Рассказ писателя фантаста севера гансовского день гнева

 
 
óÅ×ÅÒ çÁÎÓÏ×ÓËÉÊ. äÅÎØ ÇÎÅ×Á
 
 
———————
 óÅ×ÅÒ çÁÎÓÏ×ÓËÉÊ. äÅÎØ ÇÎÅ×Á.
 _____________________________
 éÚ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÷ÁÄÉÍÁ åpÛÏ×Á
 http://www.chat.ru/~vgershov
 ———————
 
 ð Ò Å Ä Ó Å Ä Á Ô Å Ì Ø Ë Ï Í É Ó Ó É É.
 ÷Ù ÞÉÔÁÅÔÅ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÑÚÙËÁÈ, ÚÎÁËÏÍÙ Ó
 ×ÙÓÛÅÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ É ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ
 ËÏÅ-ËÁËÉÅ ÒÁÂÏÔÙ. óÞÉÔÁÅÔÅ ÌÉ ×Ù, ÞÔÏ ÜÔÏ
 ÄÅÌÁÅÔ ×ÁÓ þÅÌÏ×ÅËÏÍ? ï Ô Á Ò Ë. äÁ,
 ËÏÎÅÞÎÏ. á ÒÁÚ×Å ÌÀÄÉ ÚÎÁÀÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ?
  
  
   
 
 (éÚ ÄÏÐÒÏÓÁ ÏÔÁÒËÁ. íÁÔÅÒÉÁÌÙ
 çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ)
 
 ä×ÏÅ ×ÓÁÄÎÉËÏ× ×ÙÅÈÁÌÉ ÉÚ ÐÏÒÏÓÛÅÊ ÇÕÓÔÏÊ ÔÒÁ×ÏÊ ÄÏÌÉÎÙ É ÎÁÞÁÌÉ
 ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ × ÇÏÒÕ. ÷ÐÅÒÅÄÉ ÎÁ ÇÏÒÂÏÎÏÓÏÍ ÞÁÌÏÍ ÖÅÒÅÂÃÅ ÌÅÓÎÉÞÉÊ, Á
 äÏÎÁÌØÄ âÅÔÌÉ ÎÁ ÒÙÖÅÊ ËÏÂÙÌÅ ÚÁ ÎÉÍ. îÁ ËÁÍÅÎÉÓÔÏÊ ÔÒÏÐÅ ËÏÂÙÌÁ
 ÓÐÏÔËÎÕÌÁÓØ É ÕÐÁÌÁ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ. úÁÄÕÍÁ×ÛÉÊÓÑ âÅÔÌÉ ÞÕÔØ ÎÅ Ó×ÁÌÉÌÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ
 ÞÔÏ ÓÅÄÌÏ — ÁÎÇÌÉÊÓËÏÅ ÓËÁËÏ×ÏÅ ÓÅÄÌÏ Ó ÏÄÎÏÊ ÐÏÄÐÒÕÇÏÊ — ÓßÅÈÁÌÏ ÌÏÛÁÄÉ
 ÎÁ ÛÅÀ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÐÏÄÏÖÄÁÌ ÅÇÏ ÎÁ×ÅÒÈÕ.
 — îÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÊÔÅ ÅÊ ÏÐÕÓËÁÔØ ÇÏÌÏ×Õ, ÏÎÁ ÓÐÏÔÙËÁÅÔÓÑ.
 âÅÔÌÉ, ÚÁËÕÓÉ× ÇÕÂÕ, ÂÒÏÓÉÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÄÏÓÁÄÌÉ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ. þÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ,
 Ï ÜÔÏÍ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ É ÒÁÎØÛÅ! ïÎ ÚÌÉÌÓÑ ÔÁËÖÅ É ÎÁ ÓÅÂÑ,
 ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÏÂÙÌÁ ÏÂÍÁÎÕÌÁ ÅÇÏ. ëÏÇÄÁ âÅÔÌÉ ÅÅ ÓÅÄÌÁÌ, ÏÎÁ ÎÁÄÕÌÁ ÂÒÀÈÏ,
 ÞÔÏÂÙ ÐÏÔÏÍ ÐÏÄÐÒÕÇÁ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÓÅÍ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ.
 ïÎ ÔÁË ÎÁÔÑÎÕÌ ÐÏ×ÏÄ, ÞÔÏ ÌÏÛÁÄØ ÚÁÐÌÑÓÁÌÁ É ÏÔÄÁÌÁ ÎÁÚÁÄ.
 ôÒÏÐÁ ÏÐÑÔØ ÓÔÁÌÁ ÒÏ×ÎÏÊ. ïÎÉ ÅÈÁÌÉ ÐÏ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÀ, É ×ÐÅÒÅÄÉ
 ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ ÏÄÅÔÙÅ È×ÏÊÎÙÍÉ ÌÅÓÁÍÉ ×ÅÒÛÉÎÙ ÈÏÌÍÏ×.
 ìÏÛÁÄÉ ÛÌÉ ÄÌÉÎÎÙÍ ÛÁÇÏÍ, ÉÎÏÇÄÁ ÓÁÍÉ ÐÅÒÅÈÏÄÑ ÎÁ ÒÙÓØ É ÓÔÁÒÁÑÓØ
 ÐÅÒÅÇÎÁÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ. ëÏÇÄÁ ËÏÂÙÌËÁ ×ÙÄ×ÉÇÁÌÁÓØ ×ÐÅÒÅÄ, âÅÔÌÉ ÄÅÌÁÌÉÓØ
 ×ÉÄÎÙ ÚÁÇÏÒÅÌÙÅ, ÞÉÓÔÏ ×ÙÂÒÉÔÙÅ ÈÕÄÙÅ ÝÅËÉ ÌÅÓÎÉÞÅÇÏ É ÅÇÏ ÕÇÒÀÍÙÅ ÇÌÁÚÁ,
 ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÙÅ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ. ïÎ ËÁË ÂÕÄÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ Ó×ÏÅÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ.
 
 îÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ ÅÇÏ ÕÌÕÞÛÁÌÏÓØ. âÅÔÌÉ ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅË ÕÄÁÞÌÉ×ÙÊ
 É ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÉÍ ÄÏÌÖÎÏ ÔÁË ÖÅ ÎÒÁ×ÉÔØÓÑ ÖÉÔØ, ËÁË É ÅÍÕ.
 úÁÍËÎÕÔÏÓÔØ ÌÅÓÎÉÞÅÇÏ ÅÇÏ ÕÄÉ×ÌÑÌÁ, ÎÏ ×ÒÁÖÄÙ Ë ÎÅÍÕ ÏÎ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ.
 ðÏÇÏÄÁ, Ó ÕÔÒÁ ÄÕÒÎÁÑ, ÔÅÐÅÒØ ÐÒÏÑÓÎÉÌÁÓØ. ôÕÍÁÎ ÒÁÓÓÅÑÌÓÑ. íÕÔÎÁÑ
 ÐÅÌÅÎÁ × ÎÅÂÅ ÒÁÚÏÛÌÁÓØ ÎÁ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÏÂÌÁËÁ. ïÇÒÏÍÎÙÅ ÔÅÎÉ ÂÙÓÔÒÏ ÂÅÖÁÌÉ
 ÐÏ ÔÅÍÎÙÍ ÌÅÓÁÍ É ÕÝÅÌØÑÍ, É ÜÔÏ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌÏ ÓÕÒÏ×ÙÊ, ÄÉËÉÊ É ËÁËÏÊ-ÔÏ
 Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ.
 âÅÔÌÉ ÐÏÈÌÏÐÁÌ ËÏÂÙÌËÕ ÐÏ ×ÌÁÖÎÏÊ, ÐÁÈÎÕÝÅÊ ÐÏÔÏÍ ÛÅÅ.
 — ôÅÂÅ, ×ÉÄÎÏ, ÓÐÕÔÙ×ÁÌÉ ÐÅÒÅÄÎÉÅ ÎÏÇÉ, ËÏÇÄÁ ÏÔÐÕÓËÁÌÉ ÎÁ ÐÁÓÔÂÉÝÅ,
 É ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÔÙ ÓÐÏÔÙËÁÅÛØÓÑ. ìÁÄÎÏ, ÍÙ ÅÝÅ ÓÔÏÌËÕÅÍÓÑ.
 ïÎ ÄÁÌ ÌÏÛÁÄÉ ÐÏ×ÏÄÁ É ÎÁÇÎÁÌ ÌÅÓÎÉÞÅÇÏ.
 — ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, ÍÉÓÔÅÒ íÅÌÌÅÒ, Á ×Ù É ÒÏÄÉÌÉÓØ × ÜÔÉÈ ËÒÁÑÈ?
 — îÅÔ, — ÓËÁÚÁÌ ÌÅÓÎÉÞÉÊ, ÎÅ ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÑÓØ.
 — á ÇÄÅ?
 — äÁÌÅËÏ.
 — á ÚÄÅÓØ ÄÁ×ÎÏ?
 — äÁ×ÎÏ, — íÅÌÌÅÒ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÕ. — ÷Ù ÂÙ ÌÕÞÛÅ ÐÏÔÉÛÅ
 ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ. á ÔÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÕÓÌÙÛÁÔØ.
 — ëÔÏ ÏÎÉ?
 — ïÔÁÒËÉ, ËÏÎÅÞÎÏ. ïÄÉÎ ÕÓÌÙÛÉÔ É ÐÅÒÅÄÁÓÔ ÄÒÕÇÉÍ. á ÔÏ É ÐÒÏÓÔÏ
 ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÓÔÅÒÅÞØ, ÐÒÙÇÎÕÔØ ÓÚÁÄÉ É ÒÁÚÏÒ×ÁÔØ… äÁ É ×ÏÏÂÝÅ ÌÕÞÛÅ, ÅÓÌÉ
 ÏÎÉ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÚÎÁÔØ, ÚÁÞÅÍ ÍÙ ÓÀÄÁ ÅÄÅÍ.
 — òÁÚ×Å ÏÎÉ ÞÁÓÔÏ ÎÁÐÁÄÁÀÔ? ÷ ÇÁÚÅÔÁÈ ÐÉÓÁÌÉ, ÔÁËÉÈ ÓÌÕÞÁÅ× ÐÏÞÔÉ ÎÅ
 ÂÙ×ÁÅÔ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ.
 — á ÏÎÉ ÎÁÐÁÄÁÀÔ ÓÁÍÉ? — âÅÔÌÉ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ. — éÌÉ ÓÔÒÅÌÑÀÔ
 ÔÏÖÅ? ÷ÏÏÂÝÅ ÏÒÕÖÉÅ Õ ÎÉÈ ÅÓÔØ? ÷ÉÎÔÏ×ËÉ ÉÌÉ Á×ÔÏÍÁÔÙ?
 — ïÎÉ ÓÔÒÅÌÑÀÔ ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÏ. õ ÎÉÈ ÖÅ ÒÕËÉ ÎÅ ÔÁË ÕÓÔÒÏÅÎÙ… ôØÆÕ, ÎÅ
 ÒÕËÉ, Á ÌÁÐÙ! éÍ ÎÅÕÄÏÂÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÒÕÖÉÅÍ.
 — ìÁÐÙ, — ÐÏ×ÔÏÒÉÌ âÅÔÌÉ. — úÎÁÞÉÔ, ×Ù ÉÈ ÚÄÅÓØ ÚÁ ÌÀÄÅÊ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔÅ?
 — ëÔÏ? íÙ?
 — äÁ, ×Ù. íÅÓÔÎÙÅ ÖÉÔÅÌÉ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÓÐÌÀÎÕÌ.
 — ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÍ. éÈ ÚÄÅÓØ ÎÉ ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË ÚÁ ÌÀÄÅÊ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔ.
 ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÔÒÙ×ÉÓÔÏ. îÏ âÅÔÌÉ ÕÖÅ ÚÁÂÙÌ Ï Ó×ÏÅÍ ÒÅÛÅÎÉÉ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ
 ÚÁÍËÎÕÔÏ.
 — óËÁÖÉÔÅ, Á ×Ù Ó ÎÉÍÉ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ? ðÒÁ×ÄÁ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÈÏÒÏÛÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ?
 — óÔÁÒÙÅ ÈÏÒÏÛÏ. ôÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÅÝÅ ÐÒÉ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ… á ÍÏÌÏÄÙÅ
 ÈÕÖÅ. îÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, ÍÏÌÏÄÙÅ ÅÝÅ ÏÐÁÓÎÅÅ. õÍÎÅÅ, Õ ÎÉÈ É ÇÏÌÏ×Ù × Ä×Á ÒÁÚÁ
 ÂÏÌØÛÅ. — ìÅÓÎÉÞÉÊ ×ÄÒÕÇ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ËÏÎÑ. ÷ ÇÏÌÏÓÅ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ÇÏÒÅÞØ. —
 ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, ÚÒÑ ÍÙ ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍ. ÷ÓÅ ÎÁÐÒÁÓÎÏ. ñ ÕÖÅ ÄÅÓÑÔØ ÒÁÚ
 ÏÔ×ÅÞÁÌ ÎÁ ÔÁËÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ.
 — þÔÏ ÎÁÐÒÁÓÎÏ?
 — äÁ ×ÓÑ ÜÔÁ ÎÁÛÁ ÐÏÅÚÄËÁ. îÉÞÅÇÏ ÉÚ ÎÅÅ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ. ÷ÓÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ,
 ËÁË ÐÒÅÖÄÅ.
 — îÏ ÐÏÞÅÍÕ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ? ñ ÐÒÉÅÈÁÌ ÏÔ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÊ ÇÁÚÅÔÙ. õ ÎÁÓ ÂÏÌØÛÉÅ
 ÐÏÌÎÏÍÏÞÉÑ. íÁÔÅÒÉÁÌ ÇÏÔÏ×ÉÔÓÑ ÄÌÑ ÓÅÎÁÔÓËÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ. åÓÌÉ ×ÙÑÓÎÉÔÓÑ, ÞÔÏ
 ÏÔÁÒËÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÔÁËÕÀ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ, ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÎÑÔÙ ÍÅÒÙ. ÷Ù
 ÖÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ÐÏÓÌÁÔØ ×ÏÊÓËÁ ÐÒÏÔÉ× ÎÉÈ.
 — ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ, — ×ÚÄÏÈÎÕÌ ÌÅÓÎÉÞÉÊ. — ÷Ù ÖÅ ÎÅ ÐÅÒ×ÙÊ
 ÓÀÄÁ ÐÒÉÅÚÖÁÅÔÅ. ôÕÔ ËÁÖÄÙÊ ÇÏÄ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÂÙ×ÁÅÔ, É ×ÓÅ ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔÓÑ
 ÔÏÌØËÏ ÏÔÁÒËÁÍÉ. îÏ ÎÅ ÌÀÄØÍÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ Ó ÏÔÁÒËÁÍÉ ÖÉÔØ. ëÁÖÄÙÊ
 ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ: ëÁË ÂÕÄÔÏ ÜÔÏ ÉÍÅÅÔ
 ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ! ëÁË ÂÕÄÔÏ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÉÈ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÕÎÉÞÔÏÖÁÔØ!
 — îÏ Ñ ÄÌÑ ÔÏÇÏ É ÐÒÉÅÈÁÌ, — ÎÁÞÁÌ âÅÔÌÉ, — ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÔØ
 ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÄÌÑ ËÏÍÉÓÓÉÉ. é ÔÏÇÄÁ ×ÓÑ ÓÔÒÁÎÁ ÕÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ…
 — á ÄÒÕÇÉÅ, ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÎÅ ÇÏÔÏ×ÉÌÉ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×? — ÐÅÒÅÂÉÌ ÅÇÏ íÅÌÌÅÒ.
 — äÁ, É ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ… ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÐÏÊÍÅÔÅ ÚÄÅÛÎÀÀ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÕ? ôÕÔ
 ÖÉÔØ ÎÕÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ. ïÄÎÏ ÄÅÌÏ ÐÒÏÅÈÁÔØÓÑ, É ÄÒÕÇÏÅ — ÖÉÔØ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ.
 üÈ!.. äÁ ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ! ðÏÅÄÅÍ. — ïÎ ÔÒÏÎÕÌ ËÏÎÑ. — ÷ÏÔ ÏÔÓÀÄÁ ÕÖÅ
 ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ ÍÅÓÔÁ, ËÕÄÁ ÏÎÉ ÚÁÈÏÄÑÔ. ïÔ ÜÔÏÊ ÄÏÌÉÎÙ.
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ É ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÂÙÌÉ ÔÅÐÅÒØ ÎÁ ËÒÕÔÉÚÎÅ. ôÒÏÐÉÎËÁ, ÚÍÅÑÓØ,
 ÕÈÏÄÉÌÁ ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÐÙÔ ËÏÎÅÊ ×ÓÅ ×ÎÉÚ É ×ÎÉÚ.
 äÁÌÅËÏ ÐÏÄ ÎÉÍÉ ÌÅÖÁÌÁ ÚÁÒÏÓÛÁÑ ËÕÓÔÁÒÎÉËÏÍ ÄÏÌÉÎÁ, ÐÅÒÅÒÅÚÁÎÎÁÑ
 ×ÄÏÌØ ËÁÍÅÎÉÓÔÏÊ ÕÚËÏÊ ÒÅÞËÏÊ. óÒÁÚÕ ÏÔ ÎÅÅ ××ÅÒÈ ÐÏÄÎÉÍÁÌÁÓØ ÓÔÅÎÁ ÌÅÓÁ,
 Á ÚÁ ÎÅÊ × ÎÅÏÂÏÚÒÉÍÏÊ ÄÁÌÉ — ÚÁÂÅÌÅÎÎÙÅ ÓÎÅÇÁÍÉ ÏÔËÏÓÙ çÌÁ×ÎÏÇÏ ÈÒÅÂÔÁ.
 íÅÓÔÎÏÓÔØ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÁÓØ ÏÔÓÀÄÁ ÎÁ ÄÅÓÑÔËÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, ÎÏ ÎÉÇÄÅ
 âÅÔÌÉ ÎÅ ÍÏÇ ÚÁÍÅÔÉÔØ É ÐÒÉÚÎÁËÁ ÖÉÚÎÉ — ÎÉ ÄÙÍËÁ ÉÚ ÔÒÕÂÙ, ÎÉ ÓÔÏÇÁ ÓÅÎÁ.
 ëÁÚÁÌÏÓØ, ËÒÁÊ ×ÙÍÅÒ.
 óÏÌÎÃÅ ÓËÒÙÌÏÓØ ÚÁ ÏÂÌÁËÏÍ, ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÌÏ ÈÏÌÏÄÎÏ, É ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ×ÄÒÕÇ
 ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÓÐÕÓËÁÔØÓÑ ×ÎÉÚ ÚÁ ÌÅÓÎÉÞÉÍ. ïÎ ÚÑÂËÏ
 ÐÅÒÅÄÅÒÎÕÌ ÐÌÅÞÁÍÉ. åÍÕ ×ÓÐÏÍÎÉÌÓÑ ÔÅÐÌÙÊ, ÎÁÇÒÅÔÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÅÇÏ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ
 Ë×ÁÒÔÉÒÙ, Ó×ÅÔÌÙÅ É ÔÏÖÅ ÔÅÐÌÙÅ ËÏÍÎÁÔÙ ÒÅÄÁËÃÉÉ. îÏ ÐÏÔÏÍ ÏÎ ×ÚÑÌ ÓÅÂÑ ×
 ÒÕËÉ. ïÎ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË íÅÌÌÅÒ ×ÚÑÌ ÉÚ-ÚÁ ÓÐÉÎÙ ÒÕÖØÅ, É
 ÓÄÅÌÁÌ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÓÏ Ó×ÏÉÍ.
 ëÏÂÙÌÁ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÎÏÇÉ ÎÁ ÕÚËÏÊ ÔÒÏÐÅ.
 ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÓÐÕÓÔÉÌÉÓØ, íÅÌÌÅÒ ÓËÁÚÁÌ:
 — âÕÄÅÍ ÓÔÁÒÁÔØÓÑ ÅÈÁÔØ ÒÑÄÏÍ. ìÕÞÛÅ ÎÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ. þÁÓÁÍ Ë ×ÏÓØÍÉ
 ÎÕÖÎÏ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÆÅÒÍÙ óÔÅÇÌÉËÁ. ôÁÍ ÐÅÒÅÎÏÞÕÅÍ.
 ïÎÉ ÔÒÏÎÕÌÉÓØ É ÅÈÁÌÉ ÏËÏÌÏ Ä×ÕÈ ÞÁÓÏ× ÍÏÌÞÁ. ðÏÄÎÑÌÉÓØ ××ÅÒÈ É
 ÏÂÏÇÎÕÌÉ íÁÕÎÔ-âÅÁÒ, ÔÁË ÞÔÏ ÓÐÒÁ×Á Õ ÎÉÈ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÂÙÌÁ ÓÔÅÎÁ ÌÅÓÁ, Á
 ÓÌÅ×Á ÏÂÒÙ×, ÐÏÒÏÓÛÉÊ ËÕÓÔÁÒÎÉËÏÍ, ÎÏ ÔÁËÉÍ ÍÅÌËÉÍ É ÒÅÄËÉÍ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÉËÔÏ
 ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÑÔÁÔØÓÑ. óÐÕÓÔÉÌÉÓØ Ë ÒÅËÅ É ÐÏ ËÁÍÅÎÉÓÔÏÍÕ ÄÎÕ ×ÙÂÒÁÌÉÓØ ÎÁ
 ÁÓÆÁÌØÔÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ, ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÕÀ ÄÏÒÏÇÕ, ÇÄÅ ÁÓÆÁÌØÔ ÐÏÔÒÅÓËÁÌÓÑ É × ÔÒÅÝÉÎÁÈ
 ÐÒÏÒÏÓ ÔÒÁ×ÏÊ.
 ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÎÁ ÜÔÏÍ ÁÓÆÁÌØÔÅ, íÅÌÌÅÒ ×ÄÒÕÇ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ËÏÎÑ É
 ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÓÑ. úÁÔÅÍ ÏÎ ÓÐÅÛÉÌÓÑ, ÓÔÁÌ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ É ÐÒÉÌÏÖÉÌ ÕÈÏ Ë ÄÏÒÏÇÅ.
 — þÔÏ-ÔÏ ÎÅÌÁÄÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÐÏÄÎÉÍÁÑÓØ. — ëÔÏ-ÔÏ ÚÁ ÎÁÍÉ ÓËÁÞÅÔ.
 õÊÄÅÍ Ó ÄÏÒÏÇÉ.
 âÅÔÌÉ ÔÏÖÅ ÓÐÅÛÉÌÓÑ, É ÏÎÉ ÏÔ×ÅÌÉ ÌÏÛÁÄÅÊ ÚÁ ËÁÎÁ×Õ × ÚÁÒÏÓÌÉ ÏÌØÈÉ.
 íÉÎÕÔÙ ÞÅÒÅÚ Ä×Å ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ÕÓÌÙÛÁÌ ÃÏËÏÔ ËÏÐÙÔ. ïÎ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ.
 þÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÓÁÄÎÉË ÇÏÎÉÔ ×Ï×ÓÀ.
 ðÏÔÏÍ ÞÅÒÅÚ ÖÕÈÌÙÅ ÌÉÓÔØÑ ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ ÓÅÒÕÀ ÌÏÛÁÄØ, ÓËÁÞÕÝÕÀ
 ÔÏÒÏÐÌÉ×ÙÍ ÇÁÌÏÐÏÍ. îÁ ÎÅÊ ÎÅÕÍÅÌÏ ÓÉÄÅÌ ÍÕÖÞÉÎÁ × ÖÅÌÔÙÈ ×ÅÒÈÏ×ÙÈ ÂÒÀËÁÈ
 É ÄÏÖÄÅ×ÉËÅ. ïÎ ÐÒÏÅÈÁÌ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ, ÞÔÏ âÅÔÌÉ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÌ ÅÇÏ ÌÉÃÏ É
 ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ×ÉÄÅÌ ÕÖÅ ÜÔÏÇÏ ÍÕÖÞÉÎÕ. ïÎ ÄÁÖÅ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÇÄÅ. ÷ÐÒÏÞÅÍ ×
 ÇÏÒÏÄËÅ ×ÏÚÌÅ ÂÁÒÁ ÓÔÏÑÌÁ ËÏÍÐÁÎÉÑ. þÅÌÏ×ÅË ÐÑÔØ ÉÌÉ ÛÅÓÔØ, ÐÌÅÞÉÓÔÙÈ,
 ËÒÉËÌÉ×Ï ÏÄÅÔÙÈ. é Õ ×ÓÅÈ ÂÙÌÉ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ ÇÌÁÚÁ. ìÅÎÉ×ÙÅ, ÐÏÌÕÚÁËÒÙÔÙÅ,
 ÎÁÇÌÙÅ. öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÚÎÁÌ ÜÔÉ ÇÌÁÚÁ — ÇÌÁÚÁ ÇÁÎÇÓÔÅÒÏ×.
 åÄ×Á ×ÓÁÄÎÉË ÐÒÏÅÈÁÌ, íÅÌÌÅÒ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ.
 — üÊ!
 íÕÖÞÉÎÁ ÓÔÁÌ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÌÏÛÁÄØ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.
 — üÊ, ÐÏÄÏÖÄÉ!
 ÷ÓÁÄÎÉË ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ, ÕÚÎÁÌ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÌÅÓÎÉÞÅÇÏ. îÅÓËÏÌØËÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ
 ÏÎÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ. ðÏÔÏÍ ÍÕÖÞÉÎÁ ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÌÏÛÁÄØ É
 ÐÏÓËÁËÁÌ ÄÁÌØÛÅ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÓÍÏÔÒÅÌ ÅÍÕ ×ÓÌÅÄ, ÐÏËÁ Ú×ÕË ËÏÐÙÔ ÎÅ ÚÁÔÉÈ ×ÄÁÌÉ. ðÏÔÏÍ ÏÎ
 ×ÄÒÕÇ ÓÏ ÓÔÏÎÏÍ ÕÄÁÒÉÌ ÓÅÂÑ ËÕÌÁËÏÍ ÐÏ ÇÏÌÏ×Å.
 — ÷ÏÔ ÔÅÐÅÒØ-ÔÏ ÕÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ! ôÅÐÅÒØ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ.
 — á ÞÔÏ ÔÁËÏÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌ âÅÔÌÉ. ïÎ ÔÏÖÅ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ËÕÓÔÏ×.
 — îÉÞÅÇÏ… ðÒÏÓÔÏ ÔÅÐÅÒØ ËÏÎÅà ÎÁÛÅÊ ÚÁÔÅÅ.
 — îÏ ÐÏÞÅÍÕ? — öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÌÅÓÎÉÞÅÇÏ É Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ Õ×ÉÄÅÌ
 × ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÈ ÓÌÅÚÙ.
 — ôÅÐÅÒØ ×ÓÅ ËÏÎÞÅÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ íÅÌÌÅÒ, ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÔÙÌØÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ
 ËÉÓÔÉ ×ÙÔÅÒ ÇÌÁÚÁ. — áÈ, ÇÁÄÙ! áÈ, ÇÁÄÙ!
 — ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ! — âÅÔÌÉ ÔÏÖÅ ÎÁÞÁÌ ÔÅÒÑÔØ ÔÅÒÐÅÎÉÅ. — åÓÌÉ ×Ù ÔÁË
 ÂÕÄÅÔÅ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÔØ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÅÈÁÔØ.
 — îÅÒ×ÎÉÞÁÔØ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÌÅÓÎÉÞÉÊ. — ðÏ-×ÁÛÅÍÕ, Ñ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÀ? ÷ÏÔ
 ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ!
 ÷ÚÍÁÈÏÍ ÒÕËÉ ÏÎ ÐÏËÁÚÁÌ ÎÁ ÅÌÏ×ÕÀ ×ÅÔËÕ Ó ËÒÁÓÎÙÍÉ ÛÉÛËÁÍÉ,
 Ó×ÅÓÉ×ÛÕÀÓÑ ÎÁÄ ÄÏÒÏÇÏÊ ÛÁÇÁÈ × ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÏÔ ÎÉÈ.
 âÅÔÌÉ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÎÑÌ, ÚÁÞÅÍ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁ ÎÅÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÇÒÑÎÕÌ
 ×ÙÓÔÒÅÌ, × ÌÉÃÏ ÅÍÕ ÐÁÈÎÕÌ ÐÏÒÏÈÏ×ÏÊ ÄÙÍÏË, É ÓÁÍÁÑ ËÒÁÊÎÑÑ, ÏÔÄÅÌØÎÏ
 ×ÉÓÅ×ÛÁÑ ÛÉÛËÁ Ó×ÁÌÉÌÁÓØ ÎÁ ÁÓÆÁÌØÔ.
 — ÷ÏÔ ËÁË Ñ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÀ. — íÅÌÌÅÒ ÐÏÛÅÌ × ÏÌØÛÁÎÉË ÚÁ ËÏÎÅÍ.
 ïÎÉ ÐÏÄßÅÈÁÌÉ Ë ÆÅÒÍÅ ËÁË ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÎÁÞÁÌÏ ÔÅÍÎÅÔØ.
 éÚ ÂÒÅ×ÅÎÞÁÔÏÇÏ ÎÅÄÏÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÄÏÍÁ ×ÙÛÅÌ ×ÙÓÏËÉÊ ÞÅÒÎÏÂÏÒÏÄÙÊ
 ÍÕÖÞÉÎÁ ÓÏ ×ÓËÌÏËÏÞÅÎÎÙÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ É ÓÔÁÌ ÍÏÌÞÁ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÌÅÓÎÉÞÉÊ É
 âÅÔÌÉ ÒÁÓÓÅÄÌÙ×ÁÀÔ ÌÏÛÁÄÅÊ. ðÏÔÏÍ ÎÁ ËÒÙÌØÃÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÒÙÖÁÑ, Ó
 ÐÌÏÓËÉÍ, ÎÅ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÍ ÌÉÃÏÍ É ÔÏÖÅ ÎÅÐÒÉÞÅÓÁÎÎÁÑ. á ÚÁ ÎÅÊ ÔÒÏÅ ÄÅÔÅÊ.
 ä×ÏÅ ÍÁÌØÞÉÛÅË ×ÏÓØÍÉ ÉÌÉ ÄÅ×ÑÔÉ ÌÅÔ É ÄÅ×ÏÞËÁ ÌÅÔ ÔÒÉÎÁÄÃÁÔÉ, ÔÏÎÅÎØËÁÑ,
 ËÁË ÂÕÄÔÏ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÁÑ ÌÏÍËÏÊ ÌÉÎÉÅÊ.
 ÷ÓÅ ÜÔÉ ÐÑÔÅÒÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ ÐÒÉÅÚÄÕ íÅÌÌÅÒÁ É ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÁ, ÎÅ
 ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ É ÎÅ ÏÇÏÒÞÉÌÉÓØ. ðÒÏÓÔÏ ÓÔÏÑÌÉ É ÍÏÌÞÁ ÓÍÏÔÒÅÌÉ. âÅÔÌÉ ÜÔÏ
 ÍÏÌÞÁÎÉÅ ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ.
 úÁ ÕÖÉÎÏÍ ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÚÁ×ÅÓÔÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ.
 — ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, ËÁË ×Ù ÔÕÔ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔÅÓØ Ó ÏÔÁÒËÁÍÉ? ïÞÅÎØ ÏÎÉ ×ÁÍ
 ÄÏÓÁÖÄÁÀÔ?
 — þÔÏ? — ÞÅÒÎÏÂÒÏ×ÙÊ ÆÅÒÍÅÒ ÐÒÉÌÏÖÉÌ ÌÁÄÏÎØ Ë ÕÈÕ É ÐÅÒÅÇÎÕÌÓÑ ÞÅÒÅÚ
 ÓÔÏÌ. — þÔÏ? — ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ. — çÏ×ÏÒÉÔÅ ÇÒÏÍÞÅ. ñ ÐÌÏÈÏ ÓÌÙÛÕ.
 ôÁË ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ, É ÆÅÒÍÅÒ ÕÐÏÒÎÏ ÎÅ ÖÅÌÁÌ ÐÏÎÉÍÁÔØ,
 ÞÅÇÏ ÏÔ ÎÅÇÏ ÈÏÔÑÔ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎ ÒÁÚ×ÅÌ ÒÕËÁÍÉ. äÁ, ÏÔÁÒËÉ ÚÄÅÓØ
 ÂÙ×ÁÀÔ. íÅÛÁÀÔ ÌÉ ÏÎÉ ÅÍÕ? îÅÔ, ÌÉÞÎÏ ÅÍÕ ÎÅ ÍÅÛÁÀÔ. á ÐÒÏ ÄÒÕÇÉÈ ÏÎ ÎÅ
 ÚÎÁÅÔ. îÅ ÍÏÖÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÓËÁÚÁÔØ.
 ÷ ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ÔÏÎËÁÑ ÄÅ×ÏÞËÁ ×ÓÔÁÌÁ, ÚÁÐÁÈÎÕÌÁÓØ ×
 ÐÌÁÔÏË É, ÎÅ ÓËÁÚÁ× ÎÉËÏÍÕ ÎÉ ÓÌÏ×Á, ×ÙÛÌÁ.
 ëÁË ÔÏÌØËÏ ×ÓÅ ÔÁÒÅÌËÉ ÏÐÕÓÔÅÌÉ, ÖÅÎÁ ÆÅÒÍÅÒÁ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÉÚ ÄÒÕÇÏÊ
 ËÏÍÎÁÔÙ Ä×Á ÍÁÔÒÁÃÁ É ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÓÔÅÌÉÔØ ÄÌÑ ÐÒÉÅÚÖÉÈ.
 îÏ íÅÌÌÅÒ ÅÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ:
 — ðÏÖÁÌÕÊ, ÍÙ ÌÕÞÛÅ ÐÅÒÅÎÏÞÕÅÍ × ÓÁÒÁÅ.
 öÅÎÝÉÎÁ, ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÑ, ×ÙÐÒÑÍÉÌÁÓØ. æÅÒÍÅÒ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ×ÓÔÁÌ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ.
 — ðÏÞÅÍÕ? ðÅÒÅÎÏÞÕÊÔÅ ÚÄÅÓØ.
 îÏ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÕÖÅ ÂÒÁÌ ÍÁÔÒÁÃÙ.
 ÷ ÓÁÒÁÊ ×ÙÓÏËÉÊ ÆÅÒÍÅÒ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÉÈ Ó ÆÏÎÁÒÅÍ. ó ÍÉÎÕÔÕ ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË
 ÏÎÉ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ, É ÏÄÉÎ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁ ÌÉÃÅ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÔÁËÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ, ÂÕÄÔÏ
 ÏÎ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÞÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÔØ. îÏ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÎÑÌ ÒÕËÕ É ÐÏÞÅÓÁÌ ÇÏÌÏ×Õ.
 ðÏÔÏÍ ÕÛÅÌ.
 — úÁÞÅÍ ×ÓÅ ÜÔÏ? — ÓÐÒÏÓÉÌ âÅÔÌÉ. — îÅÕÖÅÌÉ ÏÔÁÒËÉ É × ÄÏÍÁ
 ÚÁÂÉÒÁÀÔÓÑ?
 íÅÌÌÅÒ ÐÏÄÎÑÌ Ó ÚÅÍÌÉ ÔÏÌÓÔÕÀ ÄÏÓËÕ É ÐÒÉÐÅÒ ÅÀ ÔÑÖÅÌÕÀ ËÒÅÐËÕÀ
 Ä×ÅÒØ, ÐÒÏ×ÅÒÉ×, ÞÔÏÂÙ ÄÏÓËÁ ÎÅ ÓÏÓËÏÌØÚÎÕÌÁ.
 — äÁ×ÁÊÔÅ ÌÏÖÉÔØÓÑ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. — ÷ÓÑËÏÅ ÂÙ×ÁÅÔ. ÷ ÄÏÍÁ ÏÎÉ ÔÏÖÅ
 ÚÁÂÉÒÁÀÔÓÑ.
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÓÅÌ ÎÁ ÍÁÔÒÁÃ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÒÁÓÛÎÕÒÏ×Ù×ÁÔØ ÂÏÔÉÎËÉ.
 — á ÓËÁÖÉÔÅ, ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ÍÅÄ×ÅÄÉ ÔÕÔ ÏÓÔÁÌÉÓØ? îÅ ÏÔÁÒËÉ, Á ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ
 ÄÉËÉÅ ÍÅÄ×ÅÄÉ. ôÕÔ ×ÅÄØ ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÍÎÏÇÏ ÍÅÄ×ÅÄÅÊ ×ÏÄÉÌÏÓØ, × ÜÔÉÈ ÌÅÓÁÈ?
 — îÉ ÏÄÎÏÇÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ íÅÌÌÅÒ. — ðÅÒ×ÏÅ, ÞÔÏ ÏÔÁÒËÉ ÓÄÅÌÁÌÉ, ËÏÇÄÁ
 ÏÎÉ ÉÚ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ ×ÙÒ×ÁÌÉÓØ, Ó ÏÓÔÒÏ×Á, — ÜÔÏ ÏÎÉ ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ ÍÅÄ×ÅÄÅÊ
 ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÉ. ÷ÏÌËÏ× ÔÏÖÅ. åÎÏÔÙ ÔÕÔ ÂÙÌÉ, ÌÉÓÉÃÙ — ×ÓÅÈ × ÏÂÝÅÍ. ñÄÕ ×ÚÑÌÉ
 × ÒÁÚÂÉÔÏÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ, ÍÅÌËÏÔÕ ÑÄÏÍ ÔÒÁ×ÉÌÉ. úÄÅÓØ ÐÏ ×ÓÅÊ ÏËÒÕÇÅ ÄÏÈÌÙÅ
 ×ÏÌËÉ ×ÁÌÑÌÉÓØ — ×ÏÌËÏ× ÏÎÉ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÎÅ ÅÌÉ. á ÍÅÄ×ÅÄÅÊ ÓÏÂÒÁÌÉ ×ÓÅÈ. ïÎÉ
 ×ÅÄØ É ÓÁÍÉ Ó×ÏÉÈ ÄÁÖÅ ÉÎÏÇÄÁ ÅÄÑÔ.
 — ó×ÏÉÈ?
 — ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÉ ×ÅÄØ ÎÅ ÌÀÄÉ. ïÔ ÎÉÈ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ, ÞÅÇÏ ÖÄÁÔØ.
 — úÎÁÞÉÔ, ×Ù ÉÈ ÓÞÉÔÁÅÔÅ ÐÒÏÓÔÏ Ú×ÅÒÑÍÉ?
 — îÅÔ. — ìÅÓÎÉÞÉÊ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. — ú×ÅÒÑÍÉ ÍÙ ÉÈ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÍ. üÔÏ
 ÔÏÌØËÏ × ÇÏÒÏÄÁÈ ÓÐÏÒÑÔ, ÌÀÄÉ ÏÎÉ ÉÌÉ Ú×ÅÒÉ. íÙ-ÔÏ ÚÄÅÓØ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ É
 ÎÉ ÔÏ É ÎÉ ÄÒÕÇÏÅ. ðÏÎÉÍÁÅÔÅ, ÒÁÎØÛÅ ÂÙÌÏ ÔÁË: ÂÙÌÉ ÌÀÄÉ, É ÂÙÌÉ Ú×ÅÒÉ. é
 ×ÓÅ. á ÔÅÐÅÒØ ÅÓÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÔÒÅÔØÅ — ÏÔÁÒËÉ. üÔÏ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÔÁËÏÅ
 ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ, ÚÁ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ, ÐÏËÁ ÍÉÒ ÓÔÏÉÔ. ïÔÁÒËÉ ÎÅ Ú×ÅÒÉ — ÈÏÒÏÛÏ, ÅÓÌÉ Â
 ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÔÏÌØËÏ Ú×ÅÒÑÍÉ. îÏ É ÎÅ ÌÀÄÉ, ËÏÎÅÞÎÏ.
 — óËÁÖÉÔÅ, — âÅÔÌÉ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÅÍÕ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ
 ×ÏÐÒÏÓÁ, ÂÁÎÁÌØÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ÐÏÎÉÍÁÌ, — Á ×ÅÒÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÚÁÐÒÏÓÔÏ
 Ï×ÌÁÄÅ×ÁÀÔ ×ÙÓÛÅÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÏÊ?
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ×ÄÒÕÇ ÒÅÚËÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ.
 — óÌÕÛÁÊÔÅ, ÚÁÔËÎÉÔÅÓØ ÎÁÓÞÅÔ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ ÎÁËÏÎÅÃ! úÁÔËÎÉÔÅÓØ! ñ ÌÉÞÎÏ
 ÇÒÏÛÁ ÌÏÍÁÎÏÇÏ ÎÅ ÄÁÍ ÚÁ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÚÎÁÅÔ ×ÙÓÛÕÀ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ. äÁ, ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ
 ÄÌÑ ÏÔÁÒËÏ× ÈÏÔØ ÂÙ ÈÎÙ! îÕ É ÞÔÏ?.. þÅÌÏ×ÅËÏÍ ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ — ×ÏÔ × ÞÅÍ
 ÄÅÌÏ.
 ïÎ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÚÁËÕÓÉÌ ÇÕÂÕ.
 .
 îÏ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÕÖÅ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌÓÑ. åÍÕ ÂÙÌÏ ÎÅÕÄÏÂÎÏ ÚÁ Ó×ÏÀ ×ÓÐÙÛËÕ.
 ðÏÍÏÌÞÁ×, ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ:
 — éÚ×ÉÎÉÔÅ, Á ×Ù ÅÇÏ ×ÉÄÅÌÉ?
 — ëÏÇÏ?
 — îÕ, ÜÔÏÇÏ ÇÅÎÉÑ, æÉÄÌÅÒÁ.
 — æÉÄÌÅÒÁ?.. ÷ÉÄÅÌ. ñ Ó ÎÉÍ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ ÐÅÒÅÄ ÓÁÍÙÍ ×ÙÅÚÄÏÍ ÓÀÄÁ. ðÏ
 ÐÏÒÕÞÅÎÉÀ ÇÁÚÅÔÙ.
 — åÇÏ ÔÁÍ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÅÒÖÁÔ × ÃÅÌÌÏÆÁÎÏ×ÏÊ ÏÂÅÒÔËÅ? þÔÏÂÙ ÎÁ ÎÅÇÏ
 ËÁÐÅÌØËÁ ÄÏÖÄÑ ÎÅ ÕÐÁÌÁ.
 — äÁ, ÅÇÏ ÏÈÒÁÎÑÀÔ. — âÅÔÌÉ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ËÁË Õ ÎÅÇÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÌÉ ÐÒÏÐÕÓË É
 ÏÂÙÓËÁÌÉ ÅÇÏ × ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ×ÏÚÌÅ ÓÔÅÎÙ, ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ îÁÕÞÎÙÊ ÃÅÎÔÒ. ðÏÔÏÍ ÅÝÅ
 ÐÒÏ×ÅÒËÁ, É ÓÎÏ×Á ÏÂÙÓË — ÐÅÒÅÄ ×ßÅÚÄÏÍ × ÉÎÓÔÉÔÕÔ. é ÔÒÅÔÉÊ ÏÂÙÓË — ÐÅÒÅÄ
 ÔÅÍ ËÁË ×ÐÕÓÔÉÔØ ÅÇÏ × ÓÁÄ, ÇÄÅ Ë ÎÅÍÕ É ×ÙÛÅÌ ÓÁÍ æÉÄÌÅÒ. — åÇÏ ÏÈÒÁÎÑÀÔ.
 îÏ ÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÇÅÎÉÁÌØÎÙÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉË. åÍÕ ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ ÂÙÌÏ, ËÏÇÄÁ
 ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ Ó×ÏÉ . ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎ
 ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ×ÅÒÎÏ ×ÅÄØ?
 — á ËÁË ÏÎ ×ÙÇÌÑÄÉÔ?
 — ëÁË ×ÙÇÌÑÄÉÔ?
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÚÁÍÑÌÓÑ. ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ æÉÄÌÅÒÁ, ËÏÇÄÁ ÔÏÔ × ÂÅÌÏÍ ÐÒÏÓÔÏÒÎÏÍ
 ËÏÓÔÀÍÅ ×ÙÛÅÌ × ÓÁÄ. þÔÏ-ÔÏ ÎÅÌÏ×ËÏÅ ÂÙÌÏ × ÅÇÏ ÆÉÇÕÒÅ. ûÉÒÏËÉÊ ÔÁÚ, ÕÚËÉÅ
 ÐÌÅÞÉ. ëÏÒÏÔËÁÑ ÛÅÑ… üÔÏ ÂÙÌÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÉÎÔÅÒ×ØÀ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ âÅÔÌÉ
 ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÎÔÅÒ×ØÀÉÒÏ×ÁÌÉ ÓËÏÒÅÅ ÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ. ôÏ ÅÓÔØ æÉÄÌÅÒ
 ÏÔ×ÅÞÁÌ ÎÁ ÅÇÏ ×ÏÐÒÏÓÙ. îÏ ËÁË-ÔÏ ÎÅÓÅÒØÅÚÎÏ. ëÁË ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÐÏÓÍÅÉ×ÁÌÓÑ ÎÁÄ
 ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÏÍ É ×ÏÏÂÝÅ ÎÁÄ ×ÓÅÍ ÍÉÒÏÍ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ÔÁÍ, ÚÁ ÓÔÅÎÁÍÉ
 îÁÕÞÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ. é ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÓÁÍ. îÏ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÄÕÒÁÃËÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ. òÁÚÎÕÀ
 ÅÒÕÎÄÕ, ×ÒÏÄÅ ÔÏÇÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÌÀÂÉÔ ÌÉ âÅÔÌÉ ÍÏÒËÏ×ÎÙÊ ÓÏË. ëÁË ÅÓÌÉ ÂÙ
 ÜÔÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÂÙÌ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÍ — ÏÎ, æÉÄÌÅÒ, ÉÚÕÞÁÅÔ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ
 ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
 — ïÎ ÓÒÅÄÎÅÇÏ ÒÏÓÔÁ, — ÓËÁÚÁÌ âÅÔÌÉ. — çÌÁÚÁ ÍÁÌÅÎØËÉÅ… á ×Ù ÒÁÚ×Å
 ÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ? ïÎ ÖÅ ÔÕÔ ÂÙ×ÁÌ, ÎÁ ÏÚÅÒÅ É × ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ.
 — ïÎ ÐÒÉÅÚÖÁÌ Ä×Á ÒÁÚÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ íÅÌÌÅÒ. — îÏ Ó ÎÉÍ ÂÙÌÁ ÔÁËÁÑ
 ÏÈÒÁÎÁ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÔÙÈ ÓÍÅÒÔÎÙÈ É ÎÁ ËÉÌÏÍÅÔÒ ÎÅ ÐÏÄÐÕÓËÁÌÉ. ôÏÇÄÁ ÅÝÅ
 ÏÔÁÒËÏ× ÄÅÒÖÁÌÉ ÚÁ ÚÁÇÏÒÏÄËÏÊ, É Ó ÎÉÍ ÒÁÂÏÔÁÌÉ òÉÈÁÒÄ É ëÌÅÊÎ. ëÌÅÊÎÁ ÏÎÉ
 ÐÏÔÏÍ ÓßÅÌÉ. á ËÏÇÄÁ ÏÔÁÒËÉ ÒÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ, æÉÄÌÅÒ ÚÄÅÓØ ÕÖÅ ÎÅ
 ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÓÑ… þÔÏ ÖÅ ÏÎ ÔÅÐÅÒØ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÁÓÞÅÔ ÏÔÁÒËÏ×?
 — îÁÓÞÅÔ ÏÔÁÒËÏ×?.. óËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÔÏ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ ÎÁÕÞÎÙÊ
 ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔ. ïÞÅÎØ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÎÙÊ. îÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÜÔÉÍ ÎÅ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ. õ ÎÅÇÏ
 ÞÔÏ-ÔÏ Ó×ÑÚÁÎÎÏÅ Ó ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÍÉ ÌÕÞÁÍÉ… çÏ×ÏÒÉÌ ÅÝÅ, ÞÔÏ ÓÏÖÁÌÅÅÔ Ï
 ÖÅÒÔ×ÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ.
 — á ÚÁÞÅÍ ÜÔÏ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ? äÌÑ ÞÅÇÏ?
 — îÕ, ËÁË ×ÁÍ ÓËÁÚÁÔØ?.. — âÅÔÌÉ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ. — ðÏÎÉÍÁÅÔÅ, × ÎÁÕËÅ ×ÅÄØ
 ÔÁË ÂÙ×ÁÅÔ: éÚ ÜÔÏÇÏ ÒÏÄÉÌÏÓØ ÍÎÏÇÏ ÏÔËÒÙÔÉÊ.
 — ÷ ËÁËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ?
 — îÕ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ: é ÐÏÌÕÞÉÌÓÑ ÜÌÅËÔÒÏÄ×ÉÇÁÔÅÌØ… ëÏÒÏÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
 ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔ.
 — üËÓÐÅÒÉÍÅÎÔ, — íÅÌÌÅÒ ÓËÒÉÐÎÕÌ ÚÕÂÁÍÉ. — óÄÅÌÁÌÉ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔ —
 ×ÙÐÕÓÔÉÌÉ ÌÀÄÏÅÄÏ× ÎÁ ÌÀÄÅÊ. á ÔÅÐÅÒØ ÐÒÏ ÎÁÓ ÎÉËÔÏ É ÎÅ ÄÕÍÁÅÔ.
 õÐÒÁ×ÌÑÊÔÅÓØ ÓÁÍÉ, ËÁË ÚÎÁÅÔÅ. æÉÄÌÅÒ ÕÖÅ ÐÌÀÎÕÌ ÎÁ ÏÔÁÒËÏ× É ÎÁ ÎÁÓ ÔÏÖÅ.
 á ÉÈ ÔÕÔ ÒÁÓÐÌÏÄÉÌÉÓØ ÓÏÔÎÉ, É ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÏÔÉ× ÌÀÄÅÊ
 ÚÁÍÙÛÌÑÀÔ. — ïÎ ÐÏÍÏÌÞÁÌ É ×ÚÄÏÈÎÕÌ. — üÈ, ÐÏÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÛÌÏ ×
 ÇÏÌÏ×Õ! óÄÅÌÁÔØ Ú×ÅÒÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÕÍÎÅÅ, ÞÅÍ ÌÀÄÉ. óÏ×ÓÅÍ ÕÖ ÏÂÁÌÄÅÌÉ
 ÔÁÍ, × ÇÏÒÏÄÁÈ. áÔÏÍÎÙÅ ÂÏÍÂÙ, Á ÔÅÐÅÒØ ×ÏÔ ÜÔÏ. îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÈÏÔÑÔ, ÞÔÏÂÙ
 ÒÏÄ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÓÏ×ÓÅÍ ËÏÎÞÉÌÓÑ.
 ïÎ ×ÓÔÁÌ, ×ÚÑÌ ÚÁÒÑÖÅÎÎÏÅ ÒÕÖØÅ É ÐÏÌÏÖÉÌ ÒÑÄÏÍ Ó ÓÏÂÏÊ ÎÁ ÚÅÍÌÀ.
 — óÌÕÛÁÊÔÅ, ÍÉÓÔÅÒ âÅÔÌÉ. åÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÔÒÅ×ÏÇÁ, ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
 ÓÔÁÎÅÔ ÓÔÕÞÁÔØÓÑ Ë ÎÁÍ ÉÌÉ ÌÏÍÉÔØÓÑ, ×Ù ÌÅÖÉÔÅ, ËÁË ÌÅÖÁÌÉ. á ÔÏ ÍÙ ÄÒÕÇ
 ÄÒÕÇÁ × ÔÅÍÎÏÔÅ ÐÅÒÅÓÔÒÅÌÑÅÍ. ÷Ù ÌÅÖÉÔÅ, Á Ñ ÕÖ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ. ñ ÔÁË
 ÎÁÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ, ËÁË ÓÏÂÁËÁ, ÐÒÏÓÙÐÁÀÓØ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÑ.
 õÔÒÏÍ, ËÏÇÄÁ âÅÔÌÉ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÓÁÒÁÑ, ÓÏÌÎÃÅ Ó×ÅÔÉÌÏ ÔÁË ÑÒËÏ É ×ÙÍÙÔÁÑ
 ÄÏÖÄÉËÏÍ ÚÅÌÅÎØ ÂÙÌÁ ÔÁËÁÑ Ó×ÅÖÁÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÎÏÞÎÙÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÅÍÕ
 ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÔÒÁÛÎÙÍÉ ÓËÁÚËÁÍÉ.
 þÅÒÎÏÂÏÒÏÄÙÊ ÆÅÒÍÅÒ ÂÙÌ ÕÖÅ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÐÏÌÅ — ÅÇÏ ÒÕÂÁÈÁ ÐÑÔÎÙÛËÏÍ
 ÂÅÌÅÌÁ ÎÁ ÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÒÅÞËÉ. îÁ ÍÉÇ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÕ ÐÏÄÕÍÁÌÏÓØ, ÞÔÏ, ÍÏÖÅÔ
 ÂÙÔØ, ÜÔÏ É ÅÓÔØ ÓÞÁÓÔØÅ — ×ÏÔ ÔÁË ×ÓÔÁ×ÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÏÌÎÃÅÍ, ÎÅ ÚÎÁÑ
 ÔÒÅ×ÏÇ É ÚÁÂÏÔ ÓÌÏÖÎÏÊ ÇÏÒÏÄÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÉÍÅÔØ ÄÅÌÏ ÔÏÌØËÏ Ó ÒÕËÏÑÔËÏÊ
 ÌÏÐÁÔÙ, Ó ËÏÍØÑÍÉ ÂÕÒÏÊ ÚÅÍÌÉ.
 îÏ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÂÙÓÔÒÏ ×ÅÒÎÕÌ ÅÇÏ Ë ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. ïÎ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ
 ÓÁÒÁÑ Ó ÒÕÖØÅÍ × ÒÕËÅ.
 — éÄÅÍÔÅ, ÐÏËÁÖÕ ×ÁÍ ÏÄÎÕ ÛÔÕËÕ.
 ïÎÉ ÏÂÏÛÌÉ ÓÁÒÁÊ É ×ÙÛÌÉ × ÏÇÏÒÏÄ Ó ÚÁÄÎÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÄÏÍÁ. ôÕÔ íÅÌÌÅÒ
 ÐÏ×ÅÌ ÓÅÂÑ ÓÔÒÁÎÎÏ. óÏÇÎÕ×ÛÉÓØ, ÐÅÒÅÂÅÖÁÌ ËÕÓÔÙ É ÐÒÉÓÅÌ × ËÁÎÁ×Å ×ÏÚÌÅ
 ËÁÒÔÏÆÅÌØÎÙÈ ÇÒÑÄ. ðÏÔÏÍ ÚÎÁËÏÍ ÐÏËÁÚÁÌ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÕ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ.
 ïÎÉ ÓÔÁÌÉ ÏÂÈÏÄÉÔØ ÏÇÏÒÏÄ ÐÏ ËÁÎÁ×Å. ïÄÉÎ ÒÁÚ ÉÚ ÄÏÍÕ ÄÏÎÅÓÓÑ ÇÏÌÏÓ
 ÖÅÎÝÉÎÙ, ÎÏ ÞÔÏ ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÂÙÌÏ ÎÅ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ.
 íÅÌÌÅÒ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.
 — ÷ÏÔ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ.
 — þÔÏ?
 — ÷Ù ÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ×Ù ÏÈÏÔÎÉË. óÍÏÔÒÉÔÅ!
 îÁ ÌÙÓÅÎËÅ ÍÅÖÄÕ ËÏÓÍÁÍÉ ÔÒÁ×Ù ÌÅÖÁÌ ÞÅÔËÉÊ ÐÑÔÉÌÁÐÙÊ ÓÌÅÄ.
 — íÅÄ×ÅÄØ? — Ó ÎÁÄÅÖÄÏÊ ÓÐÒÏÓÉÌ âÅÔÌÉ.
 — ëÁËÏÊ ÍÅÄ×ÅÄØ? íÅÄ×ÅÄÅÊ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÎÅÔ.
 — úÎÁÞÉÔ, ÏÔÁÒË?
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ËÉ×ÎÕÌ.
 — óÏ×ÓÅÍ Ó×ÅÖÉÅ, — ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ.
 — îÏÞÎÙÅ ÓÌÅÄÙ, — ÓËÁÚÁÌ íÅÌÌÅÒ. — ÷ÉÄÉÔÅ, ÚÁÓÙÒÅÌÉ. üÔÏ ÏÎ ÅÝÅ ÄÏ
 ÄÏÖÄÑ ÂÙÌ × ÄÏÍÅ.
 — ÷ ÄÏÍÅ? — âÅÔÌÉ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÈÏÌÏÄÏË × ÓÐÉÎÅ, ËÁË ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ
 ÞÅÇÏ-ÔÏ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÇÏ. — ðÒÑÍÏ × ÄÏÍÅ?
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ËÉ×ËÏÍ ÐÏËÁÚÁÌ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÕ × ÓÔÏÒÏÎÕ ËÁÎÁ×Ù, É
 ÏÎÉ ÍÏÌÞÁ ÐÒÏÄÅÌÁÌÉ ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÐÕÔØ.
 õ ÓÁÒÁÑ íÅÌÌÅÒ ÐÏÄÏÖÄÁÌ, ÐÏËÁ âÅÔÌÉ ÏÔÄÙÛÉÔÓÑ.
 — ñ ÔÁË É ÐÏÄÕÍÁÌ ×ÞÅÒÁ. åÝÅ ËÏÇÄÁ ÍÙ ×ÅÞÅÒÏÍ ÐÒÉÅÈÁÌÉ É óÔÅÇÌÉË ÓÔÁÌ
 ÐÒÉÔ×ÏÒÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÐÌÏÈÏ ÓÌÙÛÉÔ. ðÒÏÓÔÏ ÏÎ ÓÔÁÒÁÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÇÒÏÍÞÅ
 ÇÏ×ÏÒÉÌÉ É ÞÔÏÂÙ ÏÔÁÒËÕ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÓÌÙÛÎÏ. á ÏÔÁÒË ÓÉÄÅÌ × ÓÏÓÅÄÎÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ.
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÇÏÌÏÓ Õ ÎÅÇÏ ÈÒÉÐÎÅÔ.
 — þÔÏ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ? ÷ÙÈÏÄÉÔ, ÚÄÅÓØ ÌÀÄÉ ÏÂßÅÄÉÎÑÀÔÓÑ Ó ÏÔÁÒËÁÍÉ?
 ðÒÏÔÉ× ÌÀÄÅÊ ÖÅ!
 — ÷Ù ÔÉÛÅ, — ÓËÁÚÁÌ ÌÅÓÎÉÞÉÊ. — þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ? óÔÅÇÌÉË
 ÎÉÞÅÇÏ É ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÄÅÌÁÔØ. ïÔÁÒË ÐÒÉÛÅÌ É ÏÓÔÁÌÓÑ. üÔÏ ÞÁÓÔÏ ÂÙ×ÁÅÔ. ïÔÁÒË
 ÐÒÉÈÏÄÉÔ É ÌÏÖÉÔÓÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁ ÚÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÕÀ ÐÏÓÔÅÌØ × ÓÐÁÌØÎÅ. á ÔÏ É
 ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÇÏÎÉÔ ÌÀÄÅÊ ÉÚ ÄÏÍÕ É ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÅÇÏ ÎÁ ÓÕÔËÉ ÉÌÉ ÎÁ Ä×ÏÅ.
 — îÕ, Á ÌÀÄÉ-ÔÏ? ôÁË É ÔÅÒÐÑÔ? ðÏÞÅÍÕ ÏÎÉ × ÎÉÈ ÎÅ ÓÔÒÅÌÑÀÔ?
 — ëÁË ÖÅ ÓÔÒÅÌÑÔØ, ÅÓÌÉ × ÌÅÓÕ ÄÒÕÇÉÅ ÏÔÁÒËÉ? á Õ ÆÅÒÍÅÒÁ ÄÅÔÉ, É
 ÓËÏÔÉÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁ ÌÕÇÕ ÐÁÓÅÔÓÑ, É ÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÐÏÄÖÅÞØ… îÏ
 ÇÌÁ×ÎÏÅ — ÄÅÔÉ. ïÎÉ ÖÅ ÒÅÂÅÎËÁ ÍÏÇÕÔ ×ÚÑÔØ. òÁÚ×Å ÕÓÌÅÄÉÛØ ÚÁ ÍÁÌÙÛÁÍÉ? é
 ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÎÉ ÔÕÔ Õ ×ÓÅÈ ÒÕÖØÑ ×ÚÑÌÉ. åÝÅ × ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ. ÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÇÏÄ.
 — é ÌÀÄÉ ÏÔÄÁÌÉ?
 — á ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÅÛØ? ëÔÏ ÎÅ ÏÔÄÁ×ÁÌ, ÐÏÔÏÍ ÒÁÓËÁÑÌÓÑ…
 ïÎ ÎÅ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌ É ×ÄÒÕÇ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÚÁÒÏÓÌØ É×ÎÑËÁ ÛÁÇÁÈ ×
 ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÏÔ ÎÉÈ.
 ÷ÓÅ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × ÔÅÞÅÎÉÅ Ä×ÕÈ-ÔÒÅÈ ÓÅËÕÎÄ.
 íÅÌÌÅÒ ×ÓËÉÎÕÌ ÒÕÖØÅ É ×Ú×ÅÌ ËÕÒÏË. ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÎÁÄ ËÕÓÔÁÒÎÉËÏÍ
 ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÂÕÒÁÑ ÍÁÓÓÁ, Ó×ÅÒËÎÕÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÇÌÁÚÁ, ÚÌÙÅ É ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÅ,
 ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÇÏÌÏÓ:
 — üÊ, ÎÅ ÓÔÒÅÌÑÊÔÅ! îÅ ÓÔÒÅÌÑÊÔÅ!
 éÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ÓÈ×ÁÔÉÌ íÅÌÌÅÒÁ ÚÁ ÐÌÅÞÏ. çÒÑÎÕÌ ×ÙÓÔÒÅÌ, ÎÏ
 ÎÕÌÑ ÔÏÌØËÏ ÓÂÉÌÁ ×ÅÔËÕ. âÕÒÁÑ ÍÁÓÓÁ ÓÌÏÖÉÌÁÓØ ×Ä×ÏÅ, ÛÁÒÏÍ ÐÒÏËÁÔÉÌÁÓØ ÐÏ
 ÌÅÓÕ É ÉÓÞÅÚÌÁ ÍÅÖÄÕ ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ. îÅÓËÏÌØËÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ ÓÌÙÛÁÌÓÑ ÔÒÅÓË
 ËÕÓÔÁÒÎÉËÁ, ÐÏÔÏÍ ×ÓÅ ÓÍÏÌËÌÏ.
 — ëÁËÏÇÏ ÞÅÒÔÁ! — ìÅÓÎÉÞÉÊ × ÂÅÛÅÎÓÔ×Å ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ. — ðÏÞÅÍÕ ×Ù ÜÔÏ
 ÓÄÅÌÁÌÉ?
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ, ÐÏÂÌÅÄÎÅ×ÛÉÊ, ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ:
 — ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË… ïÎ ÐÒÏÓÉÌ ÎÅ ÓÔÒÅÌÑÔØ.
 óÅËÕÎÄÕ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ, ÐÏÔÏÍ ÇÎÅ× ÅÇÏ ÓÍÅÎÉÌÓÑ ÕÓÔÁÌÙÍ
 ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÅÍ. ïÎ ÏÐÕÓÔÉÌ ÒÕÖØÅ.
 — äÁ, ÐÏÖÁÌÕÊ… ÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÜÔÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ.
 ðÏÚÁÄÉ ÎÉÈ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÛÏÒÏÈ. ïÎÉ ÏÂÅÒÎÕÌÉÓØ.
 öÅÎÁ ÆÅÒÍÅÒÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
 — ðÏÊÄÅÍÔÅ × ÄÏÍ. ñ ÕÖÅ ÎÁËÒÙÌÁ ÎÁ ÓÔÏÌ.
 ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÅÄÙ ×ÓÅ ÄÅÌÁÌÉ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ.
 ðÏÓÌÅ ÚÁ×ÔÒÁËÁ ÆÅÒÍÅÒ ÐÏÍÏÇ ÏÓÅÄÌÁÔØ ÌÏÛÁÄÅÊ. ðÏÐÒÏÝÁÌÉÓØ ÍÏÌÞÁ.
 ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÏÅÈÁÌÉ, íÅÌÌÅÒ ÓÐÒÏÓÉÌ:
 — á ËÁËÏÊ Õ ×ÁÓ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÌÁÎ? ñ ÔÏÌËÏÍ É ÎÅ ÐÏÎÑÌ. íÎÅ ÓËÁÚÁÌÉ,
 ÞÔÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÔÕÔ ×ÁÓ ÐÏ ÇÏÒÁÍ, É ×ÓÅ.
 — ëÁËÏÊ ÐÌÁÎ?.. äÁ ×ÏÔ É ÐÒÏÅÈÁÔØ ÐÏ ÇÏÒÁÍ. ðÏ×ÉÄÁÔØ ÌÀÄÅÊ — ÞÅÍ
 ÂÏÌØÛÅ, ÔÅÍ ÌÕÞÛÅ. ðÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÏÔÁÒËÁÍÉ, ÅÓÌÉ ÕÄÁÓÔÓÑ. ïÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ,
 ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ.
 — îÁ ÜÔÏÊ ÆÅÒÍÅ ×Ù ÕÖÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ?
 âÅÔÌÉ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ×ÄÒÕÇ ÐÒÉÄÅÒÖÁÌ ËÏÎÑ.
 — ôÉÛÅ…
 ïÎ ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÌÓÑ.
 — úÁ ÎÁÍÉ ÂÅÇÕÔ… îÁ ÆÅÒÍÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ.
 âÅÔÌÉ ÅÝÅ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÐÏÒÁÚÉÔØÓÑ ÓÌÕÈÕ ÌÅÓÎÉÞÅÇÏ, ËÁË ÓÚÁÄÉ ÒÁÚÄÁÌÓÑ
 ËÒÉË:
 — üÊ, íÅÌÌÅÒ, ÜÊ!
 ïÎÉ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉ ÌÏÛÁÄÅÊ, Ë ÎÉÍ, ÚÁÄÙÈÁÑÓØ, ÂÅÖÁÌ ÆÅÒÍÅÒ. ïÎ ÐÏÞÔÉ ÕÐÁÌ,
 ×ÚÑ×ÛÉÓØ ÚÁ ÌÕËÕ ÓÅÄÌÁ íÅÌÌÅÒÁ.
 — ïÔÁÒË ×ÚÑÌ ôÉÎÕ. ðÏÔÁÝÉÌ Ë ìÏÓÉÎÏÍÕ Ï×ÒÁÇÕ.
 ïÎ È×ÁÔÁÌ ÒÔÏÍ ×ÏÚÄÕÈ, ÓÏ ÌÂÁ ÐÁÄÁÌÉ ËÁÐÌÉ ÐÏÔÁ.
 ïÄÎÉÍ ÍÁÈÏÍ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ ÆÅÒÍÅÒÁ ÎÁ ÓÅÄÌÏ. åÇÏ ÖÅÒÅÂÅà Ò×ÁÎÕÌÓÑ
 ×ÐÅÒÅÄ, ÇÒÑÚØ ×ÙÓÏËÏ ÂÒÙÚÎÕÌÁ ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÐÙÔ.
 îÉËÏÇÄÁ ÐÒÅÖÄÅ âÅÔÌÉ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌ ÂÙ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÖÅÔ Ó ÔÁËÏÊ ÂÙÓÔÒÏÔÏÊ
 ÍÞÁÔØÓÑ ÎÁ ËÏÎÅ. ñÍÙ, ÓÔ×ÏÌÙ ÐÏ×ÁÌÅÎÎÙÈ ÄÅÒÅ×ØÅ×, ËÕÓÔÁÒÎÉËÏ×, ËÁÎÁ×Ù
 ÎÅÓÌÉÓØ ÐÏÄ ÎÉÍ, ÓÌÉ×ÁÑÓØ × ËÁËÉÅ-ÔÏ ÍÏÚÁÉÞÎÙÅ ÐÏÌÏÓÙ. çÄÅ-ÔÏ ×ÅÔËÏÊ Ó
 ÎÅÇÏ ÓÂÉÌÏ ÆÕÒÁÖËÕ, ÏÎ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ.
 ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÜÔÏ É ÎÅ ÚÁ×ÉÓÅÌÏ ÏÔ ÎÅÇÏ. åÇÏ ÌÏÛÁÄØ × ÑÒÏÓÔÎÏÍ
 ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÉ ÓÔÁÒÁÌÁÓØ ÎÅ ÏÔÓÔÁÔØ ÏÔ ÖÅÒÅÂÃÁ. âÅÔÌÉ ÏÂÈ×ÁÔÉÌ ÅÅ ÚÁ ÛÅÀ.
 ëÁÖÄÕÀ ÓÅËÕÎÄÕ ÅÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÅÊÞÁÓ ÂÕÄÅÔ ÕÂÉÔ.
 ïÎÉ ÐÒÏÓËÁËÁÌÉ ÌÅÓÏÍ, ÂÏÌØÛÏÊ ÐÏÌÑÎÏÊ, ËÏÓÏÇÏÒÏÍ, ÏÂÏÇÎÁÌÉ ÖÅÎÕ
 ÆÅÒÍÅÒÁ É ÓÐÕÓÔÉÌÉÓØ × ÂÏÌØÛÏÊ Ï×ÒÁÇ.
 ôÕÔ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÓÐÒÙÇÎÕÌ Ó ËÏÎÑ É, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÍÙÊ ÆÅÒÍÅÒÏÍ, ÐÏÂÅÖÁÌ
 ÕÚËÏÊ ÔÒÏÐËÏÊ × ÞÁÝÕ ÒÅÄËÏÇÏ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÐÒÏÓ×ÅÞÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÓÏÓÎÑËÁ.
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÔÏÖÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ ËÏÂÙÌÕ, ÂÒÏÓÉ× ÐÏ×ÏÄ ÅÊ ÎÁ ÛÅÀ, É ËÉÎÕÌÓÑ ÚÁ
 íÅÌÌÅÒÏÍ. ïÎ ÂÅÖÁÌ ÚÁ ÌÅÓÎÉËÏÍ, É × ÕÍÅ Õ ÎÅÇÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÍÅÞÁÌÏÓØ,
 ËÁË ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌÓÑ ÔÏÔ. ïÔ ÐÒÅÖÎÅÊ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÁÐÁÔÉÉ
 íÅÌÌÅÒÁ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÉÞÅÇÏ. ä×ÉÖÅÎÉÑ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ÌÅÇËÉÍÉ É ÓÏÂÒÁÎÎÙÍÉ, ÎÉ
 ÓÅËÕÎÄÙ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÑÓØ, ÏÎ ÍÅÎÑÌ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ÐÅÒÅÓËÁËÉ×ÁÌ ÑÍÙ, ÐÏÄÌÅÚÁÌ
 ÐÏÄ ÎÉÚËÉÅ ×ÅÔ×É. ïÎ Ä×ÉÇÁÌÓÑ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÓÌÅÄ ÏÔÁÒËÁ ÂÙÌ ÐÒÏ×ÅÄÅÎ ÐÅÒÅÄ
 ÎÉÍ ÖÉÒÎÏÊ ÍÅÌÏ×ÏÊ ÞÅÒÔÏÊ.
 îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ âÅÔÌÉ ×ÙÄÅÒÖÉ×ÁÌ ÔÅÍÐ ÂÅÇÁ, ÐÏÔÏÍ ÓÔÁÌ ÏÔÓÔÁ×ÁÔØ.
 óÅÒÄÃÅ Õ ÎÅÇÏ ÐÒÙÇÁÌÏ × ÇÒÕÄÉ, ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÕÄÕÛØÅ É ÖÖÅÎÉÅ × ÇÏÒÌÅ. ïÎ
 ÐÅÒÅÛÅÌ ÎÁ ÛÁÇ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÂÒÅÌ × ÞÁÝÅ ÏÄÉÎ, ÐÏÔÏÍ ÕÓÌÙÛÁÌ ×ÐÅÒÅÄÉ
 ÇÏÌÏÓÁ.
 ÷ ÓÁÍÏÍ ÕÚËÏÍ ÍÅÓÔÅ Ï×ÒÁÇÁ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÓÔÏÑÌ Ó ÒÕÖØÅÍ ÎÁÇÏÔÏ×Å ÐÅÒÅÄ
 ÇÕÓÔÏÊ ÚÁÒÏÓÌØÀ ÏÒÅÛÎÉËÁ. ôÕÔ ÖÅ ÂÙÌ ÏÔÅà ÄÅ×ÕÛËÉ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÓËÁÚÁÌ ÒÁÚÄÅÌØÎÏ:
 — ïÔÐÕÓÔÉ ÅÅ. éÎÁÞÅ Ñ ÔÅÂÑ ÕÂØÀ.
 ïÎ ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ ÔÕÄÁ, × ÚÁÒÏÓÌØ.
 ÷ ÏÔ×ÅÔ ÒÁÚÄÁÌÏÓØ ÒÙÞÁÎÉÅ, ÐÅÒÅÍÅÖÁÅÍÏÅ ÄÅÔÓËÉÍ ÐÌÁÞÅÍ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ:
 — éÎÁÞÅ Ñ ÔÅÂÑ ÕÂØÀ. ñ ÖÉÚÎØ ÐÏÌÏÖÕ, ÞÔÏÂÙ ÔÅÂÑ ×ÙÓÌÅÄÉÔØ É ÕÂÉÔØ. ôÙ
 ÍÅÎÑ ÚÎÁÅÛØ.
 óÎÏ×Á ÒÁÚÄÁÌÏÓØ ÒÙÞÁÎØÅ, ÐÏÔÏÍ ÇÏÌÏÓ, ÎÏ ÎÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ, Á ËÁËÏÊ-ÔÏ
 ÇÒÁÍÍÏÆÏÎÎÙÊ, ×ÑÖÕÝÉÊ ×ÓÅ ÓÌÏ×Á × ÏÄÎÏ, ÓÐÒÏÓÉÌ:
 — á ÔÁË ÔÙ ÍÅÎÑ ÎÅ ÕÂØÅÛØ?
 — îÅÔ, — ÓËÁÚÁÌ íÅÌÌÅÒ. — ôÁË ÔÙ ÕÊÄÅÛØ ÖÉ×ÏÊ.
 ÷ ÞÁÝÅ ÐÏÍÏÌÞÁÌÉ. òÁÚÄÁ×ÁÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÎÉÑ.
 ðÏÔÏÍ ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÔÒÅÓË ×ÅÔ×ÅÊ, ÂÅÌÏÅ ÍÅÌØËÎÕÌÏ × ËÕÓÔÁÒÎÉËÅ. éÚ
 ÚÁÒÏÓÌÉ ×ÙÛÌÁ ÔÏÎÅÎØËÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ. ïÄÎÁ ÒÕËÁ ÂÙÌÁ Õ ÎÅÅ ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÁ, ÏÎÁ
 ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌÁ ÅÅ ÄÒÕÇÏÊ.
 ÷ÓÈÌÉÐÙ×ÁÑ, ÏÎÁ ÐÒÏÛÌÁ ÍÉÍÏ ÔÒÅÈ ÍÕÖÞÉÎ, ÎÅ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ Ë ÎÉÍ ÇÏÌÏ×Ù,
 É ÐÏÂÒÅÌÁ, ÐÏÛÁÔÙ×ÁÑÓØ, Ë ÄÏÍÕ.
 ÷ÓÅ ÔÒÏÅ ÐÒÏ×ÏÄÉÌÉ ÅÅ ×ÚÇÌÑÄÏÍ.
 þÅÒÎÏÂÏÒÏÄÙÊ ÆÅÒÍÅÒ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ íÅÌÌÅÒÁ É âÅÔÌÉ. ÷ ÅÇÏ ÛÉÒÏËÏ
 ÒÁÓËÒÙÔÙÈ ÇÌÁÚÁÈ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÔÁËÏÅ ÒÅÖÕÝÅÅ, ÞÔÏ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ É
 ÏÐÕÓÔÉÌ ÇÏÌÏ×Õ.
 — ÷ÏÔ, — ÓËÁÚÁÌ ÆÅÒÍÅÒ.
 
 ïÎÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÐÅÒÅÎÏÞÅ×ÁÔØ × ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÐÕÓÔÏÊ ÓÔÏÒÏÖËÅ × ÌÅÓÕ. äÏ
 ÏÚÅÒÁ Ó ÏÓÔÒÏ×ÏÍ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÂÙÌÁ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÑ, ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ
 ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÐÕÔÉ, ÎÏ íÅÌÌÅÒ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÅÈÁÔØ × ÔÅÍÎÏÔÅ.
 üÔÏ ÂÙÌ ÕÖÅ ÞÅÔ×ÅÒÔÙÊ ÄÅÎØ ÉÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ, É ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,
 ÞÔÏ ÅÇÏ ÉÓÐÙÔÁÎÎÙÊ ÏÐÔÉÍÉÚÍ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÄÁ×ÁÔØ ÔÒÅÝÉÎÙ. òÁÎØÛÅ ÎÁ ×ÓÑËÕÀ
 ÓÌÕÞÉ×ÛÕÀÓÑ Ó ÎÉÍ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔØ Õ ÎÅÇÏ ÎÁÇÏÔÏ×Å ÂÙÌÁ ÆÒÁÚÁ: îÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÄÅÖÕÒÎÏÅ
 ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ, ×ÐÏÌÎÅ ÇÏÄÉ×ÛÅÅÓÑ, ËÏÇÄÁ × ËÏÍÆÏÒÔÁÂÅÌØÎÏÍ ×ÁÇÏÎÅ ÅÄÅÛØ ÉÚ
 ÏÄÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ × ÄÒÕÇÏÊ ÉÌÉ ×ÈÏÄÉÛØ ÞÅÒÅÚ ÓÔÅËÌÑÎÎÕÀ Ä×ÅÒØ × ×ÅÓÔÉÂÀÌØ
 ÏÔÅÌÑ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÓÔØÀ, — ÞÔÏ ÜÔÏ ÉÚÒÅÞÅÎÉÅ
 ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÐÒÉÍÅÎÉÍÏ ÄÌÑ ÓÌÕÞÁÑ ÓÏ óÔÅÇÌÉËÏÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ.
 ÷ÅÓØ ËÒÁÊ ËÁÚÁÌÓÑ ÐÏÒÁÖÅÎÎÙÍ ÂÏÌÅÚÎØÀ. ìÀÄÉ ÂÙÌÉ ÁÐÁÔÉÞÎÙ,
 ÎÅÒÁÚÇÏ×ÏÒÞÉ×Ù. äÁÖÅ ÄÅÔÉ ÎÅ ÓÍÅÑÌÉÓØ.
 ïÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ Õ íÅÌÌÅÒÁ, ÐÏÞÅÍÕ ÆÅÒÍÅÒÙ ÎÅ ÕÅÚÖÁÀÔ ÏÔÓÀÄÁ. ôÏÔ
 ÏÂßÑÓÎÉÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ, ÞÅÍ ÍÅÓÔÎÙÅ ÖÉÔÅÌÉ ×ÌÁÄÅÀÔ, — ÜÔÏ ÚÅÍÌÑ. îÏ ÔÅÐÅÒØ ÅÅ
 ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏÄÁÔØ. ïÎÁ ÏÂÅÓÃÅÎÉÌÁÓØ ÉÚ-ÚÁ ÏÔÁÒËÏ×.
 âÅÔÌÉ ÓÐÒÏÓÉÌ:
 — á ÐÏÞÅÍÕ ×Ù ÎÅ ÕÅÚÖÁÅÔÅ?
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÐÏÄÕÍÁÌ. ïÎ ÚÁËÕÓÉÌ ÇÕÂÕ, ÐÏÍÏÌÞÁÌ, ÐÏÔÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
 — ÷ÓÅ ÖÅ Ñ ÐÒÉÎÏÛÕ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÐÏÌØÚÕ. ïÔÁÒËÉ ÍÅÎÑ ÂÏÑÔÓÑ. õ ÍÅÎÑ ÎÉÞÅÇÏ
 ÚÄÅÓØ ÎÅÔ. îÉ ÓÅÍØÉ, ÎÉ ÄÏÍÁ. îÁ ÍÅÎÑ ÎÉËÁË ÎÅÌØÚÑ ÐÏ×ÌÉÑÔØ. óÏ ÍÎÏÊ ÍÏÖÎÏ
 ÔÏÌØËÏ ÄÒÁÔØÓÑ. îÏ ÜÔÏ ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÏ.
 — úÎÁÞÉÔ, ÏÔÁÒËÉ ×ÁÓ Õ×ÁÖÁÀÔ?
 íÅÌÌÅÒ ÎÅÄÏÕÍÅÎÎÏ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ.
 — ïÔÁÒËÉ?.. îÅÔ, ÞÔÏ ×Ù! õ×ÁÖÁÔØ ÏÎÉ ÔÏÖÅ ÎÅ ÍÏÇÕÔ. ïÎÉ ÖÅ ÎÅ ÌÀÄÉ.
 ôÏÌØËÏ ÂÏÑÔÓÑ. é ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. ñ ÖÅ ÉÈ ÕÂÉ×ÁÀ.
 ïÄÎÁËÏ ÎÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÒÉÓË ÏÔÁÒËÉ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÛÌÉ. ìÅÓÎÉÞÉÊ É ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ
 ÏÂÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÜÔÏ. âÙÌÏ ÔÁËÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ×ÏËÒÕÇ ÎÉÈ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ
 ÚÁÍÙËÁÅÔÓÑ ËÏÌØÃÏ. ôÒÉ ÒÁÚÁ × ÎÉÈ ÓÔÒÅÌÑÌÉ. ïÄÉÎ ×ÙÓÔÒÅÌ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ ÉÚ
 ÏËÎÁ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÏÇÏ ÄÏÍÁ, Á Ä×Á — ÐÒÑÍÏ ÉÚ ÌÅÓÁ. ÷ÓÅ ÔÒÉ ÒÁÚÁ ÐÏÓÌÅ
 ÎÅÕÄÁÞÎÏÇÏ ×ÙÓÔÒÅÌÁ ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉ Ó×ÅÖÉÅ ÓÌÅÄÙ. é ×ÏÏÂÝÅ ÓÌÅÄÙ ÏÔÁÒËÏ×
 ÐÏÐÁÄÁÌÉÓØ ÉÍ ×ÓÅ ÞÁÝÅ É ÞÁÝÅ Ó ËÁÖÄÙÍ ÄÎÅÍ…
 ÷ ÓÔÏÒÏÖËÅ, × ÓÌÏÖÅÎÎÏÍ ÉÚ ËÁÍÎÅÊ ÍÁÌÅÎØËÏÍ ÏÞÁÇÅ, ÏÎÉ ÒÁÚÏÖÇÌÉ ÏÇÏÎØ
 É ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÉ ÓÅÂÅ ÕÖÉÎ. ìÅÓÎÉÞÉÊ ÚÁËÕÒÉÌ ÔÒÕÂËÕ, ÐÅÞÁÌØÎÏ ÇÌÑÄÑ ÐÅÒÅÄ
 ÓÏÂÏÊ.
 ìÏÛÁÄÅÊ ÏÎÉ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÁÐÒÏÔÉ× ÒÁÓËÒÙÔÏÊ Ä×ÅÒÉ ÓÔÏÒÏÖËÉ.
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÌÅÓÎÉÞÅÇÏ. úÁ ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÐÏËÁ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ×ÍÅÓÔÅ, Ó
 ËÁÖÄÙÍ ÄÎÅÍ ×ÓÅ ×ÏÚÒÁÓÔÁÌÏ ÅÇÏ Õ×ÁÖÅÎÉÅ Ë ÜÔÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ. íÅÌÌÅÒ ÂÙÌ
 ÎÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎ, ×ÓÑ ÅÇÏ ÖÉÚÎØ ÐÒÏÛÌÁ × ÌÅÓÁÈ, ÏÎ ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÞÉÔÁÌ, Ó ÎÉÍ
 É Ä×ÕÈ ÍÉÎÕÔ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ Ï ÉÓËÕÓÓÔ×Å. é ÔÅÍ ÎÅ
 ÍÅÎÅÅ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÓÅÂÅ ÌÕÞÛÅÇÏ ÄÒÕÇÁ.
 óÕÖÄÅÎÉÑ ÌÅÓÎÉÞÅÇÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ ÚÄÒÁ×Ù É ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙ; ÅÓÌÉ ÅÍÕ ÎÅÞÅÇÏ
 ÂÙÌÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÏÎ ÍÏÌÞÁÌ. óÎÁÞÁÌÁ ÏÎ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÕ ËÁËÉÍ-ÔÏ
 ÉÚÄÅÒÇÁÎÎÙÍ É ÒÁÚÄÒÁÖÉÔÅÌØÎÏ ÓÌÁÂÙÍ, ÐÏ ÔÅÐÅÒØ âÅÔÌÉ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ
 ÄÁ×ÎÑÑ ÇÏÒÅÞØ ÚÁ ÖÉÔÅÌÅÊ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÏÇÏ ËÒÁÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏ ÍÉÌÏÓÔÉ
 ÕÞÅÎÙÈ ÐÏÓÔÉÇÌÁ ÂÅÄÁ.
 ðÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Á ÄÎÑ íÅÌÌÅÒ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÂÏÌØÎÙÍ. åÇÏ ÍÕÞÉÌÁ ÂÏÌÏÔÎÁÑ
 ÌÉÈÏÒÁÄËÁ. ïÔ ×ÙÓÏËÏÊ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ ÌÉÃÏ ÅÇÏ ÐÏËÒÙÌÏÓØ ËÒÁÓÎÙÍÉ ÐÑÔÎÁÍÉ.
 ïÇÏÎØ ÐÒÏÇÏÒÅÌ × ÏÞÁÇÅ, É ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ:
 — óËÁÖÉÔÅ, Á ÏÎ ÍÏÌÏÄÏÊ?
 — ëÔÏ?
 — üÔÏÔ ÕÞÅÎÙÊ. æÉÄÌÅÒ.
 — íÏÌÏÄÏÊ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ. — åÍÕ ÌÅÔ ÔÒÉÄÃÁÔØ. îÅ ÂÏÌØÛÅ. á ÞÔÏ?
 — ôÏ-ÔÏ É ÐÌÏÈÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÌÏÄÏÊ, — ÓËÁÚÁÌ ÌÅÓÎÉÞÉÊ.
 — ðÏÞÅÍÕ?
 íÅÌÌÅÒ ÐÏÍÏÌÞÁÌ.
 — ÷ÏÔ ÏÎÉ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ, ÉÈ ÓÒÁÚÕ ÂÅÒÕÔ É ÐÏÍÅÝÁÀÔ × ÚÁËÒÙÔÕÀ ÓÒÅÄÕ. é
 ÎÑÎÞÁÔÓÑ Ó ÎÉÍÉ. á ÏÎÉ ÖÉÚÎÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÚÎÁÀÔ. é ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÅ ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ
 ÌÀÄÑÍ. — ïÎ ×ÚÄÏÈÎÕÌ. — þÅÌÏ×ÅËÏÍ ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÁÄÏ ÂÙÔØ. á ÐÏÔÏÍ ÕÖÅ ÕÞÅÎÙÍ.
 ïÎ ×ÓÔÁÌ.
 — ðÏÒÁ ÌÏÖÉÔØÓÑ. ðÏ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÐÁÔØ. á ÔÏ ÏÔÁÒËÉ Õ ÎÁÓ ÌÏÛÁÄÅÊ
 ÚÁÒÅÖÕÔ.
 öÕÒÎÁÌÉÓÔÕ ×ÙÛÌÏ ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÅÒ×ÏÍÕ.
 ìÏÛÁÄÉ ÐÏÈÒÕÐÙ×ÁÌÉ ÓÅÎÏÍ ×ÏÚÌÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ÐÒÏÛÌÏÇÏÄÎÅÇÏ ÓÔÏÖËÁ.
 ïÎ ÕÓÅÌÓÑ Õ ÐÏÒÏÇÁ ÈÉÖÉÎÙ, ÐÏÌÏÖÉ× ÒÕÖØÅ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ.
 ôÅÍÎÏÔÁ ÓÐÕÓÔÉÌÁÓØ ÂÙÓÔÒÏ, ËÁË ÎÁËÒÙÌÁ. ðÏÔÏÍ ÇÌÁÚÁ ÅÇÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ
 ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ë ÍÒÁËÕ. ÷ÚÏÛÌÁ ÌÕÎÁ. îÅÂÏ ÂÙÌÏ ÞÉÓÔÏÅ, Ú×ÅÚÄÎÏÅ. ðÅÒÅËÌÉËÁÑÓØ,
 ÇÄÅ-ÔÏ ÎÁ×ÅÒÈÕ ÐÒÏÌÅÔÅÌÁ ÓÔÁÊËÁ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÐÔÉÞÅË, ËÏÔÏÒÙÅ × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ
 ËÒÕÐÎÙÈ ÐÔÉÃ, ÂÏÑÓØ ÈÉÝÎÉËÏ×, ÓÏ×ÅÒÛÁÀÔ Ó×ÏÉ ÏÓÅÎÎÉÅ ËÏÞÅ×ØÑ ÐÏ ÎÏÞÁÍ.
 âÅÔÌÉ ×ÓÔÁÌ É ÐÒÏÛÅÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÓÔÏÒÏÖËÉ. ìÅÓ ÐÌÏÔÎÏ ÏËÒÕÖÁÌ ÐÏÌÑÎÕ,
 ÇÄÅ ÓÔÏÑÌ ÄÏÍÉË, É × ÜÔÏÍ ÂÙÌÁ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ. öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÐÒÏ×ÅÒÉÌ, ×Ú×ÅÄÅÎÙ ÌÉ
 ËÕÒËÉ Õ ÒÕÖØÑ.
 ïÎ ÓÔÁÌ ÐÅÒÅÂÉÒÁÔØ × ÐÁÍÑÔÉ ÓÏÂÙÔÉÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÄÎÅÊ, ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ, ÌÉÃÁ É
 ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï ÏÔÁÒËÁÈ, ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ × ÒÅÄÁËÃÉÀ.
 ðÏÔÏÍ ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÜÔÁ ÍÙÓÌØ Ï ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÉ
 ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ × ÅÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÉ É ÏËÒÁÛÉ×ÁÌÁ × ÓÏ×ÓÅÍ ÏÓÏÂÙÊ Ã×ÅÔ
 ×ÓÅ, Ó ÞÅÍ ÅÍÕ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ. äÁÖÅ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÇÎÁÌÉÓØ ÚÁ ÏÔÁÒËÏÍ,
 ÓÈ×ÁÔÉ×ÛÉÍ ÄÅ×ÏÞËÕ, ÏÎ, âÅÔÌÉ, ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÌ, ÞÔÏ ËÁË ÎÉ ÖÕÔËÏ ÚÄÅÓØ, ÎÏ ÏÎ
 ÓÍÏÖÅÔ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ É ÕÊÔÉ ÏÔ ÜÔÏÇÏ.
 
