Автор На чтение 24 мин. Просмотров 159 Опубликовано
Разбираем разговорный топик по английскому Студенческая жизнь – Student Life. Английский текст с переводом на русский.
Английский топик Студенческая жизнь – Student Life с переводом
It’s great to be a student. Many colleges and universities offer great opportunities for studying and for social life.
There are a lot of reasons why student life is exciting. First of all, students learn what they need for their future profession. They learn subjects, which they are interested in.
Secondly, being a student means not only studying. You have enough time for hobbies and different activities.
Thirdly, student’s social life is very interesting. You meet lots of new people, even from other countries.
For many people student years are the best in life.
While you study, lots of things start changing: your thoughts, your ideas, people who surround you. You stop being a child. You realize that you’ve grown. You start earning your first money. Lots of students nowadays work and study at the same time. Eventually you understand that it’s great to have the job you like. High education may help a lot in getting your dream job in future.
| Student Life | |
| It’s great to be a student. Many colleges and universities offer great opportunities for studying and for social life. | Студентом быть здорово. Многие колледжи и университеты предлагают большие возможности для обучения и социальной жизни. |
| There are a lot of reasons why student life is exciting. First of all, students learn what they need for their future profession. They learn subjects, which they are interested in. | Есть много причин, по которым студенческая жизнь является интересной. Прежде всего, студенты учат то, что им понадобится для будущей профессии. Они изучают те дисциплины, которые им интересны. |
| Secondly, being a student means not only studying. You have enough time for hobbies and different activities. | Во-вторых, быть студентом не значит – учиться все время. У тебя достаточно времени для своих увлечений и любимых занятий. |
| Thirdly, student’s social life is very interesting. You meet lots of new people, even from other countries.For many people student years are the best in life. | В-третьих, социальная жизнь студентов очень интересна. Ты знакомишься с новыми людьми, даже из других стран. Для многих людей студенческая жизнь – лучшее время в жизни. |
| While you study, lots of things start changing: your thoughts, your ideas, people who surround you. You stop being a child. You realize that you’ve grown. You start earning your first money. Lots of students nowadays work and study at the same time. Eventually you understand that it’s great to have the job you like. High education may help a lot in getting your dream job in future. | Пока ты учишься, многие вещи вокруг меняются: мысли, идеи, окружение. Ты перестаешь быть ребенком. Ты понимаешь, что вырос. Ты начинаешь зарабатывать первые деньги. Многие студенты в наше время работают и учатся одновременно. Со временем ты понимаешь, что это прекрасно – иметь ту работу, о которой мечтаешь. Высшее образование может помочь получить работу своей мечты в будущем. |
Список английских топиков и сочинений
Students are the future of every country. They are young citizens of our society, full of infinite energy and progressive ideas, fantastic plans and noble ambitions, hopes and dreams. Student life is the brightest period of our life. It is a mixture of studies and great fun. I know that my parents (ex-students) miss those old good days of their student life.
A student has certain duties to perform. It goes without saying that the primary student duty is studying hard and acquiring proper knowledge for the future career. He must attend all the classes at college, do all the work at the right time, be punctual and disciplined. It can help the student achieve his goals and become diligent and perseverant. If he doesn’t neglect his studies he will receive rich dividends in his future work.
Examination time at the end of each semester is quite tough for students. They spend endless days and nights on studying and cramming. Although some of them use cheating, copying someone’s essays or course works. And you are lucky if you are not caught by the teacher because he can punish you by a poor mark or even by excluding from the college.
Most of the student’s time is devoted to reading and learning. It’s unbelievable but some students manage to deal with part-time jobs because they need a lot of money to study at college or university. Tuition fees and books are very costly nowadays, and if you rent an apartment it’s even more expensive. So students have busy schedules including studies, work and going out to socialize.
A good student never wastes his spare time uselessly. He should also go in for sports to stay in good health and mood. They say: “A sound mind lives in a sound body.” Students love participating in both academic and extra-curricular activities at college: different festivals, intellectual quizzes and summer camps. This social life broadens the mind, develops your talents and communication skills. And this is a wonderful time when you find real friends among your classmates at college.
Finally I’d like to say that it is absolutely great to be a student!
Студенческая жизнь
Студенты – это будущее любой страны. Они являются юными гражданами нашего общества, полными безграничной энергии и прогрессивных идей, фантастических планов и благородных амбиций, надежд и мечтаний. Студенческая жизнь – самый яркий период в нашей жизни. Это смешение учебы и веселья. Я знаю, что мои родители (бывшие студенты) скучают по тем старым добрым временам своей студенческой жизни.
У студента имеются определенные обязанности, которые следует выполнять. Разумеется, что первостепенной задачей студента является усердная учеба и приобретение необходимых знаний для будущей карьеры. Он обязан посещать все занятия в колледже, выполнять все задания в нужное время, быть пунктуальным и дисциплинированным. Это поможет студенту в достижении своих целей и в становлении старательным и настойчивым человеком. Если он не будет пренебрегать своей учебой, он получит богатые дивиденды в будущей работе.
Экзаменационная пора в конце каждого семестра – довольно сложное время для студентов. Они проводят бесконечные дни и ночи за учебой и зубрежкой. Хотя некоторые практикуют списывание, копирование чужих эссе или курсовых работ. И вам повезет, если вас не подловит на этом преподаватель, поскольку наказанием может быть как плохая отметка, так и даже исключение из колледжа.
Большая часть студенческого времени посвящена учебе и чтению. Невероятно, но некоторым студентам удается справляться и с работой на неполный день, потому что им нужно много денег на обучение в колледже или университете. Плата за обучение и учебники очень дороги в наше время, а если вы снимаете жилье, то это еще более накладно. Поэтому у студентов насыщенный график, включающий учебу, работу и выходы в свет для общения.
