Представлена подборка сочинений об Осени на английском языке с переводом на русский язык.
There are four seasons in a year and all of them are beautiful in their own way. However, my favourite season is autumn. First of all my birthday is in October. Second reason is connected with the school. Each year on the 1st of September the school starts and I get to see my beloved classmates and friends. Other than that, our school holds a beauty contest each autumn.
В году четыре сезона и все они по-своему красивы. Тем не менее, мое любимое время года – осень. Во-первых, у меня в октябре день рождения. Вторая причина связана со школой. Каждый год 1-го сентября начинается учеба в школе, и я рада снова видеть своих любимых одноклассников и друзей. Помимо этого, наша школа каждую осень проводит конкурс красоты.
Pushkin said that autumn is a “melancholy time”. In autumn the nature slowly fades: flowers disappear, green grass turns into yellow and dries out and trees drop their leaves.
Sometimes it’s very sad to watch it happening but just like a famous Russian poet I do love autumn. The thing I like the most is when trees turn gold and everything in the parks and streets is covered with colorful leaves.
Принято считать, что осень — это «унылая пора», как писал А. С. Пушкин. В это время природа постепенно увядает: исчезают цветы, прежде зеленая трава — желтеет и становится совсем сухой, а с деревьев медленно и печально облетают листья.
Наблюдать за такими изменениями действительно порой бывает грустно, но несмотря на это я, так же как и великий русский поэт, очень люблю осень. Особенно мне нравится тот «золотой» ее период, когда земля в парках, на улицах, и на площадках перед домами покрыта разноцветными листьями.
I like and at the same time dislike automn because it’s a very changing season. On the one hand it’s really beautiful at the beginning. I like seeing the trees change and put on their gold and crimson dresses. I like picking the fruits with my parents in the orchard. And, of course, I like to walk with my friends in the parks that have changed its look so much after summer.
Я люблю и, одновременно, не люблю осень, поскольку это очень противоречивая и переменчивая пора. С одной стороны, в ранний период она по-настоящему прекрасна. Мне нравится наблюдать за тем, как преображаются деревья, одеваясь в золотые и багровые наряды. Нравится собирать фрукты с родителями в саду. И, конечно, нравится гулять со своими друзьями по пожелтевшим и изменившим с лета свой облик до неузнаваемости паркам.
I live in a small city in Novgorod region. Our city is very cozy and it has a lot of green areas that’s why automn is very bright season here.
At first when automn comes leaves in the trees turn yellow and red. It usually happens in August before automn officially here.
Я живу в небольшом городке в Новгородской области. Наш город очень уютный, в нём много зелени, поэтому осень проходит ярко и заметно.
Сначала приход осени ознаменуется пожелтением и покраснением листьев на деревьях. Обычно это происходит ещё в августе, до начала календарной осени.
Autumn is one of my favourite seasons of the year. While calendar year is drawing to an end, nature gives people plenty of wild colours. The trees are slowly losing their leaves, which is sad to see. At the same time the leaves turn into magnificent decoration of the ground – a natural carpet of red, yellow and brown colours. They gradually lose their green shade and become riper.
Осень является одним из моих любимых времен года. В то время как календарный год близится к концу, природа дарит людям буйство красок. Деревья постепенно теряют свои листья и это печально видеть. В то же время листья превращаются в великолепное украшение земли — естественный ковер, сотканный из красного, желтого и коричневого цветов. Они постепенно теряют зеленый оттенок и становятся более насыщенными.
Golden Automn is no doubt the most beautiful time of the year. During this season the nature is changing and looks magical. It looks like somebody painted the trees with a brush in different bright yellow, crimson, orange and brown colors. When the sun is high in the sky the leaves are shining with a golden color.
Золотая осень — это, без преувеличения, самая красивая пора в году. В это время природа вокруг преображается, приобретая совершенно сказочный облик. Кажется, словно кто-то покрасил деревья волшебной кистью в удивительно яркие сочные оттенки желтого, багрового, оранжевого и коричневого цвета. И вот в небе выглядывает солнце, и в его лучах листья словно оживают, начиная блестеть поистине золотым цветом.
