Рассказ служанки смотреть на английском с субтитрами

Изучение английского языка не должно превращаться в скучное заучивание слов и правил грамматики. Разумеется, без этого не обойтись, но чтобы сделать процесс более увлекательным, стоит использовать и другие методы. Фильмы и сериалы на английском – хорошая возможность пополнить словарный запас и усовершенствовать навыки разговорной речи. 

Один из способов улучшить свой словарь – смотреть сериалы на английском с субтитрами. Такой вариант подходит студентам, начинающим любого уровня. Можно подобрать подходящий фильм как для новичков (уровня pre-intermediate), так и для более опытных. 

Содержание:

См. также: Приложения для скачивания сериалов на телефон

Что будет, если смотреть с субтитрами?

Студентам доступно большое количество платных и бесплатных ресурсов. Где смотреть сериалы в оригинале, какой жанр выбрать для изучения английского.

Многие преподаватели иностранных языков рекомендуют студентам смотреть фильмы и сериалы на английском с субтитрами или без них. Этот простой инструмент позволяет:

• получать интеллектуальное удовольствие от изучения языка, особенно если выбрать правильный сериал;
• усваивать не только значение слова, но и контекст, в котором оно звучит уместно;
• слышать правильное произношение слов из уст полюбившихся героев сериалов;
• усваивать интонации и акценты в предложениях и фразах;
• учиться воспринимать английский на слух;
• расширять словарный запас за счет сленга и слов, которые используются исключительно в разговорной речи.

Бесплатные сайты для изучения английского

На каких же сайтах смотреть любимые сериалы (“Друзья”, “Отбросы”, “Симпсоны”) с субтитрами? Вашему вниманию – подробный обзор таких сайтов, лучших из лучших.

Чтобы смотреть сериалы с английскими субтитрами, не обязательно за это платить. В интернете есть много бесплатных сайтов, некоторые из них даже не требуют регистрации. Наибольшей популярностью у изучающих английский, уровня pre-intermediate и выше, пользуются следующие ресурсы:

• English-films. Сайт с большим выбором сериалов и ситкомов. Субтитры только на английском языке. Качество хорошее, однако перед просмотром часто приходится смотреть рекламу. Хорошую помощь начинающим окажет рубрика Радио на английском.
• Show-english.com. Необычный сайт, который предлагает не только большой выбор сериалов, передач, подкастов, но и уроки на их основе. Для просмотра видео нужна регистрация. На сайте есть встроенный переводчик, есть возможность добавлять новые слова в словарь и проходить тренинга для их запоминания. Для онлайн-просмотра фильмов на сайте ShowEnglish необходимо установить браузерное расширение. 

​

• Lelang.ru. Выбор сериалов не слишком большой, но топовые фильмы здесь есть. Для просмотра можно выбрать субтитры на английском или на русском языке. Качество видео неплохое, реклама присутствует в каждом видео.
• Friends10.ru. Сайт, который изначально был посвящен сериалу «Друзья». Доступны для просмотра все сезоны и серии, субтитры двойные, английские и русские. Идеальный ресурс для фанатов сериала. Кроме того, на страницах портала найдутся другие популярные сериалы для начинающих: “Ходячие мертвецы”, “Ривердейл” и проч.
• Englishfox.ru. Один из самых оригинальных сайтов, поскольку здесь нет популярных сериалов на английском. Зато пользователям доступны специальные English сериалы. Например, в фильме «Extra English» главного героя обучают иностранному языку.
• Baskino.club. Сайт, который специализируется преимущественно на полнометражных фильмах. Если в описании указано «оригинальная озвучка», значит, можно смело включать видео и пополнять свой словарный запас.
• Goldenglish.ru. Удобный сайт, где доступны самые популярные сериалы и зарубежные ситкомы. Субтитры представлены на двух языках, реклама присутствует. Сайт предлагает пользователям не слишком большой выбор сериалов, зато абсолютно бесплатно. Во время просмотра можно выбрать субтитры на английском или на русском. Более того, справа есть окно со всеми фразами из фильма и временем, когда они произносятся.

