Вы считаете, как и все, что Конан Дойль написал только 56 рассказов и четыре романа?
О, тогда мне есть чем вас удивить, потому что существует необычайный 57-й рассказ, который отдельно не входил ни в одно из известных собраний его сочинений.
И, почти наверняка, никогда не переводился. Вы сейчас первыми о нем узнаете, ибо находится он в совершенно необычайной библиотеке.
Но расскажу все по порядку.
Начало 20-х в Британии было трудным и отчаянным временем. Сотни тысяч жизней бездарно сгинули в полях Фландрии и Франции. С карты Европы исчезло несколько империй. Монархическое правление виделось пережитком. После отречения и убйства императора России и падения Австро-Венгерской монархии качнулся под Георгом Пятым и британский трон: усиливались республиканские настроения, от короля требовали отречения. Экономика — в упадке. Появились явные предвестники распада самой крупной империи в мировой истории, расширявшейся более чем двести лет. Более того — многим становилось ясно, что рушится весь европейский миропорядок, сложившийся примерно со времени объединенной победы над неистовым корсиканцем.
Видео дня
И как же решают в британской монархии 1921 года противостоять нарастанию энтропии?
Удивительно: сделать кукольный дом! Запечатлеть уходящее.
Феноменально несчастливая в браке внучка королевы Виктории, принцесса Мария Луиза Шлезвиг-Голштейнская, решила порадовать подругу детства королеву Марию (жену английского короля Георга Пятого) уникальным подарком — самым большим и великолепным кукольным домом на свете.
Она связалась с другом и архитектором сэром Эдвином Лютьеном, и тот сразу увидел изумительный (философский и деловой!) потенциал этой идеи. Три года лучшие художники, краснодеревщки, ювелиры, плотники проектировали и создавали эту изумительную “кукольную” резиденцию.
Что такое кукольный дом? Есть в этой идее что-то будоражащее и умиротворяющее одновременно. Это полностью подвластный тебе маленький мир, это та иллюзия контроля и предсказуемости, которые невозможны в реальном мире. Но не только. Первая мировая война показала необычайную хрупкость того, что считалось незыблемым. С германских цеппелинов впервые сбрасывали бомбы на Лондон: в Великой войне впервые стерлась граница между “театром войны” и тылом — безопасности, когда война, не осталось ни для кого…
“Я создавал то, что переживет всех нас и понесет в будущее и в незнакомый грядущий мир то, как мы жили. Это уменьшенная копия нашего уходящего мира”, — писал сэр Эдвин в 1921 году, охваченный понятным эсхатологическим чувством.
Фасад имитировал обманчиво воздушную георгианскую неоклассику Кристофера Рена (имитация портландского камня) и на шарнирах поднимался вверх, чтобы видны были интерьеры комнат.
Все там было настоящим, в масштабе 1:12.
Проведено электричество и водопровод, работали лифты. Известных художников попросили расписать потолки и исполнить миниатюрные копии. В комнатах прислуги — чудо техники: пылесос и швейная машинка “Зингер”. На кухне — точные копии баночек с джемом, кофе, крошечные бутылочки шампанского Veuve Clicquot (да-да, самая знаменитая веселая вдова на свете!), печений McVities ( с логотипами производителей, многие благополучно процветают и сейчас!), машины для гаража изготовили на заводах Rolls Royce, ювелиры фирмы Cartier изготовили каминные и напольные часы. Знаменитый ландшафтный художник разработала дизайн сада и сам Густав Холст написал музыку для миниатюрных нот на рояле…
Дом получился таким изумительным, что стал сенсацией на Выставке Искусств и Ремесел Британской Империи 1924 года. Для производителей, поставивших копии своих товаров с хорошо различимыми логотипами, это также явилось прекрасной рекламой. Выставку посетило более двух миллионов человек. Люди выходили воодушевленные: если в стране еще умеют делать такие удивительные по мастерству и практической бесполезности вещи, не все еще пропало!
