Рассказ плюсы и минусы интернета на английском с переводом

Ворзогоры, Архангельская область

Ворзогоры — поморское село на берегу Белого моря. Впервые оно упоминается в исторических документах в 1559 году. Уже в те годы село было известно своими судостроителями. В XVI–XVII веках местные мастера строили деревянные морские суда для монахов Соловецкого монастыря.

В Ворзогорах находится деревянный храм Зосимы и Савватия Соловецких 1850 года. Также здесь расположен уникальный памятник — деревянный тройник, единственный из сохранившихся, которые расположены прямо на морском берегу. Он состоит из Никольской церкви (1636 год), Введенской церкви (1793 год) и колокольни (XVIII век). В прошлые века подобные архитектурные ансамбли на берегу моря встречались довольно часто, но сегодня все, кроме Ворзогорского, разрушены. Памятники деревянного зодчества и живописные морские закаты привлекают в Ворзогоры путешественников и художников.

Село Ворзогоры

Село Ворзогоры. Вид на Белое море

Село Ворзогоры

Текст на английском языке «Our life in a village. Наша жизнь в деревне» с переводом

Many city people dream of spending their holidays in the village, away from the hustle and bustle. I live in a small village; it is located in a very picturesque area. There are many wide fields, shallow lakes, small rivers and thick forests around our village. There are a lot of animals and pure air; there is no smoke from the cars. We have water from a natural source.

We live in a new two-storied house. There is a large garden near our house. Vegetables and fruits grow in the garden. We have many apple trees, raspberries, and strawberries, currants. Our house was built by my grandfather many years ago. It is made of wood and looks very nice.

Life in a village is different from life in the noisy city. Everything is very simple here. We have no public transport; everyone walks on foot or rides a bike. And nobody complains about it. It seems that time is slower here than in the city. Nobody is in a hurry. There is not a great number of people here, everyone knows each other, greets and smiles. The rural inhabitants are rather quiet and friendly.

Our mother is a housewife and runs our household. She worked as a nurse in the town hospital earlier. Now she always has a lot of work in the house and in the garden. Our father works in a town near our village and helps her only at the weekends.

At the weekend, my dad, sister and I go to the town and buy everything we need for the next week. We usually buy beef, chicken, pork, fish, sausage, butter, oil, pasta, flour, sugar and cheese. We rarely buy fruits and vegetables because we have a lot of them in our garden. They are very delicious. In the village there are three small stores where you can go shopping. During the week my sister or I go out and buy necessary goods there.

Our mother likes to cook and her dishes are always tasty. In the morning she makes a breakfast for everyone. We usually have lunch for five of us: my mother, my sister, me and my grandparents. Our dad comes home for dinner.

My sister and I always try to help our mother. We keep our rooms tidy, air all rooms, and wipe dust, water flowers and other plants. Our grandmother usually washes and irons the laundry. Our grandfather works in the garden.

There is a wonderful world in the village, where you can relax and enjoy the nature. Life in the countryside appeals to me and all members of my family very well.

Вятское, Ярославская область *

Село Вятское в Ярославской области основано в 1502 году. Здесь жили не только земледельцы, но и купцы. Вятское быстро развивалось и к началу XIX века напоминало небольшой городок с мощеными улицами, деревянными и каменными особняками, церквями.

Сегодня в Вятском работают 10 музеев. В Доме купца Горохова посетителям предложат поработать в купеческой лавке и засолить овощи по рецепту XIX века. В политехническом музее «Удивительный мир механизмов и машин» гостей научат создавать гравюру на специальном станке позапрошлого века, а в «Детском мире» покажут самую большую в России коллекцию детских игрушек. В селе даже есть свой парк аттракционов: качели и карусели там воссозданы по старинным рисункам.

Музей «Дом ангелов» посвящен жителю села Вятское Петру Телушкину. Он считается родоначальником промышленного альпинизма в России: в 1830 году Телушкин отремонтировал поврежденное крыло ангела на шпиле Петропавловского собора.

* Член Ассоциации самых красивых деревень России

Село Вятское

Село Вятское. Музей «Детский мир»

Село Вятское

Плюсы жизни в деревне

Экология

Главным плюсом деревни является не загрязнённая окружающая среда. Чистый воздух – это именно то, что не купишь ни за какие деньги. Если вы живёте в месте, где высокий уровень загрязнения, вы будете дышать тем, что есть, хотите этого или нет. На первый взгляд, кажется, что вопрос с качественным питьём можно решить, покупая бутилированную воду. Но это не так, ведь зачастую вода продаётся очищенная, то есть не родниковая, а просто прошедшая несколько уровней фильтрации, а значит, её состав не будет полезным для организма. Если учесть, что упаковка состоит из пластика, вряд ли эту воду вовсе можно назвать чистой. Ещё один важный вид загрязнения – звуковой. Круглосуточный шум автострады, рекламные выкрики, радиоголоса, разговоры соседей за стеной – это не здоровая среда для человеческого слуха. Тишина в деревне создаёт спокойный ритм жизни. Редко упоминают о световом загрязнении. Но мне вспоминается исследование о том, что деревья в парке растут гораздо хуже своих собратьев за городом. И причина – фонари, горящие по ночам. У растения сбивается цикл дня и ночи, что препятствует протеканию естественных процессов. Такие же сбои дня и ночи не благоприятны для человеческого организма.

Я часто слышу после своих рассуждений на эту тему что-то вроде: «Теперь жить в деревне только ради того, чтобы дышать и пить чистую воду? Я же не для этого родился!» Нет, уехать жить в деревню ТОЛЬКО ради этого не стоит. Но не нужно забывать, что мы – то, что мы вдыхаем, едим, слышим, видим и осязаем.

Отсутствие информационного мусора

В деревне человека окружают не вывески и билборды, а осины и берёзы. Здесь не ощущается постоянное вторжение не прошенной информации в голову. От того-то здесь легче думается, легче слышатся свои внутренние потребности, а не навязанные хитрой рекламой хотелки.

Возможность есть натуральную еду

Главный плюс проживания в деревне – возможность качественно питаться. Будет хорошая еда, будет хорошее здоровье. Многие могут поспорить, мол, и в мегаполисах есть фермерские рынки и магазины. Но хочется заметить, что не всякий продукт натуральный, на котором написано «фермерский», «эко», «деревенский», «домашний» и так далее. Человека, живущего в деревне труднее обмануть. Он лучше ориентируется в особенностях производства продуктов питания и точно определяет на вкус, состав продукта.

Природа в деревне всегда рядом

Прогулка по окрестностям, за грибами, на рыбалку. Медитировать или просто поплавать в речке – неважно. Важно, что вы общаетесь с природой. И за такое удовольствие не нужно платить. Не нужно за ним далеко ехать. Наслаждаться природой можно каждый день, а не по выходным.

Когда пейзаж становится фоном обычной жизни, становишься более внимательным к окружающему миру. Получаешь знания из наблюдений, а не из книг и фильмов. Различные виды животных, насекомых и растений, особенности погодных условий – всё это и многие другие невидимые процессы, происходящие в природе, становятся понятнее и ближе.

В деревне у человека больше свободного времени

Это спорный пункт, ведь у хозяина частного дома с участком, всегда больше дел по благоустройству, чем у горожанина, живущего в квартире. Но в деревне нет необходимости тратить время на стояния в очередях и пробках, значит времени, проведённого с пользой, будет больше. И это безусловно можно отнести к плюсам жизни в селе.

В деревне человек получает много новых навыков

Свой дом с участком диктуют тысячи задач. Сегодня делаем домик над колодцем и вспоминаем уроки геометрии, чтобы рассчитать расход материалов. Завтра хочешь устроить клумбу и погружаешься в тонкости ландшафтного дизайна. Разноплановая деятельность развивает человека, делает его более гибким и легко обучаемым.

Кстати, о навыках. Если Вы всё-таки определитесь с тем, что хотите жить в деревне, то разумно было бы освоить несколько навыков, которые несомненно облегчат сельскую жизнь. Мы подробно описали профессии в статье ниже.

Какие навыки приобрести перед переездом в деревню?

Физическая активность

В деревне люди ведут более подвижный образ жизни, что благоприятно влияет на их здоровье. Дровишек поколол, в лес прогулялся, грядку вскопал. Только главное – дозировать эту активность, чтобы она шла на пользу, а не подрывала здоровье. Иначе это преимущество жизни в сельской местности легко может стать серьёзным недостатком.

Деревня учит улучшать свой экологический след

Живя в деревне, неизбежно задумываешься: «Вот органический мусор – он идёт в компост. А мои пластиковые упаковки куда? В мусорный бак. А из бака, куда они попадут? На несанкционированную свалку или на полигон? А чем они, в сущности, отличаются с точки зрения вреда природе? И то и другое будет десятилетиями гнить и отравлять воздух, почву и воду».

В деревне начинаешь осознавать, насколько важно экономно относиться к природным ресурсам. «У меня счётчики не стоят, пусть вода льётся» – такое отношение не приемлемо. Потому что в деревне, ты наглядно видишь, как в засушливый год, падает уровень воды в колодце. В такие моменты понимаешь, насколько это ценный ресурс и насколько легко он может исчезнуть. Задумываешься о вреде моющих средств, потому что канализация находится на твоём же участке, и вся химия попадает в твой клочок земли. После осознания вреда химических моющих средств для почвы, задумываешься, если это вредно для растений и микроорганизмов, не вредно ли мне в голову втирать этот шампунь? Я ведь тоже живое существо, как-никак.

Личное пространство

В деревне у человека больше места для жизни. Мир не ограничивается квартирными квадратами. Вы не узнаете подробностей личной жизни соседей через стену, не будете слушать плач чужих детей и скандалы взрослых. Помимо дома, есть участок, где можно оборудовать мастерские для работы или уютные места для отдыха. Нет проблемы, где поставить машину и погулять с собакой.

Безопасность в деревне

Где безопаснее: в деревне или в городе? На этот вопрос трудно ответить однозначно, в разных регионах – разная ситуация. Если вы заранее узнали, что в деревне нет асоциальных личностей, можете быть спокойны. Залётные преступники в селе – это большая редкость. Ведь здесь нет посторонних, все друг друга знают. А если появляется незнакомое лицо, у него обязательно спросят: «А вы к кому?» В деревне каждый немного консьержка.

Экономия в деревне

Недвижимость в деревне – дешевле, коммунальные платежи – меньше, продукты – доступнее. Что-то можно произвести самому, хотя бы элементарное – зелень, редиску, кабачки. Что-то купить у соседа или у бабушки на рынке. За воду можно вовсе не платить, выкопав свой источник воды в деревне. Это может быть скважина или колодец, каждый решает сам. Здесь нет необъяснимых платежей по капремонту, каждый сам в ответе за состояние своего жилья. В этом случае экономятся не только деньги, но время и нервы, ведь далеко не всегда сотрудники ЖКХ приходят исправлять проблемы по первому зову, вежливому и спокойному.