Every season has its own beauty. Winter is white and there is a lot of soft snow around. Winter is good for those who like mountain skiing, skating and hockey. Spring is wonderful because everything awakes after long and cold winter and flower start to blossom. Summer is good because it is warm and sunny, there are a lot of flowers and everything is green. But for me the most beautiful season is autumn.
Каждое время года прекрасно по-своему. Зима белая и вокруг много мягкого снега. Зима хороша для тех, кто любит кататься на горных лыжах, на коньках и играть в хоккей. Весна прекрасна, потому что все просыпается ото сна после долгой и холодной зимы и начинают цвести цветы. Лето хорошо тем, что летом тело и солнечно, вокруг много цветов и все зеленое. Но для меня самое красивое время года – это осень.
Seasonal holiday are simply necessary for our body and mind, as well as good sleep. That’s why four times a year we have a rest. Winter holidays last for almost two weeks. Summer holidays are the longest. They last up to three months. Autumn and spring holidays last for only one week. It is still enough time to relax and get ready for the new academic term.
Сезонные каникулы просто необходимы для тела и ума, также как полноценный сон. Вот почему четыре раза в год мы отдыхаем. Зимние каникулы длятся почти две недели. Летние каникулы самые длинные. Они длятся до трех месяцев. Осенние и весенние каникулы длятся всего одну неделю. Всё же достаточно времени, чтобы расслабиться и подготовиться к новой учебной четверти.
Научиться самому или научить кого-то говорить об осени на английском языке совсем несложно, главное – подобрать подходящие материалы (а таких на просторах интернета огромное количество), выбрать наиболее эффективные методы, проявить активность и создать дружественную теплую атмосферу.
Но просто узнать или сказать, что слово «осень» на английский язык переводится, как autumn [ˈɔːtəm] — ничего не сказать, если речь идет об изучении иностранного языка в школе, дошкольных учреждениях, специализированных центрах или на дому. Этой теме можно посвятить целый урок и даже больше.
Colorful autumn — Разноцветная осень
Так может быть представлена тема осени детям дошкольного возраста, изучающим английский язык.
Начать занятие нужно обязательно со вступления: рассказать детям об осени, как о времени года на знакомом им языке Ребята посмотрите в окошко, за окошком осень, стало прохладно, пожелтели листья, дни стали короче, листья шуршат под ногами и т. д., задать несколько вопросов Кому нравится осень? Почему? Почему осень красивая? Почему осень грустная?
А знаете, как слово ОСЕНЬ звучит на английском языке? AUTUMN – ОСЕНЬ. IT IS AUTUMN – СЕЙЧАС ОСЕНЬ. Все дети хором, а потом каждый в отдельности должны громко произнести слово и выражение, повторяя за учителем. При этом перед глазами учеников обязательно должна быть красочная картинка с изображением осени.
Далее можно предложить детям послушать песенку с красочными анимационными картинками. Заранее нужно рассказать, о чем песня. Это песенка про опавшие листья, она так и называется: Autumn leaves are falling down. Можно выучить с детьми несколько строчек из песни и спеть вместе.
Теперь самое время уделить внимание лексике с помощью игр, как подвижных, так и пассивных, которые увлекут детей и оставят в памяти слова и словосочетания, связанные с осенью leaves (green, yellow, brown, red, orange), It is cold, It is raining,Autumn is bright. Предварительно необходимо подготовить карточки с картинками, разноцветные листочки, цветные карандаши, зонтики и др.
В конце занятия дети будут рады посмотреть короткий мультфильм про осень на английском языке. Во время просмотра учитель должен произносить и переводить незнакомые или непонятные детям слова и фразы.
Autumn is sad and beautiful — Осень грустная и прекрасная
Такое название можно выбрать для урока английского языка в школе, посвященного временам года и в частности осени. В качестве вступления может послужить презентация картинок с изображением осенних пейзажей и наводящие вопросы учителя. /What season is this? Do you like autumn? Why?/ Для учеников младших классов в качестве вступления можно также использовать песенку про осень.
Далее плавно нужно перейти к беседе об осени, используя постер или плакат со словами и выражениями (с переводом или без, в зависимости от уровня знаний учеников) по теме.
