Муниципальное
бюджетное образовательное учреждение «Гимназия №1 поселка Навля»
Решение компетентностных задач как основа
практико-ориентированного подхода к обучению в школе на уроке русского языка по
теме: «Сложные слова» 3 класс.
Выполнила: учитель
начальных
классов высшей категории
Мачулина
Наталья Афанасьевна
Тема
урока: Сложные слова
Цель: Формирование
образовательных компетенций учащихся (информационных, коммуникативных,
рефлексивных, креативных) через реализацию темы: «Сложные слова»
1.
Учебные задачи, направленные на достижение
личностных результатов обучения:
·
воспитание чувства гордости за свою Родину и за родной русский
язык;
·
формирование уважительного отношения к иному мнению, иной точке
зрения;
·
развитие мотивов учебной деятельности и формирование личностного
смысла учения;
·
развитие самостоятельности и личной ответственности за свои
поступки, принятые решения;
·
развитие этических чувств, доброжелательности и
эмоционально-нравственной отзывчивости;
·
развитие навыков сотрудничества со взрослыми и сверстниками в
разных социальных ситуациях.
2.
Учебные задачи, направленные на достижение
метапредметных результатов обучения:
·
организационно-регулятивные:
совместно формулировать тему урока, цель, намечать план изучения темы , план
выполнения отдельных действий, умение работать по плану, сопоставлять результат
и намеченные задачи, по ходу выполнять коррекцию действий, оценивать свои
действия по алгоритму;
·
познавательные: ориентироваться в системе
понятий по теме, добывать и перерабатывать информацию, представляя её в разных
формах, развитие умения конструировать новое знание на основе имеющегося опыта,
развитие операций мышления: сравнения, сопоставления, выделение лишнего,
анализа, синтеза, обобщения, классификации и др
·
коммуникативные: формирование умения
грамотно строить речевые высказывания в соответствии с задачами коммуникации и
составлять тексты в устной и письменной формах, умения слушать и слышать
собеседника, вести диалог, излагать свою точку зрения и аргументировать ее,
слышать и принимать замечания, формирование умения взаимодействовать в парах и
группах.,
3. Предметные
задачи.
·
расширение словаря (работа с анаграммами,
синонимами, поговорками и пословицами, загадками);
·
развитие умения определять однокоренные
слова, видеть в них корень, умения выполнять морфемный анализ слов;
конструировать понятия «сложное слово», « соединительные гласные», способы
построения сложных слов с помощью соединительных гласных;
·
развитие орфографической зоркости и умения
решать орфографические задачи.
Оборудование:
карточки- ракеты для групповой работы, «ракета» — план урока, толковый словарь
С.И. Ожегова, Словарь синонимов русского языка К.С. Горбачевич, Школьный
этимологический словарь русского языка Н.М. Шанского, по 3 шарика красного,
зелёного, жёлтого цвета у каждого ученика.
Технология:
проблемно-диалогическая, оценивания.
Формы
организации учебной деятельности обучающихся:
фронтальная, индивидуальная, парная, групповая.
Методы
обучения:
словесный(диалог, рассказ), наглядный (алгоритм самооценки, словари, учебник),
практический (задания в учебнике).
I.
Организационный. Мотивация к уроку.
(Дети все
встают в круг, берутся за руки. Учитель произносит слова:
Здесь
собрались все друзья:
Я
и ты, он и она.
Улыбнитесь
тем, кто слева,
Улыбнитесь
тем, кто справа.
Вместе
мы – семья.
То,
что не смогу одна я,
Сможем
ты и я!)
-Ребята!
Прочтите слова!
«
Что умеете хорошего, то не забывайте, а что не умеете, тому учитесь
– как отец мой, сидя дома, знал пять языков, оттого и честь от других стран». Поучение
Владимира Мономаха.
-Какая в высказывании
ключевая фраза? Как её соотнести с нашим уроком?
(Дети: Мы сегодня
будем узнавать новое. Но помогать нам будут известные ранее знания.
Рассказать секреты слова
Я для вас всегда готова.
Но на уроке будь готов
Сам раскрыть секреты слов.
-И начнем мы наш
урок со словарной работы.
II.
Словарная работа.
Анаграмма
– КАРЕТА.
—Путем
перестановки букв получите новое слово, а поможет вам
ЗАГАДКА.
Чудо-птица, алый хвост,
Прилетела в стаю
звезд.» (КАРЕТА – РАКЕТА)
— Какую работу
можно провести со словом « ракета»? (Предложения детей.)
ПЛАНИРОВАНИЕ
1. Посмотреть лексическое
значение, толкование слова в ТОЛКОВОМ СЛОВАРЕ.
2. Путь слова в
русский язык(происхождение) проследить по ЭТИМОЛОГИЧЕСКОМУ СЛОВАРЮ.
3. Поискать синонимы
к слову в словаре СИНОНИМОВ.
4. Написать
транскрипцию слова.
5. Подобрать
однокоренные слова.
6. С помощью
МНЕМОТЕХНИКИ помочь себе запомнить слово.
СЛОВАРНАЯ РАБОТА
ПО ПЛАНУ.
1.Подготовка.
ü Индивидуальная
работа
-с
ТОЛКОВЫМ СЛОВАРЕМ;
—
со словарем СИНОНИМОВ;
-со
школьным ЭТИМОЛОГИЧЕСКИМ СЛОВАРЕМ
ü Коллективная
(Остальные дети)
-транскрипция
слова;
—
подбор однокоренных слов;
-поиск
способов запоминания слова.
2. Результат
индивидуальной работы.
ТОЛКОВЫЙ
СЛОВАРЬ. Ракета – ж. р. Имеет несколько значений.
1.Применяемый
для фейерверков и сигнализации снаряд, состоящий из гильзы, начинённый
пороховым составом, который после выстрела ярко светится при полете в воздухе.
