| Сериал | |
|---|---|
| Немецкое название | Рассказ служанки — Отчет служанки |
| Оригинальное название | Рассказ служанки |
|
| |
| Страна производства | США |
| исходный язык | английский |
| Годы) | с 2017 года |
| Производственная компания | MGM Телевидение |
| длина | 44-60 минут |
| Эпизоды | 46 за 4+ сезона ( список ) |
| жанр | Драма , антиутопия |
| идея | Брюс Миллер |
| Музыка | Адам Тейлор |
| Первый выпуск | 26 апреля 2017 года (США) на сайте Hulu |
Первая публикация на немецком языке | 4 октября 2017 года на MagentaTV |
| оккупация | |
| синхронизация | |
Рассказ Служанки — Рассказ Служанки (Оригинальное название: Tale Служанки ) является Dystopian американской драмы телевидения сериал , основанный на Маргарет Этвуд 1985 роман Служанки Доклад и продолжается.
Действие происходит в ближайшем будущем, в строго патриархальном , христианском фундаменталистском государстве Бога Галаад. В этой религиозно замаскированной военной диктатуре , созданной насильственным свержением в Соединенных Штатах , женщины в основном бесправны. Многие из них порабощены и подвергаются жестокому обращению в качестве слуг, чтобы рожать детей правящему классу командиров и их бесплодных жен. Самый главный главный герой — горничная, которую играет Элизабет Мосс , с точки зрения которой рассказывается сериал. В многочисленных воспоминаниях на разных временных уровнях она также описывает предысторию главных героев и общества Галаад. Места боевых действий — в основном Бостон и Новая Англия, но также Вашингтон, округ Колумбия, и Канада , куда бежало много американцев.
С 2017 года на немецком языке также вышли три сезона по 36 серий . Планируются дальнейшие сезоны. Сериал выпускается совместно с американским стриминговым сервисом Hulu , который также издает его на английском языке. В Германии оно сначала появилось как видео по запросу на телекоммуникационном сервисе MagentaTV , но теперь оно также доступно на других потоковых порталах. Он получил множество наград и является первым телесериалом от потокового сервиса, получившим премию «Эмми» в категории « Лучший драматический сериал» .
содержание
обзор
В антиутопическом будущем Америки ухудшение состояния окружающей среды и венерические заболевания привели к широко распространенному бесплодию . В этом обществе тоталитарное , христианско-фундаменталистское состояние Галаада появляется. Общество организовано одержимыми властью лидерами в новом, милитаризованном, иерархическом режиме фанатизма и во вновь созданных социальных классах, в которых женщины жестоко порабощены, а также с умышленными увечьями и, среди прочего, им не разрешается работать, иметь собственность или деньги. владеть или читать. Напротив, последние плодородные женщины, так называемые слуги, являются собственностью определенных мужчин, которым они должны регулярно подвергаться ритуальному изнасилованию, чтобы произошло зачатие .
Горничные теряют свое имя и фамилию, когда становятся собственностью мужчины, и должны принять новое единственное имя, состоящее из приставки «Des-» (в оригинале английского языка «Of-») и суффикса, состоящего из имен. человека, которому они принадлежат, например: Desfred , Desglen или Deswarren . Если женщины переходят из рук в руки (например, после смерти мужа), они должны взять на себя имя нового мужа, например Десглен , который становится Десстевеном . Среди служанок также была молодая женщина Джун Осборн, которую изначально звали Десфред, и с точки зрения которой — согласно названию сериала — рассказывается сериал.
участок
Джун становится собственностью старшего государственного служащего Фреда Уотерфорда в первом сезоне антиутопического будущего и отныне живет горничной Десфред в особняке, где он живет со своей бессильной женой Сереной Джой. Церемонии, в которых Фред пытается оплодотворить Десфреда, безуспешны и позволяют Серене подозревать, что он импотент. Поэтому Серена говорит Десфреду позволить Нику, шоферу Уотерфордов, оплодотворить его. В результате Десфред вступает в интимные отношения с Ником, которые они ведут все более страстно. В то же время, однако, Десфред, незамеченный своей женой, также получает авансы от Фреда и занимается с ним сексом. Учитывая эти отношения, Ник заканчивает свои отношения с Десфред, прежде чем она понимает, что беременна. Чуть позже охранник, которого зовут тетя Лидия, заставляет Десфреда и других горничных забить камнями горничную в наказание за ее непослушание . Однако в акте коллективного неповиновения женщины отказываются подчиняться.
