В блоге мы много говорим про релокейт. Опыт у каждого разный, и в комментариях встречаются споры, где жить лучше, какой зарплаты достаточно, как считать налоги. Но есть тема, взгляды на которую сходятся. Интеграция в любое общество происходит со скрипом — если она вообще возможна. Кто-то верит, что окончательно интегрироваться получится только у их детей — холодок со стороны местных чувствуется, несмотря на дружелюбные улыбки.
Швеция считается самой закрытой страной среди европейских. Спросили инженера, который 2 года назад уехал работать в Spotify, удалось ли ему вписаться в местную культуру, и как это сделать тем, кто только собирается переехать к суровым северянам. Рассказывает Константин Голиков.
Как Костя оказался в Швеции
Привет, Хабр! Меня зовут Костя, в Швеции я живу два с небольшим года. Родился и вырос в Санкт-Петербурге, там же начал строить карьеру. Перед тем, как окончательно релоцироваться, успел покататься в длительные командировки в другие страны Европы и США. Поездка в Швецию в начале
Очутившись тогда в Стокгольме, я постоянно восхищался тем, как тут всё устроено. Везде велодорожки — в России о них десять лет назад ещё не было речи, все люди красивые и ухоженные — не только женщины, но и мужчины.
Одним из самых сильных впечатлений стало шведское метро. Меня поразило, что метро — утилитарную вещь — сделали таким красивым. Очень скандинавский подход — подчёркивать красоту в мелочах и повседневности.
Мы жили на окраине Стокгольма, в районе Bredäng. В
И я имею в виду не только дизайн с визуальной точки зрения, но и продуманность решений. Например, взять тот же ресайклинг — как тут обращаются с мусором. Не секрет, что на свалки отправляется 0,8 % отходов. Почти у каждого дома есть площадки, где можно сдать бытовой мусор, рассортировав его на два вида стекла, пластик, бумагу, металл и картон. Но шведы не остановились на этом: есть специальные пункты, куда можно принести что угодно, от старой краски до вешалок и ботинок. Под каждый тип мусора — свой контейнер. В Стокгольме таких пунктов штук семь.
Мне тогда показалось, что это подход людей из будущего, и во многом я до сих пор так считаю. Хотя, конечно, с течением времени начинаешь замечать нюансы, на которые сразу не обратил внимания.
Тогда я не думал, что перееду сюда жить. У меня никогда не было специальной цели обязательно, во что бы то ни стало, эмигрировать.
Поэтому я посмотрел на всю красоту, скандинавский минимализм, дизайн, фику и булки с корицей, и уехал обратно домой. В тот момент я работал в питерском Яндексе — где-то около года, вырос от джуниора до мидла.
Та самая булочка с корицей
После этого перешёл в другую компанию — Exante, в 2013 году она была единственной, которая занималась Scala. Это был пик технологий, в Питере, да и вообще в России, мало компаний в то время использовали Скалу. Но, кроме языка и технологий, это был любопытный опыт ещё и потому, что Яндекс — большая продуктовая компания, а Exante — маленький стартапчик. Дальше занимался в Grid Dynamics бэкендами, и потихоньку начал трансформироваться в дата-инженера.
Мне был интересен челлендж, связанный с дата-инжинирингом. Объёмы данных часто титанические, но можно придумать алгоритм, как их быстро обработать или эффективно хранить. Плюс, в этой области прилагаешь фундаментальные знания и получаешь реальный эффект. Часто слышу, как люди жалуются, что университетские знания можно выкинуть на помойку, потому что приходится снова и снова заниматься поверхностными вещами: клепать одну и ту же форму или один и тот же запрос. Классно знать, что твои знания полезны и действенны — это очень для меня важно.
<рекламная пауза>
По статистике g-mate, минимум 30–50% работодателей готовы рассматривать удаленку, а релокейт среди локаций на второй месте по популярности. И надоевший всем коронавирус — не препятствие: за время пандемии и в России, и за рубежом наём ускорился в 3 раза.
Регистрируйтесь в @g_jobbot, подходящие вам вакансии с релокейтом будут приходить в Телеграм.
</рекламная пауза>
С гридами я проработал 5 лет, было здорово и в некотором смысле эпично. Это аутсорс, но на мой взгляд — один из лучших. Сменив несколько проектов, решил поискать, что ещё интересного есть под мой профиль вне гридов.
И пока я обдумывал, что делать дальше, мне неожиданно написал бывший коллега (привет, Женя Муравьев, если ты это читаешь), предложил свести со стартапом в западной части Швеции, в маленьком университетском городке Лунд. Это был стартап — если правильно помню, занимались 3D-картами. Уже тогда ходили слухи, что их хотят купить Apple — так в итоге и вышло. Звучало дико интересно, но мне почти сразу дали от ворот поворот: «Извини, парень, ты недостаточно сеньорен». Ребята, которые помогали с устройством, сказали, что не согласны с их мнением. Спустя пару лет они основали свой консалтинг, я переехал с ними в Стокгольм.
После переезда выбор стоял между Spotify и DICE, но меня сразу же подкупили команда и задачи, которые ставили в Споти. Когда вышел с собеседования, честно говоря, думал, что всё пропало, все полимеры потеряны. Но спустя пару часов мне позвонили сказать, что берут меня.
Так я сначала оказался в Швеции, а затем — в Spotify.
Как я представлял интеграцию в сообщество и какой она оказалась
Больших страхов не было — до релокейта я успел побывать в Стокгольме несколько раз и знал, чего ожидать. Но вместе с тем понимаю, какой это прыжок в неизвестность, особенно для тех ребят, кто видит новую страну либо на онсайте, либо уже после подписания контракта и переезда. До релокейта мы постоянно работали вместе с командой из Нью-Йорка, были длительные командировки в США — насчёт английского я был уверен, но оставались сомнения относительно шведского языка.
Думал, что в первый день выхода в офис будет очень неловко: все вокруг говорят по-шведски, я ничего не понимаю, придётся просить говорить на английском. Как ни странно, ожидания не оправдались — совсем. В большинстве случаев ребята если и общались не на английском… то на французском, а вовсе не на шведском.
Оказалось, в команде есть девушка из Бельгии, парень из Франции, парочка шведов и я. Но эти шведы учили французский в школе и какое-то время жили во Франции — поэтому легко на него переходили. Не могу сказать, что это стало стеной, это были редкие эпизоды, когда они не замечали, что я рядом, после чего моментально переключались. Знаю, в других компаниях порой иностранцам приходится намекать, что они не знают шведского, и буквально просить говорить на английском.
А местные легко переключаются: они учат язык в школе, к тому же любое кино тут показывают в оригинале. Есть мнение, что это стало возможным, потому что страна маленькая. Раньше — 8 миллионов жителей, сейчас — 10, для них было неэффективно адаптировать внешний мир под себя, проще было выучить английский и не тратить деньги на переводчиков. Не знаю, насколько это справедливо, но слышал такую версию.
На моём опыте — в 90% случаев достаточно английского. Но иногда всё-таки его не хватает. Например, в метро что-то сломалось. По радио машинист передаёт сообщение, а ты не понимаешь, что происходит. Можно спросить соседа по вагону, он с огромным удовольствием переведёт и объяснит, в чём дело. Но с точки зрения быта, было бы удобнее понимать самому.
Ещё бывают затруднения при подписании контрактов. Идёшь в банк, берёшь ипотеку, покупаешь жильё, снимаешь жильё — все договора и документы, что я видел, на шведском. Так что приходится либо подписывать наобум, либо просить заранее сделать электронную копию, чтобы перевести самостоятельно, либо берёшь знакомого шведа на встречу как переводчика.