2.
Летательный аппарат с реактивным двигателем.
3.
Боевой реактивный снаряд.
СЛОВАРЬ СИНОНИМОВ. Ракета, звездолёт, космолёт,
космический корабль.
ШКОЛЬНЫЙ
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Русское
слово «ракета» произошло от немецкого слова «ракет». А это немецкое слово —
уменьшительное от итальянского слова «рокка», что значит «веретено». То есть,
«ракета» означает «маленькое веретено», «веретёнце». Связано это, конечно, с
формой ракеты: она похожа на веретено — длинная, обтекаемая, с острым носом.
3.
Результат коллективной работы.
Ра/ке/та
[р а к, э т а ] – 6 б., 6 зв., 3 слога
-Как
запомнить слово? (Дети.)-
-Поискать
внутри слова ДРУГИЕ СЛОВА.
-Назовите и
запишите однокоренныё слова. (Дети называют,
записывают, выделяют корень.)
Ракета, ракетный,
ракетчик, ракетница, ракетодром, ракетостроение.
-Мы неслучайно
уделили так много внимания слову «ракета». Сегодня ракета поможет нам не
потерять нить урока: К О Н С Т Р У И Р У Я Р А К Е Т У, мы будем от этапа к
этапу продвигаться в О Т К Р Ы Т И И Н О В Ы Х З Н А Н И Й!
(ПОЯСНЕНИЯ: Каждый этап урока соответствует части ракеты:
— совместное формулирование
проблемного вопроса, темы, цели урока – на доску прикрепляется часть
ракеты ОБТЕКАТЕЛЬ,
— совместное
составление плана изучения темы – на доске появляется часть ракеты
КАБИНА КОСМОНАВТОВ,
— совместное
открытие знаний – на доске появляется часть ракеты
ПРИБОРНЫЙ ОТСЕК,
—применение
знаний (формы – коллективная, групповая) – на доске появляется часть —
БОРТ РАКЕТЫ
—Совместное
подведение итогов. Домашнее задание. Результат – прикрепляется часть
СТАБИЛИЗАТОР,
—Рефлексия
– часть ракеты ПУСКОВОЙ МЕХАНИЗМ).
III.
Совместное формулирование темы. Постановка цели.
-Ребята, сегодня у
нас с вами необычный урок. Мы отправляемся в путешествие. Что такое путешествие?(
Поездка, путь , дорога)
—Как называют
человека, который путешествует?( путешественник)
(На доске
открываем слово Путешественник )
– Какое задание
можно предложить выполнить с этим словом? (Выделить корень,
подобрать родственные однокоренные слова)
– Какие однокоренные слова вы подобрали?( путь, путник, путевой,
шествие, шествовать)
– Какой корень вы выделили? Что интересного заметили?( В слове 2 корня)
– Как же образовалось это слово?(Сложением двух основ)
– Как вы думаете, как можно назвать такие слова? (Сложные
слова)
-Давайте попробуем
сформулировать тему нашего урока.(Тема
урока «Сложные слова»).
IV.
Совместное составление плана изучения темы.
-Чтобы не
заблудиться в путешествии, что нужно иметь путешественнику?(Карту,
компас.)
—Давайте
составим карту нашего путешествия – план изучения темы.
-Как вы думаете,
что вначале мы должны выяснить? Что потом?
ПЛАН
1.
Как образуются сложные слова?
2.
При помощи чего соединяются корни в сложных словах?
3.
Какую роль играют сложные слова в речи?
V.Открытие
новых знаний.
-Итак,
отправляемся в путешествие в страну Сложных слов. По пути нас ждёт несколько
остановок. Ну, а на каком транспорте мы отправимся, вы узнаете, отгадав 1.загадку:
Летит
птица-небылица
А внутри
народ сидит,
Меж собою
говорит. (самолёт)
-Запишите
это слово. Как вы думаете, как оно образовалось? (Сам- летает).
— Пока
мы летим, подумайте: один или два корня в слове? Выделите
корни.
— Отправляясь
в путешествие, я взяла с собой вещи, которые могут нам понадобиться в пути.
Запишите, как называются эти вещи:
*Как
называется карта, которая будет вести нас по намеченному пути? (путеводная)
*Как
называется аппарат для фотографирования? (фотоаппарат)
-Выделите
корни в словах, объясните, как они образовались.(путь водить, фото
аппарат)
2.
-Первая остановка. Мы попали на остров
« Загадок». Только верно выполнив все задания, мы сможем двигаться
дальше.
1)Он охотно пыль
вдыхает,
Не болеет, не
чихает.(пылесос—
пыль сосет)
2)Верх-дыра, низ-
дыра,
А посередине
огонь и вода.(самовар-сам
варит)
-От каких основ
образовались эти слова? Выделите корни.
-Прочитайте
предложение на доске: В Тулу со своим самоваром
не ездят.
—Что вы
прочитали? Как вы понимаете эту ПОСЛОВИЦУ? ( С собой не берут того,
чего много там, куда едут, чем славится то место, куда едут)
—Найдите
сложное слово и объясните письменно, как оно образовано.
-А следующие
предложения попробуйте прочитать быстро.
1 ВАРИАНТ:
Кашевар кашу варил, подваривал, да недоварил.
2 ВАРИАНТ:Рыбу
ловит рыболов, из реки уплыл улов.
—Что прочитали?(СКОРОГОВОРКУ)
Почему так называется?( Надо говорить быстро, скоро)
-Запишите эти слова
и выделите корень ( каша варить – кашевар,
рыба ловить – рыболов, скороговорка – скоро говорить).
А кто заметил сложное слово в самой скороговорке?
—Запишите его,
выделите в нём корень.