Самое необычайное в домике — библиотека! Здесь настоящее все: копии картин, и росписи, и гобелены, и мраморный камин, и персидский ковер, и глобус, и книги! Да, все это крошечные фолианты с сокращенными текстами Библии, Шекспира, Диккенса. Королева Мария могла достать их с полки и полистать под лупой. Всем известным британским авторам были заказаны миниатюрные произведения для этой библиотеки. Для них писали — Томас Харди, М. Джеймс, Эдит Уортон, Олдос Хаксли, Редьярд Киплинг и многие другие. Понятно, что отказались только Вирджиния Вульф и Бернард Шоу. Их не стали уговаривать. А вот Конан Дойль согласился. Он написал самый короткий рассказ “Как Уотсон научился трюку” (если перевести дословно). И еще замечательно, что книга эта рукописная. Рука самого Конан Дойля.
Конечно, я купила ее миниатюрную копию.
Вот мой (неотредактированный) перевод этого самого маленького рассказа о Уотсоне и Холмсе.
“Уотсон внимательно следил за своим компаньоном с тех самых пор, как тот уселся за стол завтракать. Холмс поднял глаза и увидел его взгляд.
—Так, Уотсон, о чем Вы думаете?”- спросил он.
—О Вас.
—Обо мне?
—Да, Холмс. Я думал о том, как банальны все Ваши трюки и как удивительно, что они продолжают вызывать интерес у публики.
—Совершенно с Вами согласен, — сказал Холмс. — Более того, припоминаю, что и сам говорил нечто подобное.
—Вашему методу, — сказал Уотсон резко, — Не так уж трудно научиться!
—Вне всякого сомнения, — с улыбкой ответил Холмс- Может, Вы и сами приведете пример такого метода размышлений.
—С удовольствием, — сказал Уотсон. — И могу сказать, что Вы были чем-то озабочены, когда одевались сегодня утром.
—Прекрасно! — сказал Холмс,- Как Вы об этом догадались?
—Вы обычно довольно аккуратны, а тут забыли побриться.
—Боже мой! Это действительно проницательно, — сказал Холмс, — Я и понятия не имел, что Вы такой одаренный ученик! Осталось ли нечто еще, что не смогло укрыться от Вашего орлиного глаза?
—Да, Холмс. У Вас есть клиент по фамилии Барроу, дело которого Вам не удалось распутать.
—Боже мой, как Вы об этом узнали?
—Я видел конверт с этим именем. Вы открыли его, издали стонущий звук и поглубже засунули конверт в карман, с гримасой боли на лице.
—Восхитительно! Вы очень наблюдательны.
—Опасаюсь, Холмс, что Вы также занялись финансовыми спекуляциями.
—И как Вам удалось догадаться, Уотсон?
—Вы открыли газету на биржевой странице и издали громкий, заинтересованный возглас.
—Что ж, это очень умнО, Уотсон. Что-нибудь еще?
—Да, Холмс, вместо своего халата Вы надели черный сюртук, это говорит о том, что Вы ожидаете визита кого-то довольно важного.
—Что-нибудь еще?
— Я не сомневаюсь, Холмс, что нашел бы и еще, но я привожу только несколько этих пунктов, чтобы доказать: есть и другие люди в мире, столь же проницательные, что и Вы.
—Есть и не столь же проницательные, — сказал Холмс- Признаюсь, Уотсон, их не так уж много, но я должен включить и Вас в их число.
—Что Вы имеете в виду, Холмс?
—То, мой дорогой друг, что Ваши заключения не так удачны, как мне бы хотелось.
—Вы хотите сказать, что я ошибся.
— Боюсь, что так. Давайте рассмотрим каждый пункт. Я не побрился, потому что отправил бритву точильщику. И надел сюртук, потому что у меня, к несчастью, был назначен визит к дантисту. Его зовут Барлоу, письмо было от него, оно подтверждало назначенное время. Страница о крикете в газете идет рядом с финансовой, и я проверил, как сыграла команда Саррея против Кента. Но, продолжайте, Уотсон, продолжайте! Это довольно банальный трюк и, я уверен, вскоре Вы его освоите!
