Рассказ про хэллоуин на английском языке с переводом

На английском языке. Ghosts Привидения
In every culture there are myths and legends which tell stories about supernatural creatures, ghosts. It is considered that ghost or phantom is a spirit of dead man who has an unfinished business or as some sources tell angry spirit which is eager to revenge. In many religions there are special obsequies performed to rest human soul. According to witnesses ghosts appear in half transparent white or black images and their appearance is accompanied by strange sounds, unpleasant smell, sharp temperature decrease and faults of electrical equipment. Usually ghosts live in old castles, mansions, cemeteries, abandoned hospitals. Modern science denies ghosts existence; scientists consider that witnesses saw ghosts because of illusions or hallucinations.
In my opinion, ghosts exist and spirits of dead try to transmit messages. Nowadays there are a lot of films and programs which propagandize the existence of supernatural, the majority of such films are created on real events, and real people with extraordinary abilities take part in such programs. Watching what is happening on the screen one feels tingles down the spine, it is difficult to be detached and not to believe in going-on. I believe that there are people gifted by nature who can communicate with other worlds as well with spirits of dead. I think, ghosts exist and I hope they don’t harm innocent people.
Перевод на русский язык
В культуре каждого народа есть мифы и легенды, рассказывающие истории о сверхъестественных существах, о привидениях. Считается, что приведение или призрак – это душа погибшего человека, у которой есть незаконченное дело, либо как говорят некоторые источники, обозленные души, жаждущие мести. Во многих религиях есть специальные обряды погребения, проводимые для упокоения души человека. По словам очевидцев, приведения предстают в белом или черном полупрозрачном облике, и их появление сопровождается странными звуками, неприятным запахом, резким снижением температуры и неполадками с электрическим оборудованием. Обычно призраки живут в старых замках, особняках, на кладбищах, в заброшенных больницах. Современная наука отрицает существование призраков, ученые считают, что очевидцы видели привидения вследствие иллюзий или галлюцинаций.
На мой взгляд, привидения существуют, а души мертвых пытаются передать послания. Сегодня есть много фильмов и передач, пропагандирующих существование сверхъестественного, большинство таких фильмов созданы на реальных событиях, а в передачах участвуют реальные люди с экстраординарными способностями. Наблюдая, за происходящим на экране, мурашки бегут по всему телу, трудно оставаться равнодушным и не верить в происходящее. Я верю, что есть люди одаренные природой, которые могут общаться с существами из других миров, в том числе с душами умерших. Думаю, привидения есть, и надеюсь, они не причиняют зла невинным людям.

Я хочу рассказать жуткую историю. Однажды ночью мне показалось, что в моей комнате есть кто-то кроме меня. Я открыл глаза и увидел у окна тень. Она была очень высокая, худая и протягивала ко мне руки. Мне стало страшно, и я закричал так громко как только мог. Я сидел на кровати и кричал. Вдруг в комнату вбежали мои родители. Они были очень напуганы. Папа включил свет, и я перестал кричать. Оказывается, днем мама принесла из зала в мою комнату огромную пальму в большом горшке и поставила ее за штору. Ночью была полная луна, и мне показалось, что это привидение… Мне никогда не было так страшно как в ту ночь……I would like to tell you a horrible story. One night it seemed to me that there was someone besides me in my room. I opened my eyes and saw a woman’s shade at the window . She was very tall, thin and she stretched out her arms to me. I was scared and I screamed so loud as I could. I was sitting on the bed and crying. Suddenly my parents ran into my room. They were very frightened. Dad turned on the light, and I stopped screaming. It turned out that in the afternoon, my mother brought a huge palm tree in a large pot from the hall into my room and she put it behind the curtains. That night there was full moon, and it seemed to me that it was a ghost … I have never been so frightened as that night……

Marion (Ireland):
Рассказ
Словарь
One of my favorite things to do when I was a little girl was to stay with my granddad, so I’d go to stay with him on the holidays, and he would often tell me stories, or sing songs for me, so I learned a lot from him.
Когда я была маленькой, то очень любила ездить в гости к дедушке, я ездила к нему на каникулы и праздники. И он часто рассказывал мне разные истории или пел – в общем, я от него много разного узнала.
But one of my favorite things, like I said was to listen to his stories and around Halloween sometimes, or if we asked him at other times when it was getting dark or a bit scary we’d ask him to tell us a ghost story, so one of, yeah, one of the first ghost stories I remember was him telling us about a time when he was quite young.
Но самым любимым для меня, как я сказала, было слушать его рассказы, и порой на Хэллоуин или просто когда темнело и становилось страшновато, мы просили его рассказать о приведениях, и вот один из… да, один из его первых рассказов про приведения, который я запомнила, касался времён его молодости.
I think he was in his early twenties maybe, and he was already married but he went back to his parents house one night to just, to meet his family and friends, have a game of cards maybe with friends who were gathered there.
По-моему, ему было чуть больше 20 лет, он был уже женат. Как-то раз он вечером пошёл к своим родителям повидаться с родными и друзьями, поиграть в карты с друзьями, которые там собрались.
So it got pretty late because they had been playing cards for a long time having some fun so he didn’t want to leave and then eventually, he and his friends decided, OK, we’d better leave and better go back home, so the two of them were walking together towards their house but in between his parents’ house and his new home they had to pass a graveyard.
Было уже довольно поздно, потому что заигрались в карты, ещё как-то веселились – так что уходить ему не хотелось. Но в конце концов они с друзьями решили: “Всё, хватит, пора идти домой”, и вот они вдвоём с другом идут домой, а по дороге от дома родителей к его новому дому им надо было проходить кладбище.
So these two guys, young men, I suppose, they weren’t very happy with the idea of going past a graveyard very late at night, because you know, there are lots of stories about ghosts and spirits hanging around at that time of night, so they were approaching the graveyard and they were a bit scared and they were wondering whether they should turn back or keep going.
И вот эти два парня, молодые ребята, немного побаивались идти мимо кладбища так поздно: ведь немало ходит всяких историй о приведениях и духах, слоняющихся по ночам. И вот они подходят к кладбищу, боятся и не знают, повернуть ли назад или идти дальше.
Be strong and brave about it. So they were approaching the graveyard and suddenly my granddad saw what he thought was a priest sitting on the wall.
Не трусить и не бояться. Вот они подходят к кладбищу, и вдруг мой дед видит – как ему показалось – священника, сидящего на стене.
So he say a man dressed in black, with a white collar, and he was so frightened, I mean, I can’t imagine what he must have said at the time, but he and his friend were really, really scared, and they were talking between themselves, “Oh, my God! What should we do? What should we do?” but they were so frightened they couldn’t move.
Так он сказал: человек, одетый в чёрное, с белым воротничком. Как же он был напуган! Даже не представляю, что он в те секунды мог сказать, но он и его друг были очень сильно напуганы и переговаривались: “Бог мой! Что нам делать! Что нам делать!”, но от испуга не могли сдвинуться с места.
So eventually, my granddad decided, OK, I’m just going to run for it. I’m going to make a run for it.
И, наконец, мой дед решил: удеру-ка я. Попробую удрать.
So all of a sudden, he decided and he just ran straight past the graveyard, and then suddenly, this big dog came jumping down from the wall of the graveyard, and my granddad was so scared, he was like screaming, and everything, but as it turned out it was just a sheep dog that he’d seen so in the dark of night, in those days of no road lights and street lights or anything what he’d actually seen with his friend was a black sheep dog with a white collar, so not a ghost after all.
Вот так он вдруг решил и побежал мимо кладбища – и вдруг со стены кладбища спрыгнула большая собака, дед так испугался, что чуть на закричал и всё такое. Но, как оказалось, это была овчарка, которая в темноте показалась ему священником. В те времена не было на улицах фонарей. То есть они с другом увидели просто овчарку с белым ошейником – совсем не приведение.
hang around
There are lots of stories about ghosts and spirits hanging around at that time of night.
“Hang around” – бродить вокруг, шляться, слоняться, околачиваться, болтаться без дела. Примеры:
He spent most of his youth hanging around the bars of Dublin.
Большую часть своей юности он провёл, шляясь по барам Дублина.
We were just hanging around the mall.
Мы просто слонялись около торгового центра.
collar
A man dressed in black, with a white collar.
A black sheep dog with a white collar.
В первом предложении “collar” означает “воротник”, во втором – “ошейник”. Примеры:
I’m very fond of this shirt but it’s starting to wear at the collar.
Я очень люблю эту рубашку, но у неё начинает изнашиваться воротник.
Does your dog have a collar?
У вашей собаки есть ошейник?
В английском языке есть две популярные идиомы со словом “collar” – blue-collar worker, white-collar worker.
make a run for it
I’m going to make a run for it.
Выражение “make a run for it” означает попытаться быстро убежать от чего-то или кого-то, смыться, например:
When his mom will look the other way, he’s going to run for it.
Когда его мама будет смотреть в другую сторону, он убежит от неё.
After pulling the girl’s hair, the boys made a run for it.
Дёрнув девочку за волосы, мальчишки бросились бежать.
turn out
As it turned out it was just a sheep dog.
Turn out – оказаться, оказываться, обернуться. Примеры:
It turns out that she had known him when they were children.
Оказывается, она знала его, когда они были детьми.
It turned out (that) Ray had borrowed the money from one of his students.
Оказалось, (что) Рэй одолжил деньги у одного из своих учеников.
См. также:
Рассказы на английском про Хэллоуин (Halloween)

St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a national holiday. It is celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. St Valentine is the patron of sweethearts. February 14 is the anniversary of his death. Flowers and candy are favourite presents which sweethearts send to each other. Candy is packed in red heart-shaped boxes and sold for this only one day.
There is a postbox in our school and every year I receive several valentines from boys. I’m not upset, because I know that’s not love it’s just sympathy.
I love this holiday because it gives people happiness and joy. For sweethearts this holiday is another reason to show their love.

День Святого Валентина приходится на 14 февраля. Это не государственный праздник. Он отмечается среди людей всех возрастов, путем обмена «валентинками». Валентинка означает специальную открытку или маленький подарок. Святой Валентин является покровителем влюбленных. 14 февраля годовщина его смерти. Цветы и конфеты являются любимыми подарками, которые влюбленные посылают друг другу. Конфеты упаковывают в красную коробку в форме сердца и продаются только один день.
У нас в школе стоит почтовый ящик, и каждый год в этот день мне приходят несколько валентинок от мальчиков. Но никто не пишет свои имена, поэтому я не могу узнать, кому я нравлюсь.
Я люблю этот праздник, за то, что он дарит людям много радости и счастья. А влюбленным еще один повод проявить свою любовь.

День святого Валентина не за горами, а я до сих пор не знаю, что ей подарить.

Valentine’s Day is close, and I still don’t know what to give to her.

Saint Valentine’s Day

en Saint Valentine’s Day

Человек, устроивший резню на день Святого Валентина?

The man responsible for the Saint Valentine’s Day Massacre?

St. Valentine’s Day

Шум, который он поднял на день святого Валентина, не идет на пользу связям с общественностью.

The big noise he made on St Valentine’s Day, that wasn’t very good for public relations.

St. Valentine’s Day is celebrated by lovers on February, 14. It is the holiday of love and friendship. People give romantic cards and gifts to those, who they are in love. Sometimes they do it secretly.

