Рассказ о выборе профессии на английском

Структура резюме на английском определяет содержимое резюме и помогает разобраться в вашей специализации людям другой профессии. Учитывая, что вы пишете резюме на иностранном для себя языке, структура резюме должна быть наиболее правильной и логически выстроенной. На самом деле, вы решаете две задачи: переводите российский опыт работы в международный формат и показываете, что полностью соответствуете требованиям вакансии.

Что такое структура резюме на английском?

Структура резюме на английском – это логическое разделение документа на секции для лучшего понимания содержимого. Достигается путем использования заголовков, подзаголовков, укрупнения или выделения букв шрифта. В каждой секции объединены близкие по смыслу и значению характеристики, которые определяют название текстового блока.

Существует два типа резюме в зависимости от длины и содержимого:

• CV (cirriculum vitae)
• Resume

CV – это документ, содержащий подробное описание профессиональной или научной деятельности в хронологическом порядке. Длина CV обычно более 2-х страниц. Часто используется для поиска работы в научном секторе.

Resume – это документ, содержащий краткую информацию об опыте работы, навыках, образовании и другие карьерные характеристики. Длина resume не более 2-х страниц. Этот формат имеет универсальное применения для поиска работы по многим направлениям.

Далее при использовании русского слова “резюме” мы будем рассматривать структуру классического профессионального резюме на английском – “resume”.

Известно 2 типа структуры резюме на английском.

• Хронологическое или традиционное
• Функциональное или основанное на навыках

Кроме основных типов организации резюме на английском, существуют и другие, менее распространенные варианты. Это гибридное, техническое, креативное или академическое резюме. А также резюме в форме онлайн-профайла, портфолио или видео-презентации.

Хронологическое резюме на английском.

Хронологическое резюме на английском – это перечень опыта работы и достижений во временной последовательности, начиная с последнего места работы.

Хронологическая структура резюме на английском вам идеально подходит, если:

• ваш опыт работы и навыки соответствуют требованиям вакансии
• вы желаете продемонстрировать развитие своей карьеры
• вы все время работали или имеете небольшие перерывы в карьере

Резюме SHOP отмечает, что хронологический тип резюме является наиболее распространенным форматом среди кандидатов разных профессий.

Функциональное резюме на английском.

Функциональное резюме на английском – это резюме, в котором наибольшее внимание уделяется описанию профессиональных навыков или личных качеств кандидата.

Функциональная структура резюме на английском вам подходит, если вы:

• меняете профессию
• имеете промежутки в карьере, когда вы нигде не работали
• активно занимаетесь волонтерской деятельностью, состоите в общественных организациях или имеете дополнительные источники заработка в виде подработок

Резюме SHOP напоминает, что от правильно выбранного формата зависит все впечатление от вашего резюме. Поэтому выбор структуры резюме на английском очень важен на самом первом этапе.

Если вы сомневаетесь, какой именно тип резюме лучше всего опишет вашу карьерную историю, проконсультируйтесь у эксперта Резюме SHOP совершенно бесплатно.

Структура резюме на английском.

В классическом варианте, ваше резюме должно быть логически разделено на следующие секции или разделы:

• Основные разделы:
• Контактная информация
• Профиль специалиста (не обязательно)
• Навыки или ключевые компетенции
• Опыт работы
• Образование

• Дополнительная информация:
• Другие навыки: IT, знание языков
• Награды
• Сертификаты, лицензии, дипломы
• Дополнительные курсы, повышение квалификации
• Членство в профессиональных организациях

• Дополнительные секции для CV:
• Публикации, презентации, лекции, патенты
• Гранты, стипендии

Контактная информация.

Эта секция значительно отличается от всех остальных разделов резюме на английском. Только в этом разделе вы можете дать волю своим креативным идеям в полной мере.

А именно: изменить размер и стиль шрифта, использовать другой цвет, применить графические символы. Это не означает, что вы можете декорировать буквы и вставлять цветные блоки. Всего должно быть в меру и любая дополнительная декорация должна соответствовать общему стилю резюме.