-Назовите в этих
предложениях однокоренные слова, докажите, что они однокоренные.
(1
вариант: в предложении 2 группы однокоренных слов
– кашевар, кашу и варил, подваривал, недоварил.
2 вариант:
2 группы – ловил, улов и рыба, рыболов.)
4. Итог.
Результат исследования строения сложных слов.
-Вы справились со всеми
заданиями.
-Можем мы ответить на 1 пункт плана:
Как образуются сложные слова? (Дети отвечают.)
—Давайте
сравним наш вывод с выводами авторов учебника.
5.Чтение определения в
учебнике.
Возврат к словарной работе.
-Встретились ли сложные слова в словарной
работе? Какие назовите их. Докажите, что они сложные.(Ракетостроение,
ракетодром.)
-Пора отправляться
в путь.
Физминутка.
Мы идём на космодром,
Дружно в ногу мы идём.
Мы походим на носках,
А потом — на пятках.
Вот проверили осанку
И свели лопатки.
Побежим, ребята, дружно:
Разминаться всем нам нужно.
Мы вошли на теплоход,
Раз,
два,
Он
шагнул назад сначала,
Раз,
два,
А
потом шагнул вперёд,
Раз,
два,
И
поплыл, поплыл по речке,
Набирая
полный ход.
VI.
Первичное закрепление нового материала
1. — Ребята,
какое сложное слово вы услышали? Кто догадался, на чём мы дальше продолжим
путь?( на теплоходе)
—Запишите это
слово, выделите корни, объясните как оно образовалось.(теплый ходит)
-Наша следующая
остановка на острове 2. «Загадочных
животных»
—Посмотрите,
кто это нас встречает?
Носорог, утконос,
горихвостка.
-Как образовались
эти слова?
3.-Работа с
упр.122
—Пора
двигаться дальше. Но что это? На море поднялся шторм и перепутал все слова.
Давайте попробуем их восстановить.
1 группа:***
тепло косить
сено провод
везде отвод
гром ход
2 группа:***
звезда рубить
мясо падать
лёд лазить
вода колоть
3 группа:***
дым водить
пчела ходить
лес
возить
молоко рубить
4-?! Проблемный
вопрос.
-ДОСТАТОЧНО ЛИ
ВЗЯТЬ ТОЛЬКО 2 КОРНЯ,ЧТОБЫ ПОЛУЧИЛОСЬ СЛОЖНОЕ СЛОВО?
-ЧТО НАМ НУЖНО РЕШИТЬ?(Как
соединить 2 корня.)
5. Решение
проблемы. Открытие новых знаний.
-Проанализируйте
слова, которые вы сегодня писали и попробуйте сделать вывод- в каких
случаях мы пишем о, а в каких е
.
| |
самолет | путеводная |
самовар | пылесос |
рыболов | кашевар |
скороговорка | |
теплоход |
(Вывод:
После твёрдых согласных пишем о , а после мягких согласных и щипящих —е.
—Как можно
назвать эти гласные? ( соединительные)
-Мы ответили на
2-й пункт нашего плана.
6. Применение
знаний. (Работа в группах – по
рядам «движется ракета» — карточка в форме ракеты, на которой написаны
пары корней слов- см. выше***. Дети по очереди образовывают слова и записывают
на ракете. Затем происходит проверка написанных слов.)
7. Остановка на
острове «Грамотности». Применение знаний.
—Молодцы. Нас
ждёт последняя остановка.
—На карточках
пары слов, сходных по написанию. Здесь есть и простые слова, и сложные. В
чём вы видите свою задачу? ( Определить, где сложные слова и
доказать, что они сложные.)
Прохожий-пешеход
Хоровой- хоровод
Языкастый-языковед
VII.
Подведение итогов.( Соотнесение
поставленных задач с достигнутым результатом, фиксация нового знания,
постановка дальнейших целей).
— Ребята, кто
такой языковед? Какими качествами он должен обладать? (Красивой,
грамотной речью, красноречием)
«Русский
язык в умелых руках и опытных устах красив, певуч, выразителен, гибок,
послушен, ловок и вместителен.»
А.И.Куприн.
-Как настоящие
языковеды, попробуйте ответить на вопросы, вставляя недостающие слова
1.Слова, у которых
два корня называются…
2.В сложных словах
есть соединительные гласные…
3.После твёрдых
согласных пишется соединительная гласная…
4. После мягких
согласных пишется соединительная гласная…
VIII.
Заключительный этап . Рефлексия.
-Какие цели мы
ставили в начале урока?
— Достигли мы всех
целей?( Нет. На следующем уроке мы поговорим о
РОЛИ СЛОЖНЫХ СЛОВ В РЕЧИ.)
— Какое задание
было самым интересным?
— Какое задание
было трудным?
— Оцените свою
работу на уроке. У вас на столах лежат по 3 шарика разного цвета – это
3
ракеты. Зелёный означает, что все
вопросы, рассмотренные на уроке вам понятны.
Жёлтый
– остались непонятные вопросы,
Красный
– ничего неясно.
(Дети
надувают выбранный шарик и отпускают. Воздух, вырывающийся из шарика толкает
шарик-ракету вперёд.)
……………
Урок развития речи
«Сочинение — рассказ по картине В.П. Фельдмана «Родина»
Вступительное слово учителя: Здравствуйте, садитесь. Сейчас у нас урок русского языка, урок развития речи. Я хотела бы начать с того, что наш сегодняшний урок проходит в преддверии важного праздника — Дня Победы. Это главный праздник нашей Родины, особенно в этом юбилейном году, когда исполняется 70 лет со дня Победы. Это день полного и окончательного разгрома гитлеровской армии. Победа показала мужество и героизм всего народа нашей страны.