Воспоминания в первом сезоне проливают свет на жизнь Джун до того, как она стала горничной Уотерфорда и ее доверенными лицами. Когда началось притеснение женщин, она бежала от властей вместе с Люком, отцом ее дочери. Полагая, что Люк был бы убит, она арестована и разлучена с дочерью. Как выясняется, Люку действительно удалось сбежать в Канаду, о которой Джун случайно узнает в мрачном будущем.
Возникновение
Сериал во многом повторяет сюжет книги по первому сезону. Начиная со второго сезона, история развивалась свободно.
При разработке сериала с Маргарет Этвуд консультировались, чтобы убедиться, что развитие сюжета не противоречит ее ожиданиям. Например, Этвуд настаивал на том, чтобы младшая дочь главного героя должна выжить, потому что она хотела рассказать историю своей жизни.Роман Этвуд « Свидетели » ( Завещание ) появился в 2019 году , через 15 лет после окончания атташе « Рассказ служанки » . В нем Этвуд обратила внимание на совместимость с сюжетом телесериала. В интервью Этвуд сказала, что ее дальнейшее развитие характера тети Лидии, которая играет центральную роль в книге сиквелов , было сформировано изображением Энн Дауд в телесериале. В аудиокниге Дауд читает части текста, рассказанные с точки зрения тети Лидии.
Кастинг и дубляж
Сериал ставится на музыку в студии «Гамбург Синхрон» . Надин Гейст отвечает как за сценарий, так и за направление диалога .
В таблице перечислены актеры, их названия ролей, их принадлежность к основному составу (●) или второстепенным и приглашенным актерам (•) за сезон, а также немецкие актеры озвучивания.
публикация
Старт сериала состоялся 26 апреля 2017 года на видеопортале Hulu , после того, как он был размещен в апреле прошлого года по прямому заказу.
Немецкоязычная версия первого сезона была впервые опубликована 4 октября 2017 года на портале EntertainTV Series , управляемом Telekom Deutschland и его службой Telekom Entertain .
Первые два эпизода второго сезона сериала были доступны на Hulu 25 апреля 2018 года. Остальные серии добавлялись по средам. Третий сезон начался 5 июня 2019 года с первых трех эпизодов на Hulu. Всего он состоит из 13 серий. Четвертый сезон, съемки которого были отложены из -за пандемии COVID-19 , был анонсирован на 28 апреля 2021 года, но первые три серии вышли на Hulu накануне 27 апреля 2021 года. Первая трансляция четвертого сезона на немецком языке запланирована на 2 сентября 2021 года на MagentaTV .
Во время съемок четвертого сезона выяснилось, что Хулу заказал пятый сезон.
| серии | Эпизоды | Первый выпуск Hulu | Первое издание на немецком языке. ( MagentaTV ) | DVD и Blu-ray (немецкий) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 26 апреля — 14 июня 2017 г. | 4 октября 2017 г. — 23 ноября 2017 г. | 15 марта 2018 |
| 2 | 13-е | 25 апреля 2018 г. — 11 июля 2018 г. | 2 августа 2018 г. — 11 октября 2018 г. | 13 декабря 2018 г. |
| 3 | 13-е | 5 июня 2019 г. — 14 августа 2019 г. | 5 сен 2019 г. | 5 декабря 2019 |
| 4-й | 10 | 27 апреля 2021 г. — 16 июня 2021 г. | — | — |
прием
критика
Награды
В 2017 году сериал получил премию «Эмми» в нескольких номинациях (лучший драматический сериал и Элизабет Мосс и Энн Дауд за лучшие актрисы) и две премии «Золотой глобус» (лучший драматический сериал и Мосс). Это делает «Рассказ служанки» первым сериалом потокового сервиса, получившим самую важную телевизионную награду США за лучший драматический сериал.
