÎÁ ÓÁÍÏËÁÔÁÈ É ÄÁÖÅ ÒÁÚÇÕÌÉ×ÁÌÉ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÉÈ ÌÁÐÁÈ, ÚÁÄÒÁ× ÚÁÄÎÉÅ
××ÅÒÈ. ñ ÎÅ ÈÌÏÐÁÌ, ÎÅ ×ÉÚÖÁÌ ÏÔ ×ÏÓÔÏÒÇÁ, ËÁË ÍÏÉ ÓÏÓÅÄÉ, ÓÉÄÅ×ÛÉÅ ×
ÄÅÓÑÔÏÍ ÒÑÄÕ, — Ñ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ×ÇÌÑÄÙ×ÁÌÓÑ × ÍÅÄ×ÅÄÅÊ É ÄÕÍÁÌ: Á
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÎÅ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ Ú×ÅÒÉ? åÓÌÉ ÔÑÖÅÓÔÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÌÅÇËÉÍÉ, ÔÏ
É ÍÅÄ×ÅÄÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÅÄ×ÅÄÑÍÉ. íÏÖÅÔ, ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÁÒÔÉÓÔÙ ÚÁÌÅÚÌÉ ×
ÂÕÒÙÅ ÛËÕÒÙ É ÎÁÃÅÐÉÌÉ ÍÅÄ×ÅÖØÉ ÍÁÓËÉ?
íÅÄ×ÅÄÉ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÌÉ ÐÏ ÁÒÅÎÅ… á ÔÉÇÒÙ ÎÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÔÁ-
ËÉÍ ÄÏ×ÅÒÉÅÍ: ÏÎÉ ÂÙÌÉ × ËÌÅÔËÁÈ. îÏ ÔÁÍ, ÚÁ ÓÔÁÌØÎÙÍÉ ÐÒÕÔØÑÍÉ, ÏÎÉ ×Ù-
ÄÅÌÙ×ÁÌÉ ÔÁËÉÅ ÎÏÍÅÒÁ, ÞÔÏ Ñ ÏÐÑÔØ ÓÔÁÌ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ: ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ
×Ï×ÓÅ ÎÅ ÔÉÇÒÙ? ëÁÔÁÀÔÓÑ ÎÁ ÛÁÒÁÈ, ÐÒÙÇÁÀÔ ÓË×ÏÚØ ÇÏÒÑÝÉÅ ÏÂÒÕÞÉ. çÏÒÁÚ-
ÄÏ ÌÏ×ÞÅÅ, ÞÅÍ Ñ ÓË×ÏÚØ ÏÂÒÕÞÉ ÄÑÄÉ çÏÛÉ… ÷ÏÔ ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÅÎÑ ÐÏÓÌÁÌÉ
ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ: ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ÏÎÉ ÉÌÉ ÎÅ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ? ñ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÅ, ËÁË ÄÒÅÓ-
ÓÉÒÏ×ÝÉË ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÅÔ ÎÁ ×ÅÓØ ÃÉÒË: «óÅÊÞÁÓ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÚÒÉÔÅÌØ, ÓÉÄÑ-
ÝÉÊ ÎÁ ÐÑÔÏÍ ÍÅÓÔÅ × ÄÅÓÑÔÏÍ ÒÑÄÕ, ÐÒÏ×ÅÒÉÔ ÍÏÉÈ Ú×ÅÒÅÊ. åÓÌÉ ÏÎ ×ÙÊÄÅÔ
ÏÂÒÁÔÎÏ ÉÚ ËÌÅÔËÉ, ÚÎÁÞÉÔ, Ú×ÅÒÉ ÎÅ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ, Á ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ — ÚÎÁ-
ÞÉÔ, ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ». ïÔ ÏÄÎÏÊ ÜÔÏÊ ÍÙÓÌÉ ×ÓÅ ÍÏÉ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÓÒÁÚÕ ÒÁÓÓÅÑ-
ÌÉÓØ: ÎÅÔ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÔÉÇÒÙ ÎÅ ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ ÎÉ × ËÁËÏÊ ÐÒÏ×ÅÒËÅ! ñ ÇÏÔÏ× ÂÙÌ
ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ ÜÔÏ ÐÒÑÍÏ ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ ÍÅÓÔÁ × ÄÅÓÑÔÏÍ ÒÑÄÕ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÑ Ë
ËÌÅÔËÁÍ.
ëÏÇÄÁ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÖÄÅÛØ, ×ÒÅÍÑ ÔÑÎÅÔÓÑ ÔÏÍÉÔÅÌØÎÏÍÅÄÌÅÎÎÏ. ñ ÎÅ ÚÁÍÅ-
ÞÁÌ, ËÁËÏÊ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÊ É ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÏÊ ÂÙÌÁ ÃÉÒËÏ×ÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ÐÏÔÏÍÕ
ÞÔÏ Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÁÌ ×ÙÈÏÄÁ ÎÁ ÁÒÅÎÕ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ËÌÏÕÎÁ.
é ×ÏÔ ÎÁËÏÎÅà ÎÁ ÁÒÅÎÅ ÚÁÇÒÅÍÅÌÉ ÓÔÉÈÉ: óÅÇÏÄÎÑ × ÃÉÒË ×Ù ÐÒÉÛÌÉ ÎÅ
ÚÒÑ: õ×ÉÄÉÔÅ ËÌÏÕÎÁ-ÂÏÇÁÔÙÒÑ!
÷ÓÌÅÄ ÚÁ ËÌÏÕÎÏÍ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ Ä×Å ÔÅÌÅÖËÉ Ó ÔÁËÉÍÉ ÇÉÒÑÍÉ, ÞÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ,
ÕÐÁÄÉ ÏÎÉ — É ÎÁ ÍÁÎÅÖÅ ÏÂÒÁÚÕÀÔÓÑ ÇÌÕÂÏËÉÅ ×ÏÒÏÎËÉ. ìÀÄÉ × ÆÏÒÍÅÎÎÙÈ
ËÏÓÔÀÍÁÈ Ó ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ ÐÏÌÏÓËÁÍÉ ÎÁ ÒÕËÁ×ÁÈ ×ÅÚÌÉ ÔÅÌÅÖËÉ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÔÑ-
ÖÅÌÏ ÏÔÄÕ×ÁÑÓØ, ÔÏ É ÄÅÌÏ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ ÄÌÑ ÏÔÄÙÈÁ.
— íÏÉ ÐÏÍÏÝÎÉËÉ, ÉÌÉ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÁÓÓÉÓÔÅÎÔÙ! — ÓÏÏÂÝÉÌ ËÌÏÕÎ. é
ÓÔÁÌ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÇÉÍÎÁÓÔÉËÏÊ, ÇÏÔÏ×ÑÓØ Ë ÐÏÄÎÑÔÉÀ ÔÑÖÅÓÔÅÊ. ïÎ ×ÙÔÑÇÉ×ÁÌ
ÒÕËÉ — É ÍÕÓËÕÌÙ ÅÇÏ ×ÚÄÙÍÁÌÉÓØ, ËÁË ËÒÕÔÙÅ ÐÒÉÇÏÒËÉ ÎÁ ÒÏ×ÎÏÊ ÄÏÒÏÇÅ.
«îÁ×ÅÒÎÏ, ËÌÏÕÎ ÐÏÛÕÔÉÌ, ÞÔÏ ÔÑÖÅÓÔÉ ÌÅÇËÉÅ», — ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ, ×ÉÄÑ, ËÁË ÅÓ-
ÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÂÉ×ÁÀÔÓÑ ÉÚ ÓÉÌ, ÎÁÄÒÙ×ÁÀÔÓÑ É ×ÙÔÉÒÁÀÔ ÐÏÔ ÓÏ ÌÂÁ ÁÓÓÉÓÔÅÎ-
ÔÙ, ËÁÔÉ×ÛÉÅ ÐÏ ÁÒÅÎÅ ÐÏ×ÏÚËÉ Ó ÇÉÒÑÍÉ.
îÉËÔÏ ÎÁ ×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ
îÅ ÓÄ×ÉÎÅÔ ÇÉÒÉ ÜÔÉ!
îÉËÔÏ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ × ÍÉÒÅ
ðÏÄÎÑÔØ ÔÁËÉÅ ÇÉÒÉ!
çÒÏÍÏÇÌÁÓÎÏ ÏÂßÑ×É× Ï ÜÔÏÍ, ËÌÏÕÎ ÏÂ×ÅÌ ÚÁÓÔÙ×ÛÉÍ Ó×ÉÒÅÐÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ
ÒÑÄÙ ÚÒÉÔÅÌÅÊ É × ÒÉÆÍÕ ÓÐÒÏÓÉÌ:
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ÎÅ ×ÅÒÉÔÅ?
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ÐÒÏ×ÅÒÉÔÅ!
óÒÁÚÕ ××ÅÒÈ ÐÏÔÑÎÕÌÉÓØ ÒÕËÉ.
— ÷ÏÚØÍÅÍ Ó ËÁÖÄÏÊ ÔÒÉÂÕÎÙ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÏÐÁ×ÛÉÈÓÑ ÚÒÉÔÅÌÅÊ, — ÏÂßÑ×ÉÌ ËÌÏ-
ÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ.
— òÅÂÅÎÏË! ïÎ, ÑÓÎÏÅ ÄÅÌÏ, ÎÅ ÐÏÄÎÉÍÅÔ! — ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌ ËÔÏ-ÔÏ × ÚÁ-
ÌÅ.
— ÷ÅÓ ÍÏÉÈ ÇÉÒØ ÉÓÐÙÔÁÀÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÒÁÚÎÙÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ! — ÏÂßÑ×ÉÌ
ËÌÏÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ. — ëÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, É ÓÔÁÒÙÅ É ÍÁÌÙÅ!..
é ÔÕÔ ÖÅ ÅÍÕ ÎÁ ÇÌÁÚÁ «ÓÌÕÞÁÊÎÏ» ÐÏÐÁÌÓÑ Ñ…
ñ ÂÙÌ × ÄÅÓÑÔÏÍ ÒÑÄÕ, ÎÏ ÏÞÕÔÉÌÓÑ ×ÎÉÚÕ ÎÁ ÁÒÅÎÅ ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ, ÂÕÄÔÏ
ÓÉÄÅÌ × ÐÅÒ×ÏÍ. ïÄÎÁËÏ, ÏÞÕÔÉ×ÛÉÓØ ÔÁÍ, ×ÎÉÚÕ, Ñ ×ÄÒÕÇ ÐÏÎÑÌ, ËÁË ÜÔÏ
ÓÔÒÁÛÎÏ — ×ÙÓÔÕÐÁÔØ ÐÅÒÅÄ ÚÒÉÔÅÌÑÍÉ. óÏÔÎÉ ÇÌÁÚ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÕÓÔÁ×É-
ÌÉÓØ ÎÁ ÍÅÎÑ É ÎÁ ÇÉÒÉ. é ×ÓÅ ÖÄÁÌÉ… ôÏÌØËÏ ÏÂÙÞÎÏ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÓÔÏÑ-
ÝÅÇÏ ÎÁ ÁÒÅÎÅ, ÒÑÄÏÍ Ó ÇÉÒÑÍÉ, ÖÄÕÔ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÉÈ ÐÏÄÎÑÌ, Á ÏÔ ÍÅÎÑ ÖÄÁ-
ÌÉ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÎÅ ÓÕÍÅÌ ÉÈ ÐÏÄÎÑÔØ. ÷ÓÅ ÂÙÌÏ ÎÁÏÂÏÒÏÔ.
ñ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ËÌÏÕÎÁ, ËÁË ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÂÏÇÁÔÙÒÑ É ÇÅÒÏÑ: ÏÎ
ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÌ ÐÏ ÁÒÅÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÂÕÄÔÏ ×ÏËÒÕÇ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÉÈ
ÚÒÉÔÅÌÅÊ É ÎÉËÔÏ Ó ÔÒÉÂÕÎ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÅ ÇÌÁÚÅÌ. á Õ ÍÅÎÑ ÔÒÑÓÌÉÓØ ËÏÌÅÎËÉ,
É Ñ ÓÏ ÓÔÒÁÈÕ ÞÕÔØ ÂÙÌÏ ÎÅ ÐÏÄÎÑÌ ÇÉÒÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÍÉ ÌÅÇËÉÍÉ,
ÞÔÏ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÐÒÉÌÉÐÁÌÉ Ë ÍÏÉÍ ÌÁÄÏÎÑÍ É ÔÑÎÕÌÉÓØ ÚÁ ÎÉÍÉ
××ÅÒÈ. îÏ Ñ ×Ï×ÒÅÍÑ ÏÐÏÍÎÉÌÓÑ, ÎÁÐÒÑÇ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÓÉÌÙ É ÓÕÍÅÌ ÎÅ ÐÏÄÎÑÔØ!
ñ ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÄ×ÉÎÕÌ ÉÈ Ó ÍÅÓÔÁ. ðÏÔÏÍ Ñ, ÐÏÄÒÁÖÁÑ ÁÓÓÉÓÔÅÎÔÁÍ ËÌÏÕÎÁ-ÂÏÇÁ-
ÔÙÒÑ, ÓÔÁÌ ×ÙÔÉÒÁÔØ ÐÏÔ ÓÏ ÌÂÁ. ðÏÔ Õ ÍÅÎÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÔÕÐÉÌ…
— þÔÏ, ÎÅ ÐÏÄ ÓÉÌÕ? — ÎÁÄ ÓÁÍÙÍ ÍÏÉÍ ÕÈÏÍ ÐÒÏÇÒÅÍÅÌ ÇÏÌÏÓ.
— îÅ ÐÏÄ ÓÉÌÕ, — ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
— õÓÔÁÍÉ ÍÌÁÄÅÎÃÁ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÉÓÔÉÎÁ ÇÌÁÇÏÌÅÔ! — ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ
ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌ ËÌÏÕÎ. — ôÅÐÅÒØ ×ÙÚÏ×ÅÍ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÏÐÁ×ÛÉÈÓÑ ÚÒÉÔÅÌÅÊ Ó ÄÒÕÇÏÊ
ÔÒÉÂÕÎÙ. îÁÞÁÌÉ ÍÙ Ó ÒÅÂÅÎËÁ, Á ÓÅÊÞÁÓ ×ÙÚÏ×ÅÍ ÍÕÖÞÉÎÕ. äÁ ÐÏËÒÅÐÞÅ,
ÐÏÚÄÏÒÏ×ÅÅ!
ñ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÎÁ Ó×ÏÅ ÐÑÔÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÄÅÓÑÔÏÍ ÒÑÄÕ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÏÄÏÌ-
ÖÁÌÏÓØ… á ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÏ ÕÖÅ ËÏÎÞÉÌÏÓØ: ÎÅ ÔÅÒÐÅÌÏÓØ ÐÏÓËÏÒÅÅ
×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ É ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ äÅÄÕ-íÏÒÏÚÕ. õ ÍÅÎÑ ÂÙÌÁ Ë ÎÅÍÕ ÏÄÎÁ ÏÞÅÎØ
×ÁÖÎÁÑ ÐÒÏÓØÂÁ!..
ñ ÓÎÏ×Á ÎÁÂÒÁÌ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ. é ÓÎÏ×Á ÍÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÚÎÁËÏÍÙÊ óÎÅÇÕÒÏÞËÉÎ
ÇÏÌÏÓ:
— «óÔÏÌ ÚÁËÁÚÏ×» ÓÌÕÛÁÅÔ!
— üÔÏ Ñ… ðÅÔÑ-ËÁÎÉËÕÌÑÒ!
— ïÆÏÒÍÉÔØ ÚÁËÁÚ ÎÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÅ ÖÅÌÁÎÉÊ?
— äÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ. åÓÌÉ ÎÅ ÔÒÕÄÎÏ…
— ôÁËÁÑ ÎÁÛÁ ÒÁÂÏÔÁ.
— ñ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÍÏÉ ÄÒÕÚØÑ ÏÞÕÔÉÌÉÓØ × ÃÉÒËÅ ÎÁ ÄÎÅ×ÎÏÍ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ!
— ïÂÓÌÕÖÉ×ÁÅÍ ÔÏÌØËÏ ËÁÎÉËÕÌÑÒÏ×! — ÓÔÒÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ «óÔÏÌ ÚÁËÁÚÏ×».
— îÏ ×ÅÄØ ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÔ. íÎÅ ÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÕÄÏ-
×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ ×ÓÅ ÍÏÉ ÐÒÉÑÔÅÌÉ ÏËÁÖÕÔÓÑ × ÃÉÒ-
ËÅ!
— ïÂÒÁÔÉÓØ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ë äÅÄÕ-íÏÒÏÚÕ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ÒÁÚÒÅÛÉÔ…
× ÐÏÒÑÄËÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ. óÏÅÄÉÎÑÀ!
ñ ÎÁÞÁÌ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ Ó×ÏÀ ÐÒÏÓØÂÕ, ÎÏ äÅÄ-íÏÒÏÚ ÐÅÒÅÂÉÌ ÍÅÎÑ:
— ï, ÎÅ ÚÁÔÒÕÄÎÑÊ ÓÅÂÑ: Ñ ÓÌÙÛÁÌ ×ÁÛ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÐÏ ÏÔ×ÏÄÎÏÊ ÔÒÕÂËÅ. ÷Ï-
ÏÂÝÅ-ÔÏ ÇÏ×ÏÒÑ, óÎÅÇÕÒÏÞËÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÐÒÁ×Á: ÐÏ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÚ×ÌÅ-
ËÁÔØ ÔÏÌØËÏ ËÁÎÉËÕÌÑÒÏ×. õ ÓËÁÚËÉ ×ÅÄØ ÔÏÖÅ ÅÓÔØ Ó×ÏÉ ÚÁËÏÎÙ. åÓÌÉ, ÚÎÁ-
ÅÛØ ÌÉ, ×ÏÌÛÅÂÎÉËÉ ÎÁÞÎÕÔ ÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÉÍ ×ÚÂÒÅÄÅÔ × ÇÏÌÏ×Õ, ÏÎÉ ÔÁ-
ËÏÅ ÎÁÔ×ÏÒÑÔ ÎÁ ÂÅÌÏÍ Ó×ÅÔÅ… îÏ × ÐÏÒÑÄËÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ, ÔÁË ÕÖ É ÂÙÔØ,
ÐÏÊÄÕ ÔÅÂÅ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ: ÏÒÇÁÎÉÚÕÀ ÄÌÑ ×ÓÅÈ Ô×ÏÉÈ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ ËÕÌØÔÐÏÈÏÄ ×
ÃÉÒË.
— úÁ×ÔÒÁ? — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ Ñ.
— îÅÔ, ÎÅ ÚÁ×ÔÒÁ, Á × ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ.
— ðÏÞÅÍÕ-Õ? íÎÅ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ…
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÏÐÑÔØ ÐÅÒÅÂÉÌ ÍÅÎÑ:
— ñ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ×ÏÌÛÅÂÎÉË É ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔÒÙ×ÁÔØ ÒÅÂÑÔ ÏÔ ÚÁÎÑÔÉÊ.
é ÏÔ ×ÓÑËÉÈ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÄÅÌ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÓÅÊÞÁÓ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ × ÛËÏÌÅ ÇÏÔÏ-
×ÑÔÓÑ ËÏ ÄÎÀ ÏÔËÒÙÔÉÑ…
— þÔÏ ÜÔÏ ÏÎÉ ÔÁÍ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ? — ÌÅÎÉ×Ï ÐÅÒÅÂÉÌ Ñ ×ÏÌÛÅÂÎÉ-
ËÁ.
— ÷ÏÔ ×ÉÄÉÛØ, Ñ ÎÅÞÁÑÎÎÏ ÎÁÒÕÛÉÌ ÚÁËÏÎÙ ÓËÁÚËÉ: ËÁÎÉËÕÌÑÒÕ ÎÅÌØÚÑ ÄÁ-
ÖÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ × ÛËÏÌÅ. îÉ Ï ËÁËÉÈ ÚÁÎÑÔÉÑÈ, ÎÉ Ï
ËÁËÉÈ ÄÅÌÁÈ! ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÔÄÙÈÁÔØ É ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ. ôÁË ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ Ñ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÒÁÓÓËÁÖÕ. á ÐÒÏÓØÂÕ Ô×ÏÀ ÎÁÓÞÅÔ ÃÉÒËÁ ×ÙÐÏÌÎÀ.
é ÓÒÁÚÕ ÖÅ × ÔÒÕÂËÅ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÇÏÌÏÓ ÄÅÄ-ÍÏÒÏÚÏ×ÓËÏÊ ×ÎÕÞËÉ:
— úÁËÁÚ ÐÒÉÎÑÔ! îÏÍÅÒ ÚÁËÁÚÁ: Ä×Á ÄÒÏÂØ ÓÅÍØ. ðÒÉÎÑÌÁ É ÏÆÏÒÍÉÌÁ óÎÅ-
ÇÕÒÏÞËÁ.
ñ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÍÎÅ × ÔÕ ÄÁÌÅËÕÀ ÐÏÒÕ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÌÉÓØ ×ÙÈÏÄ-
ÎÙÅ ÄÎÉ.
îÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ Ñ ÎÅ ÖÄÁÌ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑ Ó ÔÁËÉÍ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ,
ËÁË ÐÏÓÌÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ Ó äÅÄÏÍ-íÏÒÏÚÏÍ. ÷ÅÄØ ÎÁ ÄÎÅ×ÎÏÍ ×ÏÓËÒÅÓÎÏÍ ÐÒÅÄÓ-
ÔÁ×ÌÅÎÉÉ × ÃÉÒËÅ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØÓÑ ÏÄÎÁ ÍÏÑ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÁÑ ÚÁ-
ÔÅÑ! îÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÁÑ!..
«âÕÄÅÔ ÔÁË… — ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ Ñ. — ÷ÙËÁÔÑÔ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÇÉÒÉ, ×ÙÊÄÅÔ ËÌÏ-
ÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ, Á ÐÏÔÏÍ ÕÖ ÓÐÕÝÕÓØ ÎÁ ÁÒÅÎÕ É Ñ. óÐÕÝÕÓØ ÔÉÈÏ É ÓËÒÏÍÎÏ,
ÂÕÄÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ × ÖÉÚÎÉ…
÷ÓÅ ÎÁÛÉ ÒÅÂÑÔÁ ÂÕÄÕÔ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÍÅÎÑ. é ÄÁÖÅ ÷ÁÌÅÒÉË ÚÁÍÒÅÔ ÏÔ
ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ. «õÓÔÁÍÉ ÍÌÁÄÅÎÃÁ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÉÓÔÉÎÁ ÇÌÁÇÏÌÅÔ! — ×ÏÓËÌÉË-
ÎÅÔ ËÌÏÕÎ. é ÏÂÒÁÔÉÔÓÑ ËÏ ÍÎÅ:
— ðÏÄ ÓÉÌÕ ÌÉ ÔÅÂÅ, ÍÁÌØÞÉË, ÐÏÄÎÑÔØ ÜÔÉ ÇÉÒÉ?» á Ñ ×ÏÚØÍÕ É ÐÏÄÎÉÍÕ
ÉÈ ××ÅÒÈ! ôÒÕÄÎÏ ÄÁÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÔÕÔ ÎÁÞÎÅÔÓÑ! ÷ÓÅ ÒÅÛÁÔ, ÞÔÏ
Ñ ×ÅÌÉËÉÊ ÓÉÌÁÞ! ÷ÅÄØ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ «ÐÏÄÓÁÄËÉ» ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÄ×ÏÄÉÔØ ËÌÏÕÎÁ É
ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÐÏÄÎÑÔØ ÇÉÒÉ. á Ñ ÓÍÏÇÕ! áÈ, ÅÓÌÉ ÍÏÊ ÐÌÁÎ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÓÑ! ôÏÇÄÁ
×ÓÅ ÒÅÂÑÔÁ ÓÒÁÚÕ É ÎÁ ×ÅËÉ ×ÅËÏ× ÚÁÂÕÄÕÔ Ï ÍÏÅÍ ÐÏÚÏÒÅ ÎÁ ÈÏËËÅÊÎÏÍ ÐÏ-
ÌÅ! úÁÂÕÄÕÔ ÏÂÏ ×ÓÅÈ ÍÏÉÈ ÎÅÕÄÁÞÁÈ!.. ïÂÏ ×ÓÅÈ!»
é ×ÏÔ ÎÁÓÔÕÐÉÌ ÄÏÌÇÏÖÄÁÎÎÙÊ ÄÅÎØ.
óÏ Ó×ÏÅÇÏ ÐÑÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ × ÄÅÓÑÔÏÍ ÒÑÄÕ Ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÎÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ
ÔÒÉÂÕÎÅ ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÀÔ ÍÏÉ ÄÒÕÚØÑÐÒÉÑÔÅÌÉ. îÏ ÏÎÉ ÍÅÎÑ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌÉ: ÄÏÌÖÎÏ
ÂÙÔØ, äÅÄíÏÒÏÚ ÎÁÒÏÞÎÏ ÓÄÅÌÁÌ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌÉ × ÍÏÀ ÓÔÏÒÏÎÕ.
á Ñ ÎÅ ÓÐÕÓËÁÌ ÇÌÁÚ Ó ÷ÁÌÅÒÉËÁ. ïÎ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÉÄÅÌ ÒÑÄÏÍ Ó öÏÒËÏÊ É íÉÛ-
ËÏÊ-ÂÕÄÉÌØÎÉËÏÍ. ïÎ ÄÁÖÅ ÐÏÌÏÖÉÌ ÒÕËÕ öÏÒËÅ ÎÁ ÐÌÅÞÏ. é ÍÎÅ ÂÙÌÏ ËÁË-ÔÏ
ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÎÁ ÜÔÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ…
äÅ×ÞÏÎËÁ, ÓÉÄÅ×ÛÁÑ ÐÏÚÁÄÉ ÎÉÈ, ÓÔÁÌÁ ÏÂßÑÓÎÑÔØ, ÞÔÏ ÅÊ ÉÚ-ÚÁ ÄÌÉÎÎÀ-
ÝÅÇÏ öÏÒËÉÎÏÇÏ ÒÏÓÔÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÎÏ. ôÏÇÄÁ öÏÒÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÓÑ ÏÔ
÷ÁÌÅÒÉËÁ, ÞÔÏÂÙ ÄÅ×ÞÏÎËÁ ÍÏÇÌÁ ÓÍÏÔÒÅÔØ × ÐÒÏÓ×ÅÔ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ. é ÒÕËÁ ÷Á-
ÌÅÒÉËÁ ÓÏÓËÏÌØÚÎÕÌÁ Ó öÏÒÉÎÏÇÏ ÐÌÅÞÁ. íÎÅ ÓÔÁÌÏ ÌÅÇÞÅ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÎÁÒÏÞÎÏ ÐÏÓÁÄÉÌ ÓÚÁÄÉ ÔÁËÕÀ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÄÅ×ÞÏÎËÕ?
«îÕ ÎÉÞÅÇÏ, ÷ÁÌÅÒÉË, — ÄÕÍÁÌ Ñ. — óËÏÒÏ, ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÞÅÒÅÚ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ
ÐÏÌÞÁÓÁ, ÔÙ ÐÏÊÍÅÛØ, ËÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ Õ×ÁÖÅÎÉÑ: Ñ ÉÌÉ Ô×ÏÉ ÎÏ×ÙÅ
ÐÒÉÑÔÅÌÉ!»
íÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Õ×ÅÒÔÀÒÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÉÓÐÏÌÎÑÌ ÏÒËÅÓÔÒ, ÓÔÁÌÁ ÇÏÒÁÚÄÏ
ÄÌÉÎÎÅÅ, ÞÅÍ ÂÙÌÁ, ÞÔÏ ÍÅÄ×ÅÄÉ ËÁÔÁÌÉÓØ ÎÁ ÓÁÍÏËÁÔÁÈ ÇÏÒÁÚÄÏ ÄÏÌØÛÅ, ÞÅÍ
× ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ, É ÞÔÏ ÕËÒÏÔÉÔÅÌØ × ËÌÅÔËÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ ÇÏÔÏ×ÉÌ Ó×ÏÉÈ
ÔÉÇÒÏ× Ë ÐÒÙÖËÁÍ ÓË×ÏÚØ ÇÏÒÑÝÉÅ ÏÂÒÕÞÉ.
— óËÏÌØËÏ ÍÏÖÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÜÔÉÈ Ú×ÅÒÅÊ! — ÔÉÈÏÎØËÏ ×ÏÒÞÁÌ Ñ. — úÏÏ-
ÐÁÒË ÚÄÅÓØ, ÞÔÏ ÌÉ? óËÏÌØËÏ ÍÏÖÎÏ ÓÌÕÛÁÔØ ÜÔÕ ÍÕÚÙËÕ! ëÏÎÃÅÒÔ ÚÄÅÓØ, ÞÔÏ
ÌÉ?
— ÷ÓÅ-ÔÏ ÔÅÂÅ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, — ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÁÓØ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÓÉÄÅ×ÛÁÑ ÒÑÄÏÍ. —
÷ÙÛÅÌ ÂÙ ÓÁÍ ÎÁ ÁÒÅÎÕ ÄÁ É ×ÙÓÔÕÐÁÌ!
ïÎÁ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÎÅ ÍÏÇÌÁ, ÞÔÏ Ñ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÄÅÊÓÔ×É-
ÔÅÌØÎÏ ÐÏÑ×ÌÀÓØ ÎÁ ÁÒÅÎÅ.
é ×ÏÔ ÎÁËÏÎÅà ÒÁÚÄÁÌÏÓØ: óÅÇÏÄÎÑ × ÃÉÒË ×Ù ÐÒÉÛÌÉ ÎÅ ÚÒÑ: õ×ÉÄÉÔÅ
ËÌÏÕÎÁ-ÂÏÇÁÔÙÒÑ!
«îÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ÄÒÕÇÉÅ, Á ÕÖ Ñ-ÔÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÐÒÉÛÅÌ ÎÅ ÚÒÑ. üÔÏ
ÔÏÞÎÏ!» — ÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ ÓÁÍ ÓÅÂÅ, ÁÐÌÏÄÉÒÕÑ ËÌÏÕÎÕ. é ×ÓÅ ÅÍÕ ÈÌÏÐÁÌÉ. äÁÖÅ
÷ÁÌÅÒÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÌÀÂÉÌ ×ÙÒÁÖÁÔØ ×ÏÓÔÏÒÇÏ×, É ÔÏÔ ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï, ËÁËÔÏ
ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ, ÎÅ ÓÇÉÂÁÑ ÐÁÌØÃÅ×, ÁÐÌÏÄÉÒÏ×ÁÌ ÃÉÒËÁÞÕ-ÇÅÒËÕÌÅÓÕ. áÓÓÉÓÔÅÎÔÙ,
ÏÔÄÕ×ÁÑÓØ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÛÁÇÕ, ÏÐÑÔØ ÐÒÉ×ÏÌÏËÌÉ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ ÇÉÒÉ.
îÉËÔÏ ÎÁ ×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ
îÅ ÓÄ×ÉÎÅÔ ÇÉÒÉ ÜÔÉ!
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ÎÅ ×ÅÒÉÔÅ?
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ÐÒÏ×ÅÒÉÔÅ?
÷ÅÓØ ÒÑÄ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÓÉÄÅÌÉ ÍÏÉ ÐÒÉÑÔÅÌÉ, ÐÅÒ×ÙÍ ÚÁÄÒÁÌ ÒÕËÉ ××ÅÒÈ.
ôÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÷ÁÌÅÒÉË ÎÅ Ò×ÁÌÓÑ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ËÌÏÕÎÁ… öÏÒÉÎÁ ÒÕÞÉÝÁ ÔÑÎÕÌÁÓØ
××ÙÓØ, ËÁË ÓÅÍÁÆÏÒ. îÏ ÈÏÔØ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÄÌÉÎÎÅÅ ×ÓÅÈ, ËÌÏÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ ÅÅ ÎÅ
ÚÁÍÅÔÉÌ. ÷ÚÇÌÑÄ ÅÇÏ ÏÐÑÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ «ÓÌÕÞÁÊÎÏ» ÎÁÔËÎÕÌÓÑ ÎÁ ÍÏÀ ÒÕËÕ.
ðÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ËÌÏÕÎ ÚÁ ËÕÌÉÓÁÍÉ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ:
— îÅ ÌÅÔÉ ÎÁ ÁÒÅÎÕ ËÁË ÕÇÏÒÅÌÙÊ: ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ. ÷ÅÄÉ
ÓÅÂÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÅÊ!
é Ñ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÅÅ. é ÎÅ ÓÐÅÛÁ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ
ÓÔÕÌÁ É ÒÏÂËÏ ÓÐÒÏÓÉÌ:
— ÷Ù ×ÙÚÙ×ÁÅÔÅ ÍÅÎÑ?
— îÕ ÄÁ, ÔÅÂÑ!
— éÍÅÎÎÏ ÍÅÎÑ?
— ôÅÂÑ! ôÅÂÑ, ÍÁÌØÞÉË!
— é Ñ ÍÏÇÕ ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ ×ÎÉÚ, ÎÁ ÁÒÅÎÕ?
— íÏÖÅÛØ!
— á ÍÏÅ ÍÅÓÔÏ ÔÕÔ ÂÅÚ ÍÅÎÑ ÎÅ ÚÁÊÍÕÔ?
— îÉËÔÏ ÅÇÏ ÎÅ ÚÁÊÍÅÔ…
îÏ Ñ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë Ó×ÏÅÊ ÓÏÓÅÄËÅ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÓÌÙÛÁÌÉ ×ÓÅ ËÒÕ-
ÇÏÍ:
— ðÏËÁÒÁÕÌØÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÍÏÅ ÍÅÓÔÏ!
ôÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ Ñ ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ ÛÁÇÏÍ ÓÏÛÅÌ ×ÎÉÚ, ÎÁ ÁÒÅÎÕ. ÷ÅÓØ ÒÑÄ,
× ËÏÔÏÒÏÍ ÓÉÄÅÌÉ ÍÏÉ ÐÒÉÑÔÅÌÉ, ×ÙÔÑÎÕÌ ÛÅÉ ×ÐÅÒÅÄ É ÚÁÍÅÒ.
— õÓÔÁÍÉ ÍÌÁÄÅÎÃÁ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÉÓÔÉÎÁ ÇÌÁÇÏÌÅÔ! — ÏÂßÑ×ÉÌ ËÌÏÕÎ. —
÷ÏÔ ÍÁÌØÞÉË, ÐÏ ÉÍÅÎÉ… ëÁË ÔÅÂÑ ÚÏ×ÕÔ?
— ðÅÔÅÊ.
— óÅÊÞÁÓ ÍÁÌØÞÉË, ÐÏ ÉÍÅÎÉ ðÅÔÑ, ÓËÁÖÅÔ ÎÁÍ ×ÓÅÍ: ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÐÏÄÎÑÔØ
ÜÔÉ ÇÉÒÉ! éÌÉ ÈÏÔØ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ÓÄ×ÉÎÕÔØ ÉÈ Ó ÍÅÓÔÁ!
«îÉÞÅÇÏ!.. óÅÊÞÁÓ ÔÙ, ÷ÁÌÅÒÉË, ÎÁÞÎÅÛØ Õ×ÁÖÁÔØ ÍÅÎÑ. é ×Ù, ÍÏÉ ÄÒÕÖ-
ËÉ-ÐÒÉÑÔÅÌÉ, ÔÏÖÅ», — ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ. é ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÙÍ ÒÙ×ËÏÍ ÐÏÄÎÑÌ ÇÁÒÉ
××ÅÒÈ!..
îÁÓÔÕÐÉÌÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÁÑ ÔÉÛÉÎÁ.
é ×ÄÒÕÇ ÓÒÅÄÉ ÜÔÏÊ ÔÉÛÉÎÙ ÚÁÇÒÅÍÅÌ ÇÏÌÏÓ ËÌÏÕÎÁ-ÂÏÇÁÔÙÒÑ:
— ðÅÒÅÄ ÎÁÍÉ — ÆÅÎÏÍÅÎÁÌØÎÙÊ ÒÅÂÅÎÏË! òÅÂÅÎÏËÂÏÇÁÔÙÒØ!.. òÏÄÉÔÅÌÉ
ÍÁÌØÞÉËÁ × ÚÁÌÅ? ñ ÈÏÞÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏ ÐÒÁ×Õ ÒÁÚÄÅÌÉÌÉ ÕÓÐÅÈ Ó×ÏÅÇÏ ÓÙÎÁ,
ÅÇÏ ÔÒÉÕÍÆ. îÏ ÒÁÚ ÏÎ ÐÒÉÛÅÌ ÏÄÉÎ…
— ïÎ ÎÅ ÏÄÉÎ! — ÚÁ×ÏÐÉÌ ÒÑÄ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÓÉÄÅÌÉ ÍÏÉ ÐÒÉÑÔÅÌÉ. — üÔÏ ÎÁÛ
ðÅÔÑ! ïÎ ÖÉ×ÅÔ × ÎÁÛÅÍ Ä×ÏÒÅ! ïÎ ÕÞÉÔÓÑ × ÎÁÛÅÊ ÛËÁÐÅ!..
— áÇÁ, ÚÎÁÞÉÔ, ÚÄÅÓØ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ËÏÌÌÅËÔÉ×, × ËÏÔÏÒÏÍ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔ-
ÓÑ, ÒÏÓ É ÒÁÚ×É×ÁÌÓÑ ÎÁÛ ÀÎÙÊ ÒÅËÏÒÄÓÍÅÎ ÐÏ ÐÏÄÎÑÔÉÀ ÔÑÖÅÓÔÅÊ?
— ïÎ Ó ÎÁÍÉ! — ×ÏÐÉÌ ËÏÌÌÅËÔÉ×. — üÔÏ ÎÁÛ ðÅÔÑ!
— þÔÏÂÙ ×Ù ÐÏ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Õ ÏÃÅÎÉÌÉ ÂÏÇÁÔÙÒÓËÕÀ ÓÉÌÕ ÜÔÏÇÏ ÍÁÌØÞÉËÁ, —
ÐÅÒÅËÒÉËÉ×ÁÑ ×ÓÅÈ ÍÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ËÌÏÕÎ, — ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ ×ÙÚÏ×ÅÍ Ä×ÕÈ
ÓÁÍÙÈ ËÒÅÐËÉÈ, ÓÁÍÙÈ ÐÌÅÞÉÓÔÙÈ ÍÕÖÞÉÎ! ðÅÒ×ÙÈ ÐÏÐÁ×ÛÉÈÓÑ… îÕ, ÈÏÔÑ ÂÙ
×ÏÔ ÜÔÉÈ!
îÏ ÎÅ ÔÕÔ-ÔÏ ÂÙÌÏ… äÅÓÑÔËÉ ÚÒÉÔÅÌÅÊ ÓÏ ×ÓÅÈ ËÏÎÃÏ× ÚÁÌÁ ÒÉÎÕÌÉÓØ ÎÁ
ÁÒÅÎÕ: ÏÎÉ ÈÏÔÅÌÉ ÐÏÔÒÏÇÁÔØ ÇÉÒÉ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ ÔÁË ÌÅÇËÏ ÐÏÄÎÑÌ ××ÙÓØ. «îÅ-
ÕÖÅÌÉ × ÚÁÌÅ ÓÔÏÌØËÏ «ÐÏÄÓÁÄÏË»? — ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ. — îÅÔ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ…
úÎÁÞÉÔ, ÜÔÏ ÓÁÍÙÅ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÅ ÚÒÉÔÅÌÉ. ëÁËÏÊ ÕÖÁÓ! þÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÂÕÄÅÔ?»
— óÔÏÊÔÅ! ïÓÔÁÎÏ×ÉÔÅÓØ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ñ ÔÁË ÇÒÏÍËÏ, ËÁË ÎÅ ÓÍÏÇ ÂÙ,
ÎÁ×ÅÒÎÏ, ËÒÉËÎÕÔØ ÄÁÖÅ ÓÁÍ ËÌÏÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ. — óÅÊÞÁÓ Ñ ÐÏËÁÖÕ ×ÁÍ ÅÝÅ
ÏÄÉÎ ÎÏÍÅÒ. îÏ ÅÓÌÉ ÈÏÔØ ÏÄÉÎ ×ÙÂÅÖÉÔ ÎÁ ÁÒÅÎÕ, ×ÓÅ ÐÒÏÐÁÌÏ…
ôÅ, ÞÔÏ ÂÅÖÁÌÉ, ÚÁÍÅÒÌÉ × ÐÒÏÈÏÄÁÈ ÍÅÖÄÕ ÒÑÄÁÍÉ.
— ðÏÄÏÖÄÉÔÅ ÍÉÎÕÔËÕ! — ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔ Ñ. — ïÄÎÕ ÍÉÎÕÔËÕ! íÎÅ ÎÕÖÎÏ ÓÂÅ-
ÇÁÔØ ÚÁ ËÕÌÉÓÙ!.. é ÔÏÇÄÁ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ ÔÁËÏÊ ÎÏÍÅÒ, ËÁËÏÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×É-
ÄÁÌÉ!..
— þÔÏ ÔÙ ÅÝÅ ÐÒÉÄÕÍÁÌ, ÎÅÇÏÄÑÊ? — ÅÌÅ ÓÌÙÛÎÏ ÐÒÏÈÒÉÐÅÌ ÓË×ÏÚØ ÍÁÓËÕ
ËÌÏÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ. íÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÏÔ-×ÏÔ ÕÐÁÄÅÔ × ÏÂÍÏÒÏË.
ñ ×ÙÂÅÖÁÌ ÚÁ ËÕÌÉÓÙ É, ÚÁÄÙÈÁÑÓØ ÏÔ ×ÏÌÎÅÎÉÑ, ÓÐÒÏÓÉÌ Õ ÖÅÎÝÉÎÙ ×
ÆÏÒÍÅÎÎÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ Ó Ä×ÕÍÑ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ ÐÏÌÏÓËÁÍÉ ÎÁ ÒÕËÁ×Å:
— çÄÅ ÔÕÔ Õ ×ÁÓ ÔÅÌÅÆÏÎ?
— ÷Ï-ÏÎ ÔÁÍ, ÎÁ ÓÔÏÌÉËÅ, ÇÄÅ ÓÉÄÉÔ ÄÅÖÕÒÎÙÊ ÐÏÖÁÒÎÉË!
îÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÑ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ Õ ÐÏÖÁÒÎÉËÁ, Ñ ÎÁÂÒÁÌ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ.
