Рассказ про волка на английском языке с переводом 6 класс

22 Ноябрь77549семейство псовыххищникволкопасные животныесерый волк

Каждый помнит сказку о сером волке, которую нам рассказывали в детстве. Так кто же на самом деле волк? Образ из сказки или опасное животное? Волк обыкновенный – это крупный хищник семейства Псовые. Серый волк является хозяином тундры и тайги, выносливый и очень умный зверь. В этой статье Вы найдете описание и фото волка, узнаете много интересного о суровой жизни этого грозного хищника.

Как выглядит волк?

Внешне волк серый обыкновенный очень напоминает собаку, что не удивительно, ведь эти животные имеют общих предков. Однако волк выглядит значительно крупнее. Длина тела волка может достигать 110-160 см, длина хвоста – до 52 см, высота в холке колеблется в пределах от 60 до 90 см, а масса тела дикого хищника может доходить до 80 кг.

Были случаи, когда вес отдельных особей превышал 92 кг. Средний вес волков варьируется от 30 до 65 кг. Размеры и масса волков зависят от географического расположения. Чем холоднее климат, тем крупнее животное. Самцы всегда крупнее самок.

Животное волк имеет густой, довольно длинный и теплый мех, который состоит из двух слоев, в связи с этим волк выглядит крупнее. Первый слой шерсти волка обыкновенного более жесткий и защищает от грязи. Второй – водонепроницаемый подшерсток, который защищает волка от холода и различных экстремальных условий природы. Животное серый волк очень выносливое.

Волк выглядит угрожающим и опасным зверем, имеет крепкое мускулистое тело, высокие сильные лапы и крупную широколобую голову с острыми ушами. Вытянутая и крупная морда с темными полосами сочетается с почти белыми щеками и светлыми пятнами в области глаз. Массивная морда волка к тому же очень выразительна. Хвост у серого волка довольно длинный и обычно опущен вниз. По его движению и положению можно судить о настроении хищника.

Волк обыкновенный имеет совершенно различную окраску, в зависимости от среды обитания. В лесах – это серо-бурый окрас. В тундре – более светлый, почти белый. В пустыне – серовато-рыжеватый. Есть даже белые особи, которые встречаются в Арктике, а также рыжие или почти черные. Подшерсток у зверя всегда серый.

Чем же волк отличается от собаки? Волк обыкновенный отличается от собаки не только внешне, но и своими следами. Дорожка следов у серого волка более ровная, чем у собак, и образует почти прямую линию. Также у волка другая длина следа, которая составляет 9-11 см, а ширина – 6-7 см, у волчицы это – 7-9 см и 5-6 см. Два средних пальца лапы волка более вынесены вперед, пальцы не растопырены и образуют значительно более рельефный отпечаток, чем у собаки.

Сообщение про волка

Краткое сообщение про волка может быть использовано при подготовке к уроку. Рассказ про волка для детей может быть дополнен интересными фактами.

Доклад про волка

Волк — хищник, который живёт в лесах. Раньше они жили почти по всему миру, но сейчас их стало намного меньше.

Волк: описание животного

Внешне волки похожи на больших собак с сильным, мускулистым телом и высокими ногами

Размеры и вес волков зависят от местности, в которой они обитают, чем ближе к северу, тем крупнее животное. Обычно самцы больше самок. В среднем их высота колеблется от 60 до 85 см, длина головы и тела 100 – 160 см, длина хвоста 35 – 56 см. Вес самок 18 – 55 кг, у самцов 20 – 80 кг.

Морда вытянута, широка и очень выразительна. Хвост длинный, толстый и опущен вниз. Мех у волков густой и длинный, состоящий из двух слоев, помогая согревать их в зимнюю пору. Цвет шерсти изменяется от светлого до темно-серого.

Волчья пасть вооружена 42 зубами: хищные зубы предназначены для разрывания добычи на куски и перемалывания костей, а с помощью клыков зверь крепко держит и тащит свою жертву.

Где живут волки?

В природе, волка можно встретить в Европе (Украина, Беларусь, Италия, Португалия, Скандинавия и др.), в Азии (Россия, Корея, Казахстан, Иран, полуостров Индостан и др.), в Северной Америке (Канада и Аляска). Волк проживает во всех средах обитания кроме тропических лесов и засушливых пустынь.

Будучи ночными животными, днем волки отдыхают в различных естественных укрытиях, зарослях и неглубоких пещерах, но нередко используют норы сурков, песцов или барсуков, а сами роют норы крайне редко.

Сколько живет волк?

Продолжительность жизни волка в природе от 8 до 16 лет, в неволе может достигать и 20 лет.

Чем питается волк?

Волк ест все, что может поймать, и всех, кто слабее его. Это: олени, лоси, косули, кабаны, антилопы. Помимо крупных животных большую роль в питании волков занимают зайцы, суслики, грызуны. В летний период едят рыбу, птиц, лягушек, гусей и уток. Часто возвращаются к останкам недоеденной, собственной добычи, преимущественно в голодное время. Не брезгуют волки и падалью.

Волк – охотник способный одолеть зверя в десять раз тяжелее его самого. Его единственное оружие – это нос и острые зубы. Одинокому волку по зубам только не большой олень или овца, а вот стая без проблем может завалить полутонного лося или бизона.

Волк бежит легко и быстро, в таком ритме может преодолевать 80 км за 24 часа.

Размножение волков

Самки волка созревают на 2 году жизни, самцы становятся половозрелыми в возрасте 3 лет. При формировании новых пар между самцами завязываются ожесточенные схватки, а более слабый соперник нередко погибает. На время спаривания партнеры уходят из стаи и уединяются.

Период беременности от 62 до 65 дней, после чего на свет появляется 5-9, 10-13 слепых волчат. Волки — заботливые родители и очень умные животные. Они заботятся о волчатах, а другие волки из стаи помогают родителям.

Волки нападают на человека крайне редко, и в большинстве случаев агрессию проявляют животные, зараженные бешенством.

Надеемся, изложенная информация о волке помогла Вам. А свой доклад о волке Вы можете оставлять через форму комментариев.

Где обитают волки?

Волк – животное, которое является самым распространенным наземным хищником. Это дикое животное имеет широкий ареал обитания. Волк обитает преимущественно в холодных странах и на различных ландшафтах. В лесах, степях, пустынях, тайге, тундре, лесостепи и у подножий гор.

Волки обитают во многих районах Европы (от России до Португалии), Азии (от Кореи до Грузии) и Северной Америки (от Аляски до Мексики). Крупные особи населяют тундру, а мелкие – южные районы. Любопытно, что в России волк отсутствует только на острове Сахалин.

Волк обыкновенный – животное территориальное. Стаи волков живут на завоеванных участках, границы которых обозначают метками. Летом, когда волчья стая распадается, занимаемая территория делится на несколько участков. Лучший из них занимает основная пара, а остальные волки переходят на кочующий образ жизни.

Как живут волки?