Ну и наконец, не все приложения переведены на английский. Например, есть местное приложение, похоже на Тинькофф Инвестиции — Банк Аванза, весь интерфейс на шведском. Выживать с помощью переводчика можно, но чувствуешь себя гораздо свободнее, когда знаешь местный язык. Так и с людьми проще, и понимаешь культуру.
В общем, сначала кажется, что нет смысла учить язык. Но и для местных это всё равно имеет значение: как дань уважения культуре. Пока, чтобы получить паспорт, достаточно прожить здесь пять лет. Но в правительстве обсуждается, стоит ли обращать внимание на знание местного языка. Может быть, он станет обязательным для получения гражданства.
При изучении шведского возникает другая проблема: если пытаешься на нём корявенько говорить, окружающие моментально переходят на английский, чтобы общение шло более эффективно. Хотя в моём случае наоборот — со мной сначала заговаривают на шведском, потому что я внешне похож на шведа. Язык немножко знаю, но больше как пёс: всё понимаю, что говорят, ответить ничего не могу. У партнёра опыт обратный: у неё яркая испанская внешность, и несмотря на прекрасное владение шведским, к ней сначала обращаются на английском.
Не могу сказать, что я супер-интегрировался и все мои друзья — шведы. Думаю, естественным образом происходит так, что взаимодействуешь больше с такими же приезжими, как ты. Тут, наверное, стоит сделать отступление про шведскую культуру.
Местные очень любят домашний уют, проводить время с семьёй и друзьями, комфорт во главе угла. И если большую часть времени ты общаешься с уже сложившимся тесным кругом, конечно, не хочешь эту гармонию рушить. Поэтому в Швеции не принято брать на вечеринку друга, который ни с кем совершенно не знаком: любой инородный элемент может разрушить баланс, и шведы не любят это делать.
Как вписаться в шведское общество
Получается так, что для того, чтобы попасть в шведское общество, нужно пройти, грубо говоря, некий «первичный отбор», у тебя две ноги, две руки и одна голова. Зачастую это происходит как раз в рабочем контексте — пообщался с какими-то людьми, и вот уже влиться в неформальное общение проще. Как ни странно, много шансов найти точки пересечения с местными, если ты поёшь. В Швеции очень популярны хоры: 600,000 человек по всей Швеции состоят в хорах. В культурных традициях присутствуют песни: например, в день святой Люсии в Стокгольме прямо на улицах, иногда в офисах и школах, устраивают шествия с песнями. На рождественских застольях дело обстоит так. Собираются вместе семья, друзья, знакомые, сначала ешь, пьешь, а потом вы поёте песни — и это очень классно, чувствуется единение с людьми вокруг. Поэтому если иностранец поёт — это чит-код, а если ходишь в хор и поёшь вместе со шведами — они тают.
Но это не единственный вариант, могут быть и пересечения по интересам. Хотя в моём случае — работа. Я общаюсь с бывшими коллегами, мы вместе проводим время. Но без этих составляющих, совместных занятий и общих увлечений — без них не знаю, как бы я выстраивал общение: подружиться с кем-то очень сложно.
Про клубы интеграции и курсы — знаю, что они есть, но я в это не сильно погружался, не знаю, насколько они эффективны. Не уверен, что они сработают.
Когда начинаешь общаться со шведами, надо учитывать тот факт, что есть вопросы, на которые можно ответить «неправильно», и это сразу −10 баллов к восприятию тебя. В этот список попадут темы из области «нетерпимостей» — любая нетерпимость порицается, кроме, пожалуй, вопросов религии.
Местная церковь (Svenska kyrkan) весьма представлена, даже в бюрократическом смысле. Можно заявить, что являешься её последователем, и в налоговой декларации под это будет отдельная строчка с дополнительным сбором на нужды церкви:
Политику, наверное, обсуждать не стоит, у местных есть небольшой уклон в левую сторону. Мне кажется, есть люди, которые, условно, поддерживают Трампа, но они это не афишируют: не комильфо. Ещё одна трепетная тема — иммиграция, обсуждать нюансы иммиграции — очень большое табу.
В Швеции это чувствительный топик. Например, районы Стокгольма, которые на российском телевидении обычно называют «гетто», в официальных бумагах и обсуждениях обозначаются «зонами, которые требуют особого внимания». Это похоже на двойной язык: прямо никто не называет, но все понимают, о чём речь. Вместе с этим, конечно, стоит сказать, что в реальности это совсем не так страшно выглядит, как показывают на ТВ.
Но в целом для затравки обсуждать со шведами можно всё. Осенью, зимой и весной можно смело начинать разговор с того, как же темно и грустно на улице. Можно говорить про хобби.
С одним из знакомых мы как-то разговорились и выяснилось, что он давным-давно ездил в Россию, и это было ещё в начале девяностых. Сам я слабо помню то время, если бы спрашивал своих родителей — для них оно было чем-то естественным, не примечательным, а тут — максимально свежий взгляд со стороны. Так, например, я вспомнил те бочки с квасом, за которыми сидела тётенька и наливала квас в общую кружку. И он подмечал много таких мелочей — некоторые из которых я не помню вовсе (мне 29, в начале девяностых я ходил пешком под стол).
Или спорт. Другой парень, с которым я общаюсь, дикий фанат хоккея. Но однажды я увидел его в футболке Зенита, некоторые матчи которого он посматривает — пересечение по интересам даёт большой буст в общении.
Я упомянул темы, которые явно табуированы, а есть такие, которые шведы просто хотят выкинуть из головы. Например, полиция прозрачна и информативна, на сайте полиции police.se есть вкладка, где показываются недавно совершённые преступления, вплоть до штрафов за превышение скорости. Если видишь на улице полицейские машины, с этого сайта можно узнать, что на самом деле произошло. Швеция довольно спокойное место, но и убийства, и грабежи тут встречаются чаще, чем их упоминают на бытовом уровне. Пару раз я пытался обсудить это со шведами, они вскользь бросают: «Ну, наверное, это банды». То есть какой-то параллельный мир, в который они не хотят соваться, что-то вне зоны комфорта, поэтому для них это как будто не существует — даже если стрельба была в центре Стокгольма.
По-моему, интеграция в местное общество — это не осознанная цель, которую себе ставишь. Культурой пропитываешься, не потому что так «надо», это происходит естественно.
Например, здесь все обожают природу. Стокгольм и другие города очень ловко интегрированы в ландшафт — чтобы оказаться в лесу, не нужно уезжать далеко. До этого мы жили на Сёдермальме — это один из центральных островов Стокгольма. Но даже там можно пойти в парк и наткнуться на зайцев — однажды мы видели их там в лесу, чего уж говорить о более отдалённых городских районах, где встречаются олени. Первое время мне это сносило крышу: центр города, парк — не какой-то заповедник или зоопарк, откуда зайцы?!
Вид из библиотеки
И очень популярен хайкинг, на выходные можно куда-нибудь поехать. Полюбить хайкинг — не пункт из To-do-списка, но если шведы регулярно показывают фотки, какие тропинки они нашли и прошли, где были на выходных, начинаешь это делать сам и постепенно вливаешься.
Как обстоят дела сейчас
Последнее время думаю, что коронавирус стал большой проблемой. Мы с партнёром изредка обсуждаем, как было здорово раньше, когда ей можно было ездить в университет, мне — на работу. Сейчас все сидят по домам. Общения стало меньше, в основном — нынешние или бывшие коллеги, у девушки — больше университетские друзья, некоторых подружек находила через приложения Bumble. Наверное, в целом это описывает 90% круга нашего каждодневного общения.