— «óÔÏÌ ÚÁËÁÚÏ×» ÓÌÕÛÁÅÔ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ.
— ñ ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÇÉÒÉ ÓÔÁÌÉ ÔÑÖÅÌÙÍÉ! þÔÏÂÙ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÍÏÇ ÉÈ ÐÏÄ-
ÎÑÔØ!..
— ðÒÉÎÉÍÁÅÍ ÚÁËÁÚÙ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ.
— îÏ ÔÏÇÄÁ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔÓÑ × ÍÕÞÅÎÉÅ… óÄÅÌÁÊÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
× ÐÏÒÑÄËÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ!
ïÔ ×ÏÌÎÅÎÉÑ Ñ ×ÄÒÕÇ, ËÁË ËÌÏÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ, ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÔÉÈÁÍÉ. é ÜÔÏ ÐÏ-
ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÕ.
— úÁËÁÚ ÐÒÉÎÑÔ! — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. — îÏÍÅÒ ÚÁËÁÚÁ: ÔÒÉ ÄÒÏÂØ ÓÅÍØ.
÷ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ ÁÒÅÎÕ, Ñ ÓËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ:
— ôÅÐÅÒØ ÐÒÏ×ÅÒÑÊÔÅ! âÅÇÉÔÅ, ÂÅÇÉÔÅ ÓÀÄÁ… ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÐÏÄÎÑÔØ ÜÔÉ
ÇÉÒÉ!
— á ÇÄÅ ÖÅ ÏÂÅÝÁÎÎÙÊ ÎÏÍÅÒ? çÄÅ ÎÏÍÅÒ?..
— îÏÍÅÒ ÏÔÍÅÎÑÅÔÓÑ! ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ… — ÐÏÏÂÅÝÁÌ Ñ. á ÓÁÍ ÐÏÄÕÍÁÌ:
«óÅÊÞÁÓ-ÔÏ É ÂÕÄÅÔ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÎÏÍÅÒ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ!»
ðÅÒ×ÙÍÉ ÎÁ ÁÒÅÎÕ ×ÏÒ×ÁÌÉÓØ ÒÅÂÑÔÁ Ó ÎÁÛÅÇÏ Ä×ÏÒÁ. á ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÎÉÍÉ —
ÎÅÚÎÁËÏÍÙÅ ÍÎÅ ÍÕÖÞÉÎÙ, ÖÅÎÝÉÎÙ, ÍÁÌØÞÉÛËÉ É ÄÅ×ÞÏÎËÉ. ÷ÓÅ ÓÔÁÌÉ È×Á-
ÔÁÔØÓÑ ÚÁ ÇÉÒÉ, ÎÏ — Ï, ÞÕÄÏ! — ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÉÈ ÐÏÄÎÑÔØ! ñ, ÂÕÄÔÏ ÓÌÕ-
ÞÁÊÎÏ, ÔÏÌËÎÕÌ ÎÏÇÏÊ ÏÄÎÕ ÇÉÒÀ — É ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÁÌÉÌÁÓØ ÎÅÐ-
ÒÉÓÔÕÐÎÏÊ ÔÑÖÅÓÔØÀ É ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ÐÒÉÒÏÓÌÁ Ë ÐÏÌÕ. óËÁÚËÁ ÐÒÉÛÌÁ ÍÎÅ ÎÁ ÐÏ-
ÍÏÝØ! îÏ ËÁË ÖÅ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÎÉÍÅÔ ÜÔÉ ÇÉÒÉ ÓÁÍ ËÌÏÕÎ-ÂÏÇÁÔÙÒØ?
— ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ÔÁËÏÊ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ! — ÐÒÏÇÒÅÍÅÌ ÏÎ ÎÁ ×ÅÓØ ÃÉÒË.
é, ÇÏÒÄÏ ×ÓËÉÎÕ× Ó×ÏÀ Ó×ÉÒÅÐÕÀ ÇÏÌÏ×Õ, ÕÛÅÌ ÚÁ ËÕÌÉÓÙ.
— îÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÄ×ÉÎÕÔØ ÇÉÒÉ Ó ÍÅÓÔÁ, Á ÔÙ ÓÍÏÇ! ôÙ ÓÍÏÇ! — ÏÂÎÉÍÁ-
ÌÉ ÍÅÎÑ ÄÒÕÖËÉ-ÐÒÉÑÔÅÌÉ. ïÎÉ ÐÏÄÎÑÌÉ ÍÅÎÑ ÎÁ ÒÕËÉ É ÐÏÔÁÝÉÌÉ × ÔÏÔ ÒÑÄ,
ÇÄÅ ÓÉÄÅÌÉ ÓÁÍÉ.
— ëÕÄÁ ÖÅ ×Ù ÅÇÏ? — ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÍÏÑ ÂÙ×ÛÁÑ ÓÔÒÏÇÁÑ ÓÏÓÅÄËÁ. — ñ ÓÂÅÒÅÇ-
ÌÁ ÅÇÏ ÍÅÓÔÏ!..
åÊ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÉÄÅÔØ ÒÑÄÏÍ Ó ÒÅÂÅÎËÏÍ-ÂÏÇÁÔÙÒÅÍ. îÏ ÒÅÂÑÔÁ ÕÎÅÓÌÉ ÍÅÎÑ
Ë ÓÅÂÅ. íÉÛËÁ É öÏÒÁ ÔÅÓÎÉÌÉÓØ ÔÅÐÅÒØ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÓÔÕÌÅ, Á Ñ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ÂÙ×-
ÛÅÍ öÏÒÉÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÐÒÉÖÁ×ÛÉÓØ ÐÌÅÞÏÍ Ë ÷ÁÌÅÒÉËÕ.
— ÷ÏÔ ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ËÕÒÓ ÌÅÞÅÎÉÑ! — Ó ÚÁ×ÉÓÔØÀ ÓËÁÚÁÌ íÉÛËÁ. — íÙ ÈÏÄÉÍ
× ÛËÏÌÕ, ÚÕÂÒÉÍ, Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ ÒÁÓÈÏÄÕÅÍ Ó×ÏÉ ÓÉÌÙ. á ÏÎ ÓÂÅÒÅÇÁÅÔ
ÉÈ! îÁËÁÐÌÉ×ÁÅÔ!.. ÷ÏÔ ÂÙ ÍÎÅ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÐÉÓÁÌ ÔÁËÏÊ «ËÕÒÓ»!
— äÁ, ÚÄÏÒÏ×Ï ÂÙÌÏ ÂÙ! åÓÌÉ ÂÙ É ÎÁÍ ÔÏÖÅ. üÈ, ÈÏÒÏÛÏ ÂÙÌÏ ÂÙ! —
×ÚÄÙÈÁÌÉ É ÄÒÕÇÉÅ ÒÅÂÑÔÁ.
óÚÁÄÉ É ÓÐÅÒÅÄÉ ËÏ ÍÎÅ ÐÏÔÑÎÕÌÉÓØ ÒÕËÉ: ×ÓÅ ÈÏÔÅÌÉ ÐÏÝÕÐÁÔØ ÍÏÉ ÍÕÓ-
ËÕÌÙ.
— ÷Ù ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÅ: ÏÎÉ × ÒÁÓÓÌÁÂÌÅÎÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, — ÓËÁÚÁÌ
Ñ. — ïÔÄÙÈÁÀÔ!
÷ÁÌÅÒÉË ÍÏÌÞÁÌ. á ×ÅÞÅÒÏÍ ×Ï Ä×ÏÒÅ ÏÎ ÐÏÄÏÛÅÌ ËÏ ÍÎÅ É ×ÐÏÌÇÏÌÏÓÁ, ÎÏ
ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
— óÍÏÔÒÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ: × ÏÂÁ ÇÌÁÚÁ! óÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ: ×
ÏÂÁ ÕÈÁ! çÉÒÉ ÂÙÌÉ ÆÁÎÅÒÎÙÅ? éÌÉ ÉÚ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÁÍ ÐÁÐØÅ-ÍÁÛÅ?
ñ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÇÉÒÉ ÂÙÌÉ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË × ÃÉÒ-
ËÅ, ËÒÏÍÅ ÍÅÎÑ, ÎÅ ÓÍÏÇ ÉÈ ÐÏÄÎÑÔØ. îÏ ÑÚÙË ÎÅ ÓÌÕÛÁÌÓÑ ÍÅÎÑ, ÇÏÌÏÓ ËÕ-
ÄÁ-ÔÏ ÐÒÏÐÁÌ. é Ñ ÎÅ ÓÕÍÅÌ ÓÏ×ÒÁÔØ. ðÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ × ÖÉÚÎÉ ÈÏÔÅÌ — É ÎÅ ÓÕ-
ÍÅÌ! îÁ×ÅÒÎÏ, ÷ÁÌÅÒÉË ÍÅÎÑ ÚÁÇÉÐÎÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÌ…
ôÏÌØËÏ ÕÖÅ ÄÏÍÁ ÇÏÌÏÓ ËÏ ÍÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ. ôÏÇÄÁ Ñ ÎÁÂÒÁÌ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ É
ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï, ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ × ÔÒÕÂËÕ:
— ñ ×ÁÓ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÛÕ… ñ ÐÒÏÓÔÏ ÕÍÏÌÑÀ: ÚÁËÏÌÄÕÊÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÷ÁÌÅ-
ÒÉËÁ! þÔÏÂÙ ÏÎ ×ÏÓÈÉÝÁÌÓÑ ÍÎÏÀ, ËÁË ×ÓÅ!
— üÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ.
— îÏ ×ÅÄØ ×ÏÌÑ ËÁÎÉËÕÌÑÒÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÄÌÑ ×ÁÓ ÚÁËÏÎÅÎ!
— äÁ, ÜÔÏ ×ÅÒÎÏ. îÏ ÔÕÔ ÍÙ ÂÅÓÓÉÌØÎÙ.
— ðÏÞÅÍÕ?!
— ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÂßÑÓÎÉÔØ.
— éÚ-ÚÁ ÅÇÏ ÓÉÌØÎÏÊ ×ÏÌÉ, ÄÁ?
— îÅÔ, ÄÅÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ × ÄÒÕÇÏÍ.
— ÷ ÞÅÍ?
— îÅ ÍÏÇÕ ÏÂßÑÓÎÉÔØ…
— üÔÏ ÔÁÊÎÁ?
óÎÅÇÕÒÏÞËÁ ÐÏ×ÅÓÉÌÁ ÔÒÕÂËÕ. ðÏÞÅÍÕ ÷ÁÌÅÒÉË ÎÅ ÐÏÄÄÁ×ÁÌÓÑ äÅÄÕ-íÏÒÏÚÕ?
ðÏÞÅÍÕ ÏÎ ÂÙÌ ÎÅÐÏÄ×ÌÁÓÔÅÎ ÓËÁÚËÅ?
äÁ, ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÔÁÊÎÁ. é ÔÁËÁÑ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ËÁÎÉËÕÌÑÒÕ ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÐÒÁ×Á ÅÅ
ÒÁÓËÒÙÔØ…
îÅ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ Ñ ÐÌÏÈÏ ÐÏÍÎÀ ÔÅ ÓÔÒÏËÉ ÉÚ ÂÁÓÎÉ ëÒÙÌÏ×Á,
ËÏÔÏÒÙÅ ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Ù. âÁÓÎÀ Ñ ÕÞÉÌ × ÛËÏÌÅ, Á ÔÏ,
ÞÔÏ Ñ ÕÞÉÌ ÔÁÍ, ÚÁÐÏÍÎÉÌÏÓØ ÎÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ…
õ ëÒÙÌÏ×Á ÎÁÐÉÓÁÎÏ: «ðÒÏËÁÚÎÉÃÁ-íÁÒÔÙÛËÁ, ïÓÅÌ, ëÏÚÅÌ ÄÁ ËÏÓÏÌÁÐÙÊ
íÉÛËÁ», ÎÏ Ñ ËÏÚÌÁ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ. é ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÚÁÂÙÌ Ï ÎÅÍ, Á ÐÒÏÓÔÏ ÐÏ-
ÔÏÍÕ, ÞÔÏ… ÷ÐÒÏÞÅÍ, Ï ÜÔÏÍ ×Ù ÕÚÎÁÅÔÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÚÖÅ.
á ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÈÏÞÕ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÓÌÅ ÍÏÅÇÏ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÎÁ
ÃÉÒËÏ×ÏÊ ÁÒÅÎÅ.
÷ÓÅ ÒÅÂÑÔÁ ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÓÉÔØ ÍÅÎÑ ÐÏÄÎÑÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÑÖÅÌÏÅ. é ×ÓÅ ÔÅ-
ÐÅÒØ ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ ËÏ ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ×ÅÖÌÉ×Ï É Õ×ÁÖÉÔÅÌØÎÏ.
— ðÅÔÑ, ÐÏÄÎÉÍÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓËÁÍÅÊËÕ × ÓÁÄÉËÅ, — ÐÒÏÓÉÌ ÏÄÉÎ.
— ðÅÔÑ, ÔÁÍ, ÎÁ ÕÌÉÃÅ, ÓÔÏÉÔ ÉÎ×ÁÌÉÄÎÁÑ ËÏÌÑÓËÁ… ðÏÄÎÉÍÉ ÅÅ, ÅÓÌÉ
ÎÅ ÔÒÕÄÎÏ.
— íÎÅ ÎÅ ÔÒÕÄÎÏ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ Ñ. — îÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÒÁÓÈÏÄÏ×ÁÔØ ÓÉ-
ÌÙ. ÷ÏÔ ÅÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÁÖÎÏÅ… ëÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÏÓÏÂÙÊ ÓÌÕÞÁÊ!
íÉÛËÁ-ÂÕÄÉÌØÎÉË ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ ÏÄÎÁÖÄÙ:
— ðÅÔÑ, ÐÏÄÎÉÍÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÍÅÎÑ É ÐÏÄÅÒÖÉ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÍÉÎÕÔ ÐÑÔØ. üÔÏ
ËÁË ÒÁÚ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ: Ñ ÐÏÓÐÏÒÉÌ Ó ÒÅÂÑÔÁÍÉ ÉÚ ÓÏÓÅÄÎÅÇÏ Ä×ÏÒÁ. ïÎÉ ÎÅ
ÂÙÌÉ × ÃÉÒËÅ É ÎÅ ×ÅÒÑÔ.
îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÍÅÎÑ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ×ÙÒÕÞÉÌÁ ÍÁÍÁ. ïÎÁ ×ÙÓÕÎÕÌÁÓØ × ÆÏÒÔÏÞËÕ É
ÔÅÍ ÖÅ ÇÏÌÏÓÏÍ, ËÁËÉÍ ÒÁÎØÛÅ Ú×ÁÌÁ: «äÏÍÏ-ÏÊ! ðÏÒÁ ÄÅÌÁÔØ ÕÒÏËÉ!» — ËÁ-
ÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ ÐÒÉËÁÚÁÌÁ ÍÎÅ Ó×ÅÒÈÕ:
— äÏÍÏ-ÏÊ! ðÏÒÁ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒ!..
ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÏ× ÔÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ… ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÍÁÍÁ ËÒÉËÎÕÌÁ
ÍÎÅ ÓË×ÏÚØ ÆÏÒÔÏÞËÕ:
— äÏÍÏ-ÏÊ! ðÏÒÁ ÓÌÕÛÁÔØ ÐÁÔÅÆÏÎ!
õ ÎÁÓ ÂÙÌ ÓÉÎÉÊ ÏÂÌÅÚÌÙÊ ÑÝÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÛÉÐÅÌ É ËÒÑÈÔÅÌ ÏÔ ÓÔÁÒÏÓÔÉ. ñ
ÌÀÂÉÌ ÐÏ ÄÅÓÑÔØ ÒÁÚ × ÄÅÎØ ÓÌÕÛÁÔØ ÏÄÎÕ É ÔÕ ÖÅ ÐÌÁÓÔÉÎËÕ. òÁÎØÛÅ ÍÁÍÁ
×ÏÚÍÕÝÁÌÁÓØ, ÞÔÏ Ñ ÄÁÒÏÍ ÔÅÒÑÀ ×ÒÅÍÑ.
— ðÅÒÅÍÅÎÉ ÐÌÁÓÔÉÎËÕ! — ÚÁÑ×ÌÑÌÁ ÏÎÁ. — ðÏÞÉÔÁÊ ÌÕÞÛÅ ËÎÉÇÕ. éÌÉ
ÒÁÓËÒÏÊ ÕÞÅÂÎÉË.
á ÔÅÐÅÒØ ÍÁÍÁ ÓÁÍÁ ÓÍÅÌÏ ËÒÕÔÉÌÁ ÔÕÇÕÀ ÒÕÞËÕ, ÈÏÔÑ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÒÕÞËÁ
ÉÎÏÇÄÁ ÓÏ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÌÏÊ ÒÁÓËÒÕÞÉ×ÁÌÁÓØ × ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ.
— ôÙ ÓÔÁÌ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÔØ ÐÁÔÅÆÏÎÏÍ! — ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÏÎÁ. — óÍÏÔ-
ÒÉ Õ ÍÅÎÑ!
ðÏÓÌÅ ÉÓÔÏÒÉÉ × ÃÉÒËÅ íÉÛËÁ-ÂÕÄÉÌØÎÉË ÎÁÞÁÌ ÕÐÒÑÍÏ ÄÏÐÙÔÙ×ÁÔØÓÑ, ÇÄÅ,
× ËÁËÏÊ ÐÏÌÉËÌÉÎÉËÅ ÍÎÅ ÐÒÏÐÉÓÁÌÉ ÔÁËÏÊ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ «ËÕÒÓ ÌÅÞÅÎÉÑ».
íÉÛËÁ ×ÏÏÂÝÅ ÂÙÌ ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÍ ÐÁÒÅÎØËÏÍ, Á ÔÕÔ ÕÖ ÐÒÑÍÏ ÍÅÓÔÁ ÓÅÂÅ ÎÅ ÎÁ-
ÈÏÄÉÌ.
— óËÁÖÉ: ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÇÌÏÔÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÂÒÁÔØÓÑ ÔÁËÏÊ ÓÉÌÉÝÉ? ðÏÒÏÛËÉ,
ÄÁ? ðÉÌÀÌÉ, ÄÁ?.. ÷ÅÄØ ÜÔÏÔ Ô×ÏÊ «ËÕÒÓ ÌÅÞÅÎÉÑ» ÍÏÖÎÏ É ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ ÄÏÍÁ
ÕÓÔÒÏÉÔØ, Á? óËÁÖÉ, ðÅÔØËÁ… á Ñ ÔÅÂÅ ÂÕÄÕ ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÏÂÝÁÔØ ÔÏÞÎÏÅ ×ÒÅ-
ÍÑ! èÏÞÅÛØ? óÅÊÞÁÓ ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÞÁÓÏ× — ÒÏ×ÎÏ!
— îÉÞÅÇÏ Ñ ÔÅÂÅ ÎÅ ÓËÁÖÕ: ÜÔÏ ÓÔÒÁÛÎÁÑ ÔÁÊÎÁ!
— âÏÉÛØÓÑ, ÞÔÏ Ñ ÓÔÁÎÕ ÓÉÌØÎÅÅ ÔÅÂÑ, ÄÁ? á ÔÙ ÍÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÜÔÉÈ ÐÉÌÀÌØ
ÄÁÊ ÉÌÉ ÐÏÒÏÛËÏ×, ÞÔÏÂÙ Ñ ÔÏÖÅ ÓÔÁÌ ÓÉÌØÎÙÍ, ÎÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÂÙÌ × Ä×Á ÉÌÉ
ÄÁÖÅ × ÔÒÉ ÒÁÚÁ ÓÌÁÂÅÅ ÔÅÂÑ, — ÔÏÒÇÏ×ÁÌÓÑ íÉÛËÁ. — íÎÅ É ÜÔÏÇÏ ÂÕÄÅÔ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ. ôÙ ÍÏÖÅÛØ ÓÒÁÚÕ Ä×Å ÇÏÒÉ ÐÏÄÎÑÔØ, Á Ñ ÐÕÓÔØ ÓÍÏÇÕ ÔÏÌØËÏ ÏÄ-
ÎÕ. íÎÅ É ÜÔÏÇÏ È×ÁÔÉÔ! á, ðÅÔØËÁ?..
òÅÂÑÔÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ÏÂÏ ÍÎÅ ÌÅÇÅÎÄÙ. þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ × ÓÏÓÅÄÎÅÍ
Ä×ÏÒÅ ÕÖÅ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÄÎÑÌ × ×ÏÚÄÕÈ ÓÁÍÏÇÏ ËÌÏÕÎÁ-ÂÏÇÁÔÙÒÑ, Õ ËÏÔÏÒÏ-
ÇÏ ÂÙÌÏ Ä×Å ÇÁÒÉ × ÒÕËÁÈ, ÏÄÎÁ — × ÚÕÂÁÈ, ÏÄÎÁ — ÎÁ ÇÏÌÏ×Å É Ä×Å — ÐÏÄ
ÍÙÛËÁÍÉ.
é ÔÏÌØËÏ ÷ÁÌÅÒÉË ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÍÎÏÀ ÎÅ ×ÏÓÔÏÒÇÁÌÓÑ. á Ñ ÔÁË ÈÏÔÅÌ ÜÔÏ-
ÇÏ!
íÎÅ ÔÁË ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÚÁÂÙÌ Ï ÆÁÎÅÒÎÙÈ ÇÉÒÑÈ É Ï ÍÏÅÍ ÐÏÚÏÒÅ ÎÁ
ÈÏËËÅÊÎÏÍ ÐÏÌÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÓÔÁÌ Õ×ÁÖÁÔØ ÍÅÎÑ ÞÔÏÂÙ ÅÍÕ ÓÎÏ×Á, ËÁË ÐÒÅÖÄÅ,
ÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÉÄÅÔØ ÍÅÎÑ ÞÁÝÅ, ÞÅÍ ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÒÅÂÑÔ × ÎÁÛÅÊ ÛËÏÌÅ É ×
ÎÁÛÅÍ Ä×ÏÒÅ.
é Ñ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÔÁÊÎÏ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÷ÁÌÅÒÉËÁ × äÏÍ ËÕÌØÔÕÒÙ ÍÅÄÉÃÉÎÓ-
ËÉÈ ÒÁÂÏÔÎÉËÏ×. ðÕÓÔØ ÏÎ Õ×ÉÄÉÔ, ËÁË ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÏÄÎÏÇÏ ÐÏÀÔ ÐÅ×ÃÙ, É ÔÁÎ-
ÃÕÀÔ ÔÁÎÃÏÒÙ, É ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÆÏËÕÓÙ ÆÏËÕÓÎÉËÉ. ÷ÅÄØ ×ÓÑËÏÅ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï —
ÔÏÌØËÏ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï, ÅÓÌÉ ÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÃÅÎÉÔØ ÄÒÕÇÉÅ.
ðÕÓÔØ ÖÅ ÷ÁÌÅÒÉË Õ×ÉÄÉÔ, ËÁË ÓÁÍ äÅÄ-íÏÒÏÚ ×ÒÕÞÁÅÔ ÍÎÅ ÐÒÉÚÙ! é ÐÕÓÔØ
ÄÒÕÇÉÅ ÒÅÂÑÔÁ ÔÏÖÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ × ÚÁÌÅ × ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ ÍÏÅÇÏ ÔÏÒÖÅÓÔ×Á! íÏ-
ÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÅ ×ÓÅ, ÎÏ ÈÏÔÑ ÂÙ öÏÒÁ É íÉÛËÁ-ÂÕÄÉÌØÎÉË.
«÷ÏÔ ÔÏÌØËÏ ËÁË ÖÅ ÏÎÉ ÔÕÄÁ ÐÒÏÊÄÕÔ? — ÄÕÍÁÌ Ñ. — õ ÎÉÈ ÖÅ ÎÅÔ ÐÏÓÔÏ-
ÑÎÎÏÊ ÐÒÏÐÉÓËÉ ÎÁ ÍÏÅÍ ÅÌÏÞÎÏÍ ÐÒÁÚÄÎÉËÅ. é ÄÁÖÅ ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÏÖÅ ÎÅÔÕ. á
Õ Ä×ÅÒÅÊ Ó ×Ù×ÅÓËÏÊ «òÅÍÏÎÔ» ÍÅÎÑ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ ÍÁÓÓÏ×ÉË ÄÑÄÑ çÏÛÁ… äÁ É
óÎÅÔÕÒÏÞËÁ-ÐÁÓÐÏÒÔÉÓÔËÁ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÒÏÖÉ×ÁÌ × óÔÒÁÎÅ
÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ ÂÅÚ ÐÒÏÐÉÓËÉ.»
á ×Ù×ÅÓËÁ «òÅÍÏÎÔ», ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÐÒÉËÏÌÏÞÅÎÁ Ë Ä×ÅÒÑÍ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÉÅ ÎÅ ×ÈÏÄÉÌÉ × äÏÍ ËÕÌØÔÕÒÙ, ËÏÇÄÁ ÔÁÍ ÄÌÑ ÍÅÎÑ
(ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÏÄÎÏÇÏ!) ÇÒÅÍÉÔ ÄÕÈÏ×ÙÍÉ ÏÒËÅÓÔÒÁÍÉ, ÚÁÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÅÓÎÑÍÉ É ËÒÉ-
ÞÉÔ ×ÅÞÎÏ ÒÁÄÏÓÔÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÄÑÄÉ çÏÛÉ óÔÒÁÎÁ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ.
«îÉ ÄÌÑ ËÁËÏÊ ÎÁÛÅÊ «ðÅÒ×ÏÊ ËÌÀÛËÉ» É «ðÅÒ×ÏÊ ÂÕÔÓÙ» ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÚÁÖÉÇÁÔØ ÎÏ×ÏÇÏÄÎÀÀ ÅÌËÕ × ÆÅ×ÒÁÌÅ, — ÄÕÍÁÌ Ñ. — á ÄÌÑ ÍÅÎÑ
ÚÁÖÉÇÁÅÔ!»
ëÁË ÖÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÷ÁÌÅÒÉË É öÏÒÁ Ó íÉÛËÏÊ Õ×ÉÄÅÌÉ ÜÔÏ?
ëÁË ÓÄÅÌÁÔØ?
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, äÅÄ-íÏÒÏÚ ÐÏÍÏÖÅÔ ÍÎÅ… ÷ ÐÏÒÑÄËÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ?
ñ ÎÁÂÒÁÌ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ.
— «óÔÏÌ ÚÁËÁÚÏ×» ÓÌÕÛÁÅÔ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ.
— ñ ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÉ ÐÒÉÑÔÅÌÉ ÐÏÐÁÌÉ × ÓÔÏÌÉÃÕ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ —
× äÏËÍÅÒÁ ÎÁ åÌËÕ!
— ïÂÓÌÕÖÉ×ÁÅÍ ÔÏÌØËÏ ËÁÎÉËÕÌÑÒÏ×.
— á ÅÓÌÉ… × ÐÏÒÑÄËÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ?
— ïÂÒÁÔÉÓØ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ë äÅÄÕ-íÏÒÏÚÕ. óÏÅÄÉÎÑÀ!
é Ñ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ.
— îÅ ÍÏÇÕ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ ÔÁË ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ, ËÁË ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÅÝÅ ÎÉ-
ËÏÇÄÁ. — ñ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ×ÏÌÛÅÂÎÉË. é ÎÅ ÍÏÇÕ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ åÌËÕ ×
ÆÅ×ÒÁÌÅ. ðÏ ×ÓÅÍ ÚÁËÏÎÁÍ ÜÔÏÔ ÐÒÁÚÄÎÉË ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÅÎØ
ÚÉÍÎÉÈ ËÁÎÉËÕÌ. äÌÑ ËÁÎÉËÕÌÑÒÁ Ñ ÍÏÇÕ ÐÒÏÄÌÉÔØ… ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÇÏ ËÁÎÉËÕ-
ÌÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ËÏÎÞÁÀÔÓÑ É ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÄÎÑ. üÔÏ ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ! îÏ
ÄÌÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ ÒÅÂÑÔ…
— ëÁË ÜÔÏ ÄÌÑ «ÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ»? á Ñ ÒÁÚ×Å ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÊ?
— ï ÎÅÔ! ôÙ ÐÒÏÓÔÏ… ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÏÂÙÞÎÙÊ. äÌÑ ÔÅÂÑ Ñ ÏÂÑÚÁÎ ÄÅÌÁÔØ
×ÓÅ, ÞÔÏ ÔÙ ÐÏÖÅÌÁÅÛØ.
— á ÅÓÌÉ… × ÐÏÒÑÄËÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ? — ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ Ñ.
— èÏÞÅÛØ, ÌÕÞÛÅ ÐÏ×ÅÄÕ ÔÅÂÑ ÓÁÍÏÇÏ × íÕÚÅÊ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÈ ÉÓËÕÓÓÔ×?
éÌÉ × ðÌÁÎÅÔÁÒÉÊ? éÌÉ ÎÁ ×ÙÓÔÁ×ËÕ ÍÏÄ?
÷ ÍÕÚÅÅ É ðÌÁÎÅÔÁÒÉÉ Ñ ÕÖÅ ÂÙ×ÁÌ, Á ÍÏÄÙ ÍÅÎÑ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÅÝÅ ÎÅ ÉÎÔÅ-
ÒÅÓÏ×ÁÌÉ.
«÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÍÏÅ ÄÅÌÏ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔØ, — ÒÅÛÉÌ Ñ, — Á ÐÒÏÊÔÉ — ÜÔÏ ÕÖ
ÉÈ ÄÅÌÏ! îÅÄÁÒÏÍ ×ÅÄØ ÷ÁÌÅÒÉËÁ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÆÁÎÔÁÚÅÒÏÍ: ÏÎ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÄÕ-
ÍÁÅÔ!»
é ÷ÁÌÅÒÉË ÐÒÉÄÕÍÁÌ…
ðÏÍÎÀ, ËÁË ×ÅÞÅÒÏÍ Õ ÎÁÓ × ËÏÒÉÄÏÒÅ ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ËÏÒÏÔËÉÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÄÏÇÏ-
ÎÑÀÝÉÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, ÕÓÌÏ×ÎÙÅ Ú×ÏÎËÉ, ÐÒÉ Ú×ÕËÅ ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÐÕÌÅÊ
ÓÒÙ×ÁÌÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ, ÎÏ ËÏÔÏÒÙÈ ÕÖÅ ÏÞÅÎØ-ÏÞÅÎØ ÄÁ×ÎÏ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ. íÏÑ ÍÁÍÁ
ÌÀÂÉÌÁ ÷ÁÌÅÒÉËÁ, ÎÏ × ÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ÏÎÁ, ËÉ×ÎÕ× × ÍÏÀ ÓÔÏÒÏÎÕ, ÓÔÒÏÇÏ ÓËÁÚÁ-
ÌÁ:
— ïÎ ÅÝÅ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÅ ÓÌÕÛÁÌ ÒÁÄÉÏ! óËÏÒÏ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÄÁÞÁ «ôÁÎÃÕÊÔÅ
×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÁÍÉ!», Á ÚÁÔÅÍ ËÏÎÃÅÒÔ ÌÅÇËÏÊ ÍÕÚÙËÉ. îÅ ÏÔÒÙ×ÁÊ ÅÇÏ ÏÔ ÐÒÉÅÍ-
ÎÉËÁ!
÷ äÏÍÅ ËÕÌØÔÕÒÙ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÅÔØ ÈÏÒÏÍ É ÈÏÄÉÔØ ÈÏÒÏ×ÏÄÏÍ, Á ÔÕÔ ÅÝÅ
— ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ!
— ñ ÔÏÌØËÏ ÎÁ Ä×Á ÓÌÏ×Á, — ÓËÁÚÁÌ ÷ÁÌÅÒÉË. é ÓÒÁÚÕ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ËÏ ÍÎÅ:
— ôÙ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÔÕÄÁ, × äÏÍ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÁÒÔÉÓÔÙ?
— íÎÏÇÏ ÁÒÔÉÓÔÏ×! ïÄÎÉ ÐÏÀÔ, ÄÒÕÇÉÅ ÔÁÎÃÕÀÔ, ÔÒÅÔØÉ ÐÒÙÇÁÀÔ ÍÁÒÔÙÛËÁ-
ÍÉ É ÔÏÐÁÀÔ ÍÅÄ×ÅÄÑÍÉ…
— ÷ÏÔ ÜÔÏ — ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ!
— þÔÏ?..
— íÁÒÔÙÛËÉ É ÍÅÄ×ÅÄÉ!
— ðÏÞÅÍÕ?
— óÍÏÔÒÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ: × ÏÂÁ ÇÌÁÚÁ! óÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ: ×
ÏÂÁ ÕÈÁ! ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÔÒÉ ÍÁÓËÉ: ÍÁÒÔÙÛËÉ, ÍÅÄ×ÅÄÑ É ÏÓÌÁ. íÙ
ÉÈ ÎÁÄÅÎÅÍ É ÐÒÏÊÄÅÍ × äÏÍ ËÕÌØÔÕÒÙ!
— îÏ ×ÅÄØ ×ÓÅ ÁÒÔÉÓÔÙ — ×ÚÒÏÓÌÙÅ. äÑÄÑ çÏÛÁ ×ÁÓ ÓÒÁÚÕ ÚÁÍÅÔÉÔ.
— «öÏÒÁ, ÄÏÓÔÁÎØ ÂÉÌÅÔÉË!» ×ÙÛÅ ÌÀÂÏÇÏ ×ÚÒÏÓÌÏÇÏ. ôÙ ÓÏÇÌÁÓÅÎ? á ÍÙ
ÐÒÏÊÄÅÍ ËÁË ÅÇÏ ÐÏÍÏÝÎÉËÉ. ïÎ ÕÖ ÔÁÍ ÐÒÏÂÁÓÉÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÁËÏÅ, ÁÂÓÏÌÀÔ-
ÎÏ ×ÚÒÏÓÌÏÅ. é ÍÙ ×ÓÅ ÂÕÄÅÍ × ÍÁÓËÁÈ!
— üÔÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ñ. — ôÏÌØËÏ ÐÒÉÈÏÄÉÔÅ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ÐÏ-
ÒÁÎØÛÅ: ÁÒÔÉÓÔÙ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ. é ÅÝÅ ÕÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ ÍÁÓÓÏ×ÉË ÄÑÄÑ
çÏÛÁ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÕÌÉÃÅ, Õ ×ÈÏÄÁ, ÍÅÎÑ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ. á ×ÈÏÄ ×ÏÚÌÅ ÓÁÍÏÊ
ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÎÏÊ ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ. ôÁË ÞÔÏ ×Ù ÉÚ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÁ ×ÙÓËÁËÉ×ÁÊÔÅ ÕÖÅ ×
ÚÁÍÁÓËÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ!
— ÷ ËÁËÏÍ?
— ôÏ ÅÓÔØ × ÍÁÓËÁÈ, Ñ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ. á ÔÏ ÄÑÄÑ çÏÛÁ ÓÒÁÚÕ ÚÁÍÅÔÉÔ,
ÞÔÏ É öÏÒÁ ÔÏÖÅ ÎÉËÁËÏÊ ÎÅ ×ÚÒÏÓÌÙÊ ÁÒÔÉÓÔ.
— ìÁÄÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ ÷ÁÌÅÒÉË. — íÙ ÐÒÉÄÅÍ. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ.
— íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÚÁ×ÔÒÁ?
— éÚ×ÉÎÉ, ÎÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÄÔÉ × ÛËÏÌÕ.
— áÈ, Ñ ÓÏ×ÓÅÍ ÚÁÂÙÌ!
— ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ ÍÙ ÇÏÔÏ×ÉÍÓÑ Ë ÏÄÎÏÍÕ ×ÁÖÎÏÍÕ ÄÎÀ!
— ëÏ ÄÎÀ ÏÔËÒÙÔÉÑ…
— ïÔËÕÄÁ ÔÙ ÚÎÁÅÛØ? — ÐÅÒÅÂÉÌ ÷ÁÌÅÒÉË.
— ñ ×ÓÅ ÚÎÁÀ!..
— îÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄÁÞÁ «ôÁÎÃÕÊÔÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÁÍÉ!», — ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÔÒÅÂÏ×Á-
ÔÅÌØÎÙÊ ÍÁÍÉÎ ÇÏÌÏÓ.
é Ñ ÐÏÐÌÅÌÓÑ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ. á ÍÎÅ ÔÁË ÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÂÓÕÄÉÔØ Ó ÷ÁÌÅÒÉËÏÍ ×ÓÅ
ÄÅÔÁÌÉ ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÅÊ ÏÐÅÒÁÃÉÉ «ôÒÉ ÍÁÓËÉ», ÉÌÉ «ðÒÏËÁÚÎÉÃÁ-ÍÁÒÔÙÛËÁ,
ÏÓÅÌ… ÄÁ ËÏÓÏÌÁÐÙÊ ÍÉÛËÁ»! é, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ×Ù×ÅÄÁÔØ: ÞÔÏ ÖÅ ÔÁËÏÅ ÏÎÉ
ÔÁÍ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ?..
÷ ÔÏÔ ÄÅÎØ Ñ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÍ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÅ ÐÏÄËÁÔÉÌ Ë äÏÍÕ
ËÕÌØÔÕÒÙ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÒÁÂÏÔÎÉËÏ× ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÎØÛÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ: ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÍÏÉ ÐÒÉÑÔÅÌÉ × ÍÁÓËÁÈ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ ÇÒÁÎÉÃÕ óÔÒÁÎÙ
÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ.
îÁ ÏÈÒÁÎÅ ÇÒÁÎÉÃÙ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÓÔÏÑÌ ÍÁÓÓÏ×ÉË ÄÑÄÑ çÏÛÁ. õ×ÉÄÅ× ÍÅÎÑ,
ÏÎ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ:
— ôÁË ÒÁÎÏ? õ ÎÁÓ ÅÝÅ ÁÒÔÉÓÔÙ ÎÅ × ÐÏÌÎÏÍ ÓÂÏÒÅ.
— èÏÞÕ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÙÛÁÔØ Ó×ÅÖÉÍ ×ÏÚÄÕÈÏÍ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ. — þÔÏ-ÔÏ ÍÅÎÑ ×
ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÅ ÕËÁÞÁÌÏ.
— òÁÓÓÔÒÑÓÌÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, — ÐÏÓÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ. — ðÏÎÑÔÎÏÅ ÄÅÌÏ:
ÐÕÓÔÏÊ ×ÁÇÏÎ!
ñ ÓÔÁÌ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÔØÓÑ ×ÏÚÌÅ ×ÈÏÄÁ, ÛÉÒÏËÏ ÒÁÚÄÕ×ÁÑ ÎÏÚÄÒÉ, ×ÔÑÇÉ×ÁÑ ×
ÎÉÈ ÈÏÌÏÄÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ É ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÈÌÁÖÄÁÑ ÌÏ ËÏÍÏÞËÁÍÉ ÓÎÅÇÁ: ÄÑ-
ÄÑ çÏÛÁ Ó ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÅÍ ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË Ñ ÐÒÉÈÏÖÕ × ÓÅÂÑ. îÏ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÌÓÑ Ñ
ÎÅÄÏÌÇÏ. ÷ÓËÏÒÅ ÉÚ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÎÏÇÏ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÁ, ÏÓÔÁÎÏ×É×ÛÅÇÏÓÑ ×ÏÚÌÅ äÏ-
ÍÁ ËÕÌØÔÕÒÙ, ×ÙËÁÔÉÌÉÓØ ÔÒÉ ÍÏÉÈ ÐÒÉÑÔÅÌÑ × ÍÁÓËÁÈ. ÷ÙÈÏÄÉ×ÛÉÅ ×ÓÌÅÄ ÚÁ
ÎÉÍÉ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ÇÒÏÍËÏ ×ÏÚÍÕÝÁÌÉÓØ:
— âÅÚ-ÚÏÂÒÁÚÉÅ! òÅÂÅÎËÁ ÎÁÐÕÇÁÌÉ!
÷ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÅ ÐÌÁËÁÌÁ ÄÅ×ÏÞËÁ.
— ëÁËÏÇÏ ÒÅÂÅÎËÁ! ñ ÓÁÍÁ ÞÕÔØ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÒÁÚÒÙ×Á ÓÅÒÄÃÁ — ÐÏ×ÅÒÎÕ-
ÌÁÓØ É ×ÉÖÕ: ÍÅÄ×ÅÄØ!..
öÏÒÁ × ÍÁÓËÅ ÍÅÄ×ÅÄÑ ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÚÒÏÓÌÙÍ: ÏÎ ÂÙÌ ÎÁ ÐÏÌÇÏÌÏ×Ù
×ÙÛÅ ÍÁÓÓÏ×ÉËÁ.
äÑÄÑ çÏÛÁ ÓÔÁÌ ÏÔÍÅÞÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ × Ó×ÏÅÍ ÂÌÏËÎÏÔÅ:
— ôÁ-ÁË, ÈÏÒÏÛÏ! ïÄÉÎ ÍÅÄ×ÅÄØ ÐÒÉÛÅÌ! ïÓÌÏ× Õ ÎÁÓ, ÐÏÍÎÉÔÓÑ, ×ÞÅÒÁ ÎÅ
ÂÙÌÏ… é ÍÁÒÔÙÛÅË…
ïÎ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÏËÉÎÕÌ ÎÅ×ÙÓÏËÏÇÏ ÷ÁÌÅÒÉËÁ × ÍÁÓËÅ ÏÓÌÁ É
íÉÛËÕ ðÁÒÆÅÎÏ×Á, ÉÚÏÂÒÁÖÁ×ÛÅÇÏ ÐÒÏËÁÚÎÉÃÕ-ÍÁÒÔÙÛËÕ.
— üÔÏ ÓÏ ÍÎÏÊ: ÉÚ ÄÅÔÓËÏÊ ÓÁÍÏÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ! — ÐÒÏÂÁÓÉÌ öÏÒÁ.
— îÅ ÍÏÇÌÉ, ÞÔÏ ÌÉ, ÚÁ ËÕÌÉÓÁÍÉ ÚÁÇÒÉÍÉÒÏ×ÁÔØÓÑ?
— íÙ Ó ÄÒÕÇÏÊ åÌËÉ: ÏÐÁÚÄÙ×ÁÌÉ É ÎÅ ÕÓÐÅÌÉ ÐÅÒÅÏÄÅÔØÓÑ, — ÎÅ Ó×ÏÉÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ ÂÁÓÉÌ öÏÒÁ.
