Рассказ про великобританию на английском языке

Этот текст про Великобританию на английском языке поможет вам составить собственное сочинение или написать свой рассказ о Великобритании in English. Используйте данный текст, чтобы написать текст «The United Kingdom» в качестве домашнего задания.

About the United Kingdom

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. The British Isles include two large islands, Great Britain and Ireland, and about 5000 small islands. Their total area is more than 244,000 square kilometres.

The United Kingdom is made up of four countries: England, Wales, Scotland (on the island of Great Britain), and Northern Ireland (on the island of Ireland). Their capitals are London, Cardiff, Edinburgh, and Belfast respectively. The capital of the UK is the largest city in country — London.

The British Isles are separated from the European continent by the North Sea and the English Channel. The western coast of Great Britain is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea.

The surface of the British Isles varies extremely. The north of Scotland is mountain region. It is called the Highlands. The south, which has marvellous valleys and plains, is called the Lowlands. The north and west of England are mountainous, but all the rest — east, centre, and south-east — is a vast plain. Mountains are not very high. Ben Nevis in Scotland is the highest mountain (1,343 m).

There are a lot of rivers in Great Britain, but they are not too long. The Severn is the longest river in Great Britain. The Thames is the deepest one.

The mountains, the Atlantic Ocean, and the warm waters of Gulf Stream influence on the climate of the British Isles. It is mild the whole year round.

The UK is one of the world’s smallest countries. Its population is over 67 million. About 80 % of the population is urban.

The UK is a highly developed industrial country. It is known as one of the world’s largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft, and navigation equipment. One of the chief industries of the country is shipbuilding.

The UK is a constitutional monarchy. In law, Head of the State is Queen. In practice, Queen reigns, but does not rule. The country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of two chambers: the House of Lords and the House of Commons.

There are three main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative, and the Liberal parties.

Text about Great Britain in English

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (the UK) occupies most of the territory of the British Isles. It consists of four main parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. London is the capital of England, Edinburgh is the capital of Scotland, Cardiff — of Wales and Belfast — of Northern Ireland. The UK is a small country with an area of some 244,100 square kilometres. It occupies only 0.2 per cent of the worlds land surface. It is washed by the Atlantic Ocean in the north-west, north and south-west and separated from Europe by the North Sea in the east and by the English Channel in the south. The Strait of Dover or Pas de Calais is the narrowest part of the Channel. The North Sea and the English Channel are often called “the narrow seas”; they are not deep but are frequently rough. In the west the Irish Sea and the North Channel separate the UK from Ireland. The seas around Britain provide exceptionally good fishing grounds. The country has many bays favourable for shipping. In their shelter are Britain’s main ports such as London, Liverpool, Glasgow, Hull and others.

Замок в Шотландии

One will not find very high mountains or large plains in Great Britain. Everything occupies very little place. Nature, it seems, has carefully adapted things to the size of the island itself. The highest mountain is Ben Nevis in Scotland, 4,406 feet high. The longest river is the Severn in England.

The population of the United Kingdom is over 67 million people. Foreigners often call British people “English”, but the Scots, the Irish and the Welsh do not consider themselves to be English. The English are Anglo-Saxon in origin, but the Welsh, the Scots and the Irish are Celts, descendants of the ancient people, who crossed over from Europe centuries before the Norman Invasion. It was this people, whom the Germanic Angles and Saxons conquered in the 5th and 6th centuries AD. These Germanic conquerors gave England its name — “Angle” land. They were conquered in their turn by the Norman French, when William the Conqueror of Normandy landed near Hastings in 1066. It was from the union of Norman conquerors and the defeated Anglo-Saxons that the English people and the English language were born.

The official language of the United Kingdom is English. But in western Scotland some people still speak Gaelic and in northern and central parts of Wales people often speak Welsh.

The UK is a highly developed industrial country. It is known as one of the world’s largest producers and exporters of machinery, electronics, textile, aircraft, and navigation equipment. One of the chief industries of the country is shipbuilding.

The UK is a constitutional monarchy. In law, Head of the State is Queen. In practice, the country is ruled by the elected government with the Prime Minister at the head. The British Parliament consists of 2 chambers: the House of Lords and the House of Commons.

There are 3 main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative and the Liberal parties.

The flag of the United Kingdom, known as the Union Jack, is made up of three crosses. The big red cross is the cross of Saint George, the patron saint of England. The white cross is the cross of Saint Andrew, the patron saint of Scotland. The red diagonal cross is the cross of Saint Patrick, the patron saint of Ireland.

The Geographical Position of Great Britain

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. The British Isles are separated from Europe by the English Channel. The British Isles are washed by the North Sea in the East and the Atlantic Ocean in the West.

The territory of Great Britain is divided into 4 parts: England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

England is the richest, the most populated part in the country. There are mountains in the north and in the west of England, but all the rest of the territory is a plain.

Scotland is a land of mountains. Its highest peak is Ben Nevis.

The British Isles have got many rivers. The longest of them is the Severn. It flows into the Irish Sea. The Thames is over 200 miles long. London, the capital of Great Britain, stands on it.

Geographical position of Great Britain is quite decent as the country is situated on the crossways of the sea routes from Europe to other parts of the world.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Британские острова состоят из двух больших островов, Великобритании и Ирландии, и приблизительно пяти тысячи маленьких островов. Их общая площадь — более чем 244000 квадратных километров.

Великобритания состоит из четырех стран: Англии, Уэльса, Шотландии (на острове Великобритания) и Северной Ирландии (на острове Ирландия). Их столицы — соответственно Лондон, Кардифф, Эдинбург и Белфаст. Столица Великобритании — Лондон.

Британские острова отделены от европейского континента Северным морем и проливом Ла-Манш. Западное побережье Великобритании омывается Атлантическим океаном и Ирландским морем.

Поверхность Британских островов очень разнообразна. Север Шотландии является гористым и считается горной местностью, в то время как юг, где есть красивые долины и равнины, называют Среднешотландской низменностью. Север и запад Англии являются гористыми, а все остальные части — восток, центр и юго-восток — являются обширной равниной. Горы не очень высоки. Бен-Невис — самая высокая гора (1343 м) в Шотландии. занимает основную часть территории Британских островов. Оно состоит из четырех частей: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Лондон — столица Англии, Эдинбург — Шотландии, Кардифф — Уэльса, а Белфаст — Северной Ирландии. Соединенное Королевство — маленькая страна площадью около 244 100 квадратных километров. Она занимает всего 0,2 % поверхности земли. Страна омывается Атлантическим океаном на северо-западе, севере и юго-западе и отделена от Европы Северным морем на востоке и проливом Ла-Манш на юге. Дуврский пролив, или Па-де-Кале, является самой узкой частью Ла-Манша. Северное море и Ла-Манш часто называют «внутренними морями»; они неглубокие, но там часто бывают бури.