- It is autumn – сейчас осень
- It is fall – сейчас осень
- Autumn came – пришла осень
- Trees are yellow – деревья желтые
- Leaves fall down – листья опадают
- Damp autumn – сырая осень
- Beautiful – расивая осень
- Golden autumn – Золотая осень
- It is very cold this autumn – этой осенью очень холодно
- Rain – дождь
- Heavy rain – сильный дождь
- It is raining – идет дождь
- I like rain – мне нравится дождь
- Raindrops – капли дождя
- Rain pours – льет дождь
- Rain stops – дождь прекращается.
Ученикам старших классов обязательно нужно сказать, что синонимом слова «autumn» является словосочетание «fall of the year».
Научить школьников говорить об осени на английском языке можно также с помощью игр, тематических упражнений, текстов с заданиями, диалогов и стишков. Будет неплохо, если в памяти ученика останется, хотя бы, небольшое четверостишье про осень.
***
Down, down!
Yellow and brown
The leaves are falling
Over the town.
***
September is a time
Of beginning for all,
Beginning of school
Beginning of fall.
September
September means it’s time again
For going off to school.
The days are getting shorter
And the nights are getting cool.
October
October’s the month
When the smallest breeze
Gives us a shower
Of autumn leaves.
Bonfires and pumpkins,
Leaves sailing down —
October is red
And golden and brown.
Autumn – it’s the writers’ time/Осень – любимая пора писателей
Тема осени в таком контексте подойдет старшеклассникам, студентам и тем, кто желает пополнить свои знания. Данная тема может включать в себя стихотворения, афоризмы, цитаты про осень. Перевод текстов, комментирование различных высказываний, написание собственных сочинений помогут расширить словарный запас, развить или совершенствовать устную и письменную речь.
Вот, например, стихотворение Роберта Стивенсона Autumn Fires. Прочтите и переведите его, а после сравните свой перевод с переводом Бальмонта.
Autumn Fires (Robert Louis Stevenson)
In the other gardens
And all up the vale,
From the autumn bonfies
See the smoke trail!
Pleasant summer over
And all the summer flowers,
The red fire blazes,
the grey smoke towers.
Sing a song of seasons!
Something bright in all,
Flowers in the summer
Fires in the fall!
Осенние огни (перевод К. Бальмонта)
Там, в садах, далеко,
По лугам седым,
От костров осенних
Восходящий дым.
Лето миновало,
Стебля нет с цветком,
Над костром багряным
Серый дым столбом.
Пойте песню часа!
Всюду — знак есть чар:
Летом цвет расцветший,
Осенью — пожар!
***
Если речь идет о групповом изучении иностранного языка, здесь уместна будет игра «Конкурс: лучший переводчик». Ученикам предлагается несколько высказываний про осень, которые необходимо грамотно перевести.
Осень — последняя, самая восхитительная улыбка года.
Осень — это время года, сразу после которого начинается ожидание весны.
Осень — единственное время года, которое учит.
Осень – то время года, когда люди должны согревать друг друга своими словами, своими чувствами… И тогда никакие холода будут не страшны.
Учите английский язык, пополняйте и совершенствуйте свои знания!
МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
«СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 30»
МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ВНЕКЛАССНОГО МЕРОПРИЯТИЯ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
по теме
“AUTUMN”
«ОСЕНЬ»
2,3,4 классы
Учитель английского языка
Каширская Инна Викторовна
МБОУ СОШ № 30
г.Симферополь
Внеклассное мероприятие
“Autumn”
Практические задачи:
- Познакомить учащихся с материалом по теме и организовать тренировку по овладению данной лексики на уровне предложения.
- Организовать изучение диалогов по теме.
- Организовать изучение монологических высказываний по теме.
- Организовать изучение песен и стихотворений по теме мероприятия.
Общеобразовательная цель:
Расширить и углубить знания учащихся о традициях и праздниках стран изучаемого языка.
Развивающая цель:
Развивать речевые навыки, языковую догадку; память, внимание, воображение, навыки диалогической речи, артистизм.
Воспитательная цель:
Воспитывать уважение к традициям народа изучаемого языка, культуру общения, интерес к процессу обучения.
Форма проведения: массовая.
Оснащение: интерактивная доска, фортепиано, наглядность (рисунки, плакаты, одежда по теме, фломастеры, листы бумаги).