Общая атмосфера покоя и умиротворения

В деревне меньше людей, а, значит, меньше шума, меньше машин, меньше очередей. Создавать суету и беготню некому, к тому же близость к природе настраивает на спокойную и размеренную жизнь.

Кильца, Архангельская область

«Избяное царство» — деревня Кильца Архангельской области — впервые упоминалось в российской переписи 1623 года. Каждый дом в Кильце украшен резными балконами, узорными наличниками или фигурными коньками на кровлях.

Кильца знаменита своими обетными крестами: раньше местные жители устанавливали их «по обещанию». Кресты могли напоминать о счастливом событии — исцелении от тяжелой болезни или рождении ребенка. Иногда их устанавливали в память о невзгодах — неурожайных годах или наводнениях. Считалось, что кресты оберегают местных жителей от бед. Они приносили к крестам тканевые полотнища, платки, полотенца. Самый известный крест стоит на въезде в деревню.

Деревня Кильца

Деревня Кильца

Деревня Кильца

Минусы жизни в деревне

Проблемы с заработком

Главный недостаток жизни в деревне – очень ограниченный набор рабочих мест: школа, больница, почта, магазин. Зарплата в таких местах не всегда хорошего уровня, а желающих заполучить вакансию – очередь. Эту проблему может решить фриланс, работа в ближайшем городе, организация собственного бизнеса. При этом необязательно выбирать именно сельскохозяйственную сферу, это вполне может быть авторемонтная мастерская, строительная бригада или пекарня.

Мы, например, в первый же сезон взялись за производство Иван-чая в домашних условиях. В начале нам потребовались 2 хлопковые наволочки для сбора чая, стеллажи для сушки и стеклянные банки для хранения. На всё ушло не более 2 тысяч рублей. Так что вложения не большие, попробовать может каждый переезжающий. О нашем способе заготовки, полной переработке и реализации Иван-чая читайте по ссылке ниже.

Как заготовить иван-чай правильно в домашних условиях

«Не с кем пообщаться»

Вполне возможно, что при переезде в деревню у вас возникнет проблема нехватки общения. От части, потому что все ваши друзья и знакомые, останутся в городе. А среди местных сельских жителей вам могут не попасться близкие по духу люди. Если для вас важно общение, при переезде обратите внимание на то, какие люди живут в этом селе. Так же, как выбирая квартиру в городе, вы обращаете внимание на то, в каким районе расположен дом, при переезде в деревню лучше заранее прощупать этот вопрос, чтобы не оказаться в среде асоциальных личностей.

Культурная жизнь деревни

Досуг в деревне обходится несколько дороже. Если речь идёт о театрах, выставках и кинозалах. Один раз в месяц или полгода выехать на культурное мероприятие не накладно, но если вам необходимо делать это каждые выходные, то транспортные расходы будут ощутимыми. Особенность деревенской жизни в том, что по большей части вам придётся самостоятельно решать, что делать со своим досугом. И, в целом, это не всегда минус, ведь многих именно это подталкивает к развитию своего творческого потенциала.

Покупка техники, мебели, электроники, одежды и обуви

Категории этих товаров обходится в провинции несколько дороже. В деревне, как правило, выбор не большой и часто приходится выезжать в город за покупками или делать заказ через интернет, переплачивая за доставку. Нет книжных магазинов. В деревне и в районных центрах зачастую негде купить книги. По крайней мере, наш опыт это подтверждает. В решении этой проблемы интернет также лучший союзник.

Качество образования, недостаток развивающих секций для детей

В сфере образования ситуация может быть разной. Бывают сёла, где уже нет школы, и родители возят своих детей учиться в соседнюю деревню или в райцентр. Есть семьи, которые решают эту проблему домашним обучением. В нашей стране это легально, дети учатся дома, потом сдают контрольные работы в школе и получают аттестат установленного образца. На форумах пишут хорошие отзывы о таком типе обучения. Занимаясь дома с родителями, дети быстрее схватывают материал, у них появляется больше свободного времени на подвижные игры, дополнительные занятия и помощь родителям. Однако есть деревни, где отсутствует эта проблема вовсе, потому что есть школа. Иногда в провинции качество школьного образования выше, чем в городе. Учеников меньше, а, значит, учителя могут уделять им больше внимания.

Кимжа, Архангельская область

Деревня Кимжа возникла в XV веке. Она располагается на невысоком обрывистом берегу реки с одноименным названием. Здесь сохранились памятники северного деревянного зодчества: двухэтажные избы XIX века, обетные кресты, шатровая церковь 1709 года. В Кимже находятся две самые северные мельницы в мире. Кимжане с помощью голландских мастеров восстановили их и отремонтировали внутренние механизмы. В одной из мельниц открыт музей.

В деревне работает школа ремесел. Здесь можно научиться ткать коврики и полотенца на старинных станках, а также лепить из глины латки — северные блюда для запекания рыбы. В этнографическом музее «Политов дом» гости увидят, как выглядели избы в позапрошлом веке. Здесь хранятся самовары, сундуки, посуда и керосинки. В музее работает постоянная экспозиция «Мир мезенской женщины».

Деревня Кимжа

Деревня Кимжа

Деревня Кимжа

В рамках акции «Наши дети» под эгидой Белорусского союза женщин прошёл республиканский конкурс сочинений «За что я люблю свою деревню» среди учащихся сельских школ. Ученик 11 класса Яновского детского сада-средней школы Денис Приходько также принимал в нём участие. На областном уровне его сочинение признано лучшим и было представлено на республиканский тур, в котором Денис занял 1 место (от каждой области определён один победитель).

Ребята в своих сочинениях касались истории своих деревень, рассказывали о сегодняшнем дне сёл и посёлков, земляках, признавались в любви к своей малой родине.

Мероприятие по подведению итогов и награждению победителей конкурса, которое состоялось в Минске в конференц-зале офиса Белорусского союза женщин, открыла заместитель председателя ОО «Белорусский союз женщин», председатель отделения «Сельчанка» Регина Давидович. Победителей наградили памятными призами – планшетами. На встрече присутствовала белорусская поэтесса Валентина Поликанина, которая читала свои стихи и подарила ребятам свой сборник стихов.

Заметим, что этот конкурс был приурочен ко Дню матери и Дню сельской женщины. И условиями конкурса оговаривалась помощь мам в написании сочинения. Поэтому на итоговую встречу были приглашены мамы конкурсантов-победителей, редакторы журналов «Алеся» и «Сельчанка», СМИ. Кстати, мамы победителей получили в подарок наборы косметики.

За чаепитием много добрых слов и пожеланий было сказано в адрес ребят-конкурсантов. В интервью СМИ Денис выразил слова благодарности своим учителям, родителям и рассказал о своих планах на будущее.

Татьяна Шандракова, учитель Яновского детского сада-средней школы

ХХІ век дал возможность людям жить в разных концах земного шара, путешествовать по городам и странам, учиться и работать в самых разных точках планеты Земля. Но когда встретишь такого путешественника с чемоданом в аэропорту или на вокзале и задашь ему вопрос: «Куда направляетесь?», то он с улыбкой ответит: «На Родину, навестить родные места, подышать родным воздухом».

Денис Приходько со своей учительницей Татьяной Шандраковой

Что называют Родиной? Любовь к Родине присуща каждому из нас. Конечно, уважающий себя человек должен знать историю рождения своей страны точно так же, как и дату своего рождения.

У каждого из нас есть своя малая родина – тот уголок земли, где мы родились, где прошло наше детство, где живут наши родители и друзья, где находится наш родной дом. Для кого-то малая родина – небольшой посёлок или деревенька, для других – городская улица и уютный зелёный дворик с качелями, песочницей и деревянной горкой.

Что значит моя малая Родина?

Моя – потому что здесь моя семья, мои друзья, мой дом, моя улица, моя школа. Малая – потому что это маленькая частичка моей необъятной страны. Родина – потому что здесь живут родные моему сердцу люди. У каждого человека до конца дней сохраняется благодарная любовь к тому месту, откуда берёт начало его жизнь, – отчему краю. Писатель В.Г. Распутин говорил: «Малая родина даёт нам гораздо больше, чем мы в состоянии осознать; человеческие наши качества, вынесенные из детства и юности, надо делить пополам: половина от родителей и половина от вырастившей нас земли…»

Словом, малая родина у каждого своя!

Для меня таким местом является деревня Яновка, которая находится в двадцати пяти километрах от районного центра – города Речицы.

Здесь я родился и сделал свои первые шаги. С первых дней жизни меня окружают тепло и забота родных людей, согревают лучи солнца. И для меня нет места краше, чем моя деревня. Ведь здесь всё моё! О своей любви к родной земле люди слагали и слагают стихи, песни, пословицы, поговорки…

Есть такое стихотворение и у меня:

«Маленькая і сціплая Яноўка Стаіць далёка ад шумлівых рэк, Ад гулкіх і бясконцых пераходаў, Чыгунак, магістраляў скарасных. Ды сэрца рвецца к бацькаўшчыне роднай, Да простых і спагадлівых людзей, Дзе стрэнуць з хлебам, з соллю госця, І не пакінуць ужо, як будзеш ты ў бядзе. Табе, Яноўка, нізка пакланюся, Скажу я дзякуй ад усёй душы! Жыві, квітней, як яблынька вясною, Спявай, працуй, дзяцей сваіх расці!”

Так как я увлекаюсь историей, то хочу совершить небольшое путешествие во времени и пространстве. Итак, давным-давно, как утверждают старожилы, в этих краях жил пан, звали его Ян. Вот поэтому и деревню назвали Яновка. Панская усадьба находилась там, где нынче расположен сельский Дом культуры.

В прошлом Яновка была обычной деревушкой, каких сотни по всей стране. Ветхие домишки стояли на отчуждённом от леса участке, кругом – болото. Её жители осваивали новые участки земли под посев. Основными орудиями труда, которыми крестьяне обрабатывали свою и панскую землю, были соха и борона. Земля обрабатывалась плохо, поля зарастали сорняками. Этим можно объяснить низкую урожайность. Усиливалась крепостническая эксплуатация.

После реформы 1861 года крестьянам начали выделять землю. Это были узкие полоски, в основном неудобицы: пески и болота. Не допускался уход крестьян в город. Была сплошная неграмотность.

После Октябрьской революции советская власть была установлена и в Яновке. Начался курс на коллективизацию сельского хозяйства. К этому времени из Яновки выделилось восемь посёлков: Восток, Грабовка, Гай, Вишнёвка, Сокол, Зорька, Остров, Орёл.

Для организации колхоза в деревню был отправлен уполномоченный от партии коммунистов А.И. Дедик. Первым председателем был избран Н.И. Пырх. Они обобществляли в колхоз домашних животных и сельскохозяйственный инвентарь селян.

В 1930 – 1931 гг. в стране было введено всеобщее обязательное начальное образование, что явилось важным этапом в развитии культурной революции в деревне. В 1939/1940 учебном году число учащихся начальной школы достигло 67 человек. Были построены школа, клуб на сто семьдесят мест, животноводческие помещения, зернохранилище, баня и др.

Комсомольцы были во главе всех мероприятий, проводимых в колхозе.