Смотри тоже
- История слуги (1990) — экранизация романа Фолькера Шлендорфа .
- Illegitimi non carborundum, псевдолатинское словосочетание, используемое в сериале как вариант Nolite te bastardes carborundorum .
веб ссылки
- The Handmaid’s Tale — The Handmaid’s Tale in the Internet Movie Database (английский)
- The Handmaid’s Tale — The Maid’s Report в онлайн-базе фильмов
- Рассказ служанки в Хулу
- Рассказ служанки на MagentaTV
Индивидуальные доказательства
- ↑ Энн Дауд и другие расскажут аудиокнигу «Заветы». Достигано 6 апреля 2020 .
- ↑ Генри Чу: Маргарет Этвуд в новой книге «Заветы»: «Вместо того, чтобы уйти от Галаада, мы начали двигаться к нему». В кн . : Разнообразие. 10 сентября 2019, доступ к 6 апреля 2020 .
- ↑ a b Рассказ служанки — Отчет горничной. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ к 1 января 2021 года .
- ↑ Дениз Петски, Нелли Андреева: Элизабет Мосс сыграет в драме прямого сериала «Рассказ служанки» о Hulu . 29 апреля 2016 г.
- ↑ Karoline Meta Beisel: Новое потоковое предложение. Один все еще идет. В: СМИ. Süddeutsche Zeitung, 3 сентября 2016 г., по состоянию на 10 сентября 2017 г . : «С« Рассказом служанки », одним из самых успешных сериалов года, Telekom теперь также входит в бизнес потоковой передачи сериалов».
- ↑ «Рассказ служанки»: вот первый трейлер 2 сезона и дата премьеры .
- ↑ Шон Холлистер: «Рассказ служанки» возвращается в третий сезон 5 июня. В: The Verge. 11 февраля 2019, доступ к 12 февраля 2019 .
- ↑ 4-й сезон «Рассказа служанки» выйдет не раньше 2021 г. kino.de, по состоянию на 6 октября 2020 г.
- ↑ «Рассказ служанки», сезон 4 serienfuchs.de, по состоянию на 6 октября 2020 г.
- ↑ Serienjunkies.de: «Рассказ служанки: трейлер Hulu объявляет о 4-м сезоне апреля» , по состоянию на 22 апреля 2021 г.
- ↑ Variety.com: «Первые три эпизода 4-го сезона из« Рассказа служанки »появляются на Hulu раньше» , по состоянию на 1 мая 2021 г.
- ↑ Serienjunkies.de: «Рассказ служанки: 4-й сезон сентября на Magenta TV» , просмотрено 22 апреля 2021 г.
- ↑ Результаты раннего обновления 5-го сезона The Handmaid’s Tale на Hulu Hollywoodreporter.com, по состоянию на 11 декабря 2020 г.
- ↑ a b c d The Handmaid’s Tale — The Handmaid’s Tale at Rotten Tomatoes (английский) , доступ 2 мая 2021 г.
- ↑ a b c d The Handmaid’s Tale — The Handmaid’s Tale at Metacritic (английский) , доступ 2 мая 2021 г.
- ↑ Сказка служанки — Сезон 1. В: Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 1 января 2021 .
- ↑ Сказка служанки — Сезон 2. В: Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 1 января 2021 .
- ↑ Сказка служанки — Сезон 3. В: Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 1 января 2021 .
- ↑ Дэниел Холлоуэй: Эмми: Разнообразие господствует над Трампом как ‘Большая маленькая ложь’, ‘Рассказ служанки’, ‘Доминирование’ SNL ‘ , в: Разнообразие от 18 сентября. 2017, по состоянию на 3 января 2021 г.
Кадр из сериала «Рассказ служанки»
© kinopoisk.ru
Автор
Елена Фомина
07 июня 2019
К премьере 3-го сезона антиутопического сериала по роману Маргарет Этвуд раскрываем подробности создания проекта, которые вы могли не знать.