Хороший студент никогда не потратит свободное время впустую. Ему следует заниматься спортом для того, чтобы иметь хорошее здоровье и настроение. Ведь говорят: «В здоровом теле здоровый дух.» Студенты любят участвовать как в академической, так и во внеучебной жизни колледжа: в различных фестивалях, интеллектуальных викторинах и летних лагерях. Эта общественная жизнь расширяет кругозор, раскрывает таланты и навыки общения. И это отличное время для встречи настоящих друзей среди своих однокашников в колледже.
В завершение я бы хотел сказать, что это просто здорово – быть студентом!
продолжить с темой «Образование»
вернуться к списку тем топиков
Английский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Как выбрать репетитора по английскому языку
Бесплатный пробный урок
Практичные советы по изучению английского языка
Как научиться свободно говорить на английском
Как успешно пройти собеседование на английском
Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения
5 правил успешного изучения языка
Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил
Все советы
Мы в соцсетях:
I Am A Student
I think the happiest period in the life is the period when you are changing your status from a teenager to an adult. Of course it’s not easy and sometime painful, because you need to start to think and act like an adult. But this is also a period of time when you open new horizons in front of you.
After school you have to make an important decision — to go to college, university or to start to work. I have become a student and I am happy about my choice.
I am a student in linguistic university and I hope in future I will get a good profession. Honestly right now I have no idea, if I want to be a teacher or a linguist, but I am sure I want to speak foreign languages.
The life of a student is very complicated. I have to control my day by myself. I have no chance to ask for a help from parents or friends, but to manage with all the problems alone. Of course I can call my parents to ask for advice, but now everything depends only on me.
I wake up very early, cook breakfast by myself and go to university. I spend there almost the whole day and in the evening I have to cook dinner. After dinner I do my homework, read some books I have to read and write some notes. I have no time to watch TV, chat with my friends or read magazines. And honestly I love this life.
Читайте также: Трудный путь к дружбе и любви истинной. Герои рассказа и их поступки. (Урок в 7 классе по рассказу Ю. П. Казакова «Тихое утро»)
The only thing is I would like to go to work, but now I have no chance. So I could help my parents and make some money.
Student’s life is very interesting and deep. I enjoy every moment. This life will finish very soon and I have to work in future. So far I have an opportunity to meet new people, to communicate with smart and experienced teachers and I learn something new every day. I hope every pupil will decide what he wants to do in future and will be happy about his choice.
Английские фразы для составления рассказа о себе
Итак, что собой представляет эссе о своей жизни на английском по содержанию мы рассказали, теперь перейдем к трудностям грамматики и перевода. Ведь мало написать сочинение интересно, нужно его еще и грамотно подать. Правильно оформить рассказ нам помогут типичные слова и фразы английского языка, которые часто встречаются в рассказах школьников, студентов и взрослых людей о себе. А для того, чтобы информация была удобочитаема и легко воспринималась, мы разделили речевые клише на несколько тематических подразделов. Разберем подробно каждый из них.
Основная информация
Это вводный пункт сочинения, в котором вы приветствуете слушателей/читателей и кратко говорите о себе самые важные вещи. Как правило, это имя и фамилия, возраст, город и страна проживания. Составление такого краткого рассказа о себе на английском занимает отдельный абзац, включающий всего пару-тройку предложений. Написать его несложно, но все же для каждого стиля повествования есть свои особенности. Поэтому приведем несколько вступительных фраз для рассказа о себе на английском с переводом.
| Английское выражение | Русский перевод |
| First of all let me introduce myself. | Прежде всего, позвольте я представлюсь. |
| Let me introduce myself, my name is… | Позвольте представиться, меня зовут … |
| Let me tell you a few words about myself. | Позвольте мне рассказать пару слов о себе. |
| My name is… | Мое имя … |
| My surname is… | Моя фамилия … |
| I was named after my great-grandfather. | Я был назван в честь моего прадедушки. |
| You can call me… | Вы можете называть меня … |
| People usually call me… | Люди обычно называют меня… |
| I was born in …(year) | Я родился в … (год) |
| I was born on the… (date) | Я был рожден … (полная дата) |
| I am…years old. | Мне … (лет). |
| I am … (age) | Мне … (возраст) |
| I will be … (age) next summer. | Мне будет … (лет) следующим летом. |
| I will be … (age) in two weeks. | Мне исполнится … (лет) через две недели. |
| I was born in Russia in … (city) | Я родился в России в … (город) |
| I am from … (country, city) | Я из … (страна, город) |
| I come from … (country, city) | Я приехал из … (страна, город) |
| I live in … (country, city) | Я живу в … (страна, город) |
| My home town is located … | Мой родной город расположен … |
| My home town is … (description) | Мой родной город … (характеристика) |
Семья
Родные, друзья, близкое окружение – это та тема, без которой сочинение о своей жизни точно было бы неполным. Не стоит, конечно, сильно посвящать слушателей или читателей в историю семьи и описывать подробно бытовые ситуации, но вкратце написать рассказ на английском языке о родне или близких друзьях нужно. Чаще всего в эссе сообщают о возрасте родных, их качествах, профессиях и увлечениях. Опять же, для повествования о семье достаточно будет одного абзаца текста с несколькими предложениями.