— ëÁËÉÅ ÅÝÅ åÌËÉ × ÆÅ×ÒÁÌÅ?!
ñ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÁÈÎÕÌ É ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ×ÉÓËÉ…
— ôÅÂÅ ÐÌÏÈÏ? — ×ÓÐÏÌÏÛÉÌÓÑ ÍÁÓÓÏ×ÉË: ÏÎ ÂÅÒÅÇ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ × ÍÉÒÅ
ËÁÎÉËÕÌÑÒÁ.
òÅÂÑÔÁ ÓËÒÙÌÉÓØ × ÐÏÄßÅÚÄÅ äÏÍÁ ËÕÌØÔÕÒÙ. é ÍÎÅ ËÁËÔÏ ÓÒÁÚÕ ÐÏÌÅÇÞÁ-
ÌÏ.
ëÏÇÄÁ × ×ÅÓÔÉÂÀÌÅ ÇÒÑÎÕÌ ÏÒËÅÓÔÒ, Ñ ÛÅÐÎÕÌ Ó×ÏÉÍ ÄÒÕÚØÑÍ:
— óÌÙÛÉÔÅ? äÌÑ ÍÅÎÑ ÏÄÎÏÇÏ!
é ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÷ÁÌÅÒÉËÁ. îÏ ÅÇÏ ÏÓÌÉÎÁÑ ÍÁÓËÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÒÁÖÁÌÁ: ÎÉ
×ÏÓÔÏÒÇÁ, ÎÉ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ.
ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÍÏÇ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ
ÅÌÏÞÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ, ÐÏËÁÚÁÔØ ÍÎÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÏ×ÅÎØËÏÅ. îÏ Ñ ÂÏÑÌÓÑ:
Á ÅÓÌÉ × ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÈ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ
ÔÁË ÐÒÉ×ÙË ×ÙÉÇÒÙ×ÁÔØ? é ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÚÏ×, Ë ËÏÔÏÒÙÍ Ñ ÔÏÖÅ ÏÞÅÎØ ÐÒÉ×ÙË!
ëÏÇÄÁ Ó ÂÅÌÏËÁÍÅÎÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ ÒÉÎÕÌÉÓØ ÍÎÅ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÌÉÓÙ, ÚÁÊÃÙ É
ÓËÏÍÏÒÏÈÉ, Ñ ÓÎÏ×Á ÛÅÐÎÕÌ:
— ÷ÉÄÉÔÅ? ÷ÓÅ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÏÄÎÏÇÏ!
ë öÏÒÅ ÐÏÄÂÅÖÁÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ:
— ôÙ, ÍÅÄ×ÅÄØ, ÉÚ ËÁËÏÊ ËÏÎÃÅÒÔÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ? ðÏÞÅÍÕ ÓÔÏÉÛØ ÓÏ Ó×Ï-
ÉÍ ÏÓÌÏÍ ÉÚ ÄÅÔÓËÏÊ ÓÁÍÏÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ? é Ó ÍÁÒÔÙÛËÏÊ ÔÏ-
ÖÅ… ðÏÞÅÍÕ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ?
— íÎÅ ÏÞÅÎØ ÐÒÉÑÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÔÏÑÔ ÒÑÄÏÍ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ. — üÔÏ ÍÅÎÑ ÏÞÅÎØ
ÒÁÚ×ÌÅËÁÅÔ!
äÑÄÑ çÏÛÁ ×ÉÎÏ×ÁÔÏ ÏÔÓÔÕÐÉÌ:
— ô×ÏÅ ÓÌÏ×Ï ÄÌÑ ÎÁÓ — ÚÁËÏÎ!..
— ÷ÉÄÉÛØ, ËÁË ÏÎ ÍÅÎÑ ÓÌÕÛÁÅÔÓÑ? — ÛÅÐÎÕÌ Ñ ÷ÁÌÅÒÉËÕ. — þÔÏ ÚÁÈÏÞÕ,
ÔÏ É ÂÕÄÅÔ ÄÅÌÁÔØ!
îÏ ÏÓÌÉÎÁÑ ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÑ ÄÁÖÅ ÎÅ ÄÒÏÇÎÕÌÁ. «á ÞÔÏ ÔÁÍ, ÚÁ ÍÁÓËÁÍÉ? — ÄÕ-
ÍÁÌ Ñ. — îÁ×ÅÒÎÏ, × ÓÅÂÑ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÊÔÉ ÏÔ ×ÏÓÔÏÒÇÁ É ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ!»
îÏ, ÐÏÄÎÑ×ÛÉÓØ × ÆÏÊÅ äÏÍÁ ËÕÌØÔÕÒÙ, ÏÓÅÌ, ÍÅÄ×ÅÄØ É ÍÁÒÔÙÛËÁ ÐÒÉÛÌÉ
× ÓÅÂÑ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ. ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØ ÍÅÎÑ,
ÏÎÉ ÓÁÍÉ ×ÚÏÂÒÁÌÉÓØ ÎÁ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ ËÁÒÕÓÅÌØÎÙÈ ËÏÎÅÊ É ÓÔÁÌÉ ËÒÕÖÉÔØÓÑ.
ðÏÔÏÍ ÏÎÉ ÓËÁÔÉÌÉÓØ ×ÎÉÚ Ó ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÇÏÒËÉ… îÏ ×ÎÉÚÕ ÉÈ ÕÖÅ ÐÏÄÖÉÄÁÌÉ
ÒÁÚÎÙÅ «Ú×ÅÒÉ» ÉÚ ËÏÎÃÅÒÔÎÙÈ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÊ:
— íÙ ÒÁÂÏÔÁÅÍ, Á ×Ù ËÁÔÁÅÔÅÓØ! òÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ ÓÀÄÁ ÐÒÉÛÌÉ, ÞÔÏ ÌÉ?
ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÏÉ ÄÒÕÚØÑ ÐÒÉÛÌÉ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ. îÅÎÁÈÏÄÞÉ×ÙÊ öÏÒÁ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
— üÔÏ ÏÎ ÎÁÓ ÐÏÐÒÏÓÉÌ. «íÎÅ, ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÓÁÍÏÍÕ ÎÁÄÏÅÌÏ ËÒÕÖÉÔØÓÑ É ËÁ-
ÔÁÔØÓÑ: ÈÏÞÕ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË Õ ×ÁÓ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ!»
— äÁ, — ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ Ñ, — ÜÔÏ ÔÁË ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ: ÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÄÒÕÇÉÅ ËÁÔÁ-
ÀÔÓÑ!
— îÕ, ÅÓÌÉ ÔÅÂÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÔÏÇÄÁ ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ: ×ÓÅ ÄÌÑ Ô×ÏÅÇÏ ÕÄÏ-
×ÏÌØÓÔ×ÉÑ!
é Ñ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÓÒÁÚÕ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÍÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ ÐÏÊÔÉ ÐÏÓÔÒÅÌÑÔØ × ÔÉÒÅ:
ÍÎÅ ÜÔÏ ÔÏÖÅ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÐÒÉÑÔÎÏ! á ÐÏÔÏÍ ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÓÔÁÌÉ ËÏ ÍÎÅ ÏÂÒÁ-
ÝÁÔØÓÑ:
— ôÙ ÐÒÏÓÉÛØ ÎÁÓ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÍÕÌØÔÆÉÌØÍÙ? ôÙ ÐÒÏÓÉÛØ ÎÁÓ ÓÂÅÇÁÔØ ×
ËÏÍÎÁÔÕ ÓËÁÚÏË?
é Ñ ÐÒÏÓÉÌ!
«ëÁË ÜÔÏ ÚÄÏÒÏ×Ï! — ÄÕÍÁÌ Ñ. — ÷ÓÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÍÏÅÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ: ÚÁÈÏÞÕ —
É ÂÕÄÕÔ ËÁÔÁÔØÓÑ, ÚÁÈÏÞÕ — É Õ×ÉÄÑÔ ÆÉÌØÍÙ!..»
á ÐÏÔÏÍ ÎÁÞÁÌÓÑ ËÏÎÃÅÒÔ. é ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ ÎÁËÁÎÕÎÅ
ÜÔÉÈ ÐÅÓÅÎ É ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÜÔÉÈ ÔÁÎÃÅ×… ÷ÓÅ ÂÙÌÏ ËÁË-ÔÏ ÐÏ-ÎÏ×ÏÍÕ, ÐÏÔÏÍÕ
ÞÔÏ ÓÏ ÍÎÏÊ × ÚÁÌÅ ÓÉÄÅÌÉ ÍÏÉ ÄÒÕÚØÑ.
îÏ ÄÒÕÚØÑÍ ÎÅ ÓÉÄÅÌÏÓØ. é ËÏÇÄÁ äÅÄ-íÏÒÏÚ ÏÂßÑ×ÉÌ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÅ ÓÏÒÅ×ÎÏ-
×ÁÎÉÑ — «ëÔÏ ×ÓÅÈ ÂÙÓÔÒÅÅ? ëÔÏ ×ÓÅÈ ÌÏ×ÞÅÅ? ëÔÏ ×ÓÅÈ ÕÍÎÅÅ?», — ×ÓÅ ÔÒÏÅ
ÐÏÄÎÑÌÉ ÒÕËÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ × ËÌÁÓÓÅ É ÈÏÔÅÌÉ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ ÕÞÉ-
ÔÅÌØÎÉÃÙ.
üÔÏÇÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ ÎÅ ÍÏÇ.
— óÔÒÁÎÎÙÅ ËÁËÉÅ-ÔÏ Ú×ÅÒÉ, — ÎÅÇÒÏÍËÏ ÓËÁÚÁÌ äÅÄíÏÒÏÚ Ó×ÏÅÍÕ ÐÏÍÏÝÎÉ-
ËÕ ÄÑÄÅ çÏÛÅ. — ÷ ÏÄÎÉÈ ÍÁÓËÁÈ, ÂÅÚ ÛËÕÒ…
— üÔÏ ÎÅ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÅ Ú×ÅÒÉ, — ÐÏÑÓÎÉÌ ÍÁÓÓÏ×ÉË. — ïÎÉ ÉÚ ÓÁÍÏÄÅ-
ÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
— áÈ, ÔÁË? ôÏÇÄÁ ÏÂßÑÓÎÉÔÅ ÉÍ, ÞÔÏ × ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÑÈ ÍÏÇÕÔ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ
ÔÏÌØËÏ ËÁÎÉËÕÌÑÒÙ É ËÁÎÉËÕÌÑÒËÉ: ÍÙ ÚÄÅÓØ ÒÁÂÏÔÁÅÍ, Á ÎÅ ÒÁÚ×ÌÅËÁÅÍÓÑ.
— ðÏÍÏÇÉ ÎÁÍ, — ÕÍÏÌÑÀÝÅ ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÍÎÅ × ÕÈÏ ÐÒÏËÁÚÎÉÃÁ-ÍÁÒÔÙÛËÁ.
ëÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎÁ ×ÏÔ-×ÏÔ ÒÁÓÐÌÁÞÅÔÓÑ íÉÛËÉÎÙÍÉ ÓÌÅÚÁÍÉ. — úÁÓÔÕÐÉ-ÉÓØ…
÷ÅÄØ ÔÙ ÚÄÅÓØ ×ÓÅÓÉÌØÎÙÊ!
ñ ×ÓËÏÞÉÌ ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ ÍÅÓÔÁ:
— íÅÎÑ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÒÁÚ×ÌÅËÌÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÉ ÐÒÉÎÑÌÉ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉ-
ÑÈ. ñ ÐÏÌÕÞÉÌ ÂÙ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ! ðÒÏÓÔÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ!..
— ðÒÏÓØÂÁ ËÁÎÉËÕÌÑÒÁ ÄÌÑ ÎÁÓ — ÚÁËÏÎ!
ëÁË ÖÁÌËÏ, ÞÔÏ Ñ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÎÅ ÍÏÇ ÏÄÅÒÎÕÔØ Ó ÷ÁÌÅÒÉËÁ ÅÇÏ ÏÓÌÉÎÕÀ
ÍÁÓËÕ: ÍÏÅ ÓÌÏ×Ï ÂÙÌÏ ÚÁËÏÎÏÍ ÄÌÑ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ! äÌÑ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌÑ
×ÓÅÈ ÅÌÏÞÎÙÈ ÐÒÁÚÄÎÉËÏ×, ÐÒÉ ÏÄÎÏÍ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÅÔÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÐÒÙ-
ÇÁÔØ É ×ÏÐÉÔØ ÎÅ Ó×ÏÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ. îÅÕÖÅÌÉ É ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÒÁÚÉÌÏ ÍÏÅÇÏ ÌÕÞÛÅÇÏ
ÄÒÕÇÁ? îÅÕÖÅÌÉ?!
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÚÁÓÔÙÌ Ó ÓÅËÕÎÄÏÍÅÒÏÍ × ÒÕËÅ ×ÏÚÌÅ ÅÌËÉ, Á Ñ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ,
ÏÓÅÄÌÁÌ «ÓÔÁÒÏÇÏ, ÎÏ ÂÏÅ×ÏÇÏ ËÏÎÑ», ÐÒÉÛÐÏÒÉÌ ÅÇÏ É ÐÏÅÈÁÌ ÐÏ ËÒÕÇÕ.
ñ ÉÍÅÎÎÏ ÎÅ ÐÏÍÞÁÌÓÑ, ËÁË × ÔÏÔ ÐÅÒ×ÙÊ ÄÅÎØ, Á ×ÓÅÇÏÎÁ×ÓÅÇÏ ÐÏÅÈÁÌ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÚÁ ÐÏÌÍÅÓÑÃÁ Ñ ÐÒÉ×ÙË ÕÖÅ, ÓÉÄÑ ÎÁ ËÏÖÁÎÏÍ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÏÍ ÓÅÄ-
ÌÅ, ÅÌÅ-ÅÌÅ ÛÅ×ÅÌÉÔØ ÎÏÇÁÍÉ. «âÙÓÔÒÅÊ, ÂÙÓÔÒÅÊ!» — ÐÏÄÇÏÎÑÌ Ñ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅ-
ÂÑ: ÍÎÅ ×ÄÒÕÇ ÏÞÅÎØ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÙÉÇÒÁÔØ Õ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ ÓÁÍÏÍÕ, ÂÅÚ ÐÏÍÏ-
ÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÓÉÌÙ! îÏ «ÓÔÁÒÙÊ ËÏÎØ» ÎÅ ÓÌÕÛÁÌÓÑ ÍÅÎÑ É «ÐÌÅÌÓÑ ÒÙÓØÀ
ËÁË-ÎÉÂÕÄØ»…
÷ÅÌÏÓÉÐÅÄ ÂÙÌ ÏÄÉÎ, É ÐÏÜÔÏÍÕ ÓÏÒÅ×ÎÕÀÝÉÅÓÑ ÓÁÄÉÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÇÏ ÐÏ ÏÞÅ-
ÒÅÄÉ. ÷ÔÏÒÙÍ ÓÅÌ öÏÒÁ. ïÎ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÂÙÌ ÌÕÞÛÉÍ ÓÐÏÒÔÓÍÅÎÏÍ ÉÚ ÎÁÓ ÞÅÔ×Å-
ÒÙÈ, ÎÏ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄ ÂÙÌ ÅÍÕ ÍÁÌ: öÏÒÉÎÙ ÎÏÇÉ ÓÍÅÛÎÏ ÓÇÉÂÁÌÉÓØ × ËÏÌÅÎÑÈ, Á
ËÏÌÅÓÁ ËÒÕÔÉÌÉÓØ ÎÅ ÂÙÓÔÒÅÊ, ÞÅÍ Õ ÍÅÎÑ. ó ÔÁËÉÍÉ ÎÏÇÁÍÉ öÏÒÅ ÂÙÌÏ ÂÙ
ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÓÏÓËÏÞÉÔØ ÎÁ ÐÏÌ É ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÂÅÖÁÔØ — ÏÎ ÄÏÂÒÁÌÓÑ ÂÙ ÄÏ ÆÉÎÉ-
ÛÁ ÇÏÒÁÚÄÏ ÓËÏÒÅÅ. îÏ ÐÏ ÕÓÌÏ×ÉÑÍ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÑ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÂÅÖÁÔØ, Á
ÅÈÁÔØ ÎÁ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÅ.
÷ÁÌÅÒÉË × ÍÁÓËÅ ÏÓÌÁ ÔÏÖÅ ÎÅ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌ ÒÅËÏÒÄÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ. é
ÐÅÒ×ÏÅ ÍÅÓÔÏ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÚÁÎÑÌÁ ÐÒÏËÁÚÎÉÃÁ-ÍÁÒÔÙÛËÁ.
— ôÅÂÅ ÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, ÅÓÌÉ Ñ ×ÒÕÞÕ ÍÁÒÔÙÛËÅ ÐÏÂÅÄÎÙÊ ÐÒÉÚ? —
ÓÐÒÏÓÉÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ.
— ñ ÂÕÄÕ ÐÒÏÓÔÏ ÓÞÁÓÔÌÉ×! üÔÏ ÔÁË ÒÁÚ×ÌÅÞÅÔ ÍÅÎÑ, ÔÁË ÒÁÚ×ÌÅÞÅÔ!.. —
ÓËÁÚÁÌ Ñ, ÈÏÔØ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÍÎÅ ÂÙÌÏ × ÔÏÔ ÍÉÇ ÎÅ ÄÏ ×ÅÓÅÌØÑ.
— îÏ ×ÅÄØ ÔÁÍ ÐÁÓÔÉÌÁ É ÛÏËÏÌÁÄÎÁÑ ÍÅÄÁÌØ…
— é ÐÒÑÎÉËÉ! — ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ Ñ. — ðÕÓÔØ ÍÁÒÔÙÛËÁ ÐÏÌÕÞÉÔ ×ÓÅ
ÜÔÏ. ñ ÎÁÒÏÞÎÏ ÐÒÏÉÇÒÁÌ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÐÏÌÁËÏÍÉÔØÓÑ ×
Ó×ÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ. éÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ ÓËÁÚÁÔØ, × ÍÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ!
— ëÁË ÜÔÏ — ÎÁÒÏÞÎÏ ÐÒÏÉÇÒÁÌ? — ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ ÍÁÒÔÙÛËÁ ÇÏÌÏÓÏÍ íÉÛ-
ËÉ-ÂÕÄÉÌØÎÉËÁ. — ôÏÇÄÁ ÄÁ×ÁÊ ÐÅÒÅÉÇÒÁÅÍ!
— óÒÁÚÕ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÁÑ ÍÁÒÔÙÛËÁ, — ÛÅÐÏÔÏÍ ÕÔÅÛÉÌ
ÍÅÎÑ ÄÑÄÑ çÏÛÁ. — îÁÓÔÏÑÝÉÅ ÍÁÒÔÙÛËÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÐÏÒÑÔ ÓÏ ÚÒÉÔÅÌÅÍ. ôÅÍ
ÂÏÌÅÅ Ó ËÁÎÉËÕÌÑÒÏÍ!
«ëÁËÁÑ ÎÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ! — ÄÕÍÁÌ Ñ. — ôÏÌØËÏ ÞÔÏ ÕÍÏÌÑÌ ÐÏÍÏÞØ ÄÏÐÕÓ-
ÔÉÔØ ÄÏ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ… á ÔÅÐÅÒØ ÏÓÍÅÌÅÌ: «äÁ×ÁÊ ÐÅÒÅÉÇÒÁÅÍ!»»
ðÅÒÅÉÇÒÙ×ÁÔØ ÍÙ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÓÔÁÌÉ, É íÉÛËÅ ÂÙÌ ×ÒÕÞÅÎ ÂÕÍÁÖÎÙÊ ÐÁ-
ËÅÔ.
á ÐÏÔÏÍ ÄÑÄÑ çÏÛÁ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ Ó×ÏÉ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ ÏÂÒÕÞÉ É ÓÔÁÌ ÐÏ ÏÞÅ-
ÒÅÄÉ ÚÁ×ÑÚÙ×ÁÔØ ÎÁÍ ÇÌÁÚÁ.
«íÏÖÅÔ, ÐÏÄÂÅÖÁÔØ Ë äÅÄÕ-íÏÒÏÚÕ, — ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ, — É ÔÉÈÏÎÅÞËÏ ÛÅÐÎÕÔØ
ÅÍÕ ÎÁ ÕÈÏ: «ïÞÅÎØ ÈÏÞÕ ÂÙÔØ ×ÓÅÈ ÌÏ×ÞÅÅ É ×ÓÅÈ ÕÍÎÅÅ!» éÌÉ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ,
ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ ×ÎÉÚ Ë ÔÅÌÅÆÏÎÕ-Á×ÔÏÍÁÔÕ, ÎÁÂÒÁÔØ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ É ÐÏÐÒÏÓÉÔØ Ï
ÔÏÍ ÖÅ ÓÁÍÏÍ óÎÅÇÕÒÏÞËÕ?» åÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉËÅ, äÅÄ-íÏÒÏÚ ÏÂßÑ×ÉÌ,
ÞÔÏ ÅÇÏ ×ÎÕÞËÁ ÚÁÈ×ÏÒÁÌÁ, ÔÏ ÅÓÔØ ÓÔÁÌÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÔÁÉ×ÁÔØ, É ÞÔÏ ÏÎ ÐÏ-
ÌÏÖÉÌ ÅÅ ÎÁ ÌÅÞÅÎÉÅ × ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉË… îÏ Ñ-ÔÏ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÏÓÔÏ ÄÅÖÕ-
ÒÉÔ × «óÔÏÌÅ ÚÁËÁÚÏ×». îÅ ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ ÌÉ ÔÕÄÁ?
îÅÔ, ÍÎÅ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÕÐÒÑÍÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÉÓÐÒÏÂÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÉÌÙ
É ×ÙÉÇÒÁÔØ ÂÅÚ ÐÏÍÏÝÉ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Á! ñ ×ÓÔÕÐÉÌ ×Ï ×ÔÏÒÏÅ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÅ…
îÁÛ öÏÒÁ ÂÅÇÁÌ Ó ÚÁ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ Ó ÒÁÚ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ. ïÎ
ÓÒÁÚÕ ÐÒÏÓËÏÞÉÌ ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ ËÏÌØÃÁ, ÎÅ ÚÁÄÅ× ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÚÁÞÅÍ-ÔÏ
Ó ÚÁ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ÐÏËÁÞÁÌÓÑ ÎÁ ÔÕÒÎÉËÅ, ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÍ ÄÌÑ ÓÌÅÄÕÀÝÅ-
ÇÏ ÁËÒÏÂÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÏÍÅÒÁ. é, ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÓÅ ÔÁË ÖÅ, ÎÅ ÓÎÉÍÁÑ ÐÏ×ÑÚËÉ,
ÐÒÏÛÅÌÓÑ ÐÏ ÚÁÌÕ ÎÁ ÒÕËÁÈ.
— íÎÅ ÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ… Ñ ÒÁÚ×ÌÅËÕÓØ ÓÒÁÚÕ ÎÁ ÐÑÔØ
ÄÎÅÊ ×ÐÅÒÅÄ, ÅÓÌÉ ÅÍÕ ÂÕÄÅÔ ×ÒÕÞÅÎ ÐÏÂÅÄÎÙÊ ÐÒÉÚ! — ÓËÁÚÁÌ Ñ, ÞÕÔØ ÎÅ
ÐÌÁÞÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÁÍ ÕÍÕÄÒÉÌÓÑ Ó×ÁÌÉÔØ ÔÒÉ ËÏÌØÃÁ ÉÚ ÔÒÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ.
ó ÕËÏÒÏÍ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ Ñ ÎÁ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ É ÅÇÏ ÐÏÍÏÝÎÉËÁ ÄÑÄÀ çÏÛÕ: «ðÒÉ-
ÕÞÉÌÉ ÍÅÎÑ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÓÁÍÉÍ ÓÏÂÏÊ. é ÐÏÂÅÖÄÁÔØ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÂÏÒØÂÙ…
ðÒÉÕÞÉÌÉ! îÏ ÚÁÔÏ × ÔÒÅÔØÅÍ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÉ Ñ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÏËÁÖÕÓØ ×ÐÅÒÅÄÉ:
ÚÁÇÁÄËÉ É ÏÔÇÁÄËÉ ÍÎÅ ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ!»
— ëÔÏ ×ÓÅÈ ÕÍÎÅÅ! — ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ.
äÑÄÑ çÏÛÁ ÏÂ×ÑÚÁÌ Ó×ÏÀ ÌÙÓÉÎÕ ÞÁÌÍÏÊ, ÐÒÉÎÑÌ ×ÅÌÉÞÁ×ÕÀ ÐÏÚÕ ÆÁËÉÒÁ É
ÎÁÞÁÌ:
— ä×Á ËÏÌØÃÁ, Ä×Á ËÏÎÃÁ, Á ÐÏÓÒÅÄÉÎÅ Ç×ÏÚÄÉË!..
íÙ ×ÓÅ ÔÒÏÅ ÏÔÇÁÄÁÌÉ ×ÓÅ ÔÒÉ ÅÇÏ ÚÁÇÁÄËÉ.
ðÒÏËÁÚÎÉÃÁ-ÍÁÒÔÙÛËÁ, ÏÓÅÌ ÄÁ ËÏÓÏÌÁÐÙÊ ÍÉÛËÁ ÎÅ ÄÁ×ÁÌÉ ÍÎÅ ÈÏÔØ ÎÁ
ÓÅËÕÎÄÕ ÏÐÅÒÅÄÉÔØ ÓÅÂÑ: ÏÎÉ ×ÙËÒÉËÉ×ÁÌÉ ÏÔ×ÅÔÙ × ÏÄÉÎ ÇÏÌÏÓ ÓÏ ÍÎÏÊ. îÅ-
×ÅÓÅÌÏ ÂÙÌÏ ÍÎÅ ÎÁ ÜÔÏÍ ÅÌÏÞÎÏÍ ÐÒÁÚÄÎÉËÅ: «èÏÒÏÛÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ! ñ ÉÈ ÐÒÉÇ-
ÌÁÓÉÌ, ÐÏÍÏÇ ÐÒÏÊÔÉ ÂÅÚ ÂÉÌÅÔÁ… é ×ÏÔ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ!»
ëÁË × ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÆÕÔÂÏÌØÎÏÍ ÍÁÔÞÅ, ÇÄÅ × ÓÌÕÞÁÅ ÎÉÞÅÊÎÏÇÏ ÉÓÈÏÄÁ
ÄÁÅÔÓÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÄÑÄÑ çÏÛÁ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÎÁÍ ÞÅÔ×ÅÒÔÕÀ, ÄÏÐÏÌÎÉ-
ÔÅÌØÎÕÀ ÚÁÇÁÄËÕ.
óËÒÅÓÔÉ× ÒÕËÉ ÎÁ ÇÒÕÄÉ, ÄÑÄÑ çÏÛÁ ÐÒÏÄÅËÌÁÍÉÒÏ×ÁÌ:
ó ÄÌÉÎÎÏÊ-ÄÌÉÎÎÏÊ ÂÏÒÏÄÏÊ,
âÏÒÏÄÏÊ ÐÏÞÔÉ ÓÅÄÏÊ,
ó ÎÁÍÉ × ÐÒÁÚÄÎÉË ÏÞÅÎØ ÄÒÕÖÅÎ,
÷ÓÅÍ ÎÁÍ × ÐÒÁÚÄÎÉË ÏÞÅÎØ ÎÕÖÅÎ…
äÁÊÔÅ ÂÙÓÔÒÏ ÍÎÅ ÏÔ×ÅÔ:
ëÁË ÚÏ×ÅÔÓÑ ÓÅÊ ÐÒÅÄÍÅÔ?
— äÅÄ-íÏÒÏÚ! — ÄÒÕÖÎÏ ×ÙËÒÉËÎÕÌÉ ÍÙ Ó öÏÒÏÊ É íÉÛËÏÊ ðÁÒÆÅÎÏ×ÙÍ.
— ïÂÙÞÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ! — ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÀÝÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ. — ÷ ÔÏÍ-ÔÏ É ÔÏÎ-
ËÏÓÔØ É ÏÓÔÒÏÕÍÉÅ ÜÔÏÊ ÚÁÇÁÄËÉ, ÞÔÏ ÎÅ äÅÄ-íÏÒÏÚ!..
— éÚ×ÉÎÉ… îÏ ÒÁÚ×Å äÅÄ-íÏÒÏÚ — ÜÔÏ ÐÒÅÄÍÅÔ? — ÛÅÐÎÕÌ ÍÎÅ ÓË×ÏÚØ
Ó×ÏÀ ÏÓÌÉÎÕÀ ÍÁÓËÕ ÷ÁÌÅÒÉË.
— ïÄÕÛÅ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÒÅÄÍÅÔ! — ×ÏÚÒÁÚÉÌ Ñ.
— ó ËÁÎÉËÕÌÑÒÏÍ ÓÐÏÒÉÔØ ÎÅ ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, — ÏÄÅÒÎÕÌ ÷ÁÌÅÒÉËÁ ÄÑÄÑ çÏÛÁ.
— ïÂÌÅÇÞÁÀ ÚÁÇÁÄËÕ: ÄÁÀ ÎÁ×ÏÄÑÝÕÀ ÒÉÆÍÕ… ÷ÎÉÍÁÎÉÅ!
äÁÊÔÅ ÂÙÓÔÒÏ ÍÎÅ ÏÔ×ÅÔ:
ëÁË ÚÏ×ÅÔÓÑ ÓÅÊ ÐÒÅÄÍÅÔ?
îÏ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ ÓÎÁÞÁÌÁ!
óÅÊ ÐÒÅÄÍÅÔ ÚÏ×ÕÔ…
— íÏÞÁÌÏ, — ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÷ÁÌÅÒÉË.
— íÏÌÏÄÅÃ, ÏÓÅÌ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ. — èÏÔØ É ÉÚ ÓÁÍÏÄÅÑÔÅÌØÎÏÓ-
ÔÉ, Á ÍÏÌÏÄÅÃ!
— îÏ ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ ÔÏÌØËÏ × ÐÒÁÚÄÎÉË ÓÅÊ ÐÒÅÄÍÅÔ «ÎÁÍ ÏÞÅÎØ ÎÕÖÅλ? — ÔÉ-
ÈÏ ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ Õ ÷ÁÌÅÒÉËÁ.
— îÁ×ÅÒÎÏ, ÄÑÄÑ çÏÛÁ ÍÏÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÐÒÁÚÄÎÉËÁÍ, — ÛÅÐÏÔÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ
ÏÎ.
éÔÁË, ÍÅÄ×ÅÄØ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÌÏ×ÞÅÅ ÍÅÎÑ, ÏÓÅÌ — ÕÍÎÅÅ… á ÍÁÒÔÙÛËÁ ÌÕÞÛÅ
ÍÅÎÑ ËÁÔÁÌÁÓØ ÎÁ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÅ.
ðÏ ÄÏÒÏÇÅ ÄÏÍÏÊ íÉÛËÁ ÎÁÞÁÌ ÄÏÐÙÔÙ×ÁÔØÓÑ:
— óÌÕÛÁÊ, ðÅÔÑ, Á ÞÔÏ ÔÁËÏÅ «ËÁÎÉËÕÌÑÒ»? ôÁË ÔÅÂÑ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÎÁ åÌËÅ, Ñ
ÓÌÙÛÁÌ… üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ Ô×ÏÅÊ ÂÏÌÅÚÎÉ, ÄÁ?
— ëÁËÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ?
— îÕ… ÔÙ ×ÅÄØ ÐÒÏÈÏÄÉÛØ ËÕÒÓ ÌÅÞÅÎÉÑ. ôÁË ×ÏÔ ÏÔ. ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÔÏÊ ÓÁ-
ÍÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÊ ÔÅÂÑ ÌÅÞÁÔ… äÁ?
úÎÁÅÛØ, ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÏÌØÎÏÅ ÓÅÒÄÃÅ, ÎÁÚÙ×ÁÀÔ «ÓÅÒÄÅÞÎÉËÏÍ»,
Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÅÞÅÎØ — «ÐÅÞÅÎÏÞÎÉËÏÍ»… õ ÍÅÎÑ ÄÑÄÑ — «ÐÅÞÅÎÏÞÎÉË». á ÔÙ,
ÚÎÁÞÉÔ, «ËÁÎÉËÕÌÑÒ», ÄÁ? îÏ ËÁË ÖÅ ÔÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ô×ÏÑ ÂÏÌÅÚÎØ?
ñ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌ. ÷ÉÄ Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌ ÍÒÁÞÎÙÊ. é ÔÏÇÄÁ öÏÒÁ Ó íÉÛËÏÊ ÓÔÁÌÉ ÍÅ-
ÎÑ ÕÔÅÛÁÔØ:
— ÷ÏÔ ÅÓÌÉ ÂÙ äÅÄ-íÏÒÏÚ ÕÓÔÒÏÉÌ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÅ «ëÔÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌØÎÅÅ?», ÔÙ
ÂÙ ÎÁÓ ÓÒÁÚÕ ÐÏÂÅÄÉÌ. ðÏÌÏÖÉÌ ÂÙ ÎÁ ÏÂÅ ÌÏÐÁÔËÉ!
— ÷ÏÔ ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄÎÉÍÁÔØ ÇÉÒÉ, Á ÎÅ ÐÒÙÇÁÔØ ÓË×ÏÚØ ËÏÌØÃÁ,
ÔÙ ÂÙ ÓÒÁÚÕ ÚÁÎÑÌ ÐÅÒ×ÏÅ ÍÅÓÔÏ!
÷ÁÌÅÒÉË ÍÏÌÞÁÌ. ïÎ ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÌ ÒÅÂÑÔÁÍ, ÎÅ ÓÐÏÒÉÌ Ó ÎÉÍÉ. èÏÔØ
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÎÅ ÍÏÇ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÐÏ×ÅÒÉÔØ × ÍÏÀ ÓÉÌÕ, ËÁË ÏÎ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ öÏÒÕ
É íÉÛËÕ. ñ ÚÎÁÌ Ï ÜÔÏÍ, É ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÓÔÙÄÎÏ ÐÅÒÅÄ Ó×ÏÉÍ ÌÕÞÛÉÍ ÄÒÕÇÏÍ.
«îÏ ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ ÏÎ ÎÅ ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÓÉÌÅ? ðÏÞÅÍÕ?! äÁÖÅ ÐÁÐÁ, ËÏ-
ÔÏÒÙÊ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌ ÚÁ «ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÏÅ ÔÒÕÄÏ×ÏÅ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ», É ÔÏÔ ÐÏÄÄÁÌÓÑ.
äÁÖÅ ÍÁÍÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÚÏÂÒÅÌÁ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ÚÁËÏÎ «ÐÒÑÍÏÊ ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ
ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ ÏÔ ÏÔÍÅÔÏË × ÄÎÅ×ÎÉËÅ», É ÔÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÏÌÄÏ-
×ÁÔØ. á Ë ÷ÁÌÅÒÉËÕ äÅÄ-íÏÒÏÚ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÄÓÔÕÐÁÅÔÓÑ… é ÄÅÌÏ, ËÁË ÍÎÅ ÓÏ-
ÏÂÝÉÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ, ×Ï×ÓÅ ÎÅ × ÓÉÌØÎÏÊ ÷ÁÌÅÒËÉÎÏÊ ×ÏÌÅ. á × ÞÅÍ ÖÅ ÔÏÇÄÁ
ÄÅÌÏ? ÷ ÞÅÍ?!» üÔÏ ÂÙÌÁ ÚÁÇÁÄËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ÒÁÚÇÁÄÁÔØ…
ïÄÎÁÖÄÙ ÍÁÍÁ ÐÏÚ×ÁÌÁ ÍÅÎÑ ÄÏÍÏÊ ÓÏ Ä×ÏÒÁ (ÈÏÔÑ ÐÁÔÅÆÏÎ Ñ × ÔÏÔ ÄÅÎØ
ÕÖÅ ÕÓÐÅÌ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ), ÚÁËÒÙÌÁ ÚÁ ÍÎÏÊ Ä×ÅÒØ É ËÁË-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏ
ÓËÁÚÁÌÁ:
— ñ ÄÏÌÖÎÁ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÔÏÂÏÊ, ðÅÔÒ! ïÞÅÎØ ÓÅÒØÅÚÎÏ!
— ï ÞÅÍ? — ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— íÅÎÑ ÔÒÅ×ÏÖÉÔ ÏÄÎÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï…
— ëÁËÏÅ?
— ôÙ ÒÅÄËÏ ÈÏÄÉÛØ × ËÉÎÏ!
ñ ÍÏÌÞÁÌ… á ÍÁÍÁ ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ:
— îÕ ÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ × ÍÅÓÑÃ ÔÙ ÈÏÄÉÛØ ÎÁ ËÉÎÏËÁÒÔÉÎÙ?
ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÄÓÞÉÔÙ×ÁÌ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÍÁÍÅ:
— ôÒÉ ÉÌÉ… ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÁ.
— üÔÏ ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÏ ÍÁÌÏ! ïÔÎÙÎÅ ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÏ ÏÄÎÏÊ ËÁÒÔÉÎÅ ×
ÄÅÎØ, ÐÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ…
íÁÍÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÔÁË, ÂÕÄÔÏ ÒÅÞØ ÛÌÁ Ï ÐÉÌÀÌÑÈ ÉÌÉ Ï ÍÉËÓÔÕÒÅ. ñ ×ÉÄÅÌ,
ËÁË ÎÁ ÌÅËÁÒÓÔ×ÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ ÓÁÍÁ ÐÒÉÎÏÓÉÌÁ ÉÚ ÁÐÔÅËÉ, ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ:
«ðÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÔÁÂÌÅÔËÅ, ÐÏÓÌÅ ÅÄÙ».
á ÔÅÐÅÒØ Ñ «ÐÏÓÌÅ ÅÄÙ» ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ × ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏ
ÏÄÎÏÍÕ ËÉÎÏÆÉÌØÍÕ. ôÏÌØËÏ ×ÏÌÛÅÂÎÉË ÓÁÍÏÊ ×ÙÓÛÅÊ Ë×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÉ ÍÏÇ ÚÁÓÔÁ-
×ÉÔØ ÍÏÀ ÍÁÍÕ ÐÒÏÐÉÓÁÔØ ÍÎÅ ÔÁËÏÅ ÓËÁÚÏÞÎÏÅ ÌÅËÁÒÓÔ×Ï!
«ôÁËÏÅ ÌÅËÁÒÓÔ×Ï, — ÄÕÍÁÌ Ñ, — ÌÀÂÏÊ ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ É ÄÏ ÅÄÙ, É
ÐÏÓÌÅ ÅÄÙ, É ÄÁÖÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÅÄÙ!..
÷ÅÒÏÑÔÎÏ, äÅÄ-íÏÒÏÚ ÕÄÉ×ÌÅÎ, ÞÔÏ Ñ ÅÝÅ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ ÏÔÐÒÁ-
×ÉÔØ ÍÅÎÑ × ËÉÎÏ, É ×ÏÔ ÒÅÛÉÌ ÓÁÍ ÞÅÒÅÚ ÍÁÍÕ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÍÎÅ ÜÔÏ ÕÄÏ-
×ÏÌØÓÔ×ÉÅ!»
þÔÏÂÙ ÓËÒÙÔØ Ó×ÏÀ ÒÁÄÏÓÔØ, Ñ ÓËÁÚÁÌ:
— îÏ ÇÄÅ ÖÅ Ñ ÎÁÊÄÕ ÓÔÏÌØËÏ ÎÏ×ÙÈ ËÁÒÔÉÎ?
— îÉÞÅÇÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÍÁÍÁ. — îÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÕ
ÒÁÚ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ, ÅÓÔØ ×ÅÄØ ÅÝÅ É ÓÔÁÒÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÙ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ.
õ ÔÅÂÑ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÏÂÅÌÏ×!
— èÏÒÏÛÏ… ñ ÂÕÄÕ ÓÍÏÔÒÅÔØ É ÓÔÁÒÙÅ ÔÏÖÅ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ ÔÁËÉÍ ÔÏÎÏÍ,
ÂÕÄÔÏ ÍÁÍÁ ÄÁÌÁ ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏÅ ÚÁÄÁÎÉÅ, ÎÏ Ñ ÇÏÔÏ× ÂÙÌ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÅÇÏ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ.
— õÞÔÉ: Ñ ÂÕÄÕ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ, ÎÅ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ ËÉÎÏÓÅÁÎÓÙ, ÎÅ ÐÒÏ-
ÐÕÓËÁÅÛØ ÌÉ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ ÆÉÌØÍÏ×! óÍÏÔÒÉ Õ ÍÅÎÑ!
òÁÎØÛÅ ÍÁÍÁ ÐÒÏ×ÅÒÑÌÁ, ÎÅ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÀ ÌÉ Ñ ÛËÏÌÕ, ÎÅ ÐÒÏÐÕÓËÁÀ ÌÉ ÚÁ-
ÎÑÔÉÑ, Á ÔÅÐÅÒØ…
— þÔÏÂÙ Ñ ÂÙÌÁ ÓÐÏËÏÊÎÁ É Õ×ÅÒÅÎÁ, ÞÔÏ ÔÙ, ðÅÔÒ, ÎÅ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÅÛØ
Ó×ÏÉÍÉ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÑÍÉ É ÄÏÂÒÏÓÏ×ÅÓÔÎÏ ÈÏÄÉÛØ × ËÉÎÏ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ, — ÐÒÏ-
ÄÏÌÖÁÌÁ ÍÁÍÁ, — ÔÅÂÑ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ äÁÛÅÎØËÁ. éÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÔÅÔÑ
äÁÛÁ.
— ëÁËÁÑ ÔÅÔÑ äÁÛÁ?
— üÔÏ ÐÏÄÒÕÇÁ ÍÏÅÊ ÀÎÏÓÔÉ. ïÎÁ ÎÁ ÄÎÑÈ ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ ÂÉÌÅÔÅÒÛÅÊ × ÎÏ×ÙÊ
ËÉÎÏÔÅÁÔÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔËÒÙÌÓÑ Õ ÎÁÓ ÚÁ ÕÇÌÏÍ…
— ÷ «àÎÙÊ ÄÒÕÇ»?