Волк обыкновенный – животное социальное. Поэтому волки живут стаями, они вместе охотятся, играют и даже воют. Волчья стая – это семейная группа, которая состоит из животных разных возрастов и может насчитывать от 3 до 40 особей. Стаей управляет вожак или матерый волк – доминирующая особь мужского пола. Это самый умный, мудрый и сильный самец в волчьей стае. У вожака стаи есть подруга – доминирующая самка. Вместе они образуют пару, тем самым объединяя вокруг себя других волков, – это и есть волчья стая.

Стая волков имеет свою иерархию. Вожак в стае имеет непререкаемый авторитет. Это мудрый лидер и он дружелюбен по отношению ко всем членам стаи. Но чужаков матерый волк встречает исключительно агрессивно. В стае часто присутствует бета-самец – наиболее вероятный преемник вожака. Обычно это общий сын ведущей пары или брат лидирующего самца. Претендент на место главы стаи периодически демонстрирует агрессию к aльфа-самцу, как бы проверяя его статус, так как готов занять его место в любой момент.

Волка, который самостоятельно покинул стаю или же был изгнан, называют одиноким волком. У таких животных есть все шансы создать свою стаю.

Волки живут полагаясь на свои чувства. Они используют эти чувства для охоты и общения с другими волками. Прекрасный слух зверя позволяет услышать воющего волка на расстоянии в семь километров. Их обоняние в 100 раз сильнее, чем у людей. Серый волк способен бежать на скорости в 55 км/ч.

Волки живут стаями и у каждой стаи есть свой охотничий участок, который животные тщательно охраняют от других волков. В стае, где вожак следит за порядком, волки живут мирно и не дерутся. Стычки случаются с чужаками и волками-одиночками, которые нарушили границу участка. Каждая волчья стая имеет свою территорию и охотится только на ней.

Хозяева тщательно охраняют и метят свою территорию, оставляют царапины на поваленных деревьях либо старых пнях. Таким образом, дают понять, что лучше держаться подальше. Нежданных гостей наказывают, таковы жестокие законы волчьей стаи. Волчий вой, который слышится вокруг – способ оповещения о том, что территория уже занята.

Размер семейной территории волка обыкновенного зависит от ландшафта и колеблется в пределах от 50 до 1500 км². Выживание стаи зависит от размеров ее охотничьих угодий, поэтому волки тщательно защищают их. Если пищи на семейном охотничьем участке более чем достаточно, то на одном участке будет жить несколько поколений волков. Самые большие охотничьи угодья волков встречаются в открытых ландшафтах тундры и степи и составляют 1000-1250 км². В лесной зоне они значительно меньшего размера – 200-250 км².

Когда у волков нет маленьких детенышей, они кочуют. Волки странствуют как в стаях, так и в одиночку. В результате странствия животные иногда появляются в местностях, где уже несколько лет волков не видели. Кочующие волки за одну ночь пробегают до 70 километров.

В стаи серые волки собираются зимой. Если снег глубокий, волки в стае идут гуськом. Каждое животное следует друг за другом, ступая по возможности в тот же самый след. Волк обыкновенный очень хитер. Поэтому узнать по следам, из какого количества волков состоит стая, весьма затруднительно.

Зачем волки воют? Волки воют, потому как вой является способом их общения между собой. С помощью воя волки узнают, где находятся члены их семьи, объявляют о поимке добычи и захвате территории, или же просто – чтобы пообщаться с сородичами. Волки воют обычно в поздние вечерние часы. В течение года волки наиболее часто воют зимой, когда количество членов стаи достигает своего максимума. Волки начинают выть активнее к концу лета и с началом осени, а также когда щенки ведут освоение семейного участка и начинают перемещаться его территории.

Реферат на тему Wolf Children на английском языке. Вопрос: Рассказ на английском языке про волка

Это прекрасное животное — волк

— упоминается во многих английских идиоматических выражениях. Упоминается как в отрицательном смысле, так и с оттенком некоторого восхищения.

Итак, “the big bad wolf

” означает не что иное, как «страшный серый волк», то есть опасная, страшная личность. Пример употребления:

You’re the big bad wolf
so far as this house is concerned.
(E. S. Gardner, ‘The Case of the Haunted Husband’)
— Для этого дома вы страшный серый волк из детской песенки.

Это выражение — часть фразы из песенки в мультфильме Уолта Диснея «Три поросёнка» (1933 г.) «Who’s afraid of the big bad wolf?» — Нам не страшен серый волк, то есть мы ничего и никого не боимся.

Выражение «a lone wolf

» — «волк-одиночка», «одинокий волк» — человек, идущий своим путем без поддержки других людей, предпочитающий трудности одинокого существования преимуществам общинного бытия, первоначально возникло в американском варианте английского языка.

Кстати, вопреки сложившимся представлениям, не все волки живут семьями. Встречаются и одиночки. У таких волков нет своего участка, семьи и коллектива. Изредка, чаще зимой, когда добывать еду становится особенно трудно, они объединяются в небольшие группы из двух-трёх волков. Жизнь у одиночных волков тяжелая, гораздо сложнее, чем у тех, которые живут семьями и в стае, ведь те, объединив свои действия, могут добывать крупных диких животных. Почему эти волки так живут? Да по разным причинам. Кто в стае не ужился, кто старый или больной. В общем, всё, как у людей.

Примеры :

1. «You… I fancy you read a good deal.» «Yep. In a hit-or-a-miss way. I’ll tell you: I’m a lone wolf

. I trade horses, and saw wood, and work in lumber-camps — I’m a first-rate swamper.»
(S. Lewis, ‘Main Street’, ch. X)
— Вы… вы, верно, много читаете? — Да. Но без разбору. Я и говорю вам: я одинокий волк. Барышничаю, пилю дрова, работаю с дровосеками. Я ещё специалист по осушению болот.

2. How can you hope to gain happiness? Don’t be a lone wolf

. Publish your results.
(H. G. Wells, «The Invisible Man’)
— Разве это может принести счастье? Зачем вам действовать в одиночку? Опубликуйте ваше открытие…

Запомните ещё ряд интересных выражений, которые довольно часто употребляются в английской речи:

To cry wolf

— поднимать ложную тревогу, подрывать доверие к себе ложными призывами о помощи; вспомните басню Эзопа о пастухе, который развлекался тем, что обманывал людей, крича: «Волк! Волк!»

Пример : «Come, come now, Nessie, » he replied in a low tone which could not carry to the scullery, «you’re aye talkin” about that headache. If you’re always crying «wolf, wolf»

we’ll not be believing you when it does come to the bit.»
(A. J. Cronin, ‘Hatter’s Castle’, book III, ch. I)
— Полно, полно, Несси, — отвечал Броуди, понизив голос, чтобы не слышно было в соседней комнате. — Постоянно ты жалуешься на головную боль! Помнишь рассказ о мальчике, который всегда кричал: «Волк! Волк!», так что, когда и в самом деле на него напал волк, никто ему не поверил?

The wolf whistle

— (
букв.:
свист волка) мужской знак восхищения по отношению к женщине.

