Письмо на английском о путешествии в Италию
Dear Kaitlyn,
Sorry that I haven’t written you for so long but I was busy all this time.
I have a great news! My parents allowed me to go to Italy for two weeks! It was a great time. Let me tell you how I spent that amazing journey.
My sister and I stayed in a nice hotel in the centre of Rome. The room was convenient and there was a great view from the windows. Every day we enjoyed tasty cuisine, had fun at discos and swam in the large pool. During ten days we visited a lot of wonderful places such as Colosseum, Pantheon, Triton Fountain. You can’t even imagine how many photos I took! We really appreciated being there because of all the amazing sights and experiences we had.
I could write more but I really need to go. Hope we will meet soon.
Lots of love,
Samantha
[ перевод ]
Дорогая Кейтлин,
Извини, что я не писала тебе так долго, но я была занята все это время.
У меня есть отличные новости! Мои родители помогли мне съездить в Италию на две недели! Это было прекрасное время. Позволь мне рассказать, как я провела это удивительное путешествие.
Моя сестра и я остановились в хорошем отеле в центре Рима. В комнате было удобно и там был отличный вид из окон. Каждый день мы наслаждались вкусной кухней, веселились на дискотеках и плавали в большом бассейне. За десять дней мы посетили много замечательных мест, таких как Колизей, Пантеон, Фонтан Тритона. Ты даже не можешь себе представить, сколько фотографий я сделала! Мы действительно ценим время, проведенное там, потому что увидели все достопримечательности и получили яркие переживания.
Rome is not only an ancient city or a capital of Italy. It is a special place where everyone can feel himself at home. You will never be alone in Rome, because it seems that all people know each other and even tourists don’t feel uncomfortable there.
Rome is obviously an amazing city where you can see and visit such famous monuments as the Colosseum, the Roman Forum, the Pantheon, the Trevi Fountain and Vatican City. All these and many other tourist attractions amaze and make such a great impression that you will never be able to forget them.
Apart from sightseeing, you can also explore Italian culture in Rome. You can feel yourself a part of a mysterious rite entering any patisserie or bar in the morning. Once you share your breakfast consisting of a cup of creamy cappuccino and filled croissant with those Italians who come to that place, you will become more relaxed and even “Italian”.
And finally, you can enjoy yourself in a big park area in Rome. It is called “Villa Borghese” and it is a perfect place to spend a hot and sunny day under its trees or to walk its wide paths in. In addition, Villa Borghese can offer you different other activities. You can visit famous “Borghese Gallery” and also a zoo placed in the park.
Consequently, Rome is a city where everyone can find his place. You can walk, visit museums, do shopping, go to opera and do many other things there. But there’s one thing that you will certainly do in Rome – you will enjoy yourself.
Перевод:
Рим не просто древний город или столица Италии. Рим – особое место, где каждый может почувствовать себя как дома. Вы никогда не будете одиноки в Риме, потому что там кажется, что все люди знают друг друга и даже туристы не чувствуют себя неловко.
Рим, несомненно, является удивительным городом, где вы можете увидеть и посетить такие известные монументы, как Колизей, Римский Форум, Пантеон, Фонтан Треви и Ватикан. Все эти и многие другие достопримечательности удивляют и производят такое глубокое впечатление, что вы никогда не сможете их забыть.
Помимо осмотра достопримечательностей, в Риме вы также сможете изучить итальянскую культуру. Вы можете почувствовать себя частью какого-то таинственного обряда, если зайдете с утра в любую кондитерскую или один из баров. Однажды разделив свой завтрак, состоящий из чашечки нежного капучино и круассана, с теми итальянцами, что приходят в то место, вы почувствуете себя более расслабленным и даже «станете» итальянцем.
И наконец, вы можете насладиться большой парковой зоной этого города. Она называется «Вилла Боргезе» и является идеальным местом для проведения жаркого солнечного дня в тени ее деревьев или для прогулки по ее широким аллеям. Более того, Вилла Боргезе может предложить вам и другие виды деятельности. Там вы можете посетить знаменитую «Галерею Боргезе», а также зоопарк, находящийся на территории парка.
Таким образом, Рим – город, в котором каждый может найти свое место. Вы можете гулять, посещать музеи, ходить за покупками, в оперу и делать еще много разных вещей. Но есть одна вещь, которой вам точно не удастся избежать в Риме – вы будете отлично проводить там время.
Выражения:
Ancient – древний
To make an impression – произвести впечатление
Sightseeing – осмотр достопримечательностей
Rite – ритуал
patisserie – кондитерская
Park area – парковая зона
To do shopping – ходить за покупками/ по магазинам
To enjoy oneself – наслаждаться, хорошо проводить время
Каждый путешественник по Европе рано или поздно решает отправиться в Рим – колыбель цивилизации, город, история которого насчитывает более 2,5 тысяч лет. Рим является четвертым городом Европы по численности населения и единственным городом мира, на территории которого находится другое государство – Ватикан.
А теперь предлагаю разобраться, на что надо обязательно посмотреть в вечном городе.
Одним из самых знаменитых символов города является Колизей (Colosseо)
– самый большой амфитеатр из когда-либо построенных в Римской империи и в мире. Изначально в нем проводились гладиаторские бои, его вместимость была от 50 000 до 80 000 зрителей. Свой настоящий «полуразрушенный» вид Колизей получил в результате нескольких разрушительных землетрясений и кражи камней римлянами для строительства своих домов. Если хотите посетить Колизей, то советую заранее купить билет на посещение Колизея без очереди, так как в очереди вы можете простоять часов 6!
Неподалеку от Колизея находится Римский форум (Foro Romano)
– центральная площадь древнего Рима, на которой раньше располагался рынок. В этом месте на протяжении веков концентрировалась жизнь города – здесь проводились выборы, выступали ораторы, проходили суды и битвы гладиаторов. Сегодня Форум представляет собой руины и архитектурные раскопки. Рядом с Римским форумом
находятся римские холмы Палатин (Palatium)
и Капитолий (Campidoglio)
.
Также в центральной части Рима расположены Пантеон (Pantheon), Колонна Траяна (Colonna Traiana), «Золотой дом» Нерона (Domus Aurea).
Обязательно посетите Базилику Санта-Мария-ин-Космедин (Santa Maria in Cosmedin)
, в галерее которой находятся знаменитые Уста истины (Bocca della Verità).
Эта скульптура предположительно представляет собой одного из языческих богов – бога Океана. Со времен Средневековья считается, что если человек положит руку в уста истины и скажет неправду, то божество откусит ему руку. Рядом с Устами истины снималась одна из сцен фильма «Римские каникулы» с Одри Хепбёрн и Грегори Пеком.
Следующей достопримечательностью Рима является Замок Святого Ангела (Castel Sant’Angelo)
, построенный по приказу римского императора Адриана для размещения в нем императорской гробницы. На протяжении веков замок использовался как крепость, замок, тюрьма, а теперь он является музеем. Когда-то замок был самым высоким зданием в Риме. Строительство замка относят к 123 – 139 гг. н.э. В тюрьме, расположенной в этом замке, 6 лет сидел знаменитый астроном Джордано Бруно.
К замку ведет Мост Святого Ангела (Ponte
Sant’Angelo)
– пешеходный мост через реку Тибр, соединяющий исторический центр города с Замком Святого Ангела. В прошлом пилигримы использовали этот мост, чтобы добраться до Собора Святого Петра (Basilica di San Pietro),
расположенного неподалеку от Замка Святого Ангела. Согласно легенде, свое название мост получил после того, как однажды над крышей замка появился ангел, возвестивший окончание чумы в городе.
Как я уже сказала выше, в пешей доступности от Замка и Моста Святого Ангела находится еще одна достопримечательность города — Собор Святого Петра (Basilica di San Pietro),
расположенный на территории самого маленького государства в мире — Ватикана (Stato della Città del Vaticano).
Ватикан занимает площадь 44 гектара, его население составляет 840 человек. Государство было основано в 1929 г., им управляет Папа Римский. Помимо Собора Святого Петра,
на территории Ватикана находятся Сикстинская капелла (Cappella Sistina)
и Музеи Ватикана (Musei Vaticani).
Если хотите посетить Ватикан, то советую заранее по Интернету купить билет Музеи Ватикана и Сикстинская Капелла без очереди.
Знаменитая витая лестница внутри здания Музея Ватикана
Музеи Ватикана
Перед Собором Святого Петра находится Площадь Святого Петра (Piazza San Pietro)
, на которой верующие слушают выступления Папы. В центре площади расположен египетский обелиск, насчитывающий 4000 лет.
Одной из самых известных площадей Рима является также Площадь Испании (Piazza di Spagna)
. Свое название площадь получила благодаря расположенному на ней посольству Испании. На площади находится знаменитая Испанская лестница из 135 ступенек, а также Фонтан Баркачча (Fontana della Barcaccia) в форме полузатопленной лодки.
Площадь Навона (Piazza Navona).
Раньше на ней находился городской рынок, проводились ярмарки и праздники. Традиция проведения ярмарок сохранились и по сей день – каждый год на площади ставят рождественские рынки. На площади расположены следующие строения: церковь Сант-Аньезе-ин-Агоне (S. Agnese in Agone), церковь Санта-Мария-дель-Сакро-Куоре (Nostra Signora del Sacro Cuore), фонтан четырёх рек (Fontana dei Quattro Fiumi), фонтан Нептуна (Fontana del Nettuno), фонтан Мавра (fontana del Moro), дворец Браски (Palazzo Braschi) и другие.
Площадь Венеции (Piazza di Venezia)
получила свое название по расположенному на ней дворцу Венеции (Palazzo Venezia). Площадь является одним из главных транспортных узлов города. На площади также расположен памятник первому королю Италии Витторио Эммануэль.
Фото — Вид на дворец Венеции.
Народная площадь (Piazza del popolo
). Площадь находится на пересечении торговых путей, поэтому на протяжении веков она была первым местом, которое приезжие видели в Риме. Раньше на площади проводились казни, вплоть до 1826 г. В центре площади расположен Египетский обелиск (Popolo Obelisk) – один из самых высоких обелисков в городе. Вокруг обелиска находится группа из 4 малых фонтанов Fontana dell’ Obelisco. Также на площади есть фонтан Нептуна (Fontana del Nettuno), церкви Santa Maria dei Miracoli и Santa Maria in Montesanto.
Фонтан Нептуна в центре Рима.
Следующей достопримечательностью Рима является один из самых знаменитых фонтанов в мире, король римских фонтанов — фонтан Треви (Fontana di Trevi).
Фонтан примыкает к фасаду дворца Поли. Согласно поверью, если вы хотите вернуться в Рим, надо кинуть монетку в фонтан. Монетку надо бросать правой рукой через левое плечо. По подсчетам, каждый день в фонтан Треви «выбрасывают» 3000 евро. Фонтан появлялся в кадрах известных фильмов, например, в фильме «Сладкая жизнь» (La Dolce Vita)
Федерико Феллини и в фильме «Безумно влюбленный» (Innamoratto
pazzo
)
.
Еще несколько фотографий фонтанов и римских площадей.
На осмотр всех этих достопримечательностей надо закладывать примерно 3 дня. Для вашего удобства прикрепляю две карты достопримечательностей Рима. Приятной прогулки по вечному городу!
Где остановиться в Риме?
Во время нашей поездке в Рим мы останавливались в отеле рядом с Ватиканом Quality Hotel Nova Domus . Отель был в тихом районе, до достопримечательностей рукой подать, недалеко станция метро, вкусные завтраки и комната была чистой и просторной, что является редкостью для отелей Италии. Я бы посоветовал выбирать отель в Риме в центральной части города, например рядом с вокзалом Термини или с другой станцией метро, потому что каждый день вы устанете ездить с окраины города, ведь вам нужно будет каждый день очень много ходить.
Как организовать прогулку по достопримечательностям?
Увидеть эти все интересные места Рима можно в разных вариантах:
1. Самостоятельно
2. Во время экскурсии, например, при покупке групповой или индивидуальной экскурсии с лучшими и образованными гидами на сайте . Такой вариант подойдет тем, кто не хочет заморачиваться с организацией прогулки, а целиком полагается на гида.
3. Купив авторский маршрута «Рим за 1 день » от местного гида. С маршрутом вы получите оптимальное прохождение всех достопримечательностей и интересных мест, метки на оффлайновой карте с навигацией, метки с ресторанами и кафе, где лучше поесть, факты про достопримечательности и описание общественного транспорта. Данное решение подойдет для самостоятельных путешественников, которые хотят увидеть максимум за короткий промежуток времени и сэкономить на индивидуальной экскурсии.
1. This is one of the most history-steeped cities in the world. –
Это один из самых исторически насыщенных городов мира.
2. Rome is built on seven ancient hills. –
Рим построен на семи древних холмах.
3. There is an independent state within the city. –
В пределах города есть независимое государство.
4. It’s home to some of the world’s most instantly recognisable landmarks. –
Это родина некоторых самых быстро узнаваемых в мире достопримечательностей.
5. There are metro stops at many of the main sites. –
Возле многих главных достопримечательностей есть станции метро.
6. You should try to visit some of its less visited attractions. –
Вам следует посетить некоторые менее известные места города.
7. Everywhere you look there’s another square or fountain to take a picture of. –
Куда бы вы не посмотрели – везде будет либо площадь, либо фонтан, у которых можно сфотографироваться.
8. Romans like to shop. –
Римляне любят ходить за покупками.
9. You need to know where to go when eating out. –
Вам необходимо знать, куда пойти перекусить.