The end”
“Кукольный” дом королевы Марии выставлен в Виндзорской крепости хрупким апофеозом ушедшей эпохи, в его окнах горят крошечные люстры, слышится призрачная музыка…
Домику почти сто лет.
Хрупкое пережило то, что казалось незыблемым…
Ах, как часто мы столь же проницательны о будущем, как и старый, добрый Уотсон)))
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке…
КИЕВ – Новые незаконные ограничения в Керченском проливе и Азовском море – очередной акт агрессии против Украины. Об этом говорится в комментарии посольства США в Украине по поводу перемещения украинского военного корабля «Донбасс» в Азовском море 9 декабря.
«»ДОНБАС» имеет полное право ходить в водах Украины. Ложные обвинения России являются частью ее неустанной кампании по отвлечению от последних агрессивных провокационных действий», – отмечается в Твиттере американской дипмиссии в Киеве.
Напомним, что ФСБ России в течение 9 декабря отслеживали движение корабля управления «Донбасс» (А-500) ВМС Украины в акватории Азовского моря в сторону Керченского пролива.
«9 декабря текущего года в 09:12 корабль управления «Донбасс» ВМС Украины снялся с рейда порта Мариуполь и выдвинулся в направлении Керченского пролива. […] В 13:45 сопровождающий его корабль береговой охраны ПС ФСБ России предупредил о необходимости соблюдения российского законодательства (в части, касающейся подачи необходимых заявок на прохождение Керченским проливом). Получен ответ, что следовать через Керченский пролив не планирует», – подчеркивается в информации на сайте ФСБ России.
Указанные действия, по оценкам ФСБ России, создавали угрозу безопасности мореплавания.
По данным украинской стороны, Азовское море – это акватория совместного использования и «Донбасс» находится там на законных основаниях.
«Удивляет, что российские спецслужбы увидели угрозу со стороны поисково-спасательного судна – судна без оружия, в то время как корабли ФСБ, вооруженные пушками 30 мм, постоянно находятся на расстоянии двух километров от украинских Мариуполя и Бердянска», – подчеркнул министр обороны Украины Алексей Резников, говорится на сайте ВМС Вооруженных сил Украины.
Он назвал «очередным информационным вбросом» со стороны России информацию о якобы незаконном пребывании украинского корабля «Донбасс» в непосредственной близости у Керченского пролива, создании угрозы судоходству».
Россия перекрыла на 70% акваторию Азовского моря
По состоянию на 10 декабря, по данным ВМС Вооруженных сил Украины, Россией перекрыто около 70% акватории Азовского моря.
«Российская Федерация не прекращает провокационные действия против Украины… В настоящее время россиянами размещены навигационные предупреждения об ограничении судоходства в определенных районах якобы в связи с проведением артиллерийских стрельб в районах вблизи Мариуполя, Бердянска и Геническа», – подчеркивается в заявлении ВМС ВС Украины.
В нем отмечается, что объявление навигационных предупреждений со стороны России в Азовском море в непосредственной близости от пунктов базирования украинских ВМС и гражданских портов является открытой провокацией.
«Подобные действия агрессора в очередной раз демонстрируют попытки России превратить Азовское море в свое внутреннее «озеро»», – говорится на сайте Военно-морских сил ВС Украины.
О захвате кораблей три года назад
Напомним, что 25 ноября 2018 года, по данным украинской стороны, Россия провела «агрессивные военные действия» в районе Керченского пролива, в результате чего были ранены два украинских моряка и один сотрудник СБУ, захвачены малые бронированные артиллерийские катера «Бердянск», «Никополь», буксир «Яны Капу» вместе с 24 членами экипажа.
Бывший президент Украины Петр Порошенко 4 декабря 2018 года встретился с родными украинских моряков, находившихся на борту «Бердянска», «Никополя» и «Яны Капу».
18 ноября 2019 года Россия вернула Украине захваченные ФСБ у берегов Крыму украинские военные корабли: катера «Никополь» и «Бердянск», а также буксир «Яны Капу». Процесс передачи произошел в акватории Черного моря в районе мыса Такиль, сообщает Крым.Реалии.