A wolf in sheep’s clothing

— волк в овечьей шкуре: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей шкуре, а внутри суть волки хищные» (библейская этимология: От Матфея 7:15)

И о волке ужасном из старинных суеверий: Если кто-то, увидев что-либо невыносимо ужасное, лишился дара речи, и «язык у него прилип к гортани», говорят: » He has seen a wolf

» , что буквально означает «он только что увидел волка». Ну конечно, что может быть страшнее волка?

Пивоваров Михаил. , Йошкар-Ола, республика Марий Эл, Россия

Сочинение на английском языке с переводом. Номинация
Мой мир.
Red wolves are rare animals. They survived the Ice Age. There are one hundred red wolves. Red wolves live in forests in the USA. They eat mice and rabbits. Some shopkeepers put red wolves in cages and sell. Many wolves were killed in XX century. Red wolves are in danger because men cut down trees and destroy forests and wolves’ homes. People can help red wolves. They can move the wolves in the national parks where people can’t hunt them.

Рыжие волки редкие животные. Рыжие волки пережили ледниковый период. Сейчас около ста рыжих волков. Они живут в лесах США. Они едят мышей и кроликов. Владельцы магазинов иногда сажают рыжих волков в клетки и продают. Много волков убили в 20-м веке. Рыжие волки в опасности, потому что люди вырубают деревья, уничтожают леса. Люди могут помочь рыжим волкам. Они могут перевезти их в национальные заповедники, где люди не смогут на них охотиться.

Рассказ про волка на английском языке с переводом и интересные факты помогут подготовиться к уроку.

Рассказ о волке на английском языке

A wolf is the largest carnivorous animal of the dog family. The wolf is a strong and powerful animal. The weight and size of a wolf can vary greatly worldwide. It has strong jaw and sharp teeth with a bushy tail. It has very keen eyesight. The wolf eats mostly deer, elk, beaver and moose. A wolf can eat up to 9kg on one meal alone. This includes the bones, fur and meat. The life span of a wolf is 12-14 years. The wolves are highly social animals that live in small groups called packs.

Wolves are not particularly fast, with a top speed of about 45km/h. They instead rely on its hearing and sense of smell to detect prey. They have remarkable powers of endurance and are known to follow their target all day and night if necessary.

Сочинение про волка на английском языке с переводом

Волк — самое большое плотоядное животное семейства собак. Волк — сильное и мощное животное. Вес и размер волка могут сильно различаться во всем мире. У него сильная челюсть и острые зубы с густым хвостом. Он имеет очень острое зрение. Волк ест преимущественно оленей, лосей, бобров и лосей. Волк может съесть до 9 кг только за один раз. Это включает кости, шерсть и мясо.

Продолжительность жизни волка составляет 12-14 лет. Волки — очень социальные животные, которые живут в небольших группах, которые называются стаями.

vulturous	хищный
angry	злой
wild	дикий
howling	воющий
savage	свирепый
hungry	голодный
dangerous	опасный
sharp-toothed	зубастый

Look at the picture.	Посмотрите на картинку.
You can see a wolf sitting on its 4 paws in the snow.	Вы можете видеть волка, сидящего на 4 лапах в снегу.
This wolf looks like a dog.	Этот волк похож на собаку.
Its fur is thick .	Его мех густой .
The color of its fur is grey and white.	Цвет его меха серый и белый.
Он имеет 4 ноги.
Its ears are pricked .	Его уши торчат .
It has two eyes and a black nose.	У него два глаза и черный нос.
Its bushy tail is behind its body.	Его пушистый хвост находится за его телом.
It looks cute but it’s dangerous.	Он выглядит мило, но он опасен.
Wolves are predatory animals.	Волки — хищные животные.
They eat other animals.	Они едят других животных.

Look at the picture. You can see a wolf sitting on its 4 paws in the snow. It is called a gray wolf (Canis lupus), also known as the timber (1) wolf, or western wolf. It is a species of carnivorous (2) mammals from the Canidae family (Canidae).

The wolf looks pretty much like a dog because it is the direct ancestor of a domestic dog. In general, the wolf resembles (3) a large, sharp-pointed eared dog. Its legs are strong with paws are larger and more elongated (4) than the dog’s paws. The head is broad-browed (5) , the muzzle is relatively (6) wide, strongly elongated, and laterally (7) framed by «whiskers». The tail is quite long, thick and unlike the dog’s it»s always lowered down.

The fur of wolves is thick, rather long and consists of two layers (8) . It’s the reason why sometimes the animal looks larger than it actually is. The first layer fur consists of rigid (9) hair that resists water and dirt. The second layer, called undercoat (10) has a waterproof down that warms the animal.

Depending on the habitat (11) , wolves have different colors. Forest wolves are gray-brown, tundra wolves are light, almost white, desert wolves are grayish-reddish.

The wolf is one of the largest modern animals in its family. The length of its body (without tail) can reach 160 cm, its tail length can be up to 52 cm. It»s body weight can reach up (12) to 80 kg.

Wolves hunt in packs (13) . During the chase (14) of their pray (15) , they can reach a speed up to 65 km / h. Often a pack splits into two groups and thus (16) hunt their pray more effectively, communicating between groups with voice alerts (17) in a form of different kinds of howling (18) .

A wolf»s sense of smell of a wolf is highly developed. It can detect its prey at a distance of up to 3 kilometers. A wolf»s sence of smell is over 100 times better than that of humans.

Wolves eat mainly ungulate animals. In the tundra it’s reindeer, in the forest zone it’s moose (19) , deer, roe deer (20) , wild boar, it the steppes and deserts it’s mainly antelopes.

Wolves rarely (21) attack people, although some cases have been documented .

Vocabulary

(используйте карточки для слов, которые сложно запоминаются):

timber [ˈtɪmbər]	лесной
carnivorous	плотоядный
resemble	походить на
elongated [ˈiːlɒŋɡeɪtɪd]	вытянутый
broad-browed	широкий
relatively [ˈrelətɪvli]	относительно
laterally [ˈlætərəli]	сбоку
layer [ˈleɪər]	слой
rigid [ˈrɪdʒɪd]	жесткий, твердый
undercoat [ˈʌndəkəʊt]	подшерсток
habitat [ˈhæbɪtæt] Читайте также: Сочинение на тему Бедность (рассуждение)	среда обитания
reach up	достигать
pack	стая
chase	погоня
prey	добыча, жертва
thus [ˈðʌs]	таким образом
alert [əˈlɜːrt]	сигнал тревоги
howl	вой
moose	американский лось
roe deer	косуля
rarely [ˈrerli]	редко

1. An elephant is a huge animal that lives in Africa and Asia. Elephants are grey, they have two big ears, two long teeth (tusks) and a long nose (a trunk). They eat leaves, plants, fruit and roots. Elephants are mammals.

2. A fox belongs to the dog family. It is a mammal. Foxes are red and they have beautiful fluffy tails. They are very cunning, they catch and eat small animals and birds. They live all over the world.

3. A giraffe is a tall animal with a long neck and thin long legs. Animals live in Africa, they eat tree leaves and fruit. Giraffes are mammals. Their bodies are covered with brown marks.

4. A rhinoceros is a large and heavy mammal that lives in Africa and Asia. It has one or two sharp horns on its head and it has thick skin. Rhinoceroses eat fruit, leaves and grass.