На западе Ирландское море и Северный пролив отделяют Соединенное Королевство от Ирландии. Моря вокруг Британии создают исключительные условия для рыбного промысла. В стране много заливов, которые подходят для судоходства. В таких бухтах находятся основные порты Великобритании — Лондон, Ливерпуль, Глазго, Гулль (Халл) и другие.

Высоких гор или обширных равнин в Великобритании нет. Все занимает очень мало места. Кажется, природа предусмотрительно подогнала все под размер острова. Самая высокая гора — Бен-Невис в Шотландии — высотой 4406 футов. Самая длинная река — Северн в Англии.

Население Соединенного Королевства — около 67 миллионов человек. Иностранцы часто называют британцев «англичанами», но шотландцы, ирландцы и валлийцы не считают себя англичанами. Англичане происходят от англосаксов, а валлийцы, шотландцы и ирландцы — кельты, потомки людей, которые переправились из Европы за несколько веков до нормандского вторжения. Именно этот народ германские англы и саксы завоевывали в V и VI вв. н. э. Германские завоеватели и дали название Англии, т. е. земле «англов». Они, в свою очередь, были завоеваны нормандцами, когда Вильгельм-Завоеватель Нормандский высадился около Гастингса в 1066 г. При объединении нормандских завоевателей и побежденных англосаксов возникли английский народ и английский язык.

Официальным языком Соединенного Королевства является английский. Но в западной Шотландии многие и сегодня говорят на галльском наречии, а в северной и центральной частях Уэльса говорят на валлийском языке.

Соединенное Королевство — страна с высокоразвитой промышленностью. Она известна как один из самых крупных в мире поставщиков и экспортеров машинного оборудования, электроники, текстиля, самолетов и навигационного оборудования. Одной из основных отраслей промышленности страны является кораблестроение. Соединенное Королевство — страна с конституционной монархией. По закону главой государства является королева. Фактически страной правит правительство, которое избирается во главе с премьер-министром. Британский парламент состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин.

В Великобритании существуют три основные политические партии: лейбористская, консервативная и либеральная.

Флаг Соединенного Королевства (Юнион Джек) состоит из трех крестов. Большой красный крест — крест святого Георгия, покровителя Англии. Белый крест — крест святого Андрея, покровителя Шотландии. Красный крест по диагонали — крест святого Патрика, покровителя Ирландии.

Про географическое положение Великобритании на английском

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах. Британские острова отделены от Европы проливом Ла-Манш. Британские острова омываются Северным морем на Востоке и Атлантическим океаном на Западе.

Территория Великобритании разделена на четыре части: Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию.

Англия — самая богатая, самая густонаселенная часть страны. Горы есть на севере и западе Англии, остальная часть территории страны — равнина.

Шотландия — земля гор. Самая ее высокая вершина — Бен-Невис.

На Британских островах много рек. Самая длинная из них — Северн. Она впадает в Ирландское море. Темза длиной свыше 200 миль. Лондон, столица Великобритании, стоит на ней.

Географическое положение Великобритании довольно удачно, так как страна лежит на пересечении морских путей из Европы в другие части света.

Я хотела посмотреть старую добрую Англию и в мае 2018 года специально для этого съездила в Котсуолд.

Котсуолд — это район в графстве Глостершир на западе Англии. До Лондона 150 км, на поезде из столицы страны сюда добираться примерно три часа.

В Котсуолде живет тот самый дух старой Англии: тут сельские пейзажи, мало музеев, но много церквей, замков и невероятной красоты природа. Поездка сюда понравится всем, кто любит пешие прогулки и хочет увидеть английскую глубинку. Расскажу, как спланировать поездку и что посмотреть в Котсуолде.

На недельное путешествие я потратила 63 000 Р

Жилье	25 000 Р
Перелет	10 250 Р
Виза	8700 Р
Еда	6500 Р
Сувениры	6000 Р
Транспорт	5000 Р
Развлечения	1000 Р
Страховка	550 Р

Маршрут

За неделю без машины весь Котсуолд не объехать, поэтому я спланировала маршрут заранее. Прежде всего я хотела посмотреть на самую красивую деревню района — Байбери. Потом изучила достопримечательности и стоимость проживания в городах поблизости и выбрала подходящие. Маршрут получился таким: Глостер — Сайренсестер — Байбери — Сайренсестер — Суиндон — Бристоль.

Для въезда в Великобританию нужно получать национальную визу. Я начала оформлять визу за месяц до поездки, и через 15 дней она была готова. Я не обращалась в агентства, все сделала сама.

Для туристической визы мне понадобились:

1. Загранпаспорт.
2. Справка 2-НДФЛ за полгода.
3. Справка с работы с указанием должности и размера зарплаты.
4. Справка банка об остатке на счете.
5. Справка об оборотах банковского счета за полгода.
6. Подтверждения бронирования жилья.
7. Копии авиабилетов.

Список документов для визы на сайте миграционной службы

Все русскоязычные документы нужно перевести на английский язык. Можно обратиться к переводчику или перевести самому с помощью готовых шаблонов. Я переводила сама. Заверять переводы у нотариуса не нужно. Я просто указала дату перевода, свое имя и поставила подпись.

В визовом центре в оригинале возьмут только загранпаспорт, для остальных документов нужны копии. Сшивать или скреплять документы не нужно.

Анкета на визу. Дальше я заполнила анкету на сайте Миграционной службы Великобритании. Анкета пошаговая, с подсказками по заполнению. Все, что непонятно, можно уточнить на форуме Винского. Там много полезной информации о видах виз, порядке подачи документов, сроках и сложностях при получении.

После оплаты меня перенаправили на сайт TLScontact. Это коммерческий партнер визового центра Великобритании. На сайте я выбрала дату подачи и загрузила все сканы документов. Документы загружаются пачкой, после подтверждения загрузки ничего добавить уже нельзя.

Визовый центр. Визовый центр Великобритании находится в Москве. Мне присвоили номер в электронной очереди и пропустили в зал ожидания. Через 15 минут на табло загорелся мой номер GWF, имя на английском языке и номер кабинки для подачи документов. Специалист забрал у меня загранпаспорт и напечатал чек-лист с принятыми документами в двух экземплярах: один для визового центра, другой для меня.

Я живу в Ярославской области, поэтому попросила отправить мне документы курьерской службой DHL. Доставка по Москве и области стоит 1000 Р , в другие регионы — 2700 Р .

Вызова на биометрию я ждала в отдельной очереди. В кабинке у меня сняли отпечатки пальцев и сделали фото для визы. Все посещение визового центра заняло у меня около 40 минут.