| Английское выражение | Русский перевод |
| Now let me tell you a little about my family. | Теперь разрешите мне сказать несколько слов о моей семье. |
| I live at home with my parents. | Я живу в доме с родителями. |
| I live with my husband (wife) and children. | Я живу со своим мужем (женой) и детьми. |
| My family is small. | Моя семья маленькая. |
| My family is big. | Моя семья большая. |
| My family is not very large. | Моя семья не очень большая. |
| I have a big family. | У меня большая семья. |
| I have a mother, a father, an elder sister and three younger brothers. | У меня есть мама, папа, старшая сестра и три младших брата. |
| I come from a small (large) family. | Я из маленькой (большой) семьи. |
| There are (number) of us in the family. | В семье нас … (число, напр. пятеро, четверо). |
| I have a lot of relatives. | У меня есть много родственников. |
| My parents have one more child (or number children), besides me. | Помимо меня у моих родителей есть еще один ребенок (или еще (число) детей). |
| I have neither brothers nor sisters. | У меня нет ни братьев, ни сестер. |
| My father’s name is … | Моего отца зовут … |
| My mother is a … (profession) | Моя мама по профессии … (профессия). |
| My elder brother (sister) is married. | Мой старший брат/сестра женат/замужем. |
| My mother/father/sister/brother likes… | Моему папе/маме/сестре/брату нравится … |
| All members of my family like… | Всем членам моей семьи нравится … |
| All members of my family…(description) | Все члены моей семьи … (описание, напр. добрые, отзывчивые и т.п.) |
| My family always supports me. | Моя семья всегда поддерживает меня. |
| I am happy to have such a friendly family. | Я счастлив(а) иметь такую дружную семью. |
Образование и работа
Другие темы английского: Разбираем фразу «Do you speak English» — перевод, значение, варианты ответа
Также нельзя составить на английском языке рассказ о себе и не поделиться информацией о текущем месте учебы, работы или своей профессии. Написать этот абзац помогут следующие фразы.
| Английское выражение | Русский перевод |
| I go to school/gymnasium/lyceum number … | Я посещаю школу/гимназию/лицей номер… |
| I am a pupil of (number) form. | Я ученик … (номер) класса. |
| I am in the … (number)th grade now. | Сейчас я учусь в … (номер) классе. |
| My favorite subjects are … | Мои любимые предметы – это … |
| I am good at … | У меня хорошая успеваемость по … |
| I try to get on well in all the subjects. | Я стараюсь хорошо учиться по всем предметам. |
| I’m doing quite well at school. | В школе я учусь хорошо. |
| After school I plan to enter the University. | После школы я планирую поступать в университет. |
| I would like to become a …(profession) | Я хочу получить профессию … (название профессии) |
| I want to be a …(profession) in the future. | В будущем я хочу стать … (название профессии). |
| I finished school in … (year) | Я закончил школу в … (год). |
| I am a student. | Я студент(ка). |
| I am a student of the faculty of economics. | Я студент факультета экономики. |
| I study history of East Asia. | Я изучаю историю Восточной Азии. |
| At University I study many subject. | В университете я изучаю много предметов. |
| I am a third year student of …(University/Instinute) | Я учусь на третьем курсе … (название университета, института) |
| I am in my first/second/third year. | Я первокурсник/второкурсник/третьекурсник. |
| I graduated from University in (year). | Я окончил университет в … (год). |
| My major is … | Моя специальность … |
| [/sayit]I graduated with honors.[/sayit] | Я окончил с отличием. |
| Now I am looking for an appropriate job. | Сейчас я ищу себе подходящую работу. |
| I work as a … (profession) | Я работаю … (название профессии). |
| I work for (the name of the company) | Я работаю в … (название компании) |
| I am unemployed at the moment. | На данный момент я безработный(ая). |
Личные качества
Обязательно в текст о себе на английском следует включить перечисление личных качеств и черт характера. Но делать это надо довольно аккуратно, чтобы не создалось впечатление, что говорящий в рассказе на английском нахваливает себя или, наоборот, страдает заниженной самооценкой. Подобрать для сочинения правильные слова поможет приведенная ниже таблица.
| Английское выражение | Русский перевод |
| As to my appearance… | Что касается моей внешности… |
| I have blue eyes and dark hair. | У меня голубые глаза и темные волосы. |
| I am quite tall. | Я довольно высокий(ая). |
| I am slim. | Я стройный(ая). |
| My hair is curly. | У меня кучерявые волосы. |
| My eyes are brown. | Мои глаза карие. |
| I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am … | Я знаю, что говорить много хороших слов о себе не принято, но я… |
| My friends say that I am quite handsome. | Мои друзья говорят, что я очень красивый(ая). |
| My friends find me rather attractive. | Мои друзья считают меня довольно привлекательным(ой). |
| As of my traits of character… | Говоря о чертах моего характера… |
| My best qualities are … | Мои лучшие качества – это … |
| cheerful | веселость |
| responsive | отзывчивость |
| creative | творчество, фантазия |
| faithfull | верность, преданность |
| ambitiousness | амбициозность |
| purposeful | целеустремленность |
| leadership | лидерство |
| Sometimes I can be lazy. | Иногда я бываю ленив(а). |
| I’m trying to be kind and polite. | Я стараюсь быть добрым(ой) и вежливым(ой) |
| But at the same time I am touchy and stubborn. | Но в то же время я обидчив(а) и упрям(а). |
| I am very emotional person. | Я очень эмоциональный человек. |
| I am a communicative person. | Я общителен(на). |
| I appreciate sincerity and trust. | Я ценю искренность и доверие. |
| I like to discussing with polite and intelligent people. | Мне нравится дискутировать с вежливыми и образованными людьми. |
Увлечения
И, наконец, отдельной строкой, а точнее абзацем, в тексте следует упомянуть о своих хобби, интересах и увлечениях. Поэтому предлагаем включить в составленный вами рассказ о себе на английском языке предложения из следующей таблицы.