Поэты, писатели, художники создавали бессмертные произведения, воспевая подвиги наших бойцов. Одному только Дню Победы художники посвятили тысячи картин. И каждый художник видел её по-своему (слайды с картинами).
— Чем объединены данные картины? (Солдаты возвращаются домой с войны).
Сегодня мы на уроке будем готовиться к рассказу по картине Владимира Фельдмана «Родина» (запись в тетрадь: число, тема).
— В год празднования 70 – летия Победы слово «родина» приобретает особое значение.
Проверка домашнего задания:
— Сегодня вам было задано домашнее задание, в котором вы должны были написать мини – сочинение «Что значит для меня слово «родина». (Зачитывают сочинения).
— Из ваших сочинений можно сделать вывод, что у вас, как и у каждого человека, есть родина малая и родина большая. Это ваш дом, наш посёлок, в котором вы родились, это также наше государство, а также наша общая планета Земля. Самое главное, Родину нужно любить и защищать.
Работа со словом:
— Посмотрим толкование слова «родина» в Толковом словаре Ожегова С.И.
Родина, -ы, ж. 1. Отечество, родная страна. Защита Родины. 2. Место рождения, происхождения кого-нибудь, место возникновения чего-нибудь. Приехал на родину.
— Подберите однокоренные слова к слову «родина», запишите в тетрадь (род, родной, родиться, родня, родственники, родословная).
— Подберите синонимы к слову «родина», запишите в тетрадь: отечество, отчизна, страна.
Беседа по картине:
— А сейчас давайте обратимся к картине Владимира Фельдмана «Родина». Откройте картину в учебнике. Её автор – известный художник. Он сам воевал, в 18 лет ушёл на войну, а после войны закончил художественное училище. Понятно, что сюжет, изображённый на картине ему очень близок. Владимир Фельдман очень рано умер, в 30 с небольшим лет, от ран, полученных на войне.
— Посмотрите внимательно на картину. Какой эпизод изобразил здесь художник?
— Кто изображён на картине? (Солдат, который вернулся домой с войны. Сюжет картины очень прост. Такую картину очень часто можно было наблюдать сразу после войны.).
— Почему автор выбирает из всего ряда синонимов именно слово «родина» для своей картины? (слово, более близкое и понятное каждому человеку).
— Что представляет из себя его Родина? (Средняя полоса России, обыкновенная деревня).
— Какое время года? (Осень. Под ногами жёлтая, пожухлая трава, вдали убранные поля, листья с деревьев опали).
— О чём это говорит? (Солдат не сразу вернулся домой. Что – то его задержало.)
— Почему вы решили, что он только вернулся? (Он только с дороги, на нём походная шинель, за плечами вещмешок, в кармане пилотка).
— Где находится солдат? (На холме, в берёзовой роще, за которой располагается деревня).
— Что он видит? (ряд деревенских домиков, распаханное поле, высокое светлое небо, уже мирное)
— Почему он остановился? Что он чувствует? (Он очень соскучился по родным местам, не может наглядеться, его душа отдыхает, вокруг всё так, как будто и не было войны. Он обнимает берёзку, чтобы унять охватившее его волнение).
— Ему спокойно на душе? (Он одновременно и расслаблен, и напряжён: прошлое ещё не отпускает его. Он волнуется, что ждёт его дома, вернутся ли с войны его друзья, сохранился ли его дом, узнают ли его собственные дети).
— Какие краски подобрал художник? Почему? (тёплые: жёлтый, коричневый, зелёный, краски неяркие, пейзаж неброский, но не любить этот знакомый с детства пейзаж невозможно, за всё это он проливал свою кровь).
Образы – символы картины:
— Давайте рассмотрим самые главные образы этой картины: дом, берёза, воин.
— С чем ассоциировались эти образы в русской культуре? (доклад)
Дом – символ счастья, достатка, мира, единства. Главная функция дома – защита. Дом – символ единства рода, образное воплощение неразрывной связи между предками и потомками.
Берёза – самый любимый русский символ; символ света, чистоты и непорочности; некоторые историки считают, что название «берёза» связано со словом «оберегать».
Воин – само собой разумеется, что его основная роль – это защита.
— Сделайте вывод: почему эти 3 образа являются самыми осовными в картине под названием «родина». (Эти символы связаны со словами защищать, оберегать; все они связаны с семьёй, с родом. А Родина – это то место, которое нуждается в защите, о чём должен помнить каждый человек).
Элемент рассказа в сочинении:
— Сейчас мы с вами описали картину, всё, что мы видим на ней. Но наша письменная работа будет в жанре рассказа по картине, а не просто её описание.
— Вспомните, что такое рассказ. (Рассказ – это небольшое произведение повествовательного характера, в котором речь идёт обычно об одном событии в жизни героя)
— Из каких частей состоит рассказ? (Завязка, кульминация, развязка).
— Что будет кульминацией? (Описание самой картины)
— Что будет вступлением в вашем рассказе?
— Что будет выводом?
— Главное в вашем рассказе – это содержание картины. Я предлагаю вам написать рассказ от первого лица, придумав для него заглавие.
Задание на карточках, выполняем в паре: в скобках придумать и дописать недостающую часть предложения.
Я лежал в госпитале, когда ( ): «Война закончилась!» Все, кто может, — по домам! Настал и мой черёд.
И вот я еду… Думаю о том, как ( )?
Вот и знакомый пригорок, с которого ( ).
Я вижу свою родину, откуда ( ).
Я вижу, как ( ).
Мирная жизнь вступает в свои права.
Прислонился к стволу берёзки, обнял её, прижался щекой, стараясь унять колотящееся сердце, и подумал о том, что ( )!
Сколько за войну истоптано дорог, сколько чужих земель я повидал, но нет ничего милее родного края!
— Чтение вслух предложений.
— Какие предложения у вас получились по структуре? (Сложные, сложноподчинённые).