Международное право на стороне Украины
Исполнительный директор Центра прикладных политических исследований «Пента» Александр Леонов отмечает, что украинские суда по международному праву должны беспрепятственно маневрировать в акваториях Черного и Азовского морей, в районе Керченского пролива.
«Как гражданские, таки и военные суда Украины имеют на это право по международным нормам – Крым принадлежит Украине и территориальные воды являются водами Украины. Учитывая, что полуостров сейчас – временно оккупированная территория, Россия пытается установить свое право указывать, что делать Украине. Комментарии российской стороны по поводу движения корабля «Донбасс» – больше похожи на истерику», – говорит Александр Леонов корреспонденту Русской службы «Голоса Америки».
Он напоминает, что украинские корабли в период между инцидентами в ноябре 2018 года, когда были захвачены малые бронированные артиллерийские катера «Бердянск», «Никополь», буксир «Яны Капу» вместе с 24 членами экипажа, и ситуацией 9 декабря, пересекали Керченский пролив.
«И это не вызывало никакой реакции. Очевидно, таким образом, Россия пытается аннексировать и воды Азовского моря», – подчеркивает Александр Леонов.
По словам политолога, сегодняшние реалии в акватории Азовского моря выглядит так – Россия часто блокирует свободное судоходство, устраивает досмотр неукраинским судам, которые следуют в Мариуполь и Бердянск.
Оккупация не только суши, но и морей
Председатель правления фонда «Инициатива по исследованию восточноевропейской безопасности», директор программы исследований России и Беларуси Совета внешней политики «Украинская призма» Максим Хилько считает, что Россия в очередной раз проигнорировала международное морское право.
«Этот инцидент в очередной раз свидетельствует, что Россия считает и Азовское море и часть Черного моря своими внутренними морями. То есть, мы видим, что произошла оккупация не только Крыма, но и морей. Россия продолжает нарушать международное право, и даже после телефонного разговора Путина с Байденом, Кремль показывает, что не собирается идти ни на какие уступки, ни на какую деэскалацию», – говорит Максим Хилько корреспонденту Русской службы «Голоса Америки».
Эксперт считает, что этот инцидент свидетельствует о нежелании России снижать уровень агрессии и напряжения в отношении Украины.
«Это наглый поступок. Причем, сегодня речь не идет о вооруженном корабле, сам тип судна не предусматривает даже возможности какой-то угрозы. Но Россия все равно не подпустила его к Керченскому проливу», – отмечает Максим Хилько.
Вечером 18 сентября неизвестный остановил движение по мосту Метро в Киеве и угрожал его взорвать. При этом он стрелял в воздух. Спустя несколько часов сотрудники правоохранительных органов украинской столицы провели спецоперацию с применением бронетехники, в результате которой мужчина был задержан. Взрывчатки у него не обнаружили. Погибших и пострадавших в результате инцидента нет, однако движение в городе было практически парализовано.
В среду, 18 сентября, в Киеве произошло чрезвычайное происшествие: движение по транспортному мосту, соединяющему левый и правый берега украинской столицы, остановил мужчина с огнестрельным оружием. Он сделал несколько выстрелов в воздух и начал угрожать взорвать конструкцию.
Инцидент привёл к транспортному коллапсу в городе и на несколько часов парализовал движение автомобилей и общественного транспорта.
Хронология событий
Примерно в 16:00 по местному времени на мосту Метро мужчина остановил свой автомобиль, вышел из него, после чего начал стрелять и угрожать совершить взрыв. На место происшествия прибыли сотрудники правоохранительных органов. К транспортному объекту также подогнали бронетранспортёры, а по периметру были замечены снайперы.
«Мы проводим специальную полицейскую операцию. Сейчас здесь находятся представители всех служб. Движение автомобилей и поездов на мосту перекрыто. Следователи столичной полиции квалифицируют произошедшее как подготовку к террористическому акту», — заявил начальник Нацполиции Киева Андрей Крищенко.