5. A hare is a small mammal with a short tail, long legs and long ears. Hares eat plants and fruit. They can jump and run very fast. Hares live in Europe and America.

6. A hedgehog is a small mammal covered in spines. It can roll in a ball. Hedgehogs hunt for insects, worms and small animals. They live in Asia, Africa and Europe.

7. A lion is a large wild cat. It is called “the king of beasts”. It has sharp teeth and claws, a big head and a long tail. Lions are predators, they hunt for other animals. Animals live in Africa and India in groups called prides. Lions are very strong, smart and cunning.

8. A bear is a large mammal. Bears have large paws with sharp claws. They can climb and swim very well. They live all around the world. Animals like to eat meat, fish, plants, fruit, berries and honey. Bears have a sweet tooth.

9. A camel is a large mammal. It lives in Africa. It eats vegetation: plants, grass and grain. Camels have a long neck and two humps. They can live without water for 10 months.

10. A wolf is a wild mammal. Wolves are of grey colour and they look like dogs. They are smart predators and eat other animals. Wolves live in small groups in forests and mountains.

11. A crocodile is a large dangerous animal that lives in rivers and lakes of Africa, Asia, Australia and America. Predators eat fish and mammals. They can swim and run very fast.

12. A zebra belongs to the horse family. It is a striped black-and-white mammal. Zebras live in Africa in groups (herds). They eat vegetation. They can run and kick with their strong legs.

13. A monkey is a small animal with a long tail. Monkeys live in the forests of America, Africa and Asia. Animals are very funny, smart and active. Monkeys can run, jump, climb and play with each other. They like to eat fruit, nuts, berries, eggs and insects.

14. A panda is a white-and-black mammal. It lives in the forests of China. It can climb very well. Pandas look like fluffy bears. They eat bamboo trees, plants and small animals.

15. A kangaroo is a mammal that lives in Australia. It eats plants and leaves. Kangaroos have strong long legs and they can hop very fast. They also have a pocket on their stomach where they can carry their babies.

16. A squirrel is a small pretty animal. It has a fluffy tail. It lives in trees all over the world. Squirrels eat nuts, berries, fruit and insects. They can jump and climb trees.

Перевод

1. Слон – огромное животное, обитающее в Африке и Азии. Слоны серого цвета, у них два больших уха, два длинных зуба (бивня) и длинный нос (хобот). Они питаются листьями, растениями, фруктами и корнями. Слоны являются млекопитающими животными.

2. Лиса принадлежит семейству собачьих. Это млекопитающее животное. Лисы рыжего цвета, у них красивые пушистые хвосты. Они очень хитрые, они ловят и едят маленьких животных и птичек. Они обитают по всему миру.

3. Жираф – высокое животное с длинной шеей и тонкими длинными ногами. Животные обитают в Африке, они питаются листьями деревьев и фруктами. Жирафы – млекопитающие животные. Их тела покрыты коричневыми пятнами.

4. Носорог – большое и тяжелое млекопитающее животное, обитающее в Африке и Азии. У него имеется один или два острых рога на голове, и у него толстая кожа. Носороги питаются фруктами, листьями и травой.

5. Заяц – это маленькое млекопитающее животное с коротким хвостиком, длинными лапами и длинными ушами. Зайцы питаются растениями и фруктами. Они могут прыгать и бегать очень быстро. Зайцы обитают в Европе и Америке.

6. Еж – маленькое млекопитающее животное, покрытое иголками. Он может сворачиваться в клубок. Ежи охотятся на насекомых, червяков и маленьких животных. Они обитают в Азии, Африке и Европе.

7. Лев – это большая дикая кошка. Его называют «царем зверей». У него острые зубы и когти, большая голова и длинный хвост. Львы – хищники, они охотятся на других животных. Животные обитают в Африке и Индии группами, которые называются прайдами. Львы – очень сильные, умные и коварные.

8. Медведь – большое млекопитающее животное. У медведей большие лапы с острыми когтями. Они очень хорошо умеют лазить вверх и плавать. Они обитают по всему миру. Животные питаются мясом, рыбой, растениями, фруктами, ягодами и медом. Медведи – сластены.

9. Верблюд – большое млекопитающее животное. Он обитает в Африке. Он питается растительностью: растениями, травой и зерном. Верблюды имеют длинную шею и два горба. Они могут прожить без воды 10 месяцев.

10. Волк – это дикое млекопитающее. Волки серого цвета, и они похожи на собак. Они являются умными хищниками и поедают других животных. Волки живут маленькими группами в лесах и горах.

11. Крокодил – большое опасное животное, обитающее в реках и озерах Африки, Азии, Австралии и Америки. Хищники питаются рыбой и млекопитающими. Они умеют плавать и бегать очень быстро.

12. Зебра принадлежит к семейству лошадиных. Это полосатое черно-белое млекопитающее животное. Зебры обитают в Африке группами (стадами). Они питаются растительностью. Они умеют бегать и лягаться своими крепкими ногами.

13. Обезьяна – маленькое животное с длинным хвостом. Обезьяны обитают в лесах Америки, Африки и Азии. Животные очень забавные, умные и активные. Обезьянки умеют бегать, прыгать, лазить и играть друг с другом. Они любят есть фрукты, орехи, ягоды, яйца и насекомых.

Чем питается волк и как он охотится?

Волк – непривередливый хищник. В основной рацион волка обыкновенного входят крупные копытные животные: олени, лоси, сайгаки, бараны и козлы. Но волк питается также зайцами, различными грызунами и птицами, ведь он непривередлив. Иногда волки могут съедать погибших членов стаи.

Большие скопления домашнего скота привлекают дикого и хищного волка. Поэтому вблизи ферм встретить серого волка – обычное дело. Волк питается мясом, поэтому в среднем зверю требуется 3-4,5 кг мяса в день. Волки запасают свой корм. Насытившись, животное волк закапывает оставшиеся куски мяса. Без еды волки могут обходиться более двух недель. В летний период рацион волка обыкновенного включает растительные корма, поэтому летом волк питается также фруктами и ягодами.

Принципы охоты волка очень разнообразны. В зимнее время волки охотятся коллективно на крупных копытных животных. Такой вид охоты волки применяют именно зимой. Главным преимуществом зимней охоты волка является наличие снежного покрова, по которому он с легкостью передвигается. Копытным животным снег значительно затрудняет возможность уйти от волка – дикого и хищного животного.

Любопытно, что коллективная охота волков предусматривает распределение обязанностей: часть стаи участвует в погоне за добычей, а другая перерезает путь добычи. На охоте нос волка – главный советчик. Он подсказывает дикому хищнику, где нужно искать добычу. Волки чувствуют запах даже небольшого животного, которое находится в паре километров от них. Именно с помощью острого обоняния волки могут преследовать жертву по следам. Волк охотится почти бесшумно.

Главным оружием волка являются зубы. Острыми клыками длиной в 5 см волк удерживает и тащит жертву, а остальными зубами – разделывает дичь. Зубы волка – это не только его оружие, но и защита, поэтому их потеря губительна для животного.