я потратила на визу

Готовность визы можно отслеживать самому через сайт миграционной службы: ссылка на личный кабинет будет в письме, которое придет после заполнения анкеты. Еще можно заказать смс-уведомление за 100 рублей.

Страховку для поездки делать необязательно. Я покупала ее для своего спокойствия, подбирала через сервис «Черехапа». Полис обошелся в 550 рублей, но в итоге он мне не пригодился.

Перелет

До Котсуолда проще и дешевле всего добираться через Лондон, хотя есть аэропорты и поближе. Я летела рейсом KLM Шереметьево — Хитроу с пересадкой в Амстердаме. Билет туда и обратно стоил 10 250 Р .

Я могла сэкономить, если бы полетела лоукостером. Такие билеты стоили от 8000 Р . Но я летела с багажом, а с доплатой за багаж билеты выходили уже не такими выгодными.

Деньги

Валюта Великобритании — фунт стерлингов. Я везде платила картой. За все время поездки наличные доставала лишь дважды: в автобусе до Байбери и в маленьком китайском магазинчике.

Банкоматы есть везде: возле отделений банков, у почтовых отделений, во всех крупных торговых центрах и магазинах.

У меня карта Tinkoff Black. Чтобы не тратить время на покупку валюты, перед поездкой я открыла дополнительный счет в фунтах и привязала его к карте. Бонус оплаты картой — кэшбэк в валюте оплаты.

Достопримечательности

Еще я погуляла по центру города со средневековыми фахверковыми домами и побывала в портовой части, где сохранились старинные доки.

Сайренсестер — столица Котсуолда. Это небольшой уютный город с узкими каменными улицами, красивыми особняками с аккуратными садиками и заросшим римским амфитеатром на западе города.

Я сходила в церковь Святого Иоанна Крестителя в центре города и на старинную рыночную площадь. По понедельникам и пятницам торговцы расставляют на площади лотки с продуктами и одеждой. Еще я погуляла по Сайренсестерскому парку, заложенному в 1712 году.

Байбери. В Сайренсестере я села на автобус и доехала до одной из самых красивых деревень Великобритании — Байбери. Деревня небольшая. Чтобы всю ее посмотреть, достаточно двух-трех часов. Здесь все как в романах Агаты Кристи: маленькие игрушечные домики, аккуратные сады, зеленые луга с пасущимися овцами. Здесь снимали несколько фильмов о мисс Марпл и «Дневник Бриджит Джонс». Но местным жителям не позавидуешь: туристов море.

стоит билет на форелевую ферму

Хоть деревня Байбери и была основной целью моей поездки, мне показалось, что ее легендарность преувеличена. В окрестностях много похожих деревень, поэтому ехать в Котсуолд только ради Байбери не имеет смысла.

Суиндон — крупный город в графстве Уилтшир, между Бристолем и Редингом. После «игрушечного» Сайренсестера промышленный Суиндон показался мне серым и неуютным. Но в городе красивый исторический центр со старинными особняками и много парков.

Я остановилась здесь из-за низких цен на жилье и близости ко «второй самой красивой деревне Англии» — Касл Ком. Увидеть Касл Ком не удалось. Я невнимательно изучила расписание транспорта: автобус ездил туда только один раз в день и я на него не успевала.

Вместо этого я погуляла по старому городу и городским паркам. Еще в городе есть железнодорожный музей, в котором хранятся локомотивы начала 20 века. Но я в него не ходила.

Бристоль — древний торговый город на берегу реки Эйвон. Город похож на лоскутное одеяло: здесь и руины церквей тамплиеров, и порт с яхтами, и граффити Бэнкси.

я потратила на развлечения в Бристоле

Междугородный транспорт

Из аэропорта Хитроу я сразу поехала в первый город моего маршрута — Глостер. До него можно добраться тремя способами.

На автомобиле. На арендованной машине путь занял бы около двух часов. В Хитроу работают прокатчики «Герц», «Нэшнл», «Авис», «Европкар», «Аламо», «Сикст». Аренда Хендай Ай-10 на неделю обойдется в 18 000 Р без учета стоимости топлива.

На автобусе — самый дешевый способ. Им я и воспользовалась. Основные автобусные перевозчики в стране — National Express, Megabus, Stagecoach. Маршруты показаны на сайтах перевозчиков, сайтах с расписаниями или сайтах по планированию маршрута. Во всех автобусах удобные кресла, кондиционер, туалет и бесплатный вайфай.

За время поездки я заметила, что автобусы часто немного опаздывают. Например, автобус из Глостера в Сайренсестер опоздал на 15 минут.

Как я опоздала на автобус

По дороге из Хитроу в Глостер я ждала автобус внутри автовокзала Хитроу. Табло с расписанием показало, что мой автобус задерживается. Прошло 10 минут, а информация не обновлялась. Я занервничала и решила выйти на улицу к автобусам.

Внезапно по громкой связи прозвучало объявление. Внутри автовокзала было шумно, но я уловила что-то про отправление автобуса в Глостер. Я схватила вещи и побежала на улицу, но мой автобус уже уезжал.

Я попыталась узнать у сотрудников автовокзала, почему информация на табло не соответствовала действительности. Ответ меня удивил: табло не показатель, надо было ждать на улице. Пришлось покупать билет заново и ждать следующего автобуса 2,5 часа.

Городской транспорт

Я останавливалась в небольших городах, по которым можно было передвигаться пешком, поэтому городским транспортом почти не пользовалась. Но вот что я узнала про него за время поездки.

Автобусные перевозчики Котсуолда:

Находка для бюджетного путешественника — скидки на продукты: после 17:00 выпечка, готовые блюда, фрукты и овощи с истекающим сроком годности падают в цене на 30—90% . Половина овощей и фруктов из наших супермаркетов экономкласса вполне могла бы оказаться на полках с уценкой в Великобритании.

я потратила на еду в поездке

Средние цены на продукты:

• местный сыр — 8 £⁣ ( 624
• Р ) за килограмм;
• красное вино средней ценовой категории — 8 £⁣ ( 624
• Р ) за бутылку;
• растворимый кофе — 2,5 £⁣ ( 195
• Р ) за 100 граммов;
• черный чай — 2,5 £⁣ ( 195
• Р ) за 80 пакетиков;
• яйца — 2,4 £⁣ ( 187
• Р ) за дюжину;
• яблоки — 2 £⁣ ( 156
• Р ) за килограмм;
• помидоры — 1,9 £⁣ ( 148
• Р ) за килограмм;
• апельсины — 1,7 £⁣ ( 133
• Р ) за килограмм;
• картофель — 1 £⁣ ( 78
• Р ) за килограмм;
• хлеб — 1 £⁣ ( 78
• Р );
• вода — 1 £⁣ ( 78
• Р ) за полтора литра;
• молоко — 0,8 £⁣ ( 62
• Р ) за литр;
• салат — 0,8 £⁣ ( 62
• Р ) за кочан;
• йогурт — 0,8 £⁣ ( 62
• Р ).