Чувствую ли я себя интегрированным? Трудно сказать, это ведь как со свободой. Когда она есть — не ощущается явно, когда её становится меньше — резко понимаешь, чего не хватает. Я не чувствую «стеклянных стен» вокруг, ситуации, когда я бы хотел проникнуть в тусовку, а меня не пускают. Может, это потому что мы живём в Швеции только два года — и через пять лет я пойму, что не могу продвинуться дальше какой-то точки.
Но есть другая штука: если сравнивать всех моих друзей-знакомых в Стокгольме, французов, бразильцев, англичан, русских, среди них всех шведы — самые интровертные. Внешне они отстранены, но когда вы вместе придёте в бар, и шведы немного выпьют — понимаешь, что внутри они точно такие же люди, как ты, и это просто внешнее впечатление.
Иногда кажется, что Стокгольму и Швеции не хватает некоторой разнузданности — такой атмосферы, которую я чувствую, например, в Берлине, Нью-Йорке, Тбилиси или родном Питере, но практически не ощущаю в Стоке. Всё стерильно и вылизано. Но тут трудно винить город, и всегда можно сесть на поезд или в самолёт, и просто получить свою порцию впечатлений.
Эмоции после переезда
Были вещи, которые меня шокировали, но не могу сказать, что к ним сложно привыкнуть. Например, как-то раз мы ездили в пригород Стокгольма, вышли из поезда и наблюдали такую картину: идёт компания, трое мальчишек лет
Некоторые вещи после переезда дались тяжело. Это не было сюрпризом, и я заранее знал об этом, но в Швеции нет такого гигантского разрыва между зарплатами программиста и среднестатистического жителя. Само собой, в результате хоть и получаешь больше, чем в России, и на хлеб с маслом хватает, в финансовом плане — это шаг назад, особенно на первых порах.
В Швецию мы приехали втроём: я, партнёр и кот, плюс пара чемоданов. С котом процедура такая: нужно пройти по красному коридору, подать документы и «растаможить» кота. Мы прилетели в восемь или девять часов вечера в Арланду, и таможня нас встретила закрытыми жалюзями. Что делать, непонятно: мы смотрим на кота, кот смотрит на нас, другие люди бодро шагают в зеленый коридор. Рядом с окошком висела трубка и, как оказалось, достаточно позвонить, и придёт сотрудник. Он глянул мельком: «да-да, кот, вещи, проходите». Мне кажется, что и печать поставил формально. Меня удивило и то, что коридор был закрыт, и, главное, с какой простотой он отнёсся ко всей ситуации. Вроде бы, спросил, везём ли мы алкоголь, задал пару базовых вопросов, и на этом всё. Эта простота общения с бюрократией мне показалась удивительной.
Говорим с таможенниками
Совет, который дал бы себе два года назад
Совет номер один — не переезжать в Швецию после сентября, это неплохо так портит впечатление в первое время. Самый тоскливый сезон — с ноября по февраль. Стокгольм и вся страна летом расцветают — а вот если после переезда сразу сталкиваешься с осенней хмурью, она не вдохновляет. Плюс другая культура, всё непривычно, кафешки с террасами закрыты, а если к этому добавляются темнота и холод — становится сложно. Переезжать в марте проще, потому что видишь прекрасный город.
Для меня переезд не был самоцелью, скорее приятным бонусом, частичкой авантюризма, было интересно пожить в другом месте. Поэтому что я могу сказать — дерзайте, особенно если к этому лежит душа.
<рекламная пауза>
По статистике g-mate, минимум 30–50% работодателей готовы рассматривать удаленку, а релокейт среди локаций на второй месте по популярности. И надоевший всем коронавирус — не препятствие: за время пандемии и в России, и за рубежом наём ускорился в 3 раза.
Регистрируйтесь в @g_jobbot, подходящие вам вакансии с релокейтом будут приходить в Телеграм.
</рекламная пауза>
Что еще почитать про переезд
- [Личная история] Как живется разработчику в Чехии. Поиск работы, любовь к Python, кнедлики и и чешское пиво
- Швеция: что ждать от релокейта к суровым северянам
- [Личный опыт] Биотех, велосипеды, датский национализм: как живётся разработчику в Копенгагене
Вы знаете, сколько людей говорят на английском языке? Более 430 млн людей! Он только уступает китайскому и испанскому. Его называют языком политики и бизнеса, потому что для большинства стран он официальный.
Английский язык призван международным, он считается официальным для 67 различных стран и 27 несуверенных объектов. Карта всех англоязычных стран представлена ниже.
Чаще всего английский язык ассоциируются с США, Великобританией и Канадой. Также многие знают, что страны, для которых английский — родной язык, это Новая Зеландия, ЮАР, Австралия, Ирландская республика. Весь ли список на этом? Давайте разберёмся.
Список стран, где английский является официальным языком
Для вашего удобства разделим все страны по континентам.
Азия
| Страна | Население |
| Индия | 1,12 млрд. |
| Пакистан | 162 млн. |
| Филиппины | 87 млн. |
| Сингапур | 4,4 млн. |
Европа
| Страна | Население |
| Великобритания | 60 млн. |
| Ирландия | 4 млн. |
| Мальта | 398 тыс. |
Америка
| Страна | Население |
| США | 323 млн. |
| Канада | 32 млн. |
| Ямайка | 2,7 млн. |
| Тринидад и Тобаго | 1 млн. |
| Гайана | 765 тыс. |
| Багамские острова | 301 тыс. |
| Белиз | 279 тыс. |
| Барбадос | 279 тыс. |
| Сент-Люсия | 166 тыс. |
| Сент-Винсент и Гренадины | 117 тыс. |
| Гренада | 89 тыс. |
| Доминика | 69 тыс. |
| Антигуа и Барбуда | 68 тыс. |
| Сент-Китс и Невис | 38 тыс. |
Африка
| Страна | Население |
| Нигерия | 128 млн. |
| Южно-Африканская Республика | 44 млн. |
| Танзания | 38 млн. |
| Судан | 36 млн. |
| Кения | 33 млн. |
| Уганда | 27 млн. |
| Гана | 25 млн. |
| Камерун | 16 млн. |
| Зимбабве | 12 млн. |
| Малави | 12 млн. |
| Замбия | 11 млн. |
| Руанда | 8 млн. |
| Южный Судан | 8 млн. |
| Сьерра-Леоне | 6 млн. |
| Эритрея | 5 млн. |
| Либерия | 3,4 млн. |
| Намибия | 2 млн. |
| Лесото | 1,8 млн. |
| Ботсвана | 1,6 млн. |
| Гамбия | 1,5 млн. |
| Маврикий | 1,2 млн. |
| Эсватини | 1 млн. |
| Сейшелы | 81 тыс. |
Австралия и Океания
| Страна | Население |
| Австралия | 23 млн. |
| Папуа — Новая Гвинея | 5,5 млн. |
| Новая Зеландия | 4 млн. |
| Фиджи | 893 тыс. |
| Соломоновы Острова | 538 тыс. |
| Вануату | 205 тыс. |
| Самоа | 188 тыс. |
| Федеративные Штаты Микронезии | 108 тыс. |
| Кирибати | 103 тыс. |
| Тонга | 100 тыс. |
| Маршалловы острова | 59 тыс. |
| Палау | 20 тыс. |
| Науру | 13 тыс. |
| Тувалу | 12 тыс. |
Среди несуверенных объектов, где английский является официальным языков, самыми крупными являются Гонконг с 6,8 млн. и Пуэрто-Рико с 3,9 млн. населения. А еще есть страны, где английский не признан официальным, но население страны его активно использует. К таким странам относятся Швеция, Дания, Финляндия, Кипр, Австрия.
