Рассказ трое в лодке не считая собаки

Поздним летом 1889 года неудавшийся актер и малоизвестный писатель, которого то и дело критиковали коллеги по перу, вдруг проснулся знаменитым. Этим писателем был Джером К. Джером, а причиной столь неожиданной популярности стала первая полная публикация повести «Трое в лодке, не считая собаки». Читатели настолько полюбили произведение, что книготорговцы не могли удовлетворить спрос покупателей, а количество лодок на главной реке британской столицы в том же году выросло аж в два раза!

Над книгой смеются до сих пор, и мало кто вспоминает, что изначально «Трое в лодке» задумывались как путеводитель по достопримечательностям на берегах Темзы.

-5% Трое в лодке, не считая собаки Джером Клапка Джером Мягкая обложка163 ₽172 ₽
В корзину

Не смог быть серьезным

Речные прогулки стали популярными еще до Джерома. В 1888-м, когда повесть только формировалась в голове автора, на Темзе было зарегистрировано 8 тысяч лодок. Среди них плавало и суденышко писателя, отправившегося в медовый месяц с молодой женой Джорджиной Элизабет Генриеттой Стенли Мэрисс, более известной как Этти.

Вернувшись из романтического путешествия, Джером тут же принялся за создание нового текста с подробным маршрутом и короткими, но емкими историческими и культурологическими описаниями. Анекдоты и забавные ситуации должны были стать лишь небольшой изюминкой будущего произведения:

«Я даже не собирался сначала писать смешной книги. Но почему-то оно так не пошло. Оказалось так, что оно всё стало „смешным для разрядки“. С угрюмой решительностью я продолжал… Написал с дюжину исторических кусков и втиснул их по одной на главу», — признавался писатель в мемуарах.

В итоге все эти «исторические» куски оказались выброшены или переработаны по совету первого издателя, а Джерому пришлось придумывать подходящий заголовок: «Я написал половину, когда мне в голову пришло это название — „Трое в лодке“. Лучше ничего не было».

-9% Трое в одной лодке, не считая собаки Джером Клапка Джером Твердый переплет465 ₽511 ₽
В корзину

Трое мужчин и их воображаемый друг

Несмотря на то, что написать повесть автор решился во время медового месяца, ее героями стали холостяцкие друзья писателя, а не молодая жена.

В образе ироничного Джея, как легко догадаться, Джером вывел себя. По легенде часть своих «качеств» он передал и фокстерьеру Монморанси, что объясняет его абсолютно человеческое поведение и мысли собаки. Но существует и другая версия: автор якобы считал, что какая-то часть сознания англичанина обязательно напоминает собачьи черты, что бы это ни значило.

Джордж Уингрейв, в книге именуемый просто Джорджем, действительно был служащим, который «спит в каком-то банке от десяти до четырех каждый день, кроме субботы, когда его будят и выставляют оттуда в два». С ним юный Джером когда-то снимал одну квартиру на двоих. Со временем Джордж дорос до управляющего банком и умер в 1941 году, надолго пережив своих приятелей по путешествиям.

Карл Хенчель, в повести превратившийся в Уильяма Самюэля Гарриса, слыл заядлым театралом, основал клуб любителей театра и после кончины удостоился некролога в «Таймс». Хенчель был абсолютным трезвенником, но в книге именно он знал наперечет все пабы и пивные. Единственным выдуманным членом команды был Монморанси. Фокстерьер появился у писателя лишь в начале XX века во время путешествия Джерома в Россию.

Читайте также: 15 цитат из повести «Трое в лодке, не считая собаки»

Нежный любовник Генрих VIII

Итак, повесть начинается с решения троих друзей отправиться по Темзе (почему-то против течения) и строится из их приключений, анекдотов о жизни и историй прохожих. Проблемы барометра, предсказывающего погоду, молодые леди, беспокоящиеся о платьях, которые могут пострадать в лодке, старинные кладбища и сложности игры на волынке — автора интересует все, что он и его друзья слышат и видят.