Смотрите также: лучшие сайты для скачивания фильмов на английском

Платные сайты для обучения

На некоторых сайтах смотреть сериалы в оригинале можно только после оформления платной подписки. Как правило, стоимость регистрации не слишком высокая. В замену пользователи получают высокое качество видео, большой выбор фильмов и несколько дополнительных бонусов. Самыми популярными платными сайтами можно назвать следующие. 

IVI

В этом онлайн-кинотеатре вы найдете фильмы на языке оригинала (по большей части на английском). Меньше чем за полдоллара можно попробовать тестовый период (действует 2 недели). Удобно пользоваться фильтром, выбрав бесплатные фильмы с субтитрами с оригинальной звуковой дорожкой. Таких фильмов около 30. Амели, Ангел-хранитель, Великий Гэтсби и другие. 

Кроме подборок, можно обнаружить ситкомы и телесериалы: “Бесстыжие”, “Симпсоны”, “Друзья”, “Секс в большом городе”. Они собраны в соответствующем разделе, также снабженные английской звуковой дорожкой. Все фильмы можно посмотреть онлайн, применив настройки, выбрав нужную дорожку и язык субтитров. 

В общем, IVI – хороший вариант, если вы готовы оплатить подписку. При этом, вы получаете стабильную скорость онлайн-просмотра, качество и доступ к фильмотеке с разных платформ – с мобильного приложения или ПК – через браузер.  

Netfix.com

Известный ресурс, на страницах которого собрано большое количество фильмов и сериалов в HD качестве. Смотреть видео первый месяц можно бесплатно, после чего придется оплатить один из пакетов услуг. Преимущество сайта – наличие премиум пакета, позволяющего смотреть сериалы на английском с субтитрами с четырех разных устройств. Это означает, что оплату можно «разбить» на несколько человек, сэкономить и при этом учиться вместе.

Ororo.tv

Сайт, на котором можно смотреть сериалы за 170 рублей в месяц. Для тех, кто хочет изучать английский по видео бесплатно, доступно 45 минут for free ежедневно. Без дополнительной оплаты можно также переводить до 50 слов в день. Еще одно преимущество портала – возможность загружать видео, чтобы позже смотреть их без использования интернета.

Puzzle-english.com

Платная платформа, стоимость подписки составляет 2990 рублей в год. На ее страницах собрано почти 50 сериалов и более 500 фильмов с английскими и русскими субтитрами. Здесь есть не все новинки, но вот с проверенными видео проблем не возникает. Двойные субтитры дополняются видео пояснениями и словарем незнакомых слов. Кроме того, пользователям доступны уроки, упражнения и игры для изучающих English.

Как выбрать субтитры по уровню сложности

Главное правило – ориентироваться на собственные предпочтения. Например, если вы не любите зомби тематику, сериал «Ходячие мертвецы» вряд ли вам подойдет. 

Кроме того, нужно учитывать уровень знаний, чтобы выбранный сериал на английском не оказался слишком простым или слишком сложным. Если вы только начали изучать иностранный язык, преподаватели рекомендуют обратить внимание на мультфильмы и простые ситкомы. «Living English» и «Winnie the Pooh» подойдут для уровня Elementary,

«Modern Family», «Smallville» и «Adventure time» – хороший вариант для уровня Pre-Intermediate. Включенные двойные субтитры во время просмотра (рус. + англ.) будут как нельзя кстати. 

Если вы уже повысили уровень до Intermediate и выше, можно смотреть «Friends», «The Walking Dead», «The Simpsons», «Doctor Who», Inside Out (“Головоломка”) и другие сериалы, фильмы, ситкомы. 

Зачем нужны двойные субтитры?

Что касается субтитров, то у пользователей есть возможность включить английский и русский текст или смотреть сериал с двойными субтитрами. Сделать это можно в настройках проигрывателя на сайте с помощью специальной кнопки. 

Опытные преподаватели рекомендуют новичкам начинать с двойных субтитров. Переходить на английские субтитры можно, если вы уже можете похвастаться неплохим словарным запасом.

Как включить двойные субтитры в плеере 

Фильмы с двойными субтитрами вы найдете на сайте puzzle-movies.com. В целом, если в фильме присутствует несколько дорожек с субтитрами, вы можете отобразить оба варианта, используя настройки видеоплеера. Например, VLC media player позволяет это сделать через расширение Subtitler Lite.