Кафе и пабы. Национальная английская кухня очень сытная, но на любителя. Мне она показалась жирной и незамысловатой. Английским завтраком или большой порцией фиш-энд-чипс — рыбы в кляре с картофелем фри — можно наесться на полдня.

Средние цены в кафе:

• фиш-энд-чипс — 10 £⁣ ( 780
• Р );
• салат — 7 £⁣ ( 546
• Р );
• английский завтрак — 6 £⁣ ( 468
• Р );
• сэндвич — 4,5 £⁣ ( 351
• Р );
• cream tea, классический чай с булочкой — 4,5 £⁣ ( 351
• Р );
• суп — 4 £⁣ ( 312
• Р );
• выпечка — 3,5 £⁣ ( 273
• Р );
• чайник черного чая — 2 £⁣ ( 156
• Р );
• капучино — 2 £⁣ ( 156
• Р ).

В поездке я старалась экономить на еде. Вот мои правила. Готовить лучше самому, продукты покупать на рынках и в супермаркетах. Ходить в супермаркет рекомендую во время вечерних скидок. Выбирайте кафе, где питаются местные, вдали от достопримечательностей. Хорошие варианты — сеть Pret-a-manger и кофейни Greggs. Не обходите стороной пабы: там относительно недорого и большие порции. Привезите с собой какие-то продукты: орехи и сухофрукты не занимают много места и подходят для перекуса.

Жилье

Я снимала одноместные номера с ванными в центре города. Шесть ночей обошлись мне в 25 тысяч рублей. Как правило, в номере было все необходимое: кондиционер, телевизор, чайник и утюг. В Суиндоне чайника не было, зато в лобби стояла кофемашина.

я потратила на жилье

Британские нюансы

Розетки. В Великобритании свой тип розеток. Российская вилка к ним не подходит, нужен переходник. Его можно купить на месте за несколько фунтов или заранее заказать на «Алиэкспрессе».

Я не подготовилась и поехала без переходника. К счастью, в отелях оказался отзывчивый персонал. Мне подсказали, что телефон можно зарядить через usb-разъем в розетках. А в одном отеле даже дали переходник на время проживания.

Раковины. В британских раковинах не принято ставить смесители. Просто есть два крана — один с горячей, другой с холодной водой. Чтобы умыться или помыть руки, нужно заткнуть слив пробкой, включить оба крана и набрать воду. В трех из четырех гостиниц у меня были именно такие раковины.

Сувениры

В Великобритании продают небольшие сувениры с традиционной британской символикой: флагами, Биг-Беном, телефонными будками. Сувениры, связанные с королевской семьей, популярны даже у самих британцев.

Большая часть моих покупок пришлась на сувениры для родных и друзей. Я не любитель магнитиков на стену, поэтому чаще всего привожу в подарок местные продукты. Вот что я купила:

1. Сыр чеддер марки Cathedral City. Упаковка 550 г стоит 5,5 £⁣ ( 429
2. Р ), также есть упаковки из шести кусочков по 20 г за 1 £⁣ ( 78
3. Р ).
4. Йоркширский чай для любителей крепкого черного чая. Упаковка из 80 пакетиков стоит 3 £⁣ ( 234
5. Р ).
6. Крепкий алкоголь. Я покупала подарочные наборы: они стоят недорого и не занимают много места в чемодане. Подарочный набор из четырех бутылочек джина по 50 г стоил 14 £⁣ ( 1092
7. Р ). Для сравнения, в дьюти-фри одна такая же бутылочка стоит минимум 5 £⁣ ( 390
8. Р ).
9. Бальзам для губ «Кармекс» за 2 £⁣ ( 156
10. Р ). Купила себе и подружкам.
11. Паста «Мармайт», она же дрожжевой экстракт. Пожалуй, самая сомнительная покупка. Вкус оригинальный и на любителя, но англичанам нравится.
12. Большая банка органического кокосового масла за 5 £⁣ ( 390
13. Р ).
14. Специи: порошок карри за 1 £⁣ ( 78
15. Р ) и белый перец за 0,7 £⁣ ( 55
16. Р ).

я потратила на сувениры

Связь

В Великобритании четыре основных оператора мобильной связи: EE, Three, «Водафон» и O2. Симкарты продаются в супермаркетах и салонах связи. Пополнить счет можно там же или на сайте оператора. В стране нет внутреннего роуминга, поэтому звонки в Англии, Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии тарифицируются одинаково.

Еще есть виртуальные операторы, похожие на нашу «Йоту» и Тинькофф-мобайл. Это «Гиффгафф», «Теско-мобайл» и «Лебара-мобайл». Такую симкарту можно бесплатно заказать по почте перед поездкой и активировать в день вылета. В интернете пишут, что «Гиффгафф» идет в Россию около трех недель, но я не проверяла. Я не покупала местную симкарту. Для звонков пользовалась корпоративной связью компании, в которой работаю. А интернет искала в кафе и гостиницах.

Когда лучше ехать

Туристический сезон в Котсуолде длится с мая по сентябрь. Но в апреле и октябре погода тоже комфортная для поездки — температура не опускается ниже +10 °C.

Я была в Котсуолде с 8 по 14 мая. Температура держалась около +15 °C. Но по утрам было холодно, и дул сильный ветер. С дождями мне повезло: я застала только один, и тот был ночью. Обычно в Котсуолде дождливо, так что куртка и зонт не будут лишними.

Если вы будете здесь в это же время, вы заметите, какие британцы закаленные. Пока я куталась в шарф, некоторые ходили в футболках. А как-то утром при +9 °C я увидела девушку в босоножках.

Если не читали

1. Котсуолд — одно из лучших мест, чтобы посмотреть сельскую Англию.
2. Поездку лучше планировать на весну или раннюю осень.
3. Берите с собой ветровку и зонт.
4. Дешевле всего ездить на автобусах.
5. Самая недорогая готовая еда — в супермаркетах.

А еще в Бристоле отлично зависается на набережной, и мы лазили по пещерам у моста. Автобусом катались из Лондона, цены действительно невысокие, если с умом подходить к планированию бюджета. Автобусами объездила всю Великобританию ( в Северной Ирландии я была раньше). Вам повезло, что не зашли в TMaxx, я после него отправила 50 кг вещей домой и везла чемодан 36 кг. До сих пор все ношу )) Идеальный аутлет. Мой любимый находится в начале Оксфорд стрит, а вот на ней шопиться лучше не стоит, слишком дофига туристов.