Труд, праздники, радость Яновки были прерваны вероломным нападением фашистской Германии.

Великая Отечественная война… Как далеко она от нас, сегодняшних школьников. Только по фильмам, книгам да воспоминаниям фронтовиков мы можем себе представить, какой ценой была завоёвана Победа. Настоящее мужество и отвагу показал на фронтах Великой Отечественной войны уроженец деревни, выпускник школы, первый из числа пионеров и комсомольцев, человек с большой буквы – Иван Курлович, который громил врага, являясь механиком-водителем в одной из танковых дивизий, и с победой вернулся в свою родную Яновку. С первых дней Великой Отечественной войны Иван Тихонович принимал непосредственное участие в боевых действиях на территории Беларуси. Являлся командиром разведроты, замполитом. Летом 1944 года участвовал в военной операции по освобождению Беларуси и Прибалтики от немецко-фашистских захватчиков под названием «Багратион». Получил ранение. За участие в названной операции удостоен ордена, который получил в Кремле лично из рук председателя Совнаркома СССР М.И. Калинина.

В составе советских войск наш земляк освобождал Польшу, Румынию, Югославию, участвовал во взятии Берлина. Кстати, Иван Курлович единственный ветеран из Речицкого района, кто был приглашён в Москву на празднование 60-летия Победы.

В послевоенное время до преклонного возраста И. Курлович возглавлял Яновскую школу, являлся депутатом различных уровней исполнительных органов власти, почётным гражданином Речицкого района. Вырастил и воспитал 9 детей, 16 внуков и 10 правнуков.

Жизненный путь Ивана Курловича – достойный пример для молодёжи. Вся жизнь его была и остаётся гордостью и примером для подражания не только односельчан, но и тех, чья благодарная память хранит и почитает защитников Отечества. 17 января 2009 г. Ивана Тихоновича не стало.

Уходят из жизни ветераны. Это Л.А. Жихоров, В.М. Юнах, В.Е. Галкин, П.А. Сафронов, В.Ф. Пырх, А. М. Шавловский, П.Н. Микулинский, В.Д. Гапоненко, А.С. Маскаленко и многие другие. А ведь с каждым ушедшим жителем деревни теряется частичка духовности и культуры, частичка милосердия и нравственности народа. В нынешнем году мы будем праздновать 70-летие со дня Победы над фашистской Германией. Каждый год в нашей школе проходили встречи с ветеранами, особенно накануне 9 Мая. Ребята вручали ветеранам цветы и открытки, выступали с концертами, а былые солдаты вспоминали о своих далёких походах.

Неузнаваемой стала деревня Яновка в наши дни. В самом центре деревни, в окружении зелёного сосняка, стоит сад-школа, в котором я учусь уже одиннадцатый год. Жизнь неизменно привносит коррективы в планы и развитие деревни.

Впервые за свою историю наша школа в 2013 году приобрела статус средней. Это новое двухэтажное здание, но в нём по-домашнему уютно и тепло. В кабинетах много цветов, на стенах – поделки, сделанные руками учащихся и педагогов. Школьники и учителя активно участвуют в благоустройстве деревни, озеленении улиц, оборудовании пришкольных участков, спортплощадок, кабинетов, оказывают помощь колхозу в уборке урожая.

Рядом со школой расположены магазин, сельский клуб, медпункт. На школьном дворе есть футбольное поле и спортивный городок, где летом любит собираться вся деревенская детвора. На Новый год все жители деревни собираются в клубе, здесь проводят дискотеки.

Да, здесь я живу, учусь, радуюсь и огорчаюсь. Я знаю наизусть свою улицу, помню все деревья. Весной они в цвету, как нарядные невесты, а летом усыпаны плодами. А моя дорога в школу? Как я могу её забыть? Одиннадцатый год я хожу по ней, иногда мчусь домой счастливый, получив десятку. И пускай в моей деревне нет памятников скульптуры, архитектуры, здесь живут обычные трудолюбивые люди, всё равно она мне дорога тем, что это – моя малая родина.

Вспоминаются слова Сенеки: «Любят родину не за то, что она велика, а за то, что она своя».

Многие односельчане проводят всю жизнь в одном и том же месте, ходят по одним и тем же улицам и совсем не задумываются насколько им всё это дорого. Но стоит хотя бы на время потерять это, отправиться куда-нибудь далеко, сразу чувствуется тоска, непонятное чувство пустоты. Ностальгия…

Пройдёт зима, наступит весна, и настанет время прощаться со школой, расставаться с любимым классом.

Я не знаю, что ждёт меня впереди. Может, я уеду куда-нибудь учиться, может быть, останусь там жить. Но в сердце всегда будет любовь к моей малой родине – моей Яновке!

И именно нам, будущим специалистам, предстоит работать на земле, возделывать, оберегать и украшать её. Поэтому всегда необходимо помнить о том, что мы не просто хозяева и покорители земли, мы – её сыновья. Мы — плоть от плоти нашей матери-кормилицы, и без неё нет нам жизни.

А ведь когда-то деревни стояли века! Их защищали, за них дрались, в них жили, любили, рожали детей… И сегодня нужно стремиться сделать всё возможное, чтобы никогда не гасли огни в окнах домов жителей наших сёл и деревень.

Денис Приходько, ученик 11 класса Яновской СШ

Ошевенский Погост, Архангельская область *

Деревню Погост в Архангельской области называют также Ошевенским Погостом. На въезде в село расположено каменное основание монастыря Святого Александра Ошевенского. Обитель закрыли в 20-е годы прошлого века, монастырь оказался заброшенным. Сегодня для посетителей и паломников снова открыт собор Успения Пресвятой Богородицы 1707 года. В надвратном Никольском храме проводятся литургии.

В деревне Ошевенский Погост сохранилась Церковь Богоявления 1787 года. Архитектурные памятники XIX века — колокольню и дом-двор Попова — перевезли в музей деревянного зодчества «Малые Корелы».

В Погосте до сих соблюдают традиционные обряды. Перед свадьбой пекут соленое печенье: считается, что оно приносит в семью достаток. Готовить обрядовые блюда, прясть на старинных прялках и правильно пользоваться веником в русской бане местные жители учат и туристов. Для гостей проводят экскурсии по архитектурным памятникам.

* Член Ассоциации самых красивых деревень России

Деревня Ошевенский погост

Деревня Ошевенский погост

Деревня Ошевенский погост

Несколько интересных сочинений

Природа завораживает своими фантастическими пейзажами, радует человеческий взор, приносит уйму положительных эмоций. Красота природы уникальна в любую пору года.
• Сочинения о животных
  Сочинения о разных животных, домашних и диких
• Анализ трагедии Пушкина Моцарт и Сальери 9 класс
  Произведение по жанровому направлению относится к трагедии, названной автором маленькой и созданной в соответствии с единством места, времени и действия в стиле классицизма.

Произведение » В деревне» Бунин написал в 1897 году. Это один из самых поэтических рассказов писателя, он наполнен необыкновенной любовью к сельскому пейзажу.

Деревне Бунин посвятил несколько рассказов и повестей. Стоит сказать, что это тема была довольно актуальна для многих писателей на рубеже веков. Вопрос о судьбе русского крестьянства в то время стоял весьма остро. Если в девятнадцатом столетии во многих художественных произведениях присутствует лишняя пасторальность , то в начале двадцатого прозаики начали изображать сельский быт уже без прикрас.

Большой Куналей, Республика Бурятия

Бурятское село Большой Куналей семейские старообрядцы заселили в 1765 году. Дома, хозяйственные постройки и заборы здесь красили в яркие чистые цвета и украшали резьбой. Жители села и сегодня придерживаются этой традиции.

Семейские воссоздают народные костюмы и сохраняют обрядовый фольклор. Большекуналейский народный хор — старейший песенный коллектив Сибири и Дальнего Востока, ему почти 90 лет. Знаменитый семейский распев русских народных песен куналейской певческой школы изучают во многих музыкальных институтах, училищах и колледжах. Хор не раз гастролировал за границей, в том числе в США, Европе, Японии.

Село Большой Куналей

Село Большой Куналей

Село Большой Куналей

Пейзаж в рассказе Бунина

Проза этого писателя чрезвычайно поэтична. Настоящего мастерства он достиг, конечно, в создании произведений, посвященных любви. Бунин известен прежде всего как автор небольших романтических историй, например, рассказов, вошедших в сборник » Темные аллеи» . Но знаменитые рассказы о любви были написаны значительно позже, уже в эмиграции. В России для писателя, видимо, была куда важнее тема деревни — нищей , серой, иногда мрачной, но очень любимой последним русским классиком .

Для того чтобы понять, насколько важна роль пейзажа в литературном произведении, следует прочитать один из рассказов Ивана Бунина. А прежде всего тот, о котором речь идёт в сегодняшней статье. При погружении в мир бунинских образов словно оказываешься в другом времени. Чувствуешь ту удивительную смесь запахов сена и снега, которая так радовала героя рассказа » В деревне» . Видишь бескрайнее белоснежные поля, а вдалеке — чёрные крестьянские избы. Краткое содержание не передает богатства бунинского языка. Для того чтобы оценить его, произведение следует прочитать в оригинале.

Ах, лето, лето. Какая чудесная пора. Люблю уезжать в гости в деревню к бабушке. Какой там чистый воздух и аромат. Даже жара переносится по-другому. Природа меняет свои краски каждый день. Такое многообразие оттенков зеленого, красного, желтого, синего и других цветов не встретишь зимой или осенью.

На полях распускаются цветы, сменяя друг друга и создавая красивую палитру. Будто художник раскрасил это полотно: белые ромашки, синие колокольчики, розовый клевер, осока, вьюн и еще много интересного.

Деревья своей кроной укрыли лес от жаркого

Солнца. Приятно посидеть в тени березы. Легкий ветерок перебирает ее листочки. Возникает ощущение, что они, как рой пчел, рассказывают какую-то историю. Но сидеть долго нельзя, можно и уснуть, слушая березку и вдыхая свежий воздух.

Много в лесу и богатств: разные ягоды, которые сменяют друг друга с июня и до глубокой осени, грибы, орехи, полезные травки. Не стоит лениться в этот сезон. Зимой каждая ложка варенья или травяной чай напомнят о теплых летних деньках.

Даже небо летом особенное. Оно меняет свое настроение достаточно часто, но всегда вызывает только положительные эмоции. Бело-голубой оттенок ясной погоды

Сменяется дождливыми темными тучами. Но это не расстраивает. Летний дождь теплый и приятный, питает живительной влагой всю природу.

А как красивы озеро и река, окруженные лесным массивом. Солнце отражается в воде и манит окунуться в эту глубь. Можно взять удочку и дождаться богатого улова. Но присутствие назойливых комаров и мошек иногда мешает этому удовольствию.

Неторопливо порхают разноцветные бабочки, перелетая с одного цветка на другой. Трудолюбивая пчелка торопится собрать нектар. Кузнечик стрекочет в траве. Можно его рассмотреть, если пойти на этот звук.