Мир меня потеряет, но я стану профи в кино
30.10.2021 23:24:45, sweetjul

до профи вам как до луны даже если пересмотрите всё что тут написали.
еще вспомнила сочетание психологии, экшн и любофф — шерлок холмс английский и американский (второй назывался «элементарно», первый не помню, наверно, ткк и назывался — «шерлок»)
31.10.2021 13:09:54, Natalya d’*

О. Вам понравился maid? Я знаю многим нравится, но не могу понять чем. Мне кажется там всё так обыкновенно, ничего захватывающего, повседневность и обыкновенность жизни многих. Скукота. Никаких захватывающих моментов, ничего такого чтоб вызывало сильные эмоции.

А у вас как?

31.10.2021 02:07:15, KengaLu

там как раз весь ужас в обыденности
и если так трудно девочке с таким количеством помощи, пособий и тп
еще ужаснее думать о том, что таким девочкам в России помощи куда меньше

31.10.2021 11:18:24, ОООльга

Корейские сериалы не рассчитаны на широкого потребителя, имхо, они как-то под настроение — либо заходят, либо нет. Очень многие сериалы, рекомендуемые здесь и имеющие высокий рейтинг, я просто не смогла смотреть, среди них, к примеру, «Миф о Сизифе», настолько там нагорожено всего, столько введено персонажей, что сценаристы сами, похоже, запутались в них.
30.10.2021 20:26:58, да уж…

У меня спокойно «под попкорн» «Миф о Сизифе» прошел. Но я люблю тематику перемещений во времени и постапокалипсис. Ознакомилась с концепцией авторов с интересом.
Насчет широкого потребителя не соглашусь. Корейские дорамы, равно как японские и китайские имеют очень широкую аудиторию в мире, в том числе и в США.
И даже в России количество дорамщиков вполне внушительное.

30.10.2021 20:29:13, вау

вы уточните они ВСЕ корейские или не все, а то это сильно на любителя искусство
30.10.2021 20:05:25, Natalya d’*

Они все корейские, в первом предложении написала.
30.10.2021 20:09:33, вау

так как там дальше с новой строчки, непонятно все корейские или только первая строчка
30.10.2021 20:15:27, Natalya d’*

Сейчас исправлю:).
30.10.2021 20:22:49, вау

Мне тоже «Утреннее шоу» понраивилось.

30.10.2021 19:43:39, Питерская

Добавлю к Утреннему шоу Большую маленькую ложь
30.10.2021 19:39:56, Верная жена

Еще Отыграть назад, И повсюду тлеют пожары

30.10.2021 19:44:46, Йоко

«Пожары» я попыталась смотреть. Не смогла, настолько бесило.
30.10.2021 19:48:32, Сонный трудоголик

Я Утреннее шоу не смогла смотреть. Несколько серий вытянула, скучно.

30.10.2021 19:52:20, Йоко

А про что это?
30.10.2021 19:42:47, Сонный трудоголик

А посмотрите. Если утреннее шоу понравилось. То и это зайдет
30.10.2021 19:48:34, Верная жена

Почитала сейчас в инете сюжет, надо скачать, наверное)
30.10.2021 19:49:29, Сонный трудоголик

офф — ник ваш нравится. жалко что не хотите регистрироваться. такое надо «официально застолбить», как торговую марку
30.10.2021 20:42:01, Natalya d’*

Спасибо
30.10.2021 20:50:26, Сонный трудоголик

Очень понравился сериал «бесценное время»,умный,взрослый.Очень подходит для женщин ,котрые знают,что на них все в семье держится морально и многое зависит.
хотя я не особо увлеклась турецкими сериалами.В .век смотрела ,ну и 100 лет назад наивную птичку певчую )
31.10.2021 09:07:07, птичка певч

Это который турецкий? Я видела его рекламу в журнале, там такой красавчик)))

30.10.2021 19:37:43, Mary M.

Турецкий. Ну красавчиков тут невидно. Но смотреть можно. Особенно если цель просто отдохнуть
30.10.2021 19:39:18, Верная жена

На фотке был красивый мужчина. Запишу себе)

30.10.2021 19:40:52, Mary M.