— äÁ, ÏÎÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ × «àÎÏÍ ÄÒÕÇÅ». ôÕÄÁ ÔÒÕÄÎÏ ÄÏÓÔÁÔØ ÂÉÌÅÔÙ, ÎÏ Õ
äÁÛÅÎØËÉ ÅÓÔØ Ó×ÏÊ ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ÓÔÕÌ, É ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÐÒÏÓÉÖÉ×ÁÔØ ÎÁ ÜÔÏÍ ÓÔÕÌÅ
ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ… èÏÔÑ ÂÙ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ÓÅÁÎÓÁ. ëÁË ÍÉÎÉÍÕÍ. ðÅÔÑ!
— á ÍÏÖÎÏ, Ñ ÂÕÄÕ ÈÏÄÉÔØ × ËÉÎÏ ÞÅÒÅÚ ÄÅÎØ, ÎÏ ÚÁÔÏ ×Ä×ÏÅÍ Ó ÷ÁÌÅÒÉ-
ËÏÍ?
õ×Ù, äÅÄ-íÏÒÏÚ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÂÙÔØ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ×ÏÌÛÅÂÎÉËÏÍ: ÏÎ ÏÂÓ-
ÌÕÖÉ×ÁÌ ÔÏÌØËÏ ËÁÎÉËÕÌÑÒÏ×!
— õ äÁÛÅÎØËÉ ÏÄÉÎ ÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ÓÔÕÌ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÍÁÍÁ.
— íÙ ÂÕÄÅÍ ÓÉÄÅÔØ ÄÒÕÇ Õ ÄÒÕÇÁ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ: ÐÏÌÓÅÁÎÓÁ ÏÎ Õ ÍÅÎÑ, Á
ÐÏÌÓÅÁÎÓÁ Ñ Õ ÎÅÇÏ… íÙ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÕÖÅ ÔÁË ÓÉÄÅÌÉ!
— îÕ, ÅÓÌÉ ÷ÁÌÅÒÉË ÚÁÈÏÞÅÔ…
ñ ÐÏÂÅÖÁÌ Ë ÷ÁÌÅÒÉËÕ. äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ËÉÎÏ ÍÙ Ó ÎÉÍ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅÇÄÁ
ÈÏÄÉÌÉ ×ÍÅÓÔÅ. á ÐÏÔÏÍ ÄÏÌÇÏ ÏÂÍÅÎÉ×ÁÌÉÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑÍÉ, ÉÎÏÇÄÁ ÓÐÏÒÉÌÉ.
ñ ÓÐÏÒÉÌ ÇÒÏÍËÏ, ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ÒÕËÁÍÉ, Á ÷ÁÌÅÒÉË ÏÔ×ÅÞÁÌ ×ÐÏÌÇÏÌÏÓÁ, ËÁË ÂÙ
ÓÁÍ Ó ÓÏÂÏÊ ÂÅÓÅÄÕÑ É ÒÁÓÓÕÖÄÁÑ. ó ÇÏÄÁÍÉ Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÞÅÍ, ÞÅÌÏ×ÅË
ÍÅÎØÛÅ ÚÎÁÅÔ É ÍÅÎØÛÅ ×ÉÄÅÌ, ÔÅÍ ÏÎ ÓÁÍÏÕ×ÅÒÅÎÎÅÅ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÷ÁÌÅÒÉË ÔÏÖÅ
ÂÙ×ÁÌ ÎÅ ÐÒÁ×, ÎÏ Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÉÓÔÉÎÅ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ËÒÉËÌÉ×ÏÊ ÎÅÍÎÏÇÏÓ-
ÌÏ×ÎÏÊ: ÅÅ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÔØ É ÎÅ ÐÒÉÚÎÁÔØ.
— ôÅÐÅÒØ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÈÏÄÉÔØ × ËÉÎÏ ÞÅÒÅÚ ÄÅÎØ! — ÐÒÑÍÏ Ó ÐÏÒÏÇÁ ÚÁÑ×ÉÌ Ñ
÷ÁÌÅÒÉËÕ. — óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ. íÙ ÂÕÄÅÍ ÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÓÌÕÖÅÂÎÏÍ ÓÔÕÌÅ ÔÅ-
ÔÉ äÁÛÉ!
÷ÁÌÅÒÉË ÓÌÅÇËÁ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, ÎÏ ÎÅ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ. é ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌ-
ÓÑ, ËÔÏ ÔÁËÁÑ ÔÅÔÑ äÁÛÁ.
— ôÙ ÉÚ×ÉÎÉ ÍÅÎÑ… îÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÈÏÄÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÄÅÎØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ.
÷ÁÌÅÒÉË ÌÀÂÉÌ ÉÚ×ÉÎÑÔØÓÑ. é ÅÝÅ ÏÎ ÌÀÂÉÌ ÓÌÏ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ ÌÉÞÎÏ ÕÐÏÔ-
ÒÅÂÌÑÌ ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÏ: «ÐÒÏÓÔÉÔÅ», «ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ», «ÂÕÄØÔÅ ÄÏÂÒÙ».
— ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÛØ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ Ñ. — ôÙ ËÏÇÄÁÎÉÂÕÄØ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ÓÌÕ-
ÖÅÂÎÏÍ ÓÔÕÌÅ?
— îÅÔ…
— é Ñ ÔÏÖÅ. á ÔÅÐÅÒØ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÎÅÍ ÞÅÒÅÚ ÄÅÎØ!
— îÏ Õ ÍÅÎÑ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ.
— þÅÍ ÜÔÏ ÔÙ ÔÁË ÚÁÎÑÔ?
— ëÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ ÓËÏÒÏ ÂÕÄÅÔ. á ×Ï-×ÔÏÒÙÈ…
— þÔÏ «×Ï-×ÔÏÒÙÈ»?
— ôÙ ÖÅ ÚÎÁÅÛØ… íÙ ×ÓÅ ÇÏÔÏ×ÉÍÓÑ ËÏ ÄÎÀ ÏÔËÒÙÔÉÑ…
— þÅÇÏ?
— îÅ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ… îÏ ÓÅÊÞÁÓ ×ÏÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁÍ ×ÓÅÍ ÏÞÅÎØ ÎÕÖÎÏ
ÐÏÐÁÓÔØ × ÚÏÏÐÁÒË.
— ÷ ÚÏÏÐÁÒË? úÁÞÅÍ?
— éÚ×ÉÎÉ, ÎÏ ÜÔÏÇÏ Ñ ÔÅÂÅ ÔÏÖÅ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ…
— îÕ, É ÉÄÉÔÅ × Ó×ÏÊ ÚÏÏÐÁÒË! ú×ÅÒÉ ×ÁÓ ÖÄÕÔ ÎÅ ÄÏÖÄÕÔÓÑ!
— îÅ ÍÏÖÅÍ ÍÙ Ë ÎÉÍ ÐÏÐÁÓÔØ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ?
— úÁËÒÙÔ ÚÏÏÐÁÒË: ÎÅ ÔÏ ÎÁ ÒÅÍÏÎÔ, ÎÅ ÔÏ ÎÁ ÕÞÅÔ.
— é ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÔÕÄÁ ÐÏÐÁÓÔØ?
— îÅ ÍÏÖÅÍ.
— èÁ-ÈÁ!
ó ÜÔÉÍ ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÍ ×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÅÍ Ñ ÕÄÁÌÉÌÓÑ ÄÏÍÏÊ. á ÔÁÍ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓÈ×Á-
ÔÉÌÓÑ ÚÁ ÔÅÌÅÆÏÎÎÕÀ ÔÒÕÂËÕ. é ÎÁÂÒÁÌ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ.
— «óÔÏÌ ÚÁËÁÚÏ×»!
— íÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÞÅÔÓÑ ÚÁ×ÔÒÁ ÐÏÐÁÓÔØ × ÚÏÏÐÁÒË!
— úÁËÁÚ ÐÒÉÎÑÔ.
— é ÞÔÏÂÙ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ÍÎÏÊ ÔÕÄÁ ÐÏÛÌÉ ÷ÁÌÅÒÉË É ÄÒÕÇÉÅ ÍÏÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ.
— ïÂÓÌÕÖÉ×ÁÅÍ ÔÏÌØËÏ ËÁÎÉËÕÌÑÒÏ×.
— á ÅÓÌÉ × ÐÏÒÑÄËÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ?..
— óÏÅÄÉÎÑÀ Ó äÅÄÏÍ-íÏÒÏÚÏÍ!
÷ÙÓÌÕÛÁ× ÍÏÀ ÐÒÏÓØÂÕ, äÅÄ-íÏÒÏÚ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
— ÷ ÚÏÏÐÁÒË?.. ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍÉ? îÕ ÞÔÏ Ö. ëÓÔÁÔÉ, ÉÍ, ËÁÖÅÔÓÑ,
ÎÕÖÎÏ ÔÕÄÁ ÐÏÐÁÓÔØ…
— úÁÞÅÍ?! — ÇÒÏÍËÏ ËÒÉËÎÕÌ Ñ × ÔÒÕÂËÕ.
— ñ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ×ÏÌÛÅÂÎÉË É ÎÅ ÍÏÇÕ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ËÁÎÉËÕÌÑÒÕ Ï
ÛËÏÌØÎÙÈ ÄÅÌÁÈ: ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÕÔÏÍÉÔØ ÅÇÏ. á ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÔÏÌØËÏ ÏÔÄÙÈÁÔØ É
ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ. õ ÓËÁÚËÉ — Ó×ÏÉ ÚÁËÏÎÙ!
«óËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÍÏÖÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ ÜÔÏ?!» — ÍÙÓÌÅÎÎÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ñ.
— úÁËÁÚ ÐÒÉÎÑÔ, — ÒÁÚÄÁÌÓÑ × ÔÒÕÂËÅ ÇÏÌÏÓ ÄÅÄ-ÍÏÒÏÚÏ×ÓËÏÊ ×ÎÕÞËÉ. —
ðÒÉÎÑÌÁ É ÏÆÏÒÍÉÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ. îÏÍÅÒ ÚÁËÁÚÁ: ÞÅÔÙÒÅ ÄÒÏÂØ ÓÅÍØ!
ëÏÇÄÁ Ñ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÍ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÅ ÐÏÄßÅÈÁÌ Ë ÚÏÏÐÁÒËÕ, ÒÅÂÑÔÁ
ÂÙÌÉ ÕÖÅ ÔÁÍ, ×ÏÚÌÅ ×ÈÏÄÁ.
— ôÙ ÚÁÞÅÍ ÐÒÉÅÈÁÌ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÷ÁÌÅÒÉË.
— á ×Ù ÚÁÞÅÍ ÐÒÉÛÌÉ? ÷ÅÄØ ÚÏÏÐÁÒË ÚÁËÒÙÔ.
ñ ÓÄÅÌÁÌ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÉÈ ×ÓÅÈ ÐÒÉ×ÅÌ ÓÀÄÁ ÐÏ ÍÏÅÍÕ ÌÉÞÎÏÍÕ
ÕËÁÚÁÎÉÀ, ÉÌÉ, ÔÏÞÎÅÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÐÏ ÍÏÅÊ ÐÒÏÓØÂÅ, ×ÏÌÛÅÂÎÉË äÅÄ-íÏÒÏÚ.
÷ÁÌÅÒÉË ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. ïÎ Ó ÇÒÕÓÔØÀ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÆÁÎÅÒÎÕÀ ÄÏÝÅÞËÕ,
×ÉÓÅ×ÛÕÀ ÎÁ ×ÏÒÏÔÁÈ: «úÏÏÐÁÒË ÚÁËÒÙÔ ÎÁ ÕÞÅÔ».
— á ÔÙ ÚÁÍÅÔÉÌ, ËÁË Ñ ÓÀÄÁ ÐÒÉÅÈÁÌ? — ÎÅ ÏÔÓÔÁ×ÁÌ Ñ ÏÔ ÷ÁÌÅÒÉËÁ.
— ëÁË? ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÎÁ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÍ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÅ.
— üÔÏ ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ ÎÁ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÍ! ôÙ ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, ÞÔÏ Ñ ÅÈÁÌ
ÏÄÉÎ?
— îÏ ×ÅÄØ × ÏÄÉÎÏÞËÕ ÐÅÒÅ×ÏÚÑÔ ÔÏÌØËÏ ÂÏÌØÎÙÈ… ÉÌÉ, ÐÒÏÓÔÉ ÍÅÎÑ,
ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ. òÁÚ×Å ÔÙ… — ïÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÍÅÎÑ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ×ÎÉ-
ÍÁÔÅÌØÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ.
«îÅ ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ… ïÐÑÔØ ÎÅ ÐÏÄÄÁÅÔÓÑ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Õ! — ÇÏÒÅÓÔÎÏ ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ.
— îÏ ÐÏÞÅÍÕ?! åÇÏ × ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÁÈ ÔÏÌËÁÀÔ, ÎÁÓÔÕÐÁÀÔ ÅÍÕ, ÎÁ ÎÏÇÉ, Á Ñ
ÅÄÕ ÏÄÉÎ É Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ Ó ÍÅÓÔÁ ÎÁ ÍÅÓÔÏ! é åÌËÕ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ×
ÆÅ×ÒÁÌÅ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ. é ÇÉÒÉ Ñ × ÃÉÒËÅ ÐÏÄÎÑÌ… îÅÕÖÅÌÉ ÏÎ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ,
ËÁË ÜÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ?!»
÷ÁÌÅÒÉË ÓÎÏ×Á ËÉ×ÎÕÌ ÎÁ ÆÁÎÅÒÎÙÊ ÐÌÁËÁÔÉË «úÏÏÐÁÒË ÚÁËÒÙÔ ÎÁ ÕÞÅÔ».
— âÅÇÅÍÏÔÏ× ÐÅÒÅÓÞÉÔÙ×ÁÀÔ… — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. — íÙ ÂÙ ÉÍ ÐÏÍÏÇÌÉ ÓÞÉÔÁÔØ,
ÌÉÛØ ÂÙ ÎÁÓ ÔÕÄÁ, ×ÎÕÔÒØ, ÐÕÓÔÉÌÉ.
— ÷ÁÍ ÏÞÅÎØ ÎÕÖÎÏ?
— ïÞÅÎØ.
— ôÁ-ÁË… ðÏÐÒÏÂÕÅÍ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔØ.
é × ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ (× ÓËÁÚËÁÈ ×ÓÅ ÞÕÄÅÓÁ ÓÏ×ÅÒÛÁÀÔÓÑ «× ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ»
ÉÌÉ «× ÔÕ ÖÅ ÓÅËÕÎÄÕ») ÉÚ ËÁÌÉÔËÉ, ÞÔÏ ÂÙÌÁ ×ÏÚÌÅ ×ÏÒÏÔ, ×ÙÓËÏÞÉÌ ÍÕÖÞÉ-
ÎÁ × ÏÞËÁÈ, ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÐÒÑÍÏ ËÏ ÍÎÅ É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÔÁË, ÂÕÄÔÏ ÏÂßÑ×ÉÌ ÁÒ-
ÔÉÓÔÁ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÅÇÏ ÎÁ ÓÃÅÎÅ:
— üËÓËÕÒÓÏ×ÏÄ ÚÏÏÐÁÒËÁ ìØ×Ï×!
÷ ÏÔ×ÅÔ Ñ ÎÁÚ×ÁÌ Ó×ÏÀ ÆÁÍÉÌÉÀ É ËÒÅÐËÏ ÐÏÖÁÌ ÒÕËÕ ÜËÓËÕÒÓÏ×ÏÄÕ. ïÞËÉ
× ÔÏÌÓÔÏÊ ÒÏÇÏ×ÏÊ ÏÐÒÁ×Å É Ó ÔÏÌÓÔÙÍÉ ÓÔÅËÌÁÍÉ ËÁÚÁÌÉÓØ ÎÅÐÏÍÅÒÎÏ
ÂÏÌØÛÉÍÉ É ÔÑÖÅÌÙÍÉ ÄÌÑ ÅÇÏ ÕÚËÏÇÏ, ÝÕÐÌÅÎØËÏÇÏ ÌÉÐÁ. üÔÉ ÏÞËÉ Ó×ÅÔÉÌÉÓØ
ÔÁËÏÊ ÎÉ ÎÁ ÍÉÇ ÎÅ ÕÇÁÓÁÀÝÅÊ ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÏÓÔØÀ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÄÁÖÅ ÚÁÒÑÂÉÌÏ ×
ÇÌÁÚÁÈ.
— âÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÏ-ÒÕÓÓËÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ ìØ×Ï×.
— äÁ… ÐÏÖÁÌÕÊ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
— á ËÁËÏÊ ÑÚÙË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍ × ÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ, ÏÔËÕÄÁ ×Ù ÐÒÉ-
ÂÙÌÉ?
ñ ÚÁÍÑÌÓÑ. ðÒÏÍÙÞÁÌ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ×ÎÑÔÎÏÅ. îÏ ÐÏÔÏÍ ÎÁÛÅÌÓÑ É ×ÙÐÁÌÉÌ:
— ñÚÙË ×ÅÓÅÌØÑ É ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ!
— üÔÏ ÞÕÄÅÓÎÙÊ, ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÙÊ ÑÚÙË! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÜËÓËÕÒÓÏ×ÏÄ
ìØ×Ï×. — úÏÏÐÁÒË, ËÁË ×Ù ÍÏÇÌÉ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÚÁËÒÙÔ ÄÌÑ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ
ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÊ ÕÞÅÔÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ, ÎÏ ÄÌÑ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÅÊ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÁÎ, ËÏ-
ÔÏÒÙÅ ÅÄÕÔ É ÍÏÇÕÔ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÎÁÛÉ ÒÅÄÞÁÊÛÉÅ ÜËÓÐÏÎÁÔÙ,
ÍÙ ÄÅÌÁÅÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ.
üËÓËÕÒÓÏ×ÏÄ ÔÁË ÐÒÉ×ÙË ÏÂÝÁÔØÓÑ Ó ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÁÎ, ÞÔÏ
ÓÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, Ó ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÍ ÁËÃÅÎÔÏÍ. ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÏÎ
ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌ ÓÌÏ×Á ÞÅÒÅÓÞÕÒ ÞÅÔËÏ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ ÌÀÄÉ, ÎÅÄÁ×ÎÏ ×ÙÕÞÉ×ÛÉÅ
ÑÚÙË. á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌ ËÁÖÄÏÅ ÓÌÏ×Ï ÔÁË ÎÁÒÏÞÉÔÏ ÑÓÎÏ, ËÁË ÂÙ
ÏÔÄÅÌØÎÏ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÌÕÞÛÅ ÐÏÎÉÍÁÌÉ.
— ÷Ù ÐÒÉÂÙÌÉ Ë ÎÁÍ ÉÚ óÔÒÁÎÙ…
— ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ! — ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ Ñ × ÓÁÍÏÅ ÕÈÏ ÜËÓËÕÒÓÏ×ÏÄÁ.
ïÞËÉ ÚÁÓ×ÅÒËÁÌÉ ÔÁËÏÊ ÒÁÄÏÓÔØÀ, ÔÁËÉÍ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×ÏÍ, ÂÕÄÔÏ óÔÒÁÎÁ
÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ ÂÙÌÁ ÒÏÄÎÏÊ ÉÌÉ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÌÀÂÉÍÏÊ ÓÔÒÁÎÏÊ ÜËÓËÕÒ-
ÓÏ×ÏÄÁ.
— óÅÊÞÁÓ ÐÅÒÅÄ ×ÁÍÉ ÂÕÄÕÔ ÐÌÁ×ÁÔØ, ÌÅÔÁÔØ, ÐÏÌÚÁÔØ, ÂÅÇÁÔØ, ÐÅÔØ É
ÒÙÞÁÔØ ÛÉÒÏÔÙ ×ÓÅÇÏ ÚÅÍÎÏÇÏ ÛÁÒÁ! — ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ É ÚÁÕÞÅÎÎÏ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌ
ÜËÓËÕÒÓÏ×ÏÄ, ÐÒÏÐÕÓËÁÑ ÍÅÎÑ × ËÁÌÉÔËÕ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÓÐÉÎÕ ×ÓÅÍ ÍÏÉÍ ÐÒÉÑ-
ÔÅÌÑÍ.
— á ÏÎÉ?.. — ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ Ñ.
— äÌÑ ×ÁÓ ÍÙ ÄÅÌÁÅÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ! á ÏÎÉ ÓÍÏÇÕÔ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÚÏÏÐÁÒË ÄÎÅÊ
ÞÅÒÅÚ ÄÅÓÑÔØ × ÌÀÂÏÅ ÕÄÏÂÎÏÅ ÄÌÑ ÎÉÈ ×ÒÅÍÑ.
— îÏ ×ÅÄØ ÏÎÉ ÍÅÎÑ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÔ!
— áÈ, ÔÁË? ôÏÇÄÁ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ.
ïÞËÉ ÓÒÁÚÕ ÏÓ×ÅÔÉÌÉ ÇÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×ÏÍ É ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÏÓÔØÀ ×ÓÅÈ ÍÏÉÈ ÐÒÉÑ-
ÔÅÌÅÊ. é Ñ ×ÏÛÅÌ × ÚÏÏÐÁÒË × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ ÷ÁÌÅÒÉËÁ, öÏÒÙ, íÉÛËÉ-ÂÕ-
ÄÉÌØÎÉËÁ É ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ, ÏÎÅÍÅ×ÛÉÈ ÏÔ ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ ÒÅÂÑÔ.
— çÄÅ ÔÕÔ Õ ×ÁÓ ËÁÔÁÀÔÓÑ ÎÁ ÏÓÌÉËÁÈ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ Ó ÔÅÍ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÙÍ
ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ, Ó ËÁËÉÍ, ËÁË Ñ ÚÁÍÅÞÁÌ, ÚÁÄÁÀÔ ×ÏÐÒÏÓÙ ÔÕÒÉÓÔÙ.
— èÏÔÑ ÓÅÊÞÁÓ ÏÓÌÉËÉ ÔÏÖÅ ÐÒÏÈÏÄÑÔ ÐÅÒÅÕÞÅÔ, ÍÙ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ×ÁÓ
ÚÁÐÒÑÖÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ × ÓÁÎËÉ.
— á ÕÐÒÑÖØ ÏÓÌÁ, Ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÂÕÄÅÔ Ó ÜÔÉÍÉ… ëÁË ÏÎÉ Õ ×ÁÓ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ-
ÓÑ?.. ó ÂÕÂÅÎÞÉËÁÍÉ? — ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ×ÈÏÄÉÌ Ñ × ÒÏÌØ ÔÕÒÉÓÔÁ.
ïÞËÉ Ó×ÅÔÉÌÉÓØ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØÀ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ×ÓÅ ÍÏÉ ÐÏÖÅÌÁÎÉÑ. îÏ ÔÕÔ ×ÍÅ-
ÛÁÌÓÑ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÉÊ ÍÅÎÑ ÷ÁÌÅÒÉË.
— éÚ×ÉÎÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ… îÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÙ ÐÏËÁÔÁÅÛØÓÑ ÐÏÔÏÍ? õ ÎÁÓ
×ÅÄØ ÅÓÔØ ÃÅÌÏ.
— áÈ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, Õ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÉÈ ÍÅÎÑ ÄÒÕÚÅÊ ÉÎÙÅ ÐÏÖÅÌÁÎÉÑ! —
×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ñ. — þÔÏ Ö, ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÀ.
— ÷ÓÅ ÜËÓÐÏÎÁÔÙ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁ ÚÉÍÎÉÈ Ë×ÁÒÔÉÒÁÈ, — ÓÏÏÂÝÉÌ ìØ×Ï×. — ëÏÇÏ
ÍÙ ÐÏÓÅÔÉÍ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ? èÉÝÎÉËÏ×, ÐÔÉà ÉÌÉ…
— ìÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ËÒÏÌÉËÏ× É ÂÅÌÙÈ ÍÙÛÅÊ, — ÐÅÒÅÂÉÌ ÅÇÏ ÷ÁÌÅÒÉË.
üËÓËÕÒÓÏ×ÏÄ ìØ×Ï×, ×ÉÄÎÏ, ÐÒÉ×ÙË ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ. ïÎ ÐÏ×ÅÌ ÎÁÓ Ë ÍÙÛÁÍ
É ËÒÏÌÉËÁÍ Ó ÔÁËÉÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÓÁÍÙÅ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÒÅÄ-
ËÉÅ ÜËÓÐÏÎÁÔÙ, ÐÒÉÂÙ×ÛÉÅ × ÚÏÏÐÁÒË Ó ÓÁÍÙÈ ÄÁÌØÎÉÈ ÛÉÒÏÔ.
ëÏÇÁ ÍÙ ×ÏÛÌÉ × ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ, ÜËÓËÕÒÓÏ×ÏÄ ÓËÁÚÁÌ:
— ðÒÏÓÔÉÔÅ, ÚÄÅÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÐÅÒÔÙÊ ×ÏÚÄÕÈ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÄÅÌÁÅÛØ.
ëÏÇÄÁ ×Ù ÐÒÉÅÄÅÔÅ Ë ÎÁÍ ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÓÔÒÁÎÙ ÌÅÔÏÍ, ÂÕÄÅÔ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ:
ÜËÓÐÏÎÁÔÙ ÐÅÒÅÓÅÌÑÔÓÑ ÎÁ Ó×ÅÖÉÊ ×ÏÚÄÕÈ.
÷ÁÌÅÒÉË ×ÙÔÁÝÉÌ ÔÅÔÒÁÄËÕ, ËÁÒÁÎÄÁÛ É ÎÁÞÁÌ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÜËÓËÕÒÓÏ×ÏÄÕ ×ÏÐ-
ÒÏÓÙ. ïÎ ÚÁÄÁ×ÁÌ ÉÈ ÞÁÓÁ ÐÏÌÔÏÒÁ ÐÏÄÒÑÄ, ÎÅ ÍÅÎØÛÅ. çÏÓÔÅÐÒÉÉÍÎÙÊ ÂÌÅÓË
ÒÏÇÏ×ÙÈ ÏÞËÏ× ÎÁÞÁÌ ÄÁÖÅ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÔÕÓËÎÅÔØ. îÏ ÜËÓËÕÒÓÏ×ÏÄ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÔ-
×ÅÞÁÔØ, ×ÓÅ ÔÁË ÖÅ ÞÅÔËÏ ÐÒÏÉÚÎÏÓÑ ËÁÖÄÏÅ ÓÌÏ×Ï É ÏÂÒÁÝÁÑÓØ ÐÒÉ ÜÔÏÍ
ÔÏÌØËÏ ËÏ ÍÎÅ. èÏÔÑ ×ÏÐÒÏÓÙ-ÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÌ ÷ÁÌÅÒÉË…
ñ ÐÒÏÐÕÓËÁÌ ÏÔ×ÅÔÙ ìØ×Ï×Á ÍÉÍÏ ÕÛÅÊ: ÍÎÅ ÎÅ ÔÅÒÐÅÌÏÓØ ÐÏÓËÏÒÅÊ ÄÏÂ-
ÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÏÓÌÉËÁ Ó ÂÕÂÅÎÞÉËÁÍÉ.
÷ äÏËÍÅÒÁÂÅ, ÓÔÏÌÉÃÅ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ, ÎÁ ÏÓÌÉËÁÈ ÎÅ ËÁÔÁÌÉ. ðÏ-
ÜÔÏÍÕ Ñ ÐÒÏÅÈÁÌ ÎÁ ÓÁÎËÁÈ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÄÅÓÑÔÉ ËÒÕÇÏ×.
á ÐÏÔÏÍ ÓÔÁÌÉ ËÁÔÁÔØÓÑ É ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁ×ÛÉÅ ÍÅÎÑ ÐÒÉÑÔÅÌÉ…
ëÏÇÄÁ ÂÅÄÎÙÊ ÏÓÌÉË ÓÏ×ÓÅÍ ÚÁÍÕÞÉÌÓÑ, ÍÙ ÚÁËÏÎÞÉÌÉ ÎÁÛÕ ÜËÓËÕÒÓÉÀ.
üËÓËÕÒÓÏ×ÏÄ ìØ×Ï× ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ ÏÄÎÏÇÏ ÓÎÏ×Á ÚÁÊÔÉ. ÎÁ ÍÉÎÕÔËÕ × ÚÁË-
ÒÙÔÏÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ. ôÁÍ ÏÎ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÍÎÅ ÔÏÌÓÔÕÀ ËÒÁÓÉ×ÕÀ ËÎÉÇÕ × ËÏÖÁÎÏÍ
ÐÅÒÅÐÌÅÔÅ.
— óÀÄÁ ÚÁÎÏÓÑÔ Ó×ÏÉ ÏÔÚÙ×Ù É ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ ÔÕÒÉÓÔÙ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ÓÔÒÁÎ, —
ÓËÁÚÁÌ ÜËÓËÕÒÓÏ×ÏÄ. — îÁÐÉÛÉÔÅ É ×Ù ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÅÐÌÏÅ…
ñ ÈÏÔÅÌ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÏÔÚÙ×Ù É ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÔÕÒÉÓÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÎÁÐÉ-
ÓÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÈÏÖÅÅ. îÏ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ Ñ ÎÅ ÓÕÍÅÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ó×ÏÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅ-
ÎÉÑ ÏÎÉ «ÚÁÎÏÓÉÌÉ» × ËÎÉÇÕ ÎÁ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÈ ÍÎÅ ÑÚÙËÁÈ.
ñ ÎÁÐÉÓÁÌ: «ðÒÉÂÙ× ÉÚ äÏËÍÅÒÁÂÁ, ÓÔÏÌÉÃÙ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ, Ñ ÎÁ-
ÛÅÌ × ×ÁÛÅÍ ÚÏÏÐÁÒËÅ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÇÏ!»
— á ÞÔÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ ÎÁ ×ÁÓ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÜËÓËÕÒÓÏ-
×ÏÄ.
ñ ÄÏÐÉÓÁÌ: «îÁÉÂÏÌØÛÅÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÎÁ ÍÅÎÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ÏÓÌÉË Ó ÂÕÂÅÎÞÉ-
ËÁÍÉ». é ÒÁÓÐÉÓÁÌÓÑ.
úÁÔÅÍ Ñ ÐÏÐÒÏÝÁÌÓÑ Ó ÜËÓËÕÒÓÏ×ÏÄÏÍ.
— åÓÌÉ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÂÕÄÅÔÅ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ äÏËÍÅÒÁÂÁ, ÚÁÈÏÄÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, —
ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. — îÁÛÉ Ú×ÅÒÉ ÂÕÄÕÔ ×ÁÓ ÖÄÁÔØ!
ñ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ Ó×ÏÉÈ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ ÐÏËÉÎÕÌ ÚÏÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÁÄ.
îÁ ÕÌÉÃÅ Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ ÒÅÂÑÔ:
— îÕ, ËÁË? îÁËÁÔÁÌÉÓØ? íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÈÏÔÉÔÅ ÅÝÅ?
âÏÌØÛÅ ÒÅÂÑÔÁ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ. îÏ ÎÁ ÍÅÎÑ ×ÓÅ ÏÎÉ ×ÚÉÒÁÌÉ Ó ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅÍ.
ðÏÎÑÌÉ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ËÁÎÉËÕÌÑÒ!
é ÔÏÌØËÏ ÷ÁÌÅÒÉË, ÎÅ ÐÏÄÞÉÎÑÑÓØ äÅÄÕ-íÏÒÏÚÕ, ÓËÁÚÁÌ:
— á ÔÙ Õ ÎÁÓ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÔÕÒÉÓÔ? éÎÏÓÔÒÁÎÅÃ?.. éÚ ËÁËÏÊ ÔÙ ÐÒÉÅÈÁÌ
ÓÔÒÁÎÙ?
ïÎ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï. ïÎ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÍÎÏÀ ÎÅ ×ÏÓÔÏÒÇÁÌÓÑ.
÷ÏÔ Ó ÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ËÏ ÍÎÅ É ÐÒÉËÌÅÉÌÏÓØ ÐÒÏÚ×ÉÝÅ
«ðÅÔØËÁ-ÉÎÏÓÔÒÁÎÅû! á ÐÒÏÚ×ÉÝÁ ÚÁÐÏÍÉÎÁÀÔÓÑ ÄÁÖÅ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÉÍÅÎÁ, ÐÏ-
ÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÒÁÚÎÙÅ: Õ ËÁÖÄÏÇÏ — Ó×ÏÅ. é ÓÅÊÞÁÓ ÉÎÏÇÄÁ, ×ÓÔÒÅ-
ÔÉ× ÎÅÍÏÌÏÄÏÇÏ ÕÖÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÍÙ × ÔÕ ÄÁ×ÎÀÀ ÐÏÒÕ ×ÍÅÓÔÅ ÕÞÉ-
ÌÉÓØ × ÛËÏÌÅ, Ñ ÚÁÍÅÞÁÀ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÍÏÅÇÏ ÉÍÅÎÉ, ÎÏ ÚÁÔÏ
ÓÒÁÚÕ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ ÐÒÏÚ×ÉÝÅ: «éÎÏÓÔÒÁÎÅÃ!..»
ñ ÈÏÞÕ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ Ï ×ÅÞÅÒÅ ÔÏÇÏ ÄÁÌÅËÏÇÏ ÄÎÑ, ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÍÏÅ ÕÖÅ ÉÚ-
×ÅÓÔÎÏÅ ×ÁÍ ÐÒÏÚ×ÉÝÅ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÏ ×ÐÅÒ×ÙÅ.
÷ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ÄÏÍÏÊ, Ñ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÎÁÂÒÁÌ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ É ÐÏÐÒÏÓÉÌ:
— óÏÅÄÉÎÉ ÍÅÎÑ, óÎÅÇÕÒÏÞËÁ, Ó äÅÄÏÍ-íÏÒÏÚÏÍ.
— ðÏ ËÁËÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÕ?
— ðÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏÍÕ!
— íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Ñ ÓÁÍÁ ÍÏÇÕ ÅÇÏ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ?
— îÅÔ, ÔÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÛØ.
— óÏÅÄÉÎÑÀ.
õÓÌÙÛÁ× × ÔÒÕÂËÅ ÇÏÌÏÓ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÑ, Ñ ÂÙÓÔÒÏÂÙÓÔÒÏ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ:
— äÅÄÕÛËÁ, Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÏÄÎÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ! òÁÓËÏÌÄÕÊ ×ÓÅÈ ÍÏÉÈ ÐÒÉÑÔÅ-
ÌÅÊ: ÐÕÓÔØ ÏÎÉ ÍÎÏÀ ÎÅ ×ÏÓÈÉÝÁÀÔÓÑ. é ÎÅ È×ÁÌÑÔ ÍÅÎÑ… á ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ
ÚÁËÏÌÄÕÊ ÏÄÎÏÇÏ ÔÏÌØËÏ ÷ÁÌÅÒÉËÁ! þÔÏÂÙ ÏÎ Õ×ÁÖÁÌ ÍÅÎÑ, É È×ÁÌÉÌ, É ÈÏÔÅÌ
ÓÏ ÍÎÏÀ ÄÒÕÖÉÔØ, ËÁË ÐÒÅÖÄÅ…
— ï, ËÁË ÔÑÖÅÌÏ ÍÎÅ ÔÅÂÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØ! îÏ ÔÙ ÐÒÏÓÉÛØ Ï ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÍ.
— ÷ÅÄØ ÔÙ ÖÅ ×ÏÌÛÅÂÎÉË ×ÙÓÛÅÊ Ë×ÁÌÉÆÉËÁÃÉÉ!
— äÁ… ÔÁË ÓÞÉÔÁÀÔ.
— é ÔÙ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÜÔÏÇÏ ÓÄÅÌÁÔØ?
— îÅÔ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ?!
— íÏÖÅÔ, ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÔÙ ÕÚÎÁÅÛØ Ï ÜÔÏÍ.
— ëÏÇÄÁ?
— ëÏÇÄÁ ÐÒÉÄÅÔ ×ÒÅÍÑ.
— á ËÏÇÄÁ ÐÒÉÄÅÔ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ?
— ëÏÇÄÁ ÐÒÏÂØÅÔ ÞÁÓ.
— á ËÏÇÄÁ ÐÒÏÂØÅÔ ÞÁÓ?
— ï, ÓÐÒÏÓÉ ÍÅÎÑ Ï ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÍ. úÁÄÁÊ ÍÎÅ ÌÀÂÏÊ ×ÏÐÒÏÓ.
— èÏÒÏÛÏ. ñ ÚÁÄÁÍ. ñ ÓÐÒÏÛÕ!.. úÁÞÅÍ ÒÅÂÑÔÁÍ ÔÁË ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÐÁÓÔØ ×
ÚÏÏÐÁÒË?
— ôÙ ÏÐÑÔØ ÎÁÛÅÌ ×ÏÐÒÏÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÎÁÈÏÄÉÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ
ÎÅ ÉÍÅÀ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÎÅÇÏ ÏÔ×ÅÔÉÔØ.
ðÏÊÍÉ: ËÁÎÉËÕÌÑÒÕ ÎÅ ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÚÎÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÛËÏÌÅ.
— ôÙ ×ÔÏÒÏÊ ÒÁÚ ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÛØ ËÁÎÉËÕÌÑÒÕ, — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ñ.
— ï, ÎÅ ÔÅÒÚÁÊ ÍÏÅ ÓÅÒÄÃÅ! íÎÅ ÔÁË ÔÑÖÅÌÏ ÔÅÂÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØ! îÏ ×ÅÄØ Ñ
ÕÖÅ ÏÂßÑÓÎÑÌ, ÞÔÏ ÓËÁÚËÁ ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÉ ÚÁËÏÎÙ. é ×ÓÅ-ÔÁËÉ Ñ ÏÔ×ÅÞÕ ÔÅÂÅ…
îÏ ÂÅÚ ×ÓÑËÉÈ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ. ÷ ÓÁÍÙÈ ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ…
— ëÏÎÅÞÎÏ! ëÏÎÅÞÎÏ!.. âÅÚ ×ÓÑËÉÈ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ!
— é ÔÏÌØËÏ × ÐÏÒÑÄËÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ…
— ëÏÎÅÞÎÏ! ëÏÎÅÞÎÏ!
«é ËÁËÁÑ ÖÅ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÁÑ ÆÒÁÚÁ: «× ÐÏÒÑÄËÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ», — ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ. —
ó ÅÅ ÐÏÍÏÝØÀ ÍÏÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ ×ÓÅ, ÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ ÎÅ ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ!»
— ïÎÉ ÇÏÔÏ×ÑÔÓÑ ËÏ ÄÎÀ ÏÔËÒÙÔÉÑ…
— þÅÇÏ? — ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÐÅÒÅÂÉÌ Ñ.
— ëÒÕÖËÁ ÀÎÕËÒÏ×!
— àÎÕËÒÏ×?.. á ÐÒÉ ÞÅÍ ÚÄÅÓØ ÚÏÏÐÁÒË?
— âÏÌØÛÅ Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÖÕ. îÉËÁËÉÈ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ.
— îÏ, ÄÅÄÕÛËÁ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÙ ÏÛÉÂÓÑ? îÁ×ÅÒÎÏ, ËÒÕÖÏË ÀÎËÏÒÏ×? àÎÙÈ
ËÏÒÒÅÓÐÏÎÄÅÎÔÏ×?
— ï, ÔÙ ÏÂÉÖÁÅÛØ ÍÅÎÑ: Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÂÙ ÎÅ ÐÏÓÍÅÌ ××ÏÄÉÔØ × ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ
ËÁÎÉËÕÌÑÒÁ!
÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ äÅÄ-íÏÒÏÚ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ ËÁË ×ÓÅ ÏÂÙÞÎÙÅ ÌÀÄÉ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÞÁÓ-
ÔÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌ ×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÅ «ï!» ïÄÎÁ ÜÔÁ ÂÕË×Á, ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÁÑ ×ÎÁÞÁÌÅ,
ÐÒÉÄÁ×ÁÌÁ ÅÇÏ ÆÒÁÚÁÍ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ. é Ñ, ÓÁÍ ÔÏÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅ-
ÞÁÑ, ÔÏÖÅ ÓÔÁÌ ÉÎÏÇÄÁ ×ÏÓËÌÉÃÁÔØ: «ï, Ñ ÐÏÊÄÕ ×Ï Ä×ÏÒ! ï, ÄÁÊÔÅ ÍÎÅ ×ÉÌ-
ËÕ!..»
— ï, ÄÁÊÔÅ ÍÎÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ! — ÓËÁÚÁÌ Ñ ÍÁÍÅ É ÐÁÐÅ ÐÏÓÌÅ ÔÅÌÅ-
ÆÏÎÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ Ó äÅÄÏÍ-íÏÒÏÚÏÍ.
é ÕÛÅÌ ÎÁ ÕÌÉÃÕ: ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÂÙÔØ ÎÁÅÄÉÎÅ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ, ÒÁÚ-
ÇÁÄÁÔØ, ËÔÏ ÖÅ ÔÁËÉÅ ÜÔÉ ÀÎÕËÒÙ.
«àÎÕËÒÙ? — ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ Ñ. — íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ «ÀÎÙÅ ÕËÒÁÛÁÔÅÌÉ»? îÏ ÞÔÏ
ÏÎÉ ÕËÒÁÛÁÀÔ? ûËÏÌØÎÙÊ Ä×ÏÒ? éÌÉ ÕÌÉÃÕ? îÉÞÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÇÏ! á ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, «ÀÎÙÅ ÕËÒÅÐÉÔÅÌÉ»? îÏ ÞÔÏ ÏÎÉ ÕËÒÅÐÌÑÀÔ? äÉÓÃÉÐÌÉÎÕ × ÛËÏÌÅ? ôÏÖÅ
ÎÁÛÌÉ ÚÁÎÑÔÉÅ! á ÅÓÌÉ ÎÉ ÔÏ, ÎÉ ÄÒÕÇÏÅ? ëÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÍÎÅ, ÏÂßÑÓ-
ÎÉÔØ?.. ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÏÌØËÏ ÷ÁÌÅÒÉË: ×ÅÄØ ÏÎ ÎÅ ÐÏÄÞÉÎÑÅÔÓÑ ÚÁËÏÎÁÍ ÓËÁÚËÉ.
ïÎ ÍÏÖÅÔ, ÅÓÌÉ ÚÁÈÏÞÅÔ!»
þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ Ñ ÂÙÌ Õ ÷ÁÌÅÒÉËÁ:
— äÁÊ ÓÌÏ×Ï, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÔÉÛØ ÍÎÅ ÎÁ ÏÄÉÎ ×ÏÐÒÏÓ!
— ðÒÏÓÔÉ, ÎÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÚÎÁÔØ, ÎÁ ËÁËÏÊ ÉÍÅÎÎÏ.