В результате перекрытия движения по одной из основных транспортных артерий Киева в городе образовались крупные пробки. Кроме того, было остановлено движение поездов метро на нескольких станциях.
- Скриншот информационного портала города Киева
Между тем к месту инцидента также прибыли министр внутренних дел Арсен Аваков и мэр Киева Виталий Кличко, добравшийся до моста на велосипеде. Он сообщил, что злоумышленник находится в неадекватном состоянии, при этом он сбил выстрелом квадрокоптер.
В то же время издание «theБабель» со ссылкой на собственные источники сообщило, что предполагаемым террористом оказался 42-летний уроженец Крыма Алексей Белько.
Кроме того, украинские СМИ сообщили, что мужчина якобы участвовал в военных действиях в Донбассе, имел звание старшего сержанта, занимал должность начальника радиостанции радиоцентра полевого узла связи воинской части А 3628, расположенной в Броварах Киевской области. В июне 2019 года его судили по делу о самовольном отлучении из воинской части. Он получил семь дней гауптвахты.
Около 19:20 началась спецоперация силовиков, которые двигались в сторону злоумышленника под прикрытием БТР. Спустя 10 минут произошло задержание.
Как сообщил руководитель Главного управления Национальной полиции в Киеве Андрей Крищенко, при осмотре задержанного не было найдено никаких взрывоопасных веществ, а сам он, вероятно, находится под воздействием каких-то препаратов.
«Мы проведём соответствующие экспертизы, возьмём у него анализы», — заметил он. Крищенко указал, что задержанный был уволен с военной службы в июне.
«Три месяца назад у него уже изымалась взрывчатка, поэтому во время операции мы считали, что его угрозы реальны… У него три месяца назад изъяли два кило взрывчатки, много боеприпасов», — заметил он.
Глава киевской Нацполиции добавил, что мужчине по статье «Подготовка теракта» грозит пожизненное заключение. По словам Крищенко, в спецоперации принимали участие примерно 350 сотрудников различных ведомств и подразделений.
В свою очередь, министр внутренних дел Украины Арсен Аваков уточнил, что в ходе операции жертв и потерь удалось избежать, а злоумышленник уже доставлен в управление полиции. Аваков также выразил благодарность подразделению полиции особого назначения.
«Всё хорошо! Мост не взорвут. Минёр задержан. Все живы! Благодарю за службу полицию! Спецназ КОРД красавцы», — написал Аваков в Twitter.
Также он прикрепил к посту фотографии с момента задержания.
«Где он взял оружие?»
Как отметил источник RT в Национальной полиции, это самый громкий инцидент в Киеве за последние пять лет.
«Задержанному грозит пожизненное заключение — на этом будет настаивать сторона обвинения. Насколько мне известно, он уже привлекался к ответственности за хранение взрывчатки, самовольно оставил военную часть и требовал поговорить со своей девушкой. Он был под воздействием наркотических средств. Внятных объяснений своего поведения задержанный не дал. Он испугался, когда ему сообщили о намерении применить против него оружие», — пояснил собеседник.
В свою очередь, представитель партии «Батькивщина» считает, что подобный инцидент мог произойти в любом городе Украины.
«Человек смог из оружия сбить дрон. Вопрос: где он взял оружие? И почему человека с таким негативным опытом в армии не контролировали? Кто знает, сколько ещё таких недовольных жизнью неадекватов с оружием разгуливает по улицам украинских городов», — заявил собеседник RT.
По мнению члена партии «Голос», к ЧП привёл тот факт, что на Украине отсутствует какая-либо процедура реабилитации для военных.
«Очевидно, что человек, который парализовал весь город, нуждался в лечении. Хорошо, что он не исполнил свою угрозу и не взорвал мост, который бы потом пришлось заново строить несколько лет. Сложившаяся ситуация заставляет нас задуматься о том, что нужно прекращать эту бессмысленную войну на востоке страны. Иначе её результаты скоро проявятся в каждом регионе», — добавил источник RT.