План мероприятия
- Начало мероприятия:
Вступительное слово учителя.
- Рассказ учителя об истории возникновения и празднования Дня Благодарения.
(Thanksgiving Day).
- Выступление учеников ΙΙ класса.
What can we eat in autumn?
Что мы можем есть осенью?
- Выступление учеников ΙΙΙ класса.
What can we do in autumn?
Что мы можем делать осенью?
- Выступление учуников ΙV класса.
What can we wear in autumn?
Что мы можем носить осенью?
- Окончание мероприятия (слово учителя).
Сценарий мероприятия
Good afternoon, children! Good afternoon, guests!
Добрый день дети и наши гости! Мы начинаем наше мероприятие. Тема нашего мероприятия “Осень” (“Autumn”). И перед тем, как начать, я хочу сказать несколько слов о большом празднике, которое проходит осенью в Англии, Америке, Канаде и других странах. Это – День Благодарения (Thanksgiving Day). Кому, кто и за что благодарит?
В сентябре 1620 года группа паломников плыла через Атлантический Океан с Плимоуса (Plymouth), Англия в Cape Cod, в Северную Америку, на корабле “The Mayflower” (“Майский Цветок”). Они решили сменить место проживания, так как их религию не понимали, а они хотели жить и работать на себя. Их путешествие продолжалось 66 тяжёлых дней. Когда они прибыли на место, то назвали его New England (Новая Англия). Там уже жили индейцы. Они помогали англичанам в первый тяжёлый год на новой земле: они учили их выращивать и готовить новые виды фруктов и овощей и осенью 1621 года англичане собрали свой первый урожай. Паломники были очень благодарны Богу, индейцам не только за их урожай, но и за их новую жизнь.
Сейчас в Америке Thanksgiving Day отмечают в четвертый четверг ноября, а в Канаде – во второй понедельник октября. Люди благодарят в этот день Бога и приносят в церковь фрукты, овощи, цветы и хлеб, поют праздничные песни. Традиционные блюда в этот день – индейка (turkey) и тыквенный пирог (pumpkin pie).
И мы с вами тоже должны быть благодарны Богу и природе за то, что у нас есть пища, питьё, одежда и что мы можем наслаждаться красотой и дарами природы.
И сейчас, нашу программу мы разделим на три части:
- What can we eat in autumn?
Что мы можем есть осенью? (II класс)
- What can we do in autumn?
Что мы можем делать осенью? (III класс)
- What can we wear in autumn?
Что мы можем одевать осенью? (IVкласс)
T: What can we eat in autumn?
Что мы можем есть осенью? Про это нам расскажут ученики II класса.
(Выходят ученики, каждый из них представляет какой-то овощ или фрукт).
Ученики поют песню “What is Your Name?”
Стихотворение: This is the season
When days are cool
When we eat apples
And go to school.
P1. I am an apple.
I am round. I am green or red.
I am very useful.
P2. I am a carrot.
I am long and orange.
I am very useful.
P3. I am a potato.
I am oval or round.
I am brown.
P4. I am a water-melon.
I am round and sweet.
I am green and black.
P5. I am grapes.
I am white and blue.
I am sweet.
P6. I am a nut.
I am small.
I am brown.
I am very useful.
P7. I am a pumpkin.
I am big and round.
I am yellow.
I am very useful.
P8. I am a mushroom.
I am a big.
I am brown.
P9. I am a melon.
I am round.
I am sweet and yellow.
T. Well, children. Хорошо, дети. А ещё к нам в гости зашли цветы. Посмотрите, какие они красивые Давайте их послушаем:
P10. Red and yellow,
White and blue.
The best flowers
A just for you.
P11. Flowers here,
Flowers there.
Flowers growing everywhere.
А теперь, давайте немножко поиграем.
- Guess, what fruit is it?
- It is round or oval
It is sweet
It is green and black.
(a water-melon)
- I am long and orange.
I am very useful for health.
(a carrot)
- I am big or small.
I am red, yellow or green.
I am tasty and very useful.
(an apple)
- T: А сейчас, вы, дети, называйте какой-нибудь фрукт или овощ, а учащийся, который представляет его, выходит.