Читая повесть сегодня, сложно представить, как Джером вообще собирался написать нечто серьезное, если он сумел высмеять даже Генриха VIII — короля, прославившегося своими свадьбами, казнями неугодных жен и свержением католической церкви:

«Около Энкервик-Хауса, неподалеку от Мыса пикников, сохранились развалины старого монастыря. Возле этого старого монастыря Генрих Восьмой, говорят, поджидал и встречал Анну Болейн. Он встречался с нею также у замка Хивер в графстве Кент и еще где-то около Сент-Олбенса. В те времена жителям Англии было, вероятно, очень трудно найти такое местечко, где эти беспечные молодые люди не крутили бы любовь. <...>

Обитатели Бакингемшира неожиданно натыкались на них, когда они бродили вокруг Виндзора и Рэйсбери, и восклицали: «Ах, вы здесь!» Генрих, весь вспыхнув, отвечал: «Да, я приехал, чтобы повидаться с одним человеком», — а Анна говорила: «Как я рада вас видеть! Вот забавно! Я только что встретила на дороге мистера Генриха Восьмого, и он идет в ту же сторону, что и я».

Другой пример: подписание Великой хартии вольностей. Она защищала привилегии свободного населения Англии уже в начале XIII века и безусловно была дорога сердцу англичан.

«Мы отправились на остров Великой Хартии и обозрели камень, который стоит там в домике и на котором, как говорят, был подписан этот знаменитый документ. Впрочем, я не могу поручиться, что он был подписан именно там, а не на противоположном берегу, в Раннимиде, как утверждают некоторые. Сам я склонен отдать предпочтение общепринятой островной теории. Во всяком случае, будь я одним из баронов тех времен, я настоятельно убеждал бы моих товарищей переправить столь ненадежного клиента, как король Иоанн, на остров, чтобы оградить себя от всяких неожиданностей и фокусов».

Словом, для Джерома, кажется, не было ничего святого. Щекотливые темы и исторические травмы в его исполнении превратились в анекдоты. С другой стороны, его тонкий юмор и аккуратные описания так и не смогли никого обидеть. А всегда актуальная тема дорожных приключений и впечатлений подарила троим в лодке и их собаке вечную молодость. Повесть до сих пор кажется очень смешной и яркой. Убедитесь в этом сами.

Помимо книг в свободном доступе, мобильное приложение «НЭБ Свет» предлагает читателям статьи о книгах, их авторах и историях, связанных с ними. В создании этих статей принимали участие эксперты образовательного проекта о самых важных произведениях русской литературы «Полка». Здесь собраны небольшие отрывки из этих статей, а целиком их можно прочесть в приложении, выбрав соответствующую книгу.

Страница из книги «Три мушкетёра» Александра Дюма-отца издания 1900 года с иллюстрацией Мориса Лелуара

Тимур и его команда

В подмосковном дачном посёлке подростки под предводительством 13-летнего Тимура объединяются ради благородного дела: втайне от взрослых они помогают семьям ушедших на фронт красноармейцев. У команды Тимура есть собственный штаб на чердаке старого сарая и сложная система сигнализации, с помощью которой ребята распределяют задачи на день: принести воду из колодца, наколоть и уложить дрова, привести в порядок сад, присмотреть за ребёнком. Добрые дела превращаются в увлекательную игру — и приводят к стычке с местными хулиганами.

Повести «Тимур и его команда» предшествовал сценарий к одноимённому кинофильму. Уже после запуска фильма в производство Аркадий Гайдар стал перерабатывать сценарий в книгу, которую закончил летом 1940 года. 5 сентября газета «Пионерская правда» начала публиковать повесть на своих страницах. Премьера фильма состоялась чуть позже — 31 декабря 1940 года.