— Какую часть предложения вы придумывали? (Придаточные)
— Определите их виды.
— Определите вид последнего предложения.
— Положите карточку себе в тетрадь. Данные предложения вы можете использовать как материалы к сочинению.
Домашнее задание: в тетрадях по развитию речи написать рассказ по картине, придумать заглавие.
Итоги урока:
— Сегодня на уроке мы смогли ещё раз задуматься над тем, что значит слово «родина» для каждого из нас. Повторили также теоретический материал, вспомнив виды придаточных. И главное – смогли накопить необходимый материал для домашней творческой работы. Я надеюсь, что ваши сочинения будут проникнуты чувством патриотизма, любви к своей Родине.
Скачать презентацию
Автор: Кривонос Лариса Михайловна
Организация: ГУО «Средняя школа №1 г.п. Хотимска»
Населенный пункт: РБ, Могилевская область, г.п. Хотимск
Пояснительная записка
В последнее время я стала обращать внимание, что, переходя на вторую ступень обучения, многие учащиеся испытывают затруднения при пересказе текста, написании сочинения, даже при составлении предложения из отдельных слов, хотя техника чтения у них соответствует возрасту. Причины этого могут быть следующие:
— сокращение общего количества уроков русского языка и литературы;
— сокращение количества уроков развития речи во всех классах;
— отсутствие потребности в живом общении (общение заменил компьютер);
— отсутствие интереса к чтению художественной литературы.
Конечно, в своей практической деятельности человек употребляет лишь определенное количество слов, поэтому мы не сможем помочь нашим детям полностью овладеть всем словарем русского языка, но обогатить и совершенствовать их словарный запас нам под силу. И в этом помогут словарные упражнения на уроках русского языка.
Цель мастер-класса – трансляция преподавательского опыта путём передачи руководителем мастер-класса его участникам «инновационных продуктов», полученных в результате творческой, экспериментальной деятельности педагога, проводящего мастер-класс.
Задачи: актуализировать знания участников мастер-класса о способах обогащения и пополнения словарного запаса; способствовать формированию творческого потенциала учителей-предметников, распространению эффективных образовательных практик преподавания предмета; создание условий для профессионального общения, самореализации и стимулирования роста творческого потенциала педагогов.
Ведущая педагогическая идея мастер-класса
Вся словарная работа может быть направлена на ознакомление учащихся с лексическим значением новых для них слов (словосочетаний), значение которых дети либо не знают, либо понимают неправильно или неточно; может преследовать цели грамматические: усвоение некоторых грамматических форм, образование которых вызывает у детей затруднения. Словарные упражнения могут проводиться с целью обучения детей орфоэпическому произношению слов и, прежде всего, соблюдению нормативного ударения (фарфор, столяр и др.), а также для усвоения правописания слов с непроверяемыми орфограммами.
Ожидаемый результат мастер-класса
Повышение профессиональной компетенции учителей русского языка и литературы в организации работы над словами из словаря на уроках русского языка.
Актуальность темы мастер-класса
Словарные слова, как и таблицу умножения, надо знать наизусть. Вот только таблица умножения помещена на половине тетрадной странички, а словарных слов — огромный толстый словарь, и написание этих слов не поддается никакой логике. Их надо учить и учить, часто возвращаясь к одному и тому же слову. Хорошо, если ребенок много читает и у него развита интуиция. А если он уже несколько лет не может запомнить написания слов «абрикос» и «лопата»?
Овладение словарным составом литературного языка является необходимым условием освоения учащимися русского языка: его орфоэпии, орфографии, грамматики, правильного словообразования и, наконец, связной речи вообще.
Эффективность словарной работы зависит от того, проводится ли она планомерно и систематически на протяжении всех лет обучения или носит случайный характер, и насколько целесообразно она построена.
Ход мастер-класса
- Ориентировочно-мотивационный этап.
- Информационно-деятельностный этап.
При организации работы над словарём современная методика русского языка рекомендует исходить из следующих принципиальных положений:
1.Работа над словарём имеет большое воспитательно-образовательное значение для формирования личности ученика, его мировоззрения, для вооружения ученика навыками, необходимыми для будущей практической деятельности.
2.Содержанием словарной работы является объяснение новых, непонятных для учащихся слов, анализ и уточнение значений уже известных им слов, ознакомление школьников с исключительным богатством словаря и показ его стилистических возможностей.
3.Анализ значений слов должен производиться преимущественно с точки зрения словоупотребления в современном русском языке.
4.Словарная работа – это систематическая, хорошо организованная, педагогически целесообразно построенная работа, связанная со всеми разделами курса русского языка.
Вся словарная работа может вестись по двум направлениям: словарно-семантическом и словарно-орфографическом. Однако практика показывает, что, объединив эти направления, связанные соответственно с обогащением словарного запаса и формированием навыков правописания, на уроках мы рассматриваем слово одновременно в четырёх аспектах: орфоэпическом, лексико-семантическом, орфографическом и синтаксическом.
Развитие активного словаря учащихся предполагает выяснение лексического значения слова. Непонимание смысла слов и неумение употреблять их в речи самым отрицательным образом сказывается на успешности обучения детей и на их речевом развитии. Существует много приёмов объяснения детям значения непонятных слов. Иногда лексическое значение слов подсказывается контекстом, и в этих случаях дети могут понять смысл слова самостоятельно, без специальных разъяснений. Для слов с предметным значением лучше предложить наглядное объяснение, показав или сам предмет, или его изображение на рисунке, на слайде, в учебном фильме. Когда наглядное объяснение не представляется возможным, можно раскрыть содержание слова путём краткого словесного толкования.