| Английское выражение | Русский перевод |
| As for my hobbies… | Касательно моих увлечений… |
| Now I would like to tell you about my interests. | Теперь я хотел бы рассказать о своих интересах. |
| I am fond of… | Я увлекаюсь … |
| I am a very versatile person. | Я очень разносторонний человек. |
| I go to the swimming pool. | Я хожу в бассейн. |
| In my free time I play soccer. | В свободное время я играю в футбол. |
| I like fishing. | Я люблю рыбачить. |
| In my spare time I’m watching movie. | Когда выдается свободная минутка, я смотрю фильмы. |
| I’m interested in literature. | Я интересуюсь литературой. |
| I devote much time to learning English. | Много своего времени я уделяю изучению английского. |
| I give considerable attention to computer science. | Я уделяю много внимания информатике. |
| I go in for sports. I play hockey. | Я вовлечен во спорт. Я играю в хоккей. |
| I am keen on sport and take part in different competitions. | Я увлекаюсь спортом и принимаю участие в различных соревнованиях. |
| In summer time I like windsurfing. | В летнее время мне нравится виндсерфинг. |
| I enjoy skating in winter. | Зимой я катаюсь на скейтборде. |
| I go to the gym. | Я хожу в спортзал. |
| I like to spend much time with my nearest and dearest. | Мне нравится проводить время с родными и близкими. |
| I have many hobbies… | У меня много хобби… |
| reading | чтение |
| singing | пение |
| dancing | танцы |
| cooking | кулинария |
| I am very fond of travelling. | Я очень люблю путешествовать. |
| I have a lot of friends. | У меня много друзей. |
| When I have some free time, I am surfing the Internet. | Когда у меня появляется свободная минутка, я сижу в Интернете. |
| I like walking with my friends and have fun time. | Я люблю гулять с друзьями и весело проводить время. |
| I like to sit by the fire with my friends. | Мне нравится сидеть у костра с друзьями. |
| I spend my free time riding a bike. | Я провожу свое время на велосипедных прогулках. |
| I am not interested in watching TV. | Я не интересуюсь просмотром телевизора. |
Возможно будут интересны и другие темы:
- Рассказ о друге на английском языке
- Рассказ про любимую игрушку на английском языке
- Рассказ про кота на английском языке
- Рассказ о семье на английском
- Рассказ о знаменитом человеке на английском языке
- Рассказ про «Мой любимый вид спорта»
- Рассказ про Мое свободное время
- Топики «Моя любимая еда» на английском языке
Другие темы английского: Семья по английски — лексика на тему семья и все, что с этим связано
Я студент
Я считаю, что самый счастливый период в жизни — это время, когда ты меняешь свой статус подростка на статус взрослого человека. Конечно, это не легко, а порой даже болезненно проходит, ведь вы уже должны начать думать и поступать как взрослый человек. Но это также и время, когда перед вами открываются абсолютно все горизонты.
После школы вы должны сделать очень важный выбор — пойти учиться в колледж, университет или начать работать. Я стала студенткой и очень довольна своим выбором.
Я учусь в лингвистическом университете и надеюсь, в будущем у меня будет хорошая профессия. Честно говоря, сейчас я даже не представляю, буду ли я учителем или лингвистом, но уверена, что хочу владеть иностранными языками.
Жизнь студента очень трудная. Я должна контролировать свой день самостоятельно. У меня нет возможности попросить помощи у родителей и друзей и я должна решать проблемы самостоятельно. Конечно, я могу позвонить своим родителям и попросить совет, но сейчас абсолютно все зависит от меня.
Читайте также: Материал по обществознанию на тему «Законы для всех должны иметь одинаковый смысл»
Я просыпаюсь очень рано, готовлю завтрак сама и отправляюсь в университет. Я провожу там почти целый день, а вечером нужно готовить ужин. После ужина я делаю домашние задания, читаю книги, которые нужно прочесть по программе, делаю заметки. У меня нет времени смотреть телевизор, общаться с друзьями и читать журналы. И честно, мне нравится такая жизнь.
Единственное что я хотела бы, так это пойти работать, но пока что не могу. Так я могла бы помочь родителям и заработать немного денег.
Студенческая жизнь очень интересная и насыщенная. Я наслаждаюсь каждой минутой. Эта жизнь однажды закончится и я пойду работать. Пока у меня есть отличная возможность встречать новых людей, общаться с умными и опытными наставниками и изучать что-то новое. Я надеюсь, что каждый школьник решит для себя, что делать дальше и будет доволен своим выбором.
Используемые источники:
- https://ok-english.ru/topic-student-life/
- https://1hello.ru/leksika/student-life.html
- https://reallanguage.club/topik-po-anglijskomu-studencheskaya-zhizn-student-life/
- https://school-ethiopia.ru/baza-sochinenij/moya-studencheskaya-zhizn-esse.html
«Деловой туризм — это о выставках, конференциях, форумах. На этой специальности учат всему». Владислав Паратуй, студент второго курса факультета «Туризм» в варшавском университете Вистула, рассказывает о своей специальности, о том, как сдать экзамен по английскому, и сколько стоит обучение и жизнь в Польше
Из Крыма в Варшаву
— Почему, живя в Крыму, ты поступал по украинским, а не по российским документам?
— Из-за санкций в Европе не принимают крымские документы, и мне нужно было окончить школу в России или Украине. Я выбрал Украину, потому что так было проще. В итоге я ходил в свою обычную школу в Крыму, а для получения аттестата с конца 11 класса онлайн учился в Киеве.