- Т: А сейчас я буду называть слова. Если вы услышите название осеннего фрукта или овоща, хлопайте в ладоши. (Учитель називает слова)
Т: Спасибо, дети. Thank you, children. Второй класс, молодцы, займите свои места в зале. Take your seats in the hall.
T: А теперь мы послушаем учащихся 3-го класса. Они нам расскажут о
том, что они любят делать осенью.
What can we do in autumn?
P1. It is autumn now. It is October. Autumn is a beautiful season. Autumn
is a golden season. I like to go for a walk in the forest in autumn. I see
many mushrooms in the forest.
P2. Autumn is a tasty season. I see many vegetables and many leaves on
the trees. They are yellow, red, brown and green.
T: Давайте сейчас мы послушаем разговор листочков, красивых
осенних листочков.
Л1. I like autumn. I like to fall on the ground softly.
Л2. I like autumn. I like to sing my quiet songs.
Л3. I like autumn. I like to dance with my friends in the air.
Л4. I like autumn. I like to fly and play with children, men and women.
Л5. I like autumn. I like to listen to people’s talk.
T: Thank you, leaves.Благодарим за вашу беседу, а теперь посмотрим
на рисунки и послушаем учащихся.
Каждый ученик держит в руках рисунок и рассказывает о том, что он
любит делать осенью.
P1. I like to gather leaves and chestnut is autumn. I do the beautiful
bouquet.
P2. I like to walk in the parks in autumn.
P3. I like to go for a walk in the forest and gather mushrooms.
P4. I like to rest on the forest and to fish.
P5. I like to gather in the harvest in autumn. Usually I gather apples.
P6. I like to play football on the sport-ground.
P7. I like to do for a walk and enjoy the autumn nature.
T: А теперь, давайте послушаем песню.
Дети поют песню “Look at me, at the club” .
T: Спасибо вам, дети. Thank you very much. Take your seats. Займите
свои места.
А теперь, учащиеся 4-го класса расскажут нам, какую одежду мы можем носить осенью..
What can we wear in autumn?
Для того, чтобы вам было всё понятно, давайте повторим слова по теме «Одежда» («Clothes»). Я называю слово на русском языке, а вы, кто знает, поднимайте руки. (Повторение лексики по теме)
Thank you . The 4-th form – please!
Выходят ученики в красивой осенней одежде, а ведущие описывают эту одежду. Например:
P1. Now, you can see a beautiful comfortable jacket. It is yellow. Look at this black
trousers and black shoes. Also you can see a modern cap. It is black and yellow.
После этого учащиеся 4-го класса рассказывают стихи об одежде.
P1. I like my jacket,
And I like my skirt.
But I don’t like my hat
And I don’t like my shirt.
P2. I like my jumper,
I like my shorts too.
But I don’t like my socks
And I don’t like my shoes.
T: Давайте проведём несколько интересных конкурсов.
1 конкурс – один ученик називает одежду, а двое на больших листах рисуют его.
2 конкурс – нарисовать одежду для животного и прокомментировать его.
3 конкурс – «Какая одежда у твоего соседа»
4 конкурс – «Одень друга» (с закрытыми глазами)
T: И чтобы нам на веселой ноте закончить наш праздник, давайте споём веселую песню. (Ученики 4-го класса поют песню «I’ve got two eyes»)
T: Thank you very much. Our party is over. Good bye!
Приложение
1. Песня “What is Your Name?”
I
Hello, hello. What’s your name?
What’s your name? What’s your name?
Hello, hello. What’s your name?
I’m Helen.
II
Hello, hello. How are you?
How are you? How are you?
Hello, hello. How are you?
I’m fine, thank you.
2. Песня “Look at me!”
Look at me, at the club.
Playing football, at the club.
Look at me, at the club.
Playing football, having fun.
Look at me, at the club.
Talking to my friends, at the club…
Look at me, at the club.
Drinking lemonade, at the club…
Look at me, at the club.
Swimming in the pool, at the club…
3. Песня “I’ve got two eyes”
I
I’ve got two eyes. Look! Look! Look!
I’ve got two ears. Listen! Listen! Listen!
I’ve got one mouth. Sing! Sing! Sing!
Let’s all sing together!
II
I’ve got one head. Nod! Nod! Nod!