The saying «Be my Valentine!» means “be my friend or be my love”. Heart-shaped boxes of chocolates, hand-made valentines, bright red paper hearts, cupids and flowers are popular gifts on this day.

This holiday is traditionally celebrated in the USA. Nowadays this celebration has spread all over the world. The most popular colour of the day is red as it is associated with feelings, especially love. The holiday has some symbols, one of them is Cupid, the Roman god of Love. The Cupid is usually drawn as a young boy with wings, who holds a bow and an arrow.

The first legend tells us that three hundred years after the death of Christ, Roman Emperors still forced everyone to believe in the Roman gods. On the 14 th of February there was a custom to celebrate the Day of Faun, a Roman god of forests and fields, the patron of farmers and cattle-breeders. That god had an image of a man with a goat’s horns, ears, legs, and tail. On that day young men gathered to cast lots and thus they chose young girls to be their wives for the rest of the year. This custom was similar to the bird’s picking their mates on the same day as in early times there was a strong belief that they did it on that very day. That might explain why love-birds seem to be such popular on Valentine cards.

The other legend tells us about an Italian bishop who lived at about the same time. He refused to worship the Roman gods and was imprisoned because he had secretly married couples, contrary to the laws of the Roman Emperor. According to those laws young people were forbidden to marry as they had to be free to be good warriors.

Естественно, у сильной половины были другие интересы — в приоритете стояла семья.

Правителю не нравилось, что мужчины думают не о славе и расцвете империи, поэтому, не долго думая, он запретил браки.

Влюблённых от этого меньше не стало и мужчина по имени Валентин нашёл выход.

Рriest (священник) Валентин тайно венчал pair of sweethearts (влюблённые парочки), мирил тех, кто поругался и даже передавал подарки чужим девушкам.

Казнь состоялась 14 февраля и теперь в этот день принято дарить своим половинкам открытки в форме сердечек.

С тех самых пор Святой Валентин — Patron Saint (покровитель) любви и счастливых семей.

В Италии принято дарить candies (сладости), во Франции — jewellery (украшения) или любовные стихи.

Испанцы отправляют love letters (любовные послания) голубями, а в Британии дарят открытки даже кошкам.

У нас отмечать День святого Валентина стали немного позже, но каждый год в вечер 14 февраля забиты все кафешки и кино.

Школы устраивают своим детям развлечение, хоть для некоторых все очень серьезно. В коридоре ставится decorated mailbox (украшенный почтовый ящик) и туда бросает валентинку каждый школьник, желающий express their feelings (выразить свои чувства) или to gladden smb.’s heart (порадовать) красивую девчонку.

Valentine’s Day cards (валентинки) — самый важный атрибут праздника влюбленных, кое-кто даже готов сделать открытку hand-made (своими руками), хотя большинство предпочитают просто купить ready-made (готовую).

Но разве в этом кайф? Hand-made открытки круты тем, что их можно украсить ribbons (лентами), paper lace (кружевами из бумаги) и images of cupids (рисунками купидонов), а самое главное — вложить душу. Если в школе подаришь однокласснице хендмейд открытку, ты точно сделаешь других мальчишек at love (всухую). Но если все таки боишься, подпишись «from a secret admirer» (от тайного поклонника).

День святого Валентина прошел, признают и любят этот праздник не все, но почему бы не порадовать учеников и не отдохнуть несколько минут от скучной грамматики?

St Valentine’s Day для малявок

Самые маленькие ученики, скорее всего, об этом празднике ничего не знают. Помочь им с ним познакомиться можно, используя Valentine Cards.

Задействую их на уроке по-разному – можно распечатать два раза и сыграть в Matching game, переворачивая и ища пару. What’s missing? – игра, когда один человек отворачивается, а другой прячет одну карточку, и ему нужно вспомнить, что было спрятано (здесь хорошо использовать конструкцию There isn’t/aren’t). Также можно адаптировать эти карточки для игры Go fish (правила).

И по этой теме есть простая песенка, ее можно посмотреть в конце занятия:

St Valentine’s Day для школьников

С теми, кто постарше, можно взять вот это упражнение Information Gap и повторить времена Present Simple, Present Perfect, Past Simple и вопросы с ними.

Для повторения одного Past Simple и ознакомления с историей дня подойдет Saint Valentine, для более романтичных особ к истории с вопросами на понимание текста добавлен тест Are you in love? test+history.

И для тех, кто уже знает историю этого праздника: Quiz.

St Valentine’s Day для взрослых

Ученикам уровня pre-intermediate+ можно показать вот такую презентацию Love idioms. Пусть сами попробуют угадать значение новых выражений, а потом привести на каждую идиому по примеру из своей жизни. Если вы делаете это задание в группе – каждый описывает ситуацию на любое выражение, не называя его, и все пытаются угадать идиому.

Еще со взрослыми (да и со старшими школьниками) смотрю две части любимого сериала Word on the Street и делаю к нему упражнения.

Один из самых любимых праздников у влюбленных — это, конечно, день Святого Валентина. В последнее время данный праздник стал популярным в России. 14 февраля теперь считается романтическим праздником для всех влюблённых.

Как же будет День Святого Валентина на английском? Написание следующее: St. Valetine’s Day, или просто Valentive’s Day. Также еще говорят — Happy Valentine’s Day — счастливого дня Валентина.

Ниже я расскажу, как поздравить человека, в которого вы влюблены, в день Святого Валентина.

Что касается истории праздника, то она следующая — итальянский мученик святой Валентин тайно венчал влюбленных, которые к нему обращались, по христианскому обряду, за что был убит властями, поскольку христианство было под запретом.

Так святой Валентин стал символом для всех всех влюбленных — это день подарков, красивых открыток в виде сердца. Также в этот день устраиваются романтические свидания.

Словарь — полезные слова и фразы для поздравлений в день Св. Валентина

Ниже приведем словарь, который поможет вам составить короткое любовное послание на английском языке.

• Valentine’s Day — День святого Валентина — отмечается 14 февраля.
• love — приязнь, симпатия, любовь
• heart — сердце
• chocolate — шоколад
• present — подарок
• valentine — валентинка, шутливое влюбленное послание
• cupid — купидон
• hug — крепко обнимать
• propose — предложение
• romantic — романтичный
• flowers — цветы
• gift — подарок
• jewellery — ювелирные украшения
• date — свидание
• to fall in love — влюбиться
• loving couple — влюбленная пара

Поздравления с Днем Святого Валентина на английском с переводом

В этот день, как уже говорилось, влюбленные и не только дарят друг друга небольшие открытки — валентинки. При этом внутри валентинки пишется приятная фраза.

Be My Valentine Love! — Будь моей валентинкой!

Won’t You Be My Valentine! — Будь моей валентинкой!

Wishing You To Be My Valentine! — Хочу, чтобы ты была моей валентинкой!

You Are In My Thoughts… — Постоянно думаю о тебе…

Will U Be My Valentine? — Будешь моей валентинкой?

You Are My Life. — Ты моя жизнь

I Love You. — Я тебя люблю

Baby, Be My Valentine — Детка, будь моей валентинкой!

You Are My Everything. — Ты для меня весь мир!

Take A Chance On Me, Valentine! — Дай мне шанс!

It’s 14th Feb… Be My Valentine — Сегодня 14 февраля… Будь моей валентинкой!

You Are Hot! — Ты такая жаркая штучка!

My Heart Leads Me To You… — Тянет к тебе всем сердцем!

You Warm My Heart. — С тобой всегда теплее

Let Me Be Your Valentine! — Позволь мне быть твоим валентином!

With Love For My Best Friend. — Лучшему другу / подруге с любовью!

Here is the key to my heart, Valentine! — Дарю тебе ключ от своего сердца!

Happy Valentine’s Day. — Счастливого Дня св. Валентина!

Be Mine. — Будь моей…

Текст на английском о дне Святого Валентина на английском

St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people.

It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. The day is the time to send little gifts to those you love.

Valentine’s Day is the second largest card-sending holiday of the year (after Christmas).

Approximately 85 percent of all valentines are purchased by women.

Nowadays Valentine’s Day is celebrated in many countries of the world on February 14. It is a day on which lovers express their love for each other by presenting flowers, offering confectionery, and sending greeting cards (known as “valentines”). Modern Valentine’s Day symbols include the heart-shaped outline, doves, and the figure of the winged Cupid.

Перевод на русский язык

День святого Валентина отмечается 14 февраля. Это не национальный и не государственный праздник. Банки и офисы не закрываются в этот день, но это весёлый праздник молодых людей.

День Валентина — второй праздник в году по количеству рассылаемых открыток (после Рождества).

Около 85% всех «валентинок» покупают женщины.

Этот день широко отмечается среди людей всех возрастов — они обмениваются «Валентинками». «Валентинка» — это специальная открытка или маленький подарок. В этот день принято посылать маленькие подарки тем, кого вы любите. Цветы и конфеты — любимые подарки, которые возлюбленные отправляют друг другу. Конфеты упакованы в коробки красного цвета в форме сердца и в этот день они продаются повсеместно.

В наши дни День Святого Валентина во многих странах мира отмечают 14 февраля. Это день, когда влюбленные говорят свою любовь друг к другу, даря цветы, кондитерские изделия и отправляя открытки (которые называются «валентинками»). К современным символам Дня Валентина относятся: открытка в форме сердца, голубки, розы и фигура крылатого Купидона.

Видео — поздравления с Днем Святого Валентина — St. Valentine’s Day на английском

Красивая музыка, красивые слова, по этому видео вы можете написать признание любимому человеку или тому, кто вам нравится — смотрите и наслаждайтесь! Будьте счастливы, романтичны и любимы!

St Valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people. St Valentine is the patron of sweethearts. February 14 is the anniversary of his death.

It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. The day is the time to send little gifts to those you love. Flowers and candies are favourite presents which sweethearts send to each other. Valentine candies are packed in red heart-shaped boxes and sold for this one day.

Valentines are special greeting cards. They are often coloured red, have red trimmings and pictures of hearts. Some “valentines” are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. They have verses of love poetry printed on them.

It is a good day for parties. The hosts trim the hall with red and white paper hearts. Refreshments are often coloured red. Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen during this evening

It is a very interesting holiday and many people like to celebrate it.

День Святого Валентина

День Святого Валентина отмечается 14 февраля. Это не государственный или национальный праздник. Банки и офисы не закрываются в этот день, но это весёлый праздник молодых людей. Святой Валентин является покровителем влюбленных. 14 февраля является годовщиной его смерти.

Этот день широко отмечается среди людей всех возрастов. Они обмениваются «Валентинками». «Валентинка» может означать специальную открытку или маленький подарок. В этот день принято отправлять маленькие подарки тем, кого вы любите. Цветы и конфеты — любимые подарки, которые возлюбленные отправляют друг другу. Конфеты упакованы в красные коробки в форме сердца и продаются специально в этот день.

Валентинки — это также специальные поздравительные открытки. Они часто красного цвета, с красной отделкой и изображениями сердца. Некоторые «Валентинки» очень причудливы, они украшены кружевами бумаги и маленькими бантиками из бумажной ленты. В них напечатаны стихи о любви.

Это хороший день для вечеринок, особенно среди молодежи. Хозяева украшают зал красными и белыми сердцами из бумаги. Напитки и закуски часто красного цвета. Сэндвичи и пирожные часто вырезаны в форме сердца. Иногда, выбираются король и королева сердец.