Особо крупных копытных животных волки убивают, нападая всей стаей и атакуют, пока их жертва не упадает. При этом первенство полакомиться добычей по праву принадлежит вожаку и его самке, они съедают лучшие куски туши.

Волк охотится очень осторожно. Незаметно подкрадываясь к животному, ловким прыжком хватает его за горло и валит на землю. Может часами сидеть в засаде и поджидать добычу целые сутки. Часто они могут следовать за стадом копытных животных, хищники не выдают своего присутствия, а выжидают удобного момента для нападения.

Волки очень хитры, в погоне они прекращают преследование, давая добыче уйти далеко вперед. Когда жертва снижает скорость, волк нападает вновь. Нередко волки нападают на лисиц. Но чаще всего они их не съедают. Нападая на стадо домашнего скота, волки могут отвлечь собак. Часть волчьей стаи нападает на собак, а остальные – на стадо.

Волки очень хорошо ориентируются на местности. Многие стаи используют одни и те же участки территории для загона жертвы в тупик. Охотясь на грызунов, волк прыгает на добычу, придавливает ее лапой и съедает. Этот прием охоты является обычным для волков в летний период.

Летом стая разделяется и хищники живут одиночно или небольшими группами. Волки питаются различными животными, используя отработанные приемы охоты. В летнее время чаще всего волк питается зайцами. Но даже при всех расчетливых ходах и ловких маневрах в охоте, заканчивается она не всегда удачно.

Небольшой рассказ про волка на английском языке. Мини-рассказы о животных для детей (Wild animals)

vulturous	хищный
angry	злой
wild	дикий
howling	воющий
savage	свирепый
hungry	голодный
dangerous	опасный
sharp-toothed	зубастый

Look at the picture.	Посмотрите на картинку.
You can see a wolf sitting on its 4 paws in the snow.	Вы можете видеть волка, сидящего на 4 лапах в снегу.
This wolf looks like a dog.	Этот волк похож на собаку.
Its fur is thick .	Его мех густой .
The color of its fur is grey and white.	Цвет его меха серый и белый.
Он имеет 4 ноги.
Its ears are pricked .	Его уши торчат .
It has two eyes and a black nose.	У него два глаза и черный нос.
Its bushy tail is behind its body.	Его пушистый хвост находится за его телом.
It looks cute but it’s dangerous.	Он выглядит мило, но он опасен.
Wolves are predatory animals.	Волки — хищные животные.
They eat other animals.	Они едят других животных.

Depending on the habitat (11) , wolves have different colors. Forest wolves are gray-brown, tundra wolves are light, almost white, desert wolves are grayish-reddish.

The wolf is one of the largest modern animals in its family. The length of its body (without tail) can reach 160 cm, its tail length can be up to 52 cm. It»s body weight can reach up (12) to 80 kg.

A wolf»s sense of smell of a wolf is highly developed. It can detect its prey at a distance of up to 3 kilometers. A wolf»s sence of smell is over 100 times better than that of humans.

Wolves eat mainly ungulate animals. In the tundra it’s reindeer, in the forest zone it’s moose (19) , deer, roe deer (20) , wild boar, it the steppes and deserts it’s mainly antelopes.

Wolves rarely (21) attack people, although some cases have been documented .

Vocabulary

(используйте карточки для слов, которые сложно запоминаются):

timber [ˈtɪmbər]	лесной
carnivorous	плотоядный
resemble	походить на
elongated [ˈiːlɒŋɡeɪtɪd]	вытянутый
broad-browed	широкий
relatively [ˈrelətɪvli]	относительно
laterally [ˈlætərəli]	сбоку
layer [ˈleɪər]	слой
rigid [ˈrɪdʒɪd]	жесткий, твердый
undercoat [ˈʌndəkəʊt]	подшерсток
habitat [ˈhæbɪtæt]	среда обитания
reach up	достигать
pack	стая
chase	погоня
prey	добыча, жертва
thus [ˈðʌs]	таким образом
alert [əˈlɜːrt]	сигнал тревоги
howl	вой
moose	американский лось
roe deer	косуля
rarely [ˈrerli]	редко

Wolves are wild animals. They look very much like big domestic dogs. Usually wolves are grey with long fluffy tails, their hair is long and thick. Wolves are famous for their strong sharp teeth. They have long enduring legs and big paws.

Wolves can live almost anywhere. They can be found in tundra, taiga, and steppe. There are even polar wolves.

Wolves are predators and very smart hunters. Depending on the habitat they can feed on rodents, hoofed animals, and birds. In hungry winters wolves often attack livestock and even men.

Wolves have great physical strength, endurance and agility. Moreover, they hunt in packs that’s why their attacks are extremely successful. As wolves kill weak and sick animals first they are considered to be forest medics. But because of the danger they pose to people, many species of wolves have been completely wiped out, and many are considered endangered.

A wolf is one of the favourite characters of Russian folk tales. Its strength, intelligence and charisma are praised in them.

Волки – дикие животные. Они очень похожи на больших домашних собак. Обычно волки серые, с длинными пушистыми хвостами, их шерсть длинная и густая. Волки славятся своими сильными острыми зубами. У них выносливые ноги и большие лапы.

Волки могут жить практически в любом месте. Их можно встретить в тундре, тайге и степи. Есть даже полярные волки.

Волки – хищники и очень умные охотники. В зависимости от среды обитания они могут питаться грызунами, копытными животными, птицами. В голодные зимы волки часто нападают на скот и даже людей.

Волки обладают большой физической силой, выносливостью и гибкостью. Кроме того, они охотятся стаями, поэтому их нападения чрезвычайно успешные. Так как волки убивают в первую очередь слабых и больных животных, они считаются санитарами леса. Но из-за опасности, которую они представляют для людей, многие виды волков были полностью истреблены, и многие считаются вымирающими.

Волк – один из самых излюбленных персонажей русских народных сказок. В них воспевается его сила, ум и харизма.

Der Tiger ist ein großes Wildtier. Er hat gelbe Farbe mit schwarzen Streifen. Der Tiger ist stark und gewandt, er kann laut knurren, gut schwimmen, springen und schnell laufen. Dieses Tier lebt in Asien und Russland. Man kann es auch in einem Zoo oder Zirkus sehen.

Тигр – это большое дикое животное. Он имеет желтый окрас с черными полосами. Тигр – сильный и ловкий, он умеет громко рычать, хорошо плавать, прыгать и быстро бегать. Этот зверь живет в Азии и России. Его можно увидеть также в зоопарке или цирке.

Der Bär gehört zu den Wildtieren. Er ist groß und beweglich. Er hat braunes Fell, dicke Beine und kleine Ohren. Der Bär kann gut schwimmen und klettern auf die Bäume. Dieses Tier lebt im Wald. Den ganzen Winter schläft er in seiner Höhle. Obwohl er das Raubtier ist, mag er auch Beeren, Früchte, Korn, Gras und die Wurzeln der Pflanzen.