 îÏ ÜÔÁ ÍÙÓÌØ ÂÙÌÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÕÒÏ×Á, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÒÅÛÉÌÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ÄÏÄÕÍÙ×ÁÔØ
 ÅÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ.
 ïÎ ÓÅÌ × ÔÅÎØ ÏÔ ÓÔÏÒÏÖËÉ É ÓÔÁÌ ÒÁÚÍÙÛÌÑÔØ Ï ÏÔÁÒËÁÈ. åÍÕ
 ×ÓÐÏÍÎÉÌÏÓØ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÓÔÁÔØÉ × ËÁËÏÊ-ÔÏ ÇÁÚÅÔÅ: . üÔÏ
 ÂÙÌÏ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÌÅÓÎÉÞÉÊ. äÌÑ ÎÅÇÏ ÏÔÁÒËÉ ÎÅ ÂÙÌÉ ÌÀÄØÍÉ,
 ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅ ÉÍÅÌÉ . òÁÚÕÍ ÂÅÚ ÄÏÂÒÏÔÙ. îÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉ ÜÔÏ?
 íÏÖÅÔ ÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÒÁÚÕÍ ÂÅÚ ÄÏÂÒÏÔÙ? þÔÏ ÎÁÞÁÌØÎÏÅ? îÅ ÅÓÔØ ÌÉ
 ÜÔÁ ÓÁÍÁÑ ÄÏÂÒÏÔÁ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÒÁÚÕÍÁ? éÌÉ ÎÁÏÂÏÒÏÔ?.. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÕÖÅ
 ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ ÏÔÁÒËÉ ÓÐÏÓÏÂÎÅÅ ÌÀÄÅÊ Ë ÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÍÙÛÌÅÎÉÀ, ÞÔÏ ÏÎÉ
 ÌÕÞÛÅ ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÁÂÓÔÒÁËÃÉÀ É ÏÔ×ÌÅÞÅÎÎÏÓÔØ É ÌÕÞÛÅ ÚÁÐÏÍÉÎÁÀÔ. õÖÅ ÈÏÄÉÌÉ
 ÓÌÕÈÉ, ÞÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÁÒËÏ× ÉÚ ÐÅÒ×ÏÊ ÐÁÒÔÉÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ × ×ÏÅÎÎÏÍ
 ÍÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Å ÄÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÏÓÏÂÙÈ ÚÁÄÁÞ. îÏ ×ÅÄØ É ÔÏÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ×ÓÑËÉÈ ÏÓÏÂÙÈ ÚÁÄÁÞ. é ËÁËÁÑ ÔÕÔ
 ÒÁÚÎÉÃÁ?
 ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ËÁË ÏÄÉÎ ÉÚ ÆÅÒÍÅÒÏ× ÓËÁÚÁÌ ÉÍ Ó íÅÌÌÅÒÏÍ, ÞÔÏ ÎÅÄÁ×ÎÏ
 ×ÉÄÅÌ ÐÏÞÔÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÇÏÌÏÇÏ ÏÔÁÒËÁ, É ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÎÁ ÜÔÏ, ÞÔÏ ÏÔÁÒËÉ ×
 ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÄÅÌÁÀÔÓÑ ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÎÁ ÌÀÄÅÊ. îÅÕÖÅÌÉ ÏÎÉ × ÓÁÍÏÍ
 ÄÅÌÅ ÚÁ×ÏÀÀÔ ÍÉÒ? îÅÕÖÅÌÉ ÒÁÚÕÍ ÂÅÚ ÄÏÂÒÏÔÙ ÓÉÌØÎÅÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ?
 .
 îÏ ÚÁÔÅÍ ÅÇÏ ÔÏÔÞÁÓ ÕÄÁÒÉÌÏ: ÄÅÔÉ! ÷ ËÁËÏÍ ÍÉÒÅ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÖÉÔØ — ×
 ÍÉÒÅ ÏÔÁÒËÏ× ÉÌÉ × ÍÉÒÅ ËÉÂÅÒÎÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÒÏÂÏÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÖÅ ÎÅ ÇÕÍÁÎÎÙ É
 ÔÏÖÅ, ËÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ, ÕÍÎÅÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ?
 åÇÏ ÓÙÎÉÛËÁ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ É ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ:
 
 .
 çÄÅ-ÔÏ ÓÚÁÄÉ ÈÒÕÓÔÎÕÌÁ ×ÅÔËÁ. íÁÌØÞÉË ÉÓÞÅÚ.
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÔÒÅ×ÏÖÎÏ ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ É ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÓÑ. îÅÔ, ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ.
 ìÅÔÕÞÁÑ ÍÙÛØ ËÏÓÙÍ ÔÒÅÐÅÝÕÝÉÍ ÐÏÌÅÔÏÍ ÐÅÒÅÓÅËÌÁ ÐÏÌÑÎÕ.
 âÅÔÌÉ ×ÙÐÒÑÍÉÌÓÑ. åÍÕ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÞÔÏ-ÔÏ ÓËÒÙ×ÁÅÔ
 ÏÔ ÎÅÇÏ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÎ ÅÝÅ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÚÁ ×ÓÁÄÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ×
 ÐÅÒ×ÙÊ ÄÅÎØ ÏÂÏÇÎÁÌ ÉÈ ÎÁ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÏÊ ÄÏÒÏÇÅ.
 ïÎ ÏÐÑÔØ ÏÐÅÒÓÑ ÓÐÉÎÏÊ Ï ÓÔÅÎÕ ÄÏÍÉËÁ. åÝÅ ÒÁÚ ÓÙÎ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ
 É ÓÎÏ×Á Ó ×ÏÐÒÏÓÏÍ:
 
 ïÎ ÓÔÁÌ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÍÁÌØÞÉËÕ Ï Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÍÉÒÏÚÄÁÎØÑ, ÐÏÔÏÍ ÞÔÏ-ÔÏ
 ÏÓÔÒÏ ËÏÌØÎÕÌÏ ÅÇÏ × ÓÅÒÄÃÅ, É âÅÔÌÉ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ.
 ìÕÎÁ ÚÁÛÌÁ. îÏ ÎÅÂÏ ÕÖÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÓ×ÅÔÌÅÌÏ.
 ìÏÛÁÄÅÊ ÎÁ ÐÏÌÑÎÅ ÎÅ ÂÙÌÏ. ÷ÅÒÎÅÅ, ÏÄÎÏÊ ÎÅ ÂÙÌÏ, Á ×ÔÏÒÁÑ ÌÅÖÁÌÁ ÎÁ
 ÔÒÁ×Å, É ÎÁÄ ÎÅÊ ËÏÐÏÛÉÌÉÓØ ÔÒÉ ÓÅÒÙÅ ÔÅÎÉ. ïÄÎÁ ×ÙÐÒÑÍÉÌÁÓØ, É ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ
 Õ×ÉÄÅÌ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÏÔÁÒËÁ Ó ËÒÕÐÎÏÊ ÔÑÖÅÌÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÏÓËÁÌÅÎÎÏÊ ÐÁÓÔØÀ É
 ÂÏÌØÛÉÍÉ, ÂÌÅÝÕÝÉÍÉ × ÐÏÌÕÍÒÁËÅ ÇÌÁÚÁÍÉ.
 ðÏÔÏÍ ÇÄÅ-ÔÏ ÂÌÉÚËÏ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÛÅÐÏÔ:
 — ïÎ ÓÐÉÔ.
 — îÅÔ, ÏÎ ÕÖÅ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ.
 — ðÏÄÏÊÄÉ Ë ÎÅÍÕ.
 — ïÎ ×ÙÓÔÒÅÌÉÔ.
 — ïÎ ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ ÂÙ ÒÁÎØÛÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÏÇ. ïÎ ÌÉÂÏ ÓÐÉÔ, ÌÉÂÏ ÏÃÅÐÅÎÅÌ ÏÔ
 ÓÔÒÁÈÁ. ðÏÄÏÊÄÉ Ë ÎÅÍÕ.
 — ðÏÄÏÊÄÉ ÓÁÍ.
 á ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÃÅÐÅÎÅÌ. üÔÏ ÂÙÌÏ ËÁË ×Ï ÓÎÅ. ïÎ ÐÏÎÉÍÁÌ,
 ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÅÐÏÐÒÁ×ÉÍÏÅ, ÎÁÄ×ÉÎÕÌÁÓØ ÂÅÄÁ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÇ ÛÅ×ÅÌØÎÕÔØ ÎÉ
 ÒÕËÏÊ, ÎÉ ÎÏÇÏÊ.
 ûÅÐÏÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÓÑ:
 — îÏ ÔÏÔ, ÄÒÕÇÏÊ? ïÎ ×ÙÓÔÒÅÌÉÔ.
 — ïÎ ÂÏÌÅÎ. ïÎ ÎÅ ÐÒÏÓÎÅÔÓÑ… îÕ ÉÄÉ, ÓÌÙÛÉÛØ!
 ó ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÔÒÕÄÏÍ âÅÔÌÉ ÓËÏÓÉÌ ÇÌÁÚÁ. éÚ-ÚÁ ÕÇÌÁ ÓÔÏÒÏÖËÉ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ
 ÏÔÁÒË. îÏ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ Ó×ÉÎØÀ.
 ðÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÑ ÏÃÅÐÅÎÅÎÉÅ, ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ÎÁÖÁÌ ÎÁ ËÕÒËÉ ÒÕÖØÑ. ä×Á ×ÙÓÔÒÅÌÁ
 ÐÒÏÇÒÅÍÅÌÉ ÏÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ, Ä×Å ËÁÒÔÅÞÉÎÙ ÕÎÅÓÌÉÓØ × ÎÅÂÏ.
 âÅÔÌÉ ×ÓËÏÞÉÌ, ÒÕÖØÅ ×ÙÐÁÌÏ Õ ÎÅÇÏ ÉÚ ÒÕË. ïÎ ÂÒÏÓÉÌÓÑ × ÓÔÏÒÏÖËÕ,
 ÄÒÏÖÁ, ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ ÚÁ ÓÏÂÏÊ Ä×ÅÒØ É ÎÁËÉÎÕÌ ÝÅËÏÌÄÕ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÓÔÏÑÌ Ó ÒÕÖØÅÍ ÎÁÇÏÔÏ×Å. åÇÏ ÇÕÂÙ ÐÏÛÅ×ÅÌÉÌÉÓØ, ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ
 ÓËÏÒÅÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÅÍ ÕÓÌÙÛÁÌ ×ÏÐÒÏÓ:
 — ìÏÛÁÄÉ?
 ïÎ ËÉ×ÎÕÌ.
 úÁ Ä×ÅÒØÀ ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÛÏÒÏÈ. ïÔÁÒËÉ ÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÄÐÉÒÁÌÉ ÅÅ ÓÎÁÒÕÖÉ.
 òÁÚÄÁÌÓÑ ÇÏÌÏÓ:
 — üÊ, íÅÌÌÅÒ! üÊ!
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÍÅÔÎÕÌÓÑ Ë ÏËÏÛËÕ, ×ÙÓÕÎÕÌ ÂÙÌÏ ÒÕÖØÅ. ôÏÔÞÁÓ ÞÅÒÎÁÑ ÌÁÐÁ
 ÍÅÌØËÎÕÌÁ ÎÁ ÆÏÎÅ Ó×ÅÔÌÅÀÝÅÇÏ ÎÅÂÁ; ÏÎ ÅÄ×Á ÕÓÐÅÌ ÕÂÒÁÔØ Ä×ÕÓÔ×ÏÌËÕ.
 óÎÁÒÕÖÉ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ÚÁÓÍÅÑÌÉÓØ.
 çÒÁÍÍÏÆÏÎÎÙÊ, ÒÁÓÔÑÇÉ×ÁÀÝÉÊ Ú×ÕËÉ ÇÏÌÏÓ ÓËÁÚÁÌ:
 — ÷ÏÔ ÔÙ É ËÏÎÞÉÌÓÑ, íÅÌÌÅÒ.
 é, ÐÅÒÅÂÉ×ÁÑ ÅÇÏ, ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÇÏÌÏÓÁ:
 — íÅÌÌÅÒ, íÅÌÌÅÒ, ÐÏÇÏ×ÏÒÉ Ó ÎÁÍÉ…
 — üÊ, ÌÅÓÎÉË, ÓËÁÖÉ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÏÄÅÒÖÁÔÅÌØÎÏÅ. ôÙ ÖÅ ÞÅÌÏ×ÅË, ÄÏÌÖÅÎ
 ÂÙÔØ ÕÍÎÙÍ…
 — íÅÌÌÅÒ, ×ÙÓËÁÖÉÓØ, É Ñ ÔÅÂÑ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÎÕ…
 — ðÏÇÏ×ÏÒÉ ÓÏ ÍÎÏÊ, íÅÌÌÅÒ. îÁÚÙ×ÁÊ ÍÅÎÑ ÐÏ ÉÍÅÎÉ. ñ æÉÌÉÐÐ…
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÍÏÌÞÁÌ.
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÎÅ×ÅÒÎÙÍÉ ÛÁÇÁÍÉ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÏËÏÛËÕ. çÏÌÏÓÁ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÓÅÍ
 ÒÑÄÏÍ, ÚÁ ÂÒÅ×ÅÎÞÁÔÏÊ ÓÔÅÎÏÊ. îÅÓÌÏ Ú×ÅÒÉÎÙÍ ÚÁÐÁÈÏÍ — ËÒÏ×ØÀ, ÐÏÍÅÔÏÍ,
 ÅÝÅ ÞÅÍ-ÔÏ.
 ôÏÔ ÏÔÁÒË, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÚ×ÁÌ ÓÅÂÑ æÉÌÉÐÐÏÍ, ÓËÁÚÁÌ ÐÏÄ ÓÁÍÙÍ ÏËÏÛËÏÍ:
 — ôÙ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ, ÄÁ? ôÙ, ËÔÏ ÐÏÄÏÛÅÌ?..
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÏÔËÁÛÌÑÌÓÑ. ÷ ÇÏÒÌÅ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÓÕÈÏ. ôÏÔ ÖÅ ÇÏÌÏÓ ÓÐÒÏÓÉÌ:
 — úÁÞÅÍ ÔÙ ÐÒÉÅÈÁÌ ÓÀÄÁ?
 óÔÁÌÏ ÔÉÈÏ.
 — ôÙ ÐÒÉÅÈÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓ ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÉ?
 íÉÇ ÏÐÑÔØ ÂÙÌÁ ÔÉÛÉÎÁ, ÚÁÔÅÍ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÙÅ ÇÏÌÏÓÁ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÉ;
 — ëÏÎÅÞÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÉ ÈÏÔÑÔ ÉÓÔÒÅÂÉÔØ ÎÁÓ… óÎÁÞÁÌÁ ÏÎÉ ÓÄÅÌÁÌÉ
 ÎÁÓ, Á ÔÅÐÅÒØ ÈÏÔÑÔ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ…
 òÁÚÄÁÌÏÓØ ÒÙÞÁÎÉÅ, ÐÏÔÏÍ ÛÕÍ. õ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÁ ÂÙÌÏ ÔÁËÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,
 ÞÔÏ ÏÔÁÒËÉ ÐÏÄÒÁÌÉÓØ.
 ðÅÒÅÂÉ×ÁÑ ×ÓÅÈ, ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÔÏÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÓÅÂÑ æÉÌÉÐÐÏÍ:
 — üÊ, ÌÅÓÎÉË, ÞÔÏ ÖÅ ÔÙ ÎÅ ÓÔÒÅÌÑÅÛØ? ôÙ ÖÅ ×ÓÅÇÄÁ ÓÔÒÅÌÑÅÛØ.
 ðÏÇÏ×ÏÒÉ ÓÏ ÍÎÏÊ ÔÅÐÅÒØ.
 çÄÅ-ÔÏ Ó×ÅÒÈÕ ×ÄÒÕÇ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÕÄÁÒÉÌ ×ÙÓÔÒÅÌ.
 âÅÔÌÉ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ×ÚÏÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ÏÞÁÇ, ÒÁÚÄ×ÉÎÕÌ ÖÅÒÄÉ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÁ ÓÌÏÖÅÎÁ
 ËÒÙÛÁ, ËÒÙÔÁÑ Ó×ÅÒÈÕ ÓÏÌÏÍÏÊ, É ÓÔÒÅÌÑÌ.
 ïÎ ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ Ä×ÁÖÄÙ, ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÐÅÒÅÚÁÒÑÄÉÌ É ÓÎÏ×Á ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ.
 ïÔÁÒËÉ ÒÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ.
 íÅÌÌÅÒ ÓÐÒÙÇÎÕÌ Ó ÏÞÁÇÁ.
 — ôÅÐÅÒØ ÎÕÖÎÏ ÄÏÓÔÁÔØ ÌÏÛÁÄÅÊ. á ÔÏ ÎÁÍ ÔÕÇÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ.
 ïÎÉ ÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ÔÒÅÈ ÕÂÉÔÙÈ ÏÔÁÒËÏ×.
 ïÄÉÎ, ÍÏÌÏÄÏÊ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ ÇÏÌÙÊ, ÛÅÒÓÔØ ÒÏÓÌÁ Õ ÎÅÇÏ
 ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÚÁÇÒÉ×ËÅ.
 âÅÔÌÉ ÞÕÔØ ÎÅ ÓÔÏÛÎÉÌÏ, ËÏÇÄÁ íÅÌÌÅÒ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌ ÏÔÁÒËÁ ÎÁ ÔÒÁ×Å. ïÎ
 ÓÄÅÒÖÁÌÓÑ, ÓÈ×ÁÔÉ×ÛÉÓØ ÚÁ ÒÏÔ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÓËÁÚÁÌ:
 — ÷Ù ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÌÀÄÉ. èÏÔØ ÏÎÉ É ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÔ. ïÎÉ ÌÀÄÅÊ
 ÅÄÑÔ. é Ó×ÏÉÈ ÔÏÖÅ.
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ. õÖÅ ÒÁÓÓ×ÅÌÏ. ðÏÌÑÎÁ, ÌÅÓ, ÕÂÉÔÙÅ ÏÔÁÒËÉ — ×ÓÅ
 ÎÁ ÍÉÇ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÅÍÕ ÎÅÒÅÁÌØÎÙÍ.
 íÏÖÅÔ ÌÉ ÜÔÏ ÂÙÔØ?.. ïÎ ÌÉ ÜÔÏ, äÏÎÁÌØÄ âÅÔÌÉ, ÓÔÏÉÔ ÚÄÅÓØ?..
  