Давайте теперь пройдемся по самым знаменитым странам с англоязычным населением.
Самые популярные англоязычные страны в мире
Соединенные Штаты Америки является одной из величайших стран мира. США расположены в центральной части материка Северная Америка и омываются Тихим и Атлантическим океанами.
Как и другие страны, США имеют свой собственный национальный флаг. Его часто называют «звезды и полосы». На нем 13 горизонтальных полосок, из которых 7 — красные, а 6 — белые, которые представляют 13 первоначальных штатов. В верхнем левом углу расположено 50 белых звездочек на голубом фоне: каждая звезда обозначает один штат. Государственный гимн Америки — это «Усыпанный звездами флаг».
Американцы общительный и гостеприимный народ, и чтобы понять их уклад жизни, нужно провести какое-то время в их среде, пожить среди них. Они просты в общении, дружелюбны к гостям и незнакомцам, легко заводят друзей.
Образцовая американская семья раз в неделю собирается за ужином, чтобы узнать недельные события и новости. Они редко готовят еду дома, любят питаться в ресторанах, кафе, пиццерии.
Королевство Великобритания расположено на Британских островах. В состав входит Шотландия, Уэльс, Англия и Северная Ирландия.
Великобритания лежит на северо-западе Европы. Англия занимает центральную часть Великобритании, Шотландия на севере, Уэльс на западе. Северная Ирландия находится на отдельном острове.
Великобритания — уникальная страна с давней историей, почитаемыми традициями и хорошими людьми. Столица страны — Лондон. Более подробно узнать о стране вы можете в презентации.
Австралия и Новая Зеландия, так же разговаривают на английском, они являются бывшими колониями Великобритании.
Австралия единственная страна, которая занимает весь материк. Большая часть населения проживает в таких крупных городах как Сиднее, Мельбурне. Столица Австралии — Канберра.
Новая Зеландия принадлежит к большой группе островов, которая называется Полинезией. Столица Новой Зеландии — Веллингтон, крупнейший город — Окленд. Новая Зеландия является конституционной монархией. Королева Великобритании Елизавета II является главой государства Новой Зеландии. В стране один из самых высоких в мире уровень в жизни.
Канада использует два официальных языка — английский и французский.
Канада является второй по величине страной в мире после России. Канада — страна огромных расстояний и богатой природной красоты. Столица — Оттава.
В Канаде проживает около 34 миллионов человек, большинство из которых живут в пределах 200 км от границы между США и Канадой. Главой государства является Королева Елизавета.
ЮАР — мультинациональная страна, здесь 11 официальных языков, но на английском разговаривают все. Столица — Претория. Самые популярные города Йоханнесбург, Кейптаун, Дурбан, Порт-Элизабет.
Топик «Англоговорящие страны»
Ну и как же без примера рассказа про англоговорящие страны на английском?
Пример 1. English-speaking countries
Great Britain, the United States of America, Canada, Australia and New Zealand are English-speaking countries. They are situated in different parts of the world and differ in many ways. The nature of these countries, their weather and climate and the way of life of their people differ.
Each coutry has its own history, customs, traditions, and its own national holidays. But they all have a common language, English. The United Kindom of Great Britain and North Ireland consist of 4 parts: England, Scotland, Wales, and Northen Ireland.
The British Isles are group of islands lying off the north-west coast of the continent of Europe. There are no high mountains, no very long rivers, and no large forests in the U.K. The population of the U.K. is almost fifty-six million. Great Britain is a capitalist country.
The USA is situated in the central part of the North American continent. The population of the USA is more than 236 million people. The USA is a highly developed industrial country. In the USA there are two main political parties, the Democratic Party and the Republican Party.
Canada has area of nearly 10 million square kilometres. It’s westen coast is washed by the Pacific Ocean and its eastern coast by the Atlantic Ocean. The population of Canada is over 26 million people. Canada is a capitalist federal state and a member of the Commonwealth.
The Commonwealth of Australia territories are the continent of Australia, the island of Tasmania and a number of smaller islands. Australia has an area of nearly eight million square kilometres. The population of Australia is over sixteen million people. The Commonwealth of Australia is a capitalist self-governing federal state.
New Zealand is situated south-east of Australia. The country consists of three large islands called the North Island, the South Island and Stewart Island and also many smaller islands. The population of New Zealand is over three million people. New Zealand is a capitalist self-governing state and a member of the Commonwealth.
Перевод:
Великобритания, Соединенные Штаты Америки, Канада, Австралия и Новая Зеландия — англоязычные страны. Они расположены в разных частях света и во многом различаются. Природа этих стран, их погода и климат, а также образ жизни их людей различаются.
У каждой страны своя история, обычаи, традиции и свои национальные праздники. Но у всех у них общий язык — английский. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии состоит из 4 частей: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
Британские острова — это группа островов, лежащих у северо-западного побережья европейского континента. В Великобритании нет высоких гор, длинных рек и больших лесов. Население Великобритании составляет почти пятьдесят шесть миллионов человек. Великобритания — капиталистическая страна.
США расположены в центральной части североамериканского континента. Население США составляет более 236 миллионов человек. США — высокоразвитая индустриальная страна. В США есть две основные политические партии: Демократическая и Республиканская.
Канада имеет площадь почти 10 миллионов квадратных километров. Его западное побережье омывается Тихим океаном, а восточное побережье — Атлантическим океаном. Население Канады составляет более 26 миллионов человек. Канада — капиталистическое федеративное государство и член Содружества.
Территории Австралийского Содружества — это континент Австралия, остров Тасмания и ряд более мелких островов. Австралия имеет площадь почти восемь миллионов квадратных километров. Население Австралии составляет более шестнадцати миллионов человек. Австралийское Содружество — капиталистическое самоуправляемое федеральное государство.
Новая Зеландия расположена к юго-востоку от Австралии. Страна состоит из трех больших островов, называемых Северным островом, Южным островом и островом Стюарт, а также множеством более мелких островов. Население Новой Зеландии составляет более трех миллионов человек. Новая Зеландия — капиталистическое самоуправляемое государство, входящее в Содружество наций.
Пример 2. English-speaking countries & Great Britain
English is the third most spoken native language worldwide, after Chinese and Hindi, with some 380 million speakers. It is the official language in 71 sovereign states and territories with the total population of 2,135 million people. Among them are the UK, the USA, Australia, New Zealand, Singapore, Canada, India, Pakistan, the Philippines, South Africa and many others. In the UK and the USA there is no law about the official language, and English is the official language there de facto. There are some countries, too, where English is the major language, that is, it is the native language of the overwhelming majority of the population; these countries include the UK, the USA, Australia, New Zealand and some others. The two most important English-speaking countries are, of course, the UK and the USA.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles, off the northern coast of Europe. The British Isles consist of two large islands: Great Britain and Ireland, and about five thousand small islands. Their total area is about 244,000 square kilometers.
The British Isles are separated from the Continent by the North Sea, the English Channel and the Strait of Dover. The western coast of the country is washed by the Atlantic Ocean and the Irish Sea; the eastern coast is washed by the North Sea.