Медведь относится к диким животным. Он большой и подвижный. У него коричневая шерсть, толстые ноги и маленькие уши. Медведь хорошо плавает и лазит по деревьям. Этот зверь живет в лесу. Всю зиму он спит в своей берлоге. Хотя он хищник, он также любит ягоды, плоды, зерна, траву и корни растений.

Der Wolf ist ein wildes Waldtier. Sein Fell ist meistens grau, aber kann auch unterschiedlich sein, z.B. weiß oder schwarz. Er ist einem Hund ähnlich. Dieses Tier ist sehr klug und geschickt. Er kann schnell laufen und gut jagen. Er isst nur das Fleisch anderer Tiere.

Волк – это дикое лесное животное. Его мех чаще всего серого цвета, но также может и отличаться, например, быть белым или черным. Он внешне похож на собаку. Этот зверь очень умный и ловкий. Он умеет быстро бегать и хорошо охотиться. Ест он только мясо других животных.

Der Hase ist ein kleines Wildtier, das lange Ohren, runden flaumigen Schwanz und starke Hinterpfoten hat. Sein Fell ist grau in Sommer und weiß im Winter. Er lebt auf der Wiese oder im Wald. Es ist schwer ihn zu fangen, denn er läuft sehr schnell.

Заяц – маленький дикий зверек, у которого длинные уши, круглый пушистый хвост и сильные задние лапы. Летом его шерсть серого цвета, а зимой – белого. Он обитает на лугу или в лесу. Его поймать тяжело, потому что он бегает очень быстро.

Der Löwe ist ein Raubtier, das in der Savanne lebt. Man nennt ihn den Zar der Tiere. Er hat eine schöne dicke Mähne und starke Pfoten. Er jagt Antilopen, Zebra und andere Tiere. Nach dem Essen schläft der Löwe lange gern. Es ist ein sehr kluges und ausdauerndes Tier. Man kann ihn dressieren, und dann tritt er im Zirkus auf.

Лев – это хищное животное, которое живет в саванне. Его называют «царем» зверей. У него есть красивая густая грива и сильные лапы. Он охотится на антилоп, зебр и других животных. После еды лев любит долго поспать. Это очень умное и выносливое животное. Его можно дрессировать, и потом он выступает в цирке.

Der Affe ist ein Wildtier, das meistens in Afrika oder Südamerika lebt. Es kann groß oder klein sein. Dieses Tier ist sehr furchtsam und vorsichtig. Deshalb klettert es fast die ganze Zeit auf den Bäumen, auf solche Weise sucht sich die Nahrung. Die Affen essen die Insekten, die Samen, die Beeren und das Obst. Einige von ihnen wohnen im Zoo, andere treten im Zirkus auf.

Обезьяна – это дикое животное, которое обитает в основном в Африке или Южной Америке. Оно может быть большим или маленьким. Это животное очень пугливо и осторожно. Поэтому почти все время лазает по деревьям, таким способом ищет себе пищу. Обезьяны едят насекомых, семена, ягоды и фрукты. Некоторые из них живут в зоопарке, другие выступают в цирке.

Это прекрасное животное — волк

Итак, “the big bad wolf

” означает не что иное, как «страшный серый волк», то есть опасная, страшная личность. Пример употребления:

You’re the big bad wolf
so far as this house is concerned.
(E. S. Gardner, ‘The Case of the Haunted Husband’)
— Для этого дома вы страшный серый волк из детской песенки.

Выражение «a lone wolf

Примеры :

1. «You… I fancy you read a good deal.» «Yep. In a hit-or-a-miss way. I’ll tell you: I’m a lone wolf

2. How can you hope to gain happiness? Don’t be a lone wolf

Запомните ещё ряд интересных выражений, которые довольно часто употребляются в английской речи:

To cry wolf

Пример : «Come, come now, Nessie, » he replied in a low tone which could not carry to the scullery, «you’re aye talkin” about that headache. If you’re always crying «wolf, wolf»

The wolf whistle

— (
букв.:
свист волка) мужской знак восхищения по отношению к женщине.

A wolf in sheep’s clothing

» , что буквально означает «он только что увидел волка». Ну конечно, что может быть страшнее волка?

Детеныши волка – рождение щенков. Как стая воспитывает волчат?

Волчье логово – это нора, где волчица выводит детенышей волка. Волки устраивают логово в укромных местах. При этом место должно иметь хороший обзор. Часто волки используют пустующие норы других животных в качестве устройства логова.

Волки размножаются ежегодно в январе-феврале, впервые период размножения наступает в возрасте 2-3 лет. Продолжительность беременности волчицы около двух месяцев. Весной в логове на свет появляются детеныши волка. Обычно у самки рождается от 4 до 8 волчат. Щенки волка рождаются глухими и слепыми, первые дни жизни малышей волчица постоянно находится рядом. Они начинают видеть и слышать примерно на 10-12 день жизни.

Через три недели детеныши волка впервые выходят из логова и начинают пробовать мясо в это же время. Участие в выращивании и воспитании волчат принимает вся стая. Волки приносят к логову с малышами лучшее мясо.

У маленьких волчат окрас имеет серовато-коричневый оттенок, который с возрастом меняется. В возрасте 2 месяцев волчата уходят из логова, но все равно держатся поблизости норы. Такие места защищены растительностью от чужих взглядов. Щенки волка учатся основам охоты, нападают на землероек и мышей.

Детеныши волка быстро растут и их вес увеличивается почти в 30 раз за первые четыре месяца. Новорожденные волчата имеют голубой цвет глаз. В возрасте 8 месяцев глаза волчат меняются на желтый цвет. К концу первой зимы после рождения волчата достигают взрослых размеров. Живет волк обыкновенный 12-15 лет.

Нужны ли волки и зачем?

Зачем нужны волки, ведь для человека волк – это враг. Он опасен для людей и истребляет домашний скот. Постепенно борьба людей с волками привела к сокращению их численности. Но дикое хищное животное волк обыкновенный играет важную роль в балансе экологической системы.

Волки нужны, чтобы регулировать популяцию крупных копытных животных. Также волки являются своего рода «санитарами», так как уничтожая больных животных, волки не дают распространяться болезням. Охота на слабых животных способствует выживанию сильнейших.

Если Вам понравилась эта статья и Вы любите читать про диких животных, подписывайтесь на обновления нашего сайта, чтобы первыми получать только самые свежие статьи о разных животных нашей планеты.

Не забудьте поделиться с друзьями!

Источник

Существует несколько версий на английском языке истории про мальчика, который кричал «Волки».
Здесь, я публикую два коротких текста для детей и два более полных для взрослых.

The shepherd-boy and Wolf

A shepherd-boy, who watched a flock of sheep near a village, brought out the villagers three or four times by crying out, «Wolf! Wolf!» and when his neighbors came to help him, laughed at them for their pains.

The Wolf, however, did truly come at last. The Shepherd-boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: «Pray, do come and help me; the Wolf is killing the sheep»; but no one paid any heed to his cries, nor rendered any assistance. The Wolf, having no cause of fear, at his leisure lacerated or destroyed the whole flock.

There is no believing a liar, even when he speaks the truth.