  
   
 
 — ÷ÏÔ ÚÄÅÓØ ÏÔÁÒË ÓßÅÌ ëÌÅÊÎÁ, — ÓËÁÚÁÌ íÅÌÌÅÒ. — üÔÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÁÛÉÈ
 ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ, ÉÚ ÍÅÓÔÎÙÈ. åÇÏ ÔÕÔ ÎÁÎÑÌÉ ÕÂÏÒÝÉËÏÍ, ËÏÇÄÁ ÂÙÌÁ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÑ.
 é × ÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ÏÎ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÓÏÓÅÄÎÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ. é ×ÓÅ ÓÌÙÛÁÌ…
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ É ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÂÙÌÉ ÔÅÐÅÒØ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×Å, × ÇÌÁ×ÎÏÍ ËÏÒÐÕÓÅ
 îÁÕÞÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ. õÔÒÏÍ ÏÎÉ ÓÎÑÌÉ ÓÅÄÌÁ Ó ÚÁÒÅÚÁÎÎÙÈ ÌÏÛÁÄÅÊ É ÐÏ ÄÁÍÂÅ
 ÐÅÒÅÂÒÁÌÉÓØ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×. õ ÎÉÈ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÔÅÐÅÒØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÒÕÖØÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
 Ä×ÕÓÔ×ÏÌËÕ âÅÔÌÉ ÏÔÁÒËÉ, ÕÂÅÇÁÑ, ÕÎÅÓÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ. ðÌÁÎ íÅÌÌÅÒÁ ÓÏÓÔÏÑÌ ×
 ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÓ×ÅÔÌÏ ÄÏÊÔÉ ÄÏ ÂÌÉÖÁÊÛÅÊ ÆÅÒÍÙ, ×ÚÑÔØ ÔÁÍ ÌÏÛÁÄÅÊ. îÏ
 ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ×ÙÇÏ×ÏÒÉÌ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÌÞÁÓÁ ÎÁ ÏÓÍÏÔÒ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÏÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ.
 — ïÎ ×ÓÅ ÓÌÙÛÁÌ, — ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÌÅÓÎÉÞÉÊ. — üÔÏ ÂÙÌÏ ×ÅÞÅÒÏÍ, ÞÁÓÏ× ×
 ÄÅÓÑÔØ. õ ëÌÅÊÎÁ ÂÙÌÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÒÁÚÂÉÒÁÌ, ×ÏÚÑÓØ Ó
 ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÒÏ×ÏÄÁÍÉ, Á ÏÔÁÒË ÓÉÄÅÌ ÎÁ ÐÏÌÕ, É ÏÎÉ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ.
 ïÂÓÕÖÄÁÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÆÉÚÉËÉ. üÔÏ ÂÙÌ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÏÔÁÒËÏ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÔÕÔ
 ×Ù×ÅÌÉ, É ÏÎ ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÓÁÍÙÍ ÕÍÎÙÍ. ïÎ ÍÏÇ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÄÁÖÅ ÎÁ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ
 ÑÚÙËÁÈ… îÁÛ ÐÁÒÅÎØ ÍÙÌ ÐÏÌ ÒÑÄÏÍ É ÓÌÙÛÁÌ ÉÈ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. ðÏÔÏÍ ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ
 ÍÏÌÞÁÎÉÅ, ÞÔÏ-ÔÏ ÇÒÏÈÎÕÌÏ. é ×ÄÒÕÇ ÕÂÏÒÝÉË ÕÓÌÙÛÁÌ: üÔÏ
 ÇÏ×ÏÒÉÌ ëÌÅÊÎ, É Õ ÎÅÇÏ × ÇÏÌÏÓÅ ÂÙÌ ÔÁËÏÊ ÕÖÁÓ, ÞÔÏ Õ ÐÁÒÎÑ ÎÏÇÉ
 ÐÏÄËÏÓÉÌÉÓØ. úÁÔÅÍ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÉÓÔÏÛÎÙÊ ËÒÉË: õÂÏÒÝÉË ÚÁÇÌÑÎÕÌ ×
 ÜÔÕ ËÏÍÎÁÔÕ É Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ëÌÅÊÎ ÌÅÖÉÔ, ÉÚ×É×ÁÑÓØ, ÎÁ ÐÏÌÕ, Á ÏÔÁÒË ÇÌÏÖÅÔ
 ÅÇÏ. ðÁÒÅÎØ ÏÔ ÉÓÐÕÇÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇ ÄÅÌÁÔØ É ÐÒÏÓÔÏ ÓÔÏÑÌ. é ÔÏÌØËÏ ËÏÇÄÁ
 ÏÔÁÒË ÐÏÛÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ, ÏÎ ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ Ä×ÅÒØ.
 — á ÐÏÔÏÍ?
 — ðÏÔÏÍ ÏÎÉ ÕÂÉÌÉ ÅÝÅ Ä×ÏÉÈ ÌÁÂÏÒÁÎÔÏ× É ÒÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ. á ÐÑÔØ ÉÌÉ
 ÛÅÓÔØ ÏÓÔÁÌÉÓØ ËÁË ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ. é ËÏÇÄÁ ÐÒÉÅÈÁÌÁ ËÏÍÉÓÓÉÑ ÉÚ
 ÓÔÏÌÉÃÙ, ÏÎÉ Ó ÎÅÊ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ. üÔÉÈ Õ×ÅÚÌÉ. îÏ ÐÏÚÖÅ ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ
 ÏÎÉ × ÐÏÅÚÄÅ ÓßÅÌÉ ÅÝÅ ÏÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
 ÷ ÂÏÌØÛÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ ×ÓÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ËÁË ÂÙÌÏ. îÁ ÄÌÉÎÎÙÈ
 ÓÔÏÌÁÈ ÓÔÏÑÌÁ ÐÏÓÕÄÁ, ÐÏËÒÙÔÁÑ ÓÌÏÅÍ ÐÙÌÉ, × ÐÒÏ×ÏÄÁÈ ÒÅÎÔÇÅÎÏ×ÓËÏÊ
 ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÁÕËÉ ÓÐÌÅÌÉ Ó×ÏÉ ÓÅÔÉ. ôÏÌØËÏ ÓÔÅËÌÁ × ÏËÎÁÈ ÂÙÌÉ ×ÙÂÉÔÙ, É ×
 ÐÒÏÌÏÍÙ ÌÅÚÌÉ ×ÅÔ×É ÒÁÚÒÏÓÛÅÊÓÑ, ÏÄÉÞÁ×ÛÅÊ ÁËÁÃÉÉ.
 íÅÌÌÅÒ É ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ×ÙÛÌÉ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ËÏÒÐÕÓÁ.
 âÅÔÌÉ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÄÌÑ ÏÂÌÕÞÅÎÉÑ, É ÏÎ
 ÐÏÐÒÏÓÉÌ Õ ÌÅÓÎÉÞÅÇÏ ÅÝÅ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ.
 áÓÆÁÌØÔ ÎÁ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÕÌÉÞËÅ ÂÒÏÛÅÎÎÏÇÏ ÐÏÓÅÌËÁ ÐÒÏÒÏÓ ÔÒÁ×ÏÊ É ÍÏÌÏÄÙÍ,
 ÓÉÌØÎÙÍ ÕÖÅ ËÕÓÔÁÒÎÉËÏÍ. ðÏ-ÏÓÅÎÎÅÍÕ ÂÙÌÏ ÄÁÌÅËÏ ×ÉÄÎÏ É ÑÓÎÏ. ðÁÈÌÏ
 ÐÒÅÌÙÍÉ ÌÉÓÔØÑÍÉ É ÍÏËÒÙÍ ÄÅÒÅ×ÏÍ.
 îÁ ÐÌÏÝÁÄÉ íÅÌÌÅÒ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.
 — ÷Ù ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÉ?
 — îÅÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ âÅÔÌÉ.
 — ñ ×ÓÅ ÄÕÍÁÀ, ËÁË ÏÎÉ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ÓÔÁÌÉ ÏÓÁÖÄÁÔØ ÎÁÓ × ÓÔÏÒÏÖËÅ, —
 ÓËÁÚÁÌ ÌÅÓÎÉÞÉÊ. — òÁÎØÛÅ ÔÁËÏÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÏ. ïÎÉ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÏÄÉÎÏÞËÅ
 ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ.
 ïÎ ÏÐÑÔØ ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÓÑ.
 — ëÁË ÂÙ ÏÎÉ ÎÁÍ ÎÅ ÕÓÔÒÏÉÌÉ ÓÀÒÐÒÉÚÁ. ìÕÞÛÅ ÕÂÉÒÁÔØÓÑ ÏÔÓÀÄÁ
 ÐÏÓËÏÒÅÅ.
 ïÎÉ ÄÏÛÌÉ ÄÏ ÐÒÉÚÅÍÉÓÔÏÇÏ ËÒÕÇÌÏÇÏ ÚÄÁÎÉÑ Ó ÕÚËÉÍÉ, ÚÁÂÒÁÎÎÙÍÉ
 ÒÅÛÅÔËÏÊ ÏËÎÁÍÉ. íÁÓÓÉ×ÎÁÑ Ä×ÅÒØ ÂÙÌÁ ÐÒÉÏÔËÒÙÔÁ, ÂÅÔÏÎÎÙÊ ÐÏÌ Õ ÐÏÒÏÇÁ
 ÚÁÄÅÒÎÕÌÓÑ ÔÏÎËÉÍ ËÏ×ÒÉËÏÍ ÌÅÓÎÏÇÏ ÍÕÓÏÒÁ — ÒÙÖÉÍÉ ÅÌÏÞÎÙÍÉ ÉÇÏÌËÁÍÉ,
 ÐÙÌØÀ, ËÒÙÌÙÛËÁÍÉ ÍÏÛËÁÒÙ.
 ïÓÔÏÒÏÖÎÏ ÏÎÉ ×ÏÛÌÉ × ÐÅÒ×ÏÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ Ó ÎÁ×ÉÓÁÀÝÉÍ ÐÏÔÏÌËÏÍ. åÝÅ
 ÏÄÎÁ ÍÁÓÓÉ×ÎÁÑ Ä×ÅÒØ ×ÅÌÁ × ÎÉÚËÉÊ ÚÁÌ.
 ïÎÉ ÚÁÇÌÑÎÕÌÉ ÔÕÄÁ. âÅÌËÁ Ó ÐÕÛÉÓÔÙÍ È×ÏÓÔÏÍ, ËÁË ÏÇÏÎÅË, ÍÅÌØËÎÕÌÁ
 ÐÏ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÍÕ ÓÔÏÌÕ É ×ÙÐÒÙÇÎÕÌÁ × ÏËÎÏ ÓË×ÏÚØ ÐÒÕÔØÑ ÒÅÛÅÔËÉ.
 íÉÇ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÓÍÏÔÒÅÌ ÅÊ ×ÓÌÅÄ. ïÎ ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÓÑ, ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏ ÓÖÉÍÁÑ
 ÒÕÖØÅ, ÐÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ:
 — îÅÔ, ÔÁË ÎÅ ÐÏÊÄÅÔ.
 é ÐÏÓÐÅÛÎÏ Ä×ÉÎÕÌÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ.
 îÏ ÂÙÌÏ ÐÏÚÄÎÏ.
 óÎÁÒÕÖÉ ÄÏÎÅÓÓÑ ÛÏÒÏÈ, ×ÈÏÄÎÁÑ Ä×ÅÒØ, ÞÁ×ËÎÕ×, ÚÁÔ×ÏÒÉÌÁÓØ. òÁÚÄÁÌÓÑ
 ÛÕÍ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÅÅ ÚÁ×ÁÌÉÌÉ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÔÑÖÅÌÙÍ.
 óÅËÕÎÄÕ íÅÌÌÅÒ É ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ, ÐÏÔÏÍ ËÉÎÕÌÉÓØ Ë
 ÏËÎÕ.
 âÅÔÌÉ ×ÙÇÌÑÎÕÌ ÎÁÒÕÖÕ É ÏÔÛÁÔÎÕÌÓÑ.
 ðÌÏÝÁÄØ É ÛÉÒÏËÉÊ ×ÙÓÏÈÛÉÊ ÂÁÓÓÅÊÎ, ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÚÁÞÅÍ ËÏÇÄÁ-ÔÏ
 ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÔÕÔ, ÚÁÐÏÌÎÑÌÉÓØ ÏÔÁÒËÁÍÉ. éÈ ÂÙÌÉ ÄÅÓÑÔËÉ É ÄÅÓÑÔËÉ, É ÎÏ×ÙÅ
 ×ÙÒÁÓÔÁÌÉ ËÁË ÉÚ-ÐÏÄ ÚÅÍÌÉ. çÏÍÏÎ ÕÖÅ ÓÔÏÑÌ ÎÁÄ ÜÔÏÊ ÔÏÌÐÏÊ ÎÅ ÌÀÄÅÊ É ÎÅ
 Ú×ÅÒÅÊ, ÒÁÚÄÁ×ÁÌÉÓØ ËÒÉËÉ, ÒÙÞÁÎÉÅ.
 ïÛÅÌÏÍÌÅÎÎÙÅ, ÌÅÓÎÉÞÉÊ É âÅÔÌÉ ÍÏÌÞÁÌÉ.
 íÏÌÏÄÏÊ ÏÔÁÒË ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÎÉÈ ÓÔÁÌ ÎÁ ÚÁÄÎÉÅ ÌÁÐÙ. ÷ ÐÅÒÅÄÎÉÈ Õ ÎÅÇÏ
 ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ËÒÕÇÌÏÅ.
 — ëÁÍÅÎØ, — ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ×ÅÒÑ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÍÕÓÑ. — ïÎ
 ÈÏÞÅÔ ÂÒÏÓÉÔØ ËÁÍÅÎØ…
 îÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ÎÅ ËÁÍÅÎØ.
 ëÒÕÇÌÙÊ ÐÒÅÄÍÅÔ ÐÒÏÌÅÔÅÌ, ×ÏÚÌÅ ÒÅÛÅÔËÉ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ÂÌÅÓÎÕÌÏ,
 ÇÏÒØËÉÊ ÄÙÍ ÐÁÈÎÕÌ × ÓÔÏÒÏÎÙ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÛÁÇÎÕÌ ÏÔ ÏËÎÁ. îÁ ÌÉÃÅ ÅÇÏ ÂÙÌÏ ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ. òÕÖØÅ ×ÙÐÁÌÏ ÉÚ
 ÒÕË, ÏÎ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ÇÒÕÄØ.
 — õÈ ÔÙ, ÞÅÒÔ! — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ É ÐÏÄÎÑÌ ÒÕËÕ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÙÅ
 ÐÁÌØÃÙ. — õÈ ÔÙ, ÄØÑ×ÏÌ! ïÎÉ ÍÅÎÑ ÐÒÉËÏÎÞÉÌÉ.
 âÌÅÄÎÅÑ, ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ Ä×Á ÎÅ×ÅÒÎÙÈ ÛÁÇÁ, ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ ÎÁ ËÏÒÔÏÞËÉ, ÐÏÔÏÍ
 ÓÅÌ Ë ÓÔÅÎÅ.
 — ïÎÉ ÍÅÎÑ ÐÒÉËÏÎÞÉÌÉ.
 — îÅÔ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ âÅÔÌÉ. — îÅÔ! — ïÎ ÄÒÏÖÁÌ ËÁË × ÌÉÈÏÒÁÄËÅ.
 íÅÌÌÅÒ, ÚÁËÕÓÉ× ÇÕÂÙ, ÐÏÄÎÑÌ Ë ÎÅÍÕ ÂÅÌÏÅ ÌÉÃÏ.
 — ä×ÅÒØ!
 öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÐÏÂÅÖÁÌ Ë ×ÙÈÏÄÕ. ôÁÍ, ÓÎÁÒÕÖÉ, ÕÖÅ ÏÐÑÔØ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÌÉ
 ÞÔÏ-ÔÏ ÔÑÖÅÌÏÅ.
 âÅÔÌÉ ÚÁÄ×ÉÎÕÌ ÏÄÉÎ ÚÁÓÏ×, ÐÏÔÏÍ ×ÔÏÒÏÊ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÔÕÔ ×ÓÅ ÂÙÌÏ
 ÕÓÔÒÏÅÎÏ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÎÁËÒÅÐËÏ ÚÁÐÉÒÁÔØÓÑ ÉÚÎÕÔÒÉ.
 ïÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÌÅÓÎÉÞÅÍÕ.
 íÅÌÌÅÒ ÕÖÅ ÌÅÖÁÌ Õ ÓÔÅÎÙ, ÐÒÉÖÁ× ÒÕËÉ Ë ÇÒÕÄÉ. ðÏ ÒÕÂÁÈÅ Õ ÎÅÇÏ
 ÒÁÓÐÏÌÚÁÌÏÓØ ÍÏËÒÏÅ ÐÑÔÎÏ. ïÎ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÐÅÒÅ×ÑÚÁÔØ ÓÅÂÑ.
 — ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. — ñ ÖÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ, ÞÔÏ ËÏÎÅÃ. îÅÏÈÏÔÁ
 ÍÕÞÉÔØÓÑ. îÅ ÔÒÏÇÁÊÔÅ.
 — îÏ ×ÅÄØ Ë ÎÁÍ ÐÒÉÄÕÔ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ âÅÔÌÉ.
 — ëÔÏ?
 ÷ÏÐÒÏÓ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ ÔÁË ÇÏÒØËÏ, ÔÁË ÏÔËÒÙÔÏ É ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏ, ÞÔÏ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ
 ÐÏÈÏÌÏÄÅÌ.
 ïÎÉ ÍÏÌÞÁÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÐÏÔÏÍ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÓÐÒÏÓÉÌ:
 — ðÏÍÎÉÔÅ, ÍÙ ×ÓÁÄÎÉËÁ ×ÉÄÅÌÉ ÅÝÅ × ÐÅÒ×ÙÊ ÄÅÎØ?
 — äÁ.
 — óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏ ÏÎ ÔÏÒÏÐÉÌÓÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ ÏÔÁÒËÏ×, ÞÔÏ ×Ù
 ÐÒÉÅÈÁÌÉ. ôÕÔ Õ ÎÉÈ Ó×ÑÚØ ÅÓÔØ: ÂÁÎÄÉÔÙ × ÇÏÒÏÄÅ É ÏÔÁÒËÉ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÔÁÒËÉ
 ÏÂßÅÄÉÎÉÌÉÓØ. ÷Ù ÜÔÏÍÕ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÊÔÅÓØ. ñ-ÔÏ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ Ó íÁÒÓÁ Ë
 ÎÁÍ ÐÒÉÌÅÔÅÌÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÏÓØÍÉÎÏÇÉ, É ÔÏ ÎÁÛÌÉÓØ ÂÙ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ Ó ÎÉÍÉ
 ÓÔÁÌÉ ÂÙ ÄÏÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØÓÑ.
 — äÁ, — ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ.
 ÷ÒÅÍÑ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ ÐÒÏÔÑÎÕÌÏÓØ ÄÌÑ ÎÉÈ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. íÅÌÌÅÒ ÂÙÓÔÒÏ
 ÓÌÁÂÅÌ. ëÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÅ Õ ÎÅÇÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ. ïÎ ÔÁË É ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÔÒÏÇÁÔØ
 ÓÅÂÑ. öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÓÉÄÅÌ Ó ÎÉÍ ÒÑÄÏÍ ÎÁ ËÁÍÅÎÎÏÍ ÐÏÌÕ.
 ïÔÁÒËÉ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÉÈ. îÅ ÂÙÌÏ ÐÏÐÙÔÏË ÎÉ ×ÏÒ×ÁÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ Ä×ÅÒØ, ÎÉ
 ËÉÎÕÔØ ÅÝÅ ÇÒÁÎÁÔÕ. çÏÍÏÎ ÇÏÌÏÓÏ× ÚÁ ÏËÎÁÍÉ ÔÏ ÓÔÉÈÁÌ, ÔÏ ×ÏÚÎÉËÁÌ ×ÎÏ×Ø.
 ëÏÇÄÁ ÓÐÕÓÔÉÌÏÓØ ÓÏÌÎÃÅ É ÓÔÁÌÏ ÐÒÏÈÌÁÄÎÅÅ, ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÐÏÐÒÏÓÉÌ
 ÎÁÐÉÔØÓÑ. öÕÒÎÁÌÉÓÔ ÎÁÐÏÉÌ ÅÇÏ ÉÚ ÆÌÑÖËÉ É ×ÙÔÅÒ ÅÍÕ ÌÉÃÏ ×ÏÄÏÊ.
 ìÅÓÎÉÞÉÊ ÓËÁÚÁÌ:
 — íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ É ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÏÔÁÒËÉ. ôÅÐÅÒØ ÓÔÁÎÅÔ
 ÑÓÎÅÅ, ÞÔÏ ÖÅ ÔÁËÏÅ þÅÌÏ×ÅË. ôÅÐÅÒØ-ÔÏ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË — ÜÔÏ
 ÎÅ ÔÁËÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ ÓÞÉÔÁÔØ É ×ÙÕÞÉÔØ ÇÅÏÍÅÔÒÉÀ. á ÞÔÏ-ÔÏ
 ÄÒÕÇÏÅ. õÖ ÏÞÅÎØ ÕÞÅÎÙÅ ÚÁÇÏÒÄÉÌÉÓØ Ó×ÏÅÊ ÎÁÕËÏÊ. á ÏÎÁ ÅÝÅ ÎÅ ×ÓÅ.
 