St valentine’s Day comes on February 14. It is not a legal or a national holiday. Banks and offices are not closed, but it is a happy little festival for young people. It is widely celebrated among people of all ages by exchange of “valentines”. A “valentine” may mean a special greeting-card or a little present. It may be for the person who receives the gift.
St Valentine is the patron of sweet-hearts. February 14 is the anniversary of his death. The day is the time to send little gifts to those you love. Flowers and candy are favourite which presents sweethearts send to each other. Valentine candy is packed in red heart-shaped boxes and sold for this one day.
Valentines are special greeting cards. They are often coloured red, have red and trimmings pictures of hearts. Some “valentines” are very fancy, they are trimmed with paper lace and little bows of paper ribbon. They have verses of love poetry printed on them.
It is a good day for parties, especially by young people. The hosts trim the hall with red and white paper hearts. Refreshments are often coloured red, like candy red and punch. Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen for the evening of dance.

День Св. Валентина

День Св. Валентина

День Св. Валентина припадає на 14 лютого. Це не узаконене національне свято. Банки й офіси не закриті, але це радісне невелике свято молоді. Воно широко святкується людьми різного віку, що обмінюються «валентинками». «Валентинка» означає спеціальну вітальну листівку чи невеликий подарунок. Вона може бути призначена особі, що одержує подарунок.
Святий Валентин — заступник закоханих. Можливо, 14 лютого — річниця його смерті. Цей день означає те, що час послати невеликі подарунки тим, кого любиш. Квіти і цукерки — улюблені подарунки, що закохані посилають один одному. Цукерки в День Валентина упаковані в червоні коробочки у формі серця і продаються тільки в цей день.
Валентинки — це спеціальні вітальні листівки. Часто вони червоного кольору, мають червону обробку і картинки у формі сердець. Деякі валентинки яскраво оздоблені, оброблені паперовим мереживом і маленькими бантиками з паперових стрічок. У них надруковані вірші про любов.
Це зручний день для вечірок, особливо для молодих людей. Господарі прикрашають зал червоними і білими паперовими серцями. Напої і закуски часто червоного кольору, так само як цукерки і пунші. Сендвичі і тістечка звичайно вирізані у формі сердець. Іноді для танцювального вечора обираються король і королева серця.

1. When does valentine’s Day come?
2. Is it a legal or a national holiday?
3. Who likes this Day very much?
4. What does a “valentine” mean?
5. How do people celebrate valentine’s Day?
6. Valentines are special greeting cards, aren’t they?

Пожалуй, самый романтичный праздник отмечается 14 февраля. Пусть история его совсем не так безоблачна, но речь сейчас не об этом. А о чем, спросите вы? Ну конечно же о сердечках, цветочках, шоколадках и других не менее милых мелочах, о которых вы узнаете из подборки «Valentine’s Day En-Ru — Английские слова на тему День Святого Валентина». И давайте вспоминать о своих любимых не только по праздникам, но и каждый день!

Термины, используемые в День Святого Валентина, на английском языке с переводом

Слова по теме «День Святого Валентина» на английском с транскрипцией

arrow	ˈærəʊ	стрела
candy	ˈkændi	конфеты
card	kɑːd	открытка
chocolate	ˈtʃɒklət	шоколад
cupid	ˈkjuːpɪd	Амур
February	ˈfebjʊəri	февраль
flower	ˈflaʊə	цветок
heart	hɑːt	сердце
hug	hʌɡ	объятие
kiss	kɪs	поцелуй
love	ˈlʌv	любовь
red	red	красный
rose	rəʊz	роза
sweet	swiːt	сладкий
valentine	ˈvæləntaɪn	валентинка

Материал скомпонован профессиональными экспертами в области изучения языка и для удобства восприятия сведён в табличный вид, содержащий перевод и транскрипцию.

Тема профессий в английском языке поднимается как в устной, так и письменной речи. Чаще всего она «всплывает» во время знакомства с новыми людьми, ведь мы всегда спешим узнать, кто чем увлекается и какими навыками владеет.

Также знание темы о профессиях поможет составить грамотный и максимально полный рассказ о себе и своих близких.

При этом не обязательно заучивать огромное количество слов, достаточно знать несколько базовых правил их образования, чтобы в будущем с лёгкостью генерировать названия специальностей из лексики, обозначающей определённую сферу. Приступим.

Образование слов-профессий 

Основой таких слов, как правило, служит существительное либо глагол, что обозначают конкретную область деятельности. К ним прибавляются соответствующие суффиксы: -er/-or, -ist, -ian. 

Например:

• dance (танцевать) – dancer (танцор)
• write (писать) – writer (писатель)
• beauty (красота) — beautician (косметолог)

Однако не все наименования специальностей образуются именно так. Некоторые нужно просто запомнить, они не подчиняются никаким правилам. Например, слово «медсестра» или «nurse». 

Важно помнить, что подавляющее число английских профессий не имеет рода. Но из этого правила есть исключения, например:

• actor (актёр) – actress (актриса)

Иногда к какому-то слову достаточно прибавить слово «man» (мужчина) или «woman» (женщина), чтобы обозначить род. Возьмём для примера всем известные слова businessman и businesswoman.

Если вы хотите узнать у кого-то о его профессии, можно использовать эту фразу:

— What do you do? – Дословно это переводится как «что ты делаешь», но в данном случае предложение имеет куда более широкое значение, и ваш собеседник поймёт, что вы интересуетесь его профессиональной деятельностью.

Профессии на английском языке по группам 

Мы собрали для вас наиболее распространённые типы профессий и разбили их на группы по сферам деятельности. Это пригодится при написании эссе на тему «Моя будущая профессия» на английском языке, а также во многих других случаях. Советуем распечатать эти таблицы, и в день учить хотя бы по 10 новых слов.

Медицина

Профессии из области медицины

Экономика и бизнес

Профессии из области экономики и бизнеса

Компьютерные и информационные технологии

Профессии из области компьютерных технологий

Наука

Профессии из области науки

Искусство и творчество

Профессии из области творчества

Познакомившись с этой темой, вы сможете легко и быстро составлять интересные рассказы о себе, своих друзьях, упомянув о самом важном – профессии и сфере деятельности. Чтобы лучше запомнить лексику, можно пофантазировать и придумать 10 небольших рассказов про наиболее интересующие вас специальности. Так вы пополните словарный запас и узнаете новые факты о разных профессиях.

My Job. Как рассказать о своей работе на английском

Умение рассказывать о своей работе in English – это a must для общения в современном мире. Перед каждым рано или поздно возникает задача — презентовать себя на английском и рассказать о своей работе. Например, предстоит важное бизнес-событие, где вам наверняка придется отвечать на массу вопросов о вашей профессиональной деятельности. Вы волнуетесь и переживаете. Но ни в коем случае не нужно пытаться найти в интернете чужой рассказ, чтобы его выучить! Ничего хорошего из этого не получится.

Уверяю вас, вы вполне сможете составить рассказ о своей работе на английском самостоятельно. Это очень просто.

Специально для читателей блога ENGINFORM я подготовила этот практический урок, в который включила ряд необходимых слов, фраз и выражений с пояснениями и примерами их употребления.

Изучив этот материал, вы сможете уже через 15 минут самостоятельно составить готовый к использованию рассказ о своей работе. Запаситесь словарем, приготовьтесь записывать свои идеи и примеры, и let’s go, давайте начинать!

Итак, вы услышали вопрос:

What do you do? What’s your job? What do you do for a living?

In what field are you?

Что сказать, если на данный момент вы не работаете? Вы можете ответить так:

I haven’t got a job at the moment. – На данный момент у меня нет работы. I am unemployed. – Я безработный. I am retired. – Я на пенсии. I am a student. – Я студент.

I am looking for a job at the moment. – Я ищу работу на данный момент.

Если же работа у вас имеется, то первое, что вы можете сказать – назвать свою профессию. Для этого используйте глагол to be. А список самых распространенных профессий с транскрипцией и переводом представлен в статье Профессии на английском:

I am a teacher. – Я учитель. I am a lawyer. – Я юрист.

Более «усложненный» вариант – с глаголом work, после которого обязательно требуется слово as:

I work as a manager. – Я работаю менеджером. I work as a secretary. – Я работаю секретарем.

Не забывайте про артикль a, когда говорите о своей профессии. Логика использования артикля такова: a обозначает «один», один из многих. Когда вы говорите, например, I am a manager , вы имеете в виду, что менеджеров много, а вы – один из них.

Чтобы просто указать сферу, в которой вы работаете, понадобится предлог in:

I work in marketing. – Я работаю в маркетинге. I work in IT. – Я работаю в IT.

Если вы называете компанию, на которую вы работаете, используйте предлоги for , with или at . Будьте внимательны с предлогом, так хочется сказать in или on!

I work for P&G. – Я работаю в/на P&G. I work with a big retail company. – Я работаю в/на большую торговую компанию.

I am a lawyer at City Bank. – Я юрист в Сити Банке.

Идею «Я работаю на (какую-то компанию)» можно также выразить при помощи глагола employ (нанимать на работу, давать работу) в пассивном залоге:

I am employed by Inditex. – Я работаю в Inditex.

Или использовать производное слово employer:

My current employer is Inditex. – Мой работодатель на данный момент Inditex.

Если у вас свой бизнес, то вы можете использовать такие фразы:

I am self-employed. – Я работаю на себя/самозанятый. I work for myself. – Я работаю на себя.

I work on my own project. – Я работаю над своим проектом.

Конечно, собеседнику будет интересно знать, что именно входит в ваши обязанности, чем именно вы занимаетесь на работе. К тому же, эти выражения непременно пригодятся вам на собеседовании, при составлении сопроводительных писем и для самопрезентации на английском.

Если вы управляющий, руководите компанией, то вам понадобится глагол to run, скорее всего, известный вам, как «бегать». Но run – это не только бегать, но и руководить, управлять:

I run my own business. – Я руковожу/управляю своим бизнесом. I run a beauty salon. – Я руковожу салоном красоты.

Если вы заведуете частью, подразделением, департаментом, то можно об этом сказать при помощи устойчивых сочетаний be responsible for и be in charge of :

I am responsible for sales department. – Я отвечаю за дел продаж. I am in charge of a team of 10 people. – я отвечаю за команду из 10 человек.

10 people work under me. – 10 человек работают под моим руководством.

Говоря о своем начальстве, вы можете указать:

I report to the head of my department. – Я отчитываюсь перед руководителем моего отдела. I am responsible to the project manager. – Я ответственный перед менеджером проекта.

Когда речь заходит о более конкретных задачах, которые вы выполняете ежедневно на работе, используйте выражения I deal with … и I handle …. После этих выражений используйте существительные или -ING form:

I deal with clients. – Я работаю с клиентами. I handle advertising in my company. – Я имею дело/работаю с рекламой.

И еще ряд полезных фраз для описания ваших обязанностей и задач, после которых вам следует употреблять существительное или ING-form, так как после глагола include и после предлогов используется именно эта форма, а не инфинитив. Подробно об использовании герундия и инфинитива в этом материале.

My responsibilities include … — Мои обязанности включают … My daily duties include … — Мои ежедневные обязанности включают … I am involved into … — Я принимаю участие в… I work on … — Я работаю над… My responsibilities include meeting customers. — Мои обязанности включают … My daily duties include transporting goods. — Мои ежедневные обязанности включают … I am involved into creating new design. — Я принимаю участие в создании нового дизайна.