Перевод

Мальчик-пастух, который присматривал за стадом овец недалеко от деревни, подшучивал над жителями, крича: «Волк! Волк! », когда его соседи приходили помочь ему, он лишь смеялся над ними.

Но однажды Волк действительно пришел. Мальчик-пастух, действительно встревоженный, крикнул в ужасе: «Молитесь, придите помогите мне; Волк убивает овец »; но никто не обращал внимания на его крики и не оказывал никакой помощи. Волк, не имея причин для страха, в итоге разорвал или уничтожил все стадо.

Мораль: Нет веры в лжеца, даже когда он говорит правду.

Версия № 2

A Shepherd Boy tended his master’s sheep near a dark forest not far from the village. Soon he found life in the pasture very dull. All he could do to amuse himself was to talk to his dog or play on his shepherd’s pipe.

One day as he sat watching the sheep and the quiet forest, and thinking what he would do should he see a wolf, he thought of a plan to amuse himself.

His master had told him to call for help should a wolf attack the flock, and the villagers would drive it away. So now, though he had not seen anything that even looked like a wolf, he ran toward the village shouting at the top of his voice, «Wolf! Wolf!»

As he expected, the villagers who heard the cry dropped their work and ran in great excitement to the pasture. But when they got there they found the boy doubled up with laughter at the trick he had played on them.

A few days later the Shepherd Boy again shouted, «Wolf! Wolf!» Again the villagers ran to help him, only to be laughed at again.

Then one evening as the sun was setting behind the forest and the shadows were creeping out over the pasture, a Wolf really did spring from the underbrush and fall upon the Sheep.

In terror the boy ran toward the village shouting «Wolf! Wolf!» But though the villagers heard the cry, they did not run to help him as they had before. «He cannot fool us again,» they said. The wolf killed a great many of the boy’s sheep and then slipped away into the forest.

Перевод

Мальчик-пастух стерег овец своего хозяина рядом с темным лесом недалеко от деревни. Вскоре жизнь на пастбище ему показалась очень скучной. Все, что он мог сделать, чтобы развлечь себя, это поговорить со своей собакой или поиграть на его пастушеской трубке.

Однажды, когда он сидел, наблюдая за овцами и тихим лесом и думая, что он будет делать, если увидит волка, он придумал план как ему развлечься.

Его хозяин сказал ему, если нагрянет волк, то пусть мальчик кричит о помощи, тогда жители придут и спасут его. И хотя он не увидел ничего похожего на волка, он побежал к деревне, крича во весь голос: «Волк! Волк!»

Как и ожидалось, жители деревни, услышавшие крик, бросили свою работу и с большим волнением побежали на пастбище. Но когда они прибежали, поняли, что мальчик смеялся над тем. что сумел пошутить над ними.

Через несколько дней мальчик-пастух снова закричал: «Волк! Волк!» Опять жители деревни побежали, чтобы помочь ему, и снова были осмеяны мальчиком.

Однажды вечером, когда солнце садилось за лес, а тени падали на пастбище, Волк действительно выпрыгнул из подлеска и напал на овец.

В ужасе мальчик побежал к деревне, крича «Волк! Волк!». Но, хоть жители деревни слышали крик, они не побежали, чтобы помочь ему, как раньше. «Он не может нас снова обмануть», — сказали они. Волк убил многих овец мальчика, а затем ускользнул в лес.

Версия притчи № 3

Every day a shepherd boy sat on a hill watching the village sheep. His job was to make sure nothing bad happened to the sheep.

One afternoon the boy decided to play a trick on the villagers. “Wolf! Wolf!” he cried. “There’s a wolf chasing the sheep!”

The villagers raced up the hill to chase the wolf away, but there was no wolf in sight. “Don’t cry ‘wolf’ when there is no wolf!” they warned the boy.

The boy was surprised his trick worked so well. “I can’t believe he played a trick like that!” the villagers grumbled as they stormed down the hill.

The next day the boy tried his trick again. “Wolf! Wolf!” he called out. “There’s a wolf chasing the sheep!”

The villagers came running and again found no wolf. “Don’t do this again!” they scolded. “Only cry ‘wolf’ when there actually is a wolf!”

A few hours later, the boy noticed something out of the corner of his eye. A wolf was sneaking up behind the sheep! “Wolf! Wolf!” he cried in a panic.

No one came. “Wolf! Wolf!” he cried again. “Please help! There’s a wolf chasing the sheep!” Still no one came.

At sunset, the boy did not return the sheep to the village as he normally did. The villagers went up the hill to check on the sheep. They found the boy but no sheep.

“A wolf was here! It chased the sheep away! Why didn’t you come to help me?” he cried. “You tricked us twice when there was no wolf. We thought you were tricking us again!” said the villagers.

“I shouldn’t have cried ‘wolf’ when there was no wolf,” said the boy. “I’m sorry for my tricks.”

An old man comforted the boy. “If you tell too many lies, no one believes you when you tell the truth,” he said. “Now let’s go find those sheep.”

Перевод

Каждый день мальчик-пастух сидел на холме, сторожа деревенских овец. Его задача состояла в том, чтобы убедиться, что с овцами ничего плохого не произошло.

Однажды днем мальчик решил сыграть шутку с жителями деревни. «Волк! Волк! — воскликнул он. «Волк охотиться за овцами!»

Жители деревни мчались вверх по холму, чтобы прогнать волка, но его не было видно. «Не кричи « волк », когда нет волка!» — предупредили они мальчика.

Мальчик был удивлен, что его трюк сработал так хорошо. «Не можем поверить, что он над нами подшутил!» — проворчали жители деревни, когда они бегали по холму.

На следующий день мальчик снова попробовал пошутить. «Волк! Волк! — крикнул он. «Волк охотится за овцами!»

Жители деревни прибежали и снова не нашли волка. «Больше так не делай!» — ругались они. «Кричи « волк », только тогда, когда он на самом деле есть!»

Несколько часов спустя мальчик заметил что-то краем глаза. Волк прокрался к овцам! «Волк! Волк! — закричал он в панике.

Но никто не пришел. «Волк! Волк! — снова закричал он. «Пожалуйста помогите! Там волк охотится за овцами! » Но никто не пришел.

На закате мальчик не вернул овец в деревню, как это было обычно. Жители деревни поднялись на холм, чтобы проверить овец. Но там они увидели мальчика, но не овец.

«Волк был здесь! Он охотился за овцми! Почему вы не пришли мне на помощь? — воскликнул он. «Ты обманул нас дважды, когда не было волка. Мы думали, что ты снова обманываешь нас! »- сказали жители деревни.

«Я не должен был кричать « волк », когда не было волка, — сказал мальчик. «Прошу прощения за свои шутки».

Старик успокоил мальчика. «Если ты много врешь, никто не поверит тебе, когда ты говоришь правду», — сказал он. «Пойдем, найдем этих овец».

Версия № 4

A boy called Peter lived with his parents in a village on the hillside. His parents, like most of the other people in the village, were sheep farmers. Everybody in the village took turns to look after the sheep, and when Peter was 10 years old, he was considered old enough to take his turn at shepherding.