Высоко в небе резвятся ласточки и стрижи, которые то взлетают высоко, то спускаются к самой земле. Слышится пение незаметных птичек, кукует кукушка, дятел занимается работой лесного санитара.

Все летом радует. Природа полна жизни.

Сочинения по темам:

1. Я всегда хотел(а) проводить больше времени в сельской местности. Мы с семьей живем на окраине большого города. Мои бабушка и…
2. На рассвете меня будит, конечно, крик петуха. Но в этот раз это не будильник с всегда одинаковой трелью подал голос,…

Первых лет после революции 1905-1907 гг. стала устремленность к изучению общественной действительности. Сочинения этих лет вовлекают нас в глубокие размышления об истории России, ее народа, судьбе русской революции. Наблюдается взаимопроникновение национальной, исторической, созерцательно-философской мысли.

Написать сочинение о ваших любимых гаджетах по плану: 1. три гаджета, без которых вы не могли бы жить 2. для чего они (что они делают) 3. почему вы не могли бы жить без них

Английские идиомы о технике и технологиях

Предлагаем вам рассмотреть самые интересные идиомы на английском языке, связанные с миром технологий. Наши примеры и варианты перевода помогут компетентно использовать эти фразы в различных ситуациях.

1. To boot up your computer – выполнить загрузку компьютера.
   

   Marcus can recommend you a couple of programs to boot up your computer faster. – Маркус может порекомендовать тебе пару программ, которые помогут быстрее выполнять загрузку компьютера.

2. To get your wires crossed (дословно – перепутать провода) – перепутать, неправильно понять кого-либо.
   

   Alice got her wires crossed and called his home phone instead of his work phone. – Алиса перепутала и позвонила ему на домашний телефон вместо рабочего.

3. To pull the plug (дословно – вытянуть штепсельную вилку) – прекратить, остановить, перекрыть кислород.
   

   Zoe suddenly decided to pull the plug and she is no longer working here. – Зоя вдруг решила всё бросить, и она здесь больше не работает.

4. Silver surfer (дословно – серебряный серфер) – пожилой человек, пользующийся интернетом.
   

   Many countries promote computer education to elders to increase the number of silver surfers in the modern society. – Многие страны поддерживают компьютерное образование для пожилых людей, чтобы увеличить количество интернет-пользователей преклонного возраста в современном обществе.

Невозможно обсуждать разнообразные гаджеты и девайсы на английском языке и их технические характеристики без знания следующих слов. Для вашего удобства они собраны в таблицу:

Слово	Перевод
To launch	Выпускать, начинать
To promote	Способствовать, активизировать
To manufacture	Производить
To modify	Модифицировать, видоизменять
To distribute	Распространять
Efficient	Эффективный, рациональный
Reliable	Надёжный
Safe	Безопасный, надёжный
Practical	Практичный
Economical	Экономичный
Outdated	Устаревший
Complicated	Сложный
Flexible	Гнущийся, гибкий
Ongoing	Постоянный, непрерывный
Advancement	Прогресс, продвижение
Constantly	Постоянно

Всё о слове device

Новые технологии делают нашу жизнь гораздо ярче. Однако для удобства мы часто называем «гаджетами» почти все технологические новинки: смартфон (smartphone), планшет (tablet PC) или нетбук (netbook). Это неверно, поскольку они могут работать автономно, не подключаясь ни к какому другому устройству. Правильно будет называть их девайсами.

Этот термин произошёл от английского слова device, которое означает сложное устройство, прибор или автомат. Под категорию девайсов попадают исключительно законченные технические устройства, которые могут самостоятельно выполнять определённые задачи и функции (например, food processor – кухонный комбайн).

Например, компьютерные комплектующие (жесткий диск – hard drive, материнская плата – motherboard, видеокарта – video card / graphics card), а также флешка (flash drive) не являются девайсами, поскольку они не могут работать по отдельности.

Следующее видео от преподавателя Rima поможет вам больше узнать об одном очень популярном и незаменимом девайсе:

Всё о слове gadget

Давайте начнём со всем нам знакомого слова «гаджет» (gadget). В современном мире это портативное и функциональное устройство, выполняющее ограниченный круг задач. Его можно подключать к более сложным автономным устройствам. Гаджеты широко распространены в различных областях жизни: медицине (электронный пластырь – electronic patch), спорте (смарт-браслет – smart-bracelet), сфере развлечений (MP3-плеер – MP3 player, игровая приставка – game console, очки виртуальной реальности – VR goggles, DVD-плеер – DVD-player).

Чаще всего слово «гаджет» связывают с французским словом gagée, означающим маленький инструмент или аксессуар. Не все знают, что первой атомной бомбе, взорванной на полигоне Аламогордо, учёные Манхэттенского проекта дали кличку «гаджет».

Многим из нас помнятся гаджеты из известных шпионских фильмов, особенно в сериале про Джеймса Бонда. У супергероев комиксов, к примеру у Batman и Iron Man, есть огромный арсенал гаджетов. Как не вспомнить известного персонажа мультфильмов Инспектора Гаджета, сказочная сила которого заключается в наборе его гаджетов.

Гаджеты на английском языке

Впрочем, нам достаточно заглянуть в свою комнату или рабочий офис, чтобы увидеть множество полезных приспособлений, среди которых есть и гаджеты.

1. Headphones – наушники.
2. Stand – подставка.
3. Laptop – ноутбук.
4. Mouse pad – коврик для мышки.
5. Mouse – мышка.
6. Monitor – монитор.
7. Keyboard – клавиатура.
8. Smartphone – смартфон.
9. Swivel chair – вращающийся стул.
10. Tablet PC – планшет.
11. Printer/scanner – принтер/сканер.

Нужно написать рассказ на английском языке по теме: 3 гаджета которыми ты чаще всего — школьные

Полезные выражения

• Take the central stage – занять главное место
• Headphones – наушники
• Growing interest – растущий интерес
• Keep fit – поддерживать себя в форме
• Notification – уведомление
• Purchase – покупать
• Wireless – беспроводной
• To one’s liking – по нраву кому-то

Сочинение «гаджеты в моей жизни» на английском

Сочинение про один любимый гаджет на английском 15-20 предложений

Сочинение про один любимый гаджет на английском 15-20 предложений — школьные

Сочинения о компьютерах на английском языке с переводом на русский язык

Срочно! напишите небольшое сочинение на тему «мой любимый гаджет- телефон» на английском.12 — школьные

Технологии будущего на английском языке

Следующее видео поможет вам окунуться в мир невероятных технологий будущего и увидеть их в действии. Подробно рассмотрите список полезной лексики и удивляйте всех своими знаниями.

Bet365 – это британская букмекерская контора, о которой сегодня знает практически каждый пользователь интернета. На азартном рынке эта компания уже около двадцати лет, и количество ее клиентов за это время насчитывает десятки миллионов человек. Также на счету Бет365 имеется несколько престижных международных наград.

Однако, при всей своей репутации, в России этот букмекер, предоставляющий ставки на спорт, был легализован только в 2021 году. Интернет-деятельность данная контора проводит на базе полученной лицензии ФНС №32 и ведет сотрудничество со вторым ЦУПИСом.

И хотя Bet365 на российском рынке применяет для работы линию поведения букмекера международного класса, в условиях РФ контора все же не предлагает делать ставки на лошадиные скачки, собачьи бега или различные политические события. Таким образом, происходит четкое соблюдение всех российских законодательных норм в области азартных игр. 

Какие плюсы и минусы есть у Bet365

У данного букмекера, как и у любого другого, имеются свои положительные и отрицательные стороны. 

Среди достоинств и администрация, и сами пользователи, выделяют такие моменты:

Пожалуй, еще одной его положительной стороной можно считать наличие русскоязычного перевода в версии сайта для пользователей РФ. Поскольку, в международном домене он доступен не был.

Что до отрицательных сторон, среди них отмечаются следующие:

Подробный обзор официального сайта bet365.ru

Далее будут подробно описаны ключевые моменты, которые, прежде всего, вызывают интерес у новых клиентов.

Процедура регистрации

Много времени она не займет. Чтобы начать, необходимо нажать на кнопку в правом верхнем углу страницы. 

Примечательно, что для мобильной версии процесс регистрации аналогичен.

В новом окне необходимо будет ввести стандартные регистрационные данные:

Также есть возможность сразу подписаться на рассылку новостей от Bet365.

Если у пользователя есть промокод, его можно ввести в специальное поле. Промокод позволит получить некоторые преимущества для последующих ставок.

Далее потребуется обязательное подтверждение, что пользователь является официальным гражданином РФ. Также нужно будет подтвердить факты совершеннолетия и ознакомления со всеми правилами. К последнему пункту рекомендуется отнестись особенно серьезно и внимательно рассмотреть все правила и условия предоставления букмекерских услуг.

Теперь регистрация завершена и у клиента появится личный кабинет. Но начать делать ставки появится возможность только после верификации.

Процесс верификации в Bet365

Всем новым пользователям букмекерской конторы Bet365 требуется проходить процедуру верификации. Т. е., подтверждения личности. В специальную форму необходимо будет внести личную информацию из паспорта, а также загрузить фотографии первой страницы и прописки. 

После отправки сотрудники службы безопасности букмекера могут запросить видео-звонок, чтобы окончательно закрыть вопрос о подтверждении личности клиента. Положительным моментом многие пользователи считают то, что не нужно приезжать в физический офис БК или его партнеров, как это нередко предусматривается у прочих букмекеров.

Как выглядит личный кабинет пользователя

По сути это личный профиль каждого клиента, дополненный следующими важными разделами:

1. Банк. С его помощью пользователь может пополнять счет или заказать вывод средств. Также, именно там прописаны все его финансовые реквизиты.
2. Анкета. Здесь показана личная информация, которая была указана еще во время регистрации. Включая также пароль и код безопасности, которые, при необходимости, можно здесь же и поменять.
   В разделе «Анкета» можно пройти верификацию, если она не была пройдена сразу после регистрации.
   
3. История. Здесь сохраняются данные обо всех пари, которые были ранее заключены пользователем.
4. Настройки игры. Поможет установить индивидуальные денежные лимиты или сделать запрос на временную блокировку счета.
5. Сообщения. Здесь хранятся все сообщения от администрации букмекера.
6. Бонусы и акции. Можно просмотреть перечень всех интересных предложений, доступных прямо сейчас.

Выгодные предложения от Bet365

Если принять к рассмотрению программу, в общем и целом, ее можно назвать интересной и даже выгодной. Как минимум, каждый новый пользователь может рассчитывать на приветственные «подарки».

Кроме того, регулярно запускаются акции в честь какого-нибудь события.

Как осуществляется пополнение и выведение средств

Сделать это можно, как уже упоминалось, с помощью личного кабинета. Эта функция доступна не только на ПК, но и на мобильных устройствах.

Доступные платежные системы:

Также можно воспользоваться чеками или банковским переводом.

Сам букмекер не снимает комиссионных плат за пополнение счета. Но комиссию может снять банк или платежная система.