I work on testing new drugs. — Я работаю над тестированием новых лекарств.

Когда вы рассказываете об обязанностях, воспользуйтесь конструкцией have to . Она не настолько сильная и категоричная, как must и очень хорошо подходит для описания обязанностей:

I have to travel a lot. – Мне приходится много путешествовать. I have to read documentation every day. – Я должен читать документацию каждый день.

• Больше о have to и его отличиях от must читайте в статье Использование must и have to.
• Рассказываем о типе, месте работы, и о рабочем времени.
• Вы работаете на постоянной работе или устроились на время, у вас полный рабочий день или частичная занятость? Давайте научимся рассказывать об этом на английском:

I have a full-time job. = I work full-time. – Я работаю на полную ставку / полный рабочий день. I have a part-time job. = I work part-time. – У меня частичная занятость. I have a permanent job. – Я меня постоянная работа.

I have a temporary job. – У меня временная работа.

Поговорим о вашем графике. В английском употребляют слово hours – часы работы. Обратите внимание на произношение [auəz] — первая буква не произносится:

I have regular working hours. – У меня постоянный график. I have fixed working hours. – У меня нормированное рабочее время. I work nine-to-five. = I have a nine-to-five job. – Я работаю с 9 до 6. I work flexible hours. – У меня гибкий график.

There is a system of flexitime in my company. – У нас в компании скользящий график.

Если ваша работа предполагает посменный рабочий график, запомните слово shift- смена:

A day shift – дневная смена A night shift – ночная смена I work in shifts. – Я работаю посменно.

I change shifts every two weeks. – Мои смены меняются каждые две недели.

Чтобы рассказать, где вы работаете, вам пригодятся фразы:

I work in an office. = I have an office work. – У меня офисная работа. I work outside. – Я работаю на открытом воздухе. I work from home. – Я работаю из дома.

I telecommute. / I telework. – Я работаю удаленно.

Возможно, у вас пока минимальный словарный запас или вы еще не знакомы с некоторыми грамматическими темами, которые я сегодня упоминала.Чтобы вы могли быстрее их освоить, повысить свой уровень и заговорить на английском, приглашаю вас на индивидуальные занятия по Скайп в ENGINFORM.

Мы разработали курс специально для тех, кому срочно нужен английский для работы и карьеры.

Основная терминология и бизнес лексика, только необходимая грамматика, развитие навыков общения в деловой среде, составление писем, ведение переговоров, прохождение job interview, работа с case studies реальных компаний и много-много обсуждений, слушания, полезного чтения и говорения.

Даже если ваш уровень пока невысокий, вы прямо сейчас можете попробовать и узнать, что такое английский по скайп, записаться на бесплатное вводное занятие с преподавателем.

Вы получите оценку своего уровня и персональные рекомендации по изучению английского, а также потренируетесь рассказать о своей работе на английском.

Ведь теперь, после изучения этого материала, у вас есть все необходимое: лексика, шаблоны фраз и выражений.

Для начала ваш рассказ может быть небольшой, в форме заготовки из нескольких предложений, но в дальнейшем, изучая новые слова, углубляя знания грамматики и получая достаточно разговорной практики на индивидуальных занятиях, вы будете его дополнять и улучшать.

Готовы похвастаться успехами в х? Пишите, если материал вам пригодился, и не забудьте поставить Мне нравится и поделиться с друзьями!

Успехов вам!

Move up in a career path: шаблон для рассказа о себе в деловой среде на английском языке — Карьера на vc.ru

Совсем немного осталось до Нового года, в праздничной суете не забудьте поздравить зарубежных партнеров или иностранных коллег! А как именно это сделать — вы узнаете в конце статьи.

{«id»:96939}

Прежде чем изучать отраслевые аспекты на английском языке и углубляться в какую-то одну тему, нужно научиться рассказывать о себе! Даже если вы прекрасный специалист в своей области, ваша самопрезентация должна быть яркой и разнообразной с точки зрения лексики и грамматики. Тогда вы точно запомнитесь ?

В прошлой статье я рассмотрела особенности делового английского языка на множестве полезных примеров. Если вы ее пропустили, то проходите по ссылке:

Сейчас я предлагаю абсолютно каждому создать универсальный шаблон для самопрезентации.

Он применим как для рассказа о себе в деловой среде, так и для знакомства с противоположным полом где-нибудь за границей (цель одна: показать себя с лучшей стороны).

Но он не должен просто храниться где-то на ноутбуке, заучите и периодически повторяйте его. Чтобы вы всегда были готовы рассказать о себе уверенно!

Начинаем собирать наш конструктор согласно плану:

Лучше избегать в самом начале шаблонных фраз, которые не несут никакого смысла. Например, Let me introduce myself (Позвольте представиться). Ограничьтесь лишь скромным Nice to meet you, если это беседа, и переходите сразу к сути.

You can call me/ Everyone calls me… (неформальный вариант)..

I was born in/I am originally from/I came from/I hail from (я родом из).

I grew up in…. (Я рос в… — время Past Simple, так как действие закончено).

I have lived … for several years already. (Я живу в … уже несколько лет — время Present Perfect, так как вы показываете результат и продолжаете здесь жить).

I live on… street. (Я живу на … улице — время Present Simple, так как постоянное действие в настоящем). Без конкретизации — I live in the South-West/in the center of Moscow (я живу на юго-западе/в центре Москвы).

Будьте аккуратны с временами и предлогами.

I am over … (мне больше…).

I am nearly/almost … (мне почти…).

I am around your age (я примерно вашего возраста).

I’m in my early twenties/ mid-twenties/ late twenties (мне немного за двадцать/мне 24-26 лет/ мне почти 30).

В большинстве случаев все получают либо высшее образование (higher education), либо среднее специальное, представленное колледжами (vocational education). Как это сказать:

I graduated from the university of …. with a bachelor’s/master’s degree in …(maths, engineering, computer science).

I completed my bachelor’s/master’s program in …. at the university of…

I undertook a vocational education in the college of….

Системы образования в странах отличаются друг от друга значительно, поэтому не доверяйте переводчикам при выборе слова для вашего учреждения (не самого названия, а типа учреждения). Используйте фразы, которые я привела выше (они общие и универсальные), чтобы не вызвать непонимание у собеседника.

Здесь также следует обратить внимание на время. Всегда используйте Past Simple, так как действие уже завершено. Часто говорят «I have graduated», это неправильно. Хоть месяц, хоть 10 лет назад закончили — только Past Simple.

Если вы хотите добавить, что проходили курсы:

I took a course in SMM/I attended SMM courses conducted by (проведенные кем-то) …. aimed at (doing something — нацеленные на) …

Также добавим свое впечатление о них.

I find these courses extremely beneficial/effective and they enabled me to improve/develop/deepen my expertise in this field. (Я считаю эти курсы очень полезными, и они дали мне возможность улучшить знания и навыки/компетенции в этой сфере).

Последнее предложение требует пояснения.

Очень рекомендую использовать глагол — to enable (somebody to do something). Он является синонимом to give the opportunity. Согласитесь, лучше использовать его, нежели целое словосочетание.

Также хочу остановиться на слове expertise (в единственном числе). Повсюду мы слышим skills skills skills. Это уже настолько банально и заезжено, поэтому вместо skills используйте expertise или competencies.

Внимание: они не синонимы. Различие заключается в масштабе. skills — конкретные навыки, а competencies — более широкое понятие, включает в себя множество skills.

Суть отражена ниже. Поэтому обязательно используйте слово competencies в своей речи, так вы произведете более благоприятное впечатление.

Для начала стоит сказать общую фразу, далее раскрывать этот пункт конкретнее.

— I am a…/ I work as a…/I work for (company) … as a …

My future profession или Моя будущая профессия — как писать доклад

В современном мире чрезвычайно важно владеть разговорным английским языком. Это полезно в путешествиях за границей, в трудоустройстве, в учебном процессе и множестве жизненных ситуаций. Сегодня мы рассмотрим важнейшую тему «My future profession», переводящуюся как «Моя будущая профессия на английском».

В данном уроке мы сделаем следующее: изучим лексику, которая поможет составить рассказ о будущей профессии на английском, научимся писать сочинение на тему «Моя будущая профессия» на английском, приведем примеры эссе о профессиях для учеников детского возраста и более взрослых. Если вам необходимо рассказать о планах на будущее, связанных с профессиональной принадлежностью, но вы не знаете, с чего начать или как развить тему, данный урок поможет вам достичь цели! Приступим.

Как написать сочинение про будущую профессию на английском

Наиболее часто встречающаяся трудность для начинающих изучать английский язык – это начать рассказ и суметь развить его последовательно. Поэтому нам необходимо ознакомиться с рекомендациями, которые облегчат написание текста на тему «Моя будущая профессия» на английском.

Прежде всего, нужно составить план рассказа на русском языке – перечислить основные тезисы, которых мы будем придерживаться при написании. Такой шаг поможет оформить мысли и идеи без затруднений. При составлении плана необходимо следовать нескольким принципам.

1. Разделите будущий текст на тематические абзацы. С помощью такого правила вы сможете сконцентрироваться на подтеме и не «перескакивать» от одной мысли к другой. Рассказывая о будущей профессии, попробуйте структурировать идеи, к примеру, начать с предыстории, поведать, почему именно эта специальность вас привлекла. Возможно, роль сыграло мнение родителей или друзей. Отметьте, из каких профессий вы выбирали, а в следующем абзаце, например, перечислите преимущества желаемой специальности.
2. Не делайте сложных предложений и тяжелых конструкций. Не используйте много причастий и деепричастий. Излагайте мысли лаконично, расскажите о простых вещах – ваших навыках, качествах, мечтах и планах.
3. Если приводите примеры из жизни, выбирайте короткие и простые истории. Такие идеи оформлять проще, так будет меньше рисков допустить ошибки синтаксического и логического типа.
4. Делайте акцент на качество информации и грамотность изложения, а не на количество. Лучше написать меньше, но быть уверенным в правильности построения предложений и написания слов.
5. Обозначьте вступительную мысль, тезисы, которые помогут развить повествование и завершающее предложение. Такие приемы подарят тексту целостность и оформленность.

Открывать повествование можно общими фразами вроде «в мире существует много различных профессий..» или «выбрать дело/профессию/специальность, котор(ым) захочется заниматься всю жизнь, очень важно для человека..».

  Памятники культуры предлагают ремонтировать без экспертизы

Развивать мысль можно примерами из жизни, перечислением личностных качеств, которые потребуются вам для будущей работы, причин, которые подтолкнули вас к подобному выбору и т.д. Завершить написание можно рассказом о важности данной профессии в современном мире или лаконичным, но емким обобщением всего сказанного в работе.

Если вы будете придерживаться рассмотренных правил, создание сочинения на русском языке займет около 5-10 минут. Останется лишь оформить перевод текста на тему «My future profession». Чтобы с переводом не возникло затруднений, изучим лексику, которая нам понадобится.

Лексика для топика «Моя будущая профессия»

Английский язык изобилует вокабуляром и фразами по тематике «My future profession», но нам нужны самые «ходовые» — те, которые встречаются в устной и письменной речи наиболее часто.

Слова и словосочетания, которые мы рассмотрим, помогут с легкостью составить рассказ по английскому языку на тему «Моя будущая профессия» и в дальнейшем свободно разговаривать о различных специальностях и планах на будущее.