Допустимо увеличивать размер букв при написании ФИ и должности. Уменьшать буквы при указании номера телефона, электронного адреса и города проживания. Можно использовать графические символы телефона или электронной почты. Разрешается применять другой цвет букв и стиль шрифта.

Что входит в раздел контактная информация:

• Обязательная информация:
• Имя, фамилия
• Должность (название профессии)
• Контактный телефон
• Электронная почта

• Опционные разделы:
• Страна проживания
• Город жительства или нахождения
• Индекс места жительства или нахождения
• Собственный вебсайт
• Домашний телефон, рабочий телефон

• Для резюме не англоязычных стран (иногда):
• Фотография
• Визовый статус, разрешение на работу
• Пол
• Семейное положение

Место для профиля специалиста в структуре резюме на английском.

Короткое эссе, саммери или профайл (profile) – это все различные названия профиля специалиста. Этот раздел резюме многие российские кандидаты обходят стороной. Причина в том, что в русскоязычных резюме такой раздел совсем отсутствует или в нем описывается совсем другое.

Профиль специалиста в резюме на английском – это краткое и сжатое описание самых ярких моментов карьеры: опыта работы, достижений, образования, проектов или профессиональных качеств.

Где располагается профайл специалиста и насколько этот раздел обязателен? Чаще всего профессиональное эссе находится сразу за разделом “Контакты”. Иногда – сразу за разделом “Навыки”.

До недавнего времени профиль специалиста был редким разделом в резюме кандидатов. Однако, этот формат очень понравился рекрутерам, поскольку вносил живость в “сухую” структуру резюме на английском. Поэтому сегодня большинство кандидатов, претендующих на ведущие позиции, обязательно начинают свое резюме с профайла специалиста.

Длина профайла должна быть не более 4-5-6 строчек. Используйте сжатый язык и больше активных глаголов.

С одной стороны, профиль специалиста является наиболее сложным разделом резюме. С другой – это один из самых важных и выигрышных пунктов. Используйте свой шанс! Расскажите о себе самым ярким и запоминающимся образом. Если у вас возникнут сложности с заполнением профиля специалиста, проконсультируйтесь с экспертом Резюме SHOP .

Профессиональные навыки.

Из своего опыта Резюме SHOP знает, что эта секция всегда вызывает много вопросов у соискателей с любым стажем работы. Отвечаем на самые распространенные вопросы.

Вопрос соискателя: Обязательно ли включать секцию навыки?
Ответ Резюме SHOP: Нет, не обязательно. У вас есть право выбора. Вы можете организовать навыки в отдельный раздел или естественным образом включить их в описание опыта работа.

Вопрос соискателя: Где этот раздел должен располагаться?
Ответ Резюме SHOP: Обычное местонахождения раздела “Навыки” – сразу за профилем специалиста, перед разделом “Опыт работы”. Также допускается поместить навыки почти в конец резюме, за секцией “Образование”. В креативных шаблонах резюме, раздел “Навыки” часто расположен справа или слева от основного текста документа. Он представлен в форме столбца и состоит из перечисления навыков в виде последовательного списка.

Вопрос соискателя: Как много компетенций надо перечислять?
Ответ Резюме SHOP: Все зависит от вашего опыта работы, рассматриваемой вакансии и требований работодателя. Обычно 6-8 основных компетенций из категории “сильных” и “слабых” бывает достаточно.

Вопрос соискателя: Мое резюме не будут рассматривать без этого раздела?
Ответ Резюме SHOP: Отсутствие какого-либо раздела не является показанием к исключению кандидата из дальнейшего рассмотрения. Но вы должны понимать, что ваши шансы могут уменьшиться. Прежде всего на этапе отбора искусственным интеллектом или так называемой ATS системой. Если ваше резюме не будет содержать ключевых слов, среди которых могут быть и навыки, ваше резюме технически не попадет на глаза рекрутеру.

Опыт работы в структуре резюме на английском.