I’ve got two hands. Clap! Clap! Clap!
I’ve got one mouth. Sing! Sing! Sing!
Let’s all sing together!
4. Игра “Хлопки”
melon, desk, plum, pupil, nut, mother, carrot, sister, cucumber, children, apple, water-melon, book, window, orange, teacher, sweet, pumpkin, bread, onion, tomato.
Использованная литература:
1. Растригина Л. П.: Английский букварь: Звуки и буквы. English ABC-book:
Sounds and Letters. – Донецк: ООО ПКФ «БАО», 2005. – 64 с.
2. Get Set Go 2. Oxford University Press, 2002.
3. Бурлакова А. П.: Занимательный алфавит: Книга для чтения на английском
языке в 5 классе средней школы. – М.: Просвещение, 1986.
4. Get Set Go 3. Oxford University Press, 2002.
Привет друзья! Как завязать разговор с незнакомым человеком или начать беседу со знакомым при отсутствии общих тем? Ответ прост – поговорить о погоде. Чтобы с легкостью говорить на английском языке о зимних, весенних, летних и осенних погодных изменениях, нужно освоить одну из важнейших тем, такую как тема времена года.
В нее включается описание всех четырех времен года, а также краткие рассказы о любимом времени года с переводом, о любимых увлечениях и занятиях зимой, весной, летом и осенью. Несмотря на то, что набор слов и выражений, используемых в данной теме достаточно стандартный, общение на тему погоды поможет улучшить коммуникативные навыки и преодолеть языковой барьер.
Слова и выражения по теме:
- season – время года
- the raindrops – капли дождя
- leaves – листья
- blades of the grass — стебли травы
- harvest time – время урожая
- to reap пожинать плоды
- autumn fragrance of ripe apples – осенний аромат спелых яблок
- plums and peaches – сливы и персики
- asters and chrysanthemums – астры и хризантемы
- changeable – изменчивый, непостоянный
- to wear raincoats and umbrellas – носить плащи и зонтики
- to get wet – промокнуть
- dead leaves – опавшие листья
- slippery and wet – скользкий и мокрый
- puddle – лужа
- dull and nasty – скучный и противный
- frosty – морозный
- to crunch – хрустеть
- rime – иней
- to sparkle – искриться
- icicle – сосулька
- merry time – веселое время
- skating and skiing – катание на коньках и на лыжах
- sledding – катание на санях
- snowball – снежок, снежный ком
- snowman – снеговик
- heavy grey clouds – тяжелые серые облака
- thaw – оттепель
- splashing of the mud and slush – брызги грязи и талого снега
- azure sky – лазурное небо
- suitable season – подходящее время года
- bright summer days – яркие летние дни
- country – сельская местность
- seaside – морской берег
- bathing, swimming – купание, плавание
- fishing and boating – рыбалка и катание на лодках
- unbearable – невыносимо, невмоготу
- hot and glaring days – жаркие и ослепительные дни
- to hide in the shade – спрятаться в тени
- charming and marvelous – очаровательный и прекрасный
- hail — град
- thunderstorm – гроза
- buzz of mosquitoes and midges – жужжание комаров и мошек
- to notice the murmur of the sea – замечать шум морского прибоя
- gathering strawberries and flowers – собирание земляники и цветов
- weeding – прополка
- make castles in the sands – строить замки из песка
My Favourite Season
There are four seasons in a year: spring, summer, autumn and winter. Every season is beautiful in its own way.
When spring comes nature awakens from its long winter sleep. The days become longer and the nights become shorter. The ground is covered with emeraldgreen grass and spring flowers. The air is fresh, the sky is blue and cloudless, and the sun shines brightly. The trees are in full blossom. The nightingale begins to sing its lovely songs, and sweet melodies may be heard from every wood and park. The days are warm and everything is full of life and joy.
Spring is followed by summer. The weather is usually fine in summer, but it can be very hot, especially in July. Sometimes there are storms with thunder and lightning. In summer people try to get away from the city noise and spend more time in the open air. They pick mushrooms and berries in the forest, swim in the rivers and lakes, go fishing and boating. Most people prefer to have their holidays in summer.