Разнообразие профессий

Для начала изучим, как перевести популярные специальности для написания сочинения о профессии на английском языке. Специальности, похожие по направлению, объединены в одних строках.

Лексика	Транскрипция	Перевод
actor/actress	[ˈaktər]/[ˈaktris]	актер/актриса
athlete/coach	[‘æθli:t]/[‘kəutʃ]	спортсмен/тренер
author/authoress	[‘ɔ:θə]/[‘ɔ:θərəs]	писатель/писательница
ballet dancer	[ˈbaleɪ dɑːnsə]	балерина/танцор балета
beautician/visagiste	[bju:’tiʃn]/[‘vɪzɪdʒɪst]	косметолог/визажист
biologist/research scientist	[bai’ɔləʤist]/[‘risɜtʃ ‘saiəntist]	биолог/научный исследователь
cook/confectioner	[kʊk]/[kən’fekʃnə]	повар, кухарка/кондитер
doctor/dentist/ vet	[ˈdäktər]/[ˈdentist]/[vet]	доктор/зубной врач/ветеринар
fashion model	[ˈfaʃ(ə)n ˈmɒd(ə)l]	модель/манекенщица
hairstylist/hairdresser	[ˈhe(ə)rˌstīlist]/[‘heədresə]	парикмахер
manager/secretary/ director	[ˈmanɪdʒə]/[ˈsɛkrɪt(ə)ri]/[ dɪˈrɛktə]	Менеджер/секретарь/директор,начальник
programmer/engineer	[ˈprəʊɡramə]/[ɛndʒɪˈnɪə]	программист/инженер
police officer/policeman	[pəˈliːs ˈɒfɪsə]/[ pəˈliːsmən]	полицейский
singer/musician/ pianist/painter	[ˈsɪŋə]/[mjuːˈzɪʃ(ə)n] /[ˈpɪənɪst] /[ˈpeɪntə]	певец/музыкант/пианист/художник
teacher	учитель
waiter/waitress	[ˈweɪtə]/[ˈweɪtrəs]	официант/официантка

Выражения, которые помогут в написании сочинения «Профессия моей мечты» на английском

Изучим некоторые устойчивые выражения и словосочетания, а также примеры готовых конструкций, которые помогут нам составить текст. Здесь мы рассмотрим, как рассказать о планах на будущее, представим несколько вариантов высказываний о месте работы и качествах характера (личностных особенностях), которые помогут в устройстве на работу.

Другие темы английского: Лексические упражнения на части речи английского языка

Тема «Профессии» на английском языке для детей: необходимые слова, упражнения, диалог, фразы, песенки, карточки, игры, задания, загадки, мультики для детей на английском языке с транскрипцией и переводом для самостоятельного изучения с нуля

Статья предлагает вам методические материалы для проведения урока «Профессии» по английскому языку.

Необходимые английские слова по теме «Профессии» для начинающих, детей: список с транскрипцией и переводом

Тема «Профессии» в английском языке одна из самых больших и интересных. Детям всегда нравится рассматривать красочные картинки с профессиями, называть их, выполнять упражнения. Тема хороша тем, что очень тесно связана с обычной и повседневной жизнью каждого ребенка (у него работают родители, бабушки и дедушки, он общается с учителями и докторами).

Новую лексику необходимо не только озвучить, но и выписать в словарик, визуально запоминая слова и озвучивая их по транскрипции. Очень важно наполнить урок большим количеством наглядностей, причем, каждую карточку распечатать отдельно (изображения красочные и понятные).

Вокабуляр:

Лексика темы (список № 1)
Лексика темы (список № 2)
Лексика темы (список № 3)

Упражнения на английском языке для детей по теме «Профессии»

Чтобы ребенок быстрее запоминал новый материал, подготовьте для него как можно более интересные упражнения (распечатки, кроссворды, логические игры).

Задания:

• Задание № 1 : Здесь следует прочитать предложение и только потом в выделенной строчке написать название профессии, которая предполагает описанные обязанности. Список подходящих вариантов представлен выше в рамке.
• Задание № 2: Вам необходимо перечислить дела, входящие в список обязанностей определенной профессии (и вписать их столбиком в распечатку).
• Задание № 3: Грамматическое упражнение, которое предполагает помимо того, что вы должны прочитать и правильно перевести упражнение, но также и вписать недостающие грамматические единицы.
• Задание № 4: В левом столбике перечислены анаграммы, а в правом уже готовые правильные слова. Также учитель должен подготовить картинки-наглядности с перечисленными профессиями, чтобы ребенку было легче понять, какую из них следует угадать.
• Задание № 5: Задание состоит из двух столбиков, в левом записаны списком профессии, в правом — обязанности. Ученику следует соотнести обязанности с профессиями и правильные соединить линией.
• Задание № 6: В каждом предложении допущена ошибка — перепутано слово и потому меняется смысл. Задание — найти ошибку и исправить предложение.

Задание № 1
Задание № 2
Задание № 3
Задание № 4
Задание № 5
Задание № 6

Диалог на английском языке для детей по теме «Профессии» с переводом

Составлять диалоги должен уметь каждый ученик. Это лучшая практика разговорной речи, а значит, он сможет легко ориентироваться и понимать смысл сказанного на английском языке в любой ситуации.

Диалоги можно инсценировать с учителем, читать по ролям или разыгрывать, изображая «реальную» ситуацию. По теме «Профессия» можно составить много диалогов, так как она касается буквально каждого, поэтому предложите ученику вспомнить где работают его родители или поинтересоваться у друга чем занимаются его родители.

Диалоги:

Большой тематический диалог
Диалог на тему «Профессии»
Перевод диалога

Фразы на английском языке для детей по теме «Профессии» с переводом

Улучшить свои речевые навыки и помочь вам в составлении хорошего диалога могут тематические фразы на английском.

Фразы:

English	Перевод
To work hard	Усердно работать
I love my job	Я люблю свою профессию

Сочинение на английском

Изучая английский язык, рано или поздно ученики подходят к теме профессий.

Это топик, который будет полезен не только для будущего трудоустройства, но и во многих жизненных ситуациях, включая составление обычного рассказа о себе или другом человеке.

Мы говорим о профессиях в повседневной жизни, в учебном процессе, и даже во время путешествий знание названий профессий часто оказывается необходимым.

Школьниками эта тема обычно изучается в старших классах, поскольку уже в 7-9 классах многие подростки примерно знают, чем бы им хотелось заниматься в будущем. Эта страница содержит рекомендации по составлению рассказа о будущей профессии, а также несколько примеров эссе на тему My future profession.

Как и о чем писать?

Часто главная проблема при составлении сочинения — это начать рассказ и логически развить тему. А значительно облегчить эту задачу можно, составив план эссе.

Это подразумевает перечисление основных тезисов, которые вы хотите раскрыть в сочинении.

Имея записанный план, вы не будете терять ход мысли в процессе написания, а сможете полноценно и последовательно раскрыть идею и логически связать все части эссе между собой. Вот несколько основных принципов, которые помогут в составлении плана:

• Кратко запишите основные подтемы — это будут отдельные тематические абзацы. Структурируйте идеи последовательно.
• Часто начать любое повествование оказывается очень сложно, поэтому, составляя план, можно начать с тезисов, которые помогут в развитии повествования. После «тела» рассказа составьте заключительное предложение, а вступительную мысль напишите в самом конце, когда уже будете знать, о чем будете говорить в своем сочинении. Вступление, логическое повествование и заключение придают тексту целостность.
• В «теле» эссе можно использовать примеры из жизни. Если вы хотите это сделать, отдайте предпочтение коротким и простым историям — их проще оформлять и они легче воспринимаются читателем.
• Сконцентрируйтесь на качестве изложенной информации и грамотности изложения, а не на длине рассказа. Избегайте сложных предложений и конструкций.

Логическая структура может выглядеть примерно так:

1. Предыстория: почему вам нравится именно эта специальность, какими критериями вы руководствовались при выборе.
2. Преимущества данной профессии / личностные качества, необходимые для работы.
3. Как вы планируете добиться поставленной цели / примеры из жизни.
4. Заключение с итогами: емкое обобщение всего сказанного в сочинении / объяснение важности выбранной вами специальности.

После составления плана вам останется написать по несколько предложений к уже записанным тезисам, чтобы раскрыть подтемы, и добавить логические переходы для объединения мыслей. В таком случае составление сочинения уже не будет казаться слишком сложной задачей и займет гораздо меньше времени, чем если бы вы начинали писать рассказ с нуля.

Лексика для эссе «Моя будущая профессия»

Английский язык насыщен словами, фразами и речевыми конструкциями по данной теме. Названиям профессий на английском посвящена целая отдельная статья, поэтому о них здесь не упоминаем, а сделаем упор на другие выражения, которые помогут в раскрытии темы и написании сочинения. Рассмотрим некоторые слова, словосочетания и примеры готовых конструкций.

• to look for a job — искать работу;
• to apply for a job — подать заявку на работу;
• to get a job — устроиться на работу;
• to hire — нанять на работу;
• to be hired — быть нанятым на работу;
• to fire — уволить с работы;
• to be fired / to be laid off — быть уволенным с работы;
• to lose one’s job — потерять работу;
• to retire — уйти в отставку;
• employment — трудоустройство;
• unemployment — безработица;
• unemployed / jobless— безработный;
• resume / CV — резюме;
• portfolio — портфолио;
• job interview — собеседование;
• work agreement — трудовой договор;
• employer — работодатель;
• employee — работник;
• co-worker — сотрудник;
• a highly paid job — хорошо оплачиваемая работа;
• a low-paid job — низкооплачиваемая работа;
• a full-time job — постоянная работа;
• a part-time job — работа на полставки;
• work — работа, труд любого характера;
• labor — труд, работа, тяжёлый труд;
• job — работа, должность, оплачиваемый наёмный труд;
• position — положение, должность, место;
• profession — профессия;

Тема «My Future Profession»: Примеры сочинений с переводом

Выбор будущей профессии — очень ответственное действие. Уже будучи в старших классах, школьники чаще всего знают, в какой университет будут поступать, и начинают готовиться к экзаменам заранее.

Тема будущей профессии — одна из ключевых при подготовке в ЕГЭ по английскому. Поэтому важно уметь рассказать про свой выбор и уметь аргументированно ответить на вопросы по этой теме. Ниже мы предлагаем вам полезный словарь по теме «Выбор будущей профессии» и несколько вариантов рассказов с переводом.

Полезные слова и выражения по теме «Выбор профессии»

Все популярные профессии на английском собраны тут.