 íÅÌÌÅÒ ÕÍÅÒ ÎÏÞØÀ, Á ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ ÖÉÌ ÅÝÅ ÔÒÉ ÄÎÑ.
 ðÅÒ×ÙÊ ÄÅÎØ ÏÎ ÄÕÍÁÌ ÔÏÌØËÏ Ï ÓÐÁÓÅÎÉÉ, ÐÅÒÅÈÏÄÉÌ ÏÔ ÏÔÞÁÑÎÉÑ Ë
 ÎÁÄÅÖÄÅ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÓÔÒÅÌÑÌ ÞÅÒÅÚ ÏËÎÁ, ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÑ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
 ÕÓÌÙÛÉÔ ×ÙÓÔÒÅÌÙ É ÐÒÉÄÅÔ Ë ÎÅÍÕ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ.
 ë ÎÏÞÉ ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÎÁÄÅÖÄÙ ÉÌÌÀÚÏÒÎÙ. åÇÏ ÖÉÚÎØ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÅÍÕ
 ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÏÊ ÎÁ Ä×Å ÎÉËÁË ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ ÞÁÓÔÉ. âÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÅÇÏ
 É ÔÅÒÚÁÌÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÂÙÌÉ Ó×ÑÚÁÎÙ ÎÉËÁËÏÊ ÌÏÇÉËÏÊ É
 ÐÒÅÅÍÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ. ïÄÎÁ ÖÉÚÎØ ÂÙÌÁ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏÊ, ÒÁÚÕÍÎÏÊ ÖÉÚÎØÀ
 ÐÒÅÕÓÐÅ×ÁÀÝÅÇÏ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÁ, É ÏÎÁ ËÏÎÞÉÌÁÓØ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÍÅÓÔÅ Ó íÅÌÌÅÒÏÍ
 ×ÙÅÈÁÌ ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ Ë ÐÏËÒÙÔÙÍ ÌÅÓÁÍÉ ÇÏÒÁÍ çÌÁ×ÎÏÇÏ ÈÒÅÂÔÁ. üÔÁ ÐÅÒ×ÁÑ ÖÉÚÎØ
 ÎÉËÁË ÎÅ ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÑÌÁ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÐÏÇÉÂÎÕÔØ ÚÄÅÓØ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×Å, ×
 ÚÄÁÎÉÉ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÏÊ ÌÁÂÏÒÁÔÏÒÉÉ.
 ÷Ï ×ÔÏÒÏÊ ÖÉÚÎÉ ×ÓÅ ÍÏÇÌÏ É ÂÙÔØ É ÎÅ ÂÙÔØ. ïÎÁ ×ÓÑ ÓÏÓÔÁ×ÉÌÁÓØ ÉÚ
 ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÅÊ. é ×ÏÏÂÝÅ ÅÅ ÃÅÌÉËÏÍ ÍÏÇÌÏ ÎÅ ÂÙÔØ. ïÎ ×ÏÌÅÎ ÂÙÌ É ÎÅ ÐÏÅÈÁÔØ
 ÓÀÄÁ, ÏÔËÁÚÁ×ÛÉÓØ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÚÁÄÁÎÉÑ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ É ×ÙÂÒÁ× ÄÒÕÇÏÅ. ÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ
 ÞÔÏÂÙ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÏÔÁÒËÁÍÉ, ÅÍÕ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÙÌÅÔÅÔØ × îÕÂÉÀ ÎÁ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ
 ÓÐÁÓÅÎÉÀ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÐÁÍÑÔÎÉËÏ× ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á.
 îÅÌÅÐÙÊ ÓÌÕÞÁÊ ÐÒÉ×ÅÌ ÅÇÏ ÓÀÄÁ. é ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÓÁÍÏÅ ÖÕÔËÏÅ. îÅÓËÏÌØËÏ
 ÒÁÚ ÏÎ ËÁË ÂÙ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÌ ×ÅÒÉÔØ É ÔÏ, ÞÔÏ Ó ÎÉÍ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, ÐÒÉÎÉÍÁÌÓÑ
 ÈÏÄÉÔØ ÐÏ ÚÁÌÕ, ÔÒÏÇÁÔØ ÓÔÅÎÙ, ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÅ ÓÏÌÎÃÅÍ, É ÐÏËÒÙÔÙÅ ÐÙÌØÀ ÓÔÏÌÙ.
 ïÔÁÒËÉ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÔÅÒÑÌÉ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÎÅÍÕ. éÈ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÍÁÌÏ ÎÁ
 ÐÌÏÝÁÄÉ É × ÂÁÓÓÅÊÎÅ. éÎÏÇÄÁ ÏÎÉ ÚÁÔÅ×ÁÌÉ ÄÒÁËÉ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ, Á ÏÄÉÎ ÒÁÚ
 âÅÔÌÉ Ó ÚÁÍÉÒÁÎÉÅÍ ÓÅÒÄÃÁ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÏÎÉ ÎÁÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÎÁ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ Ó×ÏÉÈ,
 ÒÁÚÏÒ×ÁÌÉ É ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÐÏÅÄÁÔØ.
 îÏÞØÀ ÏÎ ×ÄÒÕÇ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ × ÅÇÏ ÇÉÂÅÌÉ ÂÕÄÅÔ ×ÉÎÏ×ÁÔ íÅÌÌÅÒ. ïÎ
 ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ Ë ÍÅÒÔ×ÏÍÕ ÌÅÓÎÉÞÅÍÕ É ×ÙÔÁÝÉÌ ÅÇÏ ÔÅÌÏ × ÐÅÒ×ÏÅ
 ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ Ë ÓÁÍÏÊ Ä×ÅÒÉ.
 þÁÓ ÉÌÉ Ä×Á ÏÎ ÐÒÏÓÉÄÅÌ ÎÁ ÐÏÌÕ, ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÑ:
 — çÏÓÐÏÄÉ, ÎÏ ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ Ñ?.. ðÏÞÅÍÕ ÉÍÅÎÎÏ Ñ?..
 îÁ ×ÔÏÒÏÊ ÄÅÎØ Õ ÎÅÇÏ ËÏÎÞÉÌÁÓØ ×ÏÄÁ, ÅÇÏ ÓÔÁÌÁ ÍÕÞÉÔØ ÖÁÖÄÁ. îÏ ÏÎ
 ÕÖÅ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÓÐÁÓÔÉÓØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ, ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ, ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌ
 ÄÕÍÁÔØ Ï Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ — ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÉÎÁÞÅ. åÍÕ ×ÓÐÏÍÎÉÌÏÓØ, ËÁË ÅÝÅ × ÓÁÍÏÍ
 ÎÁÞÁÌÅ ÜÔÏÇÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÓÐÏÒ Ó ÌÅÓÎÉÞÉÍ. íÅÌÌÅÒ ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ,
 ÞÔÏ ÆÅÒÍÅÒÙ ÎÅ ÓÔÁÎÕÔ Ó ÎÉÍ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ. — ÓÐÒÏÓÉÌ âÅÔÌÉ.
 . — . —
 ïÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÐÒÁ×ÄÁ. åÇÏ ÏÐÔÉÍÉÚÍ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎ ÔÁË
 ÇÏÒÄÉÌÓÑ, ÂÙÌ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÐÔÉÍÉÚÍÏÍ ÓÔÒÁÕÓÁ. ïÎ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÑÔÁÌ ÇÏÌÏ×Õ
 ÏÔ ÐÌÏÈÏÇÏ. þÉÔÁÌ × ÇÁÚÅÔÁÈ Ï ËÁÚÎÑÈ × ðÁÒÁÇ×ÁÅ, Ï ÇÏÌÏÄÅ × éÎÄÉÉ, Á ÓÁÍ
 ÄÕÍÁÌ, ËÁË ÓÏÂÒÁÔØ ÄÅÎÅÇ É ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÍÅÂÅÌØ × Ó×ÏÅÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÑÔÉËÏÍÎÁÔÎÏÊ
 Ë×ÁÒÔÉÒÅ, ËÁËÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÅÝÅ ÎÁ ÏÄÎÏ ÄÅÌÅÎÉÅ ÐÏ×ÙÓÉÔØ ÈÏÒÏÛÅÅ ÍÎÅÎÉÅ Ï
 ÓÅÂÅ Õ ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÇÏ ÌÉÃÁ. ïÔÁÒËÉ — ÏÔÁÒËÉ-ÌÀÄÉ —
 ÒÁÓÓÔÒÅÌÉ×ÁÌÉ ÐÒÏÔÅÓÔÕÀÝÉÅ ÔÏÌÐÙ, ÓÐÅËÕÌÉÒÏ×ÁÌÉ ÈÌÅÂÏÍ, ×ÔÁÊÎÅ ÇÏÔÏ×ÉÌÉ
 ×ÏÊÎÙ, Á ÏÎ ÏÔ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÓÑ, ÐÒÉÔ×ÏÒÑÌÓÑ, ÂÕÄÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÔÁËÏÇÏ ÎÅÔ.
 ó ÜÔÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ×ÓÑ ÅÇÏ ÐÒÏÛÌÁÑ ÖÉÚÎØ ×ÄÒÕÇ ÏËÁÚÁÌÁÓØ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ,
 ÎÁËÒÅÐËÏ Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÔÅÐÅÒØ. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÙÓÔÕÐÁÌ ÏÎ
 ÐÒÏÔÉ× ÚÌÁ, É ×ÏÔ ÎÁÓÔÁÌÏ ×ÏÚÍÅÚÄÉÅ…
 îÁ ×ÔÏÒÏÊ ÄÅÎØ ÏÔÁÒËÉ ÐÏÄ ÏËÎÏÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÚÁÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ Ó ÎÉÍ. ïÎ
 ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌ.
 ïÄÉÎ ÏÔÁÒË ÓËÁÚÁÌ:
 — üÊ, ×ÙÈÏÄÉ, ÖÕÒÎÁÌÉÓÔ! íÙ ÔÅÂÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÍ.
 á ÄÒÕÇÏÊ, ÒÑÄÏÍ, ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ.
 âÅÔÌÉ ÓÎÏ×Á ÄÕÍÁÌ Ï ÌÅÓÎÉÞÅÍ. îÏ ÔÅÐÅÒØ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÕÖÅ ÄÒÕÇÉÅ ÍÙÓÌÉ.
 åÍÕ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÂÙÌ ÇÅÒÏÊ. é ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ,
 ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÇÅÒÏÊ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÅÍÕ, âÅÔÌÉ, ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ.
 ïÄÉÎ, ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ, ÏÎ ×ÙÓÔÕÐÉÌ ÐÒÏÔÉ× ÏÔÁÒËÏ×, ÂÏÒÏÌÓÑ Ó ÎÉÍÉ É
 ÕÍÅÒ ÎÅÐÏÂÅÖÄÅÎÎÙÊ.
 îÁ ÔÒÅÔÉÊ ÄÅÎØ Õ ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÁ ÎÁÞÁÌÓÑ ÂÒÅÄ. åÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ
 ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ÒÅÄÁËÃÉÀ Ó×ÏÅÊ ÇÁÚÅÔÙ É ÄÉËÔÕÅÔ ÓÔÅÎÏÇÒÁÆÉÓÔËÅ ÓÔÁÔØÀ.
 óÔÁÔØÑ ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ .
 ïÎ ÇÒÏÍËÏ ÄÉËÔÏ×ÁÌ.
 — ÷ ÎÁÛ ×ÅË ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÎÁÕËÉ ÍÏÖÅÔ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×
 ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ×ÓÅÓÉÌØÎÁ. îÏ ÐÏÐÒÏÂÕÅÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÓÏÚÄÁÎ
 ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÍÏÚÇ, ×Ä×ÏÅ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ É ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÙÊ.
 âÕÄÅÔ ÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÎÁÄÅÌÅÎÎÏÅ ÔÁËÉÍ ÍÏÚÇÏÍ, Ó ÐÏÌÎÙÍ ÐÒÁ×ÏÍ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ
 þÅÌÏ×ÅËÏÍ? þÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÎÁÓ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÅÓÔØ? óÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ
 ÓÞÉÔÁÔØ, ÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ, ÄÅÌÁÔØ ÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ×ÙËÌÁÄËÉ ÉÌÉ ÎÅÞÔÏ ÔÁËÏÅ, ÞÔÏ
 ×ÏÓÐÉÔÁÎÏ ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ, ÉÍÅÅÔ Ó×ÑÚØ Ó ÏÔÎÏÛÅÎÉÅÍ ÏÄÎÏÇÏ ÌÉÃÁ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ É Ó
 ÏÔÎÏÛÅÎÉÅÍ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÕÍÁ Ë ËÏÌÌÅËÔÉ×Õ? åÓÌÉ ×ÚÑÔØ ÐÒÉÍÅÒ ÏÔÁÒËÏ×…
 îÏ ÍÙÓÌÉ ÅÇÏ ÐÕÔÁÌÉÓØ…
 îÁ ÔÒÅÔÉÊ ÄÅÎØ ÕÔÒÏÍ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ×ÚÒÙ×. âÅÔÌÉ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ. åÍÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,
 ÞÔÏ ÏÎ ×ÓËÏÞÉÌ É ÄÅÒÖÉÔ ÒÕÖØÅ ÎÁÇÏÔÏ×Å. îÏ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÏÎ ÌÅÖÁÌ,
 ÏÂÅÓÓÉÌÅÎÎÙÊ, Õ ÓÔÅÎÙ.
 íÏÒÄÁ Ú×ÅÒÑ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ. íÕÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÐÒÑÇÁÑÓØ, ÏÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ,
 ÎÁ ËÏÇÏ ÂÙÌ ÐÏÈÏÖ æÉÄÌÅÒ. îÁ ÏÔÁÒËÁ!
 ðÏÔÏÍ ÜÔÁ ÍÙÓÌØ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓÍÑÌÁÓØ. õÖÅ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ, ËÁË ÅÇÏ ÔÅÒÚÁÀÔ, ×
 ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÅÓÑÔÙÈ ÄÏÌÅÊ ÓÅËÕÎÄÙ âÅÔÌÉ ÕÓÐÅÌ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÏÔÁÒËÉ, ×
 ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÓÔÒÁÛÎÙ, ÞÔÏ ÉÈ ×ÓÅÇÏ ÓÏÔÎÑ ÉÌÉ Ä×Å × ÜÔÏÍ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÏÍ
 ËÒÁÀ. þÔÏ Ó ÎÉÍÉ ÓÐÒÁ×ÑÔÓÑ. îÏ ÌÀÄÉ!.. ìÀÄÉ!..
 ïÎ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ×ÅÓÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÐÁÌ íÅÌÌÅÒ, ÕÖÅ ÒÁÚÎÅÓÌÁÓØ ÐÏ
 ×ÓÅÊ ÏËÒÕÇÅ É ÄÏ×ÅÄÅÎÎÙÅ ÄÏ ÏÔÞÁÑÎÉÑ ÆÅÒÍÅÒÙ ×ÙËÁÐÙ×ÁÌÉ ÓÐÒÑÔÁÎÎÙÅ ÒÕÖØÑ.
 
—————————————————————————
 óËÁÎÉpÏ×ÁÌ: åpÛÏ× ÷.ç. 09/08/98.
 äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÒÅÄÁËÃÉÉ: 11/08/98.
 
ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 69, Last-modified: Wed, 12 Aug 1998 16:12:23 GMT



 

Аваков оставался единственным министром, занявшим пост сразу после победы революции 2014 года. Он работал при двух президентах, одном и.о.президента и четырех премьерах, став системообразующей для силового блока страны фигурой. Аваков возродил МВД как влиятельное ведомство, свободно общался с гражданами через фейсбук и говорил, что Россия не имеет монополии на русский язык. С его уходом заканчивается целая эпоха не только в МВД, но и в украинской политике. О прошлом и возможном будущем Авакова — в материале «МБХ медиа».

Майдан

Арсен Аваков приехал знакомиться с офицерами центрального аппарата МВД вскоре после того, как 22 февраля 2014 года Верховная Рада назначила его исполняющим обязанности министра внутренних дел. Офицеры были насуплены и деморализованы. В стране только что произошла революция, президент бежал, через заполненный толпами Майдан несли гробы с телами жертв украинской милиции. Несколько дней назад спецназ МВД «Беркут» в центре Киева, на Институтской улице расстрелял десятки участников Самообороны Майдана боевыми патронами. А до этого «беркутовцы» и другие подразделения милицейского спецназа на протяжении почти трех месяцев избивали митингующих, похищали майдановцев (в том числе раненых из больниц), вывозили в лес, избивали и пытали.

После победы революции киевский «Беркут» разбежался. «Беркутовцы» из Крыма и Донбасса покинули столицу, уехали в свои регионы и де-факто отказались подчиняться новым украинским властям. Предшественник Авакова на посту министра Виталий Захарченко, отвечавший за силовое подавление Майдана, бежал в Россию. В конце февраля 2014-го милиция, главная силовая опора свергнутого режима Виктора Януковича, была одним из самых ненавидимых украинским народом ведомств. Работа министерства была фактически парализована. И это на фоне российской операции в Крыму и начинающегося сепаратистского мятежа на востоке Украины. В таких условиях Арсен Аваков стал министром внутренних дел. 27 февраля 2014-го его официально утвердили на посту.

С тех пор Аваков на протяжении семи лет и четырех месяцев возглавлял МВД, превратив его в самое мощное и влиятельное силовое ведомство страны. И сам он стал самым могущественным министром – по сути, вторым человеком после президента и явно сильнее часто меняющихся и, как правило, сугубо технических премьеров.

Оранжевая революция и борьба за Харьков

За плечами Авакова к 2014 году был большой политический опыт. Придя в политику из бизнеса (он возглавлял коммерческий банк «Базис»), Аваков принял участие в предвыборной кампании Виктора Ющенко и в Оранжевой революции 2004 года. При президенте Ющенко он был назначен главой администрации Харьковской области.

На закате правления Ющенко, в 2010 году, Аваков поссорился с президентом. По некоторым данным, Авакову не нравилось, что во время предвыборной кампании-2010 Ющенко, зная, что ему не светит даже выход во второй тур, фактически сливал выборы Виктору Януковичу, подыгрывал ему – лишь бы не победила Юлия Тимошенко. Лишившись поста главы Харьковской области, Аваков встал в жесткую оппозицию пришедшему к власти в стране Януковичу, присоединился к возглавляемой Тимошенко партии «Батькивщина».

Осенью 2010 года Аваков решил побороться за пост мэра Харькова, бросив вызов популярному в городе Геннадию Кернесу, исполняющему обязанности мэра, в прошлом – главе Харьковского горсовета. Кернес выиграл у Авакова с минимальным (30,09% против 29,46%) отрывом. Хотя ряд независимых экзитполов показывал победу Авакова, кандидат «Батькивщины» не смог доказать свою победу в судах.

Эмигрант и любитель фантастики

Дальнейшая вражда Авакова и Кернеса погубила один из тогдашних аваковских проектов – Харьковский международный фестиваль фантастики «Звездный мост». Это было любимое увлечение Авакова, выдававшее в нем колоритную и романтичную натуру. Политик покровительствовал «Звездному мосту» и во время руководства Харьковской области и позднее, оставаясь его спонсором. 

Интересно, что победителями конкурсов на этом фестивале часто становились люди, позднее вставшие на антиукраинские позиции и поддержавшие «русскую весну» на Донбассе – например, Лев Вершинин и Сергей Лукьяненко. Неоднократный участник фестивалей Федор Березин даже стал затем председателем союза писателей самопровозглашенной ДНР, а также депутатом «Народного совета» этого сепаратистского образования.

Надо признать, что сопредседатель «Звездного моста» Аваков встревожился  из-за русскоязычных писателей-фантастов заранее. Еще в 2009 году он опубликовал в «Украинской правде» критический обзор под названием «Хотят ли русские войны?». Будущий министр пересказал в тексте краткое содержание книг «Поле боя — Украина. Сломанный трезубец» авторства донецкого фантаста Георгия Савицкого, а также «Русско-украинские войны» Александр Севера и «Украинский фронт» Березина. «Знаю Федора лично! Он получал премии на нашем Харьковском фестивале фантастики «Звездный Мост». Как можно было дать втянуть себя в такое???…» – сокрушался Аваков.

«Звездный мост» прекратил существование из-за конфликта Авакова и харьковского мэра Кернеса в 2012 году. 

Впрочем, Арсену Борисовичу в любом случае уже было не до научной фантастики. При Януковиче началось давление на тогдашнюю демократическую оппозицию. В тюрьме оказалась Юлия Тимошенко. Завели «экономическое» уголовное дело и на Авакова – якобы он был виновен в незаконном отчуждении 55 гектаров государственной земли во времена руководства Харьковской областью. Политик называл дело сфабрикованным, но был вынужден покинуть Украину. Оказавшись в Италии, Аваков был арестован по запросу Киева, однако итальянские власти отказались экстрадировать его в Украину, и он вышел из тюрьмы.

На родину Аваков смог вернуться в 2012 году, после парламентских выборов – пройдя в Раду по спискам «Батькивщины», он получил депутатскую неприкосновенность. Когда в 2013 году в Киеве начались протесты, Аваков занялся инфраструктурой палаточного лагеря на Майдане – и уже с Майдана победившая революция привела его в кабинет министра.

Во главе империи

На министерском посту Аваков энергично взялся за дело. Одно из первых его распоряжений в феврале 2014 года – приказ «О роспуске отрядов специального подразделения милиции общественной безопасности «Беркут»» в связи с его «полной дискредитацией перед украинским народом». Также по распоряжению Авакова украинская милиция, «перешедшая на сторону народа», должна была патрулировать улицы Киева вместе с участниками «Самообороны Майдана».

Попытался Аваков навести порядок и на востоке страны, все сильнее выходившем из-под контроля Киева. В Донецкой и Луганской областях действия украинских властей были крайне неэффективным – местная милиция почти поголовно переходила на сторону активистов «русской весны» и заброшенных на Донбасс российских вооруженных отрядов. Но в Харькове, который Аваков считал родным для себя, порядок действительно был наведен – местных сепаратистов выбил из захваченного ими здания обладминистрации отряд спецназа МВД «Ягуар», избежавший расформирования. 

Уже в начале своего пребывания в должности министра Аваков столкнулся с волнами критики. Один из первых конфликтов у нового главы МВД случился с националистической организацией «Правый сектор» (запрещена в РФ). В марте 2014-го известный активист «Правого сектора» Александр Музычко («Сашко Белый»), остро критиковавший Авакова, был убит спецназовцами МВД, проводившими некую «спецоперацию против ОПГ». «Правый сектор» обвинил в смерти Музычко Авакова и устроил акции протеста.

Но с другими националистическими организациями Аваков все же находил общий язык. При нем в МВД появились добровольческие батальоны, в том числе сформированный из националистов «Азов» (запрещен в РФ). Именно благодаря «Азову» Украина во время войны в 2014 году сохранила контроль над стратегически важным портовым городом Мариуполем в Донецкой области. Во время самой первой фазы войны на Донбассе добровольческие батальоны («Азов», «Донбасс», «Киев-1» и другие), сформированные из активистов Евромайдана, футбольных фанатов и националистов, стали самой боеспособной в Украине силой – на фоне полностью разваленной в тот период армии и деморализованной милиции.

Большинство этих добробатов в условиях войны получили легальный статус в МВД – как специальные подразделения патрульно-постовой службы милиции и части Национальной гвардии. Нацгвардию на базе бывших Внутренних войск МВД Аваков создал весной 2014 года. Это был один из первых его шагов по возрождению украинского МВД и превращению его в самую мощную силовую структуру.

Помимо войны с сепаратистами и пришедшими на территорию Украины войсками российской армии перед Аваковым стояла еще одна важная задача: реформирование самой милиции как правоохранительного органа. При предшественниках Авакова милиция погрязла в коррупции, и сама превратилась в преступную группировку. Прологом к «революции достоинства» стали протесты во Врадиевке Николаевской области в 2013 году. Милиционеры поселка Врадиевка совершили групповое изнасилование местной жительницы, и возмущенные, доведенные до отчаяния люди разгромили отделение милиции. Врадиевка стала символом и милицейского беспредела, и нарастающего народного гнева. Многочисленные акты насилия и жестокости милиции во время Евромайдана еще больше свидетельствовали о необходимости реформ.

В ходе реформирования МВД вместо милиции была создана Национальная полиция Украины, в министерстве прошли массовые увольнения (например, были уволены все сотрудники ГАИ Николаевской и Донецкой областей). Патрульная полиция, укомплектованная новыми кадрами, торжественно принимала присягу на площадях городов. Среди населения новая Патрульная полиция действительно поначалу была популярна, отмечали заметную разницу между ней и милицией прошлых лет. Однако, критики Авакова отмечают несовершенство реформ. По данным соцопросов через полгода после реформ Патрульной полиции доверяло 20,7% населения, а Национальной полиции в целом – 14,9%.

Авакова, как и практически всех представителей украинской политической элиты, сопровождали коррупционные скандалы. Самый громкий из них – так называемое «дело о рюкзаках». В 2015 году прокуратура начала расследовать злоупотребления при закупках рюкзаков для МВД и Нацгвардии. СМИ сообщали, что рюкзаки якобы приобрели через предприятия, подконтрольные Александру Авакову, сыну главы МВД. Арсен Аваков настаивал, что ни он, ни его семья не имеют отношения к закупкам этих рюкзаков, а схема была прозрачной и законной.

Себе в актив в качестве достижений Аваков записывает и Национальную гвардию (ставшую, наряду с армией, боеспособным оборонительным инструментом государства), и Национальную полицию (при всех минусах все же куда более цивилизованную правоохранительную службу, чем милиция времен Кучмы и Януковича). Да и в целом МВД превратилось из обычного силового ведомства в мощную империю. В его состав входят и Национальная полиция, и Национальная гвардия, и Погранслужба, и Служба чрезвычайных ситуаций, и миграционная служба. В отличие от российского МВД, теряющего влияние на протяжении последних двадцати лет, в Украине МВД очень сильно. Если в России уже долгое время нельзя сравнить МВД и ФСБ по уровню могущества, то в Украине МВД и СБУ вполне сопоставимы, а в чем-то МВД явно сильнее. Таков итог семилетней эпохи Авакова.

Версии причин отставки

Заявление Авакова об отставке стало шоком для украинского экспертного сообщества. 

Известная журналистка Соня Кошкина пишет в своем телеграм-канале, что покинуть занимаемый пост главу МВД попросил президент Владимир Зеленский. При этом лидер пропрезидентской фракции «Слуга народа» в Раде Давид Арахамия заявил, что Аваков решил написать заявление по собственному желанию.

Среди возможных причин отставки называют желание Авакова опять баллотироваться в мэры Харькова – выборы намечены на октябрь. В случае участия в выборах шансы у Авакова действительно высокие: его давний конкурент Кернес в прошлом году умер от осложнений, вызванных коронавирусом, а другого равного Авакову политического тяжеловеса в городе найти трудно.

Но у многих наблюдателей такое объяснение вызывает скепсис. Слишком уж это неравноценный обмен – самое мощное министерство менять на кресло мэра, пусть даже и такого большого города, как Харьков. Впрочем, есть и вспомогательная версия: отставка будет технической, Аваков уходит ради участия в харьковских выборах, но фактически сохранит контроль над МВД.

Нельзя не упомянуть и о тяжелом для Авакова кейсе: расследовании убийства журналиста Павла Шеремета. 20 июля исполнится пять лет со дня его гибели. В 2019 году Аваков заявил об аресте подозреваемых в убийстве: музыканта Андрея Антоненко, врача и волонтера Юлии Кузьменко и медсестры Яны Дугарь. Владимир Зеленский лично присутствовал на том брифинге Авакова, тем самым выразив ему политическую поддержку. Однако с течением времени обнаруживается все больше пробелов и несостыковок в следственной работе по делу. Дугарь была освобождена под подписку о невыезде, Антоненко и Кузьменко были переведены под домашний арест. Пробуксовки в расследовании наносят Зеленскому серьезный политический урон. Не исключено, что он, желая «перезагрузить» расследование убийства Шеремета, считает необходимым избавиться от Авакова.

Одна из самых правдоподобных версий отставки Авакова – политическое «взросление» самого Зеленского. Закрепившись в кресле президента, получив опыт и нужную закалку, Зеленский мог решить, что пора поменять Авакова на менее яркую, менее харизматичную, и более зависимую от офиса президента фигуру. 