Возможно применение следующих способов определений:
а) путём подбора к нему синонимов (изумрудный – ярко-зелёный);
б) путём перечислений предметов (признаков, действий), общую группу которых называют данным словом (мебель- кровать, диван, тахта);
в) описательным способом (абонент- тот, кто имеет право временного пользования чем-либо);
г) путём родовидового определения (амбар – здание, постройка для хранения зерна).
Слово не может быть усвоено вне сочетания его с другими словами, без употребления его в речи, и главное – это учить детей правильному и точному употреблению слова.
Словарно-орфографические упражнения будут эффективными и обеспечат прочное усвоение детьми правописания слов с непроверяемыми орфограммами только в том случае, если применять разнообразные приёмы изучения и закрепления их и систематически проверять умение учащихся безошибочно писать изученные ими слова с непроверяемыми орфограммами. Наилучший вариант – это давать задания, которые направлены в комплексе и на усвоение орфографии, и на орфоэпическое произношение, и на правильное построение грамматических категорий, и на активизацию детского словаря, и на развитие связной речи. В этом случае целесообразно предложить детям следующие задания:
-различные виды работы с орфографическим словарем;
-подбор к изучаемому слову однокоренных слов, а также образование от слов с непроверяемым написанием новых слов при помощи приставок и суффиксов; это не только помогает избежать ошибок при написании, но и значительно расширяет лексикон ребенка;
-разбор слова по составу, что приводит к осознанию учащимися морфологической структуры слова;
-подбор к изучаемому слову синонимов и антонимов, которые помогают нам передать свою мысль выразительно, ярко, красиво;
-выяснить происхождение слова (часто этимология слова помогает ученику понять, почему именно так мы пишем слово);
-различные виды работы с фразеологическими выражениями, загадками и отрывками из стихотворений; разгадывание кроссвордов;
-составление с изучаемым словом словосочетаний и предложений, а с группой слов мини-рассказов.
При обучении детей правописанию необходимо обязательно использовать орфографический словарь. Чтобы рационально и эффективно его использовать, ученику необходимо знать принципы его построения, лексический состав и структуру.
Из упражнений, связанных с использованием словаря, можно предложить следующие:
-устные упражнения в отыскивании в словарике слов, названных учителем, в нахождении в них “опасного” при письме места;
-выписывание из словаря слов по определённым смысловым, грамматическим и прочим признакам (по теме “школа», “спорт” и др.; имена существительные 1скл.; слова с ударением на первом слоге и т.п.);
-списывание слов с пропущенными буквами с заданием проверить написание по словарю;
-упражнения в составлении словосочетаний и предложений со словами из словаря.
Постоянное обращение к словарю способствует созданию ценного навыка быстро схватывать и запоминать правильное написание слов.
Работа над смыслом слова начинается с его лексического значения, то есть с его семантизации. Для этого используются два основных приёма:
-указание на род и видовой признак;
-обращение к лексическому значению исходного слова и значению словообразовательной морфемы.
Выяснив семантику слова, непременно отметим его однозначность или многозначность, подберём близкие по значению слова и только после знакомства с произношением и семантикой переходим к усвоению орфографии данного слова. Ведь практически всегда звучание таких слов не совпадает с написанием. Поэтому, зная, как слово произносится, говорится, мы начинаем учиться его писать. На доске чётко и аккуратно написано слово, выделены орфограммы, поставлено ударение. Работа над орфографией начинается с проговаривания по слогам. Как известно, знакомство с новым видом орфограмм начинается с организации восприятия новых знаний. Восприятие как этап объяснения на уроке орфографии должно быть трёхкомпонентным:
1)на основе повторения видов орфограмм, имеющих черты сходства с изучаемой на уроке орфограммой;
2)зрительное;
3)понятийное.
Далее идет осознание и запоминание орфограммы. После этого пробуем заставить слово работать в контексте — словосочетании и предложении. Подбор синонимов, антонимов, выбор для выражения своей мысли более точного слова, соответствующего стилю высказывания, творческие задания, словарные диктанты из слов с одной определённой орфограммой, с разными орфограммами, блоками орфограмм; орфографический разбор; тренировочные упражнения, повышающие общую грамотность учащихся; работа над ошибками, орфографический диктант — это тоже работа со словом.
Лучше усвоить семантику и орфографию незнакомого слова позволяет этимологическая справка. Как правило, этимологические справки даёт учитель. Этот приём — этимологическая справка — формирует интерес к слову, к языку, к его истории.
В 5-9 классах использую всесторонний анализ слова как один из приёмов обучения русскому языку. Смысл этой работы в том, чтобы в отдельно взятом слове найти его фонетические, лексические, грамматические, стилистические и иные свойства и признаки, а затем установить его связи с другими единицами языка, указав на имеющиеся однокоренные слова, синонимы, антонимы, возможные словосочетания и т.д. сесторонний анализ слова — качественно новый вид разбора. Обращение к такому комплексному заданию, естественно, воспитывает у обучающихся более широкий взгляд на слово как живую речевую единицу, обладающую многообразными закономерностями. Начинать упражнения по всестороннему анализу слова можно с того времени, когда учащиеся накопили некоторую сумму сведений по русскому языку. Такая работа уже посильна учащимся 5 класса в пределах изученного ими материала. Постепенно, по мере расширения у школьников представлений, объём заданий увеличивается.
В 5 классе, после повторения материала начальной школы, предлагаю детям задание по указанию грамматических признаков названного слова, по обоснованию правильного написания, по составу, по определению лексического значения слова (опережающее обучение). Затем, после изучения программных разделов за курс 5 класса, будут добавляться новые вопросы, будут усложняться упражнения. Можно начинать работу с игры “Кто больше?” Смысл этой игры состоит в том, чтобы выявить ученика, сумевшего о слове сказать больше и лучше других. Выполняя упражнения по всестороннему анализу слова, учащиеся искренне стремятся ответить на все вопросы.