— Ну что, комиссар? — спросил Квакин. — Вот и тебе, я вижу, бывает невесело?

— Да, атаман, — медленно поднимая глаза, ответил Тимур. — Мне сейчас тяжело, мне невесело. И лучше бы вы меня поймали, исколотили, избили, чем мне из-за вас слушать… вот это.

— Чего же ты молчал? — усмехнулся Квакин. — Ты бы сказал: это, мол, не я. Это они. Мы тут стояли, рядом.

— Да! Ты бы сказал, а мы бы тебе за это наподдали, — вставил обрадованный Фигура.

Но совсем не ожидавший такой поддержки Квакин молча и холодно посмотрел на своего товарища. А Тимур, трогая рукой стволы деревьев, медленно пошел прочь.

Многие советские дети хотели быть похожими на Тимура и делать что-то полезное для окружающих. Уже в 1940 году в разных городах СССР появились первые тимуровские команды. Они разносили почту, собирали металлолом, работали волонтёрами в госпиталях, помогали семьям солдат, собирали урожай. Тимуровское движение существовало ещё долгие десятилетия: после Великой Отечественной пионеры-тимуровцы брали шефство над инвалидами и ветеранами войны, ухаживали за могилами павших воинов.

Обложка книги «Тимур и его команда» Аркадия Гайдара в приложении «НЭБ Свет» и кадр из фильма 1940 года, который тоже есть в приложении

Трое в лодке, не считая собаки

«Трое в лодке, не считая собаки» — роман, справедливо признанный одним из самых остроумных в мировой литературе. Это хроника путешествия по реке Темзе трёх друзей — Джея, Гарриса и Джорджа, а также их спутника — пса Монморанси. По дороге они осматривают местные достопримечательности и безостановочно ввязываются в самые разные происшествия. Но всегда демонстрируют при этом выдержку и находчивость, достойные настоящих джентльменов.

Джером Клапка Джером ещё в детстве мечтал стать писателем, но ранняя смерть родителей заставила подростка заняться более приземлённой работой. Он был разнорабочим, секретарём, играл на сцене, пытался устроиться корреспондентом хоть в какое-то издание, но особого успеха в этой сфере не снискал. Первый успех Джерому принёс рассказ «На сцене и за сценой», основанный на собственном не слишком удачном актёрском опыте автора. Он и определил дальнейшую манеру и стиль, в котором работал писатель: лёгкие, остроумные зарисовки, основанные на личных впечатлениях. Постепенно он начал сотрудничать с основными британскими юмористическими журналами — Punch, Idler, To-Day и другими. А выход романа «Трое в лодке» принёс автору настоящую, международную славу.

Изначально Джером планировал написать всего лишь путеводитель по Темзе с описанием некоторых окрестных достопримечательностей. Писатель хотел разбавить дежурные описания какими-нибудь забавными историями, чтобы сделать текст более увлекательным, — но в процессе работы они заняли в романе главенствующее место. Уже перед публикацией издатель попросил автора окончательно убрать из текста большинство описаний Темзы, оставшихся от первоначального путеводителя. Впервые роман был опубликован в 1889 году.

Обложка книги «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома Клапки Джерома в приложении «НЭБ Свет»

Три мушкетёра

Александр Дюма-отец — французский прозаик, драматург, журналист, один из самых популярных писателей в мире. Так же как и его герой д’Артаньян, юный Дюма, родившийся в небольшом городке под Парижем, отправился покорять столицу и стал настоящей звездой. «Три мушкетёра» впервые были опубликованы в газете Le Siècle в 1844 году: по обычаю того времени, роман печатался по главам, чтобы поддерживать у читателей интерес к газете. Дюма удалось создать невероятно увлекательную и нестареющую историю: проходят годы, а юные читатели, открывая для себя роман, всё так же мечтают перенестись в те героические времена, выхватить шпагу, оседлать коня и отправиться навстречу приключениям.