— 1 —
Сериал Hulu — десятая адаптация романа канадской писательницы Маргарет Этвуд, опубликованного в 1985 году. Первый спектакль показали на сцене частного исследовательского университета Тафтса в 1989-м. В 2000 году Пол Рудерс представил в Копенгагене оперу, а в 2002 году Брендон Бернс поставил свой спектакль в лондонском Королевском театре Хеймаркет. Адаптацией произведения для балета занималась Лиа Йорк, премьера состоялась в 2013 году. Роман Этвуд подошел и для моно-спектакля, который придумал и представил в США Джозеф Столленверк в 2015 году.
В 1990 году немецкий кинорежиссер Фолькер Шлендорф экранизировал «Служанку» с Наташей Ричардсон, Фэй Данауэй и Робертом Дювалем. Кроме того, по книге сделаны аудиокнига, музыкальный альбом и два радиоспектакля. Первый — режиссера Джона Драйдена для BBC Radio 4 — слушателям представили в 2000 году. Вторым занималось канадское радио CBC в 2002 году под руководством сценариста и драматурга Майкла О’Брайена.
— 2 —
У романа есть продолжение и оно выйдет осенью 2019 года. Маргарет Этвуд не планировала развивать историю: действие первой книги завершается более чем идеально. Однако в 2018 году стало известно, что Этвуд активно работает над сиквелом, который будет называться The Testaments («Свидетельства»). Читатель вернется в Гилеад спустя 15 лет после событий первой части, а повествование будет вестись от лица трех женщин.
Маргарет Этвуд
© Emma McIntyre/Getty Images for Hammer Museum
Несмотря на то, что действие романа «Рассказ служанки» разворачивается в недалеком будущем в Новой Англии, Этвуд неоднократно приходилось уточнять, что ее произведение не имеет отношения к научной фантастике. Напротив, при создании романа автор старалась привнести в сюжет события, которые происходили в различных обществах в разные времена.
— 3 —
Автор романа получила камео в сериале. В потоке ужасающих сюжетных событий и на фоне яркого актерского выхода Энн Дауд сложно было заметить еще одну строгую надзирательницу над служанками, с седыми волосами и острым взглядом. Это и была Маргарет Этвуд. В пилотном эпизоде ей пришлось наказать непокорную Фредову (Джун) пощечиной. Писательница сама хотела сыграть «тетку», а вот пощечина была идеей создателя сериала — Брюса Миллера.
— 4 —
Движение #MeToo подтолкнуло развитие сюжета, который порвал с книжным первоисточником после финала 1-го сезона. Удел женщин, оказавшихся в плену республики Гилеад, — страдания. Брюс Миллер проводит своих героинь через настоящие пытки — физические и, что страшнее, психологические.
Брюс Миллер
© Christopher Polk/Getty Images for The Critics’ Choice Awards
По словам сценариста, судьба главного персонажа Джун Осборн не получилась бы убедительной, если бы не современные женщины, объединившиеся в движение #MeToo. Вдохновение здесь работает в обе стороны: реальные события вдохновляют и подпитывают Джун в мире сериала. В то же время образ его главной героини давно стал примером мужества для всех поклонниц «Служанки».
— 5 —
«Рассказ служанки» никогда не транслировался на телеканалах. Это целиком продукт стримингового сервиса Hulu, и посмотреть сериал поклонники могут только онлайн. Однако это не помешало организаторам премии «Эмми» отметить достоинства шоу. «Служанка» стала первым стриминговым сериалом, получившим в 2017 году премии в четырех категориях, в том числе как лучшее драматическое произведение. Это уникальный случай, учитывая, что Netflix годами боролся за награды для своих сериалов, а Hulu с его антиутопическим кошмаром моментально удалось получить исключительные привилегии.