Autumn begins in September. The days become shorter and the nights become longer. The leaves turn yellow, red and brown and fall to the ground. Most birds fly away to warm countries. There’s a short spell of dry sunny weather in September which is called Indian Summer. It’s a beautiful time when the sky is cloudless, the trees around are golden, the air is transparent and it’s still warm. But gradually it gets colder and colder. It often rains in October and November which makes autumn an unpleasant season.
In winter the sun sets early and rises late. The rivers and lakes are frozen over. Everything is covered with snow. Sometimes it’s very cold, about 25-30 degrees below zero. Going out in such weather isn’t very pleasant. Winter is a good time for sports. People go in for skating and skiing. Tobogganing is also popular, not as a kind of sports, but rather as fun.
As for me, I like all seasons, but I think there’s nothing like late spring.
Моё любимое время года
Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима. Каждое время года красиво по-своему.
Когда приходит весна, природа пробуждается от долгого зимнего сна. Дни становятся длиннее, а ночи становятся короче. Земля покрыта изумрудной травой и весенними цветами. Воздух свежий, небо синее и безоблачное, солнце ярко светит. Деревья в цвету. Соловей начинает петь свои прекрасные песни, и сладкие мелодии можно услышать в каждом лесу и парке. Дни теплые и все полно жизни и радости.
За весной следует лето. Погода, как правило, хорошая летом, но может быть очень жарко, особенно в июле. Иногда бывают грозы с громом и молнией. Летом люди пытаются уехать от городского шума и проводить больше времени на открытом воздухе. Они собирают грибы и ягоды в лесу, купаются в реках и озерах, рыбачат и катаются на лодках. Большинство людей предпочитает отдыхать в летнее время.
Осень начинается в сентябре. Дни становятся короче, а ночи длиннее. Листья становятся желтыми, красными и коричневыми и падают на землю. Большинство птиц улетает в теплые страны. В сентябре есть короткий период сухой солнечной погоды, который называется «бабье лето». Это прекрасное время, когда небо безоблачное, деревья вокруг золотые, воздух прозрачен и по-прежнему тепло. Но постепенно становится все холоднее и холоднее. Часто идет дождь в октябре и ноябре, что делает осень неприятным временем года.
Зимой солнце садится рано и поздно встает. Реки и озера замерзают. Все покрыто снегом. Иногда бывает очень холодно, около 25-30 градусов ниже нуля. Выходить в такую погоду не очень приятно. Зима — хорошее время для занятий спортом. Люди катаются на коньках и лыжах. Катание на санях также популярно, но не как вид спорта, а как удовольствие.
Что касается меня, я люблю все времена года, но я думаю, нет ничего лучше поздней весны.
My Favourite Season — Autumn
I like autumn very much. The autumn months are: September, October, November.
In September summer yields to autumn. The days become shorter and the nights become longer. The sun rays are not so bright and warm. The fruit trees that not long ago bloomed with flowers are heavy with juicy apples and pears. Harvest time is a rush season for farmers. They gather sunflowers and maize, potatoes and cabbage, turnip and cucumbers, carrots and tomatoes. Early autumn is the period of flaming colours, when the landscape is gold and brown. In the daytime the silver gossamer is flying in the air. It’s a sign of the beautiful “Indian Summer”. But unfortunately this period of fine weather is very short and deep autumn follows it.
October is the best month for planting trees. People also prepare for winter. It is a season when the trees are fantastic — yellow, red, green and brown. The trees are loosing their leaves. Now the ground is like a carpet of many colours. It gets dark earlier and often heavy clouds cover the sky bringing rain. Birds don’t sing their songs. They begin to leave for warm countries.
November is the month of fog, rain and snow. Animals put on their winter coats. The landscape becomes rather dull.Nature slowly falls asleep for winter.
They say that autumn is a season of poets and philosophers, that’s why I really like it.
Моё любимое время года — осень
Я очень люблю осень. Осенние месяцы: сентябрь, октябрь, ноябрь.