— Как ты определился с направлением и университетом?
— В конце девятого класса я хотел в колледж на туризм, но передумал и остался до одиннадцатого. Потом увлёкся историей и искусством и решил, что буду поступать в Питер на искусствоведа. Маме эта идея не особо нравилась. Она знала, что в Варшаве учатся два моих лучших друга, и хотела, чтобы и я поступал туда же. В итоге я согласился.
Когда дошло дело до выбора специальности, самым близким к искусству направлением был графический дизайн, но я не умел рисовать. Туризм меня всё ещё интересовал, и к тому же моя лучшая подруга училась на «Туризме и Рекреации» (рекреация — восстановление человека после работы) в Вистуле. Туда решил идти и я. Всё это было в конце 11-го класса.
— Как ты готовился к поступлению?
— В украинской школе я написал итоговые контрольные, а в конце года сдал выпускные экзамены ЗНО (аналог российского ЕГЭ) по украинскому языку и литературе, математике и английскому. По нему мне ещё нужно было получить сертификат IELTS (выбрал его, но принимается любой международный) на знание языка уровня минимум В2. Можно было вместо этого перед поступлением ходить на курсы языка и потом сдать внутренний экзамен университета; но я этого тогда не знал.
А ещё пришлось оформить тонны документов. Нужна была виза, страховка, выписка из банка о наличии средств для обучения, контракт на аренду квартиры в Варшаве.
— Ты сам готовился к сдаче английского?
— Пытался самостоятельно, но мне английский не нравился. Поэтому я стал заниматься с двумя репетиторами: с одним готовился к ЗНО (от его сдачи в итоге отказался), а с другим — к IELTS. Обучался в бешеном темпе три месяца. Но с репетиторами подготовка пошла намного легче: я стал понимать, что от меня требуется на экзамене, и контролировали меня хорошо.
— А как у тебя с польским языком?
— Понимаю 99% текста и воспринимаю язык на разговорном уровне, но могу сказать только банально-бытовое и не умею писать. В повседневной жизни он не особо важен: хозяйка квартиры на английском разговаривает, все друзья знают русский или английский. Польский мне максимум в магазине требуется.
Что такое деловой туризм и как обучение становится азартом
— Чему учат на твоём факультете?
— На первом курсе мы изучаем базовые вещи. Предметы в основном называются «Вступление в…» — и дальше название какой-то сферы (гостиничное дело, туризм, экология).
На втором курсе мы, студенты, выбираем специальность: в этом году было «Гостиничное дело» и «Деловой туризм». Я пошёл на второе.
Деловой туризм — это о выставках, конференциях, форумах. На этой специальности учат в буквальном смысле всему: у нас были и страховое право, и экономика, и сценография, и спортивные мероприятия, и тимбилдинг. Для любителя искусства очень даже неплохо.
— Какие предметы тебе нравятся больше всего?
— Расписание в течение семестра меняется, многие предметы рассчитаны только на 6–8 недель. У нас был шикарный курс «Сценография и Режиссура». На нём рассказывали, как сочетать цвета и подбирать музыку, какие программы использовать для создания макета мероприятия, какие сейчас тренды.
Есть похожий предмет — «Современные Технологии» — только там творческой части поменьше: объясняют, как создать свой сайт для регистрации участников на мероприятие, в каких программах лучше всего выстраивать план работы.
На прошлом курсе ещё был классный предмет «Землеустройство и перепланировка» — это что-то похожее на ландшафтный дизайн: там рассказывают, как обустраивать территорию отеля или другого объекта и в каком месте города лучше всего начинать строительство, показывают примеры хорошей и плохой планировки городов.
— Есть то, что тебе не нравится в обучении?
— Есть, но хорошего здесь намного больше, чем плохого.
Бесит, когда препод не отвечает на твои сообщения: за два месяца можно не дождаться ответа. Иногда раздражают новости в стиле: «У вас обязательная онлайн-практика три месяца, вот список курсов, проходите».
И не нравится, когда преподы тянут с итоговой работой — мы один предмет закончили два месяца назад, а экзамена до сих пор не было.
— Сколько времени уходит на учебу?
— Зависит от предметов, но в целом — достаточно, потому что, несмотря на подробные лекции, многое нужно самому изучать.
Учимся мы в основном четыре дня в неделю. Самостоятельно я занимаюсь часа три-четыре, четыре-пять дней в неделю. Можно учиться и меньше, но у меня синдром отличника сформировался в универе.
Вообще, у нас занятий либо много, либо мало. То есть я или сижу с восьми утра до часу ночи и делаю проект, дедлайн которого у меня был вчера, но я не успел его сделать, потому что был другой проект, срок которого я тоже пропустил; или же мне достаточно сделать одну презентацию за неделю и всё. И у всех одногруппников, с кем я общаюсь, такая же картина.
Но к этому быстро привыкаешь и такой темп жизни даже начинает нравиться: когда я или пашу «изо дня в ночь», или валяюсь в кровати целые сутки; и не знаю, какой будет следующая неделя… Теперь это не пугает и стало каким-то азартом.
Во время дистанционки, кстати, есть такие недели, когда за все пять дней проходит только одна пара. Мы сидим на карантине с конца марта 2020, но я уже принял ситуацию как данное. Хотя у меня накрылась практика в Америку и 11 поездок в Европу.
Как получить четвёрку, если ничего не учил
— Расскажи про практику на твоём факультете.
— Она проходит раз за всё время обучения. Это шесть месяцев, три из которых мы практикуемся в месте, связанном с туризмом, а в остальные месяцы — уже по своей специальности. Но из-за пандемии всё отменили, и мы проходили либо онлайн, либо подтверждая прошлый опыт работы.