The population of the country is over 57 million people. The United Kingdom is made up of four countries: England, Scotland, Wales and Northern Ireland. Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. In everyday speech ‘Great Britain’ is used in the meaning of ‘the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’. The country is also referred to as Britain, England or the UK. The capital of the UK is London, with the population of about 7.5 million people (about 13 million people in Greater London, that is London with the suburbs).
The surface of the country varies very much. The north of Scotland is mountainous and is called Highlands. The south, which abounds in beautiful valleys and plains, is called Lowlands. The north of England is mountainous, while the eastern, central and south-eastern parts of England are a vast plain. Mountains are not very high, with Ben Nevis in Scotland as the highest mountain (1,343 m). There are a lot of rivers in the UK, but they are not very long. The Severn is the longest river, while the Thames is the deepest and the most important one. The mountains, the Atlantic Ocean and the warm waters of the Gulf Stream influence the climate of the British Isles which is mild the whole year round.
The UK is a constitutional monarchy. This means that the country is governed by the Parliament and the Queen is Head of State. The legislative power in the country is exercised by the Houses of Parliament which consist of two chambers: the House of Lords and the House of Commons. The House of Lords is composed of hereditary peers and peeresses. The members of the House of Commons are elected by people from the constituencies in the four parts of the country. The House of Commons is the real governing body of the country. The executive power is exercised by Prime Minister and his Cabinet. The government is usually formed by the political party which has the majority in the House of Commons. Prime Minister is the majority party leader appointed by the Queen. Prime Minister chooses a team of ministers; 20 of them form the Cabinet. The most important parties in the UK are the Conservative and the Labour Party.
The judicial branch of the government is represented by the system of courts. There is no written Constitution in Great Britain, only precedents and traditions. The national flag of the country is Union Jack.
The UK is a highly developed industrial and agrarian country. It produces and exports machinery, electronics, railroad equipment, aircraft, textile. One of the chief industries is shipbuilding. Though the country is not rich in mineral resources, it is one of the world’s leading economies. The country also must import about 40 % of its food supplies. Financial sector is the most important one in the economy of the country, 70 % of the country’s population work there. Britain’s most important agricultural products include wool and dairy products. The main industrial and commercial areas are cities.
When I think about British people, I normally recollect two things: British national character and British holidays and traditions.
The British are famous for being conservative, reserved, punctual, friendly to strangers and polite. They are famous for their love to compromise, too. I think some of these traits may be explained by the island location — for example, their conservatism, friendliness to strangers and politeness. Partially due to this location, the British Isles have not been invaded since the Norman Conquest in the 11th century, and the British people were not afraid of strangers. The influence of foreign lifestyles was very small, too, that is probably why they are conservative.
The British have a lot of holidays and celebrations. Many of them are celebrated throughout the world because of their Christian origin. Christmas Day and Boxing Day, Shrove Tuesday (Pancake Day), Good Friday and Easter are all Christian holidays, or are based on a combination of pagan and Christian traditions. Another group of British holidays include holidays celebrated in English-speaking countries — Mothering Sunday, April Fool’s Day, May Day, Hallowe’en, the New Year.
British people are known to keep up a lot of traditions in their daily routines. For example, they prefer living in their own houses, they are fond of gardening, keeping pet animals, spending holidays on the seaside and playing cricket, darts and golf. They like going to pubs, being members of all sorts of clubs and having five o’clock tea. I believe the pub is the most peculiarly British tradition, as the pub is still the centre of social life in towns and city suburbs. Though television at home is a strong competitor in spending leisure time, many people still go to pubs to communicate with their neighbours and friends. Nevertheless, the importance of the pub as the centre of social life in a locality is decreasing.
Перевод:
Английский является третьим по распространенности родным языком в мире после китайского и хинди, его говорят около 380 миллионов человек. Это официальный язык 71 суверенного государства и территории с общим населением 2135 миллионов человек. Среди них Великобритания, США, Австралия, Новая Зеландия, Сингапур, Канада, Индия, Пакистан, Филиппины, Южная Африка и многие другие. В Великобритании и США нет закона об официальном языке, и де-факто английский является там официальным языком. Есть также страны, где английский является основным языком, то есть это родной язык подавляющего большинства населения; к этим странам относятся Великобритания, США, Австралия, Новая Зеландия и некоторые другие. Две самые важные англоязычные страны — это, конечно же, Великобритания и США.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии расположено на Британских островах, у северного побережья Европы. Британские острова состоят из двух крупных островов: Великобритании и Ирландии и около пяти тысяч мелких островов. Их общая площадь составляет около 244 тысяч квадратных километров.
Британские острова отделены от континента Северным морем, Ла-Маншем и Дуврским проливом. Западное побережье страны омывается Атлантическим океаном и Ирландским морем; восточное побережье омывается Северным морем.
Население страны составляет более 57 миллионов человек. Соединенное Королевство состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Их столицы — Лондон, Эдинбург, Кардифф и Белфаст соответственно. В повседневной речи «Великобритания» используется в значении «Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии». Страна также упоминается как Великобритания, Англия или Великобритания. Столица Великобритании — Лондон, с населением около 7,5 миллионов человек (около 13 миллионов человек в Большом Лондоне, то есть в Лондоне с пригородами).
Поверхность страны очень разная. Север Шотландии гористый и называется Хайлендс. Юг, изобилующий красивыми долинами и равнинами, называется Низиной. Север Англии гористый, а восточная, центральная и юго-восточная части Англии представляют собой обширную равнину. Горы не очень высокие, самая высокая гора — Бен-Невис в Шотландии (1343 м). В Великобритании много рек, но они не очень длинные. Северн — самая длинная река, а Темза — самая глубокая и самая важная. Горы, Атлантический океан и теплые воды Гольфстрима влияют на климат Британских островов, мягкий круглый год.
Великобритания — конституционная монархия. Это означает, что страной управляет парламент, а королева является главой государства. Законодательная власть в стране осуществляется палатами парламента, которые состоят из двух палат: палаты лордов и палаты общин. Палата лордов состоит из потомственных пэров и пэрис. Члены Палаты общин избираются людьми из округов в четырех частях страны. Палата общин — настоящий руководящий орган страны. Исполнительная власть осуществляется Премьер-министром и его Кабинетом. Правительство обычно формируется политической партией, имеющей большинство в Палате общин. Премьер-министр — лидер партии большинства, назначаемый королевой. Премьер-министр выбирает команду министров; Из них 20 составляют Кабинет министров. Наиболее важными партиями в Великобритании являются Консервативная и Лейбористская партии.
Судебная ветвь власти представлена системой судов. В Великобритании нет писаной конституции, только прецеденты и традиции. Государственный флаг страны — Юнион Джек.
Великобритания — высокоразвитая индустриальная и аграрная страна. Производит и экспортирует машины, электронику, железнодорожное оборудование, самолеты, текстиль. Одна из основных отраслей — судостроение. Хотя страна не богата минеральными ресурсами, она является одной из ведущих экономик мира. Страна также должна импортировать около 40% своих продовольственных товаров. Финансовый сектор является важнейшим сектором экономики страны, в нем работает 70% населения страны. Самые важные сельскохозяйственные продукты Великобритании включают шерсть и молочные продукты. Основные промышленные и торговые районы — города.
Когда я думаю о британцах, я обычно вспоминаю две вещи: британский национальный характер и британские праздники и традиции.