Сочинение на английском языке Достопримечательности Италии/ Places of Interest in Italy с переводом на русский язык
На английском языке. Places of Interest in Italy
Italy is one of the most beautiful countries in Europe. Every year millions of tourists visit this country to see its attractions. The capital of Italy is Rome and there are certainly many interesting sights in this city, including the Colloseum, St. Peter’s Basilica, the Trevi Fountains. However, lots of Italian sights are situated outside Rome, in Florence, Venice, Milan, Pompei and other cities. One of the most attractive cities in Italy is Venice. It’s a floating city, which is made of more than 100 small islands. These islands are separated by canals but linked by numerous bridges. People especially love to take the water bus journeys along the Grand Canal. Venice also offers many interesting sights of architecture, for example, St. Mark’s Square with the Basilica and the bell tower, the Palace of Doge’s and other monuments. Venice is regarded as one of the top beautiful cities in the world. Another symbol of Italy is the Leaning Tower of Pisa. It’s a high bell tower, which is one of the oldest constructions in the country. Ancient Roman ruins can be also found in Pompei, the city in southern Italy. One of the most visited sights in Italy is St. Peter’s Basilica in Vatican. Vatican is an unusual city. It’s the smallest city in the world which is situated within the city of Rome. St. Pete’s Basilica is the largest church in the world and the most famous example of Renaissance architecture. Visiting Rome, people surely go to see the Colloseum. It is an ancient Roman amphitheater in the center of the city. Being in Florence, people visit the Uffizi Gallery and the Ponte Vecchio. The Uffizi Gallery is one of the oldest art museums and the Ponte Vecchio is a beautiful Medieval arch bridge. A cathedral church Duomo in Milan also attracts tourists from all over the world. It is a great example of Gothic architecture. The list of Italian landmarks is endless but these are the most famous and visited ones of all. Италия является одной из самых красивых стран в Европе.
Перевод на русский язык. Достопримечательности Италии
Ежегодно миллионы туристов посещают эту страну, чтобы увидеть её достопримечательности. Столица Италии – Рим, и в этом городе, конечно, есть много интересных достопримечательностей, в том числе Колизей, Собор Святого Петра, Фонтан Треви. Тем не менее, многие итальянские достопримечательности расположены за пределами Рима, во Флоренции, Венеции, Милане, Помпеях и других городах. Одним из самых привлекательных городов Италии является Венеция. Это город на воде, который состоит из более чем 100 небольших островков. Эти острова разделены каналами, но связаны многочисленными мостами. Люди особенно любят путешествовать на водном автобусе по Большому каналу. Венеция также предлагает множество интересных достопримечательностей архитектуры, например, площадь Сан-Марко с базиликой и колокольней, Дворец дожей и прочие монументы. Венеция считается одним из самых красивых городов в мире. Еще один символ Италии – это Пизанская башня. Это высокая башня-колокольня, которая является одним из старейших сооружений в стране. Древнеримские руины можно также найти в городе Помпеи на юге Италии. Одной из самых посещаемых достопримечательностей Италии является Собор Св. Петра в Ватикане. Ватикан – необычный город. Это самый маленький город в мире, который расположен внутри города Рим. Собор Св. Петра является самой большой церковью в мире, и самым известным примером архитектуры эпохи Возрождения. Посещая Рим, люди, конечно же, идут посмотреть на Колизей. Это древний римский амфитеатр в центре города. Будучи во Флоренции, люди посещают галерею Уффици и Понте Веккио. Галерея Уффици является одной из старейших художественных музеев, а Понте Веккио – это красивый средневековый арочный мост. Кафедрального собора Дуомо в Милане также привлекает туристов со всего мира. Это отличный пример готической архитектуры. Список итальянских достопримечательностей бесконечен, но эти являются наиболее известными и посещаемыми из всех.
Поделиться в социальных сетях!
Вениамин из Туделы — знаменитый путешественник 12 века. Кроме того, что он совершил путешествие, ничего неизвестно о его жизни; в предисловии к его книге רײ ננימ מםעות של («Путешествия р. Вениамина») сказано лишь, что он происходил из Туделы в Наварре и что отец его назывался Ионой. Книга В. написана легким и плавным языком; это — компиляция, как говорится в предисловии, из записей, сделанных путешественником на местах и привезенных им в 1173 г. в Кастилию. Неизвестный автор предисловия составил, вероятно, для В. рассказ из этих записок, ведя его от лица В., но пропустив при этом многое из того, что записал В. Последний, напр., говорит, что он отмечал все, что ему приходилось видеть и слышать от людей с хорошей репутацией в Испании; записи его поэтому могли содержать имена лиц, сообщавших ему сведения, но в книге упоминается лишь имя Авраама Хасида как лица, снабдившего В. сведениями в Иерусалиме. Совершив свое путешествие, вероятно с торговой целью, В. обнаружил сильный интерес ко всему окружающему и проявил ясный и глубокий взгляд на состояние и историю посещенных им стран. Путешествие В. длилось 13 лет; в 1160 году он отправился из Сарагосы; всюду он подолгу останавливался, чтобы собирать сведения и вполне проверить их. Как образованный испанский еврей, он обнаруживал интерес не только к явлениям еврейской жизни, но и ко всему, что встречалось ему на пути. Рассказ В. полон многих очень ценных деталей из политической и культурной история посещенных им стран и народов, и историки торговых сношений и развития торговых путей будут всегда высоко ценить книгу В. как один из самых ранних и наиболее важных источников. Коммерческое значение Барселоны и Монпелье, Константинополя и Александрии как центров международной торговли ярко изображено В. Местоположение некоторых городов, напр. Амальфи, описано в изящных и точных выражениях. В. дал ясную картину состояния республик Генуи и Пизы, где каждый дом представлял крепость. Его характеристика греков верна: они ведут войны наемными солдатами, говорит он, так как сами не обладают воинственным духом и «подобно женщинам, лишены сил к отражению неприятеля». В. поражен значением победоносного движения в Европу сельджуков, которых он называет турками. Он чрезвычайно метко отзывается об ассасинах и друзах, так же как ο валахах, нахлынувших в Грецию через Балканские проходы. Очень подробно и интересно рассказывает В. ο Константинополе, ο богатстве этого города и ο багдадском халифе, которого он сравнивает с папой и т. д. — Главный интерес В. сосредоточивается, однако, на положении евр. общин, и в этом отношении его «Путешествия» считаются источником первостепенной важности для истории евреев в 12 в. За исключением одного лишь исторического сочинения «Sefer ha-Kabbalah», написанного приблизительно в то же время Авраамом ибн-Дауд, нет книги, равной по достоверности и по достоинству путешествиям В. Она дает полное описание положения евреев, живших в большинстве посещенных им стран, с точными датами и повествует об их социальном положении, их занятиях, школах и руководителях общин. В. направился на Восток через Каталонию, Южную Францию, Италию, Грецию, острова Леванта, Сирию, Палестину, Месопотамию в Багдад. Прибыв в этот город, в то время резиденцию эксилархов, он собирал сведения ο странах, лежавших далее Багдада к востоку и северу, и ο значительных евр. общинах в Персии и по ту сторону Окса. Обратный путь он совершил через Хузистан, Индийский океан и Йемен в Египет, где остановился на продолжительное время; оттуда он отправился через Сицилию в Испанию. В конце книги даны несколько заметок ο евреях в Германии и славянских странах восточнее Праги; не забыта также Северная Франция. В. не посетил последних стран, так что он не был лично знаком с местными деятелями; в других же местностях он — хотя сам и не ученый, но питавший большое уважение к носителям науки — везде отмечает раввинов и старшин общин. Книга его содержит, таким образом, имена не менее 248 лиц, среди коих многие известны в евр. истории. Особенно важны приведенные В. статистические данные. Он дает также ценные и достоверные сведения ο занятиях евреев. От него мы, напр., впервые узнаем, что евреи Палестины и других стран широко развили красильное искусство, что большая община в Фивах, в Греции, занималась шелковой и пурпурной промышленностью, что в Антиохии и Тире евреи занимались производством стекла, что встречались также евреи-кораблевладельцы, что на Ливане жили евреи-ремесленники, что в Криссе, y подножия Парнасса, существовала большая колония евр. крестьян. Ценные сведения сообщает Β. ο евр. сектах: он говорит ο караимах в Константинополе, Аскалоне и Дамаске, об особой секте на острове Кипре, которая празднует субботу не с пятницы вечером, a с субботы утром, ο самарянах в Кесарее Себасте (древняя Самария), Аскалоне, Дамаске и особенно в Наблусе (Сихеме); он же описывает и особенности их богослужения и языка. Очень содержательны рассказы В. ο евреях Багдада и других городов Востока; наиболее интересно описание могилы пророка Иезекиила и происходивших там торжественных церемоний. Рассказы ο лжемессии Давиде Алрое (см.), который выступил незадолго до путешествия В., является главным источником, осведомляющим нас об этом замечательном периоде еврейской истории. Книга В., быть может, не всегда свободна от вымыслов, но она все же отличается трезвостью и ясностью изложения, причем не обременена многословием. [Из статьи M. Bacher’a, в Jew. Enc., III, 34—35].
Впервые «Путешествия» были изданы в 1543 г., в Константинополе, типографией Сончино, затем в Ферраре, 1566, во Фрейбурге в Брейсгау, 1583, в Лейдене, 1633 (с лат. переводом), в Амстердаме, 1697, в Альтдорфе, 1762, в Зульцбахе, 1783, в Жолкиеве в Галиции, 1805, во Львове, 1859, в Варшаве, 1884. В латинском переводе книга вышла в Антверпене, 1575 (перев. Ария Монтануса); переводы на немецкий язык еврейскими буквами были опубликованы в Амстердаме, 1691 (заглавие: דרײא עקין פון דען עולם געמאכט האט דיא רײזי פין רני ננימן טודעלעגם רופא װעלכי ער דורך דיא דיױ זײן) и во Франкфурте-на-М., 1711; французские переводы были сделаны Бержероном под заглавием Recueil des voyages, Гаага, 1735, и Филипом Баратье, Амстердам, 1735; английские переводы появились в 1625 г. в Лондоне, с латинского перевода Ария, в 1744, 1784 и 1808 годах; на голландский язык «Путешествия» были переведены Jan Bara в Амстердаме, в 1666 г. В 1840 г. библиограф и книгопродавец А. Асгер (см.) издал еврейский текст Β. и английский его перевод: The itinerary of rabbi Benjamin of Tudela, в одном томе; второй том, более объемистый, содержит много ценных замечаний известных еврейских ученых, Цунца, Рапопорта и др., статьи Цунца ο географической литературе евреев и топографии Палестины и статью ориенталиста Лебрехта ο Багдадском халифате во второй половине 12 века. В предисловии Асгер приводит заглавия появившихся до него 23 изданий на еврейск. и других языках, с небольшими характеристиками. Между прочим, он говорит, что французский переводчик Баратье пытался доказать, что путешествия В. сплошной вымысел невежды-еврея, никогда, быть может, не покидавшего пределов Туделы. Этого мнения придерживались также англ. переводчик Gerrans, Беньо, автор «Les juifs d’Occident», a также еврейский историк Иост [новейший еврейский путешественник Яков Сафир в описании своих путешествий по Востоку «Iben Safir», также пытался оспаривать сообщения В]. Заслуга издания Асгера состоит в том, что из приведенных во втором томе примечаний и статей известных авторитетных ученых обнаружилась вся важность и достоверность «Путешествий» (см. рецензию Sider’a, т. е. Штейншнейдера, в Orient). Асгер не имел в своем распоряжении рукописей В., чтобы сличить их и издать на их основании критический текст «Путешествий»; таковые были найдены лишь в конце 19 века в Британском музее (№ 27089), в коллекции А. Эпштейна в Вене (1323 года) и в библиотеке «Casanatensis» в Риме (14 в.). Новое издание «Путешествий», на основании указанных трех рукописей с примечаниями на евр. языке, с немецким переводом и введением на том же языке, выпустили Грюнгут (в Иерусалиме) и M. H. Aдлер во Франкфурте-на-М. в 1903 и 1904 гг. (Die Reisebeschreibungen des R. Benjamin von Tudela). Ha целый ряд существенных ошибок этого издания между прочим указал Clermont-Ganneau в обстоятельной рецензии в Journal des Savants, 1905, 500 и сл. Вслед за этим изданием Адлер приступил к новому, более критическому, использовав еще другие рукописи и варианты, в Jewish Quarterly Revier, 1904— 1906, и снабдив новое издание переводом и примечаниями на английском языке и образцами различных рукописей «Путешествий» (новое издание вышло в виде отдельной книги в 1907 году в Лондоне). Это издание также подверглось критическому разбору в Revue ét. juiv., т. 56. Русский перевод сделан П. Mapголиным по лейденскому изданию 1633 г. с латинским перев. К. Амперера (вышел с евр. текстом и русскими примечаниями в СПб., в 1881 г. под заглавием «Три путешественника»). Труд этот, впрочем, не имеет научной ценности: в его основу положено старое, неполное издание, в котором имеются апокрифические вставки. — Огромное научное значение «Путешествий» признано современными историками и географами. Это особенно подчеркивается в обстоятельном трехтомном труде «The dawn of modern geography» Raymond Beazley (London, 1897—1906); во втором томе приводится подробный анализ «Путешествий» В. Книга последнего, по мнению Beazley, не могла обратить на себя внимание нееврев в Средние века ввиду того, что рассказ автора переплетен с сообщениями из евр. жизни, и лишь с исчезновением предрассудков к евреям, в новое время, мог возникнуть интерес к «еврейскому Марко Поло». Книгой В. пользовались историки 18 в. Робертсон и Джиббонс, a также К. Риттер в «Erdkunde», и особенно широко — новейшие исследователи истории торговли, в самое последнее время Адольф Шаубе в обширном труде «Die Handelsgeschichte der romanischen Völker des Mittelmeergebiets bis zum Ende der Kreuzzüge» (1906). Вполне естественно, что у евр. историков, начиная с Греца, сообщения В. легли в основу их разбора евр. истории 12 в. Новейший исследователь экономической истории евреев, Георг Каро, посвятил В. отдельную главу. — Ср.: E. Carmoly et L. Lelewel, Notice historique sur Benjamin de Tudèle, Брюссель, 1852 (также в ΙV т. Lelewel, Géographie du moyen âge); K. Luria, Sull’itinerario di Benjamino da Tudela, Vessilo Israelitico, XXXVI, 56; Zunz, Gesammelte Schriften, 1, 163; Steinschneider, Cat. Bodl., № 4570; Grätz, VI, прил. 10; C. Дубнов, «Всеобщая история евр.», кн. II; G. Caro, Sozial- u. Wirtschaftsgesch. d. Jud. im Mittelalter u. in d. Neuzeit, I, 231—98, 485—96; Энцикл. слов. Брокгауза-Ефрона; Jew. Enc., III, 34—35.
М. В.5.
Множество писателей рисовали картины необыкновенных туманов Лондона, когда прекращалось движение на улицах, и захваченные мглою люди были вынуждены останавливаться, чтобы не заблудиться. И тогда единственными, кто не испытывал никаких новых неудобств, оказывались слепые. Живя в постоянной тьме, они нередко предлагали свои услуги проводников потерявшим дорогу зрячим… England, ladies and gentlemen. Let»s talk about it!