В сентябре лето дает дорогу осени. Дни становятся короче, а ночи становятся длиннее. Солнечные лучи не такие яркие и теплые. Плодовые деревья, которые не так давно ещё цвели, становятся тяжелыми от сочных яблок и груш. Сбор урожая — пик сезона для фермеров. Они собирают подсолнечник и кукурузу, картофель и капусту, репу, огурцы, морковь и помидоры. Ранняя осень — период ярких красок, когда всё вокруг становится золотым и коричневым. Днём серебряные паутинки летают в воздухе. Это признак прекрасного «Бабьего лета». Но, к сожалению, этот период прекрасной погоды очень короткий и за ним следует глубокая осень.
Октябрь — самый лучший месяц для посадки деревьев. Люди также готовятся к зиме. Это время, когда деревья фантастические — желтые, красные, зеленые и коричневые. Деревья теряют листья. Теперь земля похожа на разноцветный ковер. Темнеет раньше и часто тяжелые тучи покрывают небо, принося дождь. Птицы не поют свои песни. Они начинают улетать в теплые страны.
Ноябрь — месяц туманов, дождя и снега. Животные одеваются в зимние шкуры. Пейзаж становится довольно скучным. Природа медленно засыпает.
Говорят, что осень — пора поэтов и философов, и поэтому она мне очень нравится.
My Favourite Season — Winter
My favourite season is winter. Winter is a beautiful season. Some people like summer or autumn, but I am fond of winter. Winter months are December, January and February. But in Tatarstan the winter begins in November and ends in March or April.
I always look forward to this season. In winter the ground and trees are white with snow which crunches under your feet. The rime sparkles on the branches and the icicles like precious diamonds hang down from the roofs of the houses.
Winter is a great time for children! The children like to play hockey, skate and sledge, but I prefer skiing. It`s so nice toski in the wood on a frosty sunny day! Sometimes I with my friends have a fight with snowballs or make a snowman.
When winter is over, I am always sorry, that it was too short and has passed so quickly. And then I begin to look forward to the next winter.
Моё любимое время года — зима.
Мое любимое время года это зима. Зима красивое время года. Некоторые люди любят лето или осень, но я обожаю зиму. Зимние месяцы это декабрь, январь и февраль. Но зима в Татарстане начинается в ноябре и заканчивается в марте или апреле.
Я всегда с нетерпением жду это время года. Зимой земля и деревья белые от снега, который хрустит под ногами. Иней сверкает на ветках и сосульки подобно драгоценным алмазам свисают с крыш домов. Зима великолепное время для детей! Дети любят играть в хоккей, кататься на коньках и санках, но я предпочитаю в морозный солнечный день кататься в лесу на лыжах.Иногда я со своими друзьями играю в снежки или делаю снеговика.
Кода зима заканчивается, я всегда жалею, что она была такая короткая и так быстро прошла. И я начинаю с нетерпением ждать следующую зиму.
My Favourite Season — Spring
I love spring. It is a wonderful season. Spring comes and nature awakens from its winter sleep. The days become longer and the nights become shorter.
The ground is covered with fresh green grass and the first spring flowers. How lovely the white snowdrops are! There are new leaves and blossoms on the trees. The birds begin to sing and build their nests. The air is fresh and the sun shines brightly. The days are warm and everything is full of life and joy. Everybody feels younger and stronger.
Many people like spring more than other seasons. It is very pleasant to watch how the nature awakens from the winter sleep.
In spring we can go to the country and have a walk in the woods or by the river, play ball-games, lie in the sun and even have a swim if the water is warm enough.
That is why I like spring more than any other season of the year.
Моё любимое время года — весна.
Я люблю весну. Это прекрасное время года. Весна приходит и природа просыпается от зимней спячки. Дни становятся длиннее, а ночи становятся короче.
Земля покрыта свежей зеленой травой и появляются первые весенние цветы. Какая прелесть эти белые подснежники! Появляются новые листья и цветы на деревьях. Птицы начинают петь и строить свои гнезда. Воздух свеж, и ярко светит солнце. Дни теплые и все полно жизни и радости. Каждый чувствует себя моложе и сильнее.
Многие люди любят весну больше, чем другие времена года. Очень приятно наблюдать, как природа просыпается от зимнего сна. Весной мы можем поехать за город и прогулятся в лесу или по берегу реки, играть в игры с мячом, полежать на солнце и даже поплавать, если вода достаточно теплая.
Вот почему я люблю весну больше, чем любое другое время года.