Да, правда!

01.11.2021 16:37:46, Акцент

Спасибо! Принято к просмотру!
30.10.2021 19:51:23, sweetjul

Скоро 2 сезон выйдет. Буду смотреть два сразу
30.10.2021 20:58:37, GalaNTka

тоже жду, что они там наворотят дальше, после такого первого сезона))
книга значительно лучше имхо

30.10.2021 21:00:12, ТочкаNET

Попробую первые два ) спасибо!

01.11.2021 16:45:22, Акцент

На здоровье))) Я не досмотрела, поднадоел, но он смешной.

30.10.2021 19:01:55, Mary M.

Я уже на 14 серии, мне немного осталось.

30.10.2021 19:03:30, Йоко

Может и я досмотрю потом)

30.10.2021 19:03:56, Mary M.

О всех созданиях — милый фильм.

30.10.2021 19:44:15, Питерская

«Доктор Мартин» я начала смотреть, первые два сезона очень даже ничего, но затем началась какая-то муть, высосанная из пальца, мне надоело плеваться и на четвертом сезоне бросила смотреть
30.10.2021 19:03:45, да уж…

Я тоже не досмотрела, но в начале хорошо.

30.10.2021 19:04:20, Mary M.

Спасибо что отозвались??
30.10.2021 18:55:21, sweetjul

Жанры- экшн, психология ну и любоff
30.10.2021 18:52:30, sweetjul

Почему женщины убивают, Удивительная миссис Мейзл, Гости из прошлого (наш, со Стояновым)

30.10.2021 19:08:43, Йоко

Тогда еще « как избежать наказания за убийство»
30.10.2021 19:11:28, Natalya d’*

Перелом (2007, с Хопкинсом)
На последнем берегу (2007)
Гордость и предубеждение (1995)
Король говорит (2010)

30.10.2021 19:06:23, БС

Игра (1997 с Дугласом)

30.10.2021 19:07:50, БС

Касл. Менталист. Отчаянные домохозяйки.
30.10.2021 19:00:16, Natalya d’*

Эти из каждого утюга круглосуточно.
30.10.2021 19:11:17, жираф Анатолий

Автор пишет что НИКАКИЕ не смотрела.
30.10.2021 19:16:38, Natalya d’*

Я не смотрела, например.

30.10.2021 19:13:23, Mary M.

Ой, а мне можно только русские и только фильмы комедии? Вчера попыталась русские сериалы смотреть, не идёт. Посмотрела тупую притупую комедию «бабушка легкого поведения « 1 и 2, хочу что то такое.
30.10.2021 18:47:03, Natalya d’*

Ой это были сериалы.
Фильм «Я худею» хороший

31.10.2021 17:22:03, анонимус

«Дневник моей свекрови»
«Пихологини»
Это лёгкие комедии

31.10.2021 17:20:24, анонимус

я вам Иванько уже советовала, тупая, но мы смеялись ))

31.10.2021 10:05:57, ЁЁЁЁЁ

И мне его советовали.

31.10.2021 11:38:10, Mary M.

надо сразу настроиться, что он совершенно тупой, но мы ржали всей семьей ))

31.10.2021 11:39:56, ЁЁЁЁЁ

Боюсь написать «Ёлки», вроде, их все уже видели точно.
И эта, как ее… «Любовь-морковь» в трех ипостасях. Про обмены телами.
30.10.2021 20:08:39, вау

мой выбор — Горько

30.10.2021 19:08:58, ландыш

Кажется, смотрела, не пошло.
30.10.2021 19:11:54, Natalya d’*

Я вспомнила «Невеста комдива» и «Разрешите вас поцеловать» все фильмы — они смешные и милые.

30.10.2021 19:05:24, Mary M.

Одноклассницы, Одноклассницы новый поворот ( кажется так). Совершенно глупый, но я два раза смотрела))

30.10.2021 19:02:31, рица

Две девицы на мели
30.10.2021 18:57:56, ЛизАнька я

Я такой амер сериал смотрела, это ремейк?
30.10.2021 19:00:48, Natalya d’*

Я не знаю, мы со старшей дочерью с удовольствием смотрели )))) хотя я такое не особо люблю, было смешно
30.10.2021 19:04:04, ЛизАнька

Погуглила- ремейк. Оригинал хорош.
30.10.2021 19:12:16, Natalya d’*

Гранд
ИП Пирогова
Казанова

все русские, все комедии, приличные:)

30.10.2021 18:56:05, Диги

Я ИП Пирогова смотреть не смогла.