Остальные средства для перевода денежных средств в данном случае недоступны

Bet365 для мобильных устройств

Чтобы в любое время иметь доступ к работе с букмекером, можно воспользоваться мобильной версией сайта. Она запускается через мобильный браузер. Проводить любые операции так довольно удобно, поскольку размеры страницы автоматически адаптируются под габариты экрана устройства.

Кроме того, можно воспользоваться специальным мобильным приложением, которое доступно к скачиванию как для Android, так и для iOS. Для первой операционной системы программу можно скачать прямо на официальном сайте букмекера. Владельцы Айфонов смогут легко найти и загрузить приложение через AppStore.

Минимальные поддерживаемые версии мобильных ОС: Android 5 и iOS10.

Подробнее о службе поддержки

Служба поддержки у данного букмекера качественная. Сотрудники всегда готовы помочь решить проблему. К тому же, официальный сайт предлагает сразу несколько способов, с помощью которых можно связаться с саппортом:

Рассмотрим каждый из вариантов подробнее.

Наличие сразу нескольких вариаций связи предоставляет надежную гарантию того, что каждый пользователь не только подберет для себя максимально удобный способ связи, но и точно получит ответ. Результат в любом случае будет один – проблема, какой бы она ни была, разрешится.

Многие клиенты считают, что быстрые ответы службы поддержки связаны с тем, что в РФ контора легализована не так давно, и потому обращений не так много для продолжительных задержек.

Топ альтернативных букмекерских контор

Сложно найти действительно идеальную букмекерскую контору, потому не удивительно, если найдутся те, кому Bet365 придется не по вкусу. Специально для них составлен этот небольшой топ других букмекеров, которых можно рассмотреть в качестве альтернативного варианта.

Parimatch

Свою работу в РФ эта контора начала в 2009 году. Букмекер полностью легален на территории России. Это подтверждает и его причастность к ЕРАИ.

Букмекерская контора Parimatch занимает 8 место в рейтинге популярности БК среди российских граждан, и 4 – по уровню лояльности клиентов, с показателем в 33%. Кроме того, компания является первым владельцем специального сертификата качества РБ.

В 2020 году эта БК одержала блестящую победу на международной Премии РБ в номинации «Амбассадор года». Одним из знаменитых партнеров компании является ирландский мастер боевых искусств Конор Макгрегор, который подписал контракт с компанией еще в начале 2019 года.

Приняв участие в Премии РБ уже в нынешнем 2021 году, компания Parimatch одержала победу в трех номинациях сразу:

В конце 2020 года было проведено обновление, которое позволило существенно повысить уровень скорости работы официального сайта.

Плюсы:

Минусы:

Marathonbet

Является одним из самых впечатляющих и знаменитых брендов во вселенной ставок на спорт. Букмекер начал работать в Украине, в 1997 г. Но четырьмя годами позже «переехала» на Кюрасао и там же получила специальную лицензию, разрешающую принимать спортивные ставки в интернете. Еще через несколько лет Марафонбет стала доступна и в Англии.

В штате компании на сегодняшний день работает несколько тысяч людей. Букмекер ведет работу в Африке, странах Европы, СНГ и т.д. В общей сложности более 180 стран, включая РФ. Букмекер обладает сразу несколькими официальными сайтами в различных доменных зонах. Однако русскоязычным клиентам стоит ориентироваться на адрес marathonbet.ru. По данным на текущий год клиентская база букмекера составляет около 2 млн. человек.

Если говорить о рекламных кампаниях, БК Marathonbet ставит в приоритет сотрудничество с различными известными спортклубами. Зачастую это футбольные клубы. И перечень партнеров регулярно пополняется. В настоящее время ключевым партнером букмекера считается английский ФК «Манчестер-Сити».

К основным достоинствам Марафонбет можно отнести:

Из недостатков:

1xBet

Одна из самых крупных букмекерских контор, которая начала свою работу в РФ в далеком 2007 г. В настоящее время клиентская база насчитывает свыше 400 тыс. постоянных клиентов.

Хотя сайт переведен более, чем на 50 языков, основной ориентир букмекер взял на страны СНГ.

Эта букмекерская контора юридически зарегистрирована на Кюрасао и не имеет лицензии для России.

В 2018 г 1xBet удалось завоевать престижную награду SBC Awards в Лондоне в номинации «Восходящая звезда спортивного беттинга». На официальном сайте, кроме спортивных ставок, доступны также азартные игры, казино и киберспорт.

Плюсы букмекера:

Минусы:

Чем руководствоваться, выбирая букмекерскую контору

Любой игрок, от неопытного до профессионала, прежде всего, обязан выбрать букмекера, максимально подходящего его личным предпочтениям. Многие выбирают преимущественно знаменитые заграничные компании, некоторые другие – отдают преимущество – отечественным. Остальные же просто выбирают первую попавшуюся контору. На сегодняшнем рынке их огромное количество и потому выбор сделать непросто. Особенно, если делаешь его впервые. Каковы приоритеты, по каким параметрам судить о деятельности букмекера – не всем об этом известно. Потому мы подобрали несколько советов от специалистов, которые помогут успешно сузить круг поиска.

Прежде всего, требуется присмотреться к условиям для пополнения счета и их снятия. Большинство букмекеров именно на данные процессы накладывают больше всего разного рода ограничений. Отдельные заграничные букмекеры, к примеру, ведут работу исключительно с банковскими картами, которые далеко не всегда доступны к использованию в РФ. Но больше всего запретов накладывается именно на снятие денежных средств. Наиболее пристальное внимание следует уделить диапазону сумм для снятия. Но и другие условия тоже следует брать в расчет, чтобы не попасть в неприятную ситуацию.

Еще один важный элемент – это линия ставок. Опытные игроки называют ее росписью. Обратить здесь внимание требуется не только на многообразие спортивных состязаний, но также на число матчей и линию спортивных событий. Роспись должна быть не меньше 10%. Отдельные букмекерские конторы могут искусственно устанавливать пределы для ставок. Обязательно учитывать также минимальный и максимальный пределы сумм для пари.

Коэффициенты событий – еще один из ключевых факторов любой БК. Зачастую компании стараются удерживать их на приблизительно среднем уровне. Но случается, что некоторые букмекеры их откровенно понижают. В особенности это относится к ставкам с форами.

Дополнительные советы для начинающих

Большая часть опытных игроков советует новичкам в этой области заблаговременно изучить систему, по которой рассчитываются ставки. Отдельные букмекерские конторы специально затрачивают крайне много времени на обработку выигрышных ставок и блокируют тем самым имеющуюся сумму. Чтобы, в конечном итоге, игрок решил снова использовать средства в системе. Задержка может продлиться от часа до нескольких дней. Важно изучить и условия бесповоротной блокировки денежных средств.

Теперь о запретах. Не стоит зариться на многочисленные бонусы и поощрения, которые букмекеры обещают предоставить сразу после регистрации. Важно понимать, что это всего лишь один из самых действенных способов, чтобы привлечь новых игроков. Получить дополнительную сумму на первый депозит, бесспорно, кажется привлекательным предложением. Ведь вряд ли их можно будет потом вывести. Если же это допустимо, в обязательном порядке стоит поинтересоваться лимитами комиссионных выплат. Что касается принятия участия в акциях, приуроченных к какому-нибудь громкому событию, здесь редко наблюдаются подводные камни. К тому же, преимущественно, разыгрываются не деньги, а, к примеру, дополнительные баллы, фриспины и пр.

И, наконец, нельзя забывать о позиции выбранной компании в общем рейтинге букмекерских контор. Не лишним будет ознакомиться и с отзывами, которые о ней оставляют другие игроки, рассмотреть все плюсы и минусы. Если все устраивает, можно смело проходить регистрацию и начинать сотрудничество.

Почему стоит обратить внимание на Bet365

Первым делом стоит отметить, что эту букмекерскую контору весьма активно продвигает в сети не одна сотня игроков. И уже только это может говорить о ее качестве. В остальном к ней привлекают внимание адекватные коэффициенты, внимательная служба поддержки и, конечно же, сам русскоязычный сервис. Регистрация поможет убедиться в том, что плюсов у Bet365 гораздо больше, чем минусов. Разумеется, размер максимальных ставок может показаться ограниченным для профи. Но с другой стороны, этот параметр никак не сказывается на честности результатов и сохранности средств на счету.

Легальный сайт, доступный русскоязычным пользователям – bet365.ru. Однако для пользователей, которые все еще, по каким-то причинам, хотят пользоваться официальным сайтом на международном домене (.com) может возникнуть необходимость в поиске зеркала либо в использовании VPN, поскольку на территории РФ доступ к этому сайту может быть заблокирован.

История обучения языкам неразрывно связана с чтением, ведь книги всегда являлись источником мудрости.

Подходы к изучению языков развивались и модернизировались, и, если полвека назад чтение и последующий перевод адаптированных текстов были наиболее популярными способами изучения языка, то коммуникативная методика сместила предпочтения студентов в направлении разговорной речи.

Несмотря на это, чтение на иностранном языке все еще считается эффективным способом повышения уровня второго языка, служащим для скорейшего достижения поставленной задачи.

Многие педагоги советуют изучающим языки читать книги вслух. Зачем? Ведь чтение вслух довольно сложно для неподготовленного человека. Лицевые мышцы и связки не привыкли усиленно работать. Кроме того, так сложнее усваивать новые знания. Читая молча, люди легко вникают в текст. Но читая вслух, нужно подключать слух и речь. На самом деле, это преимущества, а не недостатки чтения вслух. Чтение книг вслух развивает одновременно три речевых навыка: чтение, говорение и аудирование. Чтение книги на иностранном языке делает этот процесс еще более полезным.

Чем полезно «громкое» чтение на иностранном языке?

Чтение улучшает произношение. Если начальный уровень изучения языков остался далеко позади, и вы уверенно говорите на иностранном языке, у вас все же могут появляться трудности с выговором звуков, которых нет в своем языке.

«Громкое» чтение можно сравнить с посещением тренажерного зала, после чего вы будете ощущать себя все более и более уверенно, работая с тяжелыми текстами. Кроме того, читая про себя, вы не заботитесь о том, как звучат произнесенные слова, ведь вы их не проговариваете.

Читая вслух, у вас будут возникать сомнения насчет произношения того или иного слова, а значит вы заглянете в словарь, чтобы проверить себя.

Увеличение словарного запаса. Чтение – идеальный способ освоить новую лексику. Подбирать текст следует соответствующий или чуть превышающий ваш уровень знания языка. Не стесняйтесь экспериментировать с тематиками материала — и заметки в газетах и журналах, и книги позволят запомнить больше лексических единиц и использовать их в речи.

Изучение грамматики. Чтение вслух приближает вас к темпу, обычному для повседневного разговора, что дает возможность естественно усваивать большее количество грамматических тонкостей.

Чем чаще вы читаете на иностранном языке, тем увереннее себя ощущаете, работая с грамматическими структурами. Читая статьи в оригинале с прекрасной грамматикой, вы привыкнете не ошибаться в собственной речи.