Описание опыта работы является одной из самых важных частей резюме. Изначально выбранная структура резюме на английском во многом определяет распределение содержимого этого раздела. Итак, что должно быть в этой секции при написании традиционного резюме:

• Обязательная информация:
• Название должности
• Название организации
• Даты начала и окончания работы
• Должностные обязанности

• Опционные разделы:
• Достижения
• Описание проектов

В последнее время появляется все больше вариантов заполнения секции “Опыт работы”. В попытках выделиться, кандидаты придумают оригинальные дополнения к классическим правилам структуры резюме на английском.

Например, многие молодые соискатели IT-сферы включают в раздел “Опыт работы” краткое описание проектов, в которых они были задействованы. Некоторые работники финансовых структур совсем опускают “Должностные обязанности” и концентрируются на своих достижениях.

Здесь нет единого рецепта. Какой бы формат вы не выбрали, он должен представлять вас в самом выгодном свете, чтобы позволить вам выделиться на фоне остальных кандидатов. Резюме SHOP всегда подбирает для заказчиков индивидуальный формат описания опыта работы. В случае, если у заказчика огромный опыт работы, но не столь выдающиеся достижения, ему предлагается классическое резюме. Такой формат позволяет сконцентрироваться на разнообразии компетенций, которыми он владеет. Для руководителей и топ-менеджеров, Резюме SHOP предлагает рассмотреть резюме-достижений, где основное внимание смещается в сторону результативности работы кандидата.

Образование.

Все меньше и меньше работодателей обращают внимания на секцию “Образование”, мотивируя это целым рядом причин. (1) Безусловно, есть узкие специалисты или руководящие должности, на которых сложно представить человека без высшего образования. В отношении массовых вакансий, рекрутеры обращают намного больше внимания на компетенции и опыт работы, нежели чем на образовательный статус.

Вы также должны учитывать еще один момент. Большинство российских ВУЗов совершенно не известны на Западе. И уж тем более рекрутеры не будут разбираться в аббревиатурах МПТ или КФТИ. Как быть?

Обязательно указывайте иностранные учебные учреждения, в которых вы учились, пусть даже короткое время. Стоит включать в резюме названия ВУЗов из мирового рейтинга, например МГУ им. М.В. Ломоносова.

Если вы окончили малоизвестный ВУЗ в небольшом российском городе, а потом получили образование за границей, лучше укажите последнее место учебы.

Отмечайте в секции выдающиеся заслуги в образовании, такие как получение красного диплома или сертификатов с отличием.

Как организовать структуру секции “Образование”:

• Обязательная информация:
• Название ВУЗа
• Даты начала и окончания обучения
• Факультет или кафедра
• Полученная специальность

• Опционные разделы:
• Название курсовой, кандидатской или докторской работ
• Краткое описание ВУЗа
• Краткое описание курса
• Красный диплом или сертификаты с отличием

Заключение.

Определившись с типом резюме на английском – CV или Resume – выберите оптимальную структуру резюме. Это может быть хронологическое или функциональное резюме. Распределите весь текстовый объем резюме на логические секции:

• Опыт работы (50% объема всего резюме)
• Компетенции (20%)
• Профайл специалиста (10%)
• Образование (10%)
• Контактная информация (5%)
• Дополнительные навыки (5%)

Независимо от типа выбранного резюме, желательно включать в описание ваши достижения и короткий рассказ о себе (профиль специалиста).

Полезная информация.

В Резюме SHOP начальный этап создания резюме на английском занимает несколько шагов. Процесс начинается с анализа карьеры, выделения сильных и слабых качеств (+компетенций), поиска достижений и ярких характеристик, грамотного планирования и выбора оптимальной структуры резюме. Только такой рациональный подход позволяет создавать продуманные и работающие резюме, достойные международного рынка труда. Если вам необходима помощь в составлении резюме и сопроводительного письма на английском, заполняйте форму заказа на сайте Резюме SHOP или обращайтесь в сервис за бесплатной консультацией.

Что еще интересного ⇒

Лучший шрифт для резюме.
Кто дает рекомендации при устройстве на работу?
День поиска работы – по шагам к успеху.
Что значит EOD в бизнесе?

Источники:

(1) https://www.kommersant.ru/doc/3861210