30.10.2021 19:01:18, Mary M.

Спасибо!!!
30.10.2021 18:56:48, sweetjul

«Старушки в бегах» посмотрите.

30.10.2021 18:49:58, Mary M.

Спасибо! Вы очень отзывчивый человек??
30.10.2021 18:46:02, sweetjul

я человек, разбирающийся в сериалах:)

30.10.2021 18:54:26, Диги

17.03.2021

1. SB Ex 1 p 78 (in writing — письменно в тетрадях)

2. SB Ex 2 p 78 translate into Russian, copy into your vocabularies

ladder — 

hammer and nails-

spade — 

watering can-

rake-

net-

plastic bag-

to plant flowers —

recycle cans-

to collect rubbish —

to bulid nesting bpxes —

to clean out a pond-

3. SB Ex 3a p 78 Read  the dialogue, do Ex 3b p 79

Translate and copy the words from the dialogue:

What’s up? —

to join a club —

recycling-

be left — 

volonteer — 

4. SB Ex 4 p 79

to live-lived-lived — жить

to leave-left-left — уезжать, покидать

5. SB Ex6 p77 Copy into your vocabularies

Make up- придумывать

make up (with) — помириться

make out — разобраться, понять

31.03.2020

1. Наизусть таблицу с описанием картинки ВПР (на листиках пишем по памяти в пятницу на отметку) таблица есть в уроке за 25.11 2020 выше

2. Составить свои предложения (14 вопросов), как делали в классе письменно в тетрадях в виде таблицы с разделительными вопросами («вопросы с хвостом») 

vegetables

meat  

fruit  

paultry[poltri] птица  

dairy produts молочные продукты  

nut and seeds орехи и семечки  

oils  масла

fish 

cereal хлопья 

grains and pasta злаки, зерновые и макаронные изделия  

snacks снэки  

beverages  напитки

herbs and spices  травы и приправы

sweets  

fizzy drinks  газировка

other 

a box of cereal

a bottle of water

a jar of honey

a packet of  crisps

a tin of sardins

a can of cola

a carton of milk

a cup of tea

I’m starving-

It depends —

school canteen —

grilled fish —

chips —

crisps — to order a takeaway —

family-sized pizza-

dessert —

low-fat-

What a nut! —

treat yourself —

junk food —

go over the top —

otherwise —

14.04.2021

1. Упражнения на распечатках. ВСЕ! (задание со вторника на среду)

2. Записать в словарь Phrasal verb TAKE 

something off — снять одежду

something back — вернуть

somebody out — пригласить кого-то погулять (выход «в свет»)

away — заказать еду на вынос

3. Наизусть слова с 86-87 устно к пятнице (только те, что записывали и переводили в прошлую среду — смотри выше)

Реально ли построить хорошую карьеру в ИТ без английского языка? Не так важно, реально или нет, но важно то, что с уверенным владением английским — у вас намного больше возможностей!

В статье собраны самые полезные ссылки для изучения английского языка с удовольствием!

Изучить английский язык просто, если прекратить воспринимать уроки как обязанности, и не просто поставить цель, но выбрать то, что Вы на самом деле любите и делать именно это.

Кстати, инструкция так же во многом подходит, чтобы изучить и другие языки такие как немецкий, французский и многие другие.

Итак, для начала, важно усвоить главный принцип: пусть английский язык будет встроен в Вашу обычную жизнь.

Общие принципы:

1.Поставьте цель

Независимо от того, какой уровень у Вас сейчас, определитесь с тем, как Вы хотели бы говорить на английском языке через 90 дней? Цель должна быть реализуемой, но достаточно амбициозной. Сколько новых слов вы будете знать? Что сделаете, когда достигнете цели?

2. Совмещайте!

сложно найти время на уроки? постарайтесь делать 2 дела одновременно.