Essay on Great Britain
Hi, everyone! If you’re an English learner you should be familiar with the country where people speak this language as the mother tongue. Furthermore, this knowledge is particularly important for better understanding and feeling the language. So, I’d like to let you know more about Great Britain, its inhabitants and their customs, and traditions.
Firstly, we should take into consideration the full name of this country — the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the fact that it includes four magnificent countries: Scotland, Wales, England and Ireland. So Great Britain is really diverse and involves the features of its unique parts and their nationalities. Each country is charming on its own. Scotland is famous for its whiskey, kilts and amazing highlands. Ireland fascinates with its music, dances and Irish beer. England attracts people by its sights, phone boxes, red buses and such a special atmosphere.
As far as I know Great Britain is one of the biggest European countries, but it really differs from any other. First of all, it’s located on the British Isles and is separated from its neighbors by seas. This fact actually explains the main characteristics of the British — conservatism and isolation. Moreover, it’s a well-known fact that the UK has a unique polity — a constitutional monarchy which is the symbol of the country. The real power belongs to the parliament, but the monarch Queen Elizabeth II and the Royal family are of the great honor in the UK. They live in Buckingham palace in London, in the place which is famous for its guards and the great ceremony of their changing. Everyone who comes there wants to take a photo with the guard and make him move. As the nation with the Royal family, the British are known as very polite people with perfect manners.
As for me, I have never been to this country, but I dream to do it one day. I’m fascinated with British music, literature and especially the weather. I think the rainy and foggy weather covers some kind of mystery that I’d like to unravel.
Сочинение на тему Великобритания
Всем привет! Если вы изучаете английский язык, то вам должно быть известно о стране, в которой говорят на этом языке как на родном. Кроме того, эти знания особенно важны для лучшего понимания и чувства языка. Итак, я бы хотела рассказать немного о Великобритании, ее жителях, их обычаях и традициях.
Во-первых, стоит принять во внимание полное название этой страны — Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии и тот факт, что она включает в себя четыре величественных страны: Шотландию, Уэльс, Англию и Ирландию. Таким образом, Великобритания действительно разнообразна и впитала в себя черты ее уникальных частей и их национальностей. Каждая страна очаровательна по своему. Шотландия известна своим виски, юбками и чудесными горными районами. Ирландия захватывает своей музыкой, танцами и ирландским пивом. Англия привлекает людей своими достопримечательностями, телефонными будками, красными автобусами и такой особенной атмосферой.
Насколько я знаю, Великобритания — одна из самых больших стран Европы, но она действительно отличается от любой другой. Прежде всего, она расположена на Британских островах и отделена морями от своих соседей. Этот факт во многом объясняет основные черты британцев — консерватизм и изолированность. Кроме того, общеизвестным является то, что у Великобритании особая форма правления — конституционная монархия, которая является символом страны. В действительности власть принадлежит парламенту, но монарх — королева Елизавета II и королевская семья, очень почитаемы в стране. Они живут в Букингемском дворце, в месте, которое известно своей охраной и замечательной церемонией ее смены. Каждый, кто приезжает сюда, хочет сделать фото с охранником и заставить его пошевелиться. Как нация с королевской семьей, британцы известны своей чрезвычайной вежливостью и идеальными манерами.
Что касается меня, я никогда не была в Великобритании, но я мечтаю однажды там побывать. Меня захватывает британская музыка, литература и особенно погода. Я думаю, что дождливая и туманная погода скрывает в себе некого рода тайну, которую я бы хотела разгадать.
Великобритания/Great
Britain (с переводом)
1.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated
on the British Isles. 2. They lie to the north-west of Europe. 3. The
British Isles are separated from the continent by the narrow strait
of water which is called the English Channel. 4. The United Kingdom
consists of four parts. 5. England, the central part, occupies the
most of the island of Great Britain. 6. To the west lies Wales and to
the north the third part of the country, Scotland, is situated. 7.
The fourth part is called the Northern Ireland and is located on the
second island. 8. Each part has its capital. 9. The capital of
England is London. Wales has Cardiff, Scotland has Edinburgh and the
main city of the Northern Ireland is Belfast. 10. Great Britain is a
country of forests and plains. 11. There are no high mountains in
this country. 12. Scotland is the most mountainous region with the
highest peak, Ben Nevis. 13. The rivers of Great Britain are not
long. 14. The longest rivers are the Thames and the Severn. 15. The
capital of the United Kingdom. London, stands on the bank of the
Thames. 16. As the country is surrounded by many seas there are some
great ports at the seaside: London, Glasgow, Plymouth and others. 17.
Wales is a country of lakes. 18. It has the most famous lake in the
world — Loch-Ness. 19. Seas and oceans influence the British climate
which is not too cold in winter but never hot in summer. 20. Great
Britain is a beautiful country with old traditions and good people.
1.
Соединенное королевство Великобритания
и Северная Ирландия расположено на
Британских островах. 2 Они лежат к
северо-западу от Европы. 3. Британские
острова отделены от континента узким
проливом, который называется Ла-Манш.
4. Соединенное королевство состоит из
четырех частей. 5. Англия — центральная
часть — занимает большую часть острова
Великобритания. 6. К западу лежит Уэльс,
и к северу расположена третья часть
страны — Шотландия. 7. Четвертую часть
называют Северной Ирландией, и она
расположена на другом острове. 8. Каждая
часть имеет свою столицу. 9. Столица
Англии — Лондон, Уэльса — Кардифф, Шотландии
— Эдинбург и главный город Северной
Ирландии — Белфаст. 10. Великобритания
-страна лесов и равнин. 13. В ней нет
высоких гор. 12. Шотландия — наиболее
гористый район с самым высоким пиком
Бен-Невис. 13. Реки Великобритании,
недлинные. 14. Самые длинные реки — Темза
и Северн. 15. Столица Великобритании,
Лондон, расположена на берегу Темзы.
16. Поскольку эта страна окружена
множеством морей, на побережье есть
большие порты: Лондон, Глазго, Плимут и
другие. 17. Уэльс — страна озер. 18. Здесь
находится самое знаменитое озеро в мире
— Лох-Несс. 19. Моря и океаны влияют на
британский климат: не очень холодный
зимой, но совсем не жаркий летом. 20.
Великобритания — прекрасная страна с
древними традициями и хорошими людьми.
Великобритания является самым крупным островом в Европе. Будучи частью суверенного государства Соединенного Королевства, она расположена в Атлантическом океане на Британских островах. Она включает в себя территорию Англии, Шотландии, Уэльса и окружена более чем 1000 маленьких островков. Ирландия находится в западной части. Каждый год более 20 миллионов человек посещают Великобританию. Это 8-я в мире страна по количеству туристов. Сюда приезжают не только люди из соседней Франции или Бельгии, чтобы посмотреть достопримечательности страны, но и из таких отдаленных стран, как Австралия и США. Лондон считается основным направлением туристов, так как в нем расположены самые популярные достопримечательности страны. К ним относятся Лондонский Тауэр, Биг Бен, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Музей мадам Тюссо, площадь Пикадилли, Трафальгарская площадь, Гайд-парк и многие другие известные места.
Каждая из этих достопримечательностей является уникальной и значимой. Например, все знают, что Биг-Бен – это крупнейшие в мире часы. Несмотря на то, что Биг Бен это просто название большого колокола дворцовых часов, сегодня это один из самых известных символов Великобритании. Лондонский Тауэр считается самой посещаемой достопримечательностью в стране. Это исторический замок на северном берегу реки Темза, который является Королевским дворцом и крепостью одновременно. Посетители могут увидеть там Королевские регалии и знаменитых воронов. Официальная резиденция британского монарха, расположенная в центральном районе Лондона, также часто посещаема. Это Букингемский дворец. Во дворце 775 комнат и он особенно привлекателен своей церемонией смены караула, которая проходит ежедневно в 11.30. Гигантское колесо обозрения на южном берегу реки Темзы, под названием Лондонский глаз, является еще одним строением, привлекающим иностранных гостей. Оно состоит из 32 капсул, в каждую из которых умещается до 25 человек. В ясный день пассажиры могут видеть на расстоянии 25 миль с вершины.
Отходя от Лондона, в Великобритании есть множество других красивых мест для посещения, в том числе Белые скалы Дувра в графстве Кент, Лох-Несс в Шотландском Высокогорье, Эдинбургский замок на Замковой скале, Стоунхендж в Уилтшире, Римские бани в Бате, Шервудский лес и многие и другие знаменательные места. Одним из наиболее знаковых символов Британии является доисторический памятник в Уилтшире, известный как Стоунхендж. Он представляет собой остатки кольцом стоящих камней, расположенных в земле. Полагается, что ему 5000 лет, и он внесен в список Всемирного наследия. Многие друиды празднуют там летнее солнцестояние. Еще одним интересным местом является Лох-Несс. Это глубокое, пресноводное озеро в Шотландии, известное предполагаемыми появлениями Монстра Лох-Несс.
Посетители Великобритании могут искупаться в естественных термальных источниках, обнаруженных более 2000 лет назад и известных как Римские бани. Это хорошо сохранившийся исторический комплекс построенный римлянами для общественного купания. Достопримечательность находится в красивом городе Бат. Всем известна легенда о Робин Гуде и тысячелетнем дубе. Поэтому каждый год более 500 тысяч туристов посещают Шервудский лес. Построенный на потухшем вулкане, которому более 700 миллионов лет, Эдинбургский замок является исторической крепостью, которая использовалась в качестве королевской резиденции в течение многих столетий. Скала, на которой стоит замок, имеет символическое название – Замковая скала. Белые скалы Дувра можно также отнести к выдающимся британским достопримечательностям. Они обрамляют английское побережье с видом на пролив Дувр и Францию. Эти скалы образуют символическую защиту от многочисленных вторжений.
17
Сен
Тема по английскому языку: Англия
Топик по английскому языку: Англия (England). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Страна Англия
Англия – это страна, являющаяся частью Соединенного Королевства. Она охватывает центральную и 2/3 южной части острова Великобритании, включая более 100 островов меньшего размера. Страна граничит с Шотландией и Уэльсом. Она омывается Ирландским морем, Кельтским морем и Северным морем. Пролив Ла Манш отделяет Англию от континентальной Европы. Население страны составляет около 51 миллиона человек.
Появление Соединенного Королевства
Изначально заселенная кельтами, Англия была завоевана римлянами, англами, саксонами, джутами, датчанами и нормандцами. Акты объединения Англии с Уэльсом в 1536, с Шотландией в 1707 и Ирландией в 1801 образовали Соединенное Королевство. Столица и крупнейший город Англии и Соединенного Королевства – Лондон.
В Англии умеренный морской климат. Погода в стране очень переменчива с частыми дождями, особенно в Лэйк Дистрикт.
Реки
Самые важные реки Англии – это Темза, Мерси и Тайн с портами соответственно в Лондоне, Ливерпуле и Ньюкасле.
Экономика
Экономика Англии – одна из крупнейших в мире. Страна является лидером в химической и фармацевтической промышленностях, равно как в аэрокосмической и военной. Туризм также стал важной частью экономики Англии. Страну ежегодно посещают миллионы туристов.
Культура
В Англии много театров, музеев, библиотек и галерей. Среди наиболее значимых Лондонский Британский музей, хранящий коллекцию из более 7 миллионов экспонатов, Британская библиотека и Национальная галерея.
Образование
В Англии большое количество университетов. Самые известные – Оксфорд и Кембридж, привлекают студентов со всего мира. Общие похожие черты дали им название Оксбридж.
Спорт
Стоит отметить еще один интересный факт: Англия – родина многих видов спорта, но самый распространенный из них футбол.
Заключение
Англия – очень интересная и красивая страна.
Скачать Топик по английскому языку: Англия
England
Country
England is a country that is part of the United Kingdom. It comprises the central and southern two-thirds of the island of Great Britain, including over 100 smaller islands. The country borders on Scotland and Wales. It is washed by the Irish Sea, the Celtic Sea and the North Sea. The English Channel separates England from continental Europe. The population of the country is about 51 million people.
Acts of union
Originally settled by Celtic peoples, England was conquered by Romans, Angles, Saxons, Jutes, Danes, and Normans. Acts of union joined England with Wales in 1536, with Scotland in 1707 and with Ireland in 1801 to form the United Kingdom. The capital and the largest city of both England and the United Kingdom is London.
Climate
England has a temperate maritime climate. The weather in the country is very changeable and it rains a lot, especially in the Lake District.
Rivers
The most important rivers in England are Thames, Mersey and Tyne with the ports respectively in London, Liverpool and Newcastle.
England’s economy
England’s economy is one of the largest in the world. The country is a leader in chemical and pharmaceutical industries as well as in aerospace and the arms industries. Tourism has also become an important part of England’s economy. The country is visited by millions of people every year.
Culture
There are lots of theatres, museums, libraries and galleries in England. Among the most notable are London’s British Museum, housing a collection of more than 7 million objects, The British Library and the National Gallery.
Education
There are a great number of universities in England. The most famous are Cambridge and Oxford attracting students from all over the world. They have many common features and known as Oxbridge.
Sports
One more interesting fact to mention is that England is home to lots of different sports but the most played one is football.