— Можешь описать, что было на онлайн-практике?
— Первые три месяца — что-то типа курсовой работу по стратегическому анализу компании из нашей сферы, и два легких онлайн-курса. Потом — только курсы разных объёмов по темам делового туризма.
Все шесть месяцев надо заполнять ежедневник: записывать, сколько часов и чем занимался. На этом всё.
— У вас существует программа обмена?
— Да, называется «Эрасмус». Чтобы поехать, нужно записаться, иметь хорошие оценки и действующий сертификат на знание английского (минимум — уровня В2). Ездить можно хоть каждый семестр, но не на первом курсе и не в последнем семестре. Я, например, в сентябре поеду в Испанию.
— Ты можешь назвать какие-нибудь отличия между университетами Польши и СНГ?
— В Польше почти везде учатся три года. Давления меньше: никто ничего не вдалбливает, дают базу и кидают всю необходимую информацию, а потом студент уже сам решает, что учить, а что — нет.
Ещё нет «автоматов»: экзамен обязателен для всех.
Ну и никто не будет придираться из-за внешнего вида, цвета кожи, ориентации.
— Можно вытянуть экзамены, если весь семестр ничего не учил?
— На четыре — вполне, особенно, если дружишь с отличниками. Можно ещё на пересдаче вытянуть — там даётся почти то же самое, что было и на экзамене. Но в основном те, кто не учился, сдают на три.
Фото Варшавы, сделанное Владиславом
Как живётся в Польше?
— В первые недели жизни в другой стране были ли какие-то сложности?
— Совсем немного. В основном были проблемы с понимаем языка: я тогда ещё не привык к речи окружающих. Но ни с переходом к самостоятельной жизни, ни с поиском друзей сложностей не возникло.
— Чем занимаешься в свободное время?
— Обычно я что-то самостоятельно изучаю, иду кататься на велосипеде или выхожу пофотографировать. Люблю в Майнкрафт поиграть.
До карантина я подрабатывал: снимался в массовке или в каких-то ролях с репликой из пары слов; один раз даже в рекламу Макдональдс попал. Ещё помогал студентам с домашкой и экзаменами за деньги.
— Сколько стоит обучение и жизнь в Варшаве?
— Обучение — 2500 € (224 000 ₽) в год. На жизнь у всех разные расходы. Я раньше много тратил — 50–60 тысяч рублей в месяц — потому что сам частично зарабатывал и квартира стоила дешевле (жил на окраине, потом в центр переехал). Сейчас живу на сумму 35–40 тысяч, но 25–27 из них идут на квартиру. Я живу с подругой, мы платим пополам, полная стоимость двухкомнатной квартиры — 49 000 ₽ в месяц.
— Заметны различия в культуре и менталитете твоей родной страны и Польши?
— В целом нет. Польша — это всё же не та Европа, о которой все говорят: тут много консерватизма, больше 90% населения — верующие.
А насчёт менталитета: тут никто не обращает внимания, как ты одет, да и все какие-то более открытые и контактные. Есть, конечно, исключения — те, кто ненавидит всех русскоговорящих просто за то, что нас тут много; но таких меньшинство.
Главная / Блог / Интервью с Елизаветой о ее опыте учебы, работы и жизни в Фукуоке. Часть 2.
25-11-2021
Продолжение беседы с нашей студенткой Елизаветой о ее опыте учебы, работы и жизни в городе Фукуока, где она училась на долгосрочном курсе в школе Iroha Japanese Language School, а затем поступила в женский университет ускоренного цикла 香蘭女子短期大学 (Koran Women’s Junior College) на веб-дизайн. Отзыв об учебе в школе Iroha Japanese Language School вы можете прочитать на нашем основном сайте здесь. Ранее в блоге мы опубликовали первую часть интервью с Елизаветой. Сегодня продолжение ее рассказа.
Как проходит обучение в Вашем ВУЗе? Отличия от родной страны?
Обучение в моем университете длится 2 года, для выпуска нужно набрать как минимум 64 балла по предметам, чтобы завершить обучение. Из этих 64 баллов 12 баллов — являются баллами по обязательным предметам, которые нужны для получения специальности. 17 баллов — это баллы по общим предметам, которые обязательны для всех. Остальные баллы добираются с помощью образовательных предметов по типу литературы, экономики и так далее.
На первом курсе, начиная с октября, в вузе начинается подготовка к трудоустройству. Студентов готовят правильно проводить самоанализ, самопиар. Рассказывают про то, как правильно писать резюме, проводят практики собеседований, а также проводят пробный экзамен 適性検査 или его еще называют SPI или テストセンター, что тоже очень помогло.
SPI — это экзамен, который обычно сдают японские студенты, когда проходят отбор в компании. Он может включать в себя задания по теории вероятности, математику, японский, иногда английский + тест на то, чтобы понять какой у студента характер, к какой работе он больше пригоден.
Сложность экзамена, а также его содержание зависит от компании. В крупных компаниях, как правило, тест достаточно сложный дают. Есть компании, которые при отборе этот тест не проводят. Большой минус в том, что вопросов много, а времени катастрофически мало. Я в одной риелторской компании прошла первое собеседование, а второй этап отбора, который был в виде этого теста, провалила.
Поэтому при поиске работы советую обращать внимание на то, проводит ли компания экзамен SPI для отбора, влияет ли его результат на отбор в дальнейшем, а также лучше уточнять, какой именно вид экзамена будет.