• пробежка и Гарри Поттер на английском языке

• дорога до работы, уборка квартиры и аудиокнига на английском языке

3.Находите возможности для активной практики: фильмы, лекции, обучение и конечно, разговорная практика.

Полезные ресурсы для изучения английского с удовольствием

Полезные ресурсы для практики английского языка перечислены ниже:

• Tandem www.tandem.net — мобильное приложение для практики иностранного языка с носителями со всего мира.

  У меня там были и собеседница из Лиона (Франция), и преподаватель из Мюнхена (Германия), они преподаватели — любители, которые ответственно относятся к цели знакомства — языковой практике. Мы много общаемся, спрашиваем как дела, они дают рекомендации и исправляют ошибки в грамматике.

  Здесь возможно найти преподавателей, друзей и просто общение на 160 языках мира, включая 12 жестовых языков!

  Самое классное: наше общение — совершенно бесплатно! я могу практиковать сразу несколько языков, путешествовать по всему миру и находить новых друзей и учителей, оставаясь дома!

• Italki https://www.italki.com — этот ресурс вы наверняка знаете, самый крупный сайт для поиска преподавателей — в мире. На сайте обучается боле 10 млн человек, учеников и учителей со всего мира. Можно посмотреть видео-презентации преподавателей, прочитать про опыт, жизнь и увлечения. Преподаватели рассказывают про свою жизнь, город, где родились, учёбу, отношение к иностранным языкам. Кто-то переехал в Таиланд, кто-то учится в университете и преподаёт свой родной язык. Вы встретите много интересных людей по всему миру, оставаясь у себя дома, и сможете развить знания английского.

  На сайте можно изучать любой язык, который Вы давно мечтали: английский, испанский, итальянский, корейский, японский и многое другое

• Preply https://preply.com/ru

  Сходство с italki, сайт в целом точно такой же, но сделан ребятами из Украины. опыт онбординга преподавателей и учеников немного отличается. Italki — более крупный ресурс. Preply — весь на русском языке, легче будет использовать начиняющими.

  Лично я предпочитаю Italki, так как они появились первыми, но оба решения вполне удобны, и здесь можно найти разных преподавателей, кто знает, где он, репетитор вашей мечты?

• TED Talks https://www.ted.com/talks

  TED Talks – замечательный инструмент для изучения английского языка. Ссылка на 3800+ лекций TedTalks

  Вот несколько причин, по которым стоит обратить внимание на эти лекции изучающим английский.

  1. Огромное количество тем на разные интересы:

  2. Лекцию найти просто легче, чем хороший фильм. Можно смотреть лекции во время ланча.

  3. Удобный формат лекций. В среднем одно видео идет 8-15 минут. Лекция не успевает стать скучной и утомить своей сложностью. После прослушивания остаются силы, чтобы проверить значения некоторых слов, прослушать спорные моменты, повторить материал, сделать упражнения. А если времени мало, то можно просто слушать по одной лекции в день – и это будет полезно.

  4. Разные акценты английского языка. Лекции читают люди из разных стран, которые неплохо говорят на английском языке, но имеют выраженные акценты и особенности речи. И это большой плюс. Если воспринимать на слух только Received Pronunciation или стандартный нью-йоркский акцент, вы не научитесь понимать разных людей. В жизни вам придется разговаривать с разными людьми, поэтому умение различать и воспринимать на слух акценты может пригодиться.

  5. Наличие субтитров и транскрипта. В отличие от сериалов или фильмов, лекции TED Talks сопровождаются не только субтитрами на разных языках, но и транскриптом – записью всей лекции. В транскрипте подсвечиваются слова, которые в данный момент произносит лектор. Это помогает следить за рассуждениями и не терять суть лекции, что иногда происходит при просмотре видео только с субтитрами.

  6. Уроки публичных выступлений. TED Talks можно воспринимать не только как уроки английского языка, но и уроки проведения лекций, презентаций и конференций. Если вам нужен навык публичных выступлений, при просмотре лекций проследите, как лектор удерживает внимание слушателей, какие приемы использует, как пользуется жестами и мимикой. Обратите внимание, как построены лекции, как используется английский язык. Отметьте особенности вступления, введения в тему, вводные слова, фразы для проверки обратной связи, шутки.