But Peter was too easily bored, and he found it very tiresome being on the hillside with only sheep for company. So he’d find ways to amuse himself, running up rocks, climbing trees, chasing sheep, but nothing really kept him amused for very long. Then he hit upon a brilliant idea. He climbed to the top of the tallest tree, and started shouting towards the village: “Wolf! Wolf! Wooolf! Woohoolf!”

One of the villagers heard him, and got all the other men together, and armed with axes, hoes and forks, they ran out of the village to chase away the wolf and save their herd. Of course when they got there, they merely found Peter perched high up in his tree, laughing, and the sheep grazing peacefully. They were very annoyed with him. That night Peter got a spanking from his mother and was sent to bed without any supper.

For a while life went on again as normal, and people forgot about the incident. Peter managed to behave himself whenever it was his turn to mind the sheep. Until one day, he got really bored again. He picked up some sticks, and running through where the sheep were grazing, he started hitting the sticks together, and shouting: “Wolf! Wolf! Wooolf! Woohoolf! Woohoohoooolf!”

Sure enough, somebody in the village heard and before long the men all come running up the hill armed with their sticks and axes and hoes and shovels, ready to chase away the big bad wolf, and save their sheep and the poor shepherd boy. Imagine their consternation when they arrived in the field to see their herd grazing peacefully, and Peter sitting on a big rock, laughing uncontrollably.

That night Peter got a good telling off, an even better spanking from his mother, and was again sent to bed without any supper. For a few days people in the village went around moaning about Peter and his tricks, but before long things settled down again, and life resumed its normal uneventful course, and Peter had to do his turn at shepherding again every now and then. He decided he should behave himself, he really didn’t want to upset everybody all the time, and he especially didn’t want another one of his mother’s spankings!

Then, one afternoon when Peter was in the fields with the sheep, he noticed some of them were getting nervous, they started bleating and running hither and thither. Peter didn’t know what was the cause of this strange behaviour, sheep were running all over and making an ever louder racket. He got worried and decided to climb a tree so he could see what was going on. He balanced on a sturdy branch and looked around, what he saw almost made him fall out of the tree. There was a great big hairy wolf, chasing the sheep, biting at their legs, snapping at their tails. For a few seconds Peter was speechless. Then he started shouting: “Woolf! Woolof! Woohoohooloof!”

In the village an old man heard the shouting. “Oh no, not that Peter again”, he said, shaking his head. “What’s going on?” enquired another villager. “It’s that Peter again, he just can’t help himself”.

“That boy needs to be the centre of attention all the time”, said another. “Wait till his mother gets a hold of him”, added yet another. Nobody believed that this time there really was a wolf, and nobody got their hoe out, or their axe, or their shovel. All the sticks were left in the sheds and nobody rushed up the hillside. It wasn’t until very much later that afternoon, that the boy sent to take over the shepherding from Peter found dead sheep’s bodies strewn all over the hillside, and Peter still up there in his tree, whimpering, that the villagers found out there really had been a wolf this time.

At last Peter learnt his lesson, that if you always tell lies, people will eventually stop believing you; and then when you’re telling the truth for a change, when you really need them to believe you, they won’t.

Перевод

Мальчик по имени Питер жил со своими родителями в деревне на склоне холма. Его родители, как и большинство других людей в деревне, были овцеводами. Все в деревне поочередно сторожили овец, а когда Питеру исполнилось 10 лет, он стал достаточно взрослым, чтобы пасти овец на пастбище.

Но Питеру это слишком быстро надоело, ему было очень утомительно находиться на склоне холма в компании овец. И он нашел способы развлечь себя, бегать по скалам, лазать по деревьям, гонять овец, и ничто не мешало ему очень долго развлекаться. Затем его осенила блестящая идея. Он поднялся на вершину самого высокого дерева и начал кричать в сторону деревни: «Волк! Волк! Wooolf! Woohoolf!»

Один из жителей деревни услышал его, собрал всех других людей, вооружившись топорами, мотыгами и вилами, они выбежали из деревни, чтобы прогнать волка и спасти свое стадо. Конечно, когда они добрались туда, они поняли, что Питер сидит высоко в своем дереве, смеется, а овцы мирно пасутся. Они были очень рассержены на него. В этот вечер Питер получил порку от матери и был отправлен спать без ужина.

Некоторое время жизнь продолжалась как обычно, и люди забыли об этом инциденте. Питеру приходилось держать себя в руках, всякий раз, когда ему приходилось смотреть за овцами. Но это продолжалось ровно до тех пор, пока ему снова не стало скучно. Он взял палки и побежал туда, где пасутся овцы, начал бить палками и кричать: «Волк! Волк! Wooolf! Woohoolf! Woohoohoooolf!»

Конечно, кто-то в деревне услышал, и вскоре люди подбежали к холму, вооруженные палками и топорами, мотыгами и лопатами, готовые выгнать прогнать волка и спасти своих овец и бедного мальчика-пастуха. Представьте себе их ужас, когда они прибежали на поле, и увидели, как их стадо мирно пасется, а Питер сидит на большой скале, неудержимо смеясь.

В этот вечер Питер получил хороший нагоняй и хорошую порку от своей матери, после чего снова был отправлен спать без ужина. Несколько дней люди в деревне ворчали над шутками Питера, но вскоре все снова успокоилось, и жизнь возобновила свой обычный естественный ход, и Питеру приходилось снова и снова пасти овец. Он решил, что должен себя вести хорошо, ведь он действительно не хотел постоянно всех расстраивать, а особенно он не хотел получить от матери порцию взбучки!

Однажды днем, когда Петр был на поле с овцами, он заметил, что некоторые из них нервничали, они начали блеять и бегать туда-сюда. Питер не знал, в чем причина этого странного поведения, овцы бегали повсюду и блеяли все громче. Он волновался и решил подняться на дерево, чтобы он мог видеть, что происходит. Он сидел на крепкой ветке и оглядывался вокруг, и он увидел то, что, его заставило упасть с дерева. Огромный волк, преследующий овец, кусающий ноги и хватающий хвосты. В течение нескольких секунд Питер потерял дар речи. Затем он начал кричать: «Волк! Woolof! Woohoohooloof!»

В деревне старик услышал крики. «О нет, это опять Питер», — сказал он, покачав головой. «Что происходит?» — спросил еще один сельский житель. «Это снова Питер, он не сможет помочь себе».

«Этот мальчик все время должен быть в центре внимания», — сказал другой. «Подождите, пока его мать не схватит его», добавил еще один. Никто не верил, что на этот раз действительно был волк, и никто не взял мотыгу, топор, или лопату. Все палки остались в сараях, и никто не бросился вверх по склону. Закончилось тем, что вечером отправили мальчика подменить Питера и нашли мертвые тушки овец, разбросанные по всему склону холма. Там же был и Питер, на дереве, хныкая. Жители деревни увидели, что на этот раз волк действительно был.

Наконец-то Питер усвоил урок, что, если вы всегда лжете, люди перестанут верить вам; и тогда, когда вы говорите правду о каких-то изменениях, когда вам действительно нужно, чтобы вам поверили, вам не поверят.

Источник

wild