— ëÔÏ ÔÁËÉÅ ÀÎÕËÒÙ? ïÂßÑÓÎÉ! ÷ÅÄØ Ñ ÖÅ ÐÒÏ×ÅÌ ×ÁÓ ×ÓÅÈ × ÚÏÏÐÁÒË…
ñ ÎÅ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÆÒÁÚÕ, ÓÏÏÂÒÁÚÉ×, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÷Á-
ÌÅÒÉËÕ.
— á ÔÅÂÅ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÕÚÎÁÔØ?
— ï, ÐÒÏÓÔÏ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ñ.
— îÕ ÌÁÄÎÏ… ïÔÏÔÒÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ: × ÏÂÁ ÇÌÁÚÁ! óÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ
×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ: × ÏÂÁ ÕÈÁ! üÔÏ ÀÎÙÅ ÕËÒÏÔÉÔÅÌÉ! óÏËÒÁÝÅÎÎÏ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ:
ÀÎÕËÒÙ. ðÏÎÉÍÁÅÛØ?
— ðÏÎÉÍÁÀ… é ÞÅÍ ÖÅ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ?
— äÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÔØ, ÕËÒÏÝÁÔØ…
— ëÏÇÏ?
— ðÏÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÚÁËÁÌÉÍ Ó×ÏÀ ×ÏÌÀ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÁÖÅ É
ÈÉÝÎÉËÏ×.
— á ÚÁÞÅÍ ÖÅ ÔÙ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ × ÚÏÏÐÁÒËÅ ËÒÏÌÉËÁÍÉ, ÂÅÌÙÍÉ ÍÙÛÁÍÉ É
ÅÖÁÍÉ? éÈ ×ÅÄØ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÄÒÅÓÓÉÒÕÅÔ.
— á ÍÙ ÐÏÐÒÏÂÕÅÍ! é ËÒÏÌÉËÏ×, É ÅÖÅÊ, É ÂÅÌÙÈ ÍÙÛÅÊ… îÏ, ÇÌÁ×ÎÙÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ, ËÏÛÅË!
— ðÏÞÅÍÕ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ Ñ.
— ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÈÉÝÎÉËÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ Ë ÓÅÍÅÊÓÔ×Õ ËÏÛÁÞØÉÈ. íÙ ÂÕ-
ÄÅÍ ÎÁ ËÏÛËÁÈ ÐÒÉ×ÙËÁÔØ, ÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÔØÓÑ… ôÙ ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ, Ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ÚÎÁ-
ÅÛØ, ÞÔÏ ÏÔÒÑÄ ÈÉÝÎÙÈ ÄÅÌÉÔÓÑ ÎÁ ÒÁÚÎÙÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á? é ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ËÏÛÁÞØÉÈ
ËÁË ÒÁÚ × ÜÔÏÍ ÏÔÒÑÄÅ. á ÎÁÛÁ ÄÏÍÁÛÎÑÑ ËÏÛËÁ, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÔ
ÄÉËÏÊ ÎÕÂÉÊÓËÏÊ ÂÕÌÁÎÏÊ ËÏÛËÉ, ÐÏÔÏÍËÉ ËÏÔÏÒÏÊ É ÓÅÊÞÁÓ ÖÉ×ÕÔ × áÆÒÉËÅ.
— üÔÏ × ÕÞÅÂÎÉËÅ ÚÏÏÌÏÇÉÉ ÎÁÐÉÓÁÎÏ?
— äÁ.
÷ÁÌÅÒÉË × ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÞÁÓÔÏ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌ ÒÁÚÎÙÅ ÃÉÔÁÔÙ ÉÚ ÕÞÅÂÎÉ-
ËÏ×. íÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÔÏÖÅ ÐÏÝÅÇÏÌÑÔØ ÔÁËÉÍÉ ÕÍÎÙÍÉ ÆÒÁÚÁÍÉ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇ:
ÍÁÍÁ ÓÐÒÑÔÁÌÁ ×ÓÅ ÍÏÉ ÕÞÅÂÎÉËÉ × ÛËÁÆ É ÚÁÐÅÒÌÁ ÉÈ ÎÁ ËÌÀÞ.
ôÁË ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ ÍÁÍÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÎØÛÅ ÓÞÉÔÁÌÁ, ÞÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÁÑ
ËÎÉÇÁ, ËÁË É ÄÅÎØ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÊ × ÛËÏÌÅ, — «ÜÔÏ ËÒÕÔÁÑ ÓÔÕÐÅÎØËÁ ××ÅÒÈ».
— äÅÎØ ÏÔËÒÙÔÉÑ ËÒÕÖËÁ ÓÔÁÎÅÔ Õ ÎÁÓ ËÁË ÂÙ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÍ ÄÎÅÍ ÀÎÙÈ ÕË-
ÒÏÔÉÔÅÌÅÊ, — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÷ÁÌÅÒÉË. — é ÞÅÒÅÚ ÇÏÄ, É ÞÅÒÅÚ Ä×Á, É ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ
ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ × ÜÔÏÔ ÄÅÎØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ, ÓÅÁÎÓÙ ÄÒÅÓÓÉÒÏ×ËÉ É ÐÁ-
ÒÁÄÙ ÀÎÕËÒÏ×. ëÁÖÄÙÊ ÀÎÙÊ ÕËÒÏÔÉÔÅÌØ ÂÕÄÅÔ ×ÅÓÔÉ ÎÁ ÐÏ×ÏÄËÅ ÉÌÉ ÎÅÓÔÉ ÎÁ
ÒÕËÁÈ Ó×ÏÅ ÐÏÄÛÅÆÎÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ.
— îÁ ÜÔÉÈ ÐÁÒÁÄÁÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ËÏÛÁÞØÉÈ ÓÏÖÒÕÔ ×ÓÅÈ ×ÁÛÉÈ
ÂÅÌÙÈ ÍÙÛÅÊ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ.
— íÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÍ ÍÉÒ É ÄÒÕÖÂÕ ÍÅÖÄÕ ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ! á ÅÖÉ, ËÓÔÁÔÉ, ÔÏÖÅ ÌÏ-
×ÑÔ ÍÙÛÅÊ. é ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ, — ÓÏÏÂÝÉÌ ÷ÁÌÅÒÉË.
— ôÁË × ÕÞÅÂÎÉËÅ ÎÁÐÉÓÁÎÏ?
— á ÞÔÏ?
— ñ ÕÞÅÂÎÉËÏ× ÎÅ ÞÉÔÁÀ.
— üÔÏ Ñ ÚÎÁÀ.
— á ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÐÒÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÓÏÂÁÞØÉÈ?
— ðÒÏÓÔÉ, ÎÏ ÔÁËÏÇÏ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.
— ëÁËÁÑ ÕÖÁÓÎÁÑ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ñ. — óÅÍÅÊÓÔ×Ï ËÏ-
ÛÁÞØÉÈ ÅÓÔØ, Á ÓÏÂÁÞØÉÈ — ÎÅÔÕ.
— úÁÔÏ ÅÓÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï ÐÓÏ×ÙÈ!
— áÈ, ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÅÓÔØ? îÕ, ÔÏÇÄÁ Ñ ÓÐÏËÏÅÎ!
— ðÒÏ ÓÏÂÁË-ÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÍÎÏÇÏ ÞÅÇÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ. îÏ Õ ÎÁÓ ÓÏÂÁË ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ.
îÉËÔÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÉÈ ÏÔÄÁ×ÁÔØ: ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÄÒÕÚØÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ! ñ ÏÂßÑÓÎÑÀ Ó×ÏÉÍ
ÕËÒÏÔÉÔÅÌÑÍ: «÷Ù ÖÅ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ É × ËÒÕÖËÅ ÂÕÄÅÔÅ ÛÅÆÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁÄ ÎÉÍÉ,
×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ ÉÈ». çÏ×ÏÒÑÔ: ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ. íÙ ÄÁÖÅ ÒÅÛÉÌÉ Ä×ÏÒÎÑÖÅË
ÐÒÉÎÉÍÁÔØ…
— á ÍÅÎÑ ÐÒÉÍÅÔÅ? — ÔÉÈÏ ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— ëÕÄÁ? ÷ ËÒÕÖÏË? ðÒÏÓÔÏ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ.
— ôÁ-ÁË… úÎÁÞÉÔ, Ä×ÏÒÎÑÖËÉ ÄÌÑ ×ÁÓ ÐÏÄÈÏÄÑÔ, Á Ñ ÎÅÔ?
— ðÏÊÍÉ: ÔÙ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÓÔÁÔØ ÀÎÕËÒÏÍ!
— ðÏÞÅÍÕ?
— õ ÀÎÕËÒÏ× ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÏÌÑ! é ÐÏÔÏÍ… ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÄÒÅÓÓÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ ÎÁ-
ÕÞÎÏÊ ÏÓÎÏ×Å. á ÔÙ ÕÞÅÂÎÉËÏ× ÎÅ ÞÉÔÁÅÛØ.
— ôÁ-ÁË… ðÏÎÑÔÎÏ. úÎÁÞÉÔ, Ñ ×ÁÍ ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÔËÒÙÌ ×ÈÏÄ × ÚÏÏÐÁÒË, Á ×Ù
ÄÌÑ ÍÅÎÑ ×ÈÏÄ ÚÁËÒÙ×ÁÅÔÅ…
ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ Ñ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë Ä×ÅÒÉ. îÏ ËÏÇÄÁ Ñ ÕÖÅ ×ÚÑÌ-
ÓÑ ÚÁ ÒÕÞËÕ, ÍÅÎÑ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÓÅÎÉÌÁ ÏÄÎÁ ÉÄÅÑ. é Ñ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÷ÁÌÅÒÉ-
ËÕ:
— úÎÁÞÉÔ, ÐÏÒÏÄÉÓÔÙÈ ÓÏÂÁË Õ ×ÁÓ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ?
— îÅÔ.
— ï, ÜÔÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ!..
õ ÎÁÓ × Ë×ÁÒÔÉÒÅ ÂÙÌÉ ÓÏÓÅÄÉ. óÏÓÅÄÅÊ ÂÙÌÏ ÔÒÏÅ: ÍÕÖ, ÖÅÎÁ É ÉÈ ÌÀÂÉ-
ÍÉÃÁ ÔÁËÓÁ, ÐÏ ÉÍÅÎÉ òÅÎÁÔÁ.
þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÅÎÑ, ÔÏ Ñ ÎÅ ÂÙÌ ÌÀÂÉÍÃÅÍ ÓÏÓÅÄÅÊ. ïÎÉ ÄÁÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ,
ÞÔÏ ÈÏÔÑÔ ÕÓÔÒÏÉÔØ ÏÂÍÅÎ É ÕÅÈÁÔØ ÉÚ ÎÁÛÅÊ Ë×ÁÒÔÉÒÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ — «ÎÅ-
ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÖÉÌÅû (ÏÐÑÔØ — ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ!).
óÏÓÅÄÑÍ ÏÞÅÎØ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ ÌÀÂÉÌ ÞÉÔÁÔØ ÷ÁÌÅÒÉËÕ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ
Ó×ÏÉ ÓÏÞÉÎÅÎÉÑ ÐÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ; ÞÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÍÙ Ó ÍÏÉÍ ÌÕÞÛÉÍ ÄÒÕÇÏÍ ÐÅÒÅÚ-
×ÁÎÉ×ÁÌÉÓØ ËÁÖÄÙÅ ÐÏÌÞÁÓÁ, ÈÏÔØ ÏÎ ÖÉÌ ×ÓÅÇÏ-ÎÁ×ÓÅÇÏ ÜÔÁÖÏÍ ×ÙÛÅ; ÞÔÏ
÷ÁÌÅÒÉË ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÌ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÉÇÒÙ, ÐÏ ÈÏÄÕ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ ÂÒÏÓÁÌÉ ÄÒÕÇ
ÄÒÕÇÕ × ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË ÒÁÚÎÙÅ «×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÕÓÌÏ×ÎÙÅ ÚÎÁËÉ»: ËÁÍÎÉ ÎÅ-
ÂÏÌØÛÉÈ ÒÁÚÍÅÒÏ×, ÒÖÁ×ÙÅ ÇÁÊËÉ, ÓÔÁÒÙÅ ÛÎÕÒËÉ ÏÔ ÂÏÔÉÎÏË É ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ
ÂÉÌØÑÒÄÎÙÅ ÛÁÒÉËÉ. éÍ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÎÁÛÉ ÓÁÍÙÅ ×ÁÖÎÙÅ ÓÏ×ÅÔÙ É
ÚÁÓÅÄÁÎÉÑ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ × ×ÁÎÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ. éÍ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ, ÐÒÉÈÏÄÑ ËÏ
ÍÎÅ, ÍÏÉ ÐÒÉÑÔÅÌÉ ÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÌÅÄÙ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ÂÁÛÍÁËÏ× × ËÏÒÉÄÏÒÅ ÎÁ ÎÁÔÅÒ-
ÔÏÍ ÐÁÒËÅÔÅ. é ÅÝÅ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ ÎÁÛÉÍ ÓÏÓÅÄÑÍ.
á ÍÎÅ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÒÁÎÎÉÍ ÕÔÒÏÍ, É ÄÎÅÍ, É ÐÏÚÄÎÉÍ ×ÅÞÅÒÏÍ ÏÎÉ ×
ËÏÒÉÄÏÒÅ ÇÒÏÍËÏ, ÐÒÉÔÏÒÎÙÍÉ ÇÏÌÏÓÁÍÉ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌÉ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÌÀÂÉÍÉÃÅÊ ÔÁË-
ÓÏÊ:
— îÅ ÈÏÞÅÛØ ÌÉ ÔÙ ÐÒÏÇÕÌÑÔØÓÑ, ÎÁÛÁ ÌÁÓÔÏÞËÁ? îÅ ÎÕÖÎÏ ÌÉ ÔÅÂÅ ËÕ-
ÄÁ-ÎÉÂÕÄØ, ÎÁÛÁ ÍÉÌÁÑ? îÅ ÓÔÅÓÎÑÊÓÑ, ÓËÁÖÉ ÎÁÍ ÐÒÁ×ÄÕ — É ÍÙ ×Ù×ÅÄÅÍ ÔÅ-
ÂÑ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÎÁÛÁ ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ!
õ ËÒÁÓÁ×ÉÃÙ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÅ ËÏÒÏÔËÉÅ ÎÏÖËÉ, ÞÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÒÀÈÏ ×ÏÔ-×ÏÔ
ËÏÓÎÅÔÓÑ ÚÅÍÌÉ, Á ÏÂ×ÉÓÌÙÅ ÕÛÉ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÂÏÌØÛÅ Õ×ÑÄÛÉÅ ÌÉÓÔØÑ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÓËÏÒÏ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÏÐÁÓÔØ ÎÁ ÚÅÍÌÀ.
éÎÏÇÄÁ ÓÏÓÅÄÉ ÏÂÒÁÝÁÌÉÓØ Ë Ó×ÏÅÊ òÅÎÁÔÅ ÎÅ ÎÁ «ÔÙ» É ÄÁÖÅ ÎÅ ÎÁ «×Ù»,
Á ËÁË-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ ×ÅÌÉÞÁÌÉ ÅÅ ÓÌÏ×ÏÍ «ÍÙ».
— íÙ ÅÝÅ ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ë ÚÁÂÏÒÞÉËÕ ÉÌÉ Ë ÎÁÛÅÍÕ ÌÀÂÉÍÏÍÕ
ÓÔÏÌÂÉËÕ? — ×ÏÐÒÏÛÁÌÉ ÏÎÉ ÎÁ ×ÓÀ Ë×ÁÒÔÉÒÕ. — íÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÅ × ÄÕÈÅ? õ ÎÁÓ
ÓÅÇÏÄÎÑ ÇÒÕÓÔÎÏÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ?
òÅÎÁÔÁ ÂÙÌÁ ÍÏÌÞÁÌÉ×Á. îÏ ÓÔÏÉÌÏ ÅÊ ÈÏÔØ ×ÐÏÌÇÏÌÏÓÁ ÔÑ×ËÎÕÔØ, ËÁË Ñ
ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÑ×ÌÑÌÓÑ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ Ó×ÏÅÊ ËÏÍÎÁÔÙ É ÚÁÑ×ÌÑÌ:
— ìÀÄÑÍ, ÚÎÁÞÉÔ, ÎÅÌØÚÑ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ × ËÏÒÉÄÏÒÅ, Á ÓÏÂÁËÅ ÌÁÑÔØ ÍÏÖ-
ÎÏ? îÁÄÏÅÌ ×ÁÛ ÔÁËÓÏÍÏÔÏÒ!
— óËÁÖÉ, ËÁË ÔÙ ÏÔÎÏÓÉÛØÓÑ Ë òÅÎÁÔÅ, É Ñ ÓËÁÖÕ, ËÔÏ ÔÙ! — ×ÓÌÕÈ ÐÅÒÅ-
ÉÎÁÞÉ×ÁÌÁ ÓÏÓÅÄËÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÒÕÓÓËÕÀ ÐÏÇÏ×ÏÒËÕ.
÷ ÏÄÉÎ ÇÏÌÏÓ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÓÕÐÒÕÇÏÍ ÏÎÁ ×ÏÓËÌÉÃÁÌÁ:
— îÅ ÓÍÅÊ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÎÁÛÕ ÔÁËÓÕ ÔÁËÓÏÍÏÔÏÒÏÍ! á ÔÙ, ÌÁÓÔÏÞËÁ, ÅÇÏ ÎÅ
ÓÌÕÛÁÊ!
óÏÓÅÄÉ ÏÂÏÖÁÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï ÒÏÄÏÓÌÏ×ÎÏÊ Ó×ÏÅÊ ÔÁËÓÙ É ÎÅÒÅÄËÏ ÚÁÑ×-
ÌÑÌÉ ÍÎÅ:
— õ ÅÅ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ ÂÙÌÉ ÔÒÉ ÚÏÌÏÔÙÅ ÍÅÄÁÌÉ! ðÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÐÏÌÕÞÉÛØ ÌÉ ÔÙ ×
ÄÅÓÑÔÏÍ ËÌÁÓÓÅ ÈÏÔØ ÏÄÎÕ ÓÅÒÅÂÒÑÎÕÀ!
ñ É ÓÁÍ ÎÅ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÓÍÏÇÕ ÔÑÇÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ Ó ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ
òÅÎÁÔÙ, É ÐÏÔÏÍÕ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÌ.
é ×ÄÒÕÇ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÒÏÄÉÓÔÙÅ É ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÅ ÐÒÅÄËÉ ÔÁËÓÙ, ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ËÏÔÏ-
ÒÙÈ ×ÉÓÅÌÉ Õ ÓÏÓÅÄÅÊ ÎÁ ÓÔÅÎÅ, ÒÑÄÏÍ Ó ÐÏÒÔÒÅÔÁÍÉ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×, — ÄÁ, ÉÍÅÎÎÏ ÐÒÅÄËÉ òÅÎÁÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐÒÉÊÔÉ ÍÎÅ ÎÁ ÐÏ-
ÍÏÝØ. ñ ÜÔÏ ÐÏÎÑÌ, ËÏÇÄÁ ÷ÁÌÅÒÉË ÓÏÏÂÝÉÌ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÏÒÏÄÉÓÔÙÈ
ÓÏÂÁË É ÞÔÏ × Ó×ÏÊ ÂÕÄÕÝÉÊ ÚÏÏÐÁÒË ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ Ä×ÏÒÎÑÖÅË ÂÅÚ
×ÓÑËÏÇÏ ËÏÎËÕÒÓÁ.
äÏÍÁ Ñ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÔÅÌÅÆÏÎÕ, ÎÁÂÒÁÌ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ É ÓËÁÚÁÌ óÎÅÇÕÒÏÞËÅ:
— ñ ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂ ÍÅÎÑ ÐÏÌÀÂÉÌÁ òÅÎÁÔÁ!
— ëÔÏ? ëÔÏ?..
— íÅÎÑ ÏÞÅÎØ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÔ… ÍÎÅ ÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÏÇÒÏÍÎÅÊÛÅÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, ÅÓÌÉ
ÔÁËÓÁ òÅÎÁÔÁ ÏÔËÁÖÅÔÓÑ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ÈÏÚÑÅ× É ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÍÅÎÑ
ÏÄÎÏÇÏ.
þÅÒÅÚ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ÍÉÒÎÁÑ òÅÎÁÔÁ ÔÑÐÎÕÌÁ
Ó×ÏÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎÁ ÚÁ ÐÁÌÅÃ. ëÏÇÄÁ Ë ÎÅÊ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÒÕËÉ ÈÏÚÑÊËÁ, ÏÎÁ ÔÑÐÎÕÌÁ
É ÅÅ.
— ôÙ ÏÂÏÚÎÁÌÁÓØ! — × ÕÖÁÓÅ ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÓÏÓÅÄËÁ. — íÉÌÁÑ òÅÎÁÔÁ! ðÒÉÇÌÑ-
ÄÉÓØ Ë ÎÁÍ ÐÏ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÅÊ: ÜÔÏ ÖÅ ÍÙ, Ô×ÏÉ ÓÁÍÙÅ ÂÌÉÚËÉÅ ÌÀÄÉ…
îÏ ÔÁËÓÁ ÒÁÓÓ×ÉÒÅÐÅÌÁ É ÎÅ ÖÅÌÁÌÁ ×ÇÌÑÄÙ×ÁÔØÓÑ × ÌÉÃÁ ÍÏÉÈ ÓÏÓÅÄÅÊ.
ïÎÁ ÒÙÞÁÌÁ ÔÁË ÇÒÏÚÎÏ É ÎÅÐÒÉÍÉÒÉÍÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ Ó ËÒÉËÁÍÉ: «ïÎÁ ÚÁÂÏÌÅÌÁ!
åÅ ËÔÏ-ÔÏ ÕËÕÓÉÌ!» — ÒÉÎÕÌÉÓØ × ËÏÍÎÁÔÕ É ÚÁÈÌÏÐÎÕÌÉ ÚÁ ÓÏÂÏÊ Ä×ÅÒØ.
óÏÓÅÄÉ ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ó×ÁÌÉ×ÁÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÂÅÄÙ ÎÁ ÍÅÎÑ, É Ñ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, ÞÔÏ
ÏÎÉ, ÐÒÑÞÁÓØ × ËÏÍÎÁÔÅ, ÎÅ ÚÁÑ×ÉÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ Ñ ÕËÕÓÉÌ ÉÈ ÓÏÂÁËÕ.
ñ ×ÙÛÅÌ × ËÏÒÉÄÏÒ É ÐÏÍÁÎÉÌ ÔÁËÓÕ Ë ÓÅÂÅ. ïÎÁ ÐÏÄÂÅÖÁÌÁ É ÓÔÁÌÁ ÌÁÓ-
ËÏ×Ï, ÐÏËÏÒÎÏ ×ÉÌÑÔØ Ó×ÏÉÍ ËÕÃÙÍ È×ÏÓÔÏÍ. ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÓÏÓÅÄËÁ ×ÙÇÌÑÎÕ-
ÌÁ × ÝÅÌËÕ É ÚÁËÒÉÞÁÌÁ Ó×ÏÅÍÕ ÍÕÖÕ:
— óÍÏÔÒÉ, ÓÍÏÔÒÉ, ÏÎ ÏËÏÌÄÏ×ÁÌ ÎÁÛÕ òÅÎÁÔÕ!
åÓÌÉ Â ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ ÚÎÁÌÁ, ËÁË ÔÏÞÎÙ ÂÙÌÉ ÅÅ ÓÌÏ×Á!
ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ Ñ ÐÏ×ÅÌ òÅÎÁÔÕ Ë ÅÅ ÌÀÂÉÍÏÍÕ ÓÔÏÌÂÉËÕ. á ÅÝÅ
ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÐÉÝÕ ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÍÏÉÈ ÒÕË. ñ Ó
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ËÏÒÍÉÌ ÅÅ Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÉÚÁÍÉ É ÐÏÄÁÒËÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÎÁÞÉÎÁÌÉ
ÍÎÅ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÎÁÄÏÅÄÁÔØ.
— åÓÌÉ ÂÙ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÂÅÛÅÎÁÑ, — ÞÅÒÅÚ Ä×ÅÒØ ÏÂßÑÓÎÑÌ Ñ ÓÏÓÅÄÑÍ, — ÏÎÁ
ÂÙ ËÕÓÁÌÁ ×ÓÅÈ. á ×ÏÔ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ: ÏÎÁ ÖÅ ÍÅÎÑ ÎÅ ËÕÓÁÅÔ. úÎÁÞÉÔ, òÅÎÁÔÁ
ÐÒÏÓÔÏ ÒÁÚÌÀÂÉÌÁ ×ÁÓ É ÐÏÌÀÂÉÌÁ ÍÅÎÑ! ÷ÅÄØ Õ ÌÀÄÅÊ ÔÁË ÂÙ×ÁÅÔ? á ÓÏÂÁËÁ
— ÄÒÕÇ ÞÅÌÏ×ÅËÁ: ÚÎÁÞÉÔ, É Ó ÎÅÊ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ.
úÁ Ä×ÅÒØÀ ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ÒÙÄÁÎÉÑ ÓÏÓÅÄËÉ. íÎÅ ÄÁÖÅ ÓÔÁÌÏ ÅÅ ÖÁÌËÏ. îÏ Ñ
ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ òÅÎÁÔÙ ÓÍÏÇÕ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × ËÒÕÖÏË ÀÎÕËÒÏ×,
ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÈ É ÐÁÒÁÄÁÈ ÀÎÙÈ ÕËÒÏÔÉÔÅÌÅÊ.
îÏÞØ ÔÁËÓÁ ÐÒÏ×ÅÌÁ Õ ÍÅÎÑ ÐÏÄ ËÒÏ×ÁÔØÀ. ëÁË ÎÉ ÚÁÍÁÎÉ×ÁÌÉ ÅÅ ÓÏÓÅÄÉ
ÎÁ ÓÔÁÒÕÀ ÌÅÖÁÎËÕ, ÏÎÁ Ô×ÅÒÄÏ ÒÅÛÉÌÁ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØ Ë×ÁÒÔÉÒÕ.
îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ ÓÏÓÅÄÉ ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ÔÁËÓÅ Ó×ÏÅÇÏ ÚÎÁËÏÍÏÇÏ ×ÅÔÅÒÉÎÁÒÁ.
ïÎ ÏÓÍÏÔÒÅÌ ÓÏÂÁËÕ É ÓËÁÚÁÌ:
— íÎÅ ÂÙ ÔÁËÏÅ ÚÄÏÒÏ×ØÅ!
— îÏ × ÞÅÍ ÖÅ ÄÅÌÏ? — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÓÏÓÅÄËÁ.
— õ ÓÏÂÁËÉ ÔÏÖÅ ÅÓÔØ ÓÅÒÄÃÅ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ×ÅÔÅÒÉÎÁÒ. — äÁ, ÓÅÒÄÃÅ, ËÏÔÏ-
ÒÏÍÕ ÎÅ ÐÒÉËÁÖÅÛØ! ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÔÁËÓÁ ÏÓÔÁÌÁÓØ × ×ÁÛÅÊ Ë×ÁÒÔÉÒÅ?
— äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ… òÁÚÌÕËÁ Ó ÎÅÊ ÂÙÌÁ ÂÙ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÁ!
— ôÏÇÄÁ ÕÓÔÕÐÉÔÅ ÅÅ ×ÁÛÅÍÕ ÀÎÏÍÕ ÓÏÓÅÄÕ. üÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÙÈÏÄ.
òÅÎÁÔÁ ÓÔÁÌÁ ÍÏÅÊ!
ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ Ñ ÄÁÌ ÔÁËÓÅ ÎÏ×ÏÅ ÉÍÑ. àÎÕËÒÙ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÍÉÒÎÙÈ ÄÏÍÁÛÎÉÈ
ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÇÒÏÚÎÙÍÉ ÉÍÅÎÁÍÉ ÈÉÝÎÉËÏ×: ÒÙÖÉÈ ËÏÛÅË — ìØ×ÉÃÁÍÉ, ÐÑÔÎÉÓÔÙÈ —
ôÉÇÒÉÃÁÍÉ. ñ ÎÁÚ×ÁÌ Ó×ÏÀ ÔÁËÓÕ òÙÓØÀ.
ðÏ ÄÅÓÑÔØ ÒÁÚ × ÄÅÎØ ×Ù×ÏÄÉÌ Ñ ÔÁËÓÕ ×Ï Ä×ÏÒ, ÎÁÄÅÑÓØ, ÞÔÏ ÎÁÓ Ó ÎÅÊ
Õ×ÉÄÉÔ ÷ÁÌÅÒÉË. ñ ÐÏÄ×ÏÄÉÌ òÙÓØ Ë ÅÅ ÌÀÂÉÍÏÍÕ ÓÔÏÌÂÉËÕ, ÎÏ ÏÎÁ ÒÁ×ÎÏÄÕÛ-
ÎÏ ÏÔ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÁÓØ ÏÔ ÎÅÇÏ, ÄÁ×ÁÑ ÍÎÅ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÓÔÏÌØËÏ ÒÁÚ × ÄÅÎØ ÜÔÏÔ
ÓÔÏÌÂÉË ÅÊ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÕÖÅÎ. á ÷ÁÌÅÒÉËÁ ×Ï Ä×ÏÒÅ ÎÅ ÂÙÌÏ: ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÎ
Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ ÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÍÕ ÄÎÀ ÀÎÕËÒÏ×.
ôÏÇÄÁ ÏÄÎÁÖÄÙ Ñ ×Ù×ÅÌ ÔÁËÓÕ ×Ï Ä×ÏÒ ÓÏ×ÓÅÍ ÒÁÎÏ, × ÔÏÔ ÞÁÓ, ËÏÇÄÁ ÷Á-
ÌÅÒÉË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÅÖÁÔØ ÎÁ ÕÒÏËÉ.
òÙÓØ ÓÏ ×ÓÅÈ ÎÏÇ ÐÏÍÞÁÌÁÓØ Ë ÓÔÏÌÂÉËÕ (ÚÁ ÎÏÞØ ÏÎÁ ÕÓÐÅ×ÁÌÁ ÐÏ ÎÅÍÕ
ÓÏÓËÕÞÉÔØÓÑ), Á Ñ ÓÔÁÌ ÄÅÖÕÒÉÔØ ×ÏÚÌÅ ÐÏÄßÅÚÄÁ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÷Á-
ÌÅÒÉËÁ. îÁËÏÎÅà ÏÎ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ… èÏÔØ × ÚÁÐÁÓÅ Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌÏ ×ÓÅÇÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÍÉÎÕÔ (÷ÁÌÅÒÉË ÔÏÒÏÐÉÌÓÑ × ÛËÏÌÕ), Ñ ÒÅÛÉÌ ÎÁÞÁÔØ ÎÅ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ.
— þÔÏ ÜÔÏ Õ ÔÅÂÑ × ÒÕËÁÈ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ. — ôÁËÏÅ… Ó×ÅÒÎÕÔÏÅ × ÔÒÕÂÏÞ-
ËÕ…
— üÔÏ ÐÌÁËÁÔÙ ÄÌÑ ÎÁÛÅÊ ÂÕÄÕÝÅÊ «ËÏÍÎÁÔÙ ÓÍÅÈÁ É ÓÔÒÁÛÎÙÈ ÒÁÓÓËÁÚÏ×».
— óÍÅÈÁ É ÓÔÒÁÛÎÙÈ ÒÁÓÓËÁÚÏ×?
— îÕ ÄÁ. íÙ ÏÔËÒÙ×ÁÅÍ ÅÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÀÎÕËÒÏ×. àÎÙÊ ÕËÒÏÔÉÔÅÌØ ÄÏÌ-
ÖÅÎ ÂÙÔØ ×ÓÅÇÄÁ ×ÅÓÅÌÙÍ É ÈÒÁÂÒÙÍ! ÷ ÜÔÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ ÏÎ ÉÎÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔ ×ÅÓÅ-
ÌÉÔØÓÑ, Á ÉÎÏÇÄÁ ÓÔÒÁÛÎÙÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ ÂÕÄÕÔ ÚÁËÁÌÑÔØ ÅÇÏ ×ÏÌÀ!
ñ ÎÁÓÔÏÒÏÖÉÌÓÑ. äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ ÓÍÅÑÔØÓÑ. ñ ÍÏÇ ÓÍÅ-
ÑÔØÓÑ ÃÅÌÙÍÉ ÞÁÓÁÍÉ, É ÉÎÏÇÄÁ × ÓÁÍÙÈ ÎÅÐÏÄÈÏÄÑÝÉÈ ÍÅÓÔÁÈ: ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁ
ÕÒÏËÅ ÉÌÉ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁ ÓÂÏÒÅ. é ÓÔÒÁÛÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ ÷ÁÌÅÒÉËÁ «Ó ÐÒÏÄÏÌÖÅ-
ÎÉÅÍ» Ñ ÔÏÖÅ ÍÏÇ ÓÌÕÛÁÔØ ÄÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ÓËÁÚÁÌ:
— îÏ ×ÅÄØ ÍÎÅ ÔÏÖÅ ÎÕÖÎÏ ÚÁËÁÌÉÔØ Ó×ÏÀ ×ÏÌÀ! ôÙ ÓÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÂ
ÜÔÏÍ… ÷Ù ÐÕÓÔÉÔÅ ÍÅÎÑ ÔÕÄÁ, × ÜÔÕ ËÏÍÎÁÔÕ?
— ÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, — ÎÁÞÁÌ ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÷ÁÌÅÒÉË Ó×ÏÉÍ ËÁË ÂÙ ×ÅÞÎÏ ÉÚ×ÉÎÑÀÝÉÍ-
ÓÑ ÇÏÌÏÓÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÑ ÍÁÍÁ ÎÁÚÙ×ÁÌÁ ×ÅÖÌÉ×ÙÍ, ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÔÎÙÍ É ÎÅÐÏÈÏ-
ÖÉÍ ÎÁ ÍÏÊ. — íÎÅ ÏÞÅÎØ ÎÅÕÄÏÂÎÏ ÔÅÂÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØ… îÏ Õ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ÎÅ
ÐÒÏÓÔÏ ×ÅÓÅÌÁÑ ËÏÍÎÁÔÁ. ôÁÍ, ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ, ÂÕÄÕÔ ×Ù×ÅÛÅÎÙ ×ÓÑËÉÅ ÐÌÁËÁÔÙ.
ëÁË ÒÁÚ ×ÏÔ ÜÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ Õ ÍÅÎÑ × ÒÕËÁÈ…
— á ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÁÐÉÓÁÎÏ?
— îÕ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ: «ëÔÏ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÔÏÔ…»
— îÅ ÅÓÔ! — ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ Ñ ÂÙÓÔÒÏ, ÔÏÞÎÏ ÏÔÇÁÄÙ×ÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÓÔÒÏÞËÕ ×
ÓÔÉÈÁÈ ÄÑÄÉ çÏÛÉ.
— îÅÔ, Õ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ: «ëÔÏ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÔÏÔ
ÎÅ ÓÍÅÅÔÓÑ!» é ÅÝÅ: «óÍÅÅÔÓÑ ÔÏÔ, ËÔÏ…»
— óÍÅÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ! — ÓÎÏ×Á ÐÅÒÅÂÉÌ Ñ ÷ÁÌÅÒÉËÁ.
— ïÐÑÔØ ÎÅ ÕÇÁÄÁÌ. õ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÔÁË: «óÍÅÅÔÓÑ ÔÏÔ, ËÔÏ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ ÓÍÅÅÔÓÑ!» ðÏÎÉÍÁÅÛØ? îÕ, × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚ×ÌÅËÁÅÔ-
ÓÑ…
— îÏ ×ÅÄØ ÔÙ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ Ñ ÕÍÅÀ ÓÍÅÑÔØÓÑ ÇÒÏÍÞÅ, ×ÓÅÈ Õ ÎÁÓ × ÛËÏÌÅ!
é ÐÏÔÏÍ… ÍÏÑ ×ÏÌÑ ÏÞÅÎØ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÚÁËÁÌËÅ. ñ ÓÁÍ ÜÔÏ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ!
— üÔÏÇÏ ÅÝÅ ÍÁÌÏ!
«áÈ, ÜÔÏÇÏ ÅÝÅ ÍÁÌÏ! — ÍÙÓÌÅÎÎÏ ×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ Ñ. — îÕ, ÓÅÊÞÁÓ ÔÙ ÐÏÊ-
ÍÅÛØ, ÞÔÏ Ñ ×ÁÍ ÐÒÉÇÏÖÕÓØ! þÔÏ Ñ ÎÅ Ó ÇÏÌÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ×ÓÔÕÐÉÔØ ×
ÀÎÕËÒÙ!..»
— òÙÓØ! òÙÓØ, ÓÀÄÁ! — ËÒÉËÎÕÌ Ñ.
é ÔÁËÓÁ ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÐÏÄÓËÏÞÉÌÁ ËÏ ÍÎÅ.
— óÏÓÅÄËÉÎÕ ÓÏÂÁËÕ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÅÛØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÁÌÅÒÉË.
— îÅÔ, ÎÅ ÓÏÓÅÄËÉÎÕ, Á Ó×ÏÀ! ôÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÍÏÑ.
— äÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÒÏÄÉÓÔÁÑ…
— äÏ×ÏÌØÎÏ ÐÏÒÏÄÉÓÔÁÑ! äÁ ÚÎÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ, ÞÔÏ ÅÅ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÉÍÅÌÉ ÄÅÓÑÔØ
ÚÏÌÏÔÙÈ ÍÅÄÁÌÅÊ, ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÈ É ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÂÒÏÎÚÏ×ÙÈ! ñ ÕÖÅ ÎÅ
ÇÏ×ÏÒÀ Ï ÅÅ ÄÅÄÕÛËÅ É ÂÁÂÕÛËÅ!..
— ïÔÄÁÊ ÅÅ ÎÁÍ, — ÓËÁÚÁÌ ÷ÁÌÅÒÉË.
— üÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ: òÙÓØ ÌÀÂÉÔ ÔÏÌØËÏ ÍÅÎÑ. é ÐÒÏÓÔÏ ÓÄÏÈÎÅÔ Ó ÔÏÓËÉ…
— îÅ ÕÍÒÅÔ! á ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÒÅÂÑÔ ÂÕÄÅÔ ÅÅ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ.
— ô×ÏÊ ÌÀÂÉÍÙÊ öÏÒÏÞËÁ?
— îÁÐÒÁÓÎÏ ÔÙ ÚÌÉÛØÓÑ: öÏÒËÁ — ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÁÒÅÎØ.
— á Ñ ÐÌÏÈÏÊ?
— öÏÒËÁ — ÓÉÌØÎÙÊ É ÄÏÂÒÙÊ.
— á Ñ ÓÌÁÂÙÊ É ÚÌÏÊ?
÷ÁÌÅÒÉË ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ.
— á Ñ, ÚÎÁÞÉÔ, ÎÅ ÍÏÇÕ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÔÁËÓÕ? îÅ ÉÍÅÀ
ÐÒÁ×Á?
— éÚ×ÉÎÉ ÍÅÎÑ, ðÅÔÑ… îÏ ×ÅÄØ ÔÙ ÖÅ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÈÏÄÉÔØ × ÛËÏÌÕ. á ËÒÕ-
ÖÏË ÎÁÛ ÂÕÄÅÔ ËÁË ÒÁÚ ÐÒÉ ÛËÏÌÅ.
— ðÏÞÅÍÕ ÜÔÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ?
— ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÙ ÐÒÏÈÏÄÉÛØ «ËÕÒÓ ÌÅÞÅÎÉÑ», Á ÂÏÌØÎÙÅ ÛËÏÌÕ ÎÅ ÐÏÓÅÝÁ-
ÀÔ.
— üÔÏ ×ÁÍ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÓËÁÚÁÌÁ? ïÎÁ ×ÓÅ ÐÅÒÅÐÕÔÁÌÁ!
÷ ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ ÉÚ ÐÏÄßÅÚÄÁ ×ÙÓËÏÞÉÌ íÉÛËÁ-ÂÕÄÉÌØÎÉË É ÇÒÏÍËÏ ÓÏÏÂÝÉÌ:
— ÷ÏÓÅÍØ ÞÁÓÏ× Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ!
ïÎÉ Ó ÷ÁÌÅÒÉËÏÍ ÐÏÂÅÖÁÌÉ ÚÁ ×ÏÒÏÔÁ, ÎÁ ÔÕ ÓÁÍÕÀ ÄÏÒÏÇÕ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ Ñ
É ÓÅÇÏÄÎÑ ÍÏÇ ÂÙ ÉÄÔÉ ÚÁÖÍÕÒÉ×ÛÉÓØ…
éÚ ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÏÄßÅÚÄÁ ×ÙÓËÏÞÉÌ öÏÒÁ, ÄÏÇÎÁÌ ÉÈ… é ÏÎÉ ÐÏÂÅÖÁÌÉ ×ÔÒÏ-
ÅÍ.
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÁËËÕÒÁÔÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÌ ÍÏÀ ÐÒÏÓØÂÕ. ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÓÍÅÑÔØÓÑ ÍÎÅ
ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÄÅÔÓÑ × ÏÄÉÎÏÞËÕ. é × ÏÄÉÎÏÞËÕ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÚÁËÁÌÑÔØ Ó×ÏÀ ×ÏÌÀ. é,
ÕÖ ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÄÎÏÍÕ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÉÄÅÔØ × ÔÅÍÎÏÔÅ ÎÁ ÓÌÕÖÅÂÎÏÍ ÓÔÕÌÅ ÐÏÄÒÕÇÉ
ÍÁÍÉÎÏÊ ÀÎÏÓÔÉ.
ñ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÄÏÍÏÊ. óÎÑÌ ÔÒÕÂËÕ É ÎÁÂÒÁÌ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ.
— óÏÂÁËÁ ÏÞÅÎØ ÕÔÏÍÌÑÅÔ ÍÅÎÑ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ óÎÅÇÕÒÏÞËÅ. — ðÒÏÓÔÏ ÄÁÖÅ
ÏÔÑÇÏÝÁÅÔ… ðÕÓÔØ ÏÎÁ ×ÅÒÎÅÔÓÑ Ë Ó×ÏÉÍ ÈÏÚÑÅ×ÁÍ.
óÌÏ×ÎÏ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÒÁÚÌÕËÕ, ÔÁËÓÁ ÓÔÁÌÁ ÔÅÒÅÔØÓÑ Ï ÍÏÀ ÎÏÇÕ.