Скорее всего, преемником Авакова на посту министра станет Денис Монастырский – депутат Рады от пропрезидентской партии «Слуги народа», возглавляющий парламентский комитет по вопросам правоохранительной деятельности.  Зеленский уже предложил фракции «Слуги народа» эту кандидатуру.

В любом случае, на политической карьере Авакова крест ставить рано. Этот волевой и опытный политик еще вполне может написать несколько страниц новейшей украинской истории. Не исключается даже, что он может в будущем побороться за высшие государственные посты – например, за должность премьер-министра.

Василий Авченко

В декабре 2019 года в Москве впервые вручали литературную премию «Дальний Восток», носящую имя путешественника, ученого, писателя Владимира Арсеньева.

 
Премия заявлена как общероссийская, жюри возглавил столичный писатель (но, заметим в скобках, сибирский депутат) Сергей Шаргунов. Дальневосточники составили в жюри достойное — директор Приморского музея имени Арсеньева Виктор Шалай и глава издательства «Рубеж» Александр Колесов, — но все же меньшинство.

 
У иных моих земляков-дальневосточников возникли претензии и к решениям слишком «столичного» жюри, и к тому, что премия вручалась в Москве. Но во всяком другом случае она рисковала родиться провинциальной в плохом смысле слова (провинциальность бывает разная; одну надо выдавливать по капле, другую — беречь и культивировать). Этого, к счастью, не случилось.

 
Прописка претендента роли не играла — лишь бы его произведение имело отношение к Дальнему Востоку. Это тоже правильно.

 
В номинации «Крупная проза» победил Андрей Геласимов — столичный писатель с мощным зауральским анамнезом (родился в Иркутске, учился в Якутске) — и его роман «Роза ветров» о подвиге Геннадия Невельского. Последний в 1849 году открыл, что устье Амура — судоходно, а Сахалин — остров, что стало предпосылкой для скорого занятия Россией Приамурья и Приморья. В «Малой прозе» победил житель Якутска, хирург по профессии Анатолий Слепцов с рассказами «Честные люди» и «Быков мыс». Лауреат в «Детской прозе» — жительница Санкт-Петербурга Анастасия Строкина с книгой «Кит плывет на Север». Каждый из лауреатов получил по полмиллиона рублей.

 
Шорт-листы бывают репрезентативнее списка лауреатов, так что назовем некоторых финалистов (упомянуть всех, пусть они нас простят, нет возможности).

 
Помимо романа Геласимова, в короткий список попала еще одна книга, уже успевшая хорошо прозвучать, — антиутопия «Остров Сахалин» известного фантаста, детского писателя Эдуарда Веркина.

 
Из менее раскрученных на общероссийском уровне финалистов отметим Олега Сидорова — публициста из Якутска, автора ЖЗЛ-биографий якутского революционера Максима Аммосова и филолога, этнографа, писателя Платона Ойунского.

 
Обратил на себя внимание рассказ уральца Андрея Томилова «Лукса и мотор» о старике удэгейце, да и весь таежно-охотничий цикл «Пленники тайги».

 
Сразу двое приамурцев (Алексей Воронков с романом «Албазинец» и Нина Дьякова с пьесой «Горький хлеб Албазина») обратились к одной теме — потере Россией в XVII веке Албазинского острога, из-за чего русским пришлось на полтора века оставить Амур и двигаться на восток по «северам» — через Якутск к Аляске. Тема отнюдь не местного значения, просится даже кино… Но, кажется, это сегодня нереально: Россия с Китаем дружит и взаимные старые раны бередить не хочет.

 
Житель Владивостока, в прошлом офицер-подводник Юрий Крутских выпустил роман «Камрань» об одноименной военно-морской базе СССР-РФ, действовавшей во Вьетнаме в 1979–2002 годах.

 
Исследование хабаровчанина Александра Леонкина «Город Бонивур» посвящено последнему советскому городу, заложенному на Амуре в 1986 году и вскоре абортированному. Кстати, столичный «Пятый Рим», издавший эту книгу, выпустил уже целую историческую серию на дальневосточные темы. Тут и мемуарный сборник «Усмирение Китая» о том, как Россия в 1900 году в составе международного альянса подавляла «боксерское» восстание и штурмовала Пекин, и еще один сборник «Гражданская война в Якутии», и «Гвардии Камчатка» историка Николая Манвелова о том, как гарнизон адмирала Василия Завойко в 1854 году, в ходе Крымской войны, отбил нападение англо-французской эскадры на Петропавловский порт, сколь бы сюрреалистично все это сегодня ни звучало.

 
…То, что двое из троих лауреатов живут в столицах, не удивляет. В высшей лиге за наш депрессивный и малолюдный регион чаще всего играют именно легионеры из центра страны, начиная с гончаровского «Фрегата «Паллады» и чеховского «Острова Сахалина».

 
Традиция, возникшая в царские времена, продолжилась в революционные (Владивосток, куда поэты и артисты бежали от Гражданской войны, ненадолго стал столицей русского футуризма) и советские. В 1930-х Дальний Восток — стройка и передовая — испытывал настоящее паломничество кинематографистов и литераторов: прозаики и поэты Пришвин, Гайдар, Фраерман, Симонов, Диковский, Сельвинский, двое Некрасовых — Виктор и Андрей (так что у капитана Врунгеля — тихоокеанский бэкграунд), Долматовский, Казакевич, режиссеры Васильевы, Герасимов, Довженко… Если первое десятилетие ХХ века, отмеченное русско-японской войной, родило вальсы «На сопках Маньчжурии» и «Амурские волны», то четвертое, прошедшее под знаком противостояния уже Советского Союза с той же Японией, — «Катюшу» и «Трех танкистов».

 
Была и другая волна, несшая литераторов на восток, — подконвойная, до поры потаенная. Вернувшиеся — Шаламов, Заболоцкий, Домбровский, Жигулин… — продолжили традицию русской тюремной литературы. В отличие от Владимира Нарбута, погибшего на Колыме, и Осипа Мандельштама, умершего в пересыльном лагере Владивостока.

 
Следующий писательский «призыв» был (условно) романтически-шестидесятническим — в широком диапазоне от геолога Олега Куваева, отправившегося исследовать Чукотку геофизическими методами и переключившегося на исследование человека методами литературными, до баталиста Александра Проханова, первой горячей точкой которого стал в 1969 году лед Уссури у острова Даманский, и Юлиана Семенова, нашедшего прообраз Владимирова-Исаева-Штирлица именно на Дальнем Востоке (менее известно, что забугорный «двойник» последнего, флеминговский Джеймс Бонд, тоже бывал во Владивостоке).

 
В новое время эстафету приняли Александр Кузнецов-Тулянин (роман «Язычник» о курильских рыбаках), Евгений Гришковец («Как я съел собаку» о флотской учебке на острове Русском), Михаил Тарковский («Тойота-Креста» о праворульных машинах, но на самом деле не о них), Виктор Ремизов («Воля вольная» об охотских браконьерах), Леонид Юзефович (документальный роман «Зимняя дорога» о якутском походе генерала Пепеляева 1923 года), тот же Андрей Геласимов, Александр Куланов (биограф создателя самбо Василия Ощепкова, отца советской шпионской книги Романа Кима и разведчика Рихарда Зорге, каждый из которых был связан и с Дальним Востоком, и со спецслужбами, на чем в разной степени погорел), Алексей Коровашко (биограф арсеньевского проводника Дерсу Узала и Олега Куваева), Алексей Винокуров (роман «Люди Черного дракона», аттестуемый как «амурские сказы», в 2018 году вышел в финал «Большой книги»), Андрей Рубанов, который, едва попав в Приморье, взялся за «Штормовое предупреждение», Евгений Попов, спродюсировавший сборник рассказов «Поезд идет на восток», авторами которого стали его студенты — слушатели Высших литературных курсов (составитель — Максим Шикалев)… Почти все названные авторы, подчеркну, живут в центре страны, а иные даже за границей, как прозаик из Швейцарии Элеонора Фрай — автор романа «По дороге в Охотск». Так что «поворот на восток», похоже, происходит не только в кремлевской политике. Не удивлюсь, если со временем до Тихого океана доберется Алексей Иванов, уже пробившийся с Урала в Сибирь.

 
Литературные Урал и Сибирь, если уж мы их упомянули, явно плодотворнее Дальнего Востока, что объяснимо: история русского освоения этих земель глубже, людей там живет больше, обусловливая неизбежность перехода количества в качество. Сибиряки Распутин, Астафьев, Шукшин, Вампилов не были талантами местного значения (правда, тот же Шукшин реализовался все-таки в Москве).

 
Доныне едва ли не единственным бесспорным литературным «гением места» нелокального масштаба, реализовавшимся именно на Дальнем Востоке, а не в столицах, остается самородок Арсеньев — пехотный офицер из Петербурга, в 1900 году переведенный в Приморье.

 
(Это не значит, что других не было — конечно, были, чего стоит хотя бы литературная династия, основанная Николаем Матвеевым-Амурским и включающая Венедикта Марта, Ивана Елагина, Новеллу Матвееву; и все-таки).

 
Рядом с Арсеньевым хочется назвать партизана, ученика Владивостокского коммерческого училища Александра Фадеева, но как писатель он состоялся опять же в столице, хотя продолжал арсеньевскую линию и всю жизнь использовал приморский материал (вплоть до — скажу неочевидную вещь, но могу обосновать, — «Молодой гвардии» о подпольщиках Донбасса).

 
Несложно назвать целый ряд очень достойных авторов, работавших на Дальнем Востоке в позднесоветское время, но, к сожалению, известных за пределами региона слабее, чем они того заслуживают: покойные Иван Басаргин, Александр Плетнев, Станислав Балабин, Владимир Илюшин, Геннадий Машкин, Анатолий Клещенко, Юрий Вознюк, Николай Рыжих, здравствующие Владислав Лецик, Радмир Коренев, Анатолий Буйлов, Владимир Санги…

 
Реалии нашей центростремительной страны: чтобы тебя заметили, издаваться нужно в Москве или Петербурге.

 
Говоря о тех, кого сегодня хорошо знают за пределами Дальнего Востока, назову прозаика и художника Лору Белоиван, живущую в приморской Тавричанке, где она создала реабилитационный центр для тюленей. Книги Белоиван издавались в Москве и Петербурге («Чемоданный роман», «Карбид и амброзия», «Южнорусское Овчарово»), выходили в финал «НОСа», Довлатовской премии, «Новых горизонтов». Замечательный прозаик из Владивостока Евгений Мамонтов (ныне живет в Красноярске, в сентябре прошлого года его рассказы вышли в «Новом мире») в 2015 году попал в финал премии «Ясная Поляна».

 
Хорошие издательства на Дальнем Востоке, как ни странно, имеются. Но до относительно широкого читателя (сосредоточенного в Москве, Петербурге, нескольких миллионниках) их книги доходят плохо, с помехами, как SOS в шторм. С удовольствием назову владивостокский «Рубеж» Александра Колесова, магаданский «Охотник» Павла Жданова, камчатскую «Новую книгу», которой руководит Александр Смышляев, якутский «Бичик»… Последнему, как мне рассказывали, помогают власти Якутии, но это скорее исключение. Чаще всего главное слово, определяющее жизнедеятельность зауральских издателей, — не «бизнес», а «энтузиазм»; рынок ограничен, логистика сложна и так далее.

 
С другой стороны, поддержка властей (как и «невидимая рука рынка») — штука о двух концах. Не потому ли вышедшие при помощи какого-нибудь чиновника или бизнесмена книги часто оказываются в лучшем случае альбомами о красотах природы, а в других случаях — «датскими» изданиями о юбилеях предприятий либо откровенной графоманией?

 
Из сравнительно недавних изданий «Рубежа» отмечу «Плавание «Барракуды» Джона Тронсона (записки британского моряка, в 1850-х посетившего берега, где через несколько лет появится Владивосток; англичане и французы составляли карты этих мест, давали мысам и бухтам свои названия — история могла пойти совсем по другому пути…), первый том «Антологии литературы Дальнего Востока», двухтомник «Шествие с Востока» критика Александра Лобычева, книгу забытого сатирика начала ХХ века Федора Чудакова — «амурского Саши Черного», стихи Геннадия Лысенко, эссеистику Ильи Фаликова… На особом счету — двухтомник стихов и прозы Арсения Несмелова, серии «Восточная ветвь», где вышла проза дальневосточных эмигрантов первой волны Михаила Щербакова, Бориса Юльского, Альфреда Хейдока, и «Архипелаг ДВ», представляющая писателей второй половины ХХ и начала XXI века: Басаргин, Илюшин, Владимир Семенчик, Борис Казанов… Пожалуй, самая ожидаемая новинка — четвертый том первого полного собрания сочинений Арсеньева (а самое, на мой взгляд, интересное — письма и дневники Владимира Клавдиевича, многие из которых не печатались и не расшифровывались, — запланировано на пятый и шестой тома; ждем).

 
«Охотник» издал трехтомник Альберта Мифтахутдинова (1937–1991) — первое собрание магаданского прозаика, когда-то широко печатавшегося в Москве и за рубежом, а позже полузабытого, как, кстати, и главный певец Чукотки Юрий Рытхэу, который в 1990-х и нулевых много писал, но его книг наш читатель не видел (зарубежный — видел). Здесь же, просто по ассоциации, хочется назвать The Siberians Фарли Моуэта — отличную книгу канадского биолога и прозаика, приятеля Рытхэу и Мифтахутдинова, о поездках в СССР 1960-х — от Москвы до Магадана. В Союзе Моуэта издавали много («Не кричи: волки!», «Кит на заклание», «Люди оленьего края»…), но «Сибиряков» не перевели — возможно, из-за ироничности автора, при всех его симпатиях к русским; а потом стало не до Моуэта — надеюсь, не навсегда. Упомяну также «охотничью» серию геологических, дальстроевских мемуаров (хорошо бы нам взяться и за морские), документальный роман Рудольфа Седова «Золото Розенфельда», детскую книгу «Волшебная Колыма» московского писателя Андрея Усачева, фотоальбом Павла Жданова «Исчезающее прошлое», запечатлевший руины колымских лагерей в их сегодняшнем состоянии…

 
Вспомнить всех и все, повторю, нет возможности.

 
Остались кое-где на Дальнем Востоке и литературные журналы, но в условиях, когда рушатся даже столичные «толстяки», состояние здоровья этих последних мамонтов примерно понятно. Даже леопардам проще: их-то в Приморье берегут и буквально заставляют размножаться.

 
Интернет, хотя и несколько нивелировал различия между столицей и провинциями, вовсе не решил всех проблем. Напротив — создал новые: избыток информации, как оказалось, — не меньшая проблема, чем ее дефицит.

 
В условиях технологической революции и доступности полиграфических мощностей расцвел новый самиздат, казавшийся раньше приметой сугубо «тоталитарного» времени. Результат чаще всего предсказуемо слаб, но нет правил без исключений в спектре от прозы и мемуаров до публицистики и краеведения. Правда, читателю из другого города эти книги чаще всего недоступны — в отличие от изданий, которые выходят под серьезными брендами и поступают в книжные сети хотя бы крупных городов.

 
В последние годы дальневосточное поле стали возделывать самые разные авторы, но целые пласты целины остаются неподнятыми; по-прежнему — избыток материала при нехватке летописцев. Взять хоть соприкосновение востока России с Азией или же исторические сюжеты — от «незнаменитых войн» (например, чукотских и камчатских, к которым примеривался еще Пушкин) до великого русского переселения на восток конца XIX века. Либо, если прыгнуть на век вперед, — 1990-е годы на Дальнем: они, на мой взгляд, пока лучше всего отражены в текстах нехудожественной природы — труде автомеханика Сергея Корниенко «Ремонт японского автомобиля» и учебнике профессора-юриста Виталия Номоконова «Организованная преступность Дальнего Востока». Хочется, чтобы до широкого читателя дошел отличный дебютный роман Игоря Кротова «Чилима́» — именно о Владивостоке 1990-х.

 
Надеемся на появление новых хороших книг как столичных «очарованных странников», так и провинциалов (по месту жительства и темам), которых бы при этом не считали «провинциальными авторами». «Основные издательства и журналы, главные литературные премии… по-прежнему сосредоточены в Москве… Но вот переселяться начинающему литератору в столицу теперь необязательно», — пишет в «Российской газете» прозаик Роман Сенчин — сибиряк, состоявшийся в Москве и живущий ныне на Урале.

 
Открытие и освоение Дальнего Востока продолжаются. Газопроводов, портов, погранзастав мало. Литературное освоение, прописка территорий в пространстве культуры, включая продолжение «дальневосточного текста» отечественной словесности, — это, не побоюсь пафоса, задача государственная, имеющая прямое отношение к конституционному понятию территориальной целостности. Именно культура позволяет большой стране, разделенной расстояниями, тарифами и судьбами, ощутить себя единой. Здесь очень важны среда, институты: издательства, библиотеки, журналы, магазины, фестивали, премии (включая новорожденную Арсеньевскую, которая должна жить), писательские резиденции… Если малек симы не выйдет на океанский простор — он не вырастет в полноценного красивого лосося, оставшись на всю жизнь симпатичной, но мелкой речной пеструшкой.

 
Василий Авченко
Журнал «Юность»