Улучшение письма. Чтение вслух на иностранном языке станет важным звеном между разговорной и письмом. Этот вид работы принесет только позитивные результаты. А все, что от вас требуется – это уделить некоторое время чтению выбранной книги или газеты. Важно понимать, что вы читаете не адаптированные тексты в учебнике, а тексты, написанные для того, чтобы заинтересовать вас, предоставить действительно полезную информацию или развлечь. Знакомясь с заметками и статьями разных жанров, вы усваиваете правила пунктуации и привычные стандарты написания определенных текстов. К примеру, статьи, научные доклады, эссе и прочие работы в разных языках и оформляются по-разному.

Отработка скорости речи. Этот пункт связан с предыдущим. Иностранцы говорят намного быстрее тех, кто только изучает язык. Особенно верно это в отношении английского языка.

«Громкое» чтение позволит вам в кратчайшие сроки набрать темп. В разговоре студенту необходимо говорить и одновременно размышлять над тем, что сказать далее. Читая вслух мозг не должен генерировать идеи, замедляя речь.

Вы проговариваете подготовленный текст и работаете только над темпом речи.

«Громкое» чтение оказывает сильный синергетический эффект от одновременной деятельности различных отделов мозга во время чтения вслух. В одно и то же время работают моторные, слуховые и зрительные отделы. Большее количество разных источников информации позволяет скорее запоминать детали.

Четкое, выразительное, эмоциональное чтение – одно из лучших упражнений для развития речи. Тихое чтение гарантирует только поверхностное усвоение мозгом информации, чтение вслух гарантирует тренировку речи, языковую практику и лучшее усвоение новых знаний.

Когда вы читаете про себя большая часть информации не запоминается, и помечается мозгом как неважная. «Громкое» чтение позволяет освоить навык меткого выражения мыслей, увеличивает словарный запас, улучшает дикцию, правильности речи, интонацию и так далее.

Курсы английского в Харькове Language Club Freeway. Ангийский язык со скоростью звука!

9 причин почему читать книги на английском полезно для начинающих

Стоит ли читать литературу на английском языке для того, чтобы выучить его в современных условиях? Ведь уже 21 век, когда получать информацию на иностранном языке стало легко и просто с помощью интернета. Однако читать книги на английском языке полезно для начинающих и продолжающих обучение. Почему? Мы расскажем вам об этом в нашем материале.

9 причин читать книги на английском

1. Увеличение лексикона

Да, читая книжки на английском языке вы без сомнения будете обогащать свой словарный запас, делая успехи в этом нелегком процессе, сами того не замечая.

Зато какого будет ваше удивление, когда якобы неизвестные вам ранее слова будут автоматически всплывать у вас в памяти.

Интересно, что новичок, начинающий читать литературу, может за несколько месяцев запомнить достаточное количество слов для ведения несложного, но качественного диалога с собеседником.

Если же книга интересная, тогда обучение будет проходить быстрее, поэтому лучше выбрать оригинал книги, которая вам нравится. Вы можете скачать бесплатно или читать онлайн практически любое произведение или адаптированный текст.

2. Увеличение пассивного запаса слов

Этот пункт чем-то схож с предыдущим, однако здесь есть своя особенность – пассивный словарный запас вы не используете непосредственно в диалоге, в своей речи.

Однако вы можете догадываться о значении неизвестных слов, так как, возможно, когда-то встречали их в каком-либо контексте. Таким образом, читая books, можно начать хороший параллельный процесс набора пассивного словаря, с будущем переводом его в активную фазу.

Зачастую так набирается лексикон и знание иностранных слов. Это еще одна причина, почему чтение на английском языке полезно каждому студенту.

3. Повышение компетенций в грамматике английского языка

Как правило, в книгах все предложения составлены правильно, с учетом всех грамматических особенностей иностранного языка. Это дает вам возможность усваивать новые грамматические правила.

Отлично запоминается структура предложений, использование нужных артиклей, соединительных слов и любые другие правила.

Если у вас есть проблемы с какой-то грамматической особенностью языка, просто акцентируйте свое внимание на нем при чтении.

Такой способ повышение своих знаний отлично сочетается с различными обучающими программами. Например, посещая курсы английского в Минске, вы сможете усвоить разговорную речь и грамматику английского языка за 3-4 месяца.

4. Совершенствование разговорной речи

Английское чтение для начинающих и продолжающих обучение отлично подходит для того, чтобы сделать свою речь максимально приближенной к речи носителя языка. Совершенствовать свое произношение можно легко, читая книги на иностранном языке вслух.

Таким образом вы привыкните произносить английские слова и предложения, однако если вы не уверены в своих знаниях, лучше совмещать чтение вслух с прослушиванием аудиозаписи этого же литературного произведения.

Сначала слушайте, как произносит абзац или предложение диктор, а затем повторяйте уже свою версию, следуя тексту.

5. Более глубокое понимание автора текста

Очевидно, что переводчики, которые делают все, чтобы передать смысл написанного, не способны сделать это на сто процентов. Поэтому читая английскую литературу в оригинале, у нас есть возможность проникнуться атмосферой, образами, описаниями, созданными автором на его родном языке. Возможно это откроет вам совсем с другой стороны давно любимого автора.

6. Тренируете свое сознание

Да, для того чтобы продолжать хорошо мыслить, или начать это сделать, сложно обойтись без качественной работы. Работой для вашего ума может послужить именно чтение, а чтение на иностранном языке еще более способствует вашему развитию.

Ученые доказали, что чтение книг позволяет защититься от болезни Альцгеймера, поэтому развивайте свои навыки с помощью книг.

7. Улучшение навыков концентрации

Книги могут помочь вам развить свои навыки концентрации – углубитесь в какое-нибудь произведение и попробуйте не отвлекаться, например, полчаса. Проделывая подобные упражнения каждый день, вы станете замечать, насколько лучше вы стали владеть своим вниманием, и что можете не отвлекаться, например, от любимого дела или работы на ненужные процессы.

8. Отличное развивающее хобби

Когда мы читаем интересные английские книги, тогда, без сомнения, развиваемся, улучшаем себя, свои навыки.

Однако можно это делать сугубо ради получения знаний, а можно превратить в свое хобби, иметь особый интерес к этому результату творчества других людей.

Согласитесь, ведь прекрасно переноситься в другие миры, знакомиться с героями, их поведением, мировоззрением, узнавать в них себя и углубляться в идеи, которые и не приходили к вам в голову. Чтение – отличное занятие для каждого современного человека.

9. Способ получить удовлетворение от проделанной работы

Поверьте, когда вы закончите читать ту или иную книгу на английском языке, вы почувствуете, что прошли нелегкий путь и получили хорошие знания. Это будет поводом быть довольным собой и приведет вас в отличное расположение духа. Чего еще желать, как не удовольствия от проделанной работы?

Читая литературу на иностранном языке, вы, как видите, развиваете различные личностные параметры, а также продвигаетесь в изучении английского языка. Поэтому многие специалисты рекомендуют чтение как начинающим, так и продолжающим ученикам.

Какие книги читать на английском начинающим? Если вы еще плохо знаете язык (уровень английского Beginner), стоит начать с несложных книг: подойдут какие-нибудь сказки или комиксы, где речь простая и доступная. Медленно повышая свой уровень вы и не заметите, как через несколько месяцев сможете читать более объемные и сложные произведения.

Это были десять причин читать english texts and books! Начинайте прямо сейчас и делайте вашу английскую речь безупречной! Удачи!

Рассказ о себе на английском языке c переводом, пример эссе

Содержание

Правильный и грамотный рассказ о себе помогает создать хорошее впечатление в незнакомом обществе, раскрыть себя с лучшей стороны и показать свои достоинства, а также продемонстрировать коммуникативные навыки.

Порой с такой задачей справиться не так уж и просто ввиду психологических и социальных факторов. Если говорящий испытывает сложности, говоря вкратце о себе на родном языке, то при общении на иностранном языке помимо языкового барьера и непреодолимого волнения он сталкивается с еще большими трудностями.

В таких ситуациях, не справившись с волнением, говорящий рискует показать себя не с лучшей стороны. Поэтому крайне важно уметь грамотно преподнести свою биографию и четко понимать, как рассказать о себе на английском.

Когда вам понадобится монолог о себе?

В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском может слегка отличаться.

Так, если вы претендуете на какую-либо должность, впечатление зависит от первого шага и от каждого сказанного слова. В таких ситуациях, необходимо знать, как грамотно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на какие аспекты личности сделать акцент.

Если же вы представляетесь в новом кругу друзей, единомышленников, коллег, будет уместно сделать акцент на личностные качества.

Что следует включить в рассказ?

При первом знакомстве необходимо упомянуть главную информацию о себе. Классическая автобиография на английском включает представление (типа «меня зовут…»). Далее ваш монолог также будет иметь небольшие отличия в зависимости от публики и слушателей.

Если речь идет о собеседовании, после представления необходимо начать повествование с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся трудовой опыте и навыках.

Важным пунктом является упоминание личностных качеств и их влияние на работу. Зачастую на собеседованиях у кандидатов интересуются, почему именно они должны занять постдолжность.

Поэтому закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений на эту тему.

Если вы готовитесь представиться в новой кампании, ваше сочинение о себе может носить менее формальный характер и быть более живым. Если у вас есть общий знакомый, можно пояснить, каким образом и где вы познакомились. Рассказать откуда вы, чем увлекаетесь.

В зависимости от цели, ваш монолог будет ограничен по времени. Поэтому надо заранее оговорить этот вопрос, чтобы точно уложиться в отведенное время. Например, ваше сочинение в школе будет включать около 10 предложений и займет всего пару минут, а собеседование или экзамен в университете будет более емким и содержательным.

План эссе о себе

Итак, перейдем от слов к действию. Вот как должен выглядеть стандартный план представления себя:

1. Общая информация (имя, фамилия, возраст)

Рассказ о себе на английском языке — вся лексика и примеры

Напи­сать рас­сказ о себе на англий­ском язы­ке зада­ча, и про­стая, и слож­ная одно­вре­мен­но.

О чем рас­ска­зы­вать? Обо всем поне­множ­ку: о том, отку­да вы, о вашей семье, о том, где вы учи­тесь или учи­лись, о том, где вы рабо­та­е­те или кем вы хоти­те стать, какие у вас пла­ны на буду­щее.

Мож­но рас­ска­зать о сво­ем харак­те­ре, увле­че­ни­ях и пред­по­чте­ни­ях, талан­тах, заня­ти­ях. В общем, как учи­ли нас в шко­ле, гово­рить пока учи­тель не остановит.

План рассказа

Начи­ная рас­сказ о себе (да и любой рас­сказ), необ­хо­ди­мо иметь чет­кий план того, о чем вы буде­те гово­рить. Напри­мер, план ваше­го рас­ска­за такой:

1. Обща­я­ин­фор­ма­ция. (General information about myself)
2. Место, где­я­жи­ву. (The place where I live)
3. Моя семья. (My family)
4. Мое обра­зо­ва­ние. (My education)
5. Моя­ра­бо­та. (My job)
6. Мои­хоб­би­и­ин­те­ре­сы. (My hobbies and interests)
7. Мой харак­тер. (My character)
8. Мои­пла­ны­на­бу­ду­щее. (My plans for the future)

Краткая характеристика о себе

Вклю­чи­те вооб­ра­же­ние и пред­ставь­те фра­зы, кото­рые луч­ше все­го вас харак­те­ри­зу­ют. Вот в это Пере­чис­лим неко­то­рые прилагательные.