Многих героев Дюма-отец списывал с реально существующих людей. Образ д’Артаньяна он позаимствовал из книги «Воспоминания господина д’Артаньяна, капитана-лейтенанта первой роты королевских мушкетёров» французского писателя Гасьена де Куртиля де Сандра, который описал, в свою очередь, жизнь реально жившего в XVII веке гасконца, поступившего в мушкетёры. Трое его друзей также списаны с реальных людей, причём не все они были мушкетёрами: так, в Атосе современники узнавали старшего товарища и соавтора Дюма, писателя Адольфа Лёвена. А ещё исследователи романа выяснили, что Миледи в романе живёт по тому же адресу, что и друг (и в каком-то смысле конкурент) Дюма — писатель Виктор Гюго. В этом доме в Париже сейчас находится его музей.

Спустя 50 лет после первой публикации романа в Париже вышел двухтомник «Трёх мушкетеров» с иллюстрациями Мориса Лелуара. Эта работа прославила художника, а образы героев, созданные им, стали каноническими. В электронной библиотеке Ленинки хранится оцифрованное издание на русском языке с этими иллюстрациями — оно открыто для всех любителей книг.

Обложка книги «Три мушкетёра» Александра Дюма-отца в приложении «НЭБ Свет» и страница из издания 1900 года с иллюстрацией Мориса Лелуара

Республика ШКИД

«Республика ШКИД» Григория Белых и Л. Пантелеева совсем не похожа на другие книги о беспризорниках. Герои не по годам умны, а некоторые образованны едва ли не лучше учителей — как Япоша-Еонин, который переводит на досуге немецкого писателя Шамиссо. Педагоги не перевоспитывают ребят: им это просто не под силу. Достаточно вспомнить мальчика Палвана, который на уроках поёт песни про курсисток, «толстых, как сосиски», или Цыгана, который устраивает попойки. Воспитатели лишь пытаются создать в коммуне справедливый мир: чтобы таланты детей развивались, а не погибали на улице, и ничто не мешало им взрослеть и узнавать мир.

В коридоре, когда ребята расходились по классам, Пантелеев подошёл к новичку.

— Будем сламщиками, — сказал он. — Сламщиками у нас зовут друзей. Будем друзьями… Идёт?

Ельховский не ответил, только кивнул головой. Пантелеев протянул сламщику руку, тот крепко пожал её.

В начале 1960-х режиссёром Геннадием Полокой был снят известный фильм по мотивам книги. Правда, один из авторов, Л. Пантелеев, фильм оценил не слишком высоко: по его мнению, в нём слишком много внимания было уделено криминальным наклонностям шкидовцев, а Сергей Юрский в роли Викниксора был совсем не похож на настоящего директора школы Виктора Николаевича Сороку-Росинского. Зато в фильме много дворовой романтики — специально для картины Л. Пантелеев вместе с композитором Сергеем Слонимским вспомнил и восстановил старые уличные песни «По приютам я с детства скитался» и «У кошки четыре ноги».

Обложка книги «Республика ШКИД» Григория Белых и Л. Пантелеева в приложении «НЭБ Свет» и кадр из фильма Геннадия Полоки

Княжна Джаваха

«Княжна Джаваха» — вторая и самая известная книга Лидии Чарской. Её первая книга, «Записки институтки», сразу принесла писательнице всероссийскую славу, а главная героиня так полюбилась читателям, что вторую повесть Чарская написала от её имени — а заодно оживила Нину Джаваху. «Записки институтки» заканчиваются тем, что Нина умирает от чахотки на руках любимой подруги Люды Власовской, вторая повесть рассказывает о событиях, происходивших до начала первой. Обе повести были опубликованы в журнале «Задушевное слово» в 1901 и 1903 годах соответственно, а затем не раз переиздавались отдельными книгами.