Alexandra, в этом году я все-таки попала в TMaxx, но уже в Портсмуте. Согласна — страшное место: я тоже докупала место багажа=) Но покупки того стоят, такое соотношения цена-качество у нас не найдешь

Alina, в Портсмуте вообще ад из аутлетов для кошелька))

Alexandra, зато какой выбор) Я провела в Портсмуте 3 недели-очень приятный город,даже без аутлетов)

Даа, я бы поехала и путешествовала бы на автомобиле! В самый первый раз была в Лондоне, потом в Бирмингеме и в конце в Давентри. Последний маленький городок пришлось посетить, ибо там родственники, у которых я жила, так бы пришлось очень много потратиться. В Лондоне и Бирмингеме была в хостеле и больше туда не пойду ни за какие коврижки. Не знаю, кто считает, что 12 человек в комнате — это круто и весело. У меня была психологическая травма ;D Хочу еще раз поехать в Англию, но уже с подругой. Одной как-то скучно было.

В любом городе Европы сама дешевая еда — в супермаркете) при этом по качеству вполне себе

Интересная и полезная статья, спасибо автору!

Gaiane, спасибо)Я рада,если информация вам пригодится

Планирую поездку в Котсволдс на следующую весну на машине, но я не поняла из вашего отчета, на что там смотреть, кроме главной улицы в Бибери. Мы планируем из Бристоля ехать в Корнуолл, и на все про все у нас будет семь-восемь дней, так что у меня идет строгий отбор, я, обливаясь слезами, вычеркиваю музеи и замки. Но вроде как получается, что на своем транспорте можно весь Котсволдс осмотреть за день и еще время останется на замок Бленхайм?

Tatiana, маршрут интересный! Не уверен, что его можно уложить в неделю, но у меня нет опыта путешествий по Корнуоллу на собственной машине. Давайте попробуем двигаться по порядку, с востока на запад по южному берегу, а потом обратно — по северному.

Добраться до Полперро, не сделав большой крюк, не получится: это местечко находится сильно в стороне от основных дорог. Продолжить путь оттуда можно двумя способами: либо вернуться на север почти к самому Лискерду, либо воспользоваться автомобильным паромом на реке Фоуи. Сколько стоит паром, я не знаю: как уже сказал, был без машины.
Что касается Проекта Эдем, то на него обязательно заложите целый день с утра и до самого закрытия: так не придётся бегать по всей территории на скорость или уезжать в расстройстве от того, что удалось увидеть не всё. Весной там меньше цветов, чем в августе – сентябре, однако впечатление в любом случае сильное.
Раз уж вы будете в Сент-Остелле и любите сады, стоит заглянуть ещё и в «Затерянные сады Хлиган», туда из города ходит обычный автобус. Правда, даже местные всё чаще на английский манер называют это место «Хелигэн», что неверно: название корнское, а произношение в корнском языке сильно отличается. Если повезёт — увидите спелые ананасы, которые там растут в так называемой ананасовой яме (https://en.wikipedia.org/wiki/Pineapple_pit).
Ещё в Сент-Остелле находится главная пивоварня Корнуолла. Они проводят экскурсии и дегустации. Мы с супругой были, обоим понравилось.

С маршрутом Трегони — Сент-Моус та же проблема, что и с Полперро: на пути окажется река Фал, и придётся либо возвращаться через Трегони, либо брать паром. Впрочем, этот паром как раз доставит на западный берег, прямо к саду Трелиссик. Оттуда недалеко до Труро.
Труро, который вы назвали «городком» — как-никак, столица Корнуолла, вполне себе сити ? Там очень красивый собор, знаменитые «три шпиля». Вход туда бесплатный, но даже снаружи есть на что полюбоваться.
Если захотите заехать по дороге из Труро в сад Треба, снова придётся закладывать крюк. Удобнее всего ехать через город Фалмут. Там, к слову, стоит замок Пенденнис, один из самых известных замков Корнуолла. А ещё там большой морской музей и больше всего сувенирных магазинов в Корнуолле
Чтобы попасть в Сент-Майклз-Маунт, придётся оставить машину в Марэзайоне, который находится напротив острова: на автомобиле туда нельзя. Кроме того, посмотрите заранее расписание приливов и отливов: в прилив переправа возможна только на лодке, стоит символические два фунта с человека. Несложно подгадать так, чтобы добраться туда по воде, а обратно вернуться уже пешком по отливу (или наоборот)

Привет, друг! Пришло время запланировать новое путешествие и выбрать место, где ты проведешь свой незабываемый летний отпуск! В этом тебе помогут настоящие эксперты – видеоблогеры-путешественники, поэтому приготовься к огромному потоку бесценной информации и крутых лайфхаков.

Дополнительный бонус этой статьи: все видеоблоги в подборке англоязычные (на то мы и Lingualeo), а это значит, что ты прокачаешь свой английский и будешь готов к общению с иностранцами.

Здесь ты найдешь travel-видеоблоги на любой вкус и кошелек: от советов по поиску самых дешевых авиабилетов до улетных экстремальных развлечений в путешествиях. Видеоблогеры показывают на собственном примере, что поездка в другую страну доступна практически каждому: нужно только иметь желание и знать проверенные способы. Давай узнаем о них и начнем учить английскую лексику о путешествиях. Enjoy your trip!

Кстати, на Lingualeo есть отличный онлайн интенсив для путешественников, а также наборы слов “Страны”, “Столицы”, “Бронирование апартаментов” и еще много полезных фишек для твоего английского языка!

And So.. the Adventure Begins, или Отправляемся в путешествие

Hey Nadine – веселая девушка, которая побывала на всех континентах и в таком огромном количестве стран, что невольно задаешься вопросом, когда она все это успела и не разорилась на авиабилетах.

На канале Надин есть полезнейший плейлист о том, как дешево путешествовать и получать удовольствие от процесса. Твой лексический запас заметно увеличится благодаря новым словам и выражениям из travel-тематики.

Видео о том, как летать дешево.

Vagabrothers – видеоблог братьев Марко и Алекса, находящихся в путешествии практически круглый год. Братья делятся отличными лайфхаками о том, как брать с собой в поездку минимальное количество вещей и исследовать мир с одним рюкзаком (ведь полеты без багажа помогут тебе неплохо сэкономить).

Также обрати внимание на их плейлист – гид по популярным городам, в которых они побывали. Отличная англоязычная альтернатива телешоу о путешествиях – совмещение приятного обучения с полезными знаниями для будущих поездок.

Список стран для путешествий в 2017 году по версии Vagabrothers.

Kristen Sarah – YouTube-канал о приключениях с советами для тех, кто путешествует парами, и с прекрасными видео, после которых тебе обязательно захочется сорваться и улететь на острова.

Изюминка канала Кристен – гастрономический плейлист, где она делится впечатлениями о еде из разных уголков мира. Теперь заказывать еду в путешествии будет еще легче.

Must-watch, если вещи не помещаются в чемодан.