Conclusion
England is a very interesting nice country.
| Travelling | Путешествия |
| Travelling to new and interesting countries has always attracted people. It’s like a part of routine. People work for some time and then they travel during their holidays. The choice of a place depends on their interests and wishes, on their finances and the length of the holidays. | Поездка в новые и интересные страны всегда привлекала людей. Это как часть рутины. Люди работают в течение некоторого времени, а затем они путешествуют во время каникул. Выбор места зависит от их интересов и пожеланий, их финансов и длительности отпуска. |
| Читать полностью >>> | |
| Travelling Of My Dream | Путешествие моей мечты |
| Travelling is one of the best activities a person can do. When you travel you get new experience, learn about the cultures of other countries and visit unique places around the whole world. Travelling is learning foreign languages, tasting local dishes and meeting new friends. | Путешествия – это одно из самых лучших занятий для человека. Когда вы путешествуете, вы получаете новый опыт, узнаете культуру других стран и посещаете уникальные места по всему миру. Путешествие – это изучение иностранного языка, дегустация местных блюд и новые знакомства. |
| Читать полностью >>> | |
| My Travel | Моё путешествие |
| Millions of people in the world spend their holidays travelling. Luckily, there are many companies today, which can organize your tour and leisure time whenever or wherever you like. As for me, I am curious to know more about new places and countries, to explore their sights and to learn about other people’s culture. | Миллионы людей в мире проводят свой отпуск в путешествиях. К счастью, сегодня есть множество компаний, которые могут организовать ваш тур и досуг, куда угодно и когда угодно. Что касается меня, мне любопытно узнать больше о новых местах и странах, исследовать их достопримечательности и узнать о культуре других людей. |
| Читать полностью >>> | |
| I Love Travelling | Я люблю путешествовать |
| Millions of people throughout the world spend their holidays travelling and I’m no exception. Travelling is my passion. Luckily, my parents are of the same opinion. So, each time we have a holiday, we try to go somewhere new. It can be either a new city, or a new country. | Миллионы людей во всем мире проводят отпуск, путешествуя, и я не исключение. Путешествия – это моя страсть. К счастью, мои родители того же мнения. Поэтому, каждый раз, когда наступает отпуск, мы стараемся посетить какое-нибудь новое место. Это может быть либо новый город, либо новая страна. |
| Читать полностью >>> | |
| Travelling By Sea | Путешествие по морю |
| There are numerous means of travelling, but many people choose to travel by sea. I’m sure they have a number of reasons for that. First of all, it is a pleasant feeling to be in boundless expanse of the sea or ocean. Secondly, travelling by sea is comfortable and speedy. | Существует много способов путешествия, но многие люди предпочитают путешествовать по морю. Я уверена, что у них есть на это ряд причин. Прежде всего, приятно плыть по бескрайним просторам моря или океана. Во-вторых, путешествие по морю удобно и быстро. |
| Читать полностью >>> | |
| Cruise | Морское путешествие |
| A year ago, I had an opportunity to take a short cruise with my parents. It was just my second trip abroad. The first time I flew to Turkey with my mother. By the way, there was also a boat trip, but I can’t call it a cruise. | Год назад, я с родителями смогла совершить небольшое морское путешествие. Это был всего лишь мой второй выезд за границу. Первый раз я летала в Турцию с мамой. Там, кстати, тоже была морская прогулка, но назвать её морским путешествием, думаю, нельзя. |
| Читать полностью >>> | |
| Travelling By Car | Путешествие на машине |
| Travelling is one of the most pleasant pastimes for me. I love seeing new places, meeting new people and learning about other cultures. There are many ways to travel, for example, by train, by plane, by bus, by car, by ship. | Путешествия – это одно из самых приятных видов времяпровождения для меня. Я люблю осматривать новые места, знакомиться с новыми людьми и узнавать о других культурах. Существует много способов путешествовать, например, на поезде, на самолете, на автобусе, на машине, на корабле. |
| Читать полностью >>> | |
| Why Do People Travel? | Почему люди путешествуют? |
| I can’t remember any person in my life who ever said “I don’t like travelling”. To my mind travelling is one of the best activities a person can do. And there are many reasons to travel. | Я не помню, чтобы хоть один человек сказал мне «Я не люблю путешествовать». По-моему путешествия – это одно из самых замечательных занятий для человека. И существует множество причин, почему мы должны путешествовать. |
| Читать полностью >>> | |
| Travelling Abroad | Путешествие заграницу |
| Travelling is a very nice activity. You can travel in your own country or abroad, you will anyway get lots of impression. It’s not only a lot of fun, but it’s also quite useful for a person. As for me I prefer traveling abroad, because I like seeing people from other countries and learning about their culture. | Путешествие – это замечательное занятие. Вы можете путешествовать по своей стране или заграницу, в любом случае вы получите массу впечатлений. Это не только весело, но еще и полезно. Лично я предпочитаю путешествовать заграницу, потому что я люблю встречать людей из других стран, изучать их культуру. |
| Читать полностью >>> | |
| I Want to Travel | Я хочу путешествовать |
| There are over two hundred and fifty countries on our planet, and it is unlikely that there is at least one person, who managed to visit each of them. | На нашей планете насчитывается более двухсот пятидесяти стран, и вряд ли существует хоть один человек, который успел посетить каждую из них. |
| Читать полностью >>> | |
| We Like Traveling | Мы любим путешествовать |
| My family likes traveling. Dad has already been to almost 50 countries, my mother has several countries less, and I have only 8. I’m not discouraged, my time is still ahead, I will have enough time to catch up and overtake my parents. The last country we visited was China. | Наша семья очень любит путешествовать. Папа посетил уже почти 50 стран, мама на несколько стран меньше, ну а я, пока только 8. Я не унываю, моё время всё ещё впереди, я успею нагнать и перегнать родителей. Последняя страна, которую мы посетили, это Китай. |
| Читать полностью >>> | |
| Tourism | Туризм |
| Tourism is becoming more and more popular. It’s one of the best ways to spend a holiday. It’s also a well-developed business nowadays. There are so many means of travelling around the world, such as jet-planes, express trains, cruise liners, comfortable buses, personal cars and else. | Туризм становится все более и более популярным. Это один из лучших способов проведения каникул. В настоящее время это также хорошо-развитый бизнес. Существует так много способов путешествовать по миру, например, реактивные самолеты, экспресс поезда, круизные лайнеры, комфортабельные автобусы, легковые автомобили и т.д. |
| Читать полностью >>> | |
| Tourists | Туристы |
| Tourists are those people who love and travel around their country and the world. Now there are a lot of them, the vast majority of people are tourists. Tourists can be divided into several different groups which, however, have some similarities. | Туристами называют людей, кто любит и путешествует по своей стране и миру. В настоящее время их очень много, подавляющее количество людей — туристы. Туристов можно поделить на несколько схожих, но всё же различных групп. |
| Читать полностью >>> | |
| The Place I Will Never Forget | Место, которое я никогда не забуду |
| Last summer my mother and I visited Florence, one of the most beautiful cities in Italy. This place made a big impression on me which I would never forget. | Прошлым летом, я с мамой побывал во Флоренции, одном из самых красивых городов Италии. Это место произвело на меня большое впечатление, я его никогда не забуду. |
| Читать полностью >>> | |
| Where I Was In Summer | Где я был летом |
| My name is Julia and I’m fourteen years old. Summer is my favourite season as it is full of activities and exciting adventures. It’s not a secret that we have the longest holiday season at this time of the year. | Меня зовут Юля и мне четырнадцать лет. Лето мой любимый сезон, так как оно изобилует активной деятельностью и увлекательными приключениями. Не секрет, что самый длинный курортный сезон бывает в это время года. |
| Читать полностью >>> | |
| Where I Went This Summer? | Куда я ездила летом? |
| My name is Anita and I’m 14 years old. I’m a high school student now at the school number 125. I live in Yekaterinburg with my parents and my younger brother. My grandparents live far from us. It takes an hour and a half to reach them by car. Our city is large and beautiful. I like living there. However during the holidays we often travel. | Меня зовут Анита и мне 14 лет. В настоящее время учусь в старших классах школы № 125. Я живу в Екатеринбурге со своими родителями и младшим братом. Мои бабушка и дедушка живут далеко от нас. Для того чтобы добраться до них на машине нужно ехать полтора часа. Наш город большой и красивый. Мне нравится жить в нем. Однако во время каникул мы часто путешествуем. |
| Читать полностью >>> | |
| Seaside Vacation | Каникулы на морском побережье |
| Last year in June when summer vacation just started, my parents and I went to Cypress. My father got lucky and bought last-minute tickets. We were going to stay at the seaside for 10 days, that was the best start of my summer vacation! | В прошлом году, в июне, как только начались летние каникулы, я с родителями отправился на остров Кипр. Моему папе повезло, и он смог купить горящую путёвку. Целых десять дней нам предстояло прожить на морском побережье, отличное начало каникул! |
| Читать полностью >>> | |
| Seaside Vacation | Каникулы на море |
| Summer vacation is the best time for every schoolchild. It’s so great if you can spend it at the sea! Warm sun, salty water, hot sand and, of course, a lot of fun activities, nothing can beat that! | Летние каникулы — это самая долгожданная пора в жизни каждого школьника. А как же здорово провести их не где-нибудь, а на море! Жаркое солнце, соленая вода, горячий, обжигающий ноги песок и, конечно, множество веселых развлечений — ничего не может быть лучше такого отдыха! |
| Читать полностью >>> | |
| The Country Of My Dreams | Страна моей мечты |
| I have not visited many countries yet, but I hope that this list will only increase. My greatest dream is to visit the UK. I can surely say that this is the country of my dreams. | Я побывал пока не во многих странах, но надеюсь, что этот список будет только увеличиваться. Самая моя большая мечта — это побывать в Великобритании. Можно сказать, что это страна моей мечты. |
| Читать полностью >>> | |
| I Want To Visit All Countries In The World | Я хочу посетить все страны мира |
| I have thought that it is impossible to visit all countries of the world recently, but once I heard the news that one of the famous bloggers had visited all countries in the world. I realized that it was real and I wanted to repeat his success. | Ещё недавно, я думал, что посетить все страны мира невозможно, но тут в новостях я услышал новость, что один из известных блогеров посетил все страны мира. Я понял, что это возможно и мне захотелось повторить его успех. |
| Читать полностью >>> | |
| The Country I Want To Visit | Страна, которую я хочу посетить |
| I really want to visit one of the most unusual and mysterious countries in the world, Japan. Everyone has undoubtedly heard the words, that were unclear not long ago but now entirely entered the Russian language — samurai, geisha, sakura, ikebana, sumo, origami, sushi and others. | Я очень хочу посетить одну из самых необычных и загадочных стран мира — Японию. Все, конечно же, слышали, ещё недавно малопонятные слова, а сейчас плотно вошедшие в русский язык — самурай, гейша, сакура, икебана, сумо, оригами, суши и другие. |
| Читать полностью >>> | |
| Where I Want To Go | Куда я хочу поехать |
| “The world is a book, and those who do not travel read only one page”. I absolutely agree with this quotation. I have always wanted to know more about the world, to see new places, to discover new sights, to learn more about different cultures. | «Мир – это книга, и тот, кто не путешествует, читает только одну страницу». Я полностью согласна с этим высказыванием. Я всегда хотела знать больше о мире, посещать новые места, открывать для себя новые достопримечательности, узнавать больше о различных культурах. |
| Читать полностью >>> | |
| The Place Where I Want To Go | Место, куда я хочу поехать |
| I really want to go to Lake Baikal. It is not only a lake, but also one of the most interesting and unusual water bodies in the world. Firstly, it is the deepest lake in the world, its depth is 1642 meters! | Я очень хочу поехать на озеро Байкал. Это не просто озеро, а одно из самых интересных и необычных водных объектов в мире. Во-первых, это самое глубокое озеро в мире, наибольшая его глубина 1642 метра! |
| Читать полностью >>> | |
| Where I Want To Travel | Где бы я хотел побывать |
| I am lucky to have parents who are interested in travelling. Each year we go somewhere new and exciting. I’m only 14, but I’ve already been in several neighboring countries and even in Thailand, which is 9 hours away by plane. | Мне повезло, что мои родители интересуются путешествиями. Каждый год мы ездим в какое-нибудь новое и интересное место. Мне только 14, а я уже побывал в нескольких близлежащих странах, и даже в Таиланде, до которого лететь 9 часов. |
| Читать полностью >>> | |
| I Want To Visit The USA | Я хочу посетить США |
| I really want to visit such a beautiful country as the USA. This desire I have had for a long time, I do not even remember when it started. Perhaps this dream appeared when I was playing computer games, where the action often took place in American cities. | Я очень хочу посетить такую прекрасную страну, как США. Это желание у меня появилось очень давно, даже не помню когда. Возможно, эта мечта появилась тогда, когда я играл в компьютерные игры, где часто действие происходит в американских городах. |
| Читать полностью >>> | |
| I want To Visit Italy | Я хочу посетить Италию |
| My name is Alina and I really want to visit Italy. It all started in 6th grade, when I watched some programs of a famous blogger about Italy. I liked what I had seen so much that I began to look for additional information about this country and even learnt a little Italian. | Меня зовут Алина и я очень хочу посетить Италию. Всё началось в 6 классе, когда я посмотрела несколько передач известного блогера об Италии. Мне так понравилось увиденное, что я начала искать различную информацию об этой стране и даже немного учить итальянский язык. |
| Читать полностью >>> | |
| I Want To Visit France | Я хочу посетить Францию |
| I have been looking forward to visiting France for a long time, because I fell in love with it when I was 10 years old. This is probably due to the fact that I study French in school and our teacher, who also likes France, talks about it a lot. I am now 14 years old and my dream has recently become more realistic. | Я уже давно хочу посетить Францию, так как влюбилась в неё, когда ещё мне было лет 10. Наверное, это из-за того, что я в школе изучаю французский язык, а наша учительница тоже любит Францию, поэтому много и интересно о ней рассказывает. Сейчас мне уже 14 лет и моя мечта совершенно недавно стала более осуществимой. |
| Читать полностью >>> | |
| The City of my Dream | Город моей мечты |
| Since young age, I have always wondered what the perfect place for living would be like. Now, I can say that I have a clear vision of the city of my dreams. First of all, it should be situated in a sunny part of our planet and have great weather conditions all year round. | С ранних лет мне всегда было интересно, каким было бы идеальное место для проживания. Сейчас я могу сказать, что у меня есть своё чёткое видение города моей мечты. В первую очередь, он должен быть расположен в южной части нашей планеты и иметь отличные погодные условия круглый год. |
| Читать полностью >>> | |
| The City I Want To Visit | Город, который я хочу посетить |
| There are many wonderful cities in the world that I’d like to see. However, my long time dream is to visit the British capital. In my opinion, London is one of the most diverse and interesting cities on our planet. I have a to-do list for this place, which consists of six important points. | В мире множество замечательных городов, которые я хотел бы осмотреть. Однако моя давняя мечта посетить британскую столицу. На мой взгляд, Лондон один из самых многоликих и интересных городов на нашей планете. Для этого места я приготовил список дел, состоящий из шести важных пунктов. |
| Читать полностью >>> | |
| At The Airport | В аэропорту |
| Travelling by plane is one of the easiest ways to see other countries. I love travelling and being at the airport. This place has a special atmosphere. For me the journey starts once I get there. | Путешествия на самолете – один из самых лёгких способов увидеть другие страны. Я люблю путешествовать и бывать в аэропорту. В этом месте особая атмосфера. Для меня путешествие начинается, как только я туда попадаю. |
| Читать полностью >>> | |
| Hotel | Отель |
| Now a lot of people like travelling, and I also like it. There are millions of places to go and see. Some people like staying with their friends when they travel, some rent a flat or a house, but most of people book a hotel. | Сейчас многие люди любят путешествовать, и я тоже. Существуют миллионы мест, куда можно поехать и что-то посмотреть. Некоторые любят останавливаться у друзей во время путешествия, некоторые снимают квартиру или дом, но большинство людей бронируют отель. |
| Читать полностью >>> | |
| Should You Visit Russia? | Стоит ли посещать Россию? |
| Should you visit Russia? I think every foreigner asks himself this question before they come to Russia. All these doubts are caused by some old negative stereotypes that all the Russians are unfriendly, inhospitable people with criminal mind and uncontrollable drinking habits and low culture. | Стоит ли посещать Россию? Наверно, этот вопрос задает себе каждый иностранец перед своим первым визитом в нашу страну. Такие сомнения во многом могут быть вызваны устоявшимися негативными стереотипами, согласно которым русские — это недружелюбные и негостеприимные люди с криминальным мировоззрением, неконтролируемой склонностью к употреблению алкогольных напитков и низким уровнем культуры. |
| Читать полностью >>> | |
| My Dream | Моя мечта |
| Every person has imagination, which can enter our thoughts. Thanks to that we can dream. At first, they are small and simple. For example, every kid’s dream is to have a candy or to get a small toy as a present. When people grow up, their priorities change so their dreams change with them. | У каждого человека есть воображение, которое может проникать в мысли. Благодаря этому, у нас появляются мечты. Вначале они маленькие и простые. Например, мечта каждого ребенка получить конфетку или небольшую игрушку в подарок. Когда люди вырастают, их приоритеты меняются, и их мечты меняются вместе с ними. |
| Читать полностью >>> | |
Топик Travelling — Путешествия на английском: рассказ с переводом
Кто из нас не любит путешествовать? Была бы моя воля, я бы отправлялась в поездки по миру каждый месяц…
У современных детей к окончанию школы так же накапливается богатый опыт путешествий с родителями, а может, даже и самостоятельных поездок.