  7. Дополнительная мотивация. Лекции TED Talks – не просто уроки, а источник вдохновения и мотивации, в том числе на дальнейшее изучение английского языка или поиск информации по этой теме на английском языке.

Мои любимые видео на TEDTalks:

1. «Парадокс выбора» – лекция психолога Барри Шварца, в которой он рассказывает о необычной особенности людей: чем больше у нас вариантов для выбора, тем сложнее принять решение. Шварц дает советы, как оценивать альтернативы и контролировать парадокс выбора.

   В этой лекции Психолог Барри Шварц критикует главный принцип западного общества:

   свободу выбора. В своей лекции он доказывает, что возможность выбора не освобождает,

   а скорее парализует нас, делает нас не счастливее, а напротив, более

   неудовлетворенными.

2. «Как стоит жить перед тем как умереть» Cтив Джобс June 2005, TED’s best from the web

   Лекция проведена для студентов Стэнфордского университета. В ней Стив Джобс

   рассказывает о реальных историях своей жизни и делится опытом с студентами.

   Я пересматриваю эту лекцию каждый раз уже более 10 лет. Она поддерживает меня в

   трудные моменты. По этой ссылке вы можете увидеть эту лекцию с субтитрами

3. «Роботы, которые умеют летать и взаимодействовать» Vijai Kumar, 2012

   Виджэй Кумар и его команда создают квадрокоптеры, которые умеют летать, маленькие,маневренные роботы, которые роятся, чувствуют друг друга и формируют специальныегруппы — для строительства, наблюдения за катастрофами и многого другого. Те самые проекты, которые могут изменить мир, и сейчас меняют его! Это хороший пример видео, где можно услышать некоторые нюансы акцента, в том числе, для примера хорошего произношения, лучше смотреть другие ресурсы. В данном случае ресурс — полезная информация и лексика.

4. «Удивительная наука счастья», Дэн Гиллберт, 2004

   Дэн Гилберт, психолог Гарвардского Университета — автор книги «Stumbling on Happiness».

   В лекции он рассказывает о том, как добиться того, чтобы наше счастье не зависело от внешних обстоятельств. Фактически, он разрушает миф о том, что человек несчастен когда он не получает то, чего хочет. Мы — больше, чем наши обстоятельства

   Кстати, по этой ссылке — классные субтитры с переводом не самых простых слов: https://www.english-video.net/v/ru/97

   На TedTalks можно найти тысячи видео, просто сделайте просмотр этих видео — частью своих утренних ритуалов. Пусть это будет просмотр за ланчем или завтраком, и стикеры для новых слов будут просто всегда рядом.

5. genious https://genius.com сайт с музыкой и субтитрами к песням,

   Приложение помогает учить английский по текстам любимых песен.

   В базе Genius содержится большое собрание текстов песен с комментариями — всего более полутора миллионов.

   Алгоритм такой: включаем клип, читаем текст, подпеваем и учим — всё просто. Сложные слова и слэнг объясняют в комментариях.

   Так же можно поступить с любой песней, которая играет у вас в телефоне (приложение синхронизируется с сервисами вроде Spotify и Play Music).

6. Netflix — наверняка вы часто его используете, так как это ведущий сервис для просмотра фильмов и сериалов по подписке и один из лучших работодателей в сфере IT. Изучение английского по сериалам — отличный и простой метод.

Как учить английской по сериалам?

1. Включите английские субтитры

Не русские, это будет мешать воспринимать речь ( хотя если уровень пока совсем базовый — можете начать с русских субтитров, но всё же, хотя бы пересматривайте с английскими субтитрами после)

2. Записывайте незнакомые слова и устойчивые выражения

Да, я знаю, что вы просто включите, но возьмите хотя бы стикеры. У меня есть блокнот, в котором я пишу просто то, что мне нравится

3. Пишите новые слова на стикерах или листах А4, размещайте их там, где бываете дома часто — у стола, где завтракаете, в ванной, у зеркала и тд. Заставляйте себя иногда прочитать. Пусть это будут не просто листы перед глазами, а принцип: попался на глаза — это знак, прочти, тебе нужны эти слова, иначе ты бы не стал тратить время на то, чтобы их записать и распечатать. Это твой труд и часть уважения и любви к себе.