FunForLouis – потрясающий видеоблог, где видео переносят тебя в страну или город твоей мечты, ведь Луи снимает видео в формате 360. На канале есть огромное количество материалов из самых разных стран.

Ну как после такого видео не посетить Хоббитон?

High On Life – бесконечный источник новых идей для любителей путешествий и экстрима. Четверо парней бесстрашно исследуют мир, испытывают себя на прочность и делятся впечатлениями с тобой.

У ребят есть отличный плейлист – топ-10 различных активностей, которые можно найти в разных странах. Ты узнаешь названия практически всех развлечений для экстремалов на английском языке.

Топ-10 экстремальных развлечений, который должен попробовать каждый.

Alex Chacon – YouTube-канал для тех, кто любит быть постоянно в пути и наслаждаться окружающими пейзажами. Алекс рассказывает о своих путешествиях на мотоцикле и делится лучшими маршрутами. Кто знает, быть может, очень скоро и ты отправишься в поездку по его следам.

Захватывающее путешествие по Исландии.

Lost LeBlanc – видеоблог, основной “специализацией” которого являются прекрасные острова. На канале Кристиана ты узнаешь все о путешествиях в эти райские края голубых волн и белого песка.

Видео об отдыхе на красивейшем камбоджийском острове Сонг Са.

Bonus For Home Birds, или Travel-видео о России для “домоседов”

Необычное предложение для тех, кто решил путешествовать по просторам нашей родины и посетить столицу – видео от англоязычных видеоблогеров о России! Посмотрев это видео, ты сможешь рассказать своим иностранным друзьям о российских достопримечательностях на английском языке.

Москва сквозь камеру CharismaLifeTV.

Bon Voyage, или Встретимся в дороге!

Надеемся, что за просмотром видео о лучших местах на нашей планете ты нашел для себя пункт назначения будущего путешествия, узнал много полезных вещей и подтянул английский.

Если какие-то крутые англоязычные видеоблоги оказались “за бортом”, обязательно поделись ими в комментариях. Желаем тебе не терять времени и начать готовиться к отпуску. See ya!

Источник https://wt-blog.net/anglijskij-jazyk/teksty-na-anglijskom-jazyke/pro-velikobritaniju-na-anglijskom-tekst-s-perevodom.html

Источник https://journal.tinkoff.ru/england-travel/

Источник https://lingualeo.com/ru/blog/2017/04/05/videoblogi-o-puteshestviyah-na-angliyskom-yazyike/

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ
В БЛОГАХ…

еще…

КОММЕНТАРИИ

еще…

Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке…

Тема семьи, родственников и родственных связей всегда актуальна, ведь это самые близкие люди, которые окружают нас практически всю нашу жизнь. Бесспорно, в семье постоянно что-то происходит: кто-то женится, у кого-то рождаются дети или внуки, кто-то расстается и т. д. Для того, чтобы уметь рассказать о своей семье и родственниках по-английски, очень важно иметь необходимый запас английских слов. В данной статье представлены самые употребляемые слова и фразы о членах семьи на английском, которые помогут вам свободно излагать свои мысли на эту тему.

Близкие родственники

Обсуждение темы семьи правильнее всего начать с близких родственников. В английском близкие родственники – nuclear family – основная семья, малая семья.
Дети одних родителей называются siblings. Точного перевода на русский это слово не имеет, поэтому если кто-то у вас спросит «Do you have any siblings?», это просто означает «У вас есть братья или сестры?»

Family – семья
Parents – родители
Father – отец
Mother – мать
Daughter – дочь
Son – сын
Sister – сестра
Brother – брат
Grandparents – бабушка и дедушка
Grandchildren – внучата (внуки и внучки)
Grandfather – дедушка
Grandmother – бабушка
Grandson – внук
Granddaughter – внучка
Aunt – тетя
Uncle – дядя
Nephew – племянник
Niece – племянница

Если мы говорим о прабабушке, продедушка, правнуке, правнучке и так далее, мы добавляем перед grand еще одну приставку — great. Например: great-grandmother (прабабушка) или great-grandson (правнук). Если отдаляемся еще на одно поколение, то добавляем еще одну приставку (great-great-granddaughter — праправнучка), и так далее до бесконечности.

Семья на английском для детей

В английском языке, как и в любом другом, также существуют ласковые обращения к близким родственникам. Они обычно используются только когда родственники обращаются друг к другу. например:

• Мама по — английски будет Mum, Mummy, Mamma, Ma
• Папа – Dad, Daddy, Papa, Pa
• Дедушка – Granddad, Grandpa
• Бабушка – Grandma, Granny
• Брат – Bro
• Сестра – Sis
• Тетя – Auntie
  

Других родственников, уже перечисленных здесь, и тех, что будут перечислены позже, дети обычно называют по имени. Дядю или тетю еще могут называть по имени с приставкой uncle или aunt соответственно. Например: Uncle Bob (Дядя Боб).

Dialogue
– Hi Jake! We have not seen for ten years. How are you? I heard you already have a family.
– Yes, I have a big family. There are four of us: myself, my wife, son and daughter.
–Tell me about your family.
– My wife’s name is Karen. My son’s name is John and my daughter is Polly.
– How old are your children?
– My son’s nine. He goes to school. And my daughter is six.
– Where do you live?
– We live in the southern side of the city.
– And where do your parents live?
– They live outside the city, in a private house. We come to visit them sometimes.
– Give them my best wishes.
– OK.

Диалог
– Привет Джейк! Мы же десять лет не виделись. Как ты? Я слышал, у тебя уже своя семья.
– Да, у меня большая семья. Нас четверо: я, моя жена, сын и дочь.
– Расскажи мне о своей семье.
– Мою жену зовут Карен. Моего сына зовут Джон, а дочь – Полли.
– Сколько лет твоим детям?
– Сыну девять, он уже ходит в школу. А дочке шесть.
– Где вы живете?
– Мы живем в южной части города.
– А где живут ваши родители?
– Они живут далеко за городом, в частном доме. Мы их иногда навещаем.
– Передавай семье от меня наилучшие пожелания.
–Хорошо.

Дальние родственники на английском

Более дальние члены семьи на английском звучат как extended family (то есть, расширенная семья). В английском языке нет отдельных слов для обозначения шурина, деверя, золовки и т. д. Все они называются brother-in-law или sister-in-law. Либо, если вы, например, знакомите друга с родственниками, вы можете уточнить: «This is my wife’s brother» («Это брат моей жены») или «This is my husband’s sister» («Это сестра моего мужа»). Родители мужа или жены называются mother-in-law и father-in-law.