— òÙÓØ, ÂÒÙÓØ! — ÏÔÏÇÎÁÌ Ñ ÅÅ.
— þÔÏ ÔÁËÏÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ.
— üÔÏ Ñ ÓÏÂÁËÅ… ïÎÁ ÎÁÓËÕÞÉÌÁ ÍÎÅ!
— ÷ÓÅ ÐÏÎÑÔÎÏ. úÁËÁÚ ÐÒÉÎÑÔ. îÏÍÅÒ ÚÁËÁÚÁ ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ ÄÒÏÂØ ÓÅÍØ.
âÏÌØÛÅ ÎÉËÁËÉÈ ÖÅÌÁÎÉÊ ÎÅ ÂÕÄÅÔ?
ñ ÈÏÔÅÌ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ. ðÏÍÏÌÞÁÌ ÎÅÍÎÏÇÏ…
îÏ, ÔÁË ÎÉÞÅÇÏ É ÎÅ ÐÒÉÄÕÍÁ×, ÓÐÒÏÓÉÌ Õ óÎÅÇÕÒÏÞËÉ:
— á ÐÏÞÅÍÕ Õ ×ÁÓ Ë ËÁÖÄÏÍÕ ÎÏÍÅÒÕ ÐÒÉÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ «ÄÒÏÂØ
ÓÅÍØ»?
— äÌÑ ÐÕÝÅÊ ÓËÁÚÏÞÎÏÓÔÉ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ.
— äÌÑ ÓËÁÚÏÞÎÏÓÔÉ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ Ñ.
— îÕ ÄÁ. òÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ, ÞÔÏ ÓÅÍÅÒËÁ — ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ×ÏÌÛÅÂÎÙÈ
ÃÉÆÒ? ðÏÞÔÉ ×ÓÅ ÞÕÄÅÓÁ × ÓËÁÚËÁÈ ÓÏ×ÅÒÛÁÀÔÓÑ «ÚÁ ÓÅÍØÀ ÍÏÒÑÍÉ», «ÚÁ
ÓÅÍØÀ ÚÁÍËÁÍÉ», «ÚÁ ÓÅÍØÀ ÐÅÞÁÔÑÍÉ», «× ÓÅÍØ ÄÎÅÊ É ÓÅÍØ ÎÏÞÅÊ» ÉÌÉ
ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ «ÎÁ ÓÅÄØÍÏÍ ÎÅÂÅ»!.. úÎÁÞÉÔ, ÓÅÇÏÄÎÑ ÚÁËÁÚÏ× ÎÁ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ
ÎÅ ÂÕÄÅÔ?
— îÅÔ. þÔÏ-ÔÏ Ñ ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÓÔÁÌ…
ñ É ÐÒÁ×ÄÁ ÕÓÔÁÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × óÔÒÁÎÅ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÎÁÐÒÑ-
ÖÅÎÎÙÊ ÇÒÁÆÉË ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ.
õÔÒÏÍ Ñ ×ÙÈÏÄÉÌ ÉÚ ÄÏÍÕ, ÚÁ ÕÇÌÏÍ ÓÁÄÉÌÓÑ ×ÓÅ × ÔÏÔ ÖÅ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓ,
×ÐÅÒÅÄÉ É ÎÁ ÂÏËÕ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ: «÷ ÒÅÍÏÎÔ!», É ÐÒÉÂÙ×ÁÌ ÎÁ ÎÅÍ
× äÏËÍÅÒÁÂ. ôÁÍ Ñ ÐÅÌ «ÈÏÒÏÍ», ÈÏÄÉÌ «ÈÏÒÏ×ÏÄÏÍ», ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÌÓÑ ÓÁÍ Ó ÓÏ-
ÂÏÊ, ÐÏÂÅÖÄÁÌ, ÚÁÂÉÒÁÌ ×ÓÅ ÐÒÉÚÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ Õ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ, ÐÏÌÕÞÁÌ
ÖÅÓÔÑÎÕÀ ÐÏÄÁÒÏÞÎÕÀ ËÏÒÏÂËÕ É ÕÈÏÄÉÌ ÄÏÍÏÊ.
ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÍÏÇ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÜÔÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, ÎÏ Ñ
ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ × ÄÒÕÇÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÊ, ×
ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÕÖÅ ÔÁË ÐÒÉ×ÙË ÐÏÂÅÖÄÁÔØ. é ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÂÕÄÕ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÐÏÌÕÞÁÔØ
ÐÒÑÎÉËÉ, ÐÁÓÔÉÌÕ É ÛÏËÏÌÁÄÎÙÅ ÍÅÄÁÌÉ. èÏÔÑ ÏÔ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÍÅÎÑ ÕÖÅ ÐÏ-
ÎÅÍÎÏÖËÕ ÎÁÞÉÎÁÌÏ ÔÏÛÎÉÔØ.
îÁÄ ÓÔÏÌÏÍ Õ ÍÅÎÑ ÔÅÐÅÒØ ×ÍÅÓÔÏ «òÁÓÐÉÓÁÎÉÑ ÕÒÏËÏ×» ×ÉÓÅÌÏ «òÁÓÐÉÓÁ-
ÎÉÅ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÊ». óÏÇÌÁÓÎÏ ÜÔÏÍÕ ÒÁÓÐÉÓÁÎÉÀ, ËÏÔÏÒÏÅ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÍÅÎÑ-
ÌÏÓØ, Ñ ÐÏÓÌÅ åÌËÉ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÉÄÔÉ × ÃÉÒË, ÉÌÉ ÎÁ ÄÎÅ×ÎÏÊ
ËÏÎÃÅÒÔ, ÉÌÉ ÎÁ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ×ÙÓÔÁ×ËÕ.
á ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ Ñ, ÐÏ ÍÁÍÉÎÏÍÕ ÐÒÉËÁÚÕ, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ × ËÉÎÏ.
÷ÅÞÅÒÏÍ, ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ó ÒÁÂÏÔÙ, ÍÁÍÁ ×ÙÓÏ×Ù×ÁÌÁÓØ × ÏËÎÏ É, ÅÓÌÉ Ñ ÂÙÌ
×Ï Ä×ÏÒÅ, ÔÒÅÂÏ×ÁÔÅÌØÎÏ Ú×ÁÌÁ ÍÅÎÑ ÓÌÕÛÁÔØ ÐÁÔÅÆÏÎ. éÎÏÇÄÁ × ÏËÎÏ ×ÙÓÏ-
×Ù×ÁÌÓÑ É ÐÁÐÁ.
— äÏÍÏ-ÏÊ! ðÏÒÁ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÄÉÁÆÉÌØÍÙ! — ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ ÏÎ.
äÁ, ËÒÏÍÅ ËÉÎÏÆÉÌØÍÏ×, Ñ ÅÝÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÄÏÍÁ × ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ
ÓÍÏÔÒÅÔØ ÄÉÁÆÉÌØÍÙ.
òÁÎØÛÅ ÐÁÐÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÚÁ «ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÏÅ ÔÒÕÄÏ×ÏÅ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ», ÔÒÅÂÏ-
×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÓÁÍ ×ÅÛÁÌ ÎÁ ÓÔÅÎÕ Ó×ÏÊ ÐÏÄÏÄÅÑÌØÎÉË, ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ, ËÏ-
ÎÅÞÎÏ, ×ÙÎÕ× ÉÚ ÎÅÇÏ ÏÄÅÑÌÏ, É ÞÔÏÂÙ ÓÁÍ ×ÏÚÉÌÓÑ Ó ÞÅÒÎÙÍ ÁÐÐÁÒÁÔÏÍ,
×ÓÔÁ×ÌÑÑ × ÎÅÇÏ ÕÚËÉÅ ÌÅÎÔÙ ÄÉÁÆÉÌØÍÏ×. ôÅÐÅÒØ ÐÁÐÁ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÌ ÍÎÅ ×Å-
ÛÁÔØ ÜËÒÁÎ-ÐÏÄÏÄÅÑÌØÎÉË É ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌ ÂÌÉÚËÏ ÐÏÄÈÏÄÉÔØ Ë ÁÐÐÁÒÁÔÕ — ÏÎ
×ÓÅ ÄÅÌÁÌ ÓÁÍ, Á Ñ ÂÙÌ ÔÏÌØËÏ ÚÒÉÔÅÌÅÍ.
— ô×ÏÅ ÄÅÌÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ! — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÐÁÐÁ. — üÔÏ ÔÏÖÅ ÎÅÌÅÇËÏÅ ÚÁÎÑÔÉÅ.
é ÐÒÁ×ÄÁ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÌÅÇËÏ, ÅÓÌÉ ÕÞÅÓÔØ, ÞÔÏ × ÎÁÛÅÍ ÄÏÍÁÛÎÅÍ
ËÉÎÏÔÅÁÔÒÅ, ËÁË É ÎÁ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÊ åÌËÅ, ÏÄÎÁ É ÔÁ ÖÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÏ×ÔÏÒÑ-
ÌÁÓØ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ. íÏÉ ÐÒÉÑÔÅÌÉ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÚÄÎÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ ÉÚ ÛËÏÌÙ: ÇÏ-
ÔÏ×ÉÌÉÓØ ËÏ ÄÎÀ ÀÎÕËÒÏ×.
÷Ï Ä×ÏÒÅ É × ËÒÁÓÎÏÍ ÕÇÏÌËÅ Ñ ÏÂÝÁÌÓÑ ÔÅÐÅÒØ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Ó ÐÅÎ-
ÓÉÏÎÅÒÁÍÉ. ëÓÔÁÔÉ, ÏÄÎÁÖÄÙ, ËÏÇÄÁ Ñ ÚÁËÁÚÁÌ × «óÔÏÌÅ ÚÁËÁÚÏ×» × ËÁÞÅÓÔ×Å
ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ ËÁÔÁÎÉÅ ÎÁ ÐÏÅÚÄÅ ÍÅÔÒÏ (ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ Ñ ÕÖÅ
ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ!) É ËÏÇÄÁ Ñ ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ ÎÁ ÜÓËÁÌÁÔÏÒÅ ×ÎÉÚ, ÄÅÖÕÒ-
ÎÙÊ ÐÏ ÓÔÁÎÃÉÉ ÕÓÁÄÉÌ ÍÅÎÑ × ÐÅÒ×ÙÊ ×ÁÇÏÎ ÐÏÄ ÔÁÂÌÉÞËÕ: «äÌÑ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×
Ó ÄÅÔØÍÉ É ÉÎ×ÁÌÉÄÏ×». ñ ÄÏÌÇÏ ÕÐÉÒÁÌÓÑ, ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÓÑ, ÎÏ ÏÎ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ
ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ: «îÅÔ, ÎÅÔ, ÓÉÄÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ: ÚÄÅÓØ Ô×ÏÅ ÍÅÓÔÏ! ÷ÉÄÉÛØ, ÎÁÐÉ-
ÓÁÎÏ: «äÌÑ ÉÎ×ÁÌÉÄÏ×».
÷ ËÒÁÓÎÏÍ ÕÇÏÌËÅ Ñ ÉÇÒÁÌ Ó ÐÅÎÓÉÏÎÅÒÁÍÉ É ÉÎ×ÁÌÉÄÁÍÉ × ÉÈ ÌÀÂÉÍÙÅ
«ÓÉÄÑÞÉÅ ÉÇÒÙ»: ÌÏÔÏ É ÄÏÍÉÎÏ. é ÅÝÅ Ñ ÐÒÉ×ÙË ÓÌÕÛÁÔØ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ Ï ÒÁÚÎÙÈ
ÂÏÌÅÚÎÑÈ. ñ ÔÅÐÅÒØ ÔÏÞÎÏ ÚÎÁÌ, ÏÔ ÞÅÇÏ ÂÙ×ÁÀÔ ÓÐÁÚÍÙ ÓÏÓÕÄÏ×, ËÁËÏ×Ù
ÐÒÉÚÎÁËÉ ÇÒÕÄÎÏÊ ÖÁÂÙ, ÓËÌÅÒÏÚÁ É ÑÚ×Ù ÖÅÌÕÄËÁ. ÷ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ÄÏÍÏÊ, Ñ ÐÏÄ-
ÒÏÂÎÏ ÏÝÕÐÙ×ÁÌ ÓÅÂÑ É ÎÁÈÏÄÉÌ ÐÒÉÚÎÁËÉ ×ÓÅÈ ÂÏÌÅÚÎÅÊ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÙÛÁÌ
×Ï Ä×ÏÒÅ. ëÁÖÅÔÓÑ, Ñ ÓÔÁÒÅÌ… îÅÔ, ÎÅ ×ÚÒÏÓÌÅÌ (ÐÏÓËÏÒÅÅ ×ÙÒÁÓÔÉ É
ÓÔÁÔØ ×ÚÒÏÓÌÙÍ ÂÙÌÏ × ÔÅ ÇÏÄÙ ÍÏÅÊ ÓÁÍÏÊ ÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÍÅÞÔÏÊ!), Á ÉÍÅÎÎÏ
ÓÔÁÒÅÌ É ÄÒÑÈÌÅÌ.
ïÄÎÁËÏ ÎÅ ×ÓÅ ÍÏÉ ÎÏ×ÙÅ ÄÒÕÚØÑ ÐÏÄÄÁ×ÁÌÉÓØ ×ÏÚÒÁÓÔÕ. âÙ×ÛÉÊ ÓÐÏÒÔÓÍÅÎ
ÄÑÄÑ òÏÍÁ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï ÐÏÌØÚÅ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÈ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÊ. é ÏÄÎÁÖÄÙ Ñ
ÒÅÛÉÌ Ó ÅÇÏ ÐÏÍÏÝØÀ ÐÏÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÔØÓÑ × ÈÏËËÅÊÎÏÊ ÉÇÒÅ: ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ÚÁÝÉÝÁÔØ ×ÏÒÏÔÁ É ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ×ÚÑÔØ ÒÅ×ÁÎÛ ÚÁ Ó×ÏÅ ÐÅÒ×ÏÅ ÐÏ-
ÚÏÒÎÏÅ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ.
íÙ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ, ÞÔÏ Ñ ÂÕÄÕ ÓÔÏÑÔØ × ×ÏÒÏÔÁÈ, Á ÄÑÄÑ
òÏÍÁ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ËÌÀÛËÏÊ ÚÁÂÉ×ÁÔØ ÍÎÅ ÇÏÌÙ. ðÏÍÎÀ, ÄÑÄÑ òÏÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ ÆÉÚÉÞÅÓËÉÅ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑ, ÒÁÚÍÁÈÎÕÌÓÑ, ÕÄÁÒÉÌ — Ñ ÕÐÁÌ É ÎÅ
ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ ÛÁÊÂÕ. îÏ × ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ ÕÐÁÌ É ÄÑÄÑ òÏÍÁ… åÍÕ ÓÔÁÌÏ ÎÅÈÏÒÏ-
ÛÏ.
— ðÒÏÓÔÉÔÅ ÍÅÎÑ, ÄÑÄÑ òÏÍÁ, — ÐÒÏÌÅÐÅÔÁÌ Ñ.
— îÉÞÅÇÏ, ÎÉÞÅÇÏ… ðÒÏÓÔÏ ÐÅÒÅÏÃÅÎÉÌ Ó×ÏÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
— ëÁÖÄÏÍÕ ×ÏÚÒÁÓÔÕ — Ó×ÏÉ ÉÇÒÙ…
÷ÅÞÅÒÏÍ ÷ÁÌÅÒÉË, ×ÓÔÒÅÔÉ× ÍÅÎÑ, ÓÐÒÏÓÉÌ:
— éÇÒÁÅÛØ × ÈÏËËÅÊ Ó ÐÅÎÓÉÏÎÅÒÁÍÉ?
— á ÞÔÏ ÔÁËÏÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ? äÏÓÔÏÊÎÙÅ, ×ÓÅÍÉ Õ×ÁÖÁÅÍÙÅ ÌÀÄÉ… ðÏÌØÚÕ-
ÀÔÓÑ ÚÁÓÌÕÖÅÎÎÙÍ ÏÔÄÙÈÏÍ!
— ïÎÉ-ÔÏ ÚÁÓÌÕÖÅÎÎÙÍ!.. — ÓËÁÚÁÌ ÷ÁÌÅÒÉË. é ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ: — üÈ ÔÙ, ÐÉÏ-
ÎÅÒ-ÐÅÎÓÉÏÎÅÒ!
ôÁË ÐÒÉËÌÅÉÌÏÓØ ËÏ ÍÎÅ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÐÒÏÚ×ÉÝÅ.
«ëÏÇÄÁ ÖÅ, — ÄÕÍÁÌ Ñ, — ÓÂÕÄÅÔÓÑ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÅ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ,
É Ñ ÕÚÎÁÀ, ÐÏÞÅÍÕ ÷ÁÌÅÒÉË ÎÅ ÐÏÄ×ÌÁÓÔÅÎ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÓÉÌÅ?..»
õÖÅ ÃÅÌÙÅ ÓÕÔËÉ Ñ ÇÏÌÏÄÁÌ… ñ ÎÅ ÍÏÇ ÂÏÌØÛÅ ÐÉÔÁÔØÓÑ ÐÒÑÎÉËÁÍÉ, ÐÁÓ-
ÔÉÌÏÊ É ÛÏËÏÌÁÄÏÍ.
ðÒÉÚÎÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ÍÁÍÅ É ÐÁÐÅ Ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ. îÏ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÕÛÌÉ ÎÁ ÒÁÂÏ-
ÔÕ, Ñ ÓÔÁÌ ÛÁÒÉÔØ × ÂÕÆÅÔÅ É ÎÁ ËÕÈÎÅ ÍÅÖÄÕ ÏËÏÎÎÙÍÉ ÒÁÍÁÍÉ, ÇÄÅ ÍÁÍÁ
ÏÂÙÞÎÏ ÏÈÌÁÖÄÁÌÁ ÐÒÏÄÕËÔÙ.
«ëÏÌÄÏ×ÓÔ×Ï ËÁËÏÅ-ÔÏ! — ÚÌÉÌÓÑ Ñ. — îÉÞÅÇÏ ÎÅÔ… îÁÒÏÞÎÏ ÅÄÑÔ × ËÁÆÅ
É × ÓÔÏÌÏ×ÏÊ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÕÍÅÒ Ó ÇÏÌÏÄÕ».
îÁ ÍÏÅÍ ÓÔÏÌÅ, É × ÂÕÆÅÔÅ, É ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÁÈ ÌÅÖÁÌÉ ÐÁËÅÔÙ Ó ÐÒÉÚÁÍÉ
É ÖÅÓÔÑÎÙÅ ËÏÒÏÂËÉ Ó ÐÏÄÁÒËÁÍÉ, ÎÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇ ÄÁÖÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÎÉÈ. îÁ
ÕÌÉÃÅ Ñ ÔÅÐÅÒØ ×ÓÅÇÄÁ ÚÁÒÁÎÅÅ, ÐÏ ÚÁÐÁÈÕ, ÕÇÁÄÙ×ÁÌ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅ ËÏÎÄÉ-
ÔÅÒÓËÉÈ ÍÁÇÁÚÉÎÏ× É ÔÕÔ ÖÅ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ.
÷ ÐÏÌÄÅÎØ Ñ ÐÏÐÒÏÓÉÌ Õ ÓÏÓÅÄËÉ ËÕÓÏË ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÞÅÒÎÏÇÏ ÈÌÅÂÁ.
ëÁË Ñ ÍÅÞÔÁÌ ÔÅÐÅÒØ Ï ÐÒÏÓÔÏÍ ÞÅÒÎÏÍ ÈÌÅÂÅ! éÌÉ Ï ËÁÒÔÏÛËÅ Ó ÖÁÒÅÎÏÊ
ËÏÌÂÁÓÏÊ!.. éÌÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÉÄÅÔØ ÐÒÏÓÔÏ ×Ä×ÏÅÍ Ó ÷ÁÌÅÒÉËÏÍ É ÐÏÇÏ-
×ÏÒÉÔØ Ï ÎÁÛÉÈ ÏÂÝÉÈ ÄÅÌÁÈ, ËÁË ÜÔÏ ÂÙ×ÁÌÏ ÒÁÎØÛÅ. îÏ ÏÂÝÉÈ ÄÅÌ Õ ÎÁÓ Ó
ÎÉÍ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ…
óÏÓÅÄËÁ ÞÅÒÎÏÇÏ ÈÌÅÂÁ ÎÅ ÎÁÛÌÁ.
— èÏÞÅÛØ ÐÒÑÎÉËÏ×? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ. — éÌÉ ÓÌÁÄËÏÇÏ ÐÉÒÏÇÁ?
üÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ! ÷ÅÄØ ÎÁÛÁ ÓÏÓÅÄËÁ ×ÓÅÇÄÁ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÁ, ÞÔÏ ÄÌÑ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÍÁ «ÐÉÒÏÇÉ É ÐÙÛËÉ — ÜÔÏ ÓÉÎÑËÉ É ÛÉÛËÉ». óÏÓÅÄËÁ
×ÏÏÂÝÅ ÌÀÂÉÌÁ ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ ÐÅÒÅÉÎÁÞÉ×ÁÔØ ÐÏÓÌÏ×ÉÃÙ É ÐÏÇÏ×ÏÒËÉ. ïÎÁ ×ÓÅÇÄÁ
ÕÞÉÌÁ Ó×ÏÀ òÅÎÁÔÕ: «îÁ ÞÅÒÎÙÊ ËÁÒÁ×ÁÊ ÐÁÓÔØ ÒÁÚÅ×ÁÊ!» é ×ÄÒÕÇ Õ ÎÅÅ ÎÅ
ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÉ ËÕÓÏÞËÁ ÞÅÒÎÏÇÏ ÈÌÅÂÁ!..
÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÍÏÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ó ÓÏÓÅÄÑÍÉ ÒÅÚËÏ ÉÚÍÅÎÉÌÉÓØ. ïÂÁ ÏÎÉ
ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ ÚÁÑ×ÉÌÉ, ÞÔÏ Ñ ÓÔÁÌ ÎÁËÏÎÅà «ÎÏÒÍÁÌØÎÙÍ ÖÉÌØÃÏÍ».
é ÄÅÌÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÒÁÓËÏÌÄÏ×ÁÌ É ×ÅÒÎÕÌ ÉÍ ÉÈ ÌÀÂÉÍÕÀ
ÔÁËÓÕ. íÏÉÈ ÓÏÓÅÄÅÊ ÏÞÅÎØ ÒÁÄÏ×ÁÌÏ, ÞÔÏ Ñ ÕÖÅ ÎÅ ÞÉÔÁÌ ÷ÁÌÅÒÉËÕ ÐÏ ÔÅÌÅ-
ÆÏÎÕ Ó×ÏÉ ÓÏÞÉÎÅÎÉÑ, ÞÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÔÅÌÅÆÏÎ ÏÔÄÙÈÁÌ ÔÅÐÅÒØ ÏÔ ÍÏÉÈ ÒÁÚÇÏ×Ï-
ÒÏ×, ÞÔÏ ÕÖÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÂÒÏÓÁÌ × ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË «×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÕÓÌÏ×ÎÙÅ ÚÎÁ-
ËÉ» É ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÍÏÉÈ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÌ × ËÏÒÉÄÏÒÅ ÓÌÅÄÏ× ÏÔ Ó×ÏÉÈ
ÂÏÔÉÎÏË. óÏÓÅÄÅÊ ÒÁÄÏ×ÁÌÏ ÍÏÅ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï…
÷ ÔÏÔ ÄÅÎØ Ñ ÒÅÛÉÌ ÎÅ ÉÄÔÉ ÎÁ åÌËÕ ÚÁ ÐÒÉÚÁÍÉ É ÐÏÄÁÒËÁÍÉ. á ÐÏÛÅÌ
ÐÒÑÍÏ × ËÉÎÏÔÅÁÔÒ «àÎÙÊ ÄÒÕÇ».
õ ×ÈÏÄÁ ÍÅÎÑ ÐÏÄÖÉÄÁÌÁ ÐÏÄÒÕÇÁ ÍÁÍÉÎÏÊ ÀÎÏÓÔÉ. ìÉÃÏ Õ ÔÅÔÉ äÁÛÉ ÂÙÌÏ
ÂÌÅÄÎÏÅ É ÒÁÓÓÔÒÏÅÎÎÏÅ.
— þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— õ ÍÅÎÑ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ ÐÏ ÒÁÂÏÔÅ, — ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÔÅÔÑ äÁÛÁ. — éÚ-ÚÁ ÔÅÂÑ
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏËÕÐÁÅÔ ÂÉÌÅÔÙ ÎÁ ÍÅÓÔÁ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÒÑÄÕ. ðÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÎÅÄÏÇÒÕÚ
ÚÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÚÁÌÁ!
— éÚ-ÚÁ ÍÅÎÑ?
— äÁ, ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÒÁÊÏÎÕ ÐÒÏÛÅÌ ÓÌÕÈ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÒÑÄÕ «ÏÐÁÓ-
ÎÁÑ ÚÏÎÁ».
— îÏ ÐÒÉ ÞÅÍ ÖÅ ÚÄÅÓØ Ñ?
— ðÅÒÅÓÔÁÎØ ÐÏÄÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÚÒÉÔÅÌÑÍ, ËÔÏ ÔÁÍ, ÎÁ ÜËÒÁÎÅ, ÂÕÄÅÔ ÖÅ-
ÎÉÔØÓÑ, Á ËÔÏ ÒÁÚ×ÏÄÉÔØÓÑ, ËÔÏ ËÕÄÁ ÕÅÄÅÔ É ËÔÏ ËÏÇÏ ÕÂØÅÔ… úÁÞÅÍ ÖÅ
ÔÙ ÚÁÂÅÇÁÅÛØ ×ÐÅÒÅÄ É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÛØ ÉÍ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ? þÔÏÂÙ ÍÅÎÑ Õ×ÏÌÉÌÉ Ó
ÒÁÂÏÔÙ?
÷ ËÉÎÏÔÅÁÔÒÅ «àÎÙÊ ÄÒÕÇ» ÆÉÌØÍÙ ÛÌÉ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÐÏ ÎÅÄÅÌÅ — ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁ-
ÚÏÍ, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ Ñ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÓÅÍÉ ÒÁÚ.
ïÄÎÁÖÄÙ Ñ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë äÅÄÕ-íÏÒÏÚÕ Ó ÐÒÏÓØÂÏÊ, ÞÔÏÂÙ ËÉÎÏËÁÒÔÉÎÙ ÎÅ
ÐÏ×ÔÏÒÑÌÉÓØ.
— ï, Ñ ÒÁÄ ÂÙÌ ÂÙ ÔÅÂÅ ÐÏÊÔÉ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ. — îÏ ÇÄÅ ÖÅ
×ÚÑÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÆÉÌØÍÏ×? ôÙ É ÔÁË ÓÍÏÔÒÉÛØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×ÓÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÔÉ
ÄÏ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ…
— ôÏÇÄÁ ÐÏËÁÖÉ ÍÎÅ ÔÏ, ÎÁ ÞÔÏ ÄÅÔÉ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ñ.
— ï, ÜÔÏÇÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ… ñ ÖÅ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ×ÏÌÛÅÂÎÉË!
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÌ ÍÏÅÊ ÐÒÏÓØÂÙ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÎÁ
ÜËÒÁÎÅ, Ñ ×ÙÕÞÉ×ÁÌ ÐÏÞÔÉ ÎÁÉÚÕÓÔØ É ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÅÁÎÓÁ ÏÂßÑÓÎÑÌ Ó×ÏÉÍ ÓÏÓÅ-
ÄÑÍ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÄÁÌØÛÅ. îÏ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ÍÅÎÑ, ÏÎÉ
×ÏÚÍÕÝÁÌÉÓØ:
— ðÅÒÅÓÔÁÎØ ÛÅÐÔÁÔØ! óÉÄÉÔ ÎÁ ËÁËÏÍ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÍ ÓÔÕÌÅ, ÍÅÖÄÕ ÒÑÄÁÍÉ É
ÅÝÅ ÛÅÐÞÅÔ. îÁÄÏ ÐÏÚ×ÁÔØ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ!
ñ ÏÖÅÓÔÏÞÉÌÓÑ: «ðÏÞÅÍÕ ÜÔÏ ×ÓÅÍ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ × ËÉÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, Á ÍÎÅ
ÏÄÎÏÍÕ ÓËÕÞÎÏ É ÎÅÉÎÔÅÒÅÓÎÏ? îÁÒÏÞÎÏ ÂÕÄÕ ÐÏÄÓËÁÚÙ×ÁÔØ!..»
é ×ÏÔ ÍÅÓÔÁ ÐÏ ÂÏËÁÍ ÏÔ ÓÌÕÖÅÂÎÏÇÏ ÓÔÕÌÁ ÏÐÕÓÔÅÌÉ… ðÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ
Ñ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÅÚÖÕ × ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÍ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÅ, ÎÏ É ÓÉÖÕ × ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÍ
ÒÑÄÕ! ôÏÇÄÁ Ñ ÎÁÞÁÌ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÉÈ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÓÏÂÙÔÉÑÈ ÒÅÂÑ-
ÔÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÉÄÅÌÉ ×ÐÅÒÅÄÉ ÍÅÎÑ.
é ×ÏÔ ËÁËÁÑ ÉÚ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌÕÞÉÌÁÓØ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔØ: ÐÏÄÒÕÇÁ ÍÁÍÉÎÏÊ
ÀÎÏÓÔÉ ÍÏÇÌÁ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÒÁÂÏÔÕ. þÔÏ ÓÔÏÉÌÏ ÅÊ ×ÏÏÂÝÅ ×ÙÇÎÁÔØ ÍÅÎÑ ÓÏ Ó×ÏÅ-
ÇÏ ÓÌÕÖÅÂÎÏÇÏ ÓÔÕÌÁ? é ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ÐÕÓËÁÔØ ÍÅÎÑ ÎÁ ÜÔÏÔ
ÏÓÏÂÙÊ ÓÔÕÌ? ëÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÎÉÞÅÇÏ… îÏ äÅÄ-íÏÒÏÚ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÌ ÅÊ ÔÁË ÐÏÓ-
ÔÕÐÉÔØ. äÁ, ÔÏÌØËÏ ÷ÁÌÅÒÉË ÏËÁÚÁÌÓÑ É ÄÅÄÍÏÒÏÚÏÕÓÔÏÊÞÉ×ÙÍ! îÏ ÐÏÞÅÍÕ?
— ôÙ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÊ ÍÙÓÌÅÎÎÏ, ÐÒÏ ÓÅÂÑ, — ÒÏÂËÏ ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÁ ÍÎÅ ÔÅÔÑ äÁ-
ÛÁ.
ñ ÏÂÅÝÁÌ.
÷ ÔÏÔ ÄÅÎØ ×ÐÅÒÅÄÉ ÍÅÎÑ ÓÉÄÅÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÍÁÌØÞÉÛËÉ. á ÐÏ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ
ÏÔ ÓÌÕÖÅÂÎÏÇÏ ÓÔÕÌÁ ÍÅÓÔÁ ÏÐÑÔØ ÐÕÓÔÏ×ÁÌÉ: ÚÄÅÓØ ÂÙÌÁ «ÏÐÁÓÎÁÑ ÚÏÎÁ».
ëÏÇÄÁ ÎÁÞÁÌ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÇÁÓÎÕÔØ Ó×ÅÔ, ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÍÁÌØÞÉÛËÉ, ÓÅÄÅ×ÛÉÅ ×ÐÅ-
ÒÅÄÉ, ÏÂÅÒÎÕÌÉÓØ ËÏ ÍÎÅ. é ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌ:
— ðÏÐÒÏÂÕÊ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÓËÁÖÉ!
— ïÞÅÎØ ÍÎÅ ÎÕÖÎÏ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
÷ ÓÁÍÙÊ ÒÁÚÇÁÒ ËÁÒÔÉÎÙ, ËÏÇÄÁ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ×ÒÁÇÉ ÎÁÐÁÌÉ ÎÁ ÓÌÅÄ ÇÅÒÏÑ,
ÍÁÌØÞÉÛËÉ ÓÔÁÌÉ ÐÅÒÅÛÅÐÔÙ×ÁÔØÓÑ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ: «åÇÏ ÐÏÊÍÁÀÔ! åÇÏ ÎÁÊ-
ÄÕÔ!..» é ÔÕÔ Ñ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ:
— îÅ ÂÏÊÔÅÓØ! åÇÏ ÎÅ ÐÏÊÍÁÀÔ. ïÎ ÓÐÒÑÞÅÔÓÑ…
— ðÏÐÒÏÂÕÊ ÔÏÌØËÏ ×ÙÊÄÉ ÎÁ ÕÌÉÃÕ ÐÏÓÌÅ ÓÅÁÎÓÁ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÍÎÅ × ÔÅÍ-
ÎÏÔÅ.
îÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ Ñ ÎÅ ÓÔÁÌ ÄÏÖÉÄÁÔØÓÑ ËÏÎÃÁ ÓÅÁÎÓÁ.
— îÉÞÅÇÏ, ÍÙ ÔÅÂÑ É ÚÁ×ÔÒÁ ÎÁÊÄÅÍ! — ÐÒÏÛÉÐÅÌ ÍÎÅ ×ÄÏÇÏÎËÕ ×ÓÅ ÔÏÔ ÖÅ
ÐÁÒÅÎØ. ïÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ Ñ ÈÏÖÕ × ËÉÎÏ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ.
«óËÁÖÕ ÍÁÍÅ, ÞÔÏ ÚÒÉÔÅÌÉ ÍÅÎÑ ÔÒÁ×ÑÔ!» — ÒÅÛÉÌ Ñ. é ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÓÏÖÁ-
ÌÅÎÉÑ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÒÁÓÐÒÏÝÁÌÓÑ ÓÏ ÓÌÕÖÅÂÎÙÍ ÓÔÕÌÏÍ ÐÏÄÒÕÇÉ ÍÁÍÉÎÏÊ ÀÎÏÓÔÉ…
á × ÄÏÍÅ Õ ÎÁÓ × ÔÏÇ ÄÅÎØ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÅ. ôÏ É ÄÅÌÏ Ñ
ÓÌÙÛÁÌ ÚÁ Ä×ÅÒØÀ ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÔÏÐÏÔ ÎÏÇ. «éÛØ ÔÙ, — ÄÕÍÁÌ Ñ Ï ÷ÁÌÅÒÉËÅ, —
ÓÉÄÉÔ ÓÅÂÅ ÄÏÍÁ, ËÁË ËÏÍÁÎÄÉÒ × ÛÔÁÂÅ, Á Ë ÎÅÍÕ ÂÅÇÕÔ, ÔÏÐÁÀÔ ÎÏÇÁÍÉ!
þÔÏ Õ ÎÉÈ ÔÁÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ?»
÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÒÁÚÄÁ×ÁÌÏÓØ ÍÑÕËÁÎØÅ É ÓÏÂÁÞÉÊ ÌÁÊ. òÅ-
ÎÁÔÁ ÚÁÄ×ÉÇÁÌÁ Ó×ÏÉÍÉ ÏÂ×ÉÓÌÙÍÉ ÕÛÁÍÉ É ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ÍÎÏÊ ÓÔÁÌÁ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏ
ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÔØÓÑ.
ñ ÞÕÔØ ÐÒÉÏÔËÒÙÌ Ä×ÅÒØ É × ÝÅÌÏÞËÕ ÓÔÁÌ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ ÒÅÂÑÔÁÍÉ. þÔÏ
ÜÔÏ ÏÎÉ ÔÁË ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÀÔ? þÅÍÕ ÔÁË ÒÁÄÕÀÔÓÑ? îÁ×ÅÒÎÏ, ÕÓÔÒÏÉÌÉ ËÏÎËÕÒÓ
ÖÉ×ÏÔÎÙÈ: ÄÏÑ ÚÏÏÐÁÒËÁ ÏÔÂÉÒÁÀÔ!..
õ×ÉÄÅ×, ÞÔÏ íÉÛËÁ-ÂÕÄÉÌØÎÉË ÔÁÝÉÔ ÎÁ ÒÕËÁÈ ÐÑÔÎÉÓÔÏÇÏ ÝÅÎËÁ, Ñ ×ÙÓÕ-
ÎÕÌÓÑ ÎÁ ÌÅÓÔÎÉÃÕ:
— ìÅÏÐÁÒÄÁ ÎÅÓÅÛØ?
õ íÉÛËÉ ÂÙÌÁ ÒÁÄÏÓÔÎÁÑ É, Ñ ÂÙ ÄÁÖÅ ÓËÁÚÁÌ, ÌÉËÕÀÝÁÑ ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÑ.
— þÔÏ ÜÔÏ Õ ×ÁÓ… ÔÁËÏÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— úÁ×ÔÒÁ ÏÔËÒÙ×ÁÅÍ ËÒÕÖÏË ÀÎÕËÒÏ×! é «ËÏÍÎÁÔÕ ÓÍÅÈÁ» ÔÏÖÅ.
— á ÓÅÇÏÄÎÑ ÞÔÏ? çÅÎÅÒÁÌØÎÁÑ ÒÅÐÅÔÉÃÉÑ?
— äÁ, ÇÏÔÏ×ÉÍÓÑ.
— ïÞÅÎØ ÕÖ ÍÎÏÇÏ Õ ×ÁÓ ÂÅÇÏÔÎÉ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ.
— ä×ÁÄÃÁÔØ ÞÁÓÏ× ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ! — ÓÏÏÂÝÉÌ ÍÎÅ ÎÁ ÐÒÏÝÁÎÉÅ ÌÉËÕÀ-
ÝÉÊ íÉÛËÁ. é ÓËÒÙÌÓÑ ÚÁ ÐÏ×ÏÒÏÔÏÍ ÌÅÓÔÎÉÃÙ.
á Ñ ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë ÔÅÌÅÆÏÎÕ. «óÅÊÞÁÓ ×ÙÐÒÏÛÕ Õ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ… ÷ ÐÏÒÑÄËÅ
ÓÁÍÏÇÏ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ!» — ÒÅÛÉÌ Ñ. é ÎÁÂÒÁÌ Ó×ÏÉ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÅ
Ä×ÏÊËÉ.
— «óÔÏÌ ÚÁËÁÚÏ×» ÓÅÇÏÄÎÑ ÚÁËÒÙÔ: ÓÁÎÉÔÁÒÎÙÊ ÄÅÎØ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÍÎÅ ÇÏÌÏÓ
óÎÅÇÕÒÏÞËÉ.
«äÏÄÕÍÁÌÉÓØ! õÓÔÒÏÉÌÉ Ó×ÏÊ ÓÁÎÉÔÁÒÎÙÊ ÄÅÎØ ËÁË ÒÁÚ ÎÁËÁÎÕÎÅ ÔÁËÏÇÏ
ÄÎÑ! — ÓÏ ÚÌÏÓÔØÀ ÄÕÍÁÌ Ñ. — þÉÓÔÀÌÉ ËÁËÉÅ! é ÞÔÏ ÏÎÉ ÔÁÍ, ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ,
ÍÏÀÔ? äÅÚÉÎÆÉÃÉÒÕÀÔ ÂÏÒÏÄÕ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ?..»
îÁ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÎÅ ÐÒÅËÒÁÝÁÌÓÑ ÔÏÐÏÔ ÍÏÉÈ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ.
«ïÊ, ËÁË ÚÄÏÒÏ×Ï! ëÁË ÐÏÔÒÑÓÁÀÝÅ!..» — ÐÏ×ÉÚÇÉ×ÁÌÉ ÄÅ×ÞÏÎËÉ.
«ðÏÄÕÍÁÅÛØ, ÔÅÌÑÞØÉ ×ÏÓÔÏÒÇÉ! ëÁËÏÊ-ÔÏ ÔÁÍ ËÒÕÖÏË, «ËÏÍÎÁÔÁ ÓÍÅÈÁ É
ÓÔÒÁÛÎÙÈ ÒÁÓÓËÁÚÏ×»! þÔÏ ÔÁËÏÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ? — ÒÁÓÓÕÖÄÁÌ Ñ. — þÅÇÏ ÏÎÉ
ÔÁË ÌÉËÕÀÔ? ðÒÉÄÕÍÁÌÉ ÓÅÂÅ ÐÒÁÚÄÎÉË É ÒÁÄÕÀÔÓÑ. ñ ×ÏÔ ÍÏÇÕ ÈÏÔØ ËÁÖÄÙÊ
ÄÅÎØ ÈÏÄÉÔØ × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÔÅÁÔÒ, × ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÃÉÒË, ÍÏÇÕ ÈÏÔØ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ
ÕÓÔÒÁÉ×ÁÔØ ÓÅÂÅ ÐÒÁÚÄÎÉËÉ… é ÔÏ ÎÅ ÒÁÄÕÀÓØ!
îÅ ÂÅÇÁÀ ËÁË ÕÇÏÒÅÌÙÊ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ!»
îÏ ËÏÇÄÁ Ó×ÅÒÈÕ ÒÁÚÄÁÌÏÓØ ÐÅÎÉÅ, Ñ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ É ÐÏÂÅÖÁÌ ÔÕÄÁ, Ë ÷Á-
ÌÅÒÉËÕ…
îÁ ÌÅÓÔÎÉÃÅ Ñ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÓÑ É ÒÁÚÏÂÒÁÌ ÐÒÉ-
ÐÅ×:
îÁÓ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÚÁÓÔÒÁÝÁÔØ:
ú×ÅÒÅÊ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÕËÒÏÝÁÔØ!
é ×ÏÓÐÉÔÁÅÍ ÍÎÏÇÉÈ
äÒÕÚÅÊ ÞÅÔ×ÅÒÏÎÏÇÉÈ!..
ëÏÇÄÁ × Ä×ÅÒÑÈ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÷ÁÌÅÒÉË, Ñ ÓËÁÚÁÌ:
— õÖ ÏÞÅÎØ ×Ù ÇÒÏÍËÏ ÏÒÅÔÅ…
— ðÒÏÓÔÉ, ÎÏ Ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ Ú×ÕË ÒÅÚÏÎÉÒÕÅÔ Ë×ÅÒÈÕ, ÔÏ ÅÓÔØ ËÁË ÂÙ ÕÈÏ-
ÄÉÔ ××ÅÒÈ…
— üÔÏ × ÕÞÅÂÎÉËÅ ÎÁÐÉÓÁÎÏ?
— á ÞÔÏ?
— á ÔÏ, ÞÔÏ ×ÁÛ Ú×ÕË ÒÅÚÏÎÉÒÕÅÔ ËÎÉÚÕ…
— ðÒÏÓÔÉ, ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÐÅÔØ ÔÉÛÅ. õ ×ÁÓ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÐÉÔ?