• job / work — работа;
• occupation — род занятий, профессия;
• flexitime / flextime — свободный режим рабочего дня, скользящий график;
• full-time job — работа на полную ставку;
• get a raise — получить повышение;
• part-time job — работа на неполную ставку;
• pay cut / wage cut — снижение заработной платы;
• run a firm — руководить фирмой;
• salary / wages — заработная плата;
• to attend optional courses — посещать факультативы;
• work in shifts — работать посменно;
• apply for a job — подать документы для приема на работу;
• look for a job — искать работу;
• quit — бросать работу;
• work hard — усердно работать;
• working conditions — условия работы;
• resign — уходить в отставку;
• work overtime — работать сверхурочно;
• demanding/challenging/mental/creative work – сложная/умственная/творческая работа;
• be self-employed – быть самозанятым;
• run your own business – руководить своим бизнесом;
• get job satisfaction – получить удовлетворение от работы;
• be interested in something – интересоваться чем-либо;
• meet a deadline – уложиться в срок;
• have responsibilities/duties – иметь обязанности;
• undergo a training course – пройти курс обучения;
• to be in two minds (about smth) — быть в замешательстве, в нерешительности;
• to be keen on — увлекаться;
• to change one’s mind — передумать;
• chief executive officer (CEO) — генеральный директор;
• degree — степень (Bachelor’s degree — степень бакалавра, Master’s degree — степень магистра);
• to earn a living — зарабатывать на жизнь;
• to make up one’s mind — решиться;
• postgraduate course/study — аспирантура;
• good attention to detail – должен быть внимателен к деталям;
• good communication skills – иметь хорошие навыки общения;
• computer skills — навыки работы на компьютере;
• have an advantage — иметь преимущество;
• be made redundant — быть уволенным (по сокращению штата);
• get a well-paid job — получить хорошо оплачиваемую работу;
• be able to apply the knowledge obtained at college/university – быть способным применить знания, полученные в колледже/университете;
• highly-skilled positions – должности, требующие высокой квалификации.

Вопросы по выбору профессии

1. Have you made up your mind what to be in the future?
2. When did you begin making plans for the future?
3. When were you able to give a definite answer about your future profession?
4. Did anybody help you to make the choice?
5. What reasons helped you to choose the profession?
6. Are you preparing now for your future profession? How do you do it?
7. What did you plan to do before your present choice? Why?
8. How do you plan to acquire your chosen profession?
9. What traits are necessary for your chosen profession?
10. What are the difficulties in this profession?

Ответив на эти 10 вопросов с использованием лексики выше, вы сможете составить свой собственный топик о выборе будущей профессии. Или используйте примеры сочинений ниже в качестве заготовки вашего рассказа.

Примеры рассказов о выборе профессии

Вариант 1. Choosing a profession

It’s always interesting to begin something new. And if the beginning is good, the end may also be good. If we think of such a problem as “choosing a profession”, we must know everything about this or that profession.

Урок английского языка по теме «Профессии»

Для сопровождения урока используется
Презентация Microsoft Power Point (презентация).

Цели: актуализация знаний, умений, навыков, приобретённых ранее, формирование и развитие речевых компетенций.

Развивающая цель:

развитие коммуникативной компетенции учащихся.

Воспитательная цель:

формирование интереса у учащихся к изучению иностранного языка, формирование познавательной активности учащихся.

Речевой материал:

названия профессий,

грамматический –

формы глагола to be в настоящем и прошедшем временах.

Оборудование:

• Системный блок компьютера, клавиатура, мышь
• Мультимедийный проектор
• Презентация “Профессии”

Ход урока

I. Подготовка учащихся к иноязычной
деятельности

Приветствие.

Good morning, boys and girls! Glad to see you! How are you? Today we shall speak about
different professions.

Фонетическая зарядка

(отработка изученной лексики по теме
“Профессии”) (слайды 1-14)

Речевая зарядка

.(слайд 15)

Учащиеся отвечают на вопросы учителя:

• What is your father (mother)?
• Is your mother a doctor (nurse)?
• Where does your mother work?
• Does your father work in a hospital?
• What do you want to be?
• Do you want to be a dentist?
• Was your grandmother a teacher or a doctor? etc.
• Were your grandparents doctors?

II. Основной этап.

Task 1

.(повторение форм глагола to be в Present Simple)

Fill in the blanks.

(слайд 16)

1. My sister … a nurse.
2. You … a baker.
3. They … engineers.
4. I … a fireman.
5. My parents … doctors.
6. Tom and John … pilots.
7. He … a good farmer.
8. We … students.
9. His father … a policeman.
10. I … a clown.

Task 2

Unscramble the words(слайд 17)

• heecatr
• corotd
• ctabaro
• noclw
• rakbe
• refmar
• marnfie
• nesur

Task 3

Now, children, guess different professions. (слайд
18)

• Who works in a field?
• Who works with computers?
• Who helps sick animals?
• Who helps children to learn?
• Who takes pictures of famous people?
• Who makes new cars?
• Who flies in a spaceship?
• Who helps doctors?
• Who flies in airplanes?
• Who can play tricks?

Физкультминутка

Task 4

Match the words and the sentences(слайд
19)

a teacher a doctor a policeman a clown a postman a dancer a fireman a baker a dentist a pupil

a) He bakes bread. b) He works in a circus. c) He takes care of our teeth. d) He fights fires. e) She studies at school. f) He delivers letters. g) She gives pupils homework. h) He helps sick people. i) He protects people.j) She works in a theatre.

Task 5

Игра “Guess my future profession”.(Учащийся
загадывай свою будущую профессию, остальные
учащиеся должны её угадать, задавая вопросы типа
Are you going to be a doctor? Do you want to be a driver? (слайд
20)

Task 6

Correct the sentences. (слайд 21)

1. Doctors teach children.
2. A nurse helps doctors.
3. A pilot drives a car.
4. A farmer works on a farm.
5. Teachers work at school.
6. A fireman brings letters.
7. Workers bake bread.
8. A programmer fights fires.
9. Dancers work in the hospital.
10. Clowns work in the circus.

Task 7

При изучении любого иностранного языка важно понимать, что одним из главных аспектов этого процесса является непрерывное пополнение словарного запаса. Важный и интересный лексический блок — это месяца и сезоны года на английском языке. Их знание поможет вам делиться планами на будущее, описывать события прошлого, составлять грамотные и интересные эссе.

В данной таблице вы можете познакомиться со списков месяцев на английском языке с переводом, транскрипцией и произношением на русском языке:

Очень созвучны с русскими!

Как вы успели заметить, названия месяцев в английском языке созвучны с русскими, а потому проблем с запоминанием возникнуть не должно. Тем не менее, мы приготовили несколько полезных советов для быстрого усвоения, но об этом чуть позже. 

Ниже представлена таблица сезонов года и распределение месяцев по ним:

Времена года по-английски — «seasons».

Кроме того, следует познакомиться с сокращёнными вариантами написания месяцев, поскольку британцы славятся любовью к сокращениям. Примечательно, что они также делятся на группы:

Cокращения времён года, состоящие из трёх символов, характерны для американского диалекта, из двух – для британского. 

Стоит заметить, что точка в конце сокращения ставится только в том случае, если оно трёхсимвольное.

Полезные советы

Если вы испытываете трудности с усвоением английских названий времён года и месяцев, попробуйте нижеперечисленные приёмы.

1. Установите на смартфон или планшет календарь на английском языке и ежедневно заглядывайте в него.
2. Напишите краткий рассказ о себе или с участием выдуманных персонажей, используя соответствующую лексику.
3. Проведите параллели с собственной жизнью, например, ваша мама родилась в январе, а с любимым человеком вы начали встречаться в марте: так запомнить названия будет гораздо легче.

Также можно ознакомиться с данным видеороликом:

Опытный репетитор подробно знакомит учеников с месяцами года на английском языке.

Для поднятия настроения и эффективного усвоения темы советуем ознакомиться со стихотворением:

Рекомендовано к заучиванию!

Времена года, месяцы и недели на английском языке

Времена года, месяцы и недели

Название времен года, месяцев, дней недели, времени и частей суток на английском языке. Голосовое произношение, транскрипция русскими буквами, картинки и перевод. В конце страницы приведена сокращенная форма записи.

Транскрипция русскими буквами не передает правильного произношения английских слов, указана она в качестве подсказки к основной транскрипции.

• winter
• — [ˈwɪntə] —
• (ви´нта) —
• зима

ə — Короткий, неясный, неударный звук. В русском языке слышится в неударных слогах: пять комнат [комнəт]

• spring
• — [sprɪŋ] —
• (сприн) —
• весна

ŋ — Носовой звук н при помощи задней части языка

• summer
• — [ˈsʌmə] —
• (самэ) —
• лето

ʌ — краткий гласный а, как в русском слове бегать.

• autumn
• — [ˈɔːtəm] —
• (о:тэм) —
• осень

ɔ: — долгий о

Слушать онлайн: Месяцы на английском

Январь

• January
• — [ˈdʒanjʊ(ə)ri] —
• (Дженери) —
• Январь

Февраль

• February
• — [ˈfɛbrʊəri] —
• (Фэбруэри) —
• Февраль

Март

• March
• — [mɑːtʃ] —
• (Ма:ч) —
• Март

Арпель

• April
• — [ˈeɪpr(ɪ)l] —
• (Эприл) —
• Апрель

Май Июнь

• June
• — [dʒuːn] —
• (Джюн) —
• Июнь

Июль

• July
• — [dʒuːˈlaɪ] —
• (Джюлай) —
• Июль

Август

• August
• — [ɔːˈɡʌst] —
• (Огест) —
• Август

Сентябрь

• September
• — [sɛpˈtɛmbə] —
• (Сэнтэмбэ) —
• Сентябрь

Октябрь

• October
• — [ɒkˈtəʊbə] —
• (Октоубэ) —
• Октябрь

Ноябрь

• November
• — [nə(ʊ)ˈvɛmbə] —
• (Новэмбе) —
• Ноябрь

Декабрь

• December
• — [dɪˈsɛmbə] —
• (Дисэмбе) —
• Декабрь

Слушать онлайн: Дни недели

• Days of the week
• (Дэйс ов зэ ви:к) —
• Дни недели

• Monday
• — [ˈmʌndeɪ] —
• (ма´ндэй) —
• Понедельник

• Tuesday
• — [ˈtjuːzdeɪ] —
• (тью:здэй) —
• Вторник

• Wednesday
• — [ˈwɛnzdeɪ] —
• (вэ´нздэй) —
• Среда

• Thursday
• — [ˈθəːzdeɪ] —
• (сёздэй) —
• Четверг

• Friday
• — [ˈfrʌɪdeɪ] —
• (фра´йдэй) —
• Пятница

• Saturday
• — [ˈsatədeɪ] —
• (сэ´тэтэй) —
• Суббота

• Sunday
• — [ˈsʌndeɪ] —
• (са´ндэй) —
• Воскресенье

Сокращенная форма записи названий месяцев и дней недели принятая в Англии.

Сокращенная форма записи используется только на письме, при чтении название месяца и дня недели произносят полностью.

Если вы не знаете как правильно читать английскую транскрипцию и не умеете произносить звуки типы чтения

Названия времен года в предложениях, которые выделены жирным шрифтом, можно заменить на необходимые вам названия времени года.

• Winter will be over
• [ˈwɪntə wɪl bi ˈəʊvə]
• Зима скоро закончится
• Winter is over
• [ˈwɪntə ɪz ˈəʊvə]
• Зима закончилась
• Spring will be soon
• [sprɪŋ wɪl bi suːn]
• Скоро будет весна
• Now is spring
• [naʊ ɪz sprɪŋ]
• Сейчас весна
• I am waiting a summer
• [aɪ æm ˈweɪtɪŋ ə ˈsʌmə]
• Я жду лето
• Summer is coming now
• [ˈsʌmə ɪz ˈkʌmɪŋ naʊ]
• Наступает лето

Месяцы на английском языке и времена года с произношением | Английский просто!

Тема про месяцы на английском языке очень важная. Эти слова являются одними из самых используемых в повседневной, деловой, публицистической речи. Поэтому важно знать, как правильно произносится и пишется каждый из 12 месяцев года по-английски. Кроме того, необходимо выучить к какому времени года относится каждый из них, и как называются зима, весна, лето и осень в английском языке.