Cousins – кузены или кузины (проще говоря, двоюродные братья или сестры, также иногда используется в значении «родственники»)
Relatives – родственники
In-laws (mother-in-law, brother-in-law etc.) – член семьи по супругу (теща, свекровь, зять, свояк и т.д.)
Spouse – супруг (супружеская пара)
Stepmother / Stepfather – мачеха / отчим
Stepson/stepdaughter – пасынок / падчерица
Stepsister / stepbrother – сводня сестра / сводный брат
Half-sister – сестра по одному из родителей
Half-brother – брат по одному из родителей

Частичка step может писаться как слитно, так и через дефис.

Если мы говорим про не-кровных родственников (например, отчима или мачеху), то таких членов семьи на английском дети называют либо по имени, либо как родных (dad, mom и так далее). Все зависит от отношения друг к другу внутри семьи.

У католиков, как и у православных, есть традиция крещения детей. Так, у ребенка появляются крестные родители, и для таких членов семьи на английском тоже есть названия.

Важно знать кроме названий родственников также и термины, связанные с супружеством. В рассказе о вашей семье или просто в дружеской беседе можно использовать следующие слова:

boyfriend – возлюбленный, молодой человек
girlfriend – возлюбленная, девушка
fiancé / groom / bridegroom – жених
fiancée / bride – невеста
husband – муж
wife – жена
spouse – супруг, супруга
Divorced – разведенный
Engaged – помолвленный, обрученный
Ex-husband – бывший муж
Ex-wife – бывшая жена
Ex – бывший/бывшая
Identical twins – однояйцевые близнецы
Lover – любовник, любовница
Married – женатый, замужняя
Separated – не разведенные, но и не проживающие одной семьей
Single – холостой, незамужняя
Triplets – тройняшки
Twins – близнецы, двойняшки
Widow – вдова
Widower – вдовец

Приставка ex, которая используется на английском у таких членов семьи как ex-wife (бывшая жена), имеет более широкое применение. Эта же приставка используется, например, по отношению к политикам (ex-minister — бывший министр). Однако вместо этого также может использоваться слово former (former presidents of the US — бывшие президенты США).

Dialogue
Sam: So you have nieces and nephews then?
John: Oh yes. My sister divorced my brother-in-law before they had any kids but my brothers have twins.
Sam: Your parents must be very proud of their grandchildren
John: It’s Gran that is most proud. Grandfather and she love to baby sit
Sam: Do you get along with your sisters-in-law? 
John: They are really nice. Suzie, my eldest brother’s wife is an Olympic swimmer!

Диалог
Cэм: Значит, у тебя есть племянницы и племянники?
Джон: О да. Моя сестра развелась с зятем, когда у них еще не было детей, а вот у моих братьев – близнецы. 
Сэм: Твои родители, наверное, очень гордяться внуками.
Джон: Больше всего гордится бабуля. Они с дедушкой обожают нянчиться с детьми.Сэм: А у тебя хорошие отношения с женами братьев?
Джон: Они очень милые. Съюзи, жена моего старшего брата, – олимпийская пловчиха!

Полезные выражения, фразовые глаголы и идиомы на тему «семья»

Для составления тематического рассказа о семье или обсуждения этой теми недостаточно будет знания названия родственников, нужно использовать фразы и конструкции, которые непосредственно связаны с темой семьи.

Adopted child (son, daughter) – приемный/усыновленный ребенок (сын, дочь)
Ancestors – предки
Child (children) – ребенок (дети)
Divorce – развод
Engagement – помолвка
Foster (foster son, foster daughter) – приемный, патронатный (о семье)
Honeymoon – медовый месяц
In-laws – родные со стороны мужа или жены (по отношению к другому супругу)
Marital status – семейное положение
Marriage – брак
Single-parent family – семья с одним родителем
Same-sex family – однополая семья
Sambo – шведская семья
The kin / the folks – родня
The only child – единственный ребенок (в семье)
Wedding – свадьба
For ages – на долгие годы
To get on well – хорошо ладить
To live together – жить вместе
To date – встречаться с кем-то
To love and support – любить и поддерживать
Do you have any brothers or sisters? – у тебя есть братья или сестры?
Yes, I’ve got … – да, у меня есть …
No, I’m the only child – нет, я единственный ребенок
Have you got any kids? / do you have any children? – у тебя есть дети?
I don’t have any children – у меня нет детей
I am child-free – я чайлдфри (я не хочу заводить детей)
Where do your parents live? – где живут твои родители?
What do your parents do? – чем занимаются твои родители?
Are your grandparents still alive? – твои бабушка и дедушка еще живы?
Where do they live? – где они живут?
Are you married? – ты женат?, ты замужем?
Are you seeing anyone? – ты с кем-нибудь встречаешься?
I’m seeing someone – у меня уже кто-то есть

Dialogue
– What is a typical Canadian family? 
– Normally a Canadian family has, I would say, typically two parents and mostly two children, but, of course, there is always variations, and it’s not better to have one type of family or the other. Sometimes there could be one parent, sometimes children don’t have to live with their parents. 
– What age do most people tend to get married at? 
– I would say most people now get married in their later twenties. I find that my parents’ generation… it seemed that everybody was getting married in between twenty and twenty five, but now I find that people usually get married around twenty five to thirty. 
– Do the young follow their parents’ advice, what they should do, and who they should date? 
– I think that everybody always worries about their parents’ opinion, and hope that their parents would like who they might be dating
– Is divorce typical in Canada? 
– I wouldn’t say, divorce is a typical thing in Canada, but it’s not uncommon to hear of divorce. I would say most people do not get divorced, obviously, but I wouldn’t be shocked to hear, that somebody would be getting divorced, no.

Диалог
– Что собой представляет типичная канадская семья?
– Как правило, канадская семья состоит, я бы сказала, обычно из двоих родителей и двоих детей, но, конечно, всегда могут быть вариации, нельзя сказать, что один тип семьи лучше, чем другой. Иногда может быть только один родитель, а иногда детям не нужно жить со своими родителями.
– В каком возрасте обычно вступают в брак?
– Я бы сказала, что большинство людей сейчас вступают в брак ближе к тридцати годам. Я думаю, поколение моих родителей.. они вступали в брак где-то между двадцатью и двадцатью пятью годами, но в настоящее время я вижу, что люди, как правило, женятся в возрасте от двадцати пяти до тридцати лет.
– Прислушивается ли молодежь к мнению родителей о том, как им следует поступать и с кем встречаться?
– Я думаю, что всех волнует мнение родителей, и они надеются, что… родителям понравится тот, с кем они встречаются.
– Много ли в Канаде разводов?
– Не могу сказать, что развод для Канады — типичное явление, не то, чтобы об этом ничего не знают. Абсолютно точно, что большинство людей не идут на развод, но я не была бы потрясена, услышав, что кто-то разводится, нет.

Знание английских идиом и фразовых глаголов поможет расширить ваш словарный запас и обогатит речь выражениями, без которых невозможно свободное общение на английском языке. Они помогут сделать ваш рассказ о семье более эмоциональным и насыщенным.