ïÎ ÈÏÔÅÌ ÚÁËÒÙÔØ Ä×ÅÒØ, ÎÏ Ñ ÕÄÅÒÖÁÌ ÅÇÏ:
— íÏÖÎÏ, Ñ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÐÏÐÏÀ ×ÍÅÓÔÅ Ó ×ÁÍÉ? úÎÁÅÛØ, ËÁË Ñ ÕÍÅÀ ÐÅÔØ!
ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÐÏÀ «ÈÏÒÏÍ»… éÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÚÁ ÃÅÌÙÊ ÈÏÒ! é ÅÝÅ ÈÏÖÕ
«ÈÏÒÏ×ÏÄÏÍ»…
— íÙ ÒÁÚÕÞÉ×ÁÅÍ «çÉÍÎ ÀÎÙÈ ÕËÒÏÔÉÔÅÌÅÊ». åÇÏ ÂÕÄÕÔ ÐÅÔØ úÁ×ÔÒÁ ÔÏÌØËÏ
ÀÎÕËÒÙ!
— á Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÒÉÊÔÉ ÎÁ ÜÔÏ ×ÁÛÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ?.. îÅ ÍÏÇÕ?
÷ÁÌÅÒÉË ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ.
— ðÏÇÏÄÉ. ëÁÖÅÔÓÑ, ÅÓÔØ ×ÙÈÏÄ.
— ëÁËÏÊ?!
— íÙ ÐÒÉÇÌÁÓÉÍ ÔÅÂÑ ÜËÓËÕÒÓÁÎÔÏÍ.
— ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÜËÓËÕÒÓÁÎÔÏÍ! ñ ÈÏÞÕ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ ËÁËÕÀÎÉÂÕÄØ ÓÏÂÁËÕ…
éÌÉ ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÂÅÌÕÀ ÍÙÛØ! é ÈÏÞÕ ÓÍÅÑÔØÓÑ × «ËÏÍÎÁÔÅ ÓÍÅÈÁ»!
÷ÁÌÅÒÉË ÍÏÌÞÁÌ.
— áÇÁ, ÍÏÌÞÉÛØ! é ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ Ú×ÏÎÉÔØ ÐÅÒÅÓÔÁÌ. é × ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË ÎÉ-
ÞÅÇÏ ÎÅ ÂÒÏÓÁÅÛØ…
— á ÞÔÏ ÖÅ ÔÙ ÓÅÒÄÉÛØÓÑ? õ ÔÅÂÑ ÔÅÐÅÒØ Ó×ÏÉ ÄÅÌÁ, Õ ÍÅÎÑ — Ó×ÏÉ.
îÏ Ñ-ÔÏ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ ÄÅÌÁ Õ ÎÁÓ Ó ÎÉÍ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ ÏÂÝÉÅ! ñ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ
×ÓÐÏÍÎÉÌ, ËÁË óÎÅÇÕÒÏÞËÁ ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÏ ÔÅÌÅÆÏÎÕ ÎÁÚ×ÁÌÁ ÎÁÛÕ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÕ
ÍÏÅÊ «ÂÙ×ÛÅÊ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÅÊ». «íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÷ÁÌÅÒÉË ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÍÏÉÍ ÂÙ×-
ÛÉÍ ÌÕÞÛÉÍ ÄÒÕÇÏÍ?» — ÓÏ ÓÔÒÁÈÏÍ ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ.
ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÜÔÏÇÏ. ñ ÌÀÂÉÌ ÷ÁÌÅÒÉËÁ. é ÒÅÛÉÌ ÕÄÒÁÔØ ÉÚ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÞÎÙÈ
ëÁÎÉËÕÌ!
÷ÓÀ ÎÏÞØ Ñ ÒÅÐÅÔÉÒÏ×ÁÌ Ó×ÏÊ ÐÒÅÄÓÔÏÑÝÉÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÓÏ «óÔÏÌÏÍ ÚÁËÁÚÏ×».
— ðÏÚ×ÏÎÀ óÎÅÇÕÒÏÞËÅ, — ÛÅÐÔÁÌ Ñ, Ó ÇÏÌÏ×ÏÊ ÓÐÒÑÔÁ×ÛÉÓØ ÐÏÄ ÏÄÅÑÌÏ, —
É ÓËÁÖÕ ÅÊ: «íÎÅ ÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÏÇÒÏÍÎÅÊÛÅÅ, ÐÒÏÓÔÏ ÓÁÍÏÅ ÂÏÌØÛÏÅ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ
× ÍÉÒÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÏÔÐÕÓÔÉÔÅ ÍÅÎÑ ÉÚ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ! é ÐÕÓÔØ ÎÉËÔÏ ×
ÛËÏÌÅ ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ Õ ÍÅÎÑ ÏÐÒÁ×ÄÁÔÅÌØÎÙÈ ÓÐÒÁ×ÏË… ðÕÓÔØ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ-
×ÁÅÔ, ÇÄÅ Ñ ÂÙÌ ÜÔÉ ÐÏÌÔÏÒÁ ÍÅÓÑÃÁ!»
«éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ËÏÇÄÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÒÁÂÏÞÉÊ ÄÅÎØ × «óÔÏÌÅ ÚÁËÁÚÏ×»? — ÒÁÚ-
ÍÙÛÌÑÌ Ñ. — îÁ×ÅÒÎÏ, ËÁË × ÐÒÏÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÁÇÁÚÉÎÁÈ, × ×ÏÓÅÍØ ÕÔÒÁ!»
òÏ×ÎÏ × ×ÏÓÅÍØ Ñ ÂÙÌ Õ ÔÅÌÅÆÏÎÁ. îÁÂÒÁÌ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ, ÎÏ ×ÍÅÓÔÏ ÇÏÌÏÓÁ
óÎÅÇÕÒÏÞËÉ ÕÓÌÙÛÁÌ ÚÌÙÅ ËÏÒÏÔËÉÅ ÇÕÄËÉ: ÚÁÎÑÔÏ! ñ ÅÝÅ ÍÉÎÕÔ ÐÑÔØ ÐÏÄÒÑÄ
ËÒÕÔÉÌ ÄÉÓË, ÎÏ «óÔÏÌ ÚÁËÁÚÏ×» ÎÅ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÌÓÑ. úÁÎÑÔ! ó ËÅÍ ÖÅ ÜÔÏ, ÉÎ-
ÔÅÒÅÓÎÏ ÕÚÎÁÔØ, óÎÅÇÕÒÏÞËÁ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔ? íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÅÝÅ ËÁ-
ËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ËÁÎÉËÕÌÑÒ? ÷ÏÔ ÂÙÌÏ ÂÙ ÈÏÒÏÛÏ! ôÏÇÄÁ ÂÙ ÍÏÅÇÏ ÐÏÂÅÇÁ ÎÉËÔÏ É
ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ. «á ×ÅÒÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, — ÒÅÛÉÌ Ñ, — ÐÒÏÓÔÏ ÕÇÁÄÁÌÉ ×ÏÌÛÅÂÎÙÍ ÐÕ-
ÔÅÍ, Ï ÞÅÍ Ñ ÈÏÞÕ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ, É ÎÅ ÈÏÔÑÔ ÏÔËÌÉËÁÔØÓÑ. ôÏÇÄÁ Ñ ÂÕÄÕ
ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÁÍ, ÂÅÚ ÐÏÍÏÝÉ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÓÉÌÙ. á ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÍÎÅ
ÍÅÛÁÔØ, Ñ ÂÕÄÕ ÂÏÒÏÔØÓÑ!..»
ïËÒÙÌÅÎÎÙÊ ÔÁËÉÍ ÓÍÅÌÙÍ ÚÁÍÙÓÌÏÍ, Ñ ÐÏÂÅÖÁÌ ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ × ÛËÏÌÕ. äÏ
ÎÁÞÁÌÁ ÕÒÏËÏ× ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ ÍÉÎÕÔ Ä×ÁÄÃÁÔØ… îÏ ËÁË ÂÙÔØ Ó ÕÞÅÂÎÉËÁ-
ÍÉ É ÔÅÔÒÁÄÑÍÉ? ÷ÅÄØ ÍÏÑ ÍÁÍÁ ÚÁÐÅÒÌÁ ÉÈ × ÛËÁÆÕ!
— úÁÞÅÍ ÔÙ ÂÅÒÅÛØ ÐÏÒÔÆÅÌØ, ðÅÔÒ?! — ÓÔÒÏÇÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
— ôÁË ÐÒÉËÁÚÁÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ, — ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÑÓØ, ÓÏ×ÒÁÌ Ñ. — ïÎ ÐÒÉÄÕÍÁÌ
ËÁËÕÀ-ÔÏ ÎÏ×ÕÀ ÉÇÒÕ: «á ÞÔÏ Õ ÔÅÂÑ × ÐÏÒÔÆÅÌÅ?» íÎÅ ÎÕÖÎÙ ÕÞÅÂÎÉËÉ É
ÔÅÔÒÁÄÉ…
— îÕ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÄÌÑ ÉÇÒÙ, ÔÏÇÄÁ ÈÏÒÏÛÏ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÍÁ.
ïÎÁ ×ÚÑÌÁ ËÌÀÞ É ÏÔÐÅÒÌÁ ÛËÁÆ. îÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ — ÎÉ ÒÁÎØÛÅ, ÎÉ ÐÏÔÏÍ — ÎÅ
ÕËÌÁÄÙ×ÁÌ Ñ ËÎÉÇÉ É ÔÅÔÒÁÄÉ × ÐÏÒÔÆÅÌØ ÔÁË ÂÅÒÅÖÎÏ É Ó ÔÁËÏÊ ÌÀÂÏ×ØÀ,
ËÁË × ÔÏ ÄÁÌÅËÏÅ ÕÔÒÏ…
— á ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ ÔÁË ÒÁÎÏ ÐÏÄÎÑÌÓÑ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÍÁÍÁ.
— óÅÇÏÄÎÑ ÏÞÅÎØ ÕÐÌÏÔÎÅÎÎÙÊ ÄÅÎØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÞÁÓÔÏ
ÓÌÙÛÁÌ ÏÔ ÐÁÐÙ. — ñ ÈÏÞÕ ÕÓÐÅÔØ É × ÍÕÚÅÊ, É × ðÌÁÎÅÔÁÒÉÊ, É × ÃÉÒË, É
ÄÁÖÅ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÁ ×ÙÓÔÁ×ËÕ ÍÏÄ.
— íÏÌÏÄÅÃ! — ÐÏÈ×ÁÌÉÌÁ ÏÎÁ. — òÁÂÏÔÑÇÁ!
ðÏÒÔÆÅÌØ ÒÁÓÐÕÈ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ ËÁÚÁÌÓÑ ÍÎÅ × ÔÏ ÕÔÒÏ ÔÑÖÅÌÙÍ: Ñ ÎÅÓ ÅÇÏ
ÔÁË ÖÅ ÌÅÇËÏ É ÒÁÄÏÓÔÎÏ, ËÁË ÎÏÓÉÌ ÒÁÎØÛÅ ÐÏÄÁÒËÉ Ó ÅÌÏÞÎÙÈ ÐÒÁÚÄÎÉËÏ×.
éÄÔÉ × ÛËÏÌÕ ÏÂÙÞÎÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ Ñ ÎÅ ÒÅÛÉÌÓÑ: ÍÅÎÑ ÎÁ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÅ ÍÏÇ
×ÎÏ×Ø ÏËÌÉËÎÕÔØ Ó×ÉÓÔËÏÍ ÍÉÌÉÃÉÏÎÅÒ, ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÙÊ äÅÄÏÍ-íÏÒÏÚÏÍ, É ÎÁÐ-
ÒÁ×ÉÔØ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÔ ÛËÏÌÙ — Ë ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÎÏÊ ÏÓÔÁÎÏ×ËÅ. îÏ Ñ ÚÎÁÌ, ËÁË
ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÛËÏÌÙ ÐÒÏÈÏÄÎÙÍÉ Ä×ÏÒÁÍÉ. é ÓÍÅÌÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÐÕÔØ!
÷ ÕÔÒÅÎÎÉÈ Ä×ÏÒÁÈ ÂÙÌÏ ÐÕÓÔÏ. ôÏÌØËÏ Ä×ÏÒÎÉËÉ ÓÇÒÅÂÁÌÉ ÓÎÅÇ × ÓÕÇÒÏ-
ÂÙ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÓÅ, ÓÏÒÅ×ÎÕÑÓØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, ÌÅÐÉÌÉ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ ÂÅÌÏÓÎÅÖ-
ÎÙÅ ÏÓÔÒÏËÏÎÅÞÎÙÅ ÂÁÛÅÎËÉ. á ÌÅÄÑÎÙÅ ÄÏÒÏÖËÉ ÐÏÓÙÐÁÌÉ ÐÅÓËÏÍ É ÓÏÌØÀ.
«úÁÞÅÍ? — ÕÄÉ×ÌÑÌÓÑ Ñ. — ÷ÅÄØ ×Ï Ä×ÏÒÁÈ ÈÏÚÑÊÎÉÞÁÀÔ ÒÅÂÑÔÁ, Á ÏÎÉ ÎÉ-
ËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÐÏÔÙËÁÀÔÓÑ ÎÁ ÌÅÄÑÎÙÈ ÄÏÒÏÖËÁÈ, ÏÎÉ ÔÁË ÌÀÂÑÔ ËÁÔÁÔØÓÑ ÐÏ ÜÔÉÍ
ÕÚËÉÍ ÚÅÒËÁÌØÎÙÍ ÏÓÔÒÏ×ËÁÍ!»
é ×ÏÔ, ÎÁËÏÎÅÃ, Ñ ÄÏÛÅÌ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÏÒÏÔ, ÓË×ÏÚØ ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÂÙÌÁ
×ÉÄÎÁ ÎÁÛÁ ÛËÏÌÁ… É ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ: «ðÒÏÈÏÄ ÚÁÐÒÅÝÅλ. îÅÕ-
ÖÅÌÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÚÁËÒÙÌÉ ×ÏÒÏÔÁ?!
çÄÅ-ÔÏ × ÕÇÌÕ Ä×ÏÒÁ ÏÄÉÎÏËÏ ÐÒÉÔËÎÕÌÁÓØ Ë ÓÔÅÎÅ Á×ÔÏÍÁÔÎÁÑ ÂÕÄËÁ,
ÓÔÅËÌÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÒÏÓÌÉ ÇÕÓÔÙÍ ÓÎÅÖÎÙÍ ÍÏÈÏÍ.
«á ÎÅ ÎÁÂÒÁÔØ ÌÉ ÍÎÅ ÓÅÊÞÁÓ Ä×Å Ä×ÏÊËÉ? — ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ. — é ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØ,
ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÉÓØ ×ÏÒÏÔÁ! îÅÔ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÅ ÓÔÏÉÔ. ìÕÞÛÅ ÓÁÍ ÐÅÒÅÌÅÚÕ!»
ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ × ÜÔÏ ÕÔÒÏ «óÔÏÌ ÚÁËÁÚÏ×» ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÐÒÏÔÉ× ÍÅÎÑ.
ìÅÚÔØ ÞÅÒÅÚ ×ÏÒÏÇÁ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÒÕËÁÈ Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌ
ÐÏÒÔÆÅÌØ, ÔÕÇÏ ÎÁÂÉÔÙÊ ÔÅÔÒÁÄÑÍÉ É ËÎÉÖËÁÍÉ. ó ÏÄÎÏÇÏ ×ÁÌÅÎËÁ ÓÌÅÔÅÌÁ
ÇÁÌÏÛÁ, É Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÛÕÔËÉ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ. ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ÇÁÌÏÛÅÊ ÕÐÁÌ É
×ÁÌÅÎÏË.
«åÓÌÉ ÄÁÖÅ ×ÎÉÚ ÐÏÌÅÔÉÔ É ×ÔÏÒÏÊ, — ÓÏ ÚÌÏÓÔØÀ ÄÕÍÁÌ Ñ, — ÐÒÉÂÅÇÕ ×
ÛËÏÌÕ × ÏÄÎÉÈ ÎÏÓËÁÈ. é ÐÒÏÓÉÖÕ ÔÁË × ËÌÁÓÓÅ ×ÓÅ ÐÑÔØ ÕÒÏËÏ×. äÏ ÓÁÍÏÇÏ
ÏÔËÒÙÔÉÑ ËÒÕÖËÁ ÀÎÕËÒÏ×!» îÏ ÔÕÔ ÓÚÁÄÉ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÇÒÕÂÙÊ ÇÏÌÏÓ:
— òÕÓÓËÏÍÕ ÑÚÙËÕ ÔÅÂÑ, ÞÔÏ ÌÉ, ÎÅ ÕÞÉÌÉ? þÉÔÁÔØ ÎÅ ÕÍÅÅÛØ?
òÕÓÓËÏÍÕ ÑÚÙËÕ ÍÅÎÑ ÕÞÉÌÉ, ÈÏÔÑ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÒÅÄÍÅÔÕ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÍÅÌ
ÂÏÌØÛÅ ÔÒÏÊËÉ.
ïÂÅÒÎÕ×ÛÉÓØ, Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÕÓÁÔÏÇÏ Ä×ÏÒÎÉËÁ × ÂÅÌÏÍ ÐÅÒÅÄÎÉËÅ.
— ñ ÏÐÁÚÄÙ×ÁÀ × ÛËÏÌÕ… ðÕÓÔÉÔÅ! — ÕÍÏÌÑÀÝÅ ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ, ÓÉÄÑ ÎÁ
ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÒÅËÌÁÄÉÎÅ ×ÏÒÏÔ.
îÏ Ä×ÏÒÎÉË, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÔÁÌ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÍÎÅ ÐÏ ÛÐÁÒÇÁÌËÅ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ. á
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÓÁÍ äÅÄ-íÏÒÏÚ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÄÏÍÁ ÂÏÒÏÄÕ É ÎÁÃÅÐÉÌ
ÂÅÌÙÊ ÆÁÒÔÕË.
— åÓÌÉ Ó×ÁÌÉÛØÓÑ, ËÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÂÕÄÅÔ?
— åÓÌÉ Ñ Ó×ÁÌÀÓØ, ÔÁË ÎÅ Ë ×ÁÍ ×Ï Ä×ÏÒ… Á ÎÁ ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ. é ÒÅÂÑÔÁ
ÍÅÎÑ ÐÏÄÂÅÒÕÔ.
— âÒÏÓØ ×ÁÌÑÔØ ÄÕÒÁËÁ!
ïÔÞÁÑÎÉÅ É ÒÅÛÉÍÏÓÔØ Ï×ÌÁÄÅÌÉ ÍÎÏÀ. ñ ÐÅÒÅÂÒÏÓÉÌ ÐÏÒÔÆÅÌØ ÞÅÒÅÚ ×ÏÒÏ-
ÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÅ ÍÅÛÁÌ ÍÎÅ. é ÐÏÌÅÚ ÄÁÌØÛÅ ××ÅÒÈ, ÃÅÐËÏ È×ÁÔÁÑÓØ ÚÁ ÍÅ-
ÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÕÔØÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÖÉÇÁÌÉ ÍÏÉ ÐÁÌØÃÙ, ×ÙÌÅÚÁ×ÛÉÅ ÎÁÒÕÖÕ ÉÚ
ÄÙÒÑ×ÙÈ ÐÅÒÞÁÔÏË.
ä×ÏÒÎÉË ÈÏÔÅÌ ÓÈ×ÁÔÉÔØ ÍÅÎÑ, ÎÏ ÒÕËÉ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ËÏÒÏÔËÉ ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ
ÓËÁÚÁÔØ, ÐÒÏÓÔÏ Ñ ÚÁÌÅÚ ÕÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÙÓÏËÏ. äÏÂÒÁ×ÛÉÓØ ÄÏ ×ÅÒÛÉÎÙ, Ñ
ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×Ï ÐÏÍÁÈÁÌ Ä×ÏÒÎÉËÕ ÏÚÑÂÛÅÊ ÎÏÇÏÊ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÓÌÅÔÅÌ ×ÁÌÅÎÏË, É
ÓÔÁÌ ÓÐÕÓËÁÔØÓÑ ×ÎÉÚ ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ×ÏÒÏÔ. ñ ÕÖÅ ÂÙÌ ÓÏ×ÓÅÍ ÂÌÉÚÏË Ë
ÃÅÌÉ, ÎÏ Ä×ÏÒÎÉË ÐÒÏÔÑÎÕÌ Ó×ÏÉ ÒÕÞÉÝÉ × ÂÒÅÚÅÎÔÏ×ÙÈ ÒÕËÁ×ÉÃÁÈ ÓË×ÏÚØ ÍÅ-
ÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÕÔØÑ: ÏÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÁÄÅÑÌÓÑ ÐÏÍÅÛÁÔØ ÍÎÅ. ôÏÇÄÁ Ñ ÚÁÖÍÕÒÉÌÓÑ
É ÓÐÒÙÇÎÕÌ. ðÒÙÇÁÌ Ñ Ó ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ×ÙÓÏÔÙ É ×ÓÅ ÖÅ ÕÐÁÌ… èÏÔÅÌ ×ÓËÏÞÉÔØ,
ÏÔÒÑÈÎÕÔØÓÑ. îÏ ËÔÏ-ÔÏ ÓËÌÏÎÉÌÓÑ ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ. «îÅÕÖÅÌÉ Ä×ÏÒÎÉË ÐÅÒÅÍÁÈÎÕÌ
ÞÅÒÅÚ ×ÏÒÏÔÁ»? — ÐÏÄÕÍÁÌ Ñ. é × ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ Õ×ÉÄÅÌ ÎÁÄ ÓÏÂÏÊ ÍÉÌÉÃÉÏÎÅ-
ÒÁ.
— õÛÉÂÌÉÓØ, ÇÒÁÖÄÁÎÉÎ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ, ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÏÂÒÁÝÁÑÓØ ËÏ ÍÎÅ ÎÁ
«×Ù».
— îÅÔ! ñ ÐÏÂÅÇÕ × ÛËÏÌÕ…
— îÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ. ÷Ù — ÐÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÉÊ.
îÁ×ÅÒÎÏ, äÅÄ-íÏÒÏÚ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÌ ×ÓÅ ÎÁÛÅ ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ ÍÉÌÉÃÉÉ!
— ÷ÏÔ ÎÁÒÕÛÉÌÉ ÐÏÒÑÄÏË, ÐÏÌÅÚÌÉ ÞÅÒÅÚ ×ÏÒÏÔÁ É ÐÏÓÔÒÁÄÁÌÉ.
— íÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÂÏÌØÎÏ.
— îÅ ÐÒÅÒÅËÁÊÔÅÓØ! óÅÊÞÁÓ ÐÒÉÅÄÅÔ ÍÁÛÉÎÁ. é Ñ ×ÁÓ ÏÔÐÒÁ×ÌÀ.
— ëÕÄÁ? ÷ ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ?
— îÅÔ, ÎÁ ÌÅÞÅÎÉÅ, — ÎÅ ÔÏ × ÛÕÔËÕ, ÎÅ ÔÏ ×ÓÅÒØÅÚ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ.
é ÔÕÔ ÖÅ ÒÁÚÄÁÌÁÓØ ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÁÑ, ×ÓÅÇÄÁ ÓÖÉÍÁÀÝÁÑ ÓÅÒÄÃÅ ÓÉÒÅÎÁ
«ÓËÏÒÏÊ ÐÏÍÏÝÉ». ë ÎÁÍ ÐÏÄËÁÔÉÌÁ ÍÁÛÉÎÁ Ó ËÒÁÓÎÙÍÉ ËÒÅÓÔÁÍÉ ÎÁ ÂÏËÁÈ. éÚ
ËÁÂÉÎÙ ×ÙÓËÏÞÉÌÁ ÓÁÎÉÔÁÒËÁ. ðÏ×ÅÒÈ ÛÁÐËÉ Õ ÎÅÅ ÂÙÌ ÂÅÌÙÊ ÐÌÁÔÏË, ÔÏÖÅ Ó
ËÒÁÓÎÙÍ ËÒÅÓÔÏÍ. ïÎÁ ÓËÌÏÎÉÌÁÓØ ÎÁÄ ÍÏÅÊ ÏÚÑÂÛÅÊ ÎÏÇÏÊ:
— âÅÄÎÙÊ! îÉËÁË, ÏÂÍÏÒÏÚÉÌÓÑ!.. é ÕÛÉÂÓÑ?
ïÎÁ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÎÁÔÑÎÕÌÁ ÍÎÅ ÎÁ ÎÏÇÕ ×ÁÌÅÎÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄÁÌ ÅÊ Ä×ÏÒÎÉË
ÓË×ÏÚØ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÕÔØÑ Ó ÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÏÒÏÔ.
— äÏÓÔÁ×ØÔÅ ÅÇÏ × Ó×ÏÅ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÅ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÅ. óÒÏÞÎÏ! — ÓËÁÚÁÌ ÍÉÌÉ-
ÃÉÏÎÅÒ.
ïÎÉ Ó ÓÁÎÉÔÁÒËÏÊ ÐÏÌÏÖÉÌÉ ÍÅÎÑ ÎÁ ÎÏÓÉÌËÉ Ó ËÏÌÅÓÉËÁÍÉ É ×ËÁÔÉÌÉ ÜÔÉ
ÎÏÓÉÌËÉ ×ÎÕÔÒØ ÍÁÛÉÎÙ. óÁÎÉÔÁÒËÁ ÕÖÅ ÎÅ ÓÅÌÁ Ë ÛÏÆÅÒÕ × ËÁÂÉÎÕ, Á ÕÓÔÒÏ-
ÉÌÁÓØ ÐÏÄÌÅ ÍÅÎÑ.
÷ÏÏÂÝÅ Ñ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ, ËÏÇÄÁ ÍÅÎÑ ÎÏÓÉÌÉ ÎÁ ÎÏÓÉÌËÁÈ, ËÁË ÐÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÅ-
ÇÏ. üÔÏ ÂÙ×ÁÌÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÕÞÅÂÎÙÈ ×ÏÚÄÕÛÎÙÈ ÔÒÅ×ÏÇ. îÏ ÅÈÁÔØ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ
ËÁÒÅÔÅ «ÓËÏÒÏÊ ÐÏÍÏÝÉ», × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÅ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÅ Ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ.
— ðÏÒÔÆÅÌØÞÉË ×ÁÛ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÎÁ ÐÒÏÝÁÎÉÅ ÍÉÌÉÃÉÏÎÅÒ.
— íÏÊ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ. óÈ×ÁÔÉÌ ÐÏÒÔÆÅÌØ É ÐÒÉÖÁÌ ÅÇÏ Ë ÓÅÒÄÃÕ.
íÁÛÉÎÁ ÄÁÌÁ ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÙÊ ÓÉÇÎÁÌ, É ÍÙ ÐÏÍÞÁÌÉÓØ.
— ôÅÂÅ ÕÄÏÂÎÏ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÓÁÎÉÔÁÒËÁ.
çÏÌÏÓ ÅÅ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÚÎÁËÏÍÙÍ. ñ ÐÏÄÎÑÌ ÇÌÁÚÁ É Õ×ÉÄÅÌ…
ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÕ ÉÚ ÍÏÅÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÁ. äÁ, ÄÁ, ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÏÎÁ!
ôÏÌØËÏ ÂÅÚ ÓÕÍËÉ Ó ÂÉÌÅÔÁÍÉ, Á Ó ÂÅÌÏÊ ËÏÓÙÎËÏÊ É ËÒÁÓÎÙÍ ËÒÅÓÔÏÍ ÎÁ ÇÏ-
ÌÏ×Å.
— ÷Ù-Ù?.. — ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ Ñ.
— õÚÎÁÌ, ÒÏÄÉÍÙÊ?
— é ËÏÎÄÕËÔÏÒÛÁ, É ÓÁÎÉÔÁÒËÁ?..
— þÔÏ ÐÏÄÅÌÁÅÛØ: Õ ÎÁÓ × óÔÒÁÎÅ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÏÅ ÓÏËÒÁÝÅ-
ÎÉÅ ÛÔÁÔÏ×. ôÅÐÅÒØ ÓÏ×ÍÅÝÁÅÍ ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ.
óË×ÏÚØ ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÏËÏÛËÏ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ Ñ ÕÚÎÁÌ ÚÁÔÙÌÏË ÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ×ÏÄÉ-
ÔÅÌÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅÇÄÁ ËÒÕÔÉÌ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÂÁÒÁÎËÕ × ËÁÂÉÎÅ ÍÏÅÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏ-
ÇÏ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÁ. é ÏÎ, ÚÎÁÞÉÔ, ÔÏÖÅ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÌ «ÓËÏÒÕÀ ÐÏÍÏÝØ» ÐÏ ÓÏ×ÍÅÓ-
ÔÉÔÅÌØÓÔ×Õ.
ôÅÍ ÖÅ ÓÁÍÙÍ ÌÁÓËÏ×ÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, ËÁËÉÍ ÏÎÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÁ ÍÎÅ ÐÒÏÇÕÌÉ×ÁÔØÓÑ
ÐÏ ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÕ Ó ÍÅÓÔÁ ÎÁ ÍÅÓÔÏ, ÓÁÎÉÔÁÒËÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
— íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÅÕÄÏÂÎÏ ÌÅÖÁÔØ ÎÁ ÓÐÉÎÅ? íÏÖÅÛØ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÂÏË.
þÕ×ÓÔ×ÕÊ ÓÅÂÑ ËÁË ÄÏÍÁ.
— á ËÕÄÁ ×Ù ÍÅÎÑ… ÓÅÊÞÁÓ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ ÔÉÈÏ.
— ÷ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÅ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÅ. ôÅÂÑ ÔÁÍ ÐÏÄÌÅÞÁÔ ÎÅÍÎÏÇÏ… äÁ ×ÏÔ É
ÐÒÉÅÈÁÌÉ!
ä×ÅÒØ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁÓØ, É Ñ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÍÙ ÐÒÉÂÙÌÉ ×… äÏËÍÅÒÁÂ.
— îÏ ×ÅÄØ ÜÔÏ… — ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ Ñ.
— äÏÍ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÒÁÂÏÔÎÉËÏ×, — ÐÅÒÅÂÉÌÁ ÓÁÎÉÔÁÒËÁ. — íÅÄÉÃÉÎÓËÏÅ ÕÞ-
ÒÅÖÄÅÎÉÅ! úÄÅÓØ ÔÅÂÅ ÏËÁÖÕÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÐÏÍÏÝØ.
ðÏÄÂÅÖÁÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ. ïÎÉ Ó ÓÁÎÉÔÁÒËÏÊ ÓÈ×ÁÔÉÌÉÓØ ÚÁ ÒÕÞËÉ ÎÏÓÉÌÏË. é
×ÎÅÓÌÉ ÍÅÎÑ × ÓÔÏÌÉÃÕ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÏÓ-
ÔÏÞÎÏÇÏ ×ÌÁÄÙËÕ ÉÌÉ ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌÑ.
ëÁË ÔÏÌØËÏ ÍÙ ÍÉÎÏ×ÁÌÉ ×ÈÏÄÎÕÀ Ä×ÅÒØ, ÄÑÄÑ çÏÛÁ ÓÐÒÏÓÉÌ:
— ôÙ ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏÂÙ ÔÅÂÑ ÔÅÐÅÒØ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÎÏÓÉÌÉ ÎÁ ÒÕËÁÈ… ÉÌÉ,
ÐÒÏÓÔÉ, ÎÁ ÎÏÓÉÌËÁÈ? åÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ — ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ!
— îÅÔ! îÅ ÈÏÞÕ. îÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ!
ñ ÓÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÐÏÌ.
— öÅÌÁÎÉÅ ËÁÎÉËÕÌÑÒÁ ÄÌÑ ÎÁÓ — ÚÁËÏÎ, — ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ.
é ÓÁÎÉÔÁÒËÁ Ó ÎÏÓÉÌËÁÍÉ ÔÕÔ ÖÅ ÉÓÞÅÚÌÁ.
— îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÔÙ ÐÒÉÂÙÌ, — ÓËÁÚÁÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ, ÈÏÔÑ ÞÁÓ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÒÁÎ-
ÎÉÊ. — äÅÄ-íÏÒÏÚ ÕÖÅ ÚÄÅÓØ É Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÅÔ ÔÅÂÑ.
«÷ÓÅ ÑÓÎÏ: ÕÚÎÁÌ Ï ÍÏÅÍ ÎÅÕÄÁ×ÛÅÍÓÑ ÐÏÂÅÇÅ. é ÐÕÓÔØ ÚÎÁÅÔ. ñ ÜÔÏÇÏ
ÓËÒÙ×ÁÔØ ÎÅ ÂÕÄÕ!» ó ÔÁËÉÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ Ñ ÐÅÒÅÓÔÕÐÉÌ ÐÏÒÏÇ ×ÅÓÔÉÂÀÌÑ.
äÅÄ-íÏÒÏÚ ËÕÒÉÌ ×ÏÚÌÅ ÇÁÒÄÅÒÏÂÁ.
— ÷ÉÄÉÛØ, ÎÅÒ×ÎÉÞÁÅÔ! — ÛÅÐÏÔÏÍ ÏÂßÑÓÎÉÌ ÄÑÄÑ çÏÛÁ. — á ×ÅÄØ ÅÍÕ ËÕ-
ÒÉÔØ ÐÏÖÁÒÎÁÑ ÏÈÒÁÎÁ ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ, ÏÎ ×ÅÓØ ÏÇÎÅÏÐÁÓÎÙÊ — ÕÓÙ, ÂÏÒÏÄÁ!
ñ ÅÝÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÄÏ ÔÏÊ ÐÏÒÙ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ËÕÒÑÝÉÈ É ÎÅÒ×ÎÉÞÁÀÝÉÈ ÄÅÄÏ×-ÍÏÒÏ-
ÚÏ×. é ÐÏÜÔÏÍÕ ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÏÚÌÅ Ä×ÅÒÅÊ.
á ×ÏÌÛÅÂÎÉË ×ÙÂÒÏÓÉÌ ÐÁÐÉÒÏÓÕ × ÕÒÎÕ É, ÚÁÂÙ× Ï Ó×ÏÅÊ ÏÂÙÞÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎ-
ÎÏÊ ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×ÏÓÔÉ, ÐÒÑÍÏ-ÔÁËÉ ÂÅÇÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ËÏ ÍÎÅ, ÚÁÄÒÁ× ÐÏÌÙ ÒÏÓ-
ËÏÛÎÏÊ ËÒÁÓÎÏÊ ÛÕÂÙ, ÒÁÓÛÉÔÏÊ ÚÏÌÏÔÏÍ É ÓÅÒÅÂÒÏÍ.
— ôÙ ÚÄÅÓØ? ÷ÏÔ É ÐÒÅËÒÁÓÎÏ. úÎÁÞÉÔ, ÍÏÖÎÏ ÎÁÞÉÎÁÔØ? «éÄÅÔ Ë ÎÁÍ, ÄÅ-
ÔÉ, îÏ×ÙÊ ÇÏÄ!»
üÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÎ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÎÁÞÉÎÁÌ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ, ÈÏÔÑ ÎÁ Ä×ÏÒÅ ÕÖÅ
ÂÙÌÁ ÓÅÒÅÄÉÎÁ ÆÅ×ÒÁÌÑ.
ñ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ:
— îÅ ÈÏÞÕ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÔÒÅÞÁÔØ îÏ×ÙÊ ÇÏÄ × ÆÅ×ÒÁÌÅ!
— þÔÏ? þÔÏ?! — ÉÚÕÍÉÌÓÑ ÏÎ. — á ÚÁÞÅÍ ÜÔÏÔ ÐÏÒÔÆÅÌØ? ôÙ ÒÅÛÉÌ! ôÅÐÅÒØ
ÎÏÓÉÔØ ÐÒÉÚÙ É ÐÏÄÁÒËÉ × ÐÏÒÔÆÅÌÅ? âÏÀÓØ, ÏÎÉ ÇÁÍ ÐÏÍÎÕÔÓÑ. ðÒÉÎÅÓÉ ÌÕÞ-
ÛÅ ÚÁ×ÔÒÁ Á×ÏÓØËÕ.
— úÁ×ÔÒÁ Ñ ÓÀÄÁ ÎÅ ÐÒÉÄÕ…
— îÅ ÐÒÉÄÅÛØ?
— ÷ÙÐÉÛÉÔÅ ÍÅÎÑ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÉÚ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ!
ñ ÐÒÏÔÑÎÕÌ äÅÄÕ-íÏÒÏÚÕ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÂÉÌÅÔ Ó ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÐÒÏÐÉÓËÏÊ.
— ÷ÅÚÄÅ ÔÒÕÄÎÅÊ ÐÒÏÐÉÓÁÔØÓÑ, ÞÅÍ ×ÙÐÉÓÁÔØÓÑ, — ÓËÁÚÁÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ. — á
Õ ÎÁÓ, × óÔÒÁÎÅ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ: ×ÙÐÉÓÁÔØÓÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÔÒÕÄÎÅÊ.
— ðÏÞÅÍÕ? — ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ Ñ. — ðÏÞÅÍÕ ÔÒÕÄÎÏ ÍÅÎÑ ×ÙÐÉÓÁÔØ?
— á ÔÙ Ï ÎÁÓ ÐÏÄÕÍÁÌ? íÙ ÖÅ ×ÓÅ ÏÓÔÁÎÅÍÓÑ ÂÅÚ ÒÁÂÏÔÙ ÄÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ
ÚÉÍÎÉÈ ËÁÎÉËÕÌ!
— ðÏÞÅÍÕ?
— ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÚÁËÒÙÔØ óÔÒÁÎÕ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ. ôÙ ÖÅ Õ ÎÁÓ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÁÎÉËÕÌÑÒ! íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÔÅÂÑ ÂÅÒÅÞØ É ÌÅÌÅÑÔØ!
— á ÜÔÉ ÚÁÊÃÙ, ÌÉÓÙ, ÍÅÄ×ÅÄÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— òÁÚ×ÌÅËÁÑ ÔÅÂÑ, ×ÓÅ ÍÙ ÔÒÕÄÉÌÉÓØ. úÎÁÞÉÔ, ÎÉËÔÏ ÉÚ ÎÁÓ ÎÅ ÂÙÌ ËÁÎÉ-
ËÕÌÑÒÏÍ. ôÙ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ?
— äÁ-Á…
— ÷ÏÔ É ×ÙÈÏÄÉÔ, ÞÔÏ ÓÔÒÁÎÕ-ÔÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÚÁËÒÙÔØ ÚÁ ÎÅÉÍÅÎÉÅÍ ÎÁÓÅÌÅ-
ÎÉÑ.
é ÐÒÁ×ÄÁ, × ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÁÎÅ ×ÅÄØ ÄÏÌÖÎÏ ÖÅ ÂÙÔØ ÈÏÔØ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁÓÅ-
ÌÅÎÉÅ. îÕ ÈÏÔÑ ÂÙ ÓÏÓÔÏÑÝÅÅ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ! ñ ÐÏÎÉÍÁÌ ÜÔÏ. é ×ÓÅ ÖÅ
ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
— é ÚÁËÒÙ×ÁÊÔÅ ÅÅ! ëÏÍÕ ÏÎÁ ÎÕÖÎÁ? á ÔÙ, ÄÅÄÕÛËÁ, ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÕÊÔÉ
ÎÁ ÐÅÎÓÉÀ. ëÁË ÄÑÄÑ òÏÍÁ… é × ÄÎÉ ÚÉÍÎÉÈ ËÁÎÉËÕÌ ÒÁÂÏÔÁÔØ… ÎÁ ÏÂ-
ÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÞÁÌÁÈ. ôÁË ÍÎÏÇÉÅ ÐÅÎÓÉÏÎÅÒÙ ÄÅÌÁÀÔ. ñ ÉÈ ÔÅÐÅÒØ ÈÏÒÏÛÏ
ÚÎÁÀ. ðÏÄÒÕÖÉÌÓÑ!
— á ËÁË ÐÏÓÔÕÐÉÔØ ÓÏ óÎÅÇÕÒÏÞËÏÊ?
— íÏÌÏÄÙÍ ×ÅÚÄÅ Õ ÎÁÓ ÄÏÒÏÇÁ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ Ñ.
— ï, ÜÔÏ ×ÅÒÎÏ, — ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓ äÅÄ-íÏÒÏÚ. — íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÅÒÅ-
×ÅÓÔÉ ÅÅ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÒÁÂÏÔÕ? äÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÚÉÍÎÉÈ ËÁÎÉËÕÌ… ëÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁ
ëÒÁÊÎÉÊ óÅ×ÅÒ. éÌÉ × áÎÔÁÒËÔÉÄÕ!
— úÁÞÅÍ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ?
— þÔÏÂ ÎÅ ÒÁÓÔÁÑÌÁ… ÄÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÚÉÍÎÉÈ ËÁÎÉËÕÌ.
— ôÁË ×Ù ÍÅÎÑ ÏÔÐÕÓËÁÅÔÅ? — Ó ÎÁÄÅÖÄÏÊ ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— óÅÊÞÁÓ ÎÁÐÉÛÉ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ: «ðÒÏÛÕ ×ÙÐÉÓÁÔØ…» É ÔÁË ÄÁÌÅÅ, — ÄÅÌÏ×É-
ÔÏ ÓËÁÚÁÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ. — ñ ÓÂÏËÕ ÐÏÓÔÁ×ÌÀ ÒÅÚÏÌÀÃÉÀ. é ÐÏÊÄÅÛØ Ë óÎÅÇÕÒÏÞ-
ËÅ: ÏÎÁ Õ ÎÁÓ ×ÅÄÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ ÐÒÏÐÉÓËÉ É ×ÙÐÉÓËÉ.