Как и в «Записках институтки», в «Княжне Джавахе» Чарская по собственному опыту описала особый мир закрытого учебного заведения для девочек — «обожание» старших подруг и травлю новичков, шалости, тоску по дому, верную дружбу. Как и другие героини Чарской, Нина Джаваха — девочка с сильным характером, она мечтает не о нарядах и влюблённостях, а о приключениях, её свободолюбивая натура не выносит жизни в неволе. Несмотря на выпавшие ей тяжёлые испытания, она остаётся смелой, правдивой и великодушной. В своей повести Чарская дала читательницам образец для подражания, а также описала психологию подростков с их живым воображением, обострённым чувством справедливости и потребностью в дружбе сверстников и любви взрослых.

Обложка книги «Княжна Джаваха» Лидии Чарской в приложении «НЭБ Свет» и иллюстрация к повести из издания 1908 года

Установите приложение «НЭБ Свет» на своё устройство и знакомьтесь с отличными книгами и их экранизациями!

Фильмов, снятых в Калининградской области, больше 80 — по моим скромным подсчетам. Мой гугл-диск пухнет от фактов, факты хотят делиться. Пора рассказывать про #киновкалининграде. 

Май в истории «калининградских» фильмов

В мае прошли премьеры фильмов:

3 мая 1983 — Приказ перейти границу
4 мая 1979 — Трое в лодке, не считая собаки
9 мая 2019 — На Париж
10 мая 1970 — Был месяц май
18 мая 2018 — Золотая парочка
1980 — Точка отсчета
1982 — Через Гоби и Хинган

Расскажу пять занимательных фактов из двух фильмов.

«Трое в лодке, не считая собаки»

► Роль Темзы исполнили Неман и Шешупе — приток Немана. Часть съемок прошла в Советске, жители города играли жителей города. ?

Любопытны воспоминания актеров, связанные с рекой и водолазами.

► Миронов, Ширвиндт и Державин дни напролет проводили на реке вдали от берега — где-то между Россией и Литвой. Коротали время «по-русски», поэтому сон на реке не играли. Где же друзья брали крепкие напитки? Коньяк и другой алкоголь актерам поставляли водолазы, которые следили, чтобы лодку не уносило течением. Деньги опускали водолазу за борт в пакетике, посыльный плыл на литовскую сторону и там отоваривался.

► Ширвиндт и Державин были знатными рыбаками, а Миронову все время не везло. Тогда друзья уговорили водолазов «помочь». Миронов, вероятно, заподозрил, что не сам поймал огромного сазана, но по-детски радовался удаче. «Это я, это не они, это я поймал!» — кричал он.

«Точка отсчета»

► Часть съемок прошла в Калининграде, в Светлогорске и даже на территории в/ч 61905 в Гвардейске, где в 1978 году 1-ю роту пехоты для массовки переодели в десантников.

► За кадром звучат три песни Высоцкого: «Затяжной прыжок» — в исполнении автора и «Так случилось — мужчины ушли…», «Песня о двух красивых автомобилях» — в исполнении Марины Влади. Их Высоцкий написал задолго до съемок  для пластинки. А вот песню «Белый вальс» — таким было первое название фильма — писал специально. Но она в фильм не вошла. Кстати, за работу Влади и Высоцкий денег не взяли, попросив лишь, чтобы их имена появились в титрах. 

Июнь в истории «калининградских» фильмов

В июне прошли премьеры фильмов:

5 июня 1977 — Первый рейс
8 июня 1970 — Тройная проверка
11 июня 2014 — Поиски улик
13 июня 2019 — В клетке
26 июня 2004 — Детка
Июнь 1992 — Сказка о купеческой дочери и таинственном цветке

«Тройная проверка»

8 июня 1970 года советские зрители увидели фильм «Тройная проверка», снятый на «Рижской киностудии».