Как отдельный топик, Travelling входит в число тем ОГЭ и ЕГЭ по английскому. Но готовить словарный запас по этой теме рекомендуется намного раньше. В современных учебниках тексты и задания про путешествия встречаются аж с 6 класса.
Ниже вы найдете словарь и примеры рассказов по теме для средней школы и ВУЗа.
Словарь по теме Travelling
- make a journey, trip — совершить путешествие
- travelling broadens mind — путешествия расширяют сознание
- to become a usual thing — стать привычным / обычным делом
- а gap year — пропущенный год, когда школьники пропускают год перед университетом, чтобы поехать заграницу и найти себя
- to go to the travel agency — идти в туристическое агентство
- to organize the trip by oneself — организовать путешествие самому
- to book the flight / to book the hotel — забронировать билет на самолет / забронировать гостиницу
- to prefer organized voyages — предпочитать организованные путешествия
- buy a package tour — купить туристическую путевку
- a low-cost travelling — бюджетное путешествие
- to go to different places — ездить в разные места
- to visit historical places — посещать исторические места
- to hike (hiking trip) — пешеходный поход, экскурсия
- to hitch-hike — путешествовать, пользуясь попутным транспортом
- date of arrival, departure — дата приезда, отъезда
- to arrive in/ at — прибыть в (большой/ небольшой) город
- to stay in a hotel — остановиться в отеле
- destination — место назначения (конечная цель)
- single (return) ticket — билет в один конец (туда-обратно)
- to book tickets — заказать билеты
Travelling. Вариант 1
We live in times when it’s rather easy to travel to any point of the planet. So no wonder travelling becomes more popular. What is more, our modern life is impossible without travelling. And there are many reasons for this.
A few decades ago it couldn’t be imagined that we would be able to travel almost everywhere. Now we can travel by different means of transport: by plane, by ship, by train, by car and even on foot. Some people like to travel by plane, because it is the best way to get to a foreign country fast. But others prefer traveling by train. They say that this method is more convenient and cheaper. Anyway, we have got something to choose from. And the way of travelling depends only on our opportunities and preferences.
Another good thing is that travelling helps us live and enjoy life. When we get tired of our daily routine, we need to change the surroundings. And travelling is one of the best way to break the monotony of our life. We travel, see new countries and cities, visit historical places, meet new people and taste different dishes. It brings us new impressions and makes life brighter. And that’s why millions of people all around the world adore travelling.
And finally, it is commonly known that travelling is a very nice activity. It’s the time for relaxation and thinking. Nothing can give us a great deal positive emotions and memories as travelling. It is often said that travelling broadens mind. And personally I believe that it is an undeniable truth.
Перевод
Мы живем во времена, когда можно довольно легко добраться в любую точку планеты. Поэтому нет ничего удивительно в том, что путешествия все больше становятся популярными. Более того, нашу современную жизнь уже невозможно представить без путешествий. И для этого есть множество причин.
Еще несколько десятилетий назад невозможно было себе представить, что нам станет под силу путешествовать почти повсюду. Теперь мы можем перемещаться с помощью различных видов транспорта: самолетов, кораблей, поездов, автомобилей и даже собственных ног, т.е. пешком. Одни люди предпочитают путешествовать самолетом, поскольку это лучший способ быстро добраться до любой зарубежной страны. Но другие предпочитают ездить на поездах. Они говорят, что этот способ более комфортный и дешевый. В любом случае, нам есть из чего выбирать. И метод путешествия зависит только от наших возможностей и предпочтений.
Другой положительный момент скрыт в том, что путешествия помогают нам жить и радоваться жизни. Когда мы устаем от повседневной рутины, мы нуждаемся в перемене обстановки. И путешествия – один из лучших способов разрушить монотонность нашей жизни. Мы путешествуем, видим новые страны и города, посещаем исторические места, встречаем новых людей и пробуем различные блюда. Это приносит нам новые впечатления и делает жизнь ярче. Вот почему миллионы людей по всему миру обожают путешествовать.
И, наконец, общеизвестно, что путешествия – очень приятный вид деятельности. Это время для отдыха и размышлений. Ничто не дает нам так много положительных эмоций и памятных моментов, как путешествия. Часто говорят, что путешествия расширяют кругозор. И лично мне кажется, что это неоспоримая истина.
Travelling. Вариант 2
The best way to break the monotony of our life and learn a lot about different places and cultures in the world is travelling. I think that our modern life is impossible without travelling. People get tired of their daily routine, they need to change the surroundings. So they go to a travel agency, buy tickets to some nice place, pack their suitcases and set off on a journey.
Travelling has a great educational value because it is a chance to meet new people, visit museums and ancient sights, discover different ways of life, taste national cuisines and practice foreign languages. It makes us more appreciative of other cultures. The best way to study geography is to go to distant countries and cities.
We can travel by different means of transport: by plane, by ship, by train, by car and even on foot. It depends on our plans and preferences. Plane is the fastest but the most expensive means of transport. Travelling in a modern train can be very comfortable and enjoyable. We can admire picturesque landscapes from the window and communicate with our companions. When we travel by car we don’t have to buy any tickets or book a hotel, we can stop wherever we want and stay there as long as we like. Travelling on foot (or hiking) is quite popular among young people. It’s really exciting to walk in the countryside enjoying the beauty of hills and valleys, lakes and forests.
My parents spend their holidays travelling too. I was only 4 years old when they first took me to Turkey. That was an unforgettable holiday by the sea. We swam and sunbathed, went sailing and fishing. And we took plenty of beautiful pictures there.
Travelling is great! It can give you a great deal of pleasant emotions and memories. It’s the time for relaxation and thinking. People often return home with a fresh outlook on life and a fantastic zeal to do something good. And they usually say: “East or West – home is best.”
Перевод
Лучший способ разрушить монотонность нашей жизни и узнать многое о разных местах и культурах мира – это путешествие. Думаю, что наша современная жизнь невозможна без путешествий. Люди устают от ежедневной рутины, им нужна смена обстановки. Поэтому они идут в турагентство, покупают билеты в какое-нибудь милое местечко, пакуют чемоданы и отправляются в путь.
Путешествие имеет огромную образовательную ценность, так как это возможность знакомиться с новыми людьми, посещать музеи и древние достопримечательности, открывать для себя различные образы жизни, пробовать национальную кухню и практиковаться в иностранных языках. Оно делает нас более восприимчивыми к другим культурам. Лучший способ изучить географию – это поездка в дальние страны и города.
Мы можем путешествовать разными видами транспорта: на самолете, корабле, поезде, автомобиле или даже пешком. Все зависит от наших планов и предпочтений. Самолет – самый быстрый, но самый дорогой вид транспорта. Путешествие в современном поезде может быть очень комфортным и приятным. Мы можем восхищаться живописными пейзажами из окна и общаться с попутчиками. Если мы путешествуем на машине, то нам не нужно приобретать билеты или бронировать отель, мы можем делать остановки, где захотим и оставаться там, сколько угодно. Путешествие пешком (или поход) довольно популярно среди молодежи. Очень увлекательно идти по сельской местности и наслаждаться красотой холмов и долин, озер и лесов.
Мои родители тоже проводят свои отпуска, путешествуя. Мне было всего 4 года, когда они впервые взяли меня в Турцию. Это был незабываемый отдых у моря. Мы плавали и загорали, плавали на лодках и ходили на рыбалку. И сделали много красивых фотографий.
Путешествовать – это здорово! Это дает море приятных эмоций и воспоминаний. Это время для расслабления и раздумий. Люди часто возвращаются домой со свежим взглядом на жизнь и фантастическим рвением сделать что-то хорошее. И обычно они говорят: «В гостях хорошо, а дома лучше».
Travelling. Вариант 3
Travelling becomes more and more popular nowadays. Even ten years ago we couldn’t expect that we would be able to travel almost everywhere. Millions of tourists go to different places during the year.
It is said that travelling broadens your mind and it is absolutely true. Even a short trip where you get to know different people and different cultures may change you completely. It has become a usual thing, for example, for American graduates from school to have so called “gap year” when they don’t go to the university but spend the whole year travelling.
Travelling has become much cheaper now. Thousands of people now decide not to go to the travel agency but to organize the trip by themselves. They book the flight and the hotel, organize the entertainment part and enjoy it. While there are still people who prefer organized expensive voyages, there are people that prefer low-cost travelling. It is the type of travelling when you find the cheapest tickets on the plane, travel with your backpack, stay at the host family and have someone from the local people show you their culture.
For many people travelling becomes the way of living. They spend months and years travelling without coming home and seeing their family. They work, travel and enjoy their lives. And in my opinion it is the most important thing — live and enjoy your life.
Перевод
В наши дни путешествия становятся все более и более популярными. Еще десять лет назад мы не могли ожидать, что сможем путешествовать практически везде. Миллионы туристов приезжают в различные места в течение года.
Говорят, что путешествия расширяют твой ум и это абсолютно верно. Даже короткое путешествие, где вы знакомитесь с разными людьми и разными культурами, может полностью изменить вас. Это уже стало обычным делом, например, для американских выпускников из школы устраивать так называемый “пропущенный год”, когда они не идут в университет, а проводят целый год в путешествиях.
Сейчас путешествовать стало намного дешевле. Тысячи людей решают не идти в туристическую фирму, а организовать поездку самостоятельно. Они бронируют самолет и отель, организуют развлекательную часть и наслаждаются ею. Есть люди, которые предпочитают организованные дорогие морские путешествия, а есть те, кто предпочитает бюджетные путешествия. Это вид путешествий, когда вы находите самые дешевые билеты на самолет, путешествуете с рюкзаком, останавливаетесь в принимающей семье, и кто-то из местных жителей показывает вам свою культуру.
Для многих туризм становится образом жизни. Они тратят месяцы и годы путешествуя, не приезжая домой, и не видя свои семьи. Они работают, путешествуют и наслаждаются жизнью. И, на мой взгляд, это самое главное — жить и наслаждаться жизнью.
Вконтакте
Одноклассники
Топик My trip | Сочинение Мое путешествие на английском языке
Что может быть интереснее путешествия? В нем человек находит себя, понимает что именно не так с тем местом, где он родился и вырос, и переосмысливает всю свою жизнь. Захватывающее путешествие — это своего рода глоток свежести и вдохновения для новых начинаний. Начнем и мы! Let’s go!
Essay on My trip
Travelling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world and to see different countries, experience their cultures and traditions. Moreover, we enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves. Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible.
The best trip I’ve ever had in my life was to France. Although it happened two years ago, but I still recall this wonderful time with a great pleasure. I went there with two of my friends and it was really the right decision, because we travelled by coach and the journey took a long time. We were playing cards on the way, singing songs and joking all the time. As we arrived we checked in a hotel not far from the center. We were exhausted but in a good mood.
The first day in Paris was fantastic. It was a bus tour around the city called Open Tour. We got on a bus at the nearest stop. It was amazing that it stopped in front of all sights, so we could get off and walk around the most famous places. We took thousands of photos of Eiffel Tower, the Louvre, Arch of Triumph and other monuments. We were impressed by the number of tourists and the beauty of the places we visited. We spent 4 other days in Paris, but this first time our impressions were thrilling.
The next days we visited plenty of museums and had some time for small shopping to buy souvenirs. Last evening we went on a small excursion by boat. It was amazing to be on board and to see all the sights again as if they were saying goodbye to us.
Thus, it was fantastic time and I hope to come back to Paris one day to get the same marvelous emotions there.
Рассказ про путешествия на английском языке
Путешествия — это самая захватывающая вещь в мире. Прежде всего, они позволяют нам познавать мир, а также увидеть различные страны, исследовать их культуру и традиции. Более того, мы обогащаем знания о жизни в целом, а также о нас самих в частности. Путешествия также дают нам возможность познакомиться с новыми интересными людьми, учить новые языки и развивать наши способности. Поэтому я стараюсь путешествовать как можно чаще.