• sociable общительный
• caring заботливый
• serious серьёзный
• generous вели­ко­душ­ный, щедрый
• affectionate нежный
• unattached самостоятельный
• reliable надежный
• patient терпеливый
• eager целеустремлённый
• curious любо­пыт­ный, любознательный
• modest скромный
• caring заботливый
• calm спокойный
• creative творческий
• handsome сим­па­тич­ный (о мужчине)
• kind добрый
• sensual чувственнный
• charming очаровательная
• shy застенчивый
• nice милый, хороший
• slender стройный
• romantic романтичный
• tender ласковый
• witty остроумный
• honest поря­доч­ный, честный

Английские фразы для составления рассказа

Пра­виль­но офор­мить рас­сказ помо­гут типич­ные сло­ва и фра­зы англий­ско­го язы­ка, кото­рые часто встре­ча­ют­ся в рас­ска­зах школь­ни­ков, сту­ден­тов и взрос­лых людей о себе. А для того, что­бы инфор­ма­ция была удо­бо­чи­та­е­ма и лег­ко вос­при­ни­ма­лась, мы раз­де­ли­ли рече­вые кли­ше на несколь­ко тема­ти­че­ских под­раз­де­лов. Раз­бе­рем подроб­но каж­дый из них.

Несколь­ко всту­пи­тель­ных фраз для рас­ска­за о себе на англий­ском с переводом.

Англий­ское выражение	Рус­ский перевод
First of all let me introduce myself.	Преж­де все­го, поз­воль­те я представлюсь.
Let me introduce myself, my name is…	Поз­воль­те пред­ста­вить­ся, меня зовут …
Let me tell you a few words about myself.	Поз­воль­те мне рас­ска­зать пару слов о себе.
My name is…	Мое имя …
My surname is…	Моя фами­лия …
I was named after my great-grandfather.	Я был назван в честь мое­го прадедушки.
You can call me…	Вы може­те назы­вать меня …
People usually call me…	Люди обыч­но назы­ва­ют меня…
I was born in …(year)	Я родил­ся в … (год)
I was born on the… (date)	Я был рож­ден … (пол­ная дата)
I am…years old.	Мне … (лет).
I am … (age)	Мне … (воз­раст)
I will be … (age) next summer.	Мне будет … (лет) сле­ду­ю­щим летом.
I will be … (age) in two weeks.	Мне испол­нит­ся … (лет) через две недели.
I was born in Russia in … (city)	Я родил­ся в Рос­сии в … (город)
I am from … (country, city)	Я из … (стра­на, город)
I come from … (country, city)	Я при­е­хал из … (стра­на, город)
I live in … (country, city)	Я живу в … (стра­на, город)
My home town is located …	Мой род­ной город расположен …
My home town is … (description)	Мой род­ной город … (харак­те­ри­сти­ка)

Семья

Обя­за­тель­но вклю­чи­те в свой рас­сказ опи­са­ние семьи на англий­ском: род­ные, дру­зья, близ­кое окру­же­ние – это та тема, без кото­рой сочи­не­ние о сво­ей жиз­ни точ­но было бы непол­ным. Чаще все­го в эссе сооб­ща­ют о воз­расте род­ных, их каче­ствах, про­фес­си­ях и увлечениях.

Англий­ское выражение	Рус­ский перевод
Now let me tell you a little about my family.	Теперь раз­ре­ши­те мне ска­зать несколь­ко слов о моей семье.
I live at home with my parents.	Я живу в доме с родителями.
I live with my husband (wife) and children.	Я живу со сво­им мужем (женой) и детьми.
My family is small.	Моя семья маленькая.
My family is big.	Моя семья большая.
My family is not very large.	Моя семья не очень большая.
I have a big family.	У меня боль­шая семья.
I have a mother, a father, an elder sister and three younger brothers.	У меня есть мама, папа, стар­шая сест­ра и три млад­ших брата.
I come from a small (large) family.	Я из малень­кой (боль­шой) семьи.
There are (number) of us in the family.	В семье нас … (чис­ло, напр. пяте­ро, четверо).
I have a lot of relatives.	У меня есть мно­го родственников.
My parents have one more child (or number children), besides me.	Поми­мо меня у моих роди­те­лей есть еще один ребе­нок (или еще (чис­ло) детей).
I have neither brothers nor sisters.	У меня нет ни бра­тьев, ни сестер.
My father’s name is …	Мое­го отца зовут …
My mother is a … (profession)	Моя мама по про­фес­сии … (про­фес­сия).
My elder brother (sister) is married.	Мой стар­ший брат/сестра женат/замужем.

Обучение чтению вслух и про себя на иностранном языке

Обучение чтению вслух и про себя на иностранном языке

          После того как учитель провел вводный курс, дети переходят к чтению, которое начинается с его громко речевой формы, то есть чтения вслух

В родном языке чтение про себя и вслух сосуществуют, дополняя друг друга: в одном случае информация извлекается для себя, во другом – для остальных.

В иностранном языке эти коммуникативные функции сохраняются, но чтение вслух выполняет еще одну важную учебную функцию – оно является средством обучения чтению про себя.

Это обусловлено тем, что главные механизмы, лежащие в основе обучения обеим формам чтения, являются общими, поэтому формированием механизмов чтения про себя легче управлять через внешнюю форму чтения, когда все процессы обнажены и поддаются непосредственному наблюдению у читающего.

Кроме того, чтение вслух дает возможность усилить и упрочнить произносительную базу, лежащую в основе всех видов речевой деятельности, что особенно важно на начальном этапе и не теряет актуальности для последующих этапов. Поэтому чтение вслух должно сопровождать весь процесс обучения иностранному языку, однако его удельный вес по сравнению с чтением про себя меняется от этапа к этапу.

На начальном этапе основной формой чтения является чтение вслух, что касается чтения про себя, то здесь лишь закладываются его основы.

На среднем этапе обе формы представлены в одинаковом объеме, на старшем – основной формой чтения является чтение про себя, но чтение вслух также имеет место, оно должно занимать небольшой объем по сравнению с чтением про себя, но проводиться на каждом занятии на одном – двух абзацах текста.

При обучении чтению вслух на начальном этапе можно условно выделить дотекстовой и текстовой периоды. Цель дотекстового периода заключается в отработке первичной материи – графики, т. е. отправного момента в восприятии при чтении; если в устной речи абсолютным обозначающим является фонема, то при чтении такую роль выполняет графема.

Существуют различные мнения о том, как и когда нужно начинать обучение чтению. Традиционно в методике обучения иностранным языкам говорят о формировании языковых навыков и речевых умений.

Учитель должен формировать навыки и умения, которые предложены ему учебной программой и соответствуют реальным потребностям развития личности и образования. Как уже отмечалось, далеко не каждый обучаемый может овладеть всем комплексом речевых умений.

В основе любого речевого умения лежат определенные навыки, т.е. те действия, которые человек совершает автоматически, не задумываясь о том, как и что он делает.

Если говорить о чтении, то к речевым умениям в данном случае можно отнести владение различными технологиями извлечения информации из текста, их адекватное использование в зависимости от поставленной задачи.

Однако в основе всех этих умений лежит техника чтения. Если не сформировать ее в достаточной мере, не добиться автоматизации данного навыка, то все эти технологии или виды чтения будут поставлены под угрозу.

Г.В. Рогова и И.Н. Верещагина в своей книге «Методика обучения английскому языку на начальном этапе» говорят о чтении как о единстве содержательного и процессуального планов (Рогова, 1998).

Поскольку навыки первичны, а умения вторичны, очевидно, что на начальном этапе обучения чтению речь идет в первую очередь о формировании техники чтения, т. е. «процессуального плана».

• Учащийся может и не знать, что лежит в основе того или иного навыка, но учителю понимать это необходимо для того, чтобы выбрать оптимальный путь достижения поставленных практических задач обучения.
• В основе формирования техники чтения лежат следующие операции:
• • соотнесение зрительного/графического образа речевой единицы с ее слухоречедвигательным образом;
• • соотнесение слухоречедвигательных образов речевых единиц с их значением.

Речевой единицей может быть и слово, и синтагма, и абзац. Р.К. Миньяр-Белоручев выделяет три основных компонента техники чтения:

А. Зрительный образ речевой единицы.

B. Речедвигательный образ речевой единицы.

C. Значение.

Ассоциации А–В относятся им к навыкам первой группы. Ассоциации В– С – к навыкам второй группы.

Когда техника чтения недостаточно сформирована, то все три компонента чтения последовательно задействуются в процессе чтения. Даже при чтении текста про себя плохо читающие люди, как правило, шевелят губами, проговаривая прочитанное. Без проговаривания у них не наступает стадия понимания.

1. Задачи учителя при формировании техники чтения заключаются в том, чтобы:
2. • как можно скорее миновать эту промежуточную стадию проговаривания и установить прямое соответствие между графическим образом речевой единицы и ее значением;
3. • последовательно увеличивать единицу воспринимаемого текста и довести ее как минимум до синтагмы уже к концу первого года обучения;
4. • сформировать нормативное чтение с соблюдением приемлемого темпа, норм ударения, паузации и интонирования.

В зависимости от этапа обучения, от индивидуальных особенностей обучаемых и реальных условий обучения может изменяться процентное соотношение чтения вслух и про себя на уроке и дома. Тем не менее считается, что данное процентное соотношение различных форм чтения является наиболее оптимальным (Таблица 1.).

• Таблица 1. Процентное соотношение различных форм чтения
• Вряд ли стоит объяснять учителям и родителям, что когда ребенок только учится читать, делать это нужно вслух, а не про себя.

Даже во время среднего этапа обучения нельзя игнорировать чтение вслух, так как идет закрепления навыков. Нужен постоянный контроль, так как новоприобретенные навыки без него быстро уходят.

Помимо формирования техники чтения и контроля данных навыков, чтение вслух необходимо как средство формирования и контроля других языковых и речевых навыков и умений.

К огромному сожалению, дети сейчас мало читают вслух на родном языке и именно из-за этого переноса навыков чтения на иностранный язык не происходит. Тем не менее, на среднем этапе обучения акценты уже смещаются в сторону развития технологий чтения.

Чтение все чаще выступает как самостоятельный вид речевой деятельности, и чтение вслух заменяется чтением про себя.

На старшем этапе чтение становится одним из основных источников получения информации, акцент смещается в сторону активной самостоятельной работы, но это не означает, что чтение вслух полностью исчезает.

На данном этапе можно использовать чтение вслух для формирования причинно-следственных связей, логики, аргументации и т.д.