Британцы известны своей консервативностью, сдержанностью, пунктуальностью, дружелюбием к незнакомцам и вежливостью. Они также известны своей любовью к компромиссам. Я думаю, что некоторые из этих черт можно объяснить расположением острова — например, их консерватизм, дружелюбие к незнакомцам и вежливость. Частично из-за этого местоположения Британские острова не подвергались вторжению со времен норманнского завоевания в 11 веке, и британцы не были захвачены.
Еще один пример топика в видео ниже:
Предложения со словом «швеция»
| А знаете ли вы, что Швеция подарила нам великого изобретателя, Альфреда Нобеля? | And did you know that Sweden gave us the brilliant inventor, Alfred Nobel? |
| Швеция также была представлена в лице знаменитого зоолога, профессора Упсальского университета господина Сер-гиуса. | Sweden was also represented, in the person of Professor Sergius, the famous Zoologist of the University of Upsala. |
| Кроме того, Швеция настоятельно призывает стороны в Бурунди продолжать диалог в целях достижения национального примирения и построения демократического общества. | It also urged the different parties concerned in Burundi to continue the dialogue aimed at national reconciliation and the building of democracy. |
| Швеция снизила свой налог на топливо, связанный с выбросами СО2, до 35% от стандартной ставки для всех предприятий в секторах обрабатывающей промышленности, сельского и лесного хозяйства и аквакультуры. | Sweden reduced its CO2 tax on fuel to 35 per cent per cent of the standard rate, for all manufacturing industry, agriculture, forestry and aquaculture. |
| Швеция покрыла частичную сумму, причитающуюся за 2005 год, а также выплатила свой взнос за 2006 год. | Sweden covered a partial payment outstanding for 2005, as well as its contribution for 2006. |
| Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? | Why has Sweden held out against the right-wing tide sweeping so much of Western Europe? |
| Весной 2001 года, когда Швеция председательствовала в Европейском союзе, содействие установлению мира на Ближнем Востоке являлось одной из приоритетных задач. | During the Swedish Presidency of the European Union in spring 2001, promoting peace in the Middle East was a priority. |
| Швеция еще не произвела часть выплат, причитающихся за 2005 год. | Sweden still has a partial payment outstanding for 2005. |
| В 1989 году Финляндия и Швеция совместно опубликовали брошюру, посвященную возможностям, которые предоставляются детям рома. | In 1989, a booklet on the opportunities of Romany children in Finland and Sweden was published jointly by the two countries. |
| Швеция поинтересовалась мерами, принятыми для обеспечения полного осуществления прав человека лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров. | Sweden asked about actions taken to ensure the full enjoyment of human rights by lesbian, gay, bisexual and transgender communities. |
| Швеция рекомендует создать объединенный механизм финансирования на страновом уровне, через который можно было бы гибко распределять ресурсы на цели миростроительства. | Sweden recommended establishing a pooled funding mechanism at the country level in order to channel flexible resources for peacebuilding. |
| Швеция и Европейский союз твердо поддерживают ЭКОВАС в его усилиях по оказанию содействия в мирном урегулировании нынешнего конфликта в Либерии. | Sweden and the European Union stand firmly behind ECOWAS in its efforts to broker a peaceful solution to the ongoing conflict in Liberia. |
| Лишь Швеция представила ответ на вопрос о трудностях, отметив, что между процедурой ОВОС и получением окончательного решения проходит много времени. | In terms of difficulties, only Sweden provided a response, noting a long delay between the EIA procedure and the arrival of the final decision. |
| Ещё одно важное замечание об этом графике. Посмотрим ниже: Швеция и Япония: страны разные буквально во всём. | The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they’re very different countries in all sorts of ways. |
| Остается лишь предположить, что Исландия, Дания, Норвегия, Финляндия и Швеция входят в десятку самых счастливых стран мира благодаря «Закону Янте» (Law of Jante, негласный свод правил, сформулированный писателем Акселем Сандемусе и регулирующий жизнь в обществе, которое не признает права на индивидуализм — прим. ред.). | One has to wonder if Northern Europe’s Law of Jante might not be responsible for the presence of Iceland, Denmark, Norway, Finland and Sweden among the world’s 10 happiest nations. |
| Одна из причин этого относительного недомогания заключается в том, что Швеция по-прежнему занимает лидирующее положение в мире по размерам налогов, а государственные расходы составляют почти 60% ВВП. | One reason for this relative malaise is that Sweden remains the world leader in taxation, with public expenditures claiming nearly 60% of GDP. |
| Даже такие традиционно нейтральные страны как Швеция и Финляндия активно дискутируют о преимуществах членства в НАТО. | Even arch-advocates of neutrality like Sweden and Finland are now actively debating the merits of NATO membership. |
| Такие люди как Диана Янсе считают, что Швеция должна проявить твердость характера и выполнить это распоряжение, если она хочет заботиться о тех, кто остается. | People like Diana Janse believe that Sweden must find the hardness of heart to carry out such orders, if it is to care well for those who remain. |
| Это рассказ о том, какую непомерно высокую и в конечном счете неприемлемую цену Швеция заплатила за свой идеализм, не нашедший отклика у других. | This is the story of the exorbitant, and ultimately intolerable, cost that Sweden has paid for its unshared idealism. |
| В таких странах, как Австрия, Бельгия, Франция, Германия, Нидерланды, Швеция и Швейцария, мусульмане составляют 5% населения и более. | In countries like Austria, Belgium, France, Germany, the Netherlands, Sweden, and Switzerland, Muslims comprise 5% or more of the population. |
| Швеция сейчас принимает только тех беженцев, которые прибывают напрямую из Турции, Ливана и Иордании, получив разрешение от Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев. | Sweden now accepts only those refugees arriving directly from Turkey, Lebanon, and Jordan, and cleared by the U.N. refugee agency. |
| Пионерами на этом пути были Норвегия, Дания и Швеция, но многие другие страны последовали за ними или объявили о намерении действовать подобным образом. | Norway, Denmark and Sweden led the way here, but many others soon followed, or announced an intention to do so. |
| Швеция не пускает к себе экономических мигрантов, и по этой причине власти отказывают в размещении почти всем мигрантам из Албании и Косова. | Sweden does not take economic migrants; for this reason, authorities deny almost all migrants from Albania or Kosovo. |
| В отличие от этого Швеция (которая является одним из мировых лидеров по переработке мусора) перерабатывает и сжигает 99% своих бытовых отходов. | By contrast, Sweden – one of the global leaders in garbage treatment – recycles or burns 99 percent of its household waste. |
| Когда я начинал с тревогой говорить о том, что страна падает в пропасть, меня успокаивали, заявляя, что Швеция уже проходила через это, и так или иначе сумеет пройти этот путь снова. | When I worried out loud that the country was racing off a cliff, I would be reassured that Sweden has done this before and that somehow or other it would do it again. |
| Только небольшое количество стран — Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция — соответствуют или превысили умеренную цель ООН в 0,7% от ВВП в качестве помощи для развития иностранных государств. | Just a handful of countries — Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden — have met or exceeded the UN’s modest target of 0.7% of GDP for foreign development assistance. |
| Тойота вылетает с трассы, но тут Тойота возвращается более здоровой чем Швеция — видно? | The Toyota got off track, and now the Toyota is coming on the healthier side of Sweden — can you see that? |
| И Швеция никогда не достигала уровня, который ставится в Целях развития тысячелетия, максимум 3,1%, я считал. | And Sweden never reached [the] Millennium Development Goal rate, 3.1 percent when I calculated. |