Лучшее путешествие в моей жизни было во Францию. И хотя это было два года назад, я все еще вспоминаю это чудесное время с огромным удовольствием. Я ездила с двумя друзьями и это было действительно правильное решение, так как мы путешествовали на автобусе и поездка заняла много времени. В пути мы играли в карты, пели песни и все время шутили. По приезду мы зарегистрировались в отеле неподалеку от центра. Мы были изнурены, но в хорошем расположении духа.
Первый день в Париже был отличный. Это был автобусный тур под название Open Tour. Мы сели в автобус на ближайшей остановке. Было чудесно, что автобус останавливался у всех достопримечательностей, поэтому мы могли выйти и прогуляться по самым известным местам. Мы сделали тысячи фотографий Эйфелевой башни, Лувра, Триумфальной арки и других памятников. Мы были впечатлены количеством туристов и красотой мест, которые мы посетили. Мы провели еще 4 дня в Париже, но в этот первый день, наши впечатления были просто захватывающими.
В следующие дни мы посетили много музеев, и у нас было немного времени на походы по магазинам, чтобы купить сувениры. В последний вечер мы отправились на небольшую экскурсию на корабле. Находится на борту, и увидеть все достопримечательности снова было так чудесно, как будто они прощались с нами.
Итак, мы отлично провели время, и я надеюсь однажды снова вернуться в Париж, чтобы получить те же восхитительные эмоции.
Читайте также: В чем разница между trip, travel, journey, voyage и tour?
Специальное предложение!
Хотите также описывать свое незабываемое путешествие в красивые города и места, но уровень английского оставляет желать лучшего? Мы научим выражать свои мысли грамотно и свободно! И нам абсолютно не важно из какого ты города (например, у нас есть курсы англиского в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Львове, Одессе, Харькове и многих других городах (чтобы узнать о курсах в своем городе, оставь заявку на главной странице и наш специалист вас проконсультирует).
Популярные сочинения
Топик Russia
Топик Sports
Топик Shopping
Топик My working day
Топик My future career
заявка отправляется
Пожалуйста, подожди…
Занимайся английским бесплатно
в онлайн-тренажере
Путешествия (Travelling) топик по английскому
Топик на английском языке Путешествия (Travelling) рассказывает об одном из самых популярных увлечений в наши дни. Также тема путешествий является одной из самых популярных на экзаменах. Топик Путешествия (Travelling) по английскому с переводом поможет вам поделиться с вашими собеседниками информацией о том, где вы уже были и куда хотели бы поехать.
——текст——
Travelling
Today travelling is a very popular hobby. People travel to other countries or cities to see the world with their own eyes. Travelling allows you to meet new people and to learn how they live. We also get exciting experience when we discover historical places, visit museums or take pictures with the monuments. Nature also varies from country to country. So we can live in another climate for several days and have a rest after hard work.
There are different ways of travelling — by bus, by plane, by train, by ship or on foot. It is better to go to another country by plane because it is safe and fast. However, if you have time, you can choose the train and enjoy the beautiful view from your window. Travelling by ship is also exciting if you don`t get seasick. If you are a fan of hiking, you will go on foot.
Lots of people get tired of living in the stone jungle, so they prefer having a holiday in an exotic country. They want to lie on the beach, drink cocktails in the sun, bathe in the sea and just relax. Another type of travellers are people who want to visit as many countries or cities as they can. So they explore different countries on different continents.
Travellers are very interesting people. They always have stories to tell and pictures to show. I have friends who travel a lot and I also watch TV programmes about travelling. Thanks to them I know a lot of interesting facts. I also know which countries I would like to visit, where it is good to stay, what to see and eat.
My dream is to go to London because I study English. So I want to practice it with native speakers. I also want to see the Big Ben myself. I also want to visit some Asian country, for example, China.
——перевод——
Путешествия
Сегодня путешествия это очень популярное увлечение. Люди путешествуют, чтобы увидеть мир своими глазами. Путешествия позволяют встретить новых людей и узнать как они живут. Мы также приобретаем удивительный опыт, когда исследуем исторические места, посещаем музеи и фотографируемся с памятниками. Природа также отличается от страны к стране. Поэтому мы можем сменить климат на несколько дней и отдохнуть от усердной работы.
Есть разные способы путешествий — на автобусе, на самолете, поездом, на корабле или пешком. Лучше всего лететь в другую страну на самолете, так как это безопасно и быстро. Однако, если у вас есть время, вы можете выбрать поезд и наслаждаться прекрасным видом из окна. Путешествие по морю также может стать захватывающим, если вы не страдаете морской болезнью. Если вы любите ходить в походы, вы пойдете пешком.
Многие люди устают от проживания в каменных джунглях, поэтому предпочитают уехать в отпуск в экзотическую страну. Они хотят лежать на пляже, пить коктейли на солнышке, купаться в море и просто расслабляться. Другой тип путешественников это люди, которые хотят посетить так много стран или городов как могут. Поэтому они исследуют разные страны на разных континентах.
Путешественники очень интересные люди. У них всегда есть истории для рассказа, а также фотографии, которые они показывают. У меня есть друзья, которые путешествуют, еще я смотрю много программ о путешествиях по телевизору. Благодаря им я знаю много интересных фактов. Я также знаю, какие страны я хочу посетить, где лучше остановиться, что посмотреть и что поесть.
Я мечтаю поехать в Лондон потому что изучаю английский язык. Я хочу попрактиковать знания с носителями языка. И еще я хочу увидеть Биг Бен своими глазами. А еще я хочу посетить какую-нибудь Азиатскую страну, например Китай.
Travelling topic по английскому языку
Все люди разные: одним легче уловить информацию на слух, а другим проще понять новую тему через картинки или логические схемы. Поэтому для изучения иностранных языков придумано множество разных обучающих методик, причем такое разнообразие значительно помогает повышать эффективность учебного процесса. В частности, по мнению многих преподавателей, для новичков в английском языке эффективной считается методика топиков (иностранных текстов). Предлагаем сегодня испробовать подобный формат работы на примере темы Travelling topic. Путешествовать любят многие люди, тем более что сейчас в мире почти открытые границы и высочайший уровень туризма. Так что тема принадлежит к числу бытовых, а значит обязательных для изучения. Приступаем!
Что такое travelling topic и как с ним работать
Начнем с небольшого описания формата работы. Принцип методики с топиками заключается в том, что ученик самостоятельно работает с иностранным текстом, тем самым улучшая целый ряд речевых навыков. Судите сами: сначала английский topic необходимо правильно прочесть, в процессе чего отрабатываются правила чтения и ставится верное произношение (при чтении вслух). Далее текст нужно понять и перевести, соответственно, для этого изучаются новые слова и фразы. И, наконец, для закрепления полученной информации ученики должны ответить на вопросы по содержанию текста. При этом также проверяется и знание грамматики, а если провести это упражнение в письменной форме, то можно улучшить еще и навыки письма.
Таким образом, Travelling топик по английскому языку – это не что иное, как текст на тему путешествий, с помощью которого иностранцы улучшают свои знания и практикуют речевые навыки.
Отметим, что для топиков по английскому темы обычно выбирают простые и часто встречающиеся в речи, поскольку прежде всего новичкам нужно научиться общаться на бытовом уровне (так называемый «уровень выживания», Elementary level). И вполне соответствует этому критерию тема Travelling, ведь путешествуют сейчас все чаще и чаще. Кстати, свобода перемещения в свою очередь способствует и повышению интереса к изучению иностранных языков. Но это уже другая тема для разговора, поэтому возвратимся к нашему топику. Тем более что о нем уже все сказано, и пора переходить к практической работе!
Топик о путешествии на английском (travelling topic)
Итак, приводим вашему вниманию пример обучающего материала о путешествиях. Как уже отмечалось выше, состоит он из нескольких частей, которые мы для упрощения работы разберем по отдельности.
Вспомогательная лексика
Начнем с изучения тематических слов, необходимых для понимания текста. Для удобства приведем в таблице лексику не только с переводом, но и с транскрипцией. Она поможет верно прочесть слово и быстрее запомнить его правильное произношение.
| Выражение | Транскрипция | Перевод |
| travelling | [ˈtræv.əl.ɪŋ] | путешествие, путешествия |
| any point | [ˈeni pɔɪnt] | любая точка |
| to travel | [tə ˈtrævl] | путешествовать |
| no wonder | [nəʊ ˈwʌndə(r)] | не удивительно, не вызывает удивления |
| reason | [ˈriːzn] | причина |
| decade | [ˈdekeɪd] | десятилетие |
| everywhere | [ˈevriweə(r)] | везде, повсюду |
| to be imagined | [tə bi ɪˈmadʒɪnd] | быть вообразимым, воображать |
| means of transport | [miːnz əv ˈtrænspɔːt] | транспортные средства |
| plane | [pleɪn] | самолет |
| train | [treɪn] | поезд |
| ship | [ʃɪp] | корабль |
| car | [kɑː(r)] | автомобиль |
| on foot | [ɒn fʊt] | пешком |
| the best way | [ðə best weɪ] | лучший способ |
| foreign | [ˈfɒrən] | иностранный, зарубежный |
| country | [ˈkʌntri] | страна |
| convenient | [kənˈviːniənt] | удобный, комфортный |
| cheap | [tʃiːp] | дешевый |
| have got something to choose from | [həv ɡɒt ˈsʌmθɪŋ tə tʃuːz frəm] | иметь выбор из чего-л.; есть из чего выбрать |
| way of travelling | [weɪ əv ˈtræv.əl.ɪŋ] | способ путешествовать |
| opportunity | [ˌɒpəˈtjuːnəti] | возможность |
| preference | [ˈprefrəns] | предпочтение |
| enjoy | [ɪnˈdʒɔɪ] | наслаждаться, получать удовольствие, радоваться |
| surroundings | [səˈraʊndɪŋz] | окружение, среда, окружающая обстановка |
| to visit | [tə ˈvɪzɪt] | посещать |
| historical places | [hɪˈstɒrɪkl pleɪsɪz] | исторические места |
| impression | [ɪmˈpreʃn] | впечатление |
| memories | [ˈmemərɪz] | воспоминания, памятные моменты |
| to broaden mind | [tə ˈbrɔː.dən maɪnd] | расширять кругозор |
| undeniable truth | [ˌʌn.dɪˈnaɪ.ə.bl̩ truːθ] | непререкаемая истина, неоспоримое утверждение |
Возможно будут интересны и другие темы:
Текст
А теперь главный герой материала – topic about travelling собственной персоной. Отметим, что читать текст лучше вслух, чтобы автоматически нарабатывать устную речь и верное произношение. Если есть такая возможность, то собственное чтение еще советуем и записать на диктофон. Позже с записанным материалом можно будет проработать такой полезный навык, как восприятие английской речи на слух. Тем более что свой голос воспринимается легче, чем речь незнакомого собеседника.
Travelling
We live in times when it’s rather easy to travel to any point of the planet. So no wonder travelling becomes more popular. What is more, our modern life is impossible without travelling. And there are many reasons for this.
A few decades ago it couldn’t be imagined that we would be able to travel almost everywhere. Now we can travel by different means of transport: by plane, by ship, by train, by car and even on foot. Some people like to travel by plane, because it is the best way to get to a foreign country fast. But others prefer traveling by train. They say that this method is more convenient and cheaper. Anyway, we have got something to choose from. And the way of travelling depends only on our opportunities and preferences.
Another good thing is that travelling helps us live and enjoy life. When we get tired of our daily routine, we need to change the surroundings. And travelling is one of the best way to break the monotony of our life. We travel, see new countries and cities, visit historical places, meet new people and taste different dishes. It brings us new impressions and makes life brighter. And that’s why millions of people all around the world adore travelling.
And finally, it is commonly known that travelling is a very nice activity. It’s the time for relaxation and thinking. Nothing can give us a great deal positive emotions and memories as travelling. It is often said that travelling broadens mind. And personally I believe that it is an undeniable truth.
Перевод
А теперь поработаем с переводом топика Travelling. Проверьте, верно ли вы поняли содержание текста и обратите особое внимание, на те слова и выражения, которые вызывали наибольшие трудности.
Путешествия
Мы живем во времена, когда можно довольно легко добраться в любую точку планеты. Поэтому нет ничего удивительно в том, что путешествия все больше становятся популярными. Более того, нашу современную жизнь уже невозможно представить без путешествий. И для этого есть множество причин.
Еще несколько десятилетий назад невозможно было себе представить, что нам станет под силу путешествовать почти повсюду. Теперь мы можем перемещаться с помощью различных видов транспорта: самолетов, кораблей, поездов, автомобилей и даже собственных ног, т.е. пешком. Одни люди предпочитают путешествовать самолетом, поскольку это лучший способ быстро добраться до любой зарубежной страны. Но другие предпочитают ездить на поездах. Они говорят, что этот способ более комфортный и дешевый. В любом случае, нам есть из чего выбирать. И метод путешествия зависит только от наших возможностей и предпочтений.
Другой положительный момент скрыт в том, что путешествия помогают нам жить и радоваться жизни. Когда мы устаем от повседневной рутины, мы нуждаемся в перемене обстановки. И путешествия – один из лучших способов разрушить монотонность нашей жизни. Мы путешествуем, видим новые страны и города, посещаем исторические места, встречаем новых людей и пробуем различные блюда. Это приносит нам новые впечатления и делает жизнь ярче. Вот почему миллионы людей по всему миру обожают путешествовать.
И, наконец, общеизвестно, что путешествия – очень приятный вид деятельности. Это время для отдыха и размышлений. Ничто не дает нам так много положительных эмоций и памятных моментов, как путешествия. Часто говорят, что путешествия расширяют кругозор. И лично мне кажется, что это неоспоримая истина.
Вот такой у нас получился тематический топик о путешествиях. Надеемся, что над текстом и переводом вы основательно поработали, и теперь с легкостью ответите на ряд вопросов по содержанию темы.
Вопросы
Завершает топик Travelling небольшой грамматический тест в формате вопрос-ответ. Советуем выполнять эту часть работы письменно, чтобы практиковать не только грамматику, но и письмо на английском. Одновременное развитие навыков еще и лучше скажется на общей эффективности работы. Итак, переходим к вопросам.
- What are the ways of travelling?
- What affects the choice of the way of travelling?
- What the way of travelling do you prefer and why?
- How does travelling affect daily life?
- What do you do when travelling?