Как появился календарь

Наш современный календарь придумали еще в Древнем Риме. Чтобы вести счет времени астрологи наблюдали за движением Солнца и Луны, и в зависимости от их фаз делили время на день и ночь, недели, месяцы и года.

В древние времена солнечный календарь содержал не 12, а 10 месяцев, и не 365–366 дней, а всего 304 дня. Кроме того, отсчет нового года начинался не с января, а с марта.

Затем правитель Рима Нума Помпилий, правивший с 715 по 673/672 годы до н. э, распорядился добавиться еще два месяца, чтобы расхождения в днях и во времени сократилось. Запомните имя этого легендарного правителя, именно ему мы обязаны упорядочением календаря.

Но даже после нововведений Нумы Помпилия календарь, основанный на лунных фазах, из 355 дней не совпадал с солнечным годом. Чтобы откорректировать это несоответствие, раз в несколько лет добавлялся 13 месяц года – мерцедоний.

И только знаменитый Юлий Цезарь с помощью астрономов привел календарь форме с 12 месяцами, но один лишним днем в феврале раз в четыре года, то есть и ввел такое понятие как високосный год с 366 днями.

После этого календарь еще несколько раз менялся, стирались несовпадения с часами и фазами луны, улучшались даты и числа. В итоге Папа Григорий XIII в 1582 году привел календарь к той форме, которой мы пользуемся сегодня. Поэтому и называем его Григорианский.

Древнеримский каменный календарь. Наверху изображены боги, управляющие днями недели, начиная с субботы. Посреди изображён зодиак, а слева и справа — числа месяца. III—IV века нашей эры

Месяцы года по-английски

• Так как названия месяцев формировались в Древние времена, то их наименования соответствовали божествам, которым тогда люди поклонялись, а также императорам, другим великим людям или просто значимым праздникам числам.
• Даже слово «month» – «месяц» по-английски, происходит от лексемы «moon» – «луна».
• Таблица месяца на английском с переводом и произношением:

Месяцы года по-английски	Произношение	Перевод на русский
Jan­u­aryLis­ten	[‘dʒænju(ə)ri] [джэньюэри]	январь
Feb­ru­aryLis­ten	[‘febru(ə)ri] [фэбруэри]	февраль
MarchLis­ten	[mɑ:tʃ] [ма:ч]	март
AprilLis­ten	[‘eipr(ə)l] [эйпр(э)л]	апрель
MayLis­ten	[mei] [мэй]	май
JuneLis­ten	[dʒu:n] [джу:н]	июнь
JulyLis­ten	[dʒu’lai] [джу(:)лай]	июль
AugustLis­ten	[ɔ:‘gΛst] [о:гэст]	август
Sep­tem­berLis­ten	[sep’tem­bə] [сэптэмбэ]	сентябрь
Octo­berLis­ten	[ɔk’təubə] [октоубэ]	октябрь
Novem­berLis­ten	[nəu’vem­bə] [ноувэмбэ]	ноябрь
Decem­berLis­ten	[di’sem­bə] [дисэмбэ]	декабрь

Используйте таблицу с аудио озвучкой, чтобы выучить, как правильно произносятся и пишутся месяцы по-английски.

Теперь расскажем, откуда у месяцев появились такие названия:

• Январь – в честь Януса – двуликого римского бога входов и выходов, а также начала и конца.
• Февраль – так назывался римский праздник очищения от грехов Фебруа.
• Март – в честь римского бога войны Марса или Мартиуса.
• Апрель – так звалась греческая богиня красоты и любви Афродиты (Aphrilis).
• Май – этому последнему весеннему месяцу покровительствует в честь греческой богини плодородия Майи.
• Июнь – в честь римской богини брака и заступницы женщин Юноны.
• Июль – конечно, назван по имени Юлия Цезаря! Потому что великий полководец родился именно в июле.
• Август – назван по имени другого именитого римлянина Октавиана Августа.
• Сентябрь – седьмой месяц – septem. Помните, что год начинался с марта?!
• Октябрь – восьмой, octo.
• Ноябрь – девятый, novem.
• Декабрь – десятый, decem.

Чтобы было проще запомнить месяца на английском, вспомните, почему он так назывался.

Английские месяцы в тексте

Обратите внимание, что вне зависимости места названия месяца в предложении, месяцы в английском языке всегда пишутся с заглавной буквы:

• Today is the twelfth of July. – Сегодня двенадцатое июля.
• We usu­al­ly ski in Decem­ber. – Мы обычно катаемся на лыжах в декабре.
• The weath­er is hot in August. – Погода жаркая в августе.

Месяцы в английском языке употребляются, обычно, с двумя предлогами – «in» и «on»:

• in April – в апреле;
• оn Novem­ber – в ноябре.

Однако, говоря о прошлом или будущем, помните, что «in» опускается:

• this May – в этом мае;
• next Sep­tem­ber – в следующем сентябре;
• last Octo­ber – в прошлом октябре.

Различия в использовании предлогов «in» и «on» заключается в том, что «in» обычно употребляется, когда речь идет непосредственно о месяце, а не о конкретной дате. К примеру:

• My birth­day is in Feb­ru­ary. – Мой день рождения в феврале.

А вот предлог «on», как правило, используется вместе с конкретной датой, а не с месяцем. К примеру:

• I will cel­e­brate my birth­day on May – Я буду праздновать свой День рождения 21 мая.

Другие предлоги, используемые с месяцами по-английски:

• by June – к июню;
• from March till August — с марта по август.

На письме месяцы года в английском языке, как правило, сокращаются до трех букв, но и в этом случае пишутся с большой буквы: Mar, Apr, Oct. June и July можно сократить, как это делают американцы, и ли оставить без изменений, как это делают британцы. А вот Sep­tem­ber всегда сокращается до четырех букв – Sept.

Времена года на английском

В западных странах, обычно, год состоит из 4 времен года или сезонов, в каждом из которых по 3 месяца. Но иногда в Великобритании месяца по сезонам распределяются иначе.

В расширенной таблице вы можете увидеть эти отличия:

Время года на английском	Транскрипция	Русский перевод	Месяцы по сезонам (US, UK)	Месяцы по сезонам (UK)
Win­ter	[‘wɪntə][винте]	зима	Decem­ber, Jan­u­ary, February	Novem­ber, December, Jan­u­ary, February
Spring	[sprɪŋ] [сприн]	весна	March, April, May	March, April
Sum­mer	[‘sʌmə] [саме]	лето	June, July, August	May, June, July, August
Autumn (BE) Fall (AE)	[‘ɔːtəm] [отем] [fɔːl] [фол]	осень	Sep­tem­ber, Octo­ber, November	Sep­tem­ber, October

Теперь вы знаете, как пишется октябрь по-английски, как будет сентябрь по-английски и другие месяцы на английском языке. Сокращенные названия месяцев года пригодятся для письменной речи.

Песня месяцы года на английском для детей:

Вам также может понравиться

Времена года, месяцы и дни недели на английском языке: с переводом и транскрипцией

19.05.2019

Среди самых первых тем при изучении английского языка можно выделить временные периоды, такие как сезоны или времена года, месяцы и дни недели. Их мы используем ежедневно в русском языке, и без них никуда в английской среде. Рассмотрим подробно все, что нужно знать об этой части английской лексики.

Времена года (сезоны)

4 времени года с транскрипцией:

• Winter  /ˈwɪn.tər/ — зима
• Spring /sprɪŋ/ — весна
• Summer /ˈsʌm.ər/ — лето
• Autumn /ˈɔː.təm/ — осень

С временами года используется предлог «in». То есть, «весной» в переводе будет «in spring».

Сезоны также могут выполнять функцию прилагательного, когда стоят перед существительным: summer holidays — летние праздники, winter sports — зимние виды спорта.

Для уточнения периода можно использовать прилагательные early, middle, late: early autumn — ранняя осень, late spring — поздняя весна.

Месяцы

Список 12 месяцев с транскрипцией:

• January /ˈdʒæn.ju.ə.ri/ — январь
• February /ˈfeb.ru.ər.i/ — февраль
• March /mɑːtʃ/ — март
• April /ˈeɪ.prəl/ — апрель
• May /meɪ/ — май
• June /dʒuːn/ — июнь
• July /dʒuˈlaɪ/ — июль
• August /ɔːˈɡʌst/ — август
• September /sepˈtem.bər/ — сентябрь
• October /ɒkˈtəʊ.bər/ — октябрь
• November /nəʊˈvem.bər/ — ноябрь
• December /dɪˈsem.bər/ — декабрь

• Месяцы в английском всегда пишутся с заглавной буквы.
• С месяцами мы также используем предлог in: in July — в июле.
• В календарях или для других целей используются краткие записи: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec.

Дни недели

Список дней недели с транскрипцией:

• Monday /ˈmʌn.deɪ/ — понедельник
• Tuesday /ˈtʃuːz.deɪ/ — вторник
• Wednesday /ˈwenz.deɪ/ — среда
• Thursday /ˈθɜːz.deɪ/ — четверг
• Friday /ˈfraɪ.deɪ/ — пятница
• Saturday /ˈsæt.ə.deɪ/ — суббота
• Sunday /ˈsʌn.deɪ/ — воскресенье

С днями недели используется предлог on: on Monday — в понедельник.

Дни недели, как и месяцы пишутся с заглавной буквы.

Времена года, месяцы и дни недели на английском языке Ссылка на основную публикацию

Времена года и месяца на английском языке

Названия времен года и месяцев относятся к  общеупотребительной лексике, поэтому выучить их  названия очень важно для изучающих язык.

Английское название	Английская транскрипция	Русская транскрипция	Перевод
winter	[‘wɪntə]	[винтэ]	зима
spring	[sprɪŋ]	[сприн]	весна
summer	[‘sʌmə]	[самэ]	лето
autumn	[‘ɔːtəm]	[отэм]	осень(в Великобритании)
fall	[fɔ:l]	[фол]	осень (в США)

Этимология названий месяцев

Этимология — наука, изучающая происхождение слов, реконструирующая словарный состав древнейшего периода.

• Слово month (месяц) связано с *mænon — Луна, месяц.
• Названия месяцев в английском языке берут свое начало из Юлианского календаря. Изначально в древнеримском календаре было 10 месяцев. Первым месяцем года  был март.

• Юлианский календарь —  календарь, разработанный группой александрийских астрономов во главе с Созигеном. Календарь назван в честь Юлия Цезаря, по указу которого был введен в Римской империи с 1 января 45 года до н. э. Год по юлианскому календарю начинается 1 января, так как именно в этот день с 153 года до н. э. избранные комициями консулы вступали в должность. В 46 году до н.э. Юлий Цезарь ввел счет года с 1 января и изменил количество дней в некоторых месяцах. Так, после введения Юлианского календаря средняя продолжительность года стала 365,25 суток: обычно год длился 365 дней, один раз в четыре года — 366 дней.
• В Римском календаре четыре месяца года (март, май, июль и октябрь) состояли из 31 дня, в остальных месяцах было 30 дней. Т.е., в году было 304 дня. В VII веке до нашей эры римляне произвели реформу и добавили одиннадцатый и двенадцатый месяцы: January (январь), (от лат. Jānuārius) — в честь древнеримского бога дверей, дорог и начинаний Януса, который изображался с двумя лицами, и February (февраль) (от лат. Februārius mēnsis — месяц искупления), название которого произошло от римского фестиваля очищения от грехов februa, который отмечался 15 февраля.