, а для этого необходимо просить прочитывать релевантные отрывки или предложения из текста.

При формировании техники чтения на начальном этапе мы говорим о чтении главным образом как о средстве обучения. В самом начале обучения иностранному языку невозможно осуществлять аспектное обучение.

Каждое из предлагаемых заданий в идеале является полифункциональным и в комплексе формирует лексические, фонетические, грамматические навыки устной и письменной речи.

В зависимости от того какой путь обучения чтению выбирают авторы УМК и учитель, зависит и «набор» навыков и умений, которые могут комплексно отрабатываться на этапе формирования техники чтения.

Можно рассмотреть лишь один из множества вариантов формирования техники чтения на иностранном языке, который предлагается в УМК И.Н. Верещагиной и др.

Результаты, которые можно достичь уже к завершению 1 года обучения, говорят о высокой ее эффективности.

При систематической работе и достаточном уровне контроля со стороны преподавателя к окончанию первого года обучения ученики смогут читать достаточный объем текстов в среднем темпе и соблюдением норм и правил интонации, паузации и ударения.

В самом начале обучения ученики знакомятся с согласными буквами и их звуками. Новым буквам обучают не в алфавитной последовательности, а предъявляют в зависимости от частотности их появления в речевых моделях. На этом этапе невозможно отделить обучение чтению от обучения письму.

О сложностях с которыми могут столкнуться ученики и учитель на данном этапе установления звукобуквенных соответствий, подробно рассказывается в методических разработках В.М. Филатова, посвященных вопросам обучения письму.

Так же там освещается вопрос, почему нельзя учить детей прописным буквам; как избежать путаницы между схожими буквами и звуками русского и английского языков.

Опыт показывает, что на этом этапе можно также избежать или уменьшить многие трудности фонетического, лексического плана с которыми может столкнуться ребенок. Случается такое, что ученик не может на слух воспринять и воспроизвести по памяти новое слово или словосочетание.

Записав его звуковой «каркас» на доске, можно, подключив зрительную память, снять определенные трудности. После того как ребенок изучил все согласные буквы, а так же увеличил свой словарный запас по нескольким учебным ситуациям общения, он приступает к чтению гласных букв в различных словах.

В учебниках И.Н. Верещагиной дети сразу знакомятся с правилами чтения «открытый/закрытый тип слога» и с транскрипцией. Главное то, что чтение базируется уже на имеющихся навыках устной речи. Поэтому детям легче воспринимать материал, они читают и пишут то, о чем говорят.

Благодаря этому происходит вторичное закрепление уже имеющихся навыков устной речи на формирование определенных компенсаторных умений при чтении.

Когда ребенок уже узнал звуковой образ слова, и умеет определить согласные буквы/звуки, составляющие каркас слова, видя картинку, иллюстрирующую определенный контекст, дети могут сами впервые прочесть слово или догадаться о том, что это за слово.

Формирование речевой догадки может идти разными способами, для учителя важно максимально использовать любую возможность, не игнорировать мелочи, которые на поверку могут оказаться самыми устойчивыми навыками. Здесь же хотелось бы отметить, что в данном случае дети читают реальные слова, а транскрипционные значки лишь помогают установить определенные соответствия между графическим и звуковым образом различных слов.

В некоторых УМК все идет наоборот. Сначала дети читают транскрипцию, а затем, спустя полгода или год, переходят к чтению слов.

Уметь прочесть слово по транскрипции очень важно, поскольку это обеспечивает большую автономию для ученика и является гарантией успеха в самостоятельной работе. Однако в реальной жизни мы никогда не читаем тексты, написанные транскрипцией.

При чтении, как мы уже отмечали выше, идет перенос от графического образа слова к звукоречедвигательному, а затем к его значению. Как перейти от звукового образа [mi:t] к значению данного слова без реального графического образа “meat” или “meet”.

«Практически одновременно с чтением отдельных слов начинается работа по увеличению единицы воспринимаемого текста. Учащиеся читают слова и словосочетания, а затем предложения с ними или учебные мини-тексты.

Слова последовательно «нанизываются» одно на другое, при этом отрабатывается не только правильное прочтение слов, но и целый ряд фонетических и лексических навыков.

В фонетическом плане учащиеся артикулируют слова отдельно и в сочетании с другими словами, что иногда требует появления соединительных звуков, которые на письме не отображаются, например: “My father is an engineer.

Where are you from?” Здесь же формируются такие важные составляющие техники чтения, как темп, интонация, ударение, паузы и т.д. Роль таких упражнений, как хоровое и индивидуальное проговаривание текста за учителем в классе и повторение того же текста за диктором, в паузу, дома, трудно переоценить» (Колкова, 2008: 224). Анализируя опыт работы разных учителей можно сделать следующие выводы:

• Если учитель требует не просто правильного произношения читаемых слов, но соответствующего темпа, соблюдения норм ударения, адекватной паузации, мелодики и т.д., то техника чтения формируется быстрее.

В некоторых случаях перенос идет не с родного языка на иностранный, а наоборот.

Часто бывает так, что на родном языке еще присутствует слоговое чтение, а на иностранном уже идет чтение на уровне словосочетаний или синтагм.

1. • Если учитель не обращает внимание ни на что, кроме правильного проговаривания читаемых слов, то техника чтения редко выходит на нормативные требования к установленному сроку.
2. Существуют следующие параметры оценки техники чтения:
3. •        темп чтения (определенное количество слов в минуту);

•        соблюдение норм ударения (смыслового, логического; не ударять служебные слова и т.д.);

• •        соблюдение норм паузации;
• •        использование правильных моделей интонирования;
• •        понимание прочитанного.

Все параметры одинаково важны и определяют оценку в совокупности. Любой контроль для ребенка представляет достаточный стресс. Необходимо создать атмосферу доброжелательности во время контроля, учитывать индивидуальные психологические особенности ребенка и делать соответствующие поправки.

«При формировании техники чтения опытные учителя используют элементы фонетической разметки текста. Сначала разметка текста делается в классе под руководством учителя.

После определенного опыта в данном виде учебной деятельности учитель может попросить учеников самостоятельно в процессе прослушивания отметить в тексте паузы, повышение/понижение тона и т.д. Такие задания могут выполнять даже младшие школьники.

Это способствует решению многих учебных задач, связанных с формированием фонетических навыков речи» (Рогова, Рабинович, Сахарова, 1991: 141).

Основное чтение начинается с прочтения более сложных фабульных текстов. Во время начального этапа, когда формируется техника чтения, уже формируются разные технологии чтения, а так же навык самостоятельной работы и компенсаторные умения.

Так же начинают формироваться и совершенствуются все языковые и речевые умения.

В этот период учитель может научить детей, как игнорировать неизвестное, если это мешает выполнению основной поставленной задачи или даже не мешает ее выполнению. Также может научить работе со словарем и использовать сноски и комментарии, предлагаемые в тексте, интерпретировать и трансформировать текст.

Читайте с умом — о пользе и вреде чтения в изучении иностранного языка

После выучивания порядка 2000 первых слов (а кто-то и раньше), у вас обязательно возникает желание читать книги/журналы/газеты/сайты на английском или испанском. В целом, это хорошо, но здесь могут встретиться подводные камни, каких вы не ждёте. Langtoday расскажет вам о возможных проблемах и путях их решения.

1 Если вы хотите читать, чтобы закреплять грамматику и словарный запас, при этом ваш уровень владения английским intermediate и ниже, не читайте неадаптированных художественных книг! В них вам встретится большое число незнакомых слов, что подавит вашу мотивацию.

Огромное число метафор, редко используемых выражений, красивых стилистических оборотов собьют вас с толку. Это приведёт к запоминанию редких слов и выражений вместо распространённых, к смещению грамматического фокуса. Что же читать? Начните с адаптированных книг.

Затем переходите к литературе для детей, к публицистике (научно-популярные книги и различные биографии обычно написаны простым языком).

Затем уже можно двигаться в направлении газет и журналов, переводных художественных книг (переведённых на английский с других языков — такие книги обычно проще для восприятия) и книг тех писателей, про стиль которых вы точно знаете, что он относительно прост. «Заковыристые» книги оставьте на те времена, когда вы сравняетесь с носителями в уровне владения языком.

2 Читайте вслух! Если это невозможно, то произносите про себя. Это очень важно! Следите, чтоб ваша интонация была правильной, «английской», произносите звуки правильно, ставьте ударения, где положено.

Если встречается слишком много незнакомых слов, бросайте такую книгу — вам её читать ещё рано. В любом случае все слова, в произношении которых вы не уверены, смотрите в словаре, уточняйте, как правильно их произносить.

Это важно, потому что иначе вы подсознательно можете запомнить неправильное произношение, и потом переучиться будет сложнее — возникнет путаница.

3 Не учите все встретившиеся незнакомые слова сподряд! Скорее всего, большую часть из них вы встретите раза два-три за всю оставшуюся жизнь, так что они только замусорят вашу кратковременную память, а в итоге вы их всё равно забудете. Учите только те слова, которые вы посчитаете полезными для себя лично, те, для которых есть вероятность быть востребованными в ближайший месяц.

4 Есть два режима чтения — беглое и тщательное. Если вам важно ознакомиться с текстом, в котором не так много незнакомых слов, читайте «между строк», не ищите в словаре каждое встретившееся новое слово, это не ваша задача. Постоянное «общение» со словарём полностью вас деморализует — не делайте этого.

Ваша задача — прочесть как можно больше, прикладывая как можно меньше усилий. Ухватите только общий смысл. Таким образом вы перелопатите много материала за короткое время, ваша память будет работать «на узнавание», так что уже усвоенные слова и грамматика сцементируются в долговременной памяти ещё прочнее.

Тщательное чтение полезно для тренировки произношения, нахождения новых слов для пополнения словарного запаса и для тщательной проработки уже усвоенного материала. Требует высокой степени концентрации внимания. В этом режиме чтения особое внимание уделяйте произношению слов.

Незнакомые слова можете подсматривать в словаре, но не чаще, чем это действительно необходимо. Обязательно выписывайте предложения с теми словами, которые вас заинтересовали.

После прочтения отрывка «поиграйте» с новыми выражениями — используйте их, чтобы сочинить короткую историю. Потом попробуйте пересказать отрывок собственными словами. И снова, постарайтесь пользоваться новыми словами и выражениями.

Обязательно перескажите отрывок с использованием новых слов на следующий день, чтобы переписать изученное из кратковременной памяти в долговременную.

5 Наконец, интересная альтернатива классическому чтению предложена Ильёй Франком. Тексты, адаптированные по его методу, представляют из себя оргинальный текст произведения, снабжённый переводом каждого предложения в нём.

Предлагаемый способ чтения и автоматического запоминания слов и грамматики подразумевает первичное прочтение отрывка предложение за предложением и ознакомление с их переводами на русский. Далее вы читаете отрывок целиком уже без русского перевода. На сайте http://franklang.ru вы можете найти как инструкции по применению метода (есть несколько способов чтения адаптированных текстов), так и сами тексты, некоторые из которых являются бесплатными и доступными для скачивания.