- What does it bring us?
Даем подсказку: проще всего отвечать на вопросы с помощью готовых предложений из текста. Однако, на развитие навыков общения гораздо большее влияние оказывает самостоятельная формулировка ответов. Поэтому старайтесь если не всю работу выполнять от себя, то хотя бы соблюдать принцип золотой середины, и не заимствовать из текста абсолютно все.
Что ж, вот мы и разобрали весь топик Travelling на английском. Если подобный формат работы вам пришелся по душе, то рекомендуем обратить внимание на раздел с топиками, где приведены материалы по другим интересным темам.
Смотрите также 1000 слов на английском, которые нужно знать новичку, полезная лексика по темам.
Успехов в совершенствовании английского и до новых встреч!
Другие статьи по теме
Просмотры:
1 408
Travelling – Путешествия | Топик по английскому с переводом
Millions of people all around the world adore travelling. We travel because we wish to see new countries and cities, visit historical places, meet new people and taste different cuisines.
There are different means of transportation. People can travel by ship, airplane, train or car. All means of transportation have their advantages and disadvantages.
I would like to talk briefly about each of them.
Travelling by airplane
Travelling by airplane is the fastest, but the most expensive. A lot of people prefer travelling by airplane, but some people are afraid of heights and that’s why they prefer travelling by train.
Travelling by train
I have to notice that travelling by train is very popular in Russia. Modern trains have very comfortable carriages and seats. There is also the dining-car in each train. You can see many interesting places and enjoy the nature, looking through the window.
Travelling by ship
Trips on cruise ships have a lot of advantages. One of them is the amazing pricing. Most cruise lines are all-inclusive packages. This includes a person’s cruise fare, lodging, food and some onboard entertainment and sightseeing.
Travelling by car
And, finally, travelling by car is also very popular in Russia. A lot of people choose this means of transportation. They don’t need to buy tickets, book hotels etc. They can stop whenever they wish, rest and stay at the same place as long as they want.
Hiking
Hiking is a very popular means of travelling, but not as popular in Russia as it is popular abroad. Generally, young people prefer this kind of travelling. Walking tours are very exciting.
My opinion
I prefer travelling by plane. To my mind, it is the most comfortable and fast means of transportation.
And finally, it is commonly known that travelling is a great thing! Nothing can give you so many positive emotions and memories as travelling to some remarkable country or city.
Миллионы людей по всему миру обожают путешествовать. Мы путешествуем, потому что хотим увидеть новые страны и города, посетить исторические места, встретить новых людей и попробовать кухни разных стран.
Существуют различные средства передвижения. Люди могут путешествовать на корабле, самолете, поезде или на машине. Все средства передвижения имеют как достоинства, так и недостатки.
Я хочу сказать несколько слов о каждом из них.
Путешествия на самолете
Путешествие на самолете самое быстрое, но и самое дорогое. Многие люди предпочитают путешествовать на самолете, но некоторые боятся высоты и поэтому путешествуют на поезде.
Путешествия на поезде
Следует отметить, что в России самым популярным средством передвижения является поезд. У современных поездов очень комфортабельные вагоны и места. Также в каждом поезде есть вагон-ресторан. Вы можете увидеть интересные места через окно вагона и наслаждаться красотой природы.
Путешествия на корабле
Путешествия на круизных лайнерах имеют много преимуществ. Одно из них – выгодная цена. Большинство круизных лайнеров работают по принципу «все включено». В стоимость включены билеты, размещение в каютах, питание, развлечения, посещение достопримечательностей.
Путешествия на машине
И, наконец, путешествовать на машине также очень популярно в России. Многие люди выбирают этот вид транспорта. Им не нужно покупать билеты, бронировать гостиницы и т.д. Они могут останавливаться там, где хотят, отдыхать и проводить в каждом месте столько времени, сколько хочется.
Пеший туризм
Пеший туризм также очень популярный вид путешествия, но в России не такой популярный, как за границей. Его предпочитают в основном молодые люди. Экскурсии пешком очень увлекательные.
Мое мнение
Я предпочитаю путешествовать на самолете. По моему мнению, это самый комфортный и быстрый вид транспорта.
И, в конце концов, общеизвестно, что путешествовать просто замечательно. Ничто не может вам дать столько положительных эмоций и воспоминаний как путешествие в какую-нибудь замечательную страну или город.
Другие полезные материалы
- Travelling – Путешествия (сочинение с переводом)
- Travelling – Путешествия (диалог с переводом)
- Travelling – Путешествия (презентация на английском языке)
- Описание отеля на английском языке с переводом
Топик по английскому «Путешествия» (Travelling)
Главная/ Топик по английскому «Путешествия» (Travelling)
The best way to break the monotony of our life and learn a lot about different places and cultures in the world is travelling. I think that our modern life is impossible without travelling. People get tired of their daily routine, they need to change the surroundings. So they go to a travel agency, buy tickets to some nice place, pack their suitcases and set off on a journey.
Travelling has a great educational value because it is a chance to meet new people, visit museums and ancient sights, discover different ways of life, taste national cuisines and practice foreign languages. It makes us more appreciative of other cultures. The best way to study geography is to go to distant countries and cities.
We can travel by different means of transport: by plane, by ship, by train, by car and even on foot. It depends on our plans and preferences. Plane is the fastest but the most expensive means of transport. Travelling in a modern train can be very comfortable and enjoyable. We can admire picturesque landscapes from the window and communicate with our companions. When we travel by car we don’t have to buy any tickets or book a hotel, we can stop wherever we want and stay there as long as we like. Travelling on foot (or hiking) is quite popular among young people. It’s really exciting to walk in the countryside enjoying the beauty of hills and valleys, lakes and forests.
My parents spend their holidays travelling too. I was only 4 years old when they first took me to Turkey. That was an unforgettable holiday by the sea. We swam and sunbathed, went sailing and fishing. And we took plenty of beautiful pictures there.
Travelling is great! It can give you a great deal of pleasant emotions and memories. It’s the time for relaxation and thinking. People often return home with a fresh outlook on life and a fantastic zeal to do something good. And they usually say: “East or West – home is best.”
Путешествия
Лучший способ разрушить монотонность нашей жизни и узнать многое о разных местах и культурах мира – это путешествие. Думаю, что наша современная жизнь невозможна без путешествий. Люди устают от ежедневной рутины, им нужна смена обстановки. Поэтому они идут в турагентство, покупают билеты в какое-нибудь милое местечко, пакуют чемоданы и отправляются в путь.
Путешествие имеет огромную образовательную ценность, так как это возможность знакомиться с новыми людьми, посещать музеи и древние достопримечательности, открывать для себя различные образы жизни, пробовать национальную кухню и практиковаться в иностранных языках. Оно делает нас более восприимчивыми к другим культурам. Лучший способ изучить географию – это поездка в дальние страны и города.
Мы можем путешествовать разными видами транспорта: на самолете, корабле, поезде, автомобиле или даже пешком. Все зависит от наших планов и предпочтений. Самолет – самый быстрый, но самый дорогой вид транспорта. Путешествие в современном поезде может быть очень комфортным и приятным. Мы можем восхищаться живописными пейзажами из окна и общаться с попутчиками. Если мы путешествуем на машине, то нам не нужно приобретать билеты или бронировать отель, мы можем делать остановки, где захотим и оставаться там, сколько угодно. Путешествие пешком (или поход) довольно популярно среди молодежи. Очень увлекательно идти по сельской местности и наслаждаться красотой холмов и долин, озер и лесов.
Мои родители тоже проводят свои отпуска, путешествуя. Мне было всего 4 года, когда они впервые взяли меня в Турцию. Это был незабываемый отдых у моря. Мы плавали и загорали, плавали на лодках и ходили на рыбалку. И сделали много красивых фотографий.
Путешествовать – это здорово! Это дает море приятных эмоций и воспоминаний. Это время для расслабления и раздумий. Люди часто возвращаются домой со свежим взглядом на жизнь и фантастическим рвением сделать что-то хорошее. И обычно они говорят: «В гостях хорошо, а дома лучше.»
продолжить с темой «Путешествия»
вернуться к списку тем топиков
Английский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Как выбрать репетитора по английскому языку
Бесплатный пробный урок
Практичные советы по изучению английского языка
Мы в соцсетях:
.
.
Путеводитель | Чтение — средний уровень B1
Путешествуете ли вы на острова или в горы Таиланда, вы, вероятно, проведете по пути хотя бы одну ночь в его столице. Бангкок может быть шумным и загрязненным, но это также интересный город, где есть на что посмотреть и чем заняться. Почему бы не продлить срок пребывания?
Где остановиться
Дорога Каосан была популярным местом путешественников еще до того, как здесь останавливался персонаж Леонардо ди Каприо из фильма « Пляж ».Но это шумно, не очень красиво и не по-тайски. Если хотите чего-то более аутентичного, Пхра Канонг предлагает альтернативное место для проживания с его фантастическими уличными рынками, где каждый бангкок ест, работает и живет. Это не так удобно для основных туристических достопримечательностей, но здесь есть станция надземного метро, поэтому вы можете добраться до Большого дворца за 20 минут.
Как добраться
Пробки в Бангкоке могут стать настоящим кошмаром. Конечно, вы можете легко взять такси — если хотите часами стоять в пробках, — но есть два гораздо лучших способа передвигаться по городу.Чтобы исследовать храмы и исторические места, сядьте на речное такси-экспресс или длиннохвостую лодку вдоль реки Чао Прайя и каналов. Для современной части города Skytrain — это быстрый и дешевый способ добраться от реки до торговых центров и ночных клубов Сукхумвита, а также знаменитого уличного рынка Чатучак.
Где поесть
Ответ простой: везде! Тайская уличная еда — одна из лучших в мире, и примерно за 5 долларов вы можете съесть сытную и вкусную еду.В некоторых прилавках есть пластиковые сиденья, на которых можно сидеть и есть, и они готовят одно и то же блюдо снова и снова, например, жареный цыпленок с рисом или лапшу падтай. Отправляйтесь в китайский квартал — улицу Яоварат — и выберите то, что вам больше всего нравится, из множества превосходных китайских и тайских ресторанов и киосков с едой.
Что делать
После того, как вы осмотрели основные достопримечательности, такие как Гигантский Будда в храме Ват Пхо и впечатляющий Большой дворец, а также сделали покупки на рынке Чатучак, загляните на змеиную ферму и посмотрите живое шоу змей.Вы даже можете сами потрогать змею, если хотите!
.
Туризм | Виды праздников | История туризма
Туризм — это путешествие для удовольствия или для того, чтобы развлечься вдали от места, где вы живете. Люди делают это по разным причинам — чтобы развлечься, посетить другие страны и узнать о других культурах или просто расслабиться от стрессовой трудовой жизни. Туристы едут в различных направлений — страны с прекрасными достопримечательностями , места с прекрасными пляжами или просто районы дикой природы и нетронутой природы.
За последние несколько десятилетий туризма сильно выросли, в основном из-за образа жизни людей , которые изменились. Они больше не хотят оставаться дома. Они тратят на путешествия больше денег, чем предыдущих поколений . Путешествовать тоже стало дешевле и доступнее . Рост на бюджетных авиакомпаний на позволил позволить себе рейсов в далекие страны.
Виды туризма
- Пляжный туризм
Многие туристы проводят отпуск на пляжах.Они расслабляются, купаются или просто наслаждаются соленым морем , бризом и океаном. Проведение отпуска на пляжах имеет давнюю традицию на протяжении более полутора веков годов. - Зимний туризм
Зимний туризм зародился в середине 19 века, когда богатых европейцев отправились в Санкт-Мориц и другие горных курортов . В Европе и в американских Скалистых горах горнолыжные курорты ежегодно привлекают миллионов человек.Различные подъемники доставляют лыжников на высот более 3000 метров. - Медицинский туризм
Люди едут в другие страны для лечения и операций. Ирландские женщины, например, едут в Великобританию, потому что абортов запрещены в их стране. Западные европейцы едут в Восточную Европу на лечение зубов . Американцы едут в Мексику для пластических операций, и других операций. - Образовательный туризм
Молодые люди живут как студентов по обмену в других странах, где они ходят в школу и изучают язык и культуру страны, принимающей . - Спортивный туризм
Все больше любителей спорта посещают места, где проводятся специальные мероприятия. Олимпийские игры и чемпионаты мира привлекают посетителей со всего мира. - Пакетный отдых
Организованные туры были начаты в середине 19 века британским бизнесменом Томасом Куком. Пакетные туры состоят из проезда и проживания в пункте назначения .Туристическое агентство часто предоставляет все: от полета на самолете до арендованного автомобиля . Иногда такие пакетные туры предлагают сочетание пляжного отдыха и экскурсионной поездки. - Курортный туризм
Курорты были популярны еще со времен Римской империи. В 16 веке Британия Баня стала центром курортного туризма для богатого населения. В 19 веке курорты возникли по всей Европе. Сегодня люди ходят на курорты за лечебным эффектом минеральных вод, а также предлагают оздоровительные процедуры , массажи, паровые бани и другие услуги. - Приключенческий туризм
За последние десятилетий стали популярными поездок в далекие экзотические места. Туристы, ищущие захватывающих мероприятий, занимаются альпинизмом, рафтингом, треккингом, или даже отдаленными местами в тропических лесах. - Религиозный туризм
Религиозные туристы совершают паломничеств к святым местам. Католики, например, едут в Лурд, Фатиму или Ватикан в Европе.Мусульманам требуется , чтобы хоть раз в жизни побывать в Мекке. Варанаси, расположенный на берегах реки Ганг, является духовной столицей индусов. - Экотуризм
В последнее время многие люди выбрали такой вид туризма, который не наносит ущерба окружающей среде . Они избегают путешествий на самолете или не покупают сувениров, которые сделаны из находящихся под угрозой исчезновения растений и животных. Некоторые праздничные предложения дают возможность туристам принять участие в экологических проектах.
Сплав на воздушной лодке в Эверглейдс — Стэн Шебс
История туризма
Люди путешествовали для удовольствий с древних раз. В Древнем Египте религиозные праздники привлекали людей со всей долины Нила. Древние греки регулярно посещали место своих богов. Римляне побывали в Греции, Сицилии и других местах в империи . Состоятельные У римлян были вторые дома у моря, где они проводили лето.