• March (март) назван в честь древнеримского бога войны Марса.
• April (апрель) — название  месяца происходит от латинского слова  aperire, что означает открывать, возможно, потому что в апреле открываются почки. Согласно еще одной версии, название месяца происходит от  латинского слова Aprilis, которое происходит от греческого слова Aphro, что является сокращением от имени Aphrodite. То есть, апрель назван в честь древнегреческой богини любви и красоты Афродиты.
• May (май) – получил своё название в честь римской богини весны и земли Майи.

• June (июнь) – месяц назван в честь богини Юноны, которая является богиней брачных уз. По сей день, некоторые люди верят и предпочитают вступить в брак в июне.
• July (июль)  назван в честь древнеримского полководца Юлия Цезаря, который родился в этом месяце. Изначально июль называли quintilis (от лат. пятый), так как он был пятый по счету.
• August (август) изначально называли Sextilis (шестой), а потом переименовали в честь о древнеримского императора Октавиана Августа.

Названия следующих месяцев происходят от латинских числительных:

• September (сентябрь) —  от латинского septem (семь).
• October — (октябрь) имеет корень octo (восемь).
• November (ноябрь)- novem (девять).
• December (декабрь) — decem (десять) соответственно. Суффикс -ber в этих названиях — суффикс прилагательного, следовательно, буквально месяца переводятся как седьмой, восьмой, девятый и десятый.

Названия месяцев в современном английском языке

Названия месяцев являются общеупотребительной лексикой, которая не должна вызвать больших трудностей при запоминании из-за частичного сходства в названиях месяцев на английском и русском языках.

Название месяца по- английски	Английская транскрипция	Русская транскрипция	Перевод
January	[‘dʒænju(ə)ri]	[джэньюэри]	январь
February	[‘febru(ə)ri]	[фэбруэри]	февраль
March	[mɑ:tʃ]	[мач]	март
April	[‘eipr(ə)l]	[эйприл]	апрель
May	[mei]	[мэй]	май
June	[dʒu:n]	[джюн]	июнь
July	[dʒu’lai]	[джюлай]	июль
August	[ɔ:’gΛst]	[огаст]	август сентябрь
September	[sep’tembə]	[сэптэмбэ]
October	[ɔk’təubə]	[октобэ]	октябрь
November	[nəu’vembə]	[новэмбрэ]	ноябрь
December	[di’sembə]	[дисембэ]	декабрь

Употребление предлогов с месяцами

C названиями месяцев в английском языке употребляются следующие предлоги IN и ON.

• in January — в январе (если речь только о названии месяца)
• on the first of January — первого января (если речь о дате)
• last January — в прошлом январе (!! обратите внимание на отсутствие)
• next January — в следующем январе (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском)
• this February — в феврале (этого года, о предстоящем феврале) (!! обратите внимание на отсутствие предлога в английском)
• in July last year — в июле прошлого года
• by next month  — к следующему месяцу.

Сокращенные названия месяцев

В сокращенном варианте названия месяцев остаются только три первые буквы названия:

• Январь —  January —  Jan.
• Февраль —  February — Feb.
• Март — March  — Mar.
• Апрель – April —  Apr.
• Май — May — May – не сокращается
• Июнь —  June —  June – не сокращается
• Июль —  July —  July – не сокращается
• Август — August — Aug.
• Сентябрь — September  — Sept., Sep.
• Октябрь —  October  — Oct.
• Ноябрь —  November —  Nov.
• Декабрь – December —  Dec.

Желаем успехов!

Времена и месяцы года для изучения английского языка для начинающих

Elementary

В англоязычной реальности, как и, впрочем, в русскоязычной, существует четыре времени года, — зима, весна, лето и осень – в каждом из которых по три месяца.

Таблица 1.

Winter – зима	December – декабрь
January – январь
February – февраль
Spring – весна	March – март
April – апрель
May – май
Summer – лето	June – июнь
July – июль
August – август
Autumn — осень	September — сентябрь
October – октябрь
November – ноябрь

Какие грамматические правила необходимо помнить в связи с употреблением времен года в английском языке?

1. С временами года употребляется предлог in.

   Children do not go to school in summer.

2. In autumn (осенью) – это британский вариант. В Америке, вероятнее всего, вы услышите его аналог – in the fall.

3. За исключением in the fall, перед названиями времен года в английском языке не ставятся артикли.

   Halloween is celebrated in the fall.

   Но!!!

   Halloween is celebrated in autumn.

4. Только два времени года могут употребляться в притяжательном падеже – spring и autumn.

   This spring’s festival has been the most outstanding.

   Но!!!

   The festival this summer has been the most outstanding.

Если у вас возникают трудности с запоминанием сезонов и месяцев предлагаем вам песенку запоминалку времен года, которая подойдет и для детей.

Таблица 2.

January, February, March April, May and June July and August, goodbye summer Autumn’s coming soon Hey September, October, November It’s December, winter’s here Goodbye Christmas, that’s the end Time for another year January, February, March April, May and June July and August, goodbye summer Autumn’s coming soon Hey September, October, November It’s December, winter’s here Goodbye Christmas, that’s the end Time for another year Goodbye Christmas, that’s the end Time for another year

Январь, февраль, март, Апрель, май, июнь, Июль и август – прощай лето, Скоро настанет осень. Привет, сентябрь, октябрь, ноябрь. Сейчас декабрь, пришла зима. До свидания, Рождество, пришел конец – Пришло время для нового года. Январь, февраль, март, Апрель, май, июнь, Июль и август прощай лето, Скоро настанет осень. Привет, сентябрь, октябрь, ноябрь. Сейчас декабрь, пришла зима. До свидания, Рождество, пришел конец – Пришло время для нового года. До свидания, Рождество, пришел конец – Пришло время для нового года.

Попробовать спеть эту песенку можно здесь

Времена года на английском языке

Времена года на английском языке – одна из основных тем в изучении английского языка. Важно уметь их использовать, включать в предложения, чтобы подходило по смыслу. Грамматика, лексика и фонетика отличается от русского языка.

Времена года на английском с переводов

• Времена года и месяцы на английском: 
• лето — summer
• осень — autumn; 
• зима — winter;
• весна — spring;
• зимние месяцы — December, January, February;
• весенние месяцы — Marсh, April, May;
• летние месяцы — June, July, August;
• осенние месяцы September, October, November.
• От базовых слов (времен года) образуются прилагательные для описания периода: летний, осенний, зимний, весенний период.
• Чтобы указать на время года в английском языке, сказать о событии, которое в течение этого времени произошло, добавляется предлог in: in spring / fall — весной, in autumn — осенью, in summer — летом, in winter — зимой.
• По правилам английского языка, используя название месяцев, правильно писать с заглавной буквы.

Предлог «in» пишется, если речь идет об указании определенного временного периода, без точной даты. Предлог «on» добавляют, если нужно указать конкретно дату – день мероприятия: on the fifteenth of April — пятнадцатого апреля.

При употреблении таких слов: этот, тот, прошлый, следующий, каждый, все – предлог не используется. Пример: this December – в этом декабре, last December – в прошлом Декабре, every August – каждый август.

Каждое время года ассоциируется с определённой погодой, имеет свои отличительные черты. В английском языке для описания каждого периода используется специфическая лексика.

1. Чтобы сказать или написать о наступлении любого периода используется глагол come.
2. Для описания времени года, раннего или позднего периода, добавляют такие слова как – early — ранний, late — поздний.
3. Для увеличения своего словарного запаса, вспомните слова, которые ассоциируются с каждым временем года в русском языке, зафиксируйте их на бумаге и переведите на английский язык.

Как правильно сокращать название месяцев

Отличительная черта написания месяцев в британском и американском варианте – это сокращенные формы.

В официальных и неофициальных публикациях: договорах, научных статьях, общественных публикациях, название месяцев сокращают до двух или трех букв. Это касается и дней недели.

Правила написания:

Название месяца пишется с заглавной буквы (сокращенный или полный вариант). Jan, Feb, Mar, Apr, May (не сокращается), Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec.

Как выучить тему: времена года на английском языке

1. Скачать приложение на иностранном языке – «Ежедневник», каждый день вносить информацию, стараясь запомнить название месяцев и дней недели.

2. Выпишите в столбик название всех месяцев. Напротив, используя 1-2 предложения, напишите рассказ о своей жизни по каждому периоду. Пример: In December I took refresher courses. – В декабре я прошел курсы повышения квалификации. 

3. Создайте собственноручный календарь, где укажите даты своих родных и близких. Напишите пару слов о них. Пример: My dad’s birthday is in May. – День рождения моего папы в мае. 

4. Охарактеризуйте погоду, согласно времени года, по месяцам. Пример: July is the hottest month of summer. – Июль самый жаркий месяц года. 

5. Используйте карточки с названиями времен года. Задание разложить их в хаотичном порядке и при вытаскивании называть месяцы, соответствующие периоду.

Тема: времена года на английском — достаточно объемная и насыщенная тема для изучения английского языка. Важно знать не только название месяцев и времен года, но и правила грамматики для использованиях в устной и письменной речи.

Составлять тексты, предложения с использованием названия месяцев и дней. Говорить о себе или семье, включая в свой словарный запас новые выученные слова. Читая литературу оттачивать и тренировать зрительную память. Комплексный подход всегда приносит положительный результат.

Месяцы и времена года на английском языке

   1 Названия времен и месяцев года в английском языке (звуковая версия и транскрипция слова)

Нажмите на английское слово, чтобы прослушать (или прослушайте в плеере)

2 Некоторые особенности употребления слов, обозначающих месяцы и времена года, в английском языке

   1. Обратите внимание, что названия месяцев года всегда пишутся с большой буквы.    2. Для отделения числа и месяца от года в датах ставится запятая:

Не was born June 14, 1940 – Он родился 14 июня 1940 года.

It happened in May, 1977 – Это случилось в мае 1977 года.

   3. С названиями времен года артикль употребляется только в тех случаях, когда есть или подразумевается уточняющее определение: in the spring of 1962.

   4. При обозначении полных (с указанием числа/месяца/года) дат число обозначается порядковым числительным, а год – количественным, причем слово year не произносится: on January 17, 1992 = on the seventeenth of Junuary, nineteen ninety-two.

…………………………………….

3 Употребление предлогов с названиями месяцев и времён года в английском языке

   1. Предлоги со словом month:

by the month – помесячно;

for a month – в течение месяца;
in a month – через месяц.

   2. В сочетаниях названий месяцев со словами all, any, each, every, last, next, one, this предлоги перед ними не ставятся: this March – в марте этого года.

   3. В обстоятельствах времени с названием месяца употребляется предлог in: in April – в апреле, early in April – в начале апреля, но если указывается дата/день в месяце, то употребляется предлог on: on the second of April – второго апреля, on a bright April day – ярким апрельским днем.

   Если дата употреблена в атрибутивной функции, то используется предлог of: a letter of April the second – письмо от второго апреля (датированное вторым апреля).

   4. С названиями времен года употребляется предлог in: in autumn.

   5.

В сочетаниях существительных autumn, summer, spring, winter, year, day, week, month со словами all, any, each, every, last, next, this, that или one ни предлоги, ни артикль перед ними не употребляются: this month – в этом месяце, last month — в прошлом месяце месяце, next month – в следующем месяце.