ñ ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ÐÏÒÔÆÅÌÑ ÎÏ×ÅÎØËÕÀ ÔÅÔÒÁÄËÕ. îÏ ÍÎÅ ÖÁÌØ ÂÙÌÏ ×ÙÒÙ×ÁÔØ ÉÚ
ÎÅÅ ÞÉÓÔÙÊ ÌÉÓÔ. ôÏÇÄÁ Ñ ×ÙÎÕÌ ÉÚ ÓÅÒÅÄÉÎÙ ÒÏÚÏ×ÕÀ ÐÒÏÍÏËÁÛËÕ, ÎÁÐÉÓÁÌ
ÎÁ ÎÅÊ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ ÞÅÒÎÉÌØÎÙÍ ËÁÒÁÎÄÁÛÏÍ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ äÅÄÕ-íÏÒÏÚÕ. ïÎ ÐÏÓÌÀ-
ÎÑ×ÉÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ËÏÎÞÉË ÍÏÅÇÏ ËÁÒÁÎÄÁÛÁ É ×Ù×ÅÌ × ÌÅ×ÏÍ ÕÇÌÕ ÌÉÌÏ×ÕÀ ÒÅÚÏ-
ÌÀÃÉÀ: «éÚ ËÁÎÉËÕÌÑÒÏ× ÏÔÞÉÓÌÉÔØ. óÔÒÁÎÕ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ ÚÁËÒÙÔØ! äÅÄ-íÏ-
ÒÏÚ».
— ïÔÄÁÊ óÎÅÇÕÒÏÞËÅ: ÏÎÁ ×ÓÅ ÏÆÏÒÍÉÔ.
— äÅÄÕÛËÁ, — ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌ Ñ, — Õ ÍÅÎÑ Ë ÔÅÂÅ ÅÓÔØ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÏÞÅÎØ
ÂÏÌØÛÁÑ ÐÒÏÓØÂÁ…
— îÕ, ÎÁ ÐÒÏÝÁÎÉÅ ÇÏÔÏ× ÉÓÐÏÌÎÉÔØ. ï ÞÅÍ Ô×ÏÑ ÐÒÏÓØÂÁ?
— ñ ×ÅÄØ ÐÏÞÔÉ ÃÅÌÕÀ ÕÞÅÂÎÕÀ ÞÅÔ×ÅÒÔØ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ. îÅ ÍÏÖÅÛØ ÌÉ ÔÙ ×ÓÅ
ÚÎÁÎÉÑ ÚÁ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË-ÎÉÂÕÄØ ÍÎÅ × ÇÏÌÏ×Õ… ×ÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ÌÉ?
äÅÄ-íÏÒÏÚ ÏÂÎÑÌ ÍÅÎÑ É ÎÁËÒÙÌ Ó×ÏÅÊ ÂÏÒÏÄÏÊ:
— üÔÏÇÏ ÎÉ ÏÄÉÎ, ÄÁÖÅ ÓÁÍÙÊ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ É Ë×ÁÌÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ×ÏÌ-
ÛÅÂÎÉË ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ! úÎÁÎÉÑ — ÂÅÚ ÕÞÅÎÉÑ É ÔÒÕÄÁ? îÅÔ, ÜÔÏÇÏ, ÍÉ-
ÌÙÊ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ…
ñ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØ ÍÎÅ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÒÏÓØÂÅ. îÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÁÛÅ ÐÒÏÝÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÇÒÕÓÔÎÙÍ. é ÏÎ ÐÏÇÌÁÄÉÌ ÍÅÎÑ ÒÕËÁ×ÉÃÅÊ
ÐÏ ÇÏÌÏ×Å:
— á ×ÏÔ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏ ÒÅÂÑÔÁ × ËÌÁÓÓÅ ÔÅÂÅ ÐÏÍÏÇÌÉ, ÜÔÏ Ñ ÍÏÇÕ…
— îÅ ÎÁÄÏ, ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÑ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
ñ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÷ÁÌÅÒÉË ÐÏÍÏÖÅÔ ÍÎÅ É ÔÁË, ÂÅÚ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á ×ÏÌ-
ÛÅÂÎÏÊ ÓÉÌÙ. ñ ÚÎÁÌ Ó×ÏÅÇÏ ÌÕÞÛÅÇÏ äÒÕÇÁ…
— îÕ ÞÔÏ Ö! ëÁË ÈÏÞÅÛØ, — ÓËÁÚÁÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ.
ïÎ ÕÖÅ ÇÏÔÏ× ÂÙÌ ÕÊÔÉ, ÎÏ ÔÕÔ Ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ:
— á ÏÐÒÁ×ÄÁÔÅÌØÎÁÑ ÓÐÒÁ×ËÁ? íÅÎÑ ÖÅ ÎÅ ÐÕÓÔÑÔ × ÛËÏÌÕ. òÁÎØÛÅ, ÅÓÌÉ Ñ
ÐÒÏÐÕÓËÁÌ ÚÁÎÑÔÉÑ, ÍÎÅ ÄÁ×ÁÌÁ ÓÐÒÁ×ËÕ ÍÁÍÁ. éÌÉ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÌ ÄÏËÔÏÒ.
— óÎÅÇÕÒÏÞËÁ ÏÆÏÒÍÉÔ, — ÓËÁÚÁÌ äÅÄ-íÏÒÏÚ.
ñ ÐÏÛÅÌ Ë óÎÅÇÕÒÏÞËÅ. ÷ÅÒÎÅÅ, ÏÎÁ ÓÁÍÁ ËÁÔÉÌÁ ÍÎÅ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÎÁ ÓÅÒÅÂ-
ÒÉÓÔÙÈ ÒÏÌÉËÁÈ. ñ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÅÊ ÐÒÏÍÏËÁÛËÕ Ó ÒÅÚÏÌÀÃÉÅÊ äÅÄÁ-íÏÒÏÚÁ.
— á ÐÒÉÇÌÁÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÂÉÌÅÔ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ.
ñ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÅÊ ÂÉÌÅÔ. óÎÅÇÕÒÏÞËÁ ÐÏÌÏÖÉÌÁ ÅÇÏ ÎÁ ÏÄÎÕ ÌÁÄÏÛËÕ, ÎÁËÒÙÌÁ
ÄÒÕÇÏÊ, ÐÏÔÏÍ ÐÏÔÅÒÌÁ ÌÁÄÏÛËÕ Ï ÌÁÄÏÛËÕ É ÏÔÄÁÌÁ ÍÎÅ. îÏ ÜÔÏ ÕÖÅ ÂÙÌ ÎÅ
ÂÉÌÅÔ, Á ÓÐÒÁ×ËÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ «× ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÏÌÕÔÏÒÁ ÍÅÓÑÃÅ× ÐÒÏÈÏÄÉÌ ËÕÒÓ
ÌÅÞÅÎÉÑ × ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÍ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÉ». ÷ÎÉÚÕ ÓÔÏÑÌÁ ÐÏÄÐÉÓØ: «÷ÒÁÞ åÌËÉ-
ÎÁ-éÇÏÌËÉÎÁ».
— óÅÇÏÄÎÑ Õ ÎÁÓ ÄÅÎØ ÚÁËÒÙÔÉÑ! — ÇÒÏÍËÏ × ÒÕÐÏÒ ÏÂßÑ×ÉÌÁ óÎÅÇÕÒÏÞËÁ.
— úÁËÒÙ×ÁÅÔÓÑ óÔÒÁÎÁ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ, ÚÁËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÅÅ ÓÔÏÌÉÃÁ — äÏËÍÅÒÁÂ,
ÚÁËÒÙ×ÁÅÔÓÑ «óÔÏÌ ÚÁËÁÚÏ×»!
ëÏÇÄÁ Ñ ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÄÏÝÅÞÅË ÓÏ ÓÌÏ×ÏÍ «òÅÍÏÎÔ» Õ ×ÈÏÄÁ ÕÖÅ ÎÅ ÂÙ-
ÌÏ.
«îÁ ÄÎÅ ÚÁËÒÙÔÉÑ Ñ ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÖÅ ÐÏÂÙ×ÁÌ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÕÓÐÅÀ ÅÝÅ É ÎÁ
ÄÅÎØ ÏÔËÒÙÔÉÑ!» ó ÜÔÏÊ ÍÙÓÌØÀ Ñ, «×ÙÌÅÞÅÎÎÙÊ» É «ÏÔÒÅÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ»,
ÐÏÍÞÁÌÓÑ ÐÏ ÔÒÏÔÕÁÒÕ, ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ÐÏÒÔÆÅÌÅÍ.
é ×ÓËÏÒÅ ÏÞÕÔÉÌÓÑ ÎÁ ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ ÄÏÒÏÇÅ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÍÏÇ ÂÙ ÉÄÔÉ ÚÁÖ-
ÍÕÒÉ×ÛÉÓØ, ÅÓÌÉ ÂÙ × ÍÏÅÍ ÇÏÒÏÄÅ ÐÏ ÔÒÏÔÕÁÒÁÍ ÎÅ ÓÐÅÛÉÌÉ ÐÅÛÅÈÏÄÙ, ÐÏ
ÍÏÓÔÏ×ÏÊ ÎÅ ÍÞÁÌÉÓØ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ É ÔÒÏÌÌÅÊÂÕÓÙ É ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÕÇÌÕ ÎÅ ÐÏÄÍÉ-
ÇÉ×ÁÌÉ ÂÙ Ó×ÏÉÍÉ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ Ó×ÅÔÏÆÏÒÙ.
óËÁÚËÉ ËÏÎÞÁÀÔÓÑ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ: ÏÄÎÉ Ó×ÁÄØÂÏÊ, ÄÒÕÇÉÅ ÐÉÒÏÍ. é ÔÁËÉÍÉ,
Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÓÌÏ×ÁÍÉ: «ñ ÔÁÍ ÂÙÌ, ÍÅÄ-ÐÉ×Ï ÐÉÌ, ÐÏ ÕÓÁÍ ÔÅËÌÏ, Á × ÒÏÔ ÎÅ
ÐÏÐÁÌÏ…» ðÏ ÓÌÕÞÁÀ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÉÚ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÞÎÙÈ ëÁÎÉËÕÌ Ñ ÔÏÖÅ
ÚÁËÁÔÉÌ ÐÉÒ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÎÁ ×ÅÓØ ÍÉÒ, ÔÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÎÁ ×ÅÓØ Ä×ÏÒ.
ôÕÔ-ÔÏ É ÐÒÉÇÏÄÉÌÉÓØ ÍÎÅ ×ÓÅ ÐÒÉÚÙ É ÐÏÄÁÒËÉ, ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ (Ï, ÞÕÄÏ!) ÍÅÎÑ
ËÁË-ÔÏ ÓÒÁÚÕ ×ÎÏ×Ø ÐÅÒÅÓÔÁÌÏ ÔÏÛÎÉÔØ.
íÅÄÁ É ÐÉ×Á ÎÅ ÂÙÌÏ, ÎÏ ÂÙÌÉ ÍÅÄÏ×ÙÅ ÐÒÑÎÉËÉ. é Ñ ÔÁÍ ÂÙÌ, ÞÁÊ Ó ÐÒÑ-
ÎÉËÁÍÉ ÐÉÌ. ðÏ ÕÓÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÔÅËÌÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÕÓÏ× Õ ÍÅÎÑ ÔÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ
ÂÙÌÏ, ÎÏ × ÒÏÔ ÐÏÐÁÌÏ. é ÎÅÍÁÌÏ!..
÷ÞÅÒÁ × ÎÁÛÅÊ Ë×ÁÒÔÉÒÅ ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ÔÒÉ ÔÏÒÏÐÌÉ×ÙÈ, ÓÌÏ×ÎÏ ÄÏÇÏÎÑÀÝÉÈ
ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ Ú×ÏÎËÁ. ñ ÐÏÂÅÖÁÌ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ Ä×ÅÒØ ÔÁË ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ, ËÁË ÂÅ-
ÇÁÌ, ÕÓÌÙÛÁ× ÜÔÉ Ú×ÏÎËÉ, ÒÁÎØÛÅ, ÍÎÏÇÏ-ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ… óÏÓÅÄËÁ ÉÚÕÍ-
ÌÅÎÎÏ ÐÒÏÔÅÒÌÁ ÇÌÁÚÁ: ÅÊ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÁ ÍÉÇ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ÍÎÏÊ ×ÅÒ-
ÎÕÌÁÓØ × ÔÅ ÄÁÌÅËÉÅ ÇÏÄÙ. îÁ ÐÏÒÏÇÅ ÓÔÏÑÌ ÷ÁÌÅÒÉË… ïÎ ÐÒÉÅÈÁÌ × ÎÁÛ
ÇÏÒÏÄ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ.
÷ÁÌÅÒÉË ÐÏÞÔÁ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÓÑ: ÂÙÌ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÍÁÌÅÎØËÉÍ É ÈÕÄÅÎØËÉÍ, ËÁË
ÐÒÅÖÄÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÌÓÑ ÍÁÌØÞÉÛËÏÊ. ôÏÌØËÏ ÎÁ ÎÏÓÕ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÏÞ-
ËÉ, É ÏÔ ÜÔÏÇÏ, ËÁË ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÍÁ, «ÌÉÃÏ ÅÇÏ ÓÔÁÌÏ ÅÝÅ ÉÎÔÅÌÌÉÇÅÎÔÎÅÅ».
íÁÍÁ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÍÕÝÁÌÁÓØ: ÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÁ ÷ÁÌÅÒÉËÁ ÎÁ «×Ù», ÔÏ ÎÁ
«ÔÙ». á ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÄÁÖÅ ÎÁÚ×ÁÌÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ-ÏÔÞÅÓÔ×Õ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÚÁËÕÒÉÌ, ÏÎÁ
×ÓËÒÉËÎÕÌÁ: «ôÙ ËÕÒÉÛØ!» — ËÁË ×ÓËÒÉËÎÕÌÁ ÂÙ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ ÍÙ
ÂÙÌÉ ÛËÏÌØÎÉËÁÍÉ…
íÙ Ó ÷ÁÌÅÒÉËÏÍ ÐÏÄÏÛÌÉ Ë ÏËÎÕ É ×ÙÇÌÑÎÕÌÉ ×Ï Ä×ÏÒ, ÇÄÅ ÂÙÌÏ ×ÓÅ ÔÏ ÖÅ
ÆÕÔÂÏÌØÎÏÅ ÐÏÌÅ É ÔÁ ÖÅ ËÒÏËÅÔÎÁÑ ÐÌÏÝÁÄËÁ.
÷ÁÌÅÒÉË ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ ËÏ ÍÎÅ É ÇÏÌÏÓÏÍ ÚÁËÌÉÎÁÔÅÌÑ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
— óÍÏÔÒÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ: × ÏÂÁ, ÇÌÁÚÁ! óÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ:
× ÏÂÁ ÕÈÁ!
é Ñ ×ÄÒÕÇ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ËÁË ÏÄÎÁÖÄÙ, × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÅÎØ ËÁÎÉËÕÌ, ÓËÁÚÁÌ ÷Á-
ÌÅÒÉËÕ-ÇÉÐÎÏÔÉÚÅÒÕ: «áÈ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÜÔÉ ËÁÎÉËÕÌÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ËÏÎÞÁÌÉÓØ!»
÷ÁÌÅÒÉË ÔÏÇÄÁ ×ÏÔ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ×ÞÅÒÁ, ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÍÅÎÑ É
ÇÏÌÏÓÏÍ ÚÁËÌÉÎÁÔÅÌÑ ÐÒÏÉÚÎÅÓ: «óÍÏÔÒÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ: × ÏÂÁ ÇÌÁÚÁ!
óÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ: × ÏÂÁ ÕÈÁ! ÷ÏÏÂÒÁÚÉÍ, ÞÔÏ Ô×ÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ ÓÂÙÌÏÓØ!
þÔÏ ÔÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔ? ÷ÓÅ ÎÁÞÎÅÔÓÑ Ó äÏÍÁ ËÕÌØÔÕÒÙ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÒÁÂÏÔÎÉËÏ×,
ËÕÄÁ ÔÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÉÄÅÛØ ÎÁ åÌËÕ!..»
é ÏÎ ÓÔÁÌ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÔØ ÓËÁÚËÕ — ×ÅÄØ Ñ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ×ÁÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÓÏ-
ÞÉÎÉÔÅÌÅÍ É ÆÁÎÔÁÚÅÒÏÍ. á Ñ… ñ × ÔÏÔ ÄÅÎØ ÐÒÏ×ÁÌÉÌÓÑ × óÔÒÁÎÕ ÷ÅÞÎÙÈ
ëÁÎÉËÕÌ… ëÁË ÐÒÏ×ÁÌÉ×ÁÀÔÓÑ × ÓÏÎ. ëÁË ÉÎÏÇÄÁ ÐÏÇÒÕÖÁÀÔÓÑ × ÍÅÞÔÕ, ÍÏ-
ÖÅÔ ÂÙÔØ, ×ÚÄÏÒÎÕÀ, ÎÏ ÎÅÏÔ×ÑÚÎÕÀ.
îÁ×ÅÒÎÏ, ÷ÁÌÅÒÉË É ÐÒÁ×ÄÁ ÂÙÌ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÇÉÐÎÏÔÉÚÅÒÏÍ: Ñ ÐÏ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ
×ÓÅ, Ï ÞÅÍ ÏÎ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÍÎÅ, ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ. ñ ÔÁË Ô×ÅÒÄÏ ×
ÜÔÏ ÐÏ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÓÕÍÅÌ ÓÅÊÞÁÓ, ÞÅÒÅÚ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ, ÐÅÒÅÓËÁÚÁÔØ ×ÁÍ ÜÔÕ
ÉÓÔÏÒÉÀ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÉÍÅÎÉ, ËÏÅ-ÞÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÉÚÍÅÎÑÑ É ÄÏÂÁ×ÌÑÑ ÎÁ ÈÏÄÕ.
òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ, Ñ ×ÎÏ×Ø ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌ Ó×ÏÅ ÄÅÔÓÔ×Ï… é ×ÎÏ×Ø ÕÄÉ×ÌÑÌÓÑ, ÐÏ-
ÞÅÍÕ ÷ÁÌÅÒÉË ÂÙÌ ÎÅ ÐÏÄ×ÌÁÓÔÅÎ ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Õ. èÏÔÑ, × ÏÂÝÅÍ-ÔÏ, ÑÓÎÏ ÐÏÞÅ-
ÍÕ: ÓËÁÚËÁ ÓÁÍÁ ÂÙÌÁ ÐÏÄ×ÌÁÓÔÎÁ ÅÍÕ, ÅÇÏ ×ÙÄÕÍËÅ É ÆÁÎÔÁÚÉÉ — ×ÅÄØ ÜÔÏ
ÏÎ ÓÏÞÉÎÉÌ ÅÅ… ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅ ×ÓÅ × ÜÔÏÊ ÓËÁÚËÅ ×ÙÄÕÍËÁ. îÅÔ, ÎÅ ×ÓÅ…
ëÒÕÖÏË ÀÎÙÈ ÕËÒÏÔÉÔÅÌÅÊ Õ ÎÁÓ ÂÙÌ. é äÏÍ ËÕÌØÔÕÒÙ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÈ ÒÁÂÏÔ-
ÎÉËÏ× ÔÏÖÅ ÂÙÌ. é åÌËÁ ÔÁÍ ÂÙÌÁ. üÔÏ Ñ ÔÏÞÎÏ ÐÏÍÎÀ.
÷. íÁËÁÒÏ×
ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 14, Last-modified: Tue, 18 Mar 2008 16:19:22 GMT
Оказание срочной компьютерной помощи. Выезд на дом.
04.01.2022 Другое
Нередко происходят ситуации, когда владельцам компьютерной техники нужна квалифицированная помощь в решении ряда проблем. Какой бы качественной и дорогостоящей не была электроника, порой сбои происходящие с ней не зависят от пользователя. Наличие вирусов в системе, износ деталей, скачки напряжения и многое другое приводят к невозможности стабильно работать с…Читать полностью »
Личный опыт: как похудеть за 7 дней
29.12.2021 Другое
Можно ли заметно уменьшиться в объемах всего за неделю? Мы решили проверить это опытным путем на себе, а точнее, на нашем бьюти-редакторе, который согласился участвовать в экспресс-марафоне с высокоинтенсивными тренировками Reboot. Как это было и что из этого вышло — рассказ от первого лица
Перед любым важным мероприятием, праздником, да и просто пару раз на дню меня посещает мысль о том, что неплохо бы себя слегка «похудить» и в целом подсобраться до фиксированного 25 размера брюк, вне…Читать полностью »
Как снова стать женщиной
24.12.2021 Другое
В современном мире всё перевернулось с ног на голову. Женщина строит карьеру, прекрасно водит машину и берёт на себя ответственность на всех жизненных фронтах, а мужчина (не всегда, но так пугающе часто!) выбирает вторые роли: что-то там подзаработал, прибил полочку и лёг на диван в ожидании вкусного ужина.
Почему мы поменялись ролями?
Ответ прост, как всё гениальное – нас заставила жизнь. Борьба за равноправие с мужчинами принесла женщине не только вожделенные права, но и кучу новых…Читать полностью »
20 лучших зимних ароматов
22.12.2021 Другое
Мы не успели поздравить вас с первым снегом, поскольку в некоторых регионах страны холодный антициклон обрушился еще в октябре, зато уже подготовили для вас подборку лучших зимних ароматов.
Новый сезон — новый парфюм, а почему бы и нет, согласны? Поднимите себе настроение, пополнив коллекцию духов, ну или выберите подарок для близкого человека, ведь до Нового года и Рождества осталось не так много времени.
CAROLINA HERRERA
Amethyst Haze — яркая находка для геммолога, ведь аромат вдохновлен красотой…Читать полностью »
Киев или Москва. Где комфортнее жить?
20.12.2021 Другое
Киев называют первой столицей России, а Москву второй. Какой же город из этих двух является более комфортным для проживания? Сейчас…Читать полностью »
Аромат дня: Bvlgari Le Gemme Empyr
16.12.2021 Другое
Путь самоцветов, проложенный парфюмерными творениями итальянского Дома, приводит нас к самой долгожданной остановке — в Средиземноморье, колыбель Bvlgari, которая стала источником вдохновения при создании нового арома-творения бренда.
Образ древнеримской империи всегда ассоциировался с силой и властью. Восхищенный этой страницей мировой истории, мастер-парфюмер Жак Кавалье пополнил роскошную коллекцию высокой парфюмерии Le Gemme новым ароматом, получившим название Empyr в честь пирита —…Читать полностью »
Как правильно ухаживать за кистями для макияжа
16.12.2021 Другое
Даже лучшие кисти для макияжа быстро приходят в негодность, если не соблюдать простых правил по их уходу и эксплуатации. Не разводите благоприятную среду для бактерий, вовремя мойте свои бьюти-инструменты, чтобы вам не пришлось тратиться на новые каждый сезон. О том, как правильно ухаживать за кистями, мы спросили у основательницы бренда кистей для макияжа IG Ирины Голубевой.
МЫЛО И КОНДИЦИОНЕР
Очищать кисти можно как с помощью профессиональных средств для чистки ворса, так и обычного…Читать полностью »
5 жизненно важных витаминов, которых вам, скорее всего, не хватает зимой (проверьте себя)
15.12.2021 Другое
Мы расскажем о наиболее важных в холодный сезон витаминах, а вы проверите, достаточно ли их в вашем рационе (и узнаете, какие продукты помогут преодолеть дефицит).
Наступила зима, и по мере того, как наш организм меняется, чтобы адаптироваться к холодной погоде и долгим ночам, многие из нас меняют свою диету и даже, не осознавая, саботируют потребление необходимых витаминов. Комфортной едой и ленивым времяпрепровождением в помещении можно наслаждаться в умеренных количествах, однако…Читать полностью »
8 неожиданных способов использования пищевой соды
14.12.2021 Другое
У каждого из нас дома найдется коробочка пищевой соды, которую мы используем для разрыхления теста или мытья чайных чашек. Но, как выяснилось, это средство можно эффективно применять и для ухода за собой.
Смешайте 3 части пищевой соды и 1 часть воды, нанесите этот скраб деликатными круговыми движениями на лицо и шею, чтобы удалить ороговевший слой кожи. Смойте теплой водой, старясь не попасть в глаза. Больше рецептов косметики своими руками.
Используйте ту же смесь пищевой соды с водой для…Читать полностью »
Как выглядеть молодо в любом возрасте: 7 простых советов
13.12.2021 Другое
Домашний скраб
Чтобы обеспечить коже и гладкость и циркуляцию крови в капиллярах, используйте массаж с самодельным скрабом: смешайте 2 столовые ложки миндального масла с 1 столовой ложкой овсяных хлопьев. Втирайте в кожу по всему телу, начиная от лодыжек, а затем смойте.
Избегайте обезвоживания
Употребляйте примерно 2 литра воды день. Кофе, чай и безалкогольные напитки (в умеренных количествах) тоже учитываются, как и простая вода.
Дышите легче
Делайте перерывы, чтобы отвлечься и побыть…Читать полностью »
С появлением омикрон-штамма коронавируса возможны новые ограничения. Материал будет обновляться по мере изменений в правилах пересечения границы.
- Венгрия
- Греция
- Болгария
- Сербия
- Хорватия
- Словения
- Швейцария
- Кипр
- Египет
- Израиль
- Бахрейн
- ОАЭ
- Катар
- Мексика
- Куба
- Доминикана
- Азербайджан
- Турция
- Мальдивские острова
- Сейшельские острова
- Таиланд
- Индия
Венгрия
Консульство Венгрии возобновило выдачу туристических виз для россиян. Туристическая инфраструктура, включая отели и рестораны, работает без ограничений, разрешены мероприятия на свежем воздухе, в которых задействовано до 500 человек. Для посещения концертов и других развлекательных мероприятий также необходим прививочный сертификат или ПЦР-тест.
Условия въезда: непривитым необходим отрицательный ПЦР-тест, сделанный не ранее чем за трое суток до поездки. Вакцинированным любой российской вакциной туристам из РФ ПЦР-тест не нужен.
Как лететь: прямыми рейсами из Москвы и Санкт-Петербурга в Будапешт.
Греция
Греция возобновила работу визовых центров в российских регионах и по-прежнему открыта для россиян, однако с 22 ноября вход в рестораны, музеи, театры, спортклубы закрыт для невакцинированных — даже с отрицательным ПЦР-тестом. Любое транспортное сообщение внутри страны возможно либо с сертификатом о вакцинации, либо с экспресс-тестом на антиген не старше 48 часов. Российские прививочные QR-коды в Греции не работают, но, поскольку страна признает «Спутник», в ближайшее время туристы из России смогут предъявлять бумажные сертификаты. QR-код не нужен для посещения ресторанов при отелях, а также террас и общепита на свежем воздухе.
Условия въезда: прививочный сертификат (в том числе «Спутник V»); либо свидетельство о перенесенном заболевании COVID-19 (действительно в течение шести месяцев после положительного теста); либо отрицательный ПЦР-тест, сделанный не раньше чем за 72 часа до прибытия; либо отрицательный экспресс-тест на антигены за 48 часов до прибытия. Все вышеперечисленные документы допускаются на русском языке. По прилете среди туристов выборочно проводят экспресс-тестирование. До вылета нужно заполнить Passenger Locator Form.
Как лететь: прямыми рейсами в Афины из Москвы и Санкт-Петербурга; в Салоники из Москвы.
Болгария
Визовые центры Болгарии в России возобновили прием документов, туристам въезд разрешен. Посещать общественные места и заселяться в гостиницы можно с сертификатом о вакцинации (в том числе «Спутник V») на английском языке, а не вакцинированным — с отрицательным результатом ПЦР-теста, действительным в течение 72 часов или экспресс-тестом на антиген, действительным 48 часов.
Условия въезда: один из четырех документов на английском языке — сертификат о вакцинации (из российских вакцин признан только «Спутник V», с момента второй дозы должно пройти не менее 14 дней); отрицательный ПЦР-тест, сделанный не ранее чем за 72 часа до въезда; экспресс-тест на антигены за 48 часов; справка о перенесенной коронавирусной инфекции (с выздоровления должно пройти не более 180 дней).
Как лететь: прямыми рейсами в Софию из Москвы и Санкт-Петербурга; в Варну и Бургас — из Москвы.
Сербия
Туристам из России въезд разрешен; также из Сербии можно без теста въезжать в соседнюю Черногорию, которая полностью открыта для привитых «Спутником» (вакцинация должна быть сделана не ранее, чем полгода назад) без ПЦР-теста и для не привитых — с ПЦР-тестом.
Условия въезда: для всех необходим отрицательный ПЦР-тест, с момента получения результатов которого должно пройти не более 48 часов. Исключение делают только для транзитных пассажиров, которые проведут в Сербии менее 12 часов.
Как лететь: прямыми рейсами из Москвы, Санкт-Петербурга и Калининграда в Белград.
Хорватия
Хорватия открыта для российских туристов, кроме того, в стране можно пройти вакцинацию одной из вакцин, признанных ВОЗ.
Условия въезда: один из трех документов — отрицательный результат ПЦР-теста, сданный не ранее, чем за 72 часа до прибытия; отрицательный экспресс-тест на антигены, утвержденный ЕС и сделанный не ранее, чем за 48 часов до въезда (поездки продолжительностью более десяти дней потребуется повторный экспресс-тест на антигены на 10-й день пребывания) или же сертификат о вакцинации или перенесенном заболевании (действует QR-код с Госуслуг). Детям до 12 лет справки не нужны.
Перед вылетом в Хорватию необходимо заполнить специальную форму.
Как лететь: прямыми рейсами из Москвы в Загреб.
Словения
Визовые центры Словении в РФ возобновили работу 19 ноября и выдают туристические визы. Подать заявление на визу можно только по предварительной записи.
Условия въезда: свидетельство о вакцинации (включая «Спутник V»), либо подтверждение перенесенного заболевания (не более 180 дней назад), либо отрицательный ПЦР-тест не старше 72 часов и антиген-тест не старше 48 часов. Исключение — дети до 12 лет в сопровождении близкого родственника, у которого есть один из необходимых документов. Для авиапассажиров необходимо также заполнить Digital Passenger Locator Form.
Как лететь: прямыми рейсами из Москвы в Любляну.
Швейцария
Швейцария по-прежнему открыта для делового и лечебного туризма. Путешественникам из России разрешено отдыхать в отелях, имеющих медицинскую лицензию, при покупке программы лечения или комплексного медицинского обследования. Подобные отели есть и на горнолыжных курортах. Посещение ресторанов, музеев, горнолыжных подъемников и прочей инфраструктуры возможно при наличии европейского прививочного сертификата, либо ПЦР-теста, который действителен в течение 72 часов (результаты на следующий день), либо антиген-теста, который действует 48 часов (результаты сразу). Для заселения в отель достаточно ПЦР-теста, сданного до прилета в страну.
Условия въезда: помимо визы необходимо оформить разрешение на въезд Laissez Passer (при бронировании лечебных программ оформление Laissez Passer отель, как правило, берет на себя). За 72 часа до прибытия необходимо сдать ПЦР-тест, а до вылета — заполнить Entry Form на сайте Министерства здравоохранения страны.
Как лететь: прямыми рейсами из Москвы и Санкт-Петербурга в Цюрих и Женеву.
Кипр
Консульство Кипра по-прежнему выдает россиянам туристические провизы.
Условия въезда: отрицательный ПЦР-тест, сделанный не более чем за 72 часа до вылета, либо сертификат о вакцинации (в том числе «Спутником V»). Один из этих документов нужно загрузить на сайт не ранее чем за 48 часов до вылета. По прибытии на Кипр также необходимо сдать ПЦР-тест.
Как лететь: прямыми рейсами из Москвы и Санкт-Петербурга в Ларнаку и Пафос.
Египет
Египет выдает россиянам электронные туристические визы, однократные и многократные.
Условия въезда: вакцинированным иностранцам (в том числе «Спутником V») ПЦР-тест не требуется, невакцинированные туристы в возрасте от шести лет должны предоставить в аэропорту распечатанный и проштампованный документ с результатом ПЦР-теста на арабском или английском языке, с момента взятия которого прошло не более 72 часов. Можно сдать тест в аэропортах Хургады и Шарм-эль-Шейха (в Хургаде заплатить можно только картой Visa, наличные не принимаются). Также туристы должны предоставить страховой полис, покрывающий расходы на лечение COVID-19.
Как лететь: прямыми рейсами в Каир из Москвы, в Хургаду и Шарм-Эль-Шейх из Москвы, Санкт-Петербурга, Самары, Екатеринбурга и других городов.
Израиль
Из-за штамма омикрон Израиль закрыл въезд в страну до 29 декабря. До этого были планы пускать российских туристов, привитых «Спутником V» не ранее чем за полгода до въезда.
Условия въезда: отрицательный ПЦР-тест, сделанный в течение 72 часов до вылета. В течение суток до рейса нужно будет заполнить декларацию о здоровье на сайте Минздрава Израиля и внести данные о вакцинации. По прилете будет необходимо пройти серологическое исследование на наличие антител. До получения результатов турист будет обязан находиться на карантине.
Как лететь: прямыми рейсами из Москвы и Санкт-Петербурга в Тель-Авив и Эйлат.
Бахрейн
В конце октября Бахрейн снял 10-дневный карантин для привитых «Спутником V» туристов из России. Россияне могут получить визу по прибытии.
Условия въезда: привитые туристы освобождены от сдачи ПЦР-теста. Без прививки и без карантина могут въехать только дети до 12 лет, при этом детям старше шести лет нужно сдать ПЦР-тест за 48 часов до въезда в страну. (Однако всем пассажирам, вылетающим из России в Бахрейн на рейсах Gulf Air, независимо от того, вакцинированы они или нет, необходимо сделать ПЦР-тест не ранее, чем за 48 часов до вылета, и предъявить отрицательный результат ПЦР-теста с QR-кодом перед вылетом в аэропорту Домодедово.)
Кроме того, всем туристам старше шести лет нужно скачать мобильное приложение BeAware и пройти ПЦР-тесты в аэропорту по прибытии, на 5-й и на 10-й день пребывания в Бахрейне. Клинику для сдачи теста можно выбрать в приложении.
Как лететь: прямым рейсом из Москвы в Манаму.
ОАЭ
Страна открыта для туризма, а недавно власти ОАЭ сняли 10-дневный карантин в столице Абу-Даби для россиян, привитых «Спутником V». Нынешней зимой прямые рейсы из России летают в четыре эмирата, многие из них стали ежедневными.
Условия въезда: для прилета в Дубай — отрицательный ПЦР-тест на арабском или английском, сделанный не ранее чем за 72 часа до прибытия. ПЦР-тесты не нужны детям до 12 лет. Также нужно загрузить мобильное приложение COVID19–DXB Smart (Google Play / AppStore) и сдать еще один ПЦР-тест (бесплатный) по прилете, а до получения его результатов придется находиться на самоизоляции в отеле. Такое же требование касается транзитных пассажиров, если они захотят выйти в Дубае из аэропорта.
В Шардже и Рас-Эль-Хайме действует такое же правило, только мобильное приложение называется ALHOSN. В Абу-Даби без карантина можно попасть только при наличии сертификата о прививке, потребуется ПЦР не старше 48 часов и еще один — в аэропорту. Предварительно необходимо зарегистрироваться на сайте. Для посещения общественных мест также потребуется сертификат вакцинации.
Как лететь: прямыми рейсами в Дубай и Рас-эль-Хайму из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Казани, Самары и других городов; в Шарджу из Москвы, Санкт-Петербурга и Екатеринбурга; в Абу-Даби из Москвы.
Катар
Буквально на днях Катар переместил Россию из «красного» в «зеленый» список, так что теперь привитые «Спутником V» туристы могут въезжать в страну без карантина. Туристическая инфраструктура, в том числе музеи и парки развлечений, работает в полном объеме.
Условия въезда: прививочный сертификат («Спутник V», две дозы, не позднее, чем за 14 дней до прилета) плюс ПЦР-тест не позже, чем за 72 часа до вылета, плюс положительный серологический тест (на антитела), сделанный не ранее, чем за 30 дней до и спустя не менее 14 дней со дня вакцинации второй дозой. Привитым двумя дозами «Спутника», а затем — одной дозой вакцины Pfizer или Moderna серологический тест не нужен, но необходим ПЦР-тест по прибытии. За 71–24 часа до въезда нужно заполнить форму на сайте, а по прибытии в аэропорт Дохи — скачать приложение Ehteraz (App Store / Google Play). Для переболевших вне Катара действуют такие же правила.
Как лететь: прямым рейсом из Москвы в Доху.
Мексика
Мексика по-прежнему открыта для всех, туристическая инфраструктура работает без ограничений. В конце ноября в страну впервые с 2014 года полетели прямые регулярные рейсы из России.
Условия въезда: за 12 часов до вылета нужно заполнить электронную декларацию Mexico Vuela Seguro и предъявить ее в распечатанном виде в аэропорту по прибытии. ПЦР-тест сдавать не нужно.
Как лететь: прямыми рейсами из Москвы в Канкун.
Куба
В ноябре Куба признала все российские вакцины, отменила 7-дневный карантин для самостоятельных путешественников и сняла ограничения на передвижение между провинциями. Туристы из России больше не ограничены лишь курортами и снова могут отправиться в Гавану и другие исторические города. «Аэрофлот» объявил о возобновлении регулярных рейсов в Гавану с 21 декабря.
Условия въезда: вакцинированным необходимо предъявить сертификат, невакцинированным — отрицательный ПЦР-тест не старше 72 часов. Детям до 12 лет сдавать ПЦР-тест не нужно. Обязательна медстраховка, покрывающая расходы на лечение коронавируса.
Как лететь: прямыми рейсами в Варадеро из Москвы и Санкт-Петербурга, в Гавану и Кайо-Коко — из Москвы.
Доминикана
Доминикана открыта для иностранных туристов, в том числе из России. Для самостоятельного перемещения по стране, а также для посещения ресторанов, баров, казино, ночных клубов и торговых центров требуется справка о вакцинации любой вакциной или отрицательный ПЦР-тест не старше семи дней из лаборатории, лицензированной Минздравом Доминиканы. Детям младше 12 лет ни то, ни другое не требуется.
Условия въезда: сдавать ПЦР-тест не нужно, в аэропорту по прибытии выборочно проводят дыхательные экспресс-тесты. В течение 72 часов до вылета необходимо заполнить декларацию о состоянии здоровья на сайте и предъявить полученный QR-код в аэропорту.
Как лететь: прямыми рейсами в Пунта-Кану из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Екатеринбурга и Красноярска; в Ла-Роману и Пуэрто-Плату из Москвы.
Азербайджан
Россияне могут беспрепятственно въехать и путешествовать по территории Азербайджана.
Условия въезда: сертификат о полной вакцинации от COVID-19 (любой российской вакциной) или справку о перенесенном коронавирусе плюс ПЦР-тест, пройденный в течение 72 часов до прибытия в страну.
Как лететь: прямыми рейсами в Баку из Москвы, Санкт-Петербурга, Ростова-на-Дону, Самары, Волгограда, Екатеринбурга, Красноярска, Воронежа, Нижнего Новгорода, Астрахани, Казани и других городов.
Турция
Турция открыта для россиян без ограничений.
Условия въезда: для невакцинированных нужна справка о перенесенном коронавирусе в течение последних шести месяцев (первый положительный ПЦР-тест должен был сделан не ранее чем за 28 дней до прилета в Турцию), либо экспресс-тест на антиген за 48 часов до прилета, либо ПЦР-тест за 72 часа. Вакцинированным достаточно предъявить сертификат о полной вакцинации любой российской вакциной на английском языке не позднее чем за 14 суток до прилета.
Как лететь: прямыми рейсами в Стамбул и Анталью из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Казани, Ростова-на-Дону, Уфы и других городов.
Мальдивские острова
В стране по-прежнему ограничено перемещение между островами — на него нужно запрашивать разрешение властей (как правило, эту функцию берут на себя отели).
Условия въезда: отрицательный результат ПЦР-теста не старше 96 часов. Также не позднее чем за 24 часа до вылета на Мальдивы и обратно необходимо заполнить форму на сайте миграционной службы Мальдивских островов и предъявить полученный QR-код в аэропорту.
Как лететь: прямыми рейсами из Москвы в Мале.
Сейшельские острова
Страна сняла карантин для российских туристов, передвигаться по островам можно без ограничений.
Условия въезда: ПЦР-тест с отрицательным результатом, сделанный за 72 часов до прибытия в страну. Имея на руках тест, минимум за десять часов до вылета необходимо предварительно получить разрешение на въезд, подав заявление на сайте или в мобильном приложении Seychelles Travel Authorization (ссылки есть на официальном сайте).
Как лететь: прямыми рейсами из Москвы в Викторию.
Таиланд
Для россиян действуют две программы посещения: «Песочница» и «Альтернативный карантин», которые регламентируют правила въезда и передвижения внутри страны. Новой программой Test & Go, введенной 1 ноября, путешественники из России пока не могут воспользоваться. С 1 ноября расширился перечень регионов, куда можно отправиться в рамках программы «Песочница». Теперь к Пхукету, Сураттхани, Краби и Пханг-Нга добавились Бангкок, Чонбури (там находится Паттайя), Чианг-Май, Трат (там находится Ко-Чанг), Бурирам, Пхатчуап Кхири Кхан (там находится Хуа-Хин), Пхетчабури, Ранонг, Районг, Лоей, Самут Пракан (там находится аэропорт Суварнабхуми), Нонг Кхай, Удон Тхани.
Условия въезда: по программе «Песочница» — полный курс вакцинации «Спутником V» не позднее чем за 14 дней до въезда в страну. При этом в течение первых семи дней нельзя путешествовать в другие провинции и регионы. Также необходим полис медстрахования с покрытием не менее $100 тыс. За 72 часа до вылета в Таиланд нужно сдать ПЦР-тест, затем еще один — в аэропорту прибытия и третий — на 6-й или 7-й день пребывания в Таиланде. Кроме того, путешественникам необходимо заранее получить онлайн-сертификат о въезде с QR-кодом Thailand Pass.
Для невакцинированных, а также для вакцинированных не признанными ВОЗ вакцинами и не «Спутником V» существует программа «Альтернативный карантин»: нужно провести в отеле первые десять дней. При этом необходим ПЦР-тест по прилете и антиген-тест на 8-й или 9-й день поездки. Во время карантина туристы могут пользоваться всей инфраструктурой отеля.
Как лететь: прямыми рейсами в Бангкок из Москвы, Владивостока, Иркутска, Новосибирска; на Пхукет из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Иркутска, Новосибирска, Владивостока; в Паттайю из Самары, Екатеринбурга, Новосибирска.
Индия
Индия включила Россию в список стран категории «А», с которыми действует соглашение о взаимном признании вакцин. Возобновлена выдача электронных и других виз.
Условия въезда: всем туристам необходимо заполнить онлайн-форму на сайте и загрузить отрицательный результат ПЦР-теста не старше 72 часов. Для перемещения вакцинированных путешественников ограничений нет, невакцинированные должны пройти 7-дневный карантин.
Как лететь: прямыми рейсами из Москвы в Дели и Мумбай.