4. Используйте новые фразы и слова в диалоге. Если нет общения на английском языке каждый день на работе, найдите друзей в Tandem

5. Через 2 месяца — волевым решением откажитесь от субтитров. Прогресс будет заметен!

Мои топ-3 классных фильма для начала:

Мой личный топ, который могу порекомендовать ( да, я тоже не фанат сериалов, но просмотр кино на английском, изучение новых слов — классная профилактика от Альцгеймера. Мы ведь все немного его боимся, факт?):

1. Несгибаемая Кимми Шмидт / Unbreakable Kimmy Schmidt

Кимми — молодая девушка, которая несколько лет прожила в бункере, вдруг оказывается на свободе и переезжает в Нью-Йорк. Стоит ли говорить, что все для нее кажется таким же удивительным, как новый мир для маленького ребенка? Очень душевный и смешной сериал для теплых вечеров.

2. 13 причин почему / Thirteen Reasons Why

Осторожно! сериал раскрывает причины суицидов. Людям с суицидальными мыслями лучше или не смотреть или смотреть с кем-то, с близкими. обязательно, говорить при появлении подобных мыслей с всеми, друзьями, родными, психологами. Никогда не держите проблемы в себе. Проговорить проблему — это один из способов её пережить. И не беда, что вам потребуется 1000 раз. Поговорите с друзьями

Для тех, кто любит загадочные истории, а так же кому интересна психология, вопросы причин и следствий. «13 причин почему»- один из самых популярных сериалов Netflix, в нём рассказывается о суициде девушки-тинейджера, через аудио-кассеты, которые были направлены одному из виновников суицида.

Посмотрите и давайте мы все будем добрее, а ещё — осторожнее с словами и поступками.

3. Оранжевый ‒ хит сезона / Orange Is the New Black

Очень классный комедийный и сериал для того, чтобы прочувствовать разницу акцентов! Советую смотреть всем, не зависимо от ваших ориентаций, но будьте готовы к тому, что в сериале очень много ЛГБТ-тематики. Это сериал о девушке, которая по любви и не от большого ума соглашается помочь одной подруге, от этого попадает в женскую тюрьму в США ( где и можно встретить гигантское многообразие акцентов). Сериал полон классного американского слэнга, берите блокнот!

Если, NetFlix — не ваш вариант, есть бесплатные альтернативы. Например:

• LeLang.ru — фильмы и сериалы с английскими субтитрами. Если нет желания сейчас скачивать Netflix или искать кино самостоятельно.

Просто больше не смотрите фильмы на русском. Совсем. Если смотрите сериал, пусть он будет на английском языке.

Пример:

Silicon Valley:

http://lelang.ru/english/series/kremnievaya-dolina-na-anglijskom-s-subtitrami/

И на последок, в данной теме, можно изучать английский, используя Coursera. Вы все его отлично знаете как сайт для изучения программирования, но здесь так же есть и хорошие гуманитарные курсы, в том числе, курсы для изучения английского языка.

• Coursera — cайт открывает огромное количество возможностей для обучения разным областям. В том числе, можно подключиться к бесплатным курсам для изучения английского языка.

Cписок полезных бесплатных курсов:

1. Business English for Networking, Washington University https://www.coursera.org/learn/business-english-intro/lecture/DKbsC/video-welcome-to-business-english

2. Learn English: Advanced Academic Speaking and Listening, UCI https://www.coursera.org/specializations/speaklistenenglish

3. Grammar and Punctuation: University of California Irvine Division of Continuing Education

   https://www.coursera.org/learn/grammar-punctuation/home/welcome

Вот, представила основные полезные ссылки для изучения английского языка, которыми мне бы хотелось с Вами поделиться. Конечно, этот список нельзя назвать исчерпывающим, но возможно мои идеи и ссылки будут полезны тем, кто решил серьезно обогатить свои знания для учёбы или карьеры в ИТ.

Материалы подготовлены совместно с телеграмм коммьюнити @ladiesintechandai — которое организует митапы и конференции, где спикеры девушки, а в аудитории все

Желаю всем успехов в изучении английского языка!