http://unost.org/authors/dalnevostochnyj-literaturnyj-gektar/

Главная » Общественно-политическая жизнь в России » Последняя тайна режима — Шели Шрайман 2 часть Категория:  Общественно-политическая жизнь в России Продолжение Как готовилась операция По свидетельствам, собранным доктором Айзенштадтом, депортация не состоялась в феврале, потому что вышла задержка с составлением списков (то, что не были готовы бараки, Сталина бы не остановило). Оказалось, что на списки нужно больше времени, чем предполагалось вначале. — И тогда Сталин установил, жесткие сроки: суд над врачами — 5-7 марта 1953 года. Казнь на Лобном месте — 11-12 марта этого же года, — говорит Яков Айзенштадт. — Бывший председатель Совета министров СССР Н.А. Булганин в беседе с доктором исторических наук профессором Яковом Этингером подтвердил, что судебный процесс над врачами должен был завершиться смертными приговорами. При этом, по словам Булганина, обычная газетная информация о «приведении приговора в исполнение» Сталина не устраивала: его целям могла соответствовать только публичная казнь. Булганину было известно, что составлена «разнарядка»: в каком городе кто из профессоров должен быть повешен. Другие источники указывают на иные варианты — казнь всех профессоров на Лобном месте в Москве; нападение толпы на осужденных у здания суда. По замыслу Сталина, в момент казни должно было быть обнародовано письмо виднейших евреев, адресованное Сталину, с осуждением врачей-убийц и с просьбой депортировать евреев в Сибирь и на Дальний Восток для спасения их от всенародного гнева. Такое письмо было подготовлено заранее — генеральным директором ТАСС Я.С. Хавинсоном. Позже он был обозревателем в газете «Правда», печатался под псевдонимом М. Маринин. В составлении письма, кроме Хавинсона, участвовали академики М.Б. Митин и И.И. Минц. Эти трое позже собирали подписи под письмом. Письмо должны были подписать виднейшие представители советской науки, литературы и искусства — еврейского, понятно, происхождения. Под письмом отказались поставить подписи певец Марк Рейзен, генерал Яков Крейзер, профессор Аркадий Ерусалимский и писатели Вениамин Каверин и Илья Эренбург Эренбург, по слухам, после этого даже направил письмо Сталину, в котором убеждал вождя, что подобное мероприятие отрицательно отразится на престиже СССР. «Они приехали ко мне домой, — вспоминал Эренбург, — академик Минц, бывший генеральный директор ТАСС Хавинсон и еще один человек. Вопрос о выселении евреев из Москвы и других городов уже был решен Сталиным. Вот тогда Минц и Хавинсон и обратились ко мне. Не знаю, была ли это их инициатива или им посоветовали «наверху» так поступить. Они приехали с проектом письма на имя «великого и мудрого вождя товарища Сталина». В письме содержалась просьба: врачи-убийцы, эти изверги рода человеческого, разоблачены, справедлив гнев русского народа; может быть, товарищ Сталин сочтет возможным проявить милость и «охранить евреев от справедливого гнева русского народа»? То есть выселить их под охраной на окраины государства. Авторы письма униженно соглашались с депортацией целого народа, очевидно в надежде, что сами они не подвергнутся выселению. Я был не первый, к кому они обратились с просьбой подписать это письмо на имя Сталина. Обращались они и к историку А.С. Ерусалимскому». Аркадий Самсонович Ерусалимский, историк, профессор Московского университета, вспоминал: «С просьбой подписать письмо на имя Сталина ко мне явились академик Минц, бывший генеральный директор ТАСС Хавинсон и еще двое таких же перепуганных людей. Я их выгнал». Булганин подтверждает, что были готовы документы о высылке всех евреев в Сибирь и на Дальний Восток (в том числе, не исключено, и тех, кто составлял и подписывал верноподданническое письмо).  Булганин в то время занимал пост министра вооруженных сил СССР. По его словам, он получил от Сталина приказ подогнать к столице и другим крупным городам несколько сот военных эшелонов. По утверждению Булганина, не все из этих эшелонов должны были достигнуть станции назначения: Сталин планировал организацию крушений и нападения на эшелоны «народных мстителей». В феврале 1953 года теплушки без нар были уже сосредоточены на Московской окружной дороге, в районе Ташкента и в других местах. Имеются различные свидетельства о бараках, построенных для депортированных евреев. Например, бывший начальник пенсионного управления министерства соцобеспечения РСФСР Ольга Ивановна Голобородько рассказывает, что осенью 1952 года она случайно узнала в Совете министров, что в Биробиджане «готовят бараки под евреев, выселяемых из центральных городов». — Прошло четыре года, — вспоминает она. — Как-то на заседании правительства решался вопрос — где хранить целинный урожай? Амбары построить не успели. Кто-то вспомнил, что в Биробиджане пустуют дома, предназначавшиеся для выселяемых евреев. По слали в Биробиджан специальную комиссию. На месте удалось обнаружить длиннющи покосившиеся, с дырявыми крышами и выбитыми окнами бараки. Внутри — нары в два этажа. Эти помещения были признаны негодными для хранения зерна, о чем комиссия и доложила Хрущеву. Писатель Владимир Орлов и поэт Семен Коган в 1966 году вместе с секретарем Хабаровского крайкома комсомола Латышевым ездили по пионерским лагерям Дальнего Востока. Вспоминая об этой поездке, Владимир Орлов рассказывал: «Латышев обвел нас каким-то странным взглядом и неестественно веселым голосом скомандовал: — А теперь — за мной! Пройдя метров сто, мы вышли на широкую просеку, и Латышев кивнул куда-то влево: — Глядите! Мы глянули. Справа от нас, метрах в двадцати, стоял приземистый, длинный барак с маленькими окошками под самой крышей. Сквозь белесые от времени бревна пробивалась трава и даже кустики, а по просеке, насколько хватало глаз, уходили вдаль такие же мрачные сооружения. — Здесь их целый город,- сказал Латышев. — Лагерь?- спросил Семен. — Лагерь, — усмехнулся Латышев, — только не для пионеров, а для вас. — Для кого — «для нас»? — спросил я наивно. — Для вас — евреев,- выдавил наш новый ДРУГ. Значит, вот здесь, в этих бараках должна была закончиться моя молодость? — А за что?- недоверчиво спросил Семен. — Нужна ведь хоть какая-то причина, чтобы переселить сюда людей, уцелевших от фашизма! — Причина? Причина была сфабрикована заранее — «дело врачей». — Товарищ Сталин,- продолжал Латышев, — все предусмотрел. Он решил спасти евреев от справедливого гнева русского народа. Если бы вождь народов прожил еще полгода, вы, ребята, тоже сгнили бы в этих бараках». Академик Е.В. Тарле рассказывал своему родственнику Лео Якобу, что «евреев планировалось вывезти в марте-апреле 1953 года в Сибирь, где их ждали наспех сооруженные бараки со стенами в одну доску, и первые потери по ориентировочным подсчетам должны были составить 30-40 процентов». По словам Тарле, «операция была разаработана во всех подробностях: уже было назначено, кому погибнуть «от народного гнева», кому достанутся коллекции московских и ленинградских евреев-коллекционеров, а кому -«освобождающиеся квартиры». Галина Осиповна Казакевич (вдова писателя Э.Г. Казакевича, репатриировавшаяся в Израиль в 1990-х годах) рассказывает: — Нам было известно о планах депортации евреев: о том, что происходит, мы часто разговаривали с мужем. Он знал, что в местах весьма отдаленных строятся бараки для евреев, которых выселят из Москвы, Ленинграда, Киева, Минска и других городов. В эти бараки евреи будут вышвырнуты так же быстро, жестоко и безжалостно, как вышвыривали до них людей других национальностей — подобный опыт уже был. Рассказал мне муж и о том (было это в конце 1952-го — начале 53-го года), что к мэру Москвы Яснову пришел министр одной из ведущих отраслей промышленности с ходатайством о квартирах для очень нужных специалистов. Яснов выслушал его и успокоил, уверив, что скоро, очень скоро в Москве освободится много квартир, так как вопрос будет решаться кардинально. Знали мы и о том, что эта операция будет поручена Маленкову, и понимали, что, Маленков, как его предшественники Ягода и Ежов, впоследствии будет обвинен в жестокостях и примерно за них наказан. Мой муж предполагал, что, наказав Маленкова, Сталин, якобы исправляя последствия маленковских зверств, вернет десяток-другой знаменитых евреев из ссылки и тем самым «закроет вопрос», в который раз представ перед советским народом отцом и благодетелем. Из свидетельств, собранных Я. Айзенштадтом из разных источников: Профессор Юрий Борев, рассказывая в своей книге о беседе с И.Г. Эренбургом, передает его рассказ, воспроизводящий поведанное ему Хрущевым: «Вождь наставлял: «Нужно, чтобы при их выселении в подворотнях происходили расправы. Нужно дать излиться народному гневу». Играя в Иванушку-дурачка, Хрущев спросил: «Кого их?» — «Евреев», — ответил Сталин. Утверждая план депортации, Сталин распорядился: «До места должно доехать не больше половины». По дороге планировались нападения возмущенного народа на эшелоны и убийства депортируемых. Далее Ю. Борев вспоминает: «Один из старых железнодорожников, живущий в Ташкенте, рассказывал мне, что в конце февраля 1953 года действительно были приготовлены вагоны для высылки евреев и уже были составлены списки выселяемых, о чем ему сообщил начальник областного МГБ». Подготовку теоретического труда по идеологическому обоснованию депортации евреев Сталин поручил доктору философских наук Дмитрию Ивановичу Чеснокову — человеку из партийной номенклатуры: все было исполнено в срок. Почему выбор пал именно на него? Сын Жданова в бытность мужем Светланы Аллилуевой дружил с Чесноковым и всячески его проталкивал. Именно он подсунул Сталину книгу Чеснокова о советском государстве. Книга понравилась, и не мудрено: Сталин упоминался в ней чуть ли не в каждом абзаце. Юрий Жданов включил Чеснокова в число приглашенных на день рождения Светланы (список гостей утверждался в МГБ) и представил на нем Сталину Чеснокова. Вскоре после знакомства Сталин поручил Чеснокову подготовить теоретический труд по обоснованию высылки евреев и создал ему для работы все условия, отправив в подмосковную резиденцию ЦК КПСС. К началу февраля 1953 года труд под названием «Почему необходимо выселить евреев из промышленных районов страны» был закончен, одобрен Сталиным и отпечатан в типографии МВД СССР: Миллионный тираж поступил на склад органов государственной безопасности с тем, чтобы в день «Икс» его можно было срочно распространить по всей стране. В редакциях центральных газет уже были подготовлены положительные рецензии на этот труд. Сталин поощрил Чеснокова за хорошую работу, назначив его главным редактором журнала «Большевик» («Коммунист»), а на XIX съезде КПСС ввел Чеснокова в президиум ЦК. После смерти Сталина Чесноков был секретарем обкома, а затем председателем госкомитета по радио и телевидению. Почему акция не состоялась — Сталин до самой смерти не отказался от планов, связанных с делом врачей и с подготовкой, депортации евреев, — утверждает доктор Айзенштадт. — И тому есть свидетельства. В личной охране Сталина работал некто А.Т. Рыбин. Из беседы с ним и по другим источникам историк Д. А. Волкогонов утверждает, что 28 февраля 1953 года Сталин читал допросы «врачей-отравителей», а в ночь с 28 февраля на 1 марта 1953 года, во время своего последнего застолья, на котором присутствовали Маленков, Берия, Хрущев и Булганин, интересовался у Берии ходом следствия по делу врачей. Это было его последнее свидание со своими соратниками: закончилось оно в 4 часа утра 1 марта 1953 года, и в тот же день со Сталиным случился инсульт — он был парализован и в сознание больше не приходил. …Однако весьма вероятно, что прекращением кошмара и самой смертью Сталина мы обязаны тому, кого Сталин прочил в главные исполнители кровавой акции. В октябре 1952 года на пленуме ЦК опальный маршал победы ПК. Жуков, загнанный в ссылку тылового округа, вдруг «воскрешается» Сталиным. Воскрешается под заявление-реплику «товарища Сталина», что пора ему, старику, генералиссимусу, на заслуженный отдых. И молодые должны заступить на его, вождя, место. Вестовой Сталина К.П. Корнев (племянник Власика, начальника личной охраны Сталина) вспоминал: «Любое упоминание о Жукове приводило вождя в бешенство. Он имя ненавистное «Жуков» если и произносил сам в 1945-52 годах, то только с бранными эпитетами». И вот этого ненавистного Жукова Сталин вдруг выдвигает на авансцену. С какой целью? Свидетельство Вениамина Додина (публикуется впервые): — Так случилось, что я еще в 1941 году — в камере следственного изолятора Безымянлага — познакомился с Г.С. Иссерсоном, а потом вместе с ним отбывал ссылку в Красноярском крае. Что это был за человек? Участник событий февраля и октября 1917-го. Выпускник военной академии. Служил в опер-отделах штабов Московского и Ленинградского военных округов и штаба РККА. С 1929-го преподавал в Академии им. Фрунзе, а в 1936 году по его предложению и обоснованию была создана Академия генштаба РККА, где сам комбриг Г.С. Иссерсон занял должность проректора и зав, кафедрой оперативного искусства. Среди его слушателей — все маршалы Победы, офицеры гитлеровского штаба Гудериан и Манштейн, которые в 1941-м громили СССР по схеме Иссерсона, и другие. После нападения на СССР Гитлера, упредившего Сталина, озлобленный Хозяин отыгрался на Иссерсоне, объявив его теорию предательской и запрятав его в лагеря, но на всякий случай — оставив в живых. Г.С. Иссерсон был выпущен только в 1955 году Жуковым, а умер в 1976-м. После ссылки мы с ним встречались уже в Москве. В его доме я познакомился в 1956 году с Г.К. Жуковым. С маршалом же Мерецковым мы несколько лет работали вместе над программой «Север». Благодаря общению со всеми этими людьми мне и удалось выяснить многое из того, что происходило накануне смерти Сталина.’ Но это было позже, а тогда моим собеседником был начальник райотдела МГБ Григорий Зенин. Ему я и задал прямой вопрос: а не Жукову ли поручено руководить «акцией»? — Жуков — стратег, — сказал Зенин. — Себя любит. Ты что ж, полагаешь, что он собою, званием своим не дорожит? Или не понимает, чем в случае чего кампания эта для него кончится, проведи он ее «по-жуковски»? В 1956 году я познакомился в доме у Г.С. Иссерсона с самим Георгием Константиновичем. С маршалом нас связывало одно обстоятельство: в 1945 году он — по просьбе Эйзенхауэра, хорошо знавшего мою мать — принимал участие в спасении нашей семьи, разбросанной по лагерям и ссылкам. За все годы наших с Жуковым разговоров он не раскрылся. На прямой вопрос не отвечал, УМЕЛ НЕ ОТВЕЧАТЬ МОЛЧАНИЕМ. Еще была у него отговорка: «Мне не докладывали». И, тем не менее, в 60-е годы Г.К. Жуков рассказывал мне, что после расстрела Берии маршалу показали документ, из которого он впервые узнал подробности «Охоты на кабана» — таким шифром было помечено его «дело», которое ему начали шить по команде Сталина еще до Халхин-голской кампании. — Позднее, когда я генштаб принял, они за мое дело взялись дружно, — рассказывал» Г.К. Жуков. — Арестовали Хлобыстова (друга и родича Г К. — В. Д.) и других. Никто на меня компромата не дал. Точно знаю: была инициатива и даже разработка «самого». Тут взялись за «испанцев»: арестовали Мерецкова. Били шибко. Инкриминировали ему и Шахурину (нарком авиационной промышленности. — В. Д.) со Смушкевичем (командующий авиацией РККА. — В. Д.) диверсию в ВВС. Еще «испанцев» понаарестовывали — человек 70. Опять выбивали на меня показания, но никто их не дал. Мерецкова Сталин освободил. Этого так «обрабатывали» — на ногах не стоял! Но не выбили из него ни слова обо мне. А тут война. И в войну они вкруг меня ходили хороводом, но без наглости, аккуратно. Ловили. Знали: нахрапа не спущу. Но когда война завершилась, вся лубянская бригада кинулась на меня. В самом конце 45-го на совещании в Кремле Сталин взбеленился и выразился так, будто я все победы себе приписываю! Сразу началась травля. В конце декабря 45-го начали готовить мой арест. Точно знаю! В мае 46-го Сталин выступил перед членами Политбюро и военачальниками. Достал из кармана бумагу, бросил ее секретарю Главвоенсовета Штеменке, сказал: «Читайте». Тот зачитал показания арестованных генералов Новикова и Семочкина: «Маршал Жуков нелояльно относится к Сталину, считает, что он, Жуков, а не Сталин вершил главные дела во время минувшей войны, что Жуков неоднократно вел разговоры, направленные против Сталина, и во время войны сколачивал вокруг себя группу недовольных генералов и офицеров». Все Политбюро накинулось на меня, даже Голиков (маршал) испугался и ввязался в брань. Но большинство маршалов меня поддержало, а особенно резанул всех Рыбалко Паша… Павел Семенович. Он тогда предупредил: армия больше не потерпит вмешательства в ее дела фискальных органов и безответственных профанов. Все поджали хвост. И Сталин. Хотя меня с главкомов сняли. Уехал я в Одесский округ, к чертям. Но они опять не унялись. 2 января 1948-го Абакумов (министр госбезопасности) самолично арестовал Леонида Минюка, генерал-лейтенанта, потом моего адъютанта Варенникова вместе с женой-летчицей. А обвинение им? «В разговорах захваливали Жукова и Эйзенхауэра!» Вообще начали тогда шпынять меня Эйзенхауэром — что ни выпад в меня, все «Эйзенхауэр» и «Эйзенхауэр!». В январе 48-го они арестовали генерала Телегина. Пытали. Вырвали зубы. За что? За то, что со мной работал. А формально обвинили, что мы с ним незаконно — в мирное время — Русланову орденом наградили,Лидию Андреевну! Ее — и незаконно! Кого же награждать было, как не Русланову? …Жукова можно было прогнать в отставку и держать на даче. Но не в тюрьме! Ибо Жуков в тюрьме — это все прочие в расстрельных подвалах Варсонофьевского переулка. В деле Жукова фигурировала цепочка документов его «преступной связи»: Ван Менк’е (моя мать) — Вениамин Додин — Тимоти Хенкен (мой дядя — бригадный генерал союзнической американской армии, которому в декабре 1942-го по ходатайству генштаба удалось добиться свидания со мной в Безымннлаге) — Соосен (мой дядя, бригадный генерал союзнической американской армии), Эйзенхауэр (познакомившийся с моей матерью еще в 1906 году, когда она приезжала в Америку после японского плена) — Жуков (хлопотавший о спасении нашей семьи по просьбе Эйзенхауэра). …Маршал К.А. Мерецков, с которым мы были дружны много лет, рассказывал: «В 1941 году Сталин расстрелял Рычагова за одну фразу — «Вы заставляете нас на гробах летать!» А тут, на Главвоенсовете в мае 1946-го, он слова Рыбалки проглотил, будто их вовсе не слышал. И это при всех нас. Он еще после Сталинграда сообразил, сволочь, что он у нас на цепи. И терпим мы его до поры. Тогда, после Главвоенсовета в 1946-м, ему как-то нужно было «не уронить себя», и он снял Жукова с поста Главкома. Расчет его был точным: Жукова многие — из наших, армейских — не любили и боялись. Сталин этим пользовался: разделял и властвовал. Жуков — человек решительный, волевой. Отлично видел слабые стороны других. Умел ими руководить. Но сам приказов не терпел и часто поступал вопреки им. Чувствуя опасность, он был способен испугаться, даже струсить. Поэтому никогда не прощал тем, кто заставил его бояться. Он перенес позор . страха перед сталинской злобой и никогда ему этого не простил. Работая вместе со Сталиным, он изучил его не хуже, чем сам был изучен Верховным. И Жуков поймал шанс возвратить Сталину свой «долг»… …У меня нет оснований утверждать, что Жуков физически «убрал» Сталина, но полную власть он к концу февраля 1953 года уже имел. 28 февраля — по команде Жукова -сменилась вся охрана в районе сталинского бункера и весь обслуживающий персонал (в том числе врачи). А надо знать, что представляло из себя последнее убежище «вождя». Мне довелось увидеть только развалины бункера, а мой научный руководитель В.Ф. Утенков в 1946 году, когда Сталин решил соорудить себе убежище (после того памятного совещания, на котором маршал Рыбалко восстал против антижуковских происков), был назначен от НИИ наблюдателем зимних строительных работ. Сталин сам устроил себе ловушку с этим бункером, который представлял собой полностью заглубленное бетонное здание с гигантской толщины стенами. Окон нет. Планировка симметричная: справа четыре комнаты и слева четыре. В середине коридор. В каждой комнате шкаф, диван, письменный стол, стул, настольная лампа, глазок и «кормушка» — отбрасывающаяся полка, на которую ставили поднос с едой (Сталин менял комнаты и никто не знал, в какой «номер» он в очередной раз закажет еду). Каждая комната как сейф — дверь открывалась изнутри — снаружи не выломаешь. Такие же двери — в коридоре. В «предбаннике» бункера маленькая щель окна, слева и справа нары, на нарах — солдаты. То, что 28 февраля Жуков везде сменил охрану, которая подчинялась ГБ, означало -Жуков силой взял управление в свои руки. Маршал К.А. Мерецков рассказывал мне об этом так: «Жуков главное дело сделал — ликвидировал национальную угрозу. И отошел, не захотев ввязываться в придворную свалку. Что Маленков, что Хрущев, что Берия — все они были ему чужими. Он с дачи приехал, чтобы силы МГБ остановить, не дать развязать гражданскую войну. А когда Берию взяли и Москаленко (командующий Московским военным округом, руководивший арестом Берии и всей верхушки тогдашних карательных органов) начал экзекуцию, Жуков вернулся к себе на дачу. Он свое дело сделал и убийством себя не запятнал. Сталин же задумал не просто физически избавиться от Жукова. Но уничтожить его морально и на веки-веков. И прежде всего в глазах Эйзенхауэра, к которому генралиссимус Жукова ревновал, как старая истрепанная ****ь. Я уверен: Сталин просчитал открывшиеся перед ним безграничные возможности с помощью одной, но многоцелевой операции — разом покончить с не по чину осмелевшими «общественными деятелями», и с возомнившими о себе соратниками, и, наконец, с самим Жуковым. Сталин Жукова знал отлично и понимал: Жуков, наделенный полномочиями, бульдозером пройдет по стране. И чем крупнее будет цель, тем решительнее этот бульдозер будет загребать. И нагребет гору. И тогда он под этой горой бульдозер и похоронит! А товарищ Сталин взойдет на эту гору Спасителем». …У маршала Мерецкова были причины люто ненавидеть Сталина. Мир обошли его рассказы с подробностями издевательств, перенесенных им в лубянках и сухановках. Но это он считал обычной «российской практикой». Простить он не мог другого: когда, освободив, его привезли к Сталину, наскоро отмыв и приодев, прямо с Лубянки,- вождь «участливо» спросил его: «А как ваше самочувствие? Выглядите вы не лучшим образом». Я 10 лет был знаком с Кириллом Афанасьевичем, 6 лет работал с ним бок о бок. Никогда он не вспоминал тюрьмы, покалечившей его. Но бессчетно терзал душу сталинским «участием». Сохранились в моей памяти и высказывания других людей. Великая учительница музыки Е.Ф. Гнесина — подруга моей тетки Екатерины Гельцер -как-то сказала: «Мой самый любимый и почитаемый человек — Георгий Константинович Жуков — дважды спас мир: в Отечественную и в марте 53-го. Он блестяще сыграл женскую роль в том замечательном Пуримшпиле». Теща Жукова — Клавдия Евгеньевна -говорила мне: «Ну не было у него в характере никакой мелкой мстительности! Он один из всех, кого я знала, не болтовней, а делом спас и ваш народ от Сталина. Они тут, в Сосновке, часто со Сперанским Георгием Несторовичем беседовали, когда профессор Машеньку (дочь Жукова) лечил… Профессор Сперанский мне однажды сказал: «Вы, Клавдия Евгеньевна, гордиться должны зятем. И не только его военным подвигом. Он спасителей спас — врачей — от убийцы. Вот где слава его божественная. А мы — что мы могли тогда сделать? Я так понимаю — один не решал, другой не решал, третий. Кому-то нужно было решить. Вот зять ваш и решил, взял на себя такую ответственность». Послесловие Можно ли верить всем этим рассказам? Степень убедительности каждого из них различна: один человек видел своими глазами, другой слышал от кого-то, третий додумал сам, пытаясь из клочков составить хоть сколько-нибудь цельную картину… Практически нет свидетельств непосредственных участников — организаторов и палачей. И опять же — нет документов… — Когда в Израиль приезжал директор госархива Российской Федерации г-н Мироненко, — рассказывает Яков Айзенштадт, — я, естественно, поинтересовался документами о подготовке депортации. Он ответил, что в его архиве «таких документов нет». Беседовал я и с профессором Афанасьевым, ректором бывшего Историко-архивного института, ныне Московского гуманитарного университета. Он утверждал, что подобными документами не располагает…И все же я не сомневаюсь, что тами не располагает… И все же я не сомневаюсь, что эти документы где-то есть, но пока не обнародованы… Процесса, подобного Нюрнбергскому, над руководителями СССР не проводилось. Но ведь и лидеры Третьего рейха на процессе в Нюрнберге — лишь только речь заходила об уничтожении миллионов евреев — все как один отговаривались незнанием. И документов, несмотря на всю немецкую любовь к порядку и бухгалтерии, почти не осталось — их систематически уничтожали. И вообще — доля историка в XX веке незавидная… Так что же нам известно? А известно нам то, что в последние пять сталинских лет прошли одна за другой три антиеврейские кампании — космополитская, антифашистская (ЕАК) и врачебная. Спрашивается — зачем? Против верхушки партии они нацелены быть не могли — из евреев наверху осталось всего двое, да и те — Мехлис с Кагановичем. Ну еще у Молотова — жена Жемчужина… Слишком жирно ради них столько стараться, страну баламутить. Значит — цель была. По всей стране шел слух о готовящейся депортации. Можно, конечно, допустить, что слухи распространялись сознательно — самими властями. Зачем? Поманить русских еврейским погромом, а евреев запугать? Но обещания надо выполнять (невыполнение заставило бы коренную национальность подозревать, что власть куплена евреями), а евреев запугивать было ни к чему — они и так беззащитны (пресса, культура, все общественные организации — уничтожены). Остается одно — согласиться с мнением, что планировалось именно то, о чем все говорили: депортация. А слухи оказались естественным следствием грандиозности предприятия — слишком много людей в той или иной мере были причастны к планированию и осуществлению акции. Сама же депортация, как метод решения национальных проблем, ничего исключительного собой не представляла. Опыта хватало с избытком. И не только послевоенного. Никто уже не помнит, что еще до войны — в 1936 году — успешно было проведено выселение с Дальнего Востока всех корейцев (на этом, как говорят, и закончилась история дальневосточного сельского хозяйства). А из Ленинградской области выселили всех финнов — так называемых «ингерманландцев». А немцев из Поволжья тоже еще до войны выслали (да и как было не выслать? — дали приют немецким парашютистам-диверсантам; кому какое дело, что парашютисты эти были сброшены с советских самолетов? Что это меняет?). Ну а когда чеченцы подняли восстание в тылу Красной армии в 1942 году? Тут долготерпение — до 1944 года — советской власти можно объяснить только чудом! Взглянем, впрочем, на карту: татары крымские, финны ленинградские, балкарцы, калмыки, ингуши, чеченцы.,. А к ним добавить турок-месхетинцев из Грузии… Вот она — европейская часть СССР — вся равнина от Балтики до седых Кавказских гор — славянская и неделимая! А за горами — христианская. Так что и с этой точки зрения наличие еврейских инородцев только портило общую картину. А раз опыт был, то есть с чем сравнивать: вначале изолировать всех активных — тех, кто может оказать сопротивление, — боевые офицеры, бывшие разведчики… С теми же, кто служит в рядах армии, — еще проще: отозвать из частей и послать в Одно место.-Там их потом и брать. А затем как всегда: женщины, дети, старики, теплушки, эшелоны, бараки… А потому — еще раз о документах. Протоколов заседаний Политбюро и списков на выселение «найти не могут». Но грандиозная транспортная операция не могла пройти бесследно’- значит, искать надо в архивах министерства путей сообщения (Макс Лурье, искавший документы о депортации месхетинцев, обнаружил их в архиве… автобазы № 9 г. Маргелана Ферганской области ). А теперь о том, что же все-таки готовилось. И вот здесь надо сказать самое главное — самую последнюю правду: готовилась не депортация. Готовился ГЕНОЦИД — истребление народа. Бараки в одну доску, без печей, открытые с торцов, — и минус 40. Это смерть, тут никто не выживет. И здесь ответ на вопрос — почему даже нынешняя Россия скрывает существование этого плана. А потому, что, приняв решение о физическом истреблении евреев, коммунистическая Россия показала всем, что она есть на самом деле — Россия нацистская. Ведь и у Гитлера была та же самая программа. И еще раз вопрос о документах — последний. Документы, уличающие сталинское руководство в сознательном геноциде, долго еще не увидят дневного света. Но остались люди. Мы остались. И каждый что-то знает, не знаем мы только одного — истинной ценности нашего знания. Мы приведем здесь несколько совершенно случайных воспоминаний. Люди хранили их всю жизнь, полагая, что об этом известно всем. Но тысячи таких свидетелей могут сделать то, что не под силу никакому документу, — восстановить историю преступления. Прочтите эти свидетельства — это крохи, но это Крохи правды. Правды о том, как нас лишали места, где мы жили. Правды об уже выданных кому-то ордерах на наши квартиры, о неожиданных назначениях, о бараках без света и тепла… И о том, как мы не хотели верить этой правде. Каждый из нас может рассказать. Расскажите! Житель Иерусалима Яков Айзенштадт: — Мои личные воспоминания о том зловещем феврале не вошли в книгу, но я прекрасно помню, как это надвигалось. Мы жили в доме, заселенном работниками МГБ. Двумя этажами выше жила женщина по фамилии Чугунова (ее муж и сын работали в МГБ). Однажды она привела к нам своих родственников, и они начали осматривать нашу квартиру. Они заявили, что скоро нас выселят и квартира достанется им. Житель Хайфы Феликс Яковлевич Гальперин, литератор и журналист: — Это произошло в Киеве, через несколько месяцев после смерти Сталина. Дворничиха нашего дома подрабатывала уборщицей в помещении райвоенкомата. К нашей семье она относилась весьма дружелюбно: я в порядке дружеской услуги занимался с ее сыном русским языком и литературой, мальчик»не тянул» по этим предметам. Так вот однажды, примерно через неделю после появления в «Правде» сообщения о том, что врачи невиновны и оправданны, она встретила во дворе моего тестя Самуила Абрамовича Старосельского. «Слыщь, Абрамыч, читал, что у газетах пишут? Оклеветали, значит, дохторов-то, а? Шо думаешь про це?» Тесть мой был человек осторожный и ответил весьма сдержанно, дескать, говорить нечего, в «Правде» зря писать не станут, суд наш справедливый, разобрались, все выяснили, а иначе и быть не могло. Вера — так звали дворничиху — криво ухмыльнулась: «Еще как могло, Абрамыч, еще как могло!» могло!» — «О чем ты?» – не понял Самуил Абрамович. «А вот о чем, — дыхнула ему в лицо перегаром собеседница: — Ты ведь знаешь, шо я в военкомате прибираю. Ну! Так вот, еще у феврале, помню, мету я коридор ихний, а Жулин Васька, ну ты знаешь его, из соседнего дома, с военкомом балакае. Я, говорит, боевой офицер, ордена имею, чотыри медали, два ранения, а живу як последняя скотина, в прыймах. Брат в своей квартире комнатуху выделил, так там я, супруга Мария Опанасовна, да теща моя, тай ще малых двое. До каких же пор это терпеть? А военком ему отвечает, шо погоди трошки, лейтенант, повремени. Буде у тоби своя жилплощадь. Скоро квартир у Киеве освободится много, и тебя не забуду. Я уже на твое имя ордер заготовил. Вот он. И, слышь, Абрамыч, берет он какую-то бумажку и читает Ваське вслух. А то ордер квартирный: Как он до адреса дошел, я и удивилась. Улица Красноармейская, дом 40, кварира 6, две комнаты 38 метров…» — «Но это же наша квартира! — воскликнул тесть. — Ведь мы живем там. Как же это возможно?!» — «Вот и я подумала: как же можно в занятую квартиру людей селить? Значит, освободить ее хотели». — «Как это освободить? А нас куда?!» Вера внимательно посмотрела на тестя: «Эх, Абрамыч, а говорят, шо вы народ дюже умный». И добавила: «Все могло иначе быть… ежели б батько не помер». Свидетельство жительницы Иерусалима Сусанны Н. (полное имя хранится в редакции): — Мой муж, подполковник Марк Н., в 1948 году окончил Военно-воздушную академию имени Жуковского, получил диплом с отличием и, по существовавшему положению, должен был быть зачислен в адъюнктуру при академии. Но ни он и никто другой из евреев-отличников адъюнктом не стал, а всех направили в различные воинские части и военные НИИ. А в 1952 году моего мужа из авиационного НИИ под Москвой неожиданно перевели в Читу, в Забайкальский военный округ. Он считал, что ему еще повезло, поскольку других его сослуживцев-евреев просто уволили из армии. Я тогда работала в Москве, в Академии Жуковского. И как только мужа перевели в Читу, тут же получила предписание освободить московскую квартиру. Следует сказать, что квартира эта была записана не на мужа, а на меня. Квартиру я не освободила, а к мужу решила съездить. Перед самым отъездом ко мне пришла пожилая пара. Они сказали, что слышали о том, что я собираюсь навестить мужа в Чите, и поэтому хотят попросить меня о небольшом одолжении -передать посылку их сыну-офицеру. Знали они, что служит он в Забайкальском военном округе, а отыскать его особого труда не составит: Чита — не Москва и человек с фамилией Рабинович, да к тому же офицер, должен быть известен половине города. Я взялась эту просьбу выполнить и отправилась в путь. Приехала в Читу, встретилась с мужем, и тут же выяснилось, что жить в Чите семейной жизнью очень трудно — в городе было очень голодно, продуктов почти не было, и единственное что оставалось — это питаться в гарнизонной столовой. На мое счастье, я, как жена военнослужащего, находящаяся в законном отпуску, имела все права на прикрепление к армейскому пищеблоку. И вот, придя в столовую и увидев множество военных, я вспомнила о данном мне поручении и спросила у сидевших за столом, не знакомы ли они с офицером по фамилии Рабинович. Ответом мне был дружный хохот. Оказалось, что в Чите нет ни одной воинской части, в которой не было бы офицера с такой фамилией. Более того, во многих частях офицеров Рабиновичей было несколько. И что самое удивительное — оказались они здесь в самое последнее время. Раньше они служили в разных округах европейской части СССР и в частях, расквартированных в Восточной Европе. И вдруг, в последние несколько месяцев, все они получили одинаковые предписания о переводе в Забайкальский ВО. Понятно, что среди офицеров появилось не только множество Рабиновичей, но и носителей иных, не менее характерных фамилий. А весной 1953 года, еще до смерти Сталина, один из приятелей моего мужа, начальник местного гарнизона, свозил меня посмотреть на то, что, по его словам, должно было стать постоянным местом жительства для новоприбывших офицеров-евреев и их семей. В получасе езды от Читы, среди сопок, стояли дощатые бараки. Каждый такой барак длиной был метров в сто пятьдесят. И помню, что меня тогда как инженера поразило: ни к одному бараку, ни ко всему этому «военному городку» не была подведена ни одна линия электропередачи. И водопровода не было. Вообще никаких коммуникаций… Окончание Источник Автор: Шели Шрайман Переслал: Inna Konovalova Канада Внимание! Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Авторские материалы предлагаются читателям без изменений и добавлений и без правки ошибок. Приглашаем на наш Телеграм-канал. Всего комментариев: 1 Порядок вывода комментариев: Мы уважаем Ваше мнение, но оставляем за собой право на удаление комментариев.