Начиная с декабря я уже начала искать компании, используя сайты mynavi и rikunabi, а также ходила на различные семинары по трудоустройству для иностранных студентов. В феврале был интерншип в одной компании, которая занимается производством косметики и лекарств, и в компании, которая занимается оформлением на обучение за рубеж, курсами по повышению квалификации, и т.д.
В марте по всей Японии началась «сюкацу» (сокращение от 就職活動 – деятельность по поиску работы). На данный момент я прослушала семинары более, чем в 10ти компаниях, из них в 4х компаниях у меня уже были собеседования.
Чем занимаетесь в свободное от учебы время? Есть ли подработка?
В свободное время подрабатываю в сервисе по аренде машин, иногда путешествую с друзьями.
Как пандемия повлияла на жизни, работу и учебу в Японии?
Влияние пандемии было достаточно большим.
До пандемии я подрабатывала в сервисе по аренде машин и в отеле, однако после того, как в Японии ввели чрезвычайное положение, на одной подработке по аренде машин, офис был временно закрыт, а в отеле мне просто урезали график.
В аренде машин мне продолжали выплачивать зарплату несмотря на то, что работы не было.
А в отеле сказали, что никаких выплат с их стороны не будет, т.к. они работают в обычном режиме, просто сотрудники, которые у них на подработке, им сейчас не нужны.
В апреле у меня также началось обучение в вузе, однако после введения чрезвычайного положения, занятия отменили до июня.
В июне занятия возобновились. В том же месяце от правительства Японии я получила компенсацию 100 тыс. Йен+ компенсацию для студентов 100 тыс. иен от 文部科学省 (МЕХТ) и небольшую стипендию от Jasso. На занятия в вуз я ходила до июля, потом в связи с увеличением зараженных, все занятия перевели в онлайн режим.
Начиная с июля по декабрь у меня все занятия проходили на платформе Гугл, где каждый день надо было сдавать домашние задания, на основе которых преподаватели ставили оценки.
В конце лета я смогла самостоятельно подать заявку в бюро труда Японии на выплату компенсации, т.к. в отеле мне из-за пандемии ничего не заплатили. Поначалу из-за пандемии было очень много беспокойства в финансовом плане, поскольку работы особо не было, но благодаря тому, что Япония оказала хорошую финансовую помощь, я смогла оплатить без проблем обучение в вузе и свои основные расходы.
Также в моем вузе в течение полугода иностранным студентам каждый месяц выдавали продукты.
Советы и рекомендации тем, кто планирует учебу в Японии.
Думаю, многих студентов, которые едут на учебу в Японию, в первую очередь волнует финансовая сторона обучения. Расходы на обучение в языковой школе достаточно большие + надо еще снимать квартиру, чем-то питаться, и т.д.
Если вы планируете обучение, и вас сильно волнует, сколько вам обойдется проживание в Японии, то не обязательно ехать учиться в такие большие города, как Осака или Токио.
Японский язык везде преподают одинаково, однако расходы на проживание сильно отличаются. В Фукуоке можно арендовать квартиру недалеко от станции Хаката всего за 30-40 тыс. иен. Также тут есть очень дешевые супермаркеты.
Учите японский язык и практикуйте его как можно чаще, поскольку без практики, даже в Японии, ваш уровень языка не вырастет.
Помимо японского, советую еще подучить английский язык. Он особенно пригодится при поиске работы.
Начиная поиск работы по японской программе трудоустройства, советую начать как можно быстрее. Поскольку есть очень много случаев, когда иностранные студенты в самый последний момент перед выпуском начинают искать работу, и в итоге ее не находят.
Дополнительные советы будущим студентам.
Чтобы расходы на питание не были большими, советую воздержаться от постоянных походов в комбини, потому что там достаточно дорого.
Постарайтесь покупать продукты в супермаркетах, т.к. там намного дешевле. Мониторьте различные акции и скидки.
Для вас также будет большим плюсом, если у вас есть велосипед, поскольку этим самым вы сэкономите себе деньги за проезд.
В пункте по обмену валюты, в котором я работала, был очень хороший курс. Так что, если студенты, которые приезжают с наличными, захотят обменять валюту-то могут попробовать обратиться туда. У них есть офисы по всей Японии.
Ссылка на веб сайт https://www.exchangers.co.jp/
В статье использованы личные фотографии Елизаветы из ее профиля в инстаграме.
Благодарим Елизавету за полезный рассказ об учебе, работе и жизни в Фукуоке! Особенно важна информация про подготовку и деятельность по поиску работы. Надеемся, что эта информация будет очень полезна тем, кто планирует трудоустроиться в Японии в будущем.
Также сообщаем, что Елизавета уже трудоустроилась в Японии, точнее заключила предварительный трудовой договор с компанией в Японии. Это означает, что как только в марте 2022г. она выпустится из своего университета, с апреля уже приступит к работе в компании.
Надеемся, что позже Елизавета согласится рассказать нам о том, как она получила этот трудовой договор и о работе в Японии уже в качестве штатного сотрудника.
В любом случае желаем ей успехов в будущем на новой работе!
Запись видео-интервью с Елизаветой вы можете послушать на нашем канале Youtube Study in Japan guide.
Напоминаем всем, что c 1 декабря мы откроем прием документов на следующий долгосрочный курс «1 год и 9 месяцев», который начинается в июле 2022 года (летний триместр). Подготовку всех документов нужно закончить не позднее конца февраля 2022г.
Если вам нужна консультация по выбору школы японского языка и курса обучения, обращайтесь! Опыт работы в этой сфере более 17 лет.
Полуразваленная арена в Нью-Хейвене помогла выходцу из Украины Морису Подолофф стать первым президентом новой баскетбольной лиги Америки, которая вскоре превратилась в НБА, а дебютный чемпионат выиграла команда бывшего киевлянина Исадора Готлиба.