| Кроме того, в списке самых богатых стран мира Швеция занимает одно из первых мест по степени разрыва в уровнях безработицы среди местного населения и иммигрантов. | Besides, Sweden has one of the rich world’s biggest gaps between native and immigrant employment rates. |
| Современные государства — Дания, Норвегия и Швеция — еще только зарождались. | The modern nation states of Denmark, Norway and Sweden were still undergoing formation. |
| Российская авиация регулярно нарушает воздушное пространство не входящих в НАТО стран, таких как Финляндия и Швеция, которые присоединились к санкциям ЕС против Москвы. | Russian planes have also routinely breached the airspace of non-NATO countries such as Finland and Sweden that joined the European Union’s sanctions against Moscow. |
| В новейшей истории Россия пережила три крупных вторжения западноевропейских держав: один раз это была Швеция в 1707 году, другой — Франция в 1812 году и третий — Германия в 1941 году. | Russia has been invaded by Western European powers three times in contemporary history: once by Sweden, in 1707, once by France, in 1812, and once by Germany, in 1941. |
| Во время Второй мировой войны Швеция приняла у себя датских евреев и тем самым спасла значительную их часть. | During World War II, Sweden took in the Jews of Denmark, saving much of the population. |
| В то же время, Швеция не предпринимает активных усилий для того, чтобы получившие отказ просители покинули страну. | At the same time, Sweden has made only the most modest efforts to ensure that rejected applicants actually leave. |
| Однако, как и предупреждала Маргот Вальстрем, оказалось, что Германия, Швеция, Австрия и некоторые другие страны не в состоянии самостоятельно справиться с массовым наплывом людей. | Yet what Margot Wallstrom meant, and what turned out to be true, was that Germany, Sweden, Austria, and a few others could not absorb the massive flow on their own. |
| Швеция это единственная из виденных мною стран, где среднестатистический житель кажется большим идеалистом, чем я. | Sweden is the only country I have spent time in where the average person seems to be more idealistic than I am. |
| Швеция и Нидерланды недавно взяли на себя инициативу дальнейшего анализа этой проблемы в Организации экономического сотрудничества и развития. | Sweden and the Netherlands recently took the initiative for further analysis of this issue by the OECD. |
| Тем не менее, Швеция обещает заботиться о каждом беженце, пока рассматривается его заявление о предоставлении убежища. Но число таких заявлений существенно выросло, и теперь этот процесс может занять более года. | Nevertheless, Sweden has promised to take care of every refugee while their application for asylum is pending; the backlog has grown to a point that that process can take over a year. |
| Швеция издавна гораздо свободнее интерпретировала нормы по предоставлению убежища, чем большинство ее соседей. | Sweden has traditionally interpreted the standards for asylum far more liberally than most of its neighbors have. |
| За аксиому принималось то, что Швеция только выиграет, если будет предоставлять убежище нуждающимся. | It was a given that Sweden had benefited from its commitment to providing shelter to those in need. |
| Швеция ужа давно является сторонником подобной гибкой поддержки организаций ООН, поскольку она помогает достичь лучших результатов. | Sweden has long been a proponent of such flexible support for UN organizations, because it improves results. |
| С правовой точки зрения это неважно, так как Швеция предоставляет убежище практически всем несовершеннолетним, приезжающим без сопровождения. | Legally, it didn’t matter, since Sweden provides asylum to virtually anyone who arrives as an unaccompanied minor. |
| Даже элементарный вопрос о том, сможет ли сегодня Швеция интегрировать афганцев, как 20 лет назад она интегрировала боснийцев, может вызвать обвинения в расизме. | Merely to ask whether Sweden could integrate Afghans today as it had Bosnians two decades before was to risk accusations of racism. |
| Потому что Швеция — это страна, которой правят люди в расшитых блёстками костюмах и цепляющие диско-мотивы группы ABBA. | For this is a country reigned by the sequin encrusted jumpsuits and catchy disco tunes of ABBA. |
| Франция, Испания, Швеция… или Голландия? | France, and Spain, and Sweden-or maybe Holland? |
| Великобритания, США, Япония, Швеция и Австрия девальвировали свою валюту! | Britain, America, Japan, Sweden, Austria, have devalued their currency. |
| Австрия что? — говорил он, встав с кресла и ходя по комнате с бегавшим и подававшим части одежды Тихоном. — Швеция что? | What about Austria? said he, rising from his chair and pacing up and down the room followed by Tikhon, who ran after him, handing him different articles of clothing. What of Sweden? |
| Из нашей стали, наших пиломатериалов построена новая Швеция. | We made the steel, milled the lumber that built modern Sweden. |
| Швеция против Югославии. Ты получишь хорошую трепку, Марио! | Sweden v.YugosIavia.You’re gonna get good ‘n’ thrashed, Mario! |
| Томас Хюлланн Эриксен писал что в какой-то момент Норвегия и Швеция поменялись местами. | Thomas Hylland Eriksen wrote that at a certain point there was a power shift between Norway and Sweden. |
| Пальме требует, чтобы Швеция выступила с планом мирного соглашения. | Palme demands Swedish support for a peace move. |
| Во-первых, чтобы Швеция выиграла мировой чемпионат по футболу. | One, that Sweden wins the World Cup. |
| Швеция, Германия, Венгрия, Польша… | Sweden Germany, Hungary, Poland … |
| Другие культуры, такие как Швеция и Испания, ценят больше личных ценностей, таких как общительность, безопасность и счастье. | Other cultures, such as Sweden and Spain, value more personal values such as being sociable, having security, and happiness. |
| В число рассматриваемых стран входят Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Швейцария, Германия, Бельгия, Франция, Швеция и Нидерланды. | Among the countries reviewed are the United States, the United Kingdom, Switzerland, Germany, Belgium, France, Sweden and the Netherlands. |
| Швеция была второй страной в мире, после Франции, которая ввела оптическую телеграфную сеть. | Sweden was the second country in the world, after France, to introduce an optical telegraph network. |
| Запись песни была начата в студии Maratone в Стокгольме, Швеция, Мартином и Шеллбеком. | The song’s recording was commenced at Maratone Studios, in Stockholm, Sweden, by Martin and Shellback. |
| В XVII и начале XVIII веков Речь Посполитая, Швеция и Россия боролись за господство в Восточной Прибалтике. | In the 17th and early 18th centuries, the Polish–Lithuanian Commonwealth, Sweden, and Russia struggled for supremacy in the eastern Baltic. |
| Италия, Швеция, Норвегия, Финляндия и Дания являются примерами развитых стран, где нет минимальной заработной платы, требуемой законодательством. | Italy, Sweden, Norway, Finland, and Denmark are examples of developed nations where there is no minimum wage that is required by legislation. |
| Lysator академическая компьютерный клуб в Университете Линчепинга, Швеция с почти 600 членов. | Lysator is an academic computer club at Linköping University, Sweden with almost 600 members. |
https://ria.ru/20211231/kino-1765223458.html
Всемирная ирония: что смотрят на зимних праздниках в разных странах
Всемирная ирония: что смотрят на зимних праздниках в разных странах — РИА Новости, 31.12.2021
Всемирная ирония: что смотрят на зимних праздниках в разных странах
Каждый год в России повторяют легендарную «Иронию судьбы, или С легким паром!». Картина стала символом зимних праздников, и, кажется, в любой другой стране есть РИА Новости, 31.12.2021
2021-12-31T08:00
2021-12-31T08:00
2021-12-31T08:00
культура
эльдар рязанов
новый год
кино и сериалы
что посмотреть
грузия
италия
япония
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/147769/26/1477692687_0:20:1420:819_1920x0_80_0_0_fd6df0dafc5f1d4a8803d9e3974e263a.jpg
МОСКВА, 31 дек — РИА Новости, Елена Громова. Каждый год в России повторяют легендарную «Иронию судьбы, или С легким паром!». Картина стала символом зимних праздников, и, кажется, в любой другой стране есть аналог фильма Эльдара Рязанова. О том, что за рубежом смотрят на Новый год и Рождество, — в материале РИА Новости.