Главный герой фильма — офицер Климов — в 1943 году попадает в плен и соглашается учиться в немецкой разведшколе, после чего отправляется на задание в советский тыл…

В основе сюжета — история советского разведчика Мокия Демьяновича Каращенко, чья судьба оказалась связанной с Тильзитом. В этом же городе снимали и заключительные кадры кинокартины, только назывался он уже иначе: Советск.

Кадр из фильма «Тройная проверка». Советск

В начале августа 1943 года на Ленинградском фронте готовили операцию по дезинформации противника. Центральным звеном ее стал бывший пограничник старший лейтенант Каращенко. В начале войны он попал в плен, оказался в концлагере, где его заметили немецкие вербовщики и предложили ему пройти подготовку в одной из разведшкол абвера.

После учебы он отправился с заданием в район Ораниенбаумского плацдарма и, попав на советскую территорию, сообщил о себе в контрразведке. После проверки его показаний советское командование начало готовить операцию, которая должна была отвлечь врага от стратегически важных для наших сил направлений.
Каращенко вернулся к фашистам с информацией о том, что Ленинградский фронт готовится наступать в районе Кингисеппа и Нарвы. Чтобы немцы поверили в его рассказ, на этом участке выставили макеты танков и орудий, которые противник начал бомбить, приняв их за настоящие.

Легенда о сосредоточении значительных сил на правом фланге обороны поддерживалась советским командованием всю осень и начало зимы 1943 года. В итоге враг передислоцировал в этот район значительные силы, ослабив другие участки фронта.

В начале 1945 года М. Д. Каращенко окончательно вернулся в расположение советских войск и был награжден орденом Отечественной войны. Подвигу разведчика посвящены документальная повесть В. Владимирова и Л. Суслова «Агент абвера» и художественный фильм «Тройная проверка».

В здании полиции Тильзита, где в 1943 году допрашивали Каращенко, в 1949–2016 годах находился Советский кинотехникум — подразделение ВГИКа. Там же работал музей. Его создатель, Самуил Яковлевич Воронель, переписывался с Каращенко в 1970-80-е годы, приглашал его приехать на встречу со студентами, членами поискового исторического кружка «Нормандия-Неман». Но Каращенко отказался: слишком тягостны были для него воспоминания, связанные и с Тильзитом и со зданием бывшего полицейского управления.

И другие

► 5 июня 1977 года зрители увидели фильм «Первый рейс» о том, как паренек из Рыбинского училища проходит свою первую летнюю практику матросом на буксире. Историю о Кольке, его непростых отношениях с капитаном и о «неромантичной» навигации, далекой от морей и океанов, снимали на реке Неман, в городе Советске и в Калининградском рыбном порту.

► Июнь 1992 года подарил зрителям одну из лучших киноверсий «Аленького цветочка» — «Сказку о купеческой дочери и таинственном цветке». Фильм снимали в Архангельске и Калининграде. В «Сказке» можно увидеть тогда еще руины Кафедрального собора, галереи 5-го форта и замок Бальга.

Кадры из фильма «Сказка о купеческой дочери и таинственном цветке». Руины замка Бальга и Кафедрального собора

► 26 июня 2004 года в мировой прокат вышел фильм финского режиссера Мики Каурисмяки «Детка», рассказывающий о русской девушке, сбежавшей невесте (конечно же, Наташе). Она познакомилась с американским гитаристом-неудачником Томом, который мечтал о гастролях в Лондоне и Париже, но вместо этого отправился в Калининград. Наташа поехала с ним. Фильм с бюджетом 2,5 млн евро увидели зрители США, Германии, Польши и даже Южной Кореи, но в России он не вышел в прокат.

► Еще в июне вышли на экраны сериалы «Поиски улик» (11.06.2014), в котором мы можем видеть остров Канта и Зеленоградск, и «В клетке» (13.06.2019), где Калининград показан мрачным городом в плотном криминальном тумане.  

Кадр из сериала «В клетке». Игровая зона «Янтарная» в Куликово