Читайте также: Пример сочинения My family на английском

 It runs in the family

Если какое-то общее качество или способность наблюдается у некоторых членов семьи, то обычно говорят «It runs in the family», что-то вроде «Это у них/нас семейное».

My brother and I have curly hair. Some of my cousins have curly hair too. It runs in the family. — У моего брата и у меня кудрявые волосы. У некоторых моих двоюродных братьев тоже кудрявые волосы. Это у нас семейное.
My son knows how to crack me up. He has a keen sense of humour. So does my husband. It runs in the family. — Мой сын знает как меня рассмешить. У него очень тонкое чувство юмора. Как и у моего мужа. Это семейное.

To take after somebody — пойти в кого-то

People, who know our family well, say that the girls take after my dad, both in appearance and character. And my brother takes after my mom. — Люди, которые хорошо знают нашу семью, говорят, что девочки пошли в отца, и внешностью и характером. А брат пошёл в маму.
Fred has a wild streak and it scares me how much he takes after his uncle George. — У Фреда дикий нрав и меня пугает насколько в этом он походит на своего дядю Джорджа.

 To get on/to get along with — ладить с кем-либо

I have a teenaged brother. We are 7 years apart. Despite the fact that he is a notorious troublemaker and real pain in the neck, we get along. But my sister and Daniel don’t always get along with each other. — У меня есть брат-тинейджер. Между нами разница в 7 лет. Несмотря на то, что он всех достает, мы хорошо ладим с ним. А вот с сестрёнкой они не всегда ладят.
It’s not always easy to get along with my older sister, because she is bossy. — Ладить с моей старшей сестрой не всегда легко, потому что она любит покомандовать.

To be brought up/ to be raised — быть воспитанным (определенным образом)

My sister was raised by my grandparents. — Мою сестру воспитывали бабушка с дедушкой.
I was brought up in the family of college professors. — Я выросла в семье преподавателей вуза.
My friend Josh is a very well-brought-up man. — Мой друг Джош — хорошо воспитанный человек.
He was brought up to respect his elders. — Он был воспитан уважать старших.

Sibling rivalry — соперничество между братьями и сестрами

Siblings are expected to share many things when they are young. — Братьям и сестрам, когда они маленькие, приходится делиться (многими вещами).

To be like one of the family — быть как член семьи

Terra, we are happy to have you stay with us this summer. You are like one of the family. — Терра, мы рады, что ты будешь жить с нами этим летом. Ты для нас — член семьи.

Грамматические особенности в теме «семья»

При обсуждении любой темы важно учитывать не только лексический запас, но и грамматические моменты. Поэтому когда вы затронете тему семьи, необходимо помнить о следующем:

• Существительные, обозначающие родственников, как правило, употребляются:
  — с неопределенным артиклем, если речь идет об отношениях в целом, например, I have got a daughter — У меня есть дочь. На английском лучше использовать именно to have got в данном случае.
  — с нулевым артиклем и с заглавной буквы пишутся «Mother» «Father», когда мы говорим о своих родителях, например, Father is in the garage now. — Отец сейчас в гараже.
  — с именем собственным после слова или с притяжательным местоимением перед ним, например, I’m talking to Uncle Jim — Я разговариваю с дядей Джимом.
• Если мы говорим о чьих-то родных, обязательно нужно использовать соответствующее притяжательное местоимение, например, «Her cousin Kate is divorced» — Ее кузина Кейт в разводе.
  Если речь идет о членах одной семьи, необходимо перед фамилией поставить определенный артикль, например, the Johnsons — члены семейства Джонсонов.

Чем отличаются mister, missis и miss

Это тоже связано с семьей, ведь обращение к девушке или женщине в английском языке отличается в зависимости от ее семейного положения.

С мужчинами все проще:

Mr (mister) — это уважительное обращение к любому мужчине, вне зависимости от того, женат он или нет.

С женскими обращениями посложнее:

Miss — это уважительное обращение к девочке или незамужней девушке. Если вы обращаетесь к ребенку, можно смело использовать miss (как Miss Katy). 

Mrs (missis) — уважительное обращение к замужней девушке или женщине.

Ms — универсальная форма для обращения на письме, когда вы не знаете, сколько лет вашему адресату и замужем ли она.

В разговоре вы можете интуитивно попытаться угадать, какое обращение будет более уместно (miss или missis). Если не угадаете, будет неловко. Поэтому лучше избегать таких категоричных обращений до тех пор, пока вы не будете знать точно, какое подходит. 

Пословицы и высказывания известных людей о семье

Тема семьи всегда волновала как обычных, так и известных людей. У каждого народа есть свои представления об отношениях relations и обычаях в семье. Народная мудрость коротко сформулирована в пословицах. Ниже представлена подборка пословиц разных народов и высказываний выдающихся личностей по теме семьи на английском языке.

Adam was the luckiest man: he had no mother-in-law. Mark Twain —Адам был счастливейший из людей, у него не было тещи.

I don’t know who my grandfather was. I am much more concerned to know what his grandson will be.  Abraham Lincoln —Я не знаю, кем был мой дед. Меня больше интересует кем будет мой внук.

A brother is a friend provided by nature. Legouve Pere — Брат это друг данный природой.

It is not possible for one to teach others who cannot teach his own family.  Confucius
—Нельзя учить других тому, кто не может научить свою семью.

Children have never been very good at listening to their elders, but they have never failed to imitate them. James Arthur Bladwin —Дети никогда не были хороши слушая старших, но они всегда отлично копировали их.

The family is a haven in a heartless world. — Семья — это приют в бессердечном мире.

You don’t choose your family. They are God’s gift to you. / Desmond Tutu—Вы не выбираете семью. Это Ваш подарок от Бога.

All happy families resemble one another; every unhappy family is unhappy in its own way.  Leo Tolstoy — Все счастливые семьи счастливы одинаково; каждая несчастная семья несчастна по своему.

Why waste your money looking up your family tree? Just go into politics and your opponents will do it for you.  Mark Twain —Зачем терять деньги изучая свое фамильное дерево. Просто идите в политику и Ваши оппоненты сделают это за Вас.

When our relatives are at home, we have to think of all their good points or it would be impossible to endure them.  George Bernard Shaw —Когда наши близкие дома, мы должны думать про их хорошие черты. В противном случае выносить их невозможно.

Other things may change us, but we start and end with family. Anthony Brandt —Другие вещи могут менять нас, но начинаем и заканчиваем мы в семье.

Ура. Мы разобрали тему семьи на английском для детей и взрослых. Это была очень больше статья, и мы очень надеемся, что она была вам полезна. Ведь семья — это большое счастье, и важно усеть правильно говорить об этом.

EnglishDom #вдохновляемвыучить