— 6 —
Один из центральных персонажей — начальник службы охраны командора Ник — в книге фигурировал без фамилии. Авторы сериала решили это исправить и назвали его Блейн. Внимательный зритель, заметив эту фамилию, вспомнит о Рике Блейне — протагонисте ленты «Касабланка». Герой Хамфри Богарта помогал «пленникам» Касабланки покинуть город, то же самое пытается провернуть и герой Макса Мингеллы в Гилеаде.
— 7 —
Белоснежные «крылышки» — отличительный элемент гардероба служанок наряду с красными плащами и платьями в пол — крайне неудобный головной убор. Актрисы признавались, что он радикально ограничивает угол зрения и практически ослепляет: если хочешь что-то увидеть, смотреть приходится только прямо перед собой.
Художник по костюмам Эн Крэбтри рассказала, что «крылышки» помогают отразить «психологическое, физическое и эмоциональное заключение служанок» Гилеада. Элизабет Мосс, исполняющая роль Джун, провела много времени вместе с партнерами по площадке, разучивая ритм шагов служанок, чтобы в кадре спокойно передвигаться группами и не сталкиваться друг с другом.
— 8 —
Актриса Аманда Бругел, исполняющая роль марфы Риты в доме командора Фреда Уотерфорда, в юности была поклонницей романа Маргарет Этвуд. Бругел прочла книгу в старших классах и испытала нечто вроде шока, оправившись от которого написала итоговую научную работу на основе «Рассказа служанки». Труд о героине романа Рите обеспечил Бругел стипендию на получение высшего образования.
— 9 —
Продюсерам пришлось пренебречь одной из важных деталей романа из-за дайверсити-тренда — требований расового и этнического разнообразия в кино. В книге среди жестокостей правительства Гилеада было изгнание всех представителей «не белой» расы, поэтому население республики было однородным. Однако Брюс Миллер так и не смог представить, как показать подобное положение дел, учитывая современные общественные тенденции.
«Будет ли разница между телешоу о расизме и «расистским сериалом», если в обоих случаях роли не достанутся «цветным» актерам?» — так спрашивал себя продюсер. В итоге зверства сериального Гилеада обошли стороной национальный вопрос и сосредоточились на религиозных и политических аспектах.
— 10 —
Поклонники воспринимают сюжетные повороты в сериале и героев слишком лично. Отчасти это происходит потому, что зрителю не составляет труда отыскать общее между вымыслом — Гилеадом — и реальностью, Америкой эпохи Трампа. Выход нового сезона снова резонирует с общественно-политическими событиями в США. Сопротивление в сериале развернется на фоне борьбы американок за право на аборты и историй о том, как разлучают детей и родителей на границе с Мексикой.
Рассказывая о 3-м сезоне, исполнительница главной роли Элизабет Мосс попыталась объяснить поступок своей героини в конце 2-го. Решения Джун раздражают многих поклонников. Весь год, пока велись съемки нового сезона, фанаты «Служанки» пытались простить Джун ее демарш с побегом в Канаду — у нее был шанс завершить свои испытания, но она сознательно его упустила, и теперь будет готовить революцию в Гилеаде. «Она должна быть не только сильнее и умнее своих противников, но и жестче, — объясняла Мосс, призывая поклонников разделить с Джун долгое и мучительное путешествие. — Она немного сходит с ума, но в этом безумии способна делать то, что другие не могут. Она способна совершать поступки ради общего блага».
В начале месяца было объявлено о том, что нашумевший сериал «Рассказ служанки» будет продлен на 4-й сезон, а буквально за месяц до этого зрители смогли, наконец, увидеть 3-й сезон, выход которого ждали больше года.
Сегодня мы раскроем некоторые тайны этого сериала.
Имя служанки
В книге «Рассказ служанки» имя Джун не упоминается вообще. Маргарет Этвуд с самого начала и до конца называет героиню Фредова. Изначально писательница хотела даже так назвать роман, но позднее вдохновилась «Кентерберийскими рассказами» и решила, что само слово «рассказ», фигурирующее в названии, пойдет на пользу произведению.