К 130-летию рождения баскетбола OBOZREVATEL вспомнил, как двое украинцев стояли у истоков самый сильной баскетбольной лиги мира.
Приз самому ценному игроку сезона в НБА до сих пор называется «Морис Подолофф трофи» – в честь одного из основателей лиги и ее президента. По официальным данным, Морис Подолофф появился на свет в еврейской семье в Елисаветграде – сейчас Кропивницкий.
Видео дня
«Я родился или 18, или 31 августа 1890 года где-то в Украине. Полагаю, это было неподалеку от Одессы», — говорил сам Подолофф.
Ребенком Морис вместе с семьей перебрался в США, где поначалу иммигрантам было очень непросто. Но после переезда из Нью-Йорка в Нью-Хейвен, штат Коннектикут, Подолофф-старший наладил успешную торговлю, продавая все подряд, от масла до угля. А затем открыл собственное дело, связанное с недвижимостью, и сумел оплатить учебу Мориса в Йельском университете.
Получив юридическое образование, Морис присоединился к семейному бизнесу «Подолофф и сыновья. Недвижимое имущество и страхование». Вскоре в их собственности оказались 22 здания, среди которых был каток в Нью-Хейвене, который открыли в 1914 году, но в 1924-м арена сгорела и семья Подолофф выкупила строение по низкой цене.
Полуразрушенная арена была оборудована техникой для производства и сохранения льда. И через три года в новом современном спорткомплексе на 4000 мест можно было проводить соревнования. Поэтому, имея базу, братья Подолофф создали в 1927 году свою хоккейную команду «Нью-Хейвен Иглз» в качестве чартерного члена Канадско-американской хоккейной лиги.
Клуб стал настолько успешным, что Морису предложили должность президента Американской хоккейной лиги, которая впоследствии превратилась в НХЛ. В то же время Подолофф искал возможность с максимальной выгодой использовать каток и в теплое время года, поэтому обратил свое внимание на баскетбол.
Подолофф так успешно руководил АХЛ, обеспечив ее стабильность даже в тяжелые военные годы, что именно ему в 1946 году предложили возглавить только-только созданную Баскетбольную ассоциацию Америки (БАА), пообещав оклад в 8000–9000 долларов в год. Выходец из Украины стал первым человеком, возглавлявшим одновременно две профессиональные лиги.
В 1947 году Подолофф ввел университетский драфт, а в 1949-м договорился о слиянии БАА и Национальной баскетбольной лиги в Национальную баскетбольную ассоциацию – НБА. И в дальнейшем сделал еще немало шагов на пути развития и популяризации лиги, хотя сам не умел играть ни в баскетбол, ни в хоккей.
«Я не был спортсменом, я был бизнесменом. Я просто выполнял работу, которую мне поручили», – как-то признался Подолофф, который при росте 157 см выглядел совсем маленьким на фоне баскетболистов-великанов, но это его не смущало.
В 1954 году Морис ввел правило 24 секунд, которое разработал владелец клуба «Сиракьюз Нэшнлз» Дэн Бьязон. Это позволило повысить темп игры и ее зрелищность. Взяв курс на популяризацию баскетбола, в 1954 году Подолофф подписал первый телевизионный контракт. Также за время президентства расширил лигу с 11 до 17 команд, разбив их на три дивизиона.
Благодаря Подолофф в 1951 году в НБА появилось и главное шоу сезона – Матч всех звезд, который собирает самых популярных игроков лиги. Вместе с тем Морис не терпел нечестную игру. Например, он пожизненно отстранил двух игроков «Индианаполис Олимпианс» Ральфа Бирда и Алекса Грозу за договорные матчи.
Морис Подолофф покинул пост президента НБА в 1963 году, оставив своим наследникам преуспевающую империю. И за свои достижения в 1974 году был введен в Зал славы баскетбола. Из жизни Подолофф ушел в ноябре 1985-го в возрасте 95 лет, оставив после себя не только спортивное наследие, но и троих детей, восемь внуков и 13 правнуков.
Еще один выходец из Украины, который приложил руку к становлению профессионального баскетбола в Америке, Эдвард (Исадор) Готлиб по прозвищу «Могул». Готлиб родился в 1898 году в Киеве, но также переехал вместе с семьей в США и осел в Филадельфии, где получил образование и начал играть в баскетбол.
В 1917 году Эдвард начал карьеру профессионального игрока, которую совмещал с должностью тренера. А когда в 1946 году создали Баскетбольную ассоциацию Америки во главе с Подолофф, первым чемпионом лиги стала «Филадельфия Уорриорз», тренером и совладельцем которой был Готлиб.
В 1952 году Эдвард стал единоличным собственником «Уорриорз», выкупив остальную долю за 25 000 долларов. И еще несколько лет продолжал тренировать команду. Но уже лишь в качестве владельца стал чемпионом НБА в 1956 году. Ему даже удалось заманить в команду «мистера 100 очков за матч» Уилта Чемберлена. И в 1962 году Готлиб продал клуб за рекордные 850 тысяч долларов.
После продажи «Уорриорз» переехала в Сан-Франциско, но Готлиб еще два года оставался генеральным менеджером команды. Помимо работы в клубе, Эдвард 25 лет был председателем комитета НБА по правилам и составлял календарь матчей сначала БАА, а затем и НБА. Еще при жизни Готлиба включили в Зал славы, и его именем назван приз лучшему новичку сезона в НБА.
Как сообщал OBOZREVATEL, «Торонто» с Михайлюком снова победило в НБА в матче с необычным началом.