грузия
италия
япония
чехия
сербия
исландия
германия
франция
швеция
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2021
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdnn21.img.ria.ru/images/147769/26/1477692687_126:0:1379:940_1920x0_80_0_0_a98e1b0f932dbbb21847dcf8498fd91c.jpg
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
эльдар рязанов, новый год, кино и сериалы, что посмотреть , грузия, италия, япония, чехия, сербия, исландия, германия, франция, швеция, фото
МОСКВА, 31 дек — РИА Новости, Елена Громова. Каждый год в России повторяют легендарную «Иронию судьбы, или С легким паром!». Картина стала символом зимних праздников, и, кажется, в любой другой стране есть аналог фильма Эльдара Рязанова. О том, что за рубежом смотрят на Новый год и Рождество, — в материале РИА Новости.
1 из 9
«Французы любят комедию «Дед Мороз — отморозок» 1982 года. Там специфический юмор, и иностранцам может показаться, что это уже перебор, но мне нравится», — рассказывает парижанка Милен.
События разворачиваются в рождественский вечер в маленькой квартирке, где расположен офис телефона доверия. К сотрудникам службы приходят очень разные гости. Среди них — бедняга Жозетт, сбежавшая от бойфренда-абьюзера. Последний тоже зайдет, и его визит обернется сплошным кошмаром.
2 из 9
Прямого аналога «Иронии судьбы» в Швеции не найти. Там смотрят Luciamorgon. И то — не на Новый год или Рождество, а в день поминовения святой Луции Сиракузской (283-303) — 13 декабря.
По легенде, она дала обет безбрачия и отказалась выйти замуж. Жених обиделся и отомстил. В то время христиан преследовали, и Луцию судили. В качестве наказания девушку решили отправить в бордель. Но приговор не осуществили. По одной из версий, ничто не могло сдвинуть Луцию с места. В публичный дом ее не привезли, но подвергли мучительным пыткам и убили.
Luciamorgon — это программа, на которой исполняют христианские гимны.
«Они очень красивые. Мы их с детства помним», — говорит британец Джеймс Роулингс, выросший в Швеции.
Практически каждый год записывают новое выступление.
Еще 24 декабря шведы смотрят мультики про Дональда Дака. И это давняя традиция: рисованная утка — один из самых любимых диснеевских персонажей в стране.
3 из 9
В Исландии нет фильма, который бы все пересматривали, нарезая праздничные салаты. Часов в десять вечера 31 декабря местные включают шоу Áramótaskaup (можно перевести как «Новогодний памфлет»).
«Это сатирическая программа, фокусирующаяся на событиях прошедшего года и персонах, которые чем-то отличились или прославились. Шоу немилосердно к своим жертвам, особенно к политикам, артистам, видным бизнесменам и активистам», — рассказывает журналистка Анастасия Додонова, живущая в Исландии.
Программа выходит с 1966-го, в том же году местное телевидение и начало вещание.
4 из 9
«В советское время была короткометражка, которая называется «Кучхи бединери» («Счастливая нога»). Ее всегда показывали на Новый год, и сейчас на некоторых каналах попадается», — говорит филолог, журналист и писатель Тинатин Мжаванадзе.
Комедия Гурама Патарая 1977 года — о том, что такое сочувствие. Один из главных героев — очаровательный пес по кличке Бролия. По иронии судьбы, он спутал планы хозяев на Новый год, за что ему крупно от них влетело. Только местный аптекарь пожалел «хорошего мальчика».
5 из 9
«В Германии 31 декабря уже почти 60 лет подряд смотрят черно-белый телеспектакль Dinner for one («Ужин на одного») на языке оригинала пьесы — английском. Его показывают на многих каналах. Хорошо знать язык не нужно — фразы простые”, — рассказывает корреспондент Ханс-Георг Шнаак.
Героев в телеспектакле двое — пожилая дама и дворецкий. Ей 90 лет, и ее друзья уже умерли. Она произносит тост за тостом, а слуга изображает знакомых одинокой хозяйки.
В 1988 году картина попала в Книгу рекордов Гиннесса как самое повторяемое телевизионное шоу. В 2003-м в Германии его показывали 19 раз. Только, например, в 2004 году фильм посмотрели более 15 миллионов немцев.
6 из 9
Чехи — киноманы. На вопрос «Какие фильмы в стране пересматривают по ТВ на Новый год или Рождество?» в ответ получишь целый перечень картин.
«Принцесса с золотой звездой» (1959), «С чертями шутки плохи (1985), «С Новым годом!» (2019), «Безумно грустная принцесса» (1968), «Жил-был один король» (1955), «Ангел» (2005), «Уютные норки» (1999), «Сноубордисты» (2004) — кажется, список любимых новогодних лент будет постоянно пополняться. Но есть одна киносказка, которую особенно выделяют среди других: «Три орешка для Золушки» (1973).
Феи-крестной в этой версии знаменитого произведения нет. Платье на бал достается девушке благодаря волшебным плодам. Сама же Золушка дерзкая: может снежком принцу по лицу заехать, огрызается, умеет стрелять из лука и, почти как диснеевская принцесса, дружит с животными.
Но этот фильм любят не только в Чехии, на нем выросли все дети стран Восточного блока.
7 из 9
«У нас традиционно смотрят песенный турнир «Кохаку», — говорит Мако из Японии.
В конкурсе две команды. В «Красной» поют только женщины, а в «Синей» — мужчины. Иногда в шоу участвуют и музыканты из других стран. Например, 1991-м там выступала Лайма Вайкуле, а годом ранее — Александр Градский.
8 из 9
«Вас явно это рассмешит, но пол-Италии смотрит «Гремлинов». Каждый год повторяют по ТВ. Мы считаем, что это прикольно, потому что события в фильме разворачиваются на Рождество», — говорит Федерико Бергальо.
В комедийном ужастике (1984) мифические создания устраивают погром в американском городке. Спродюсировал голливудскую классику Стивен Спилберг.
В Италии также есть традиция cinepanettoni (слово образовано из двух других — «кино» и «рождественский кулич»). Суть ее в том, что каждый год знаменитые актеры снимаются в очередной комедии — это не самые умные фильмы, но все равно их смотрят.
9 из 9
«На праздниках (причем не только на зимних) у нас обычно повторяют старые сериалы», — говорит Николина Тесла из Сербии.
В числе фаворитов — «Счастливые люди» (1993-1996), «Лучшая жизнь» (1987-1991), «Породично благо» (можно перевести как «Семейное богатство» (1998-2002).
«Когда я была маленькой, смотрела с близкими «Породично благо». Этот сериал снят, чтобы мы поняли — семья должна быть на первом месте. Родные всегда рядом, несмотря на то, какой ты человек и какие ошибки совершаешь. «Лучшая жизнь» — о том, что даже если ты уедешь в другую страну, то все равно есть место, куда ты можешь вернуться», — поясняет Николина.
Приключения диснеевской утки или проказы гремлинов, история об одиночестве или рассказ о ценности семьи — что бы ни смотрели в разных странах на зимних праздниках, все равно все мечтают об одном: весело встретить Новый год и оставить плохое в прошлом.