Каждый класс имеет свой полный вариант задания, в соответствии с объёмом изученного материала. Вот, например, какие вопросы можно поставить в 6 классе:
• указать лексическое значение слова, составить словосочетание по схеме “прилагательное + существительное” (“глагол + существительное”);
• подобрать синонимы, если они есть;
• определить, употребляется ли слово в переносном значении (если да, то привести пример);
• произвести фонетический разбор;
• указать часть речи и её грамматические признаки;
• разобрать слово по составу и подобрать не менее пяти однокоренных слов.
Среди них
• выделить слово, в котором были бы корень, суффикс, окончание;
• указать стилистическое качество слова (разговорное, научное и т.д.);
• в подобранных родственных словах указать “интересные” орфограммы и объяснить их правописание.
Данный порядок может меняться. Так, можно начать разговор с грамматической характеристики слова, затем перейти к указанию других качеств и свойств.
Когда я вижу, что учащиеся освоили принципы и методику работы, предлагаю самостоятельные, а затем и контрольные задания. Завершением этой работы является рассказ (сочинение) о слове.
Во всех случаях – в ходе тренировочной работы или работы контрольной – учащимся предлагаю вопросник, который одновременно может служить и планом ответа. Во время обучающих занятий вопросник составляю совместно с учащимися. Выполнение заданий на разных этапах этой работы может быть устным и письменным (для письменного анализа требуется от 20 до 40 минут, поэтому такая работа проводиться часто не может).
Саморазвитие, самораскрытие, самообразование личности невозможны без систематической, целенаправленной работы по обогащению словарного запаса учащихся, по формированию умения свободно, логически, правильно, ярко, выразительно излагать собственные мысли устно и письменно, строя высказывания любого типа и стиля речи. В этом смысле наиболее востребованным видом деятельности на уроках развития речи является сочинение, поскольку даёт огромные возможности для развития личности. Индивидуальность раскрытия темы обеспечивает оригинальность сочинения и делает сам процесс работы над сочинением по-настоящему творческим.
Подготовка учащихся к написанию сочинения – работа кропотливая, требующая внимания, терпения, систематичности не только в плане раскрытия темы. Очень важно заблаговременно провести грамотную словарную работу, предусмотреть и довести до детей значения новых слов, которые можно использовать при данном виде работы. Чем полнее условия работы над сочинением отвечают его творческой сущности, тем успешнее развивается личность школьника, тем самостоятельнее и совершеннее становится мышление, тем оригинальнее получается сочинение (приложение 1).
Для активного усвоения в каждом классе предусматривается определенный словарный минимум. Основными критериями отбора словаря для активного усвоения следует считать частотность употребления и практическую необходимость слов. Но в любом случае для ребят стараюсь отобрать такие слова, которые позволяли бы ученику выражать на русском языке свои мысли, понимать собеседника в пределах требований, предусмотренных программой. Таким образом, задача состоит в том, чтобы отобрать оптимальный лексический минимум.
Кроме двух указанных основных критериев существует ряд дополнительных принципов, которые позволяют более объективно подойти к отбору словаря для активного усвоения. К ним относятся:
1) сочетаемость с другими словами;
2) многозначность;
3) словообразовательная ценность.
Другим не менее важным критерием отбора слов для активного усвоения является многозначность, прямо связанная с сочетаемостью. Чем больше число значений слова, тем выше степень его сочетаемости с другими лексическими единицами. Кроме того, следует помнить, что основным условием реализации лексического значения слова является его сочетаемость. Очень важным является принцип словообразовательной ценности, исходя из которого, отбираю слова, обладающие словообразовательными способностями. Это дает возможность не включать в списки слова, которые легко могут быть образованы и усвоены учащимися в процессе словообразования по известным им моделям. Такие слова составляют потенциальный словарный запас учащихся. Основными источниками пополнения словарного запаса учащихся являются уроки, повседневная речевая практика, чтение. На каждом уроке в результате речевых ситуаций (диалог, беседа, экскурсия, рассказ) учащиеся усваивают новые слова, закрепляют ранее усвоенные.
Для закрепления и активизации усвоенных слов, их новых значений, сочетаемости с другими словами очень эффективными видами работы являются беседы по картине, описания предметов. Одним из главных источников пополнения словаря учащихся является чтение. При чтении любого текста дети усваивают новые слова, речевые конструкции, новые значения ранее изученных слов. Источником обогащения словаря учащихся могут быть также экскурсии, походы. Таким образом, источники пополнения словарного запаса учащихся разнообразны.
В целях повышения речевой культуры видное место должны занимать упражнения, направленные на расширение активного словаря детей, а также на выработку у них умения выбирать из своего словарного запаса для выражения мысли те слова, которые наиболее соответствуют содержанию высказывания и делают его правильным, точным и выразительным.
- Подведение итогов мастер-класса.
Работа по обогащению словарного запаса учащихся важна и необходима. Она направлена прежде всего на внимание к слову. Учащиеся не только видят непонятное слово в тексте, но и пытаются объяснить его значение, в случае же неудачи обращаются к словарю. Они легко пользуются справочной литературой, изучают этимологию слова. А это способствует развитию орфографической зоркости и улучшению их грамотности.
К сожалению, количество уроков русского языка сводится к минимуму, а требования к речевой культуре школьника возрастает. Сегодня выпускник должен не только владеть определенной суммой знаний по предметам, но и активно использовать их в жизни, он должен уметь рассуждать, делать выводы, просто должен быть интересным собеседником. А для этого необходимо обладать достаточным словарным запасом. Поэтому упражнения, предложенные мною, могут быть полезны учителям-словесникам в работе по обогащению и совершенствованию словарного запаса учащихся.