Возвращение Фредовой
Возвращение Фредовой в конце второго сезона не было распланировано заранее. Во время съемок первого сезона команда адаптации пришла к выводу, что героиня обязательно должна убежать из Галаада. Но уже во время работы над вторым сезоном стало ясно, что «Рассказ служанки» не может закончиться так просто, поэтому Фредова возвращается, чтобы вершить великие дела, которые повлекут за собой интересные последствия. Но между сценаристами разразилась настоящая война, когда решалось, как именно и зачем героиня должна вернуться в республику Галаад.
Чтобы не затягивать начало третьего сезона и не заставлять зрителей вспоминать, чем же закончился второй, было решено, что действие начнется ровно с того момента, на котором остановилось.
Ранние адаптации книги
Маргарет Этвуд, канадская писательница, давшая жизнь книге «Рассказ служанки», не впервые дала права на экранизацию ее романа. Еще в 1990 году был снят одноименный фильм по роману, а в 2000-м были поставлены опера и радиоспектакль.
2019 год принес поклонникам комикс, продажи которого начались в марте.
Интересные детали в сериале
У каждой служанки, как и у крупного рогатого скота, есть своя бирка на ухе с порядковым номером. На ухе Фредовой значится номер 1985, именно в этом году вышла в свет книга «Рассказ служанки».
Серена Джой была стерильной изначально, хотя многие зрители решили, что она потеряла возможность иметь детей после того, как в нее выстрелили во время ее речи.
Несмотря на то, что сериал предполагает локацию на территории Соединенных штатов Америки, съемки проходили в Канаде.
Колонии, в которые отправляли на работу непослушных служанок, должны были показывать абсолютно другой мир, поэтому было решено делать декорации в скучных цветах. Когда декораторы разрабатывали концепцию колоний, они обратились к фотографиям самых страшных катастроф 20 века. Элизабет Уильямс, художник-постановщик второго сезона, особенно впечатлилась фотографиями разгромленной Фукусимы и пришла к выводу, что декорации должны быть выполнены в коричневых цветах с добавлением голубого. Добавленные купола должны были создать эффект нахождения служанок на Луне, показывая тем самым, что сами колонии настолько отдалены от цивилизованного мира, что лучше там не оказываться. Декораторы постарались передать цветовыми акцентами нервозность обстановки.
Музыка для сериала специально писалась композитором Адамом Тейлором. Он получил небольшой кусочек из известной мелодии, на основании которого необходимо было создать или подобрать целый аудиоряд. Режиссер подробно описал Адаму, что предполагает сериал, какова его цель, какие чувства испытывают героини. Композитор настолько сильно прочувствовал специфику, что создал превосходную музыку, идеально подходящую к сериалу.
Особенности экранизации
В книге республика Галаад не так терпима к людям другой расы. В книге все командоры, их жены и служанки — только белокожие американцы, в то время как в сериале мы видим людей разных рас.
В романе Этвуд всем чернокожим людям надлежало жить в отдельном месте, на Среднем Западе, из их числа не брали служанок. А Мойра, подруга Джул, в книге представлена белой женщиной. Поэтому можно сказать, что сериал совсем не расистский, в отличие от книги.
Ткань, из которой шилась красная мантия служанок, имеет свой особый оттенок и официальное название «Пантон 202», однако художник по костюмам считает, что название «Жизненная кровь» или «Жизненная сила» этому цвету подходит больше.
Планировалось, что изумрудная ткань для костюмов жен будет использоваться до окончания сериала, однако еще в середине съемок первого сезона стало известно, что производитель больше не выпускает это полотно. Тогда пришло решение добавить другие оттенки зеленого, отмечая тем самым характеры персонажей.
Актеры
Аманда Брюгель, сыгравшая экономку Риту, в детстве прочитала роман «Рассказ служанки» и даже сочинила несколько фанфиков на тему этого произведения. интересный факт, что в колледже Аманда писала работу об образе Риты, которую спустя несколько лет она и сыграла.
Маргарет Этвуд не только выступила в качестве продюсера и консультанта, но и сыграла одну из нянь, которая ударила Фредову за непослушание. В последующих сезонах зрители также смогут увидеть Маргарет в нескольких эпизодах.
Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание