Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про родной город. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
 | I live in Saint Petersburg. It is my hometown, the place where I was born. Saint Petersburg is one of the most beautiful cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great. For a long time Saint Petersburg was the capital of Russia. Nowadays it is the second largest city in Russia. Saint Petersburg has a population of over 5 million (2021). |
Saint Petersburg is an important economic, scientific and cultural centre of the country. A lot of industrial enterprises and international companies are located here.
Tourism also plays an important role in the economic development of the city. Saint Petersburg is not only beloved by Russian citizens, it is the place which foreigners will never forget.
Saint Petersburg is a major transportation hub. The city has an extensive network of public transport with buses, trams and metro. Saint Petersburg is served by Pulkovo Airport. There are also several seaports.
Everyone knows that Saint Petersburg is usually referred to as the cultural capital of Russia. It is the city of numerous monuments and museums.
The most famous tourist attractions of Saint Petersburg are the State Hermitage Museum, the Mariinsky Theatre, the Church of the Saviour on Spilled Blood, Nevsky Prospect, Kazan Cathedral, the State Russian Museum, Saint Isaac’s Cathedral.
| Я живу в Санкт-Петербурге. Это мой родной город, место, где я родился. Санкт-Петербург – один из красивейших городов мира. Он был основан в 1703 году Петром I. В течение долгого времени Санкт-Петербург был столицей России. Сегодня это второй крупнейший город в России с населением более 5 миллионов человек (2021). |
Санкт-Петербург – важный экономический, научный и культурный центр страны. Здесь находятся многие промышленные предприятия и международные компании.
Туризм также играет важную роль в экономическом развитии города. Санкт-Петербург любим не только россиянами, это город, который не забудет ни один иностранный гость.
Санкт-Петербург является важным транспортным узлом. В городе развита обширная сеть общественного транспорта с автобусами, трамваями и метро. Санкт-Петербург обслуживается международным аэропортом Пулково. Также здесь расположено несколько морских портов.
Всем известно, что Санкт-Петербург обычно называют культурной столицей России. Это город многочисленных памятников и музеев.
Среди самых известных достопримечательностей Санкт-Петербурга Государственный Эрмитаж, Мариинский театр, Спас на Крови, Невский проспект, Казанский кафедральный собор, Государственный Русский музей, Исаакиевский собор.
Топик по английскому «Мой город» (My City)
I live and study in Kazan city, the capital of the Republic of Tatarstan. It’s my native city as I was born here. Kazan is located on the left bank of the Volga river and it was founded more than one thousand years ago. So it is a very old place, with rich and fascinating history.
The population of my city is multinational and enormous: about one and a half million people. Kazan has changed greatly from the moment when I was born and it has grown much bigger, but still it keeps its own traditions and some strict religious rules.
The people of my city are friendly and hospitable, polite and intelligent to my mind.
The capital of Tatarstan is a city of contrasts: there are quarters of modern high-rise buildings and districts with old historical places; some districts are awfully noisy and crowded, with long traffic jams, the others are very clean and quiet. Our transport system is really busy: we have a railway station, a big river port, an airport, buses, trolleybuses, trams and trains of the Kazan metro which was opened in 2005.
There are plenty of impressive sights for our guests in the historical centre of the city: the Kremlin of the 10th century, the Millenium bridge, the Kul-Sharif mosque and other beautiful cathedrals and mosques. Kazan has unique museums, able to suit any taste: the Fine Arts museum, the museum of Leo Tolstoy, the National museum of Tatarstan, the museum of Zoology.
My native city is a recognized sports capital of Russia. It has hosted many important sports events. The International Summer Universiade of 2013 was among them. And in 2018 our city is going to host the FIFA World Cup.
I feel proud of my birthplace and I am sure that Kazan is the place which is worth visiting at least once in our life. I know that many tourists from abroad come here and they feel enraptured with the local sights.
Мой город
Я живу и учусь в городе Казань, столице республики Татарстан. Это мой родной город, так как я здесь родился. Казань расположена на левом берегу реки Волга и была основана более тысячи лет назад. Поэтому это очень старое место, с богатой и увлекательной историей.
Население моего города многонациональное и огромное: около 1,5 млн человек. Казань очень изменилась с момента моего рождения и стала намного больше, но все же она хранит свои традиции и некоторые строгие религиозные правила.
Люди в моем городе приветливы и гостеприимны, вежливы и умны, по моему мнению.
Столица Татарстана – это город контрастов: есть кварталы с современными высотными зданиями и районы со старыми историческими местами; некоторые районы ужасно шумные и многолюдные, с длинными дорожными пробками, а другие – очень чистые и тихие. Наша транспортная система очень оживленная: у нас есть железнодорожный вокзал, большой речной порт, аэропорт, автобусы, троллейбусы, трамваи и поезда Казанского метро, которое было открыто в 2005 г.
В историческом центре города находится множество впечатляющих достопримечательностей для гостей: Кремль 10-го века, мост Миллениум, мечеть Кул-Шариф и другие красивые соборы и мечети. В Казани есть уникальные музеи, способные удовлетворить любой вкус: музей изящных искусств, музей Л.Толстого, национальный музей Татарстана, зоологический музей.
Мой родной город является признанной спортивной столицей России. Он принимал гостей многих важных спортивных событий. Международная летняя Универсиада-2013 была одной из них. А в 2018 г. наш город собирается принимать участников Кубка мира FIFA.
Я горжусь местом своего рождения, и я уверен, что Казань – это место, которое стоит посетить хотя бы раз в жизни. Я знаю, что многие туристы приезжают к нам, и они приходят в восторг от местных достопримечательностей.
продолжить с темой «О себе»
вернуться к списку тем топиков
Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Как выбрать репетитора по английскому языку
Бесплатный пробный урок
Практичные советы по изучению английского языка
“Мой город”. Короткие тексты на английском для детей и начинающих
Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе “Английский бесплатно” . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.
My city
There are many cities in the world. The cities are big, small and beautiful. However, some of them are ugly. I live in a small but beautiful city. There are a lot of trees, flowers there. My city is beautiful in winter, spring, summer and autumn. It is changing in spring a lot. There are many green leaves on trees and many flowers begin to grow.
When I have a bad mood, I love to walk around the city. Sometimes it is raining or snowing but I love the place where I live. Maybe I will have to leave my city in the future when I finish school and enter the University. There is only one University and a few colleges in my city, so many young people leave for a better place.
My city is not far from Moscow, I visit Moscow almost every summer. Moscow is the largest city in Russia; there are almost 10 million people there. There are many museums, theatres, sport clubs, universities in Moscow. It is good! But Moscow is noisy. Also there are a lot of cars there, the air is not clean. However, I know a lot of people who love Moscow and don’t want to leave it.
Every city in Russia has its own beauty.
Мой город
В мире есть много городов. Города бывают большие, маленькие, красивые. Но некоторые из них некрасивые. Я живу в небольшом, но красивом городе. Здесь есть много деревьев, кустарников, цветов. Мой город красив зимой, весной, летом и осенью. Он очень меняется весной. Появляются множество зеленых листьев на деревьях, начинают расти цветы.
Когда у меня плохое настроение, я люблю гулять по городу. Иногда идет дождь или идет снег, но я люблю место, где я живу. Может быть, мне придется уехать в будущем, когда я закончу школу и поступлю в университет. В нашем городе есть только один университет и несколько колледжей, поэтому многие молодые люди уезжают в лучшие места.
Мой город недалеко от Москвы, я приезжаю в Москву почти каждое лето. Москва – самый большой город России, здесь проживает почти 10 миллионов человек. Есть много музеев, театров, спортивных клубов, университетов в Москве, но Москва шумная. Также в Москве есть много машин, воздух не очень чистый. Однако я знаю много людей, которые любят Москву и не хотят уезжать отсюда.
Каждый город России хорош по-своему.
Больше интересного..
Рассказ Город моей мечты, сочинение на английском языке, эссе
- Сочинения
- Свободная тема
- Город моей мечты
Города бывают разные — мегаполисы или небольшие, жаркие или расположенные за полярным кругом. Но все они не могут считаться идеальными.
Где-то не хватает развлекательных мероприятий, где-то магазинов, ну а где-то попросту нет возможности для самореализации и так можно продолжать долго.
Наверно каждый хоть раз представлял в своей голове идеальную жизнь и я не исключение.
Мне не составляет сложности представить город моей мечты. Да, к сожалению этого города, нет на карте, он как бумажный домик построен только у меня в голове. Передо мной открывается вид на чудесный городок.
На встречу идут приветливые люди, неторопливо идущие по делам. Тут нет безработицы и нищеты. Все здания ухожены и покрашены. Дворы убраны и засажены цветами. Из открытых окон домов раздаётся детский хохот.
Во дворах можно наблюдать безопасные площадки, на которых проводят досуг ребята разного возраста.
В этом городе низкие цены на все. Начиная с товаров на прилавках магазинов, заканчивая ценами на недвижимость. В этом случае у жителей не будет развиваться чувство зависти. Что касается общественного транспорта, то он ездит так часто, что пассажирам не нужно часами ждать на остановках. Большинство жителей всё же передвигаются на велосипедах, поэтому воздух в городе чистый.
Так же, в городе, имеется большое количество зеленых зон, в которых обитает множество птиц и животных. В каждом районе есть парк, где можно прогуляться и отдохнуть. Аллеи украшены различными скульптурами, клумбами и фонтанами.
Люди заботливы и внимательны друг к другу. Каждый житель понимает, что на нём лежит ответственность не только за себя. И все поступки людей подчиняются принципам справедливости и конечно законам. А ещё в городе моей мечты есть приюты для бездомных животных. Поэтому на его улицах не встретишь бедных животных.
На самом деле, все зависит только от нас самих. Для воплощения моей мечты следует трудиться. Ведь никто за нас не превратит город, в котором нам и нашим близким жить, в город, за который не будет стыдно перед детьми и внуками. Только все вместе мы сможем сделать наш город таким, каким мы его видим в мечтах и возможно в скором времени окажемся там, где очень хотим жить!
Сочинение на английском языке Город моей мечты/ The City of my Dream с переводом на русский язык
Представлено сочинение на английском языке Город моей мечты/ The City of my Dream с переводом на русский язык.
| The City of my Dream | Город моей мечты |
Blog
Мы много написали по теме город, рассматривали отдельные мегаполисы, теперь же поговорим про то, каким можно представить себе это явление в будущем. The city of my dreams is a metropolis of low-rise buildings (2-3 floors) with large distances between houses filled with trees, lawn, bushes. Roofs of houses, if they are flat, are used – there are playgrounds, gardens.
Many artificial ponds.
It will be a sufficient city, there will be greenhouses in which food products are grown, in the suburbs – farms – for meat.
High degree of waste processing. The city uses its resources as rationally as possible.
The widespread introduction of biometric analysis for participation in elections, for making purchases. There is no need for cash and even credit cards. Zero crime rate.
The use of solar and wind energy, but the bulk – for a nuclear power plant, which will not save on electricity.
The main transport is public, private – electric vehicles.
Advanced medicine, in particular biotechnology. High level of prophylaxis Diseases.
Total control over officials from the side of society. Expulsion from the city for corruption (among other punishments).
Maximum attention to children. Free schools, city-paid higher education.
The system of unconditional income. The desire of urban employees to create maximum opportunities for self-realization of citizens. Among other things, there are different schools of painting and music. Annual large exhibitions of local artists, including beginners, an art gallery, with the best works (the city buys from authors from its budget).
Musical and literary contests.
Перевод.
Город моей мечты – это мегаполис малоэтажной застройки (2-3 этажа) с большими расстояниями между домами, заполненными деревьями, газоном, кустарниками. Крыши домов, если они плоские, используются – там площадки для игр, сады.
Много искусственных водоёмов.
Это будет смодостаточный город, здесь будут теплицы, в которых выращиваются продуты питания, в пригороде – фермы – для мяса.
Высокая степень переработки отходов. Город использует свои ресурсы максимально рационально.
Повсеместное внедрение биометрического анализа для участия в выборах, для совершения покупок. Нет нужды в наличных деньгах и даже в кредитных картах. Нулевой уровень преступности.
Использование солнечной и ветровой энергии, но основная часть – за атомной электростанцией, которая позволит не экономить на электричестве.
Основной транспорт – общественный, частный – электромобили.
Развитая медицина, в частности биотехнологии. Высокий уровень профилактики заболеваний.
Тотальный контроль над чиновниками со стороны общества. Изгнание из города за коррупцию (помимо прочих наказаний).
Максимум внимания детям. Бесплатные школы, оплачиваемое городом высшее образование.
Система безусловного дохода. Стремление городских служащих создать максимальные возможности для самореализации горожан. Помимо прочего разновозростные школы живописи, музыки. Ежегодные большие выставки местных художников, включая начинающих, картинная галерея, с лучшими работами (город выкупает у авторов из своего бюджета).
Музыкальные и литературные конкурсы.
Топик мой родной город на английском. Топик на английском языке с переводом «My Hometown – Мой родной город»
Главная / Топик по английскому «Мой город» (My City)
I live and study in Kazan city, the capital of the Republic of Tatarstan. It’s my native city as I was born here. Kazan is located on the left bank of the Volga river and it was founded more than one thousand years ago. So it is a very old place, with rich and fascinating history.
The population of my city is multinational and enormous: about one and a half million people. Kazan has changed greatly from the moment when I was born and it has grown much bigger, but still it keeps its own traditions and some strict religious rules.
The people of my city are friendly and hospitable, polite and intelligent to my mind.
The capital of Tatarstan is a city of contrasts: there are quarters of modern high-rise buildings and districts with old historical places; some districts are awfully noisy and crowded, with long traffic jams, the others are very clean and quiet. Our transport system is really busy: we have a railway station, a big river port, an airport, buses, trolleybuses, trams and trains of the Kazan metro which was opened in 2005.
There are plenty of impressive sights for our guests in the historical centre of the city: the Kremlin of the 10th century, the Millenium bridge, the Kul-Sharif mosque and other beautiful cathedrals and mosques. Kazan has unique museums, able to suit any taste: the Fine Arts museum, the museum of Leo Tolstoy, the National museum of Tatarstan, the museum of Zoology.
My native city is a recognized sports capital of Russia. It has hosted many important sports events. The International Summer Universiade of 2013 was among them. And in 2020 our city is going to host the FIFA World Cup.
Книга: Краткое содержание Тихий американец Грэм Грин
I feel proud of my birthplace and I am sure that Kazan is the place which is worth visiting at least once in our life. I know that many tourists from abroad come here and they feel enraptured with the local sights.
Мой город
Я живу и учусь в городе Казань, столице республики Татарстан. Это мой родной город, так как я здесь родился. Казань расположена на левом берегу реки Волга и была основана более тысячи лет назад. Поэтому это очень старое место, с богатой и увлекательной историей.
Население моего города многонациональное и огромное: около 1,5 млн человек. Казань очень изменилась с момента моего рождения и стала намного больше, но все же она хранит свои традиции и некоторые строгие религиозные правила.
Люди в моем городе приветливы и гостеприимны, вежливы и умны, по моему мнению.
Столица Татарстана – это город контрастов: есть кварталы с современными высотными зданиями и районы со старыми историческими местами; некоторые районы ужасно шумные и многолюдные, с длинными дорожными пробками, а другие – очень чистые и тихие. Наша транспортная система очень оживленная: у нас есть железнодорожный вокзал, большой речной порт, аэропорт, автобусы, троллейбусы, трамваи и поезда Казанского метро, которое было открыто в 2005 г.
В историческом центре города находится множество впечатляющих достопримечательностей для гостей: Кремль 10-го века, мост Миллениум, мечеть Кул-Шариф и другие красивые соборы и мечети. В Казани есть уникальные музеи, способные удовлетворить любой вкус: музей изящных искусств, музей Л.Толстого, национальный музей Татарстана, зоологический музей.
Мой родной город является признанной спортивной столицей России. Он принимал гостей многих важных спортивных событий. Международная летняя Универсиада-2013 была одной из них. А в 2020 г. наш город собирается принимать участников Кубка мира FIFA.
Я горжусь местом своего рождения, и я уверен, что Казань – это место, которое стоит посетить хотя бы раз в жизни. Я знаю, что многие туристы приезжают к нам, и они приходят в восторг от местных достопримечательностей.
продолжить с темой «О себе»
вернуться к списку тем топиков
Описание внешнего вида
Давайте посмотрим, как можно описать, так сказать, внешнюю оболочку. Вам понадобятся обороты для выражений, когда нужно сказать «там есть, находится» — there is (для единственного числа), there are (для множественного).
Обратите внимание: говоря town мы скорее подразумеваем небольшой город, а когда речь идёт о большом, то лучше употребить city. Если вы живёте в сельской местности, то тогда вам нужно описать свою деревню – village.
- Small – маленький.
- Big – большой.
- Huge – огромный.
- Building – здание.
- Modern – современный.
- Airport – аэропорт.
- Cinema – кино.
- Theatre – театр.
- Stadium – стадион.
- Library – библиотека.
- Zoo – зоопарк.
- Park – парк.
- Bridge – мост.
- Memorial – памятник.
- Square – площадь.
- Street – улица.
- Area – район.
- Places of interest – достопримечательности.
- It is famous for – он знаменит.
- Many famous people were born and lived here – многие знаменитые люди родились и жили здесь.
Рассказ на английском My town
Примеры
Давайте составим примеры с некоторыми вышеперечисленными словами и попробуем описать внешний облик.
I live in a small town. – Я живу в маленьком городе.
There is a big airport near my town. – Рядом с моим городом есть большой аэропорт.
Описание моего дома по английски. Описание дома на английском языке – примеры-рассказы и новая лексика
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта
27 shares 5 9 10 3
Мы все где-то живем: в квартире, в доме, на даче и т. д. Англичане говорят: «Мой дом – моя крепость» (“My house is my castle”). Наш дом – это именно то место, где мы проводим значительную часть своей жизни.
Мы стремимся обустроить свое жилище, сделать его максимально комфортным. Мы демонстрируем окружающим наш кров и стремимся оценить, как живут другие. Поэтому наша речь изобилует словами, с помощью которых мы рассказываем о своем жилье.
В этой статье вы узнаете, как описать свой дом на английском языке.
Структура дома и внешний вид
Для начала ознакомьтесь со следующей лексикой, с её помощью мы составим краткую характеристику дома.
- Wall – стена.
- Thick – толстый (о веще, материале).
- Sturdy – устойчивый.
- Window – окно.
- Door – дверь.
- Fence – забор.
- Gate – ворота.
- Garage – гараж.
- Storey – этаж.
- Balcony – балкон.
- Roof – крыша.
- Attic – чердак.
- Basement – подвал.
- Chimney – дымоход.
- Skylight – окно на крыше.
- Backyard – задний двор.
- Garden – сад.
- To store – хранить.
После того, как у нас на вооружении есть самая необходимая лексика, можно составить небольшой текст-описание дома.
Текст №21 «Чтобы оценить доброту и понять ее значение»
Текст
My house is a two-storey building. Last year the iron fence was put around the house, there are also a gate which leads to the front door of the house and the back door which leads to the backyard. The walls are quite thick so the house is sturdy. The walls are painted in yellow color and the roof is green.
There is a chimney on the top of the roof and a skylight, through which the light penetrates to the attic. There is a basement, where I store all my old stuff. There are also two balconies. And I forgot to mention a small garden where my mom grows different plants.
Oh yes, and there is a garage, my dad keeps in it his car and I keep my bicycle.
Мой дом представляет из себя двухэтажное здание. В прошлом году он был обнесён железным забором, также есть ворота, которые ведут к главному в ходу в дом и вторая дверь, которая ведёт на задний двор. Стены довольно толстые, так что дом устойчивый. Стены покрашены в жёлтый, а крыша зелёного цвета.
Также на крыше есть дымоход и окно, через которое свет просачивается на чердак. Также есть подвал, где я храню все свои старые вещи. Есть два балкона. Я забыл упомянуть о маленьком саде, где мама выращивает различные растения. Ах да, ещё есть гараж, мой отец держит там свою машину, а я велосипед.
Совет: чтобы сделать свой текст более разнообразным добавляйте к описанию различные мелочи, расскажите, что находится в той или иной комнате вместо того, чтобы просто упомянуть о её существовании.
Description of the house – описание дома
Комнаты и обустройство дома
Давайте посмотрим, какие слова будут просто необходимыми при описании комнат дома и их расположения.
- On the first/second floor – на первом/втором этаже.
- Stairs – лестница.
- Upstairs – на верхнем этаже.
- Downstairs – на нижнем этаже.
- Living-room (sitting-room) – гостиная.
- Bedroom – спальня.
- Kitchen – кухня.
- Bathroom – ванная комната.
- Toilet – туалет.
- Study – рабочий кабинет.
Обратите внимание: слова floor и storey обозначают этаж (первое значение floor – пол), однако, при указании общего количества этажей лучше использовать storey, а при указании конкретного этажа – floor.
Чтобы рассказ не был сухой, мы может также описать, что находится в комнатах.
- Bed – кровать.
- Chair – кресло.
- Sofa – диван.
- Table – стол.
- TV – телевизор.
- Mirror – зеркало.
- Desk – рабочий стол.
- Computer – компьютер.
- Lamp – лампа.
- Clock – часы.
- Wardrobe – шкаф.
- Carpet – ковёр.
- Curtains – занавески.
- Shutters – жалюзи.
- Bookcase – книжный шкаф.
- Bedside-table – прикроватный столик.
- Picture – картина.
- Telephone – телефон.
Вот ещё несколько слов, которые нам понадобятся для составления следующего текста.
- To watch – смотреть.
- Movie – фильм.
- News – новости.
- To decorate – украшать.
- To remind – напоминать.
- To go to sleep/bed – отправляться спать.
- A lot of – много.
- Necessary – необходимый.
- To relax – расслабляться, отдыхать.
- To switch on – включать.
- Items – предметы.
- To let – позволять.
Disposition of rooms – расположение комнат
Текст
Давайте посмотрим, как можно составить описание своего дома на английском. В следующем примере мы уделим больше внимания комнатам в доме.
Как подготовиться к собеседованию на английском языке
Подготовка к собеседованию на английском языке включает в себя:
- Готовность рассказать о своем опыте, положительных качествах и навыках. В том числе о прошлом месте работы и причинах увольнения, целях в жизни, увлечениях за пределами профессиональной деятельности. Этот рассказ составляем до собеседования — пишем и читаем вслух несколько вариантов, составив «скелет». Работодатель не захочет слышать заученный текст — просто следуем подготовленным тезисам и структуре.
- Повторение базовой лексики, слов-связок. Плавность общения и грамотное применение вводных конструкций, союзов и наречий демонстрирует образованность кандидата.
- Изучение информации о работодателе. Находим в интернете официальный сайт, страницы в соцсетях, отзывы бывших работников о компании.
- Повторение профессиональных терминов на английском языке. В зависимости от сферы применяют различные специализированные понятия, сокращения и аббревиатуры. Находим их в поисковых системах, выписываем и повторяем. Узнаем контекст незнакомых терминов.
- Создание образа. Внешний вид — важный элемент собеседования. Особенно для той сферы, в которой необходимо постоянно общение с клиентами. Не важен формат собеседования — диалог в Zoom’e в онлайн-режиме или в офисе. Выглядим опрятно, следуем дресс-коду.
При собеседовании в онлайн-формате пользуемся преимуществами этого вида общения, оставляем себе подсказки. Это могут быть стикеры с различными словесными конструкциями, напоминания — размещаем их за монитором, вне зоны обзора камеры. На отдельный лист можно вынести какую-то важную информацию, например: уровень зарплаты, сведения о работодателе, «скелет» самопрезентации.
Частые вопросы на собеседовании на английском языке
Во время собеседования на английском языке представитель работодателя задает вопросы. Его интересует ваш профессиональный опыт, личностные качества и то, как вы строите общение с ним. Следует избегать:
- Перевода собеседования в монолог. Создаем условия для беседы. Задаем ему встречные вопросы о вакансии, условиях работы.
- ПНеопределенных ответов. Например: «What do you want to know?» или «I don’t know». Задавая вопрос, работодатель хочет слышать на него четкий ответ.
- ПЛжи. Не упоминаем несуществующий опыт или заслуги. При этом приукрашиваем реальность — это не будет враньем. Например, при вопросе: «Why did you leave your previous job? / Почему вы ушли с предыдущего места работы?» — отвечаем: «There are no career prospects / Там нет перспектив для карьерного роста», даже если реальная причина состоит в низкой зарплате.
Далее специалисты языковой академии «Талисман» рассматривают основные вопросы во время собеседования на английском.
Рассказ о себе на английском
Первый вопрос, который часто задают работодатели — это предложение рассказать о себе. Он звучит так: «Tell me about yourself». В эту самопрезентацию включаем:
- Краткую информацию о себе. Упоминаем возраст, где и с кем живем — для многих работодателей важно, имеет ли кандидат семью, детей, собственную жилплощадь.
- Профессиональный опыт. Указываем места, в которых работали, рассказываем, чем именно занимались на прошлой должности.
- Образование. Колледж, университет, различные курсы подготовки и переподготовки специалистов.
Пример самопрезентации в начале собеседования на английском языке:
I am Nikolai, I am 30 years old, single, no children. I graduated from the Don State Technical Institute with a degree in management and business technology. I have 5 years of experience as a business technologist. In my last job, I was engaged in the development of an economic strategy. Even though my job suits me, I would like to grow further. A company of your level can give me professional growth — this is the main reason why I am interested in a job. Outside of work I am fond of football and cycling.
Перевод:
Я Николай, мне 30 лет, холост, детей нет. Я закончил Донской государственный технический институт по специальности «менеджмент и бизнес-технологии». Имею 5-летний опыт работы на должности бизнес-технолога. На прошлом месте работы я занимался разработкой экономической стратегии. Хоть моя работа и устраивает меня — я бы хотел расти дальше. Компания вашего уровня может дать мне профессиональный рост — это основная причина, почему я заинтересован в вакансии. Вне работы увлекаюсь футболом и ездой на велосипеде.
Краткая информация позволяет работодателю лучше узнать кандидата. Он задает вопросы, ответы на которые позволяют выяснить важные для его выбора нюансы — об образовании, прошлом месте работы, увлечениях.
Частые вопросы на английском при приеме на работу
- Why did you leave your last job? Работодатель спрашивает, по какой причине вы покинули прошлую компанию. Не критикуем прошлое место работы — с уважением рассказываем о полученном опыте и причинах ухода. Не указываем низкий заработок как причину ухода, даже если это послужило главным мотивом. Если это произошло из-за собственных ошибок — выставляем их в нужном свете, как опыт. Работодатели проверяют информацию о кандидате и могут выйти на связь с вашим прошлым начальством — не следует лгать.
- Пример ответа: I left my previous job because I had no prospects for further career growth / Я покинул прошлое место работы, потому что не имел перспектив для дальнейшего карьерного роста.
- Why should we hire you? / Почему мы должны нанять именно вас? Рассказываем о своих преимуществах, указываем опыт работы в подобной должности.
- Пример ответа: I have experience in a similar position and aim at results. I believe that my success depends on the success of the company / Я имею опыт в схожей должности и нацелен на результат. Считаю, что мой успех зависит от успеха компании.
- What difficulties did you encounter in your work? / C какими трудностями вы сталкивались в работе? Рассказываем о ситуациях, которые возникали на прошлой работе. Например: выполнение плана в сжатые сроки, разработка уникальных проектов.
- Пример ответа: The supplier did not receive a license and was unable to supply raw materials for production. This threatened to disrupt production. In a short time, similar raw materials were found and a technical process was developed / Поставщик не получил лицензию и не смог поставить сырье для производства. Это угрожало срывом выпуска продукции. В сжатые сроки было найдено аналогичное сырье и разработан техпроцесс.
- Where do you see yourself in 5 years? / Кем вы видите себя через 5 лет? Классический вопрос, который ставит многих в тупик. HR-менеджеры смотрят на реакцию кандидата. Необходим быстрый ответ, направленный в перспективу на будущее. Показываем работодателю свое желание расти в рамках компании.
- Пример ответа: I would like to continue my professional growth and achieve success in your company / Я бы хотел продолжить расти в профессии и добиться успеха в вашей компании.
- What level of salary will suit you? / Какой уровень зарплаты вас устроит? Подготавливаем ответ на этот вопрос. Для этого изучаем среднюю заработную плату на аналогичной должности в вашем регионе и немного завышаем сумму — не обесцениваем собственный труд. Указываем на то, что готовы к обсуждению этого вопроса и изменению своей позиции.
- Пример ответа: I will be satisfied with a salary of 70 thousand rubles. For my specialty, this is the average market salary. I am ready to discuss this issue / Меня устроит оклад в 70 тысяч рублей. Для моей специальности — это средняя рыночная зарплата. Я готов обсудить этот вопрос.
- What is your greatest strength? / Каковы ваши сильные стороны? Подготавливаем ответ заранее, избегаем банального ответа о коммуникабельности и стрессоустойчивости. Необходимо выделить себя среди остальных кандидатов. Для этого применяем не размытые термины, а заявляем о готовности к действиям. Упоминаем факты, подтвержденные документально.
- Пример ответа: I am constantly undergoing retraining in my specialty. I like my job — I am ready to work overtime for an additional fee, to carry out large volumes in a short time / Я постоянно прохожу переквалификацию в своей специальности. Моя работа мне нравится — я готов работать сверхурочно за дополнительную плату, выполнять большие объемы в сжатые сроки.
- What is your weakness? / Каковы ваши слабые стороны? Не скрываем их наличие, но упоминаем, что производим работу над собой.
- Пример ответа: I get tired quickly. I started jogging and quit smoking — it gradually increases my energy level / Я быстро утомляюсь. Я стал заниматься бегом и бросил курить — это постепенно повышает мой уровень энергии.
- What is your hobby? / Какие у вас есть хобби? Обычно человек имеет интересы за пределами работы. Успехи в спорте и сторонних хобби — это стремление к результату. Кратко расскажите о своих увлечениях и достижениях.
- Пример ответа: I play soccer. During his studies, he played for the university team and won regional competitions. Now I participate in urban street football competitions / Я занимаюсь футболом. Во время учебы играл за команду университета и выигрывал региональные соревнования. Сейчас участвую в городских соревнованиях уличного футбола.
Вопросы к работодателю на английском
Во время собеседования на английском языке проявляем интерес к вакансии. Для этого сами задаем работодателю вопросы. Как это сделать:
- когда работодатель спросит: «Do you have any questions?»;
- задав вопрос: «Can I ask about… / могу я спросить о…», — и получив ответ;
- войдя в диалог и органично вписав в него вопрос. Например, ответив про желаемую сумму заработка, можно спросить: «Do you have a premium, how do you pay for overtime? / Имеется ли у вас премиальная часть, как вы оплачиваете переработки?»
Перечислим несколько стандартных вопросов работодателю от кандидата:
- tell us about my direct responsibilities in this position / расскажите о моих прямых обязанностях на этой должности;
- what is the work schedule for my position in your company? / каков график работы на моей должности в вашей компании?;
- does your company provide training courses to improve the qualifications of employees? / ваша компания проводит тренинги по повышению квалификации сотрудников? Этот вопрос указывает на заинтересованность в профессиональном росте;
- when can i start work? / когда я могу приступить к работе? Задаем этот вопрос, показывая готовность начать сотрудничество. Работодатель также ответит, какие шаги необходимо сделать для устройства на работу — получение справок, оформление документов;
- can i see my future workplace? / могу ли я посмотреть свое будущее рабочее место? Если работа связана с производством — работодатель после собеседования продемонстрирует вам условия труда.
Образец диалога на английском языке
Краткий пример диалога работодателя (Р) и кандидата (К) на должность «ведущего специалиста». Собеседование проходит на английском языке. Пропускаем приветствие сторон:
К: My name is Peter, I am 25 years old. I graduated from the Moscow University of Specialists. After graduation, I worked in my specialty for 2 years. Now that I have gained the necessary work experience, I am interested in working for a larger company like yours.
Р: Nice, Peter. What company did you work for? (В какой компании вы работали ранее?).
K — I worked in the company «Mobile Technologies», held the position of a leading specialist.
Р: What responsibilities did you fulfill in this position? (Какие обязанности вы выполняли на этой должности?).
K: I was responsible for the development and implementation of mobile technologies.
Р: Why did you leave this company? (Почему вы ушли из этой компании?).
K: I want to work for a larger company and grow as a leading specialist.
Р: What level of salary will suit you? (Какой уровень зарплаты вас устроит?).
K: A specialist of my level receives 50 thousand rubles. But the amount depends on the amount of work, what kind of schedule awaits me in your company? (кандидат заявляет о сумме оплаты и уточняет график работы).
Р: Work 5/2 from 10 am to 6 pm. Annual leave for 28 days.
K: Does your company provide training courses to improve the qualifications of employees? (кандидат задает вопрос о тренингах внутри компании).
Р: Yes, every six months we conduct refresher courses. Why do you think we should hire you? (Почему вы считаете, что мы должны нанять именно вас?).
K: In 2 years of work, I have received many good reviews about my work. My task is career growth and the success of the company.
Р: What difficulties did you encounter in your work? (вопрос о трудностях в работе).
K: I was faced with distrust of a specialist with no work experience right after university. Through hard work, I proved that I should be trusted.
P: Nice, Peter. I think we are interested in you.
K: When can i start work?
P: During the week. You need to provide a certificate of qualification, diploma and work book.
В данном примере опущены многие вопросы, которые могут быть заданы во время реального собеседования на английском. Для прохождения такого интервью необходимо знание языка на уровне не ниже Intermediate. Сотрудник HR может задавать спонтанные вопросы либо вывести вас к открытому диалогу — это покажет реальную подготовку кандидата.
Для того чтобы повысить свой уровень английского языка — записывайтесь на обучение в языковую академию «Талисман». Мы предлагаем:
- уроки с носителями языка;
- преподавателей с педагогическим образованием и международными сертификатами;
- гибкую систему оплаты;
- возможность дистанционного обучения.
Для получения консультации позвоните по номеру: 8 (800) 7-800-800.