В эпоху Возрождения образованные европейцы отправились в то, что называлось Grand Tour , поездка в несколько европейских стран, чтобы насладиться искусством и архитектурой и получить образованных .
В 19 веке изобретение паровой машины сделало возможным для людей путешествовать на лодках и поездах. Регулярные пассажирские перевозки из Европы в Америку начались в 20 веке.Изобретение автомобиля сделало возможным путешествовать на автомобиле на большие расстояния.
В 1960-е годы отпуск на самолете стал доступным для многих. Джамбо-джеты начала 1970-х годов были , способные перевозить более 400 пассажиров и еще больше снижать расходы на поездки на другие континенты.
Значение туризма для стран
Туризм — это мировая индустрия. Во многих странах это самый важный источник дохода . Global Туризм растет со скоростью 4% в год.
Индустрия туризма обеспечивает рабочие места и приносит стране иностранных валют . Многие группы получают прибыль от туризма: туристических агентств , владельцев магазинов, аэропортов и авиакомпаний, отелей, ресторанов и т. Д.
Однако , массовый туризм, также может привести к экологическим проблемам. Он может загрязнить пляжей или создать шум в , иначе тихих регионах.Популярные туристические достопримечательности должны контролироваться властями .
Последние события в сфере туризма
В последние годы наблюдается тенденция к сокращению отпуска перерывов в течение года. Людям нравится брать отпуск на несколько дней, чтобы путешествовать. Интернет изменил способ организации отпуска. Забронировать билеты на самолет онлайн очень просто, а цены зачастую ниже, чем у турагентов .
В международном туризме пострадало много недостатков , таких как атаки 11 сентября, которые сделали безопасность в аэропортах более строгой и затруднили путешествия. Цунами, обрушившееся на Юго-Восточную Азию в 2004 году, унесло жизни более 250 000 человек , в том числе тысяч туристов.
Связанные темы
Связанные темы слов
- аборт = убийство нерожденного ребенка
- жилье = место для отдыха во время отпуска
- позволить себе = иметь достаточно денег, чтобы что-то купить
- агентство = организация
- альпийский курорт = курортный городок в горах
- высота = высота
- древний = старый
- привлечь = заставить людей пойти в какое-то место
- органы власти = организации в правительстве
- избегать = держаться подальше от
- берег = участок на берегу реки
- перерыв = пауза
- ветерок = легкий, мягкий ветер
- способно = способно
- век = сто лет
- декада = период в десять лет
- лечение зубов = исправление зубов
- пункт назначения = место, куда вы направляетесь
- недостаток = плохие времена
- обучать = учиться
- посадка = идти
- выйти = выйти
- империя = королевство; много стран с одним правителем
- под угрозой исчезновения = под угрозой исчезновения
- окружающая среда = мир вокруг нас
- студент по обмену = молодой человек, который уезжает учиться в другую страну
- иностранной валюты = деньги, которые используют другие страны
- по всему миру = по всему миру
- лечить = лечить
- host = здесь: страна, в которую вы идете
- однако = но
- включая = также
- изобретение = что-то новенькое, производимое впервые
- jumbo jet = очень большой самолет для перевозки пассажиров
- ориентир = что-то известное в городе или другом районе
- образ жизни = образ жизни
- иначе = обычно
- пакетный тур = пакетный отдых
- паломничество = путешествие в святое место по религиозным причинам
- пластическая хирургия = операция, которая меняет лицо или тело человека и улучшает его внешний вид
- удовольствие = счастье, восторг
- загрязнять = загрязнять
- предыдущий = более ранний
- расслабиться = отдохнуть
- удаленный = удаленный, изолированный
- прокат автомобилей = автомобиль, которым можно пользоваться определенное время
- требуется = необходимо
- рост = прибывает
- безопасность = безопасность
- сервис = здесь: поездка
- площадка = местоположение
- источник дохода = откуда вы получаете деньги
- спа = место, где вода содержит особые минералы и куда люди ходят, чтобы поправить свое здоровье
- духовный = религиозный
- паровая баня = очень горячее помещение, заполненное паром
- паровой двигатель = двигатель, работающий на кипящей горячей воде
- стрессовый = напряженный, беспокойный, что-то, что заставляет вас сильно волноваться
- страдают = здесь: разобраться с
- принять участие в = принять участие в
- захватывающий = захватывающий
- туристическое агентство = тот, кто организует перелеты, отели и т..
- лечение = то, что делается для лечения больного
- треккинг = отправиться в дальний путь пешком
- нетронутый = никак не изменен
- разные = разные
- богатый = богатый
.
Мы подготовили для Вас несколько сочинений на английском на тему — Москва. Берите наши примеры для написания своего текста на урок английского в школе (для 6-9 классов)
Сочинение 1
Moscow is the biggest city of Russia and its capital. The city is situated on the Moskva River and was found more than 800 years ago. Nowadays, Moscow is one of the most beautiful cities in the world. It houses many attractive parks and squares, great architectural wonders and countless places of interest.
Special attention is always put to the city center, as there are the most famous sights. Among them, the outstanding Kremlin and the Red Square, the Bolshoi and the Maly Theaters, Saint Basil’s Cathedral, the Historical Museum, the Armoury Chamber and many others. Moscow is not only the official capital of Russia, it’s also considered to be the cultural, educational, industrial and scientific center of the country. That’s why, the largest and most important museums, galleries, opera houses, universities, companies, research centers are all situated there.
The best place for art lovers in Moscow is the Tretyakov State Gallery, which holds a large collection of Russian fine art. Another interesting collection of paintings and sculptures is held in the Pushkin Museum of Fine Arts. In the very heart of the capital one can find the Historical Museum and the Armoury chamber. Both these museums can tell more about Russian history than any other place. One of the newest and most famous religious sights in Moscow is The Cathedral of Christ the Saviour.
It’s situated on the bank of the Moskva River and is known as the tallest Orthodox church in the world. The view of Christ the Saviour’s Cathedral strikes imagination with its grandeur and magnificence.
Other than that, Moscow has a great number of famous parks, squares, theaters, monuments, streets and concert halls. Undoubtedly, Moscow is a very special city.
Перевод:
Москва является крупнейшим городом России, и её столицей. Город расположен на Москве-реке и был основан более 800 лет тому назад. На сегодняшний день, Москва является одним из красивейших городов в мире. Она вмещает много заманчивых парков и площадей, великие архитектурные чудеса и бесчисленные достопримечательности.
Особое внимание всегда устремлено на центр города, так как там расположены самые знаменитые достопримечательности. Среди них, выдающиеся Кремль и Красная площадь, Большой и Малый театры, Храм Василия Блаженного, Исторический музей, Оружейная палата и многие другие. Москва – это не только официальная столица России, но она также признана культурным, образовательным, промышленным и научным центром страны. По этой причине, крупнейшие и самые важные музеи, галереи, оперные театры, университеты, компании, исследовательские центры, все расположены там.
Лучшее место для любителей искусства в Москве это Государственная Третьяковская галерея, в которой содержится большая коллекция русского изобразительного искусства. Другая интересная коллекция картин и скульптур содержится в Пушкинском музее изобразительных искусств. В самом центре столицы можно найти Исторический музей и Оружейную палату. Оба эти музея могут рассказать о русской истории больше, чем какое-либо другое место.
Одной из новейших и самых знаменитых религиозных достопримечательностей в Москве является Храм Христа Спасителя. Он расположен на берегу Москвы-реки и известен как самая высокая православная церковь в мире. Вид Храма Христа Спасителя поражает воображение своим величием и великолепием.
Помимо этого, в Москве есть огромное количество знаменитых парков, площадей, театров, памятников, улиц и концертных залов. Несомненно, Москва является особенным городом.
Сочинение 2
Moscow is a capital and the largest city of Russia. More than twelve million people live and work here. It has an interesting history and plays a great role in economics and politics of the world. It is an important touristic center and a huge transportation hub. Moscow can be also called a city of contrasts: different people live here, there can be found churches of different faiths, the busy districts are located near the sleeping areas.
Moscow is situated in the center of Eastern European plain, between the Oka and the Volga rivers. Its sizes are more than two thousand square kilometers, including the territory inside and out of the Moscow ring road. The Moscow River flows through the city together with its numerous tributaries. Some of them are hidden into collectors. There are also several lakes and ponds in Moscow.
Moscow possess moderately continental climate. It has distinct seasons during the year. Winter season lasts for about four months. The temperature is from ten to twenty degrees below zero. The coldest month is February. Sometimes there is strong frost when temperature decreases to 30 degrees below zero. Summer is warm. The periods of very hot weather is changed by rainy and temperate weather conditions. The maximum rainfall takes place in summer, when conventional rains are added to frontal precipitations. Moscow has such a good position on the world’s map that it is practically free from natural disasters. However, hail, mild hurricanes and strong thunderstorms sometimes happen here.
Moscow is a green city. It has a lot of parks. National park Elk Island is among them. Moscow parks provide a great number of recreation zones that include places for swimming and sunbathing, facilities for sport activities and entertainment for families with children. Many species of animals and birds can be found there too. It is possible to feed squirrels, ducks and pegeons, see a rabbit or a fox.
The ecological situation in Moscow is far from ideal, especially in the center and its South Eastern parts. This situation is explained by the predominance of The Western winds that transfer air polluted by cars’ exhausts and plants’ emissions. The situation becomes more difficult in summer periods when asphalt is melting from the heat.
The city got its name from the name of the river on the banks of which it stands. In the translation the ancient language “Moskva” means something wet and humid. The history of Moscow territory begins in the Stone Age. Archeological researches show that several tribes had their settlements here. In preserved Russian chronicles 1147 year is mentioned as a time of the foundation of the city by Yuri Dolgorukiy, the prince of Yaroslavl. In 14-15 centuries it became a center of Russian territory. It lost its status only in the times of Peter the first, when the capital was moved to Saint Petersburg. Moscow Kremlin has been a residence of Russian rulers since long ago. Nowadays, practically all the important political objects, despite of the Constitutional Court, are situated in Moscow.
Перевод:
Москва-это столица и крупнейший город России. Более двенадцати миллионов человек живут и работают здесь. Он имеет интересную историю и имеет большое значение в экономике и политике мира. Это важный туристический центр и огромный транспортный узел. Москву можно также назвать городом контрастов: здесь разные люди живут, там можно найти храмы разных конфессий, занятые районы расположены недалеко от спальных районов.
Москва расположена в центре Восточно-Европейской равнины, в междуречье Оки и Волги. Ее размеры более чем две тысячи квадратных километров, включая территорию внутри и вне МКАД. Москва-река протекает через весь город вместе со своими многочисленными притоками. Некоторые из них спрятаны в коллекторы. Есть также несколько озер и прудов в Москве.
Москва обладает умеренно континентальным климатом. Он обладает четко выраженными сезонами в течение года. Зимний сезон длится около четырех месяцев. Температура от десяти до двадцати градусов ниже нуля. Самый холодный месяц-февраль. Иногда наблюдаются сильные морозы, когда температура падает до 30 градусов ниже нуля. Лето теплое. Периоды очень жаркой погоды вменяются дождями и умеренными погодными условиями. Максимальное количество осадков происходит в летнее время, когда конвекционные дожди добавляются к фронтальным осадкам. Москва находится на такой хорошей позиции на карте мира, что она практически свободна от стихийных бедствий. Однако, град, не сильные ураганы и сильные грозы иногда бывают здесь.
Москва-это зеленый город. В нем много парков. Национальный парк Лосиный остров находится среди них. Московские парки предоставляют большое количество рекреационных зон, которые включают в себя места для купания и принятия солнечных ванн, комнаты для занятия спортом и развлечения для семей с детьми. Также там можно найти многие виды животных и птиц. Можно покормить белок, уток и голубей, увидеть зайца или лису.
Экологическая ситуация в Москве далека от идеала, особенно в Центральной и Юго-Восточной частях. Такая ситуация объясняется преобладанием западных ветров, которые передают загрязненный от автомобильных выхлопов и выбросов заводов воздух. Ситуация становится сложнее в летние периоды, когда асфальт плавится от жары.
Свое название город получил от названия реки, на берегах которой он стоит. В переводе с древнего языка “Москва” означает что-то мокрое и влажное. История территории Москвы начинается в каменном веке. Археологические исследования показывают, что некоторые племена имели свои поселения здесь. В сохранившихся русских летописях 1147 год упоминается как время основания города Юрием Долгоруким, князем Ярославля. В 14-15 веках он стал центром российской территории. Он потерял свое состояние только во времена Петра I, когда столица была перенесена в Санкт-Петербург. Московский Кремль был резиденцией русских правителей с давнего времени. В настоящее время, практически все важные политические объекты, кроме Конституционного Суда, находятся в Москве.
Сочинение 3
My name is Ekaterina and I’m thirteen years old. I live in Moscow. It is the capital of Russia and the biggest city of the country.
My city is very beautiful. All tourists of our city always want to visit Red Square. The main sight of this square is the Kremlin Palace and mausoleum of Lenin. Also you can see the Spasskaya Tower and visit the Armoury and diamond fund. There are a lot of museums in Moscow. I like to go to the State Tretyakov Gallery and watch the paintings.
My city is rich in cultural places. There are a lot of theatres, showrooms and concert halls in Moscow. I visited Bolshoi Theatre with my parents. The performance was very exciting and I was full of unforgettable impressions. Many people think that Moscow is noisy city but there are a lot of quiet parks and public gardens in it.
I love my city very much because it is fine and majestic. I’m proud of my city and I’m glad that I live here.
Перевод:
Меня зовут Екатерина, мне 13 лет. Я живу в самом большом городе России и её столице — городе Москве.
Мой город очень красивый. Все туристы нашего города всегда спешат побывать на Красной площади. Главной достопримечательностью площади является Кремлёвский дворец и мавзолей Ленина. Также там можно посмотреть Спасскую башню, посетить Оружейную палату и алмазный фонд. В Москве много музеев. Мне очень нравиться ходить в Третьяковскую галерею и смотреть картины.
Мой город очень богат культурными заведениями. В Москве много театров, концертных и выставочных залов. С родителями я посещала Государственный Академический Большой театр. Спектакль был очень захватывающим, и у меня остались незабываемые впечатления. Многие считают Москву очень шумным городом, но у нас много тихих парков и скверов.
Я очень люблю свой город за его красоту и величие, и горжусь, что живу в таком замечательном городе!