Список литературы
1. Долбик, Е.Е., Леонович, В.Л., Облова, О.А. Постигая тайны слова.— Минск: Белорусская ассоциация «Конкурс», 2013.- 224 с.
2. Долбик, Е.Е., Леонович В.Л., Облова О.А. О чем рассказывают слова.— Минск: Белорусская ассоциация «Конкурс», 2011.-228 с.
3. Козей, О.В., Степанова Л.Ф. За страницами учебника.— Минск: УП «ИВЦ Минфина», 2003.-268 с.
4. Михневич, А.Е. Рассказы о русском языке.— Минск: Народная асвета, 1985.-231 с.
5. Печенева, Т.А. Культура речи: краткий комплексный справочник.— Минск: Белорусская ассоциация «Конкурс»,— 2014.- 80 с.
6.Пташкина, В.Н. Игровые технологии на уроках русского языка. 5-9 классы: игры со словами, разработки уроков. — Волгоград: Учитель, 2009.-238 с.
Приложение 1
Тема: «Подготовка к написанию сочинения-описания по картине В. Жолток «Колокольчики лесные»
Цель:
- учить учащихся составлять текст-описание по картине;
- углубить и закрепить знания об описании как типе речи;
- способствовать обогащению словарного запаса учащихся;
- развивать творческое воображение, способность видеть красоту в окружающей действительности;
- способствовать формированию интереса к белорусской живописи.
Тип урока: урок развития речи.
Оборудование: репродукции картин белорусских художников; грамзапись музыки из балета П.И. Чайковского «Щелкунчик»; листы с таблицей для сбора рабочих материалов; мультимедийная установка.
Ход урока
1.Организационный момент
2.Объявление темы и цели.
— Несмотря на то, что за окном у нас зима, мороз, сугробы, каждый понимает, что под снежным сугробом притаились маленькие росточки травы, цветов. Он ждут солнышка, тепла, чтобы порадовать нас своей красотой. Поэтому и на уроке у нас пойдет речь о красоте, о природе, о способности человека увидеть эту красоту и передать её (тема и цель на слайде).
— Но к написанию сочинения мы приступим не сразу. Вначале мы вспомним, какие бывают виды картин в изобразительном искусстве, вспомним композиционную схему текста-описания, обсудим, как мы будем характеризовать предмет, соберем материал для написания сочинения.
3. Актуализация знаний о жанрах изобразительного искусства
— С репродукциями картин художников вы встречались уже на уроках русского языка, литературы, на уроках изобразительного искусства. Вспомните, как называется картина, на которой изображена природа? (Пейзаж). А что в литературе мы называем пейзажем? (Определение на слайде).
— Что такое портрет? (Определение на слайде). А в литературе? Чем портрет в живописи отличается от портрета в литературе? (Это описание не только внешности, но и походки, манеры говорить и др.).
А теперь посмотрите на репродукцию ещё одной картины. Что на ней изображено? Как называются такие картины? (Натюрморт).
(На слайде все три определения)
На доске прикреплены репродукции картин.
— Незнайка оставил карточки с подписями: портрет, пейзаж, натюрморт. Может, кто готов помочь Незнайке правильно подписать картины?
— А сейчас мы посмотрим репродукции картин белорусских художников и определим их жанр (репродукции на слайдах). Учитель называет автора, название картины.
4.Работа с текстом.
— Прослушайте текст, постарайтесь выписать слова, которыми пользуются художники, люди, связанные с изобразительным искусством.
Текст
Само слово «живопись» значит живое писать, т. е. писать жизнь. Сочетание различных цветов в картине называют колоритом. Для художника важен и сам цвет, и его сочетание с другими цветами. Выразительность картины достигается и тем, как художник размещает предметы на полотне. Это и есть искусство композиции.
Каждый художник видит мир по-своему. У многих есть излюбленные краски. Иногда про художника говорят: «Какая у него богатая палитра». А про другого: «У него сдержанная палитра». Все цвета принято делить на теплые и холодные. Теплые – это желтый, оранжевый, красный. Холодные – это синие, фиолетовые, голубые.
(Слова на слайде; обращаем внимание на написание)
Физкультминутка
5.Работа с репродукцией картины В. Жолток «Колокольчики» (на слайде и в учебнике):
1) Биографическая справка о художнике (подготовленный ученик).
2) — Какую подпись вы бы закрепили под этой картиной?
— Что мы видим на переднем плане картины? Где стоит букет?
— Откуда мы любуемся цветами?
— Как они попали в дом? Кто мог их собрать?
Работаем с упр. 206: тип речи, стиль.
— А сейчас прочитаем стихотворение А. Толстого «Колокольчики». Как обращается автор к цветам?
— А как вы думаете, почему этот цветок так назвали? (упр.205)
Описать предмет можно в художественном или научном стиле.
3) Вспоминаем композиционную схему описания (на слайде).
6.Работа над черновым вариантом
— Над сочинением мы будем работать поэтапно. А музыка П.И. Чайковского поможет вашей фантазии рисовать словесную картину.
— Опишите общее впечатление от картины. Чем притягивают взор эти цветы? Ваши ассоциации, т. е. что вам вспоминается, когда вы смотрите на картину? (Зачитываем).
— Описание признаков предмета речи: цветок, чашечка, стебелек, листочки, дом, ваза, рушник, окно (материал записываем в таблицу).
— Оценка предмета речи (чувства, которые вызывает эта картина).
7.Рефлексия
— Понравилось ли вам быть художниками слова?
— Сегодня мы с вами увидели красоту красок, услышали красоту музыки и слов. И эту красоту вы сможете передать в своих сочинениях, которые вы доработаете дома. А у меня на столе лежат белые и цветные колокольчики. Выберите колокольчик по своему настроению и прикрепите его к стебельку. Вот такой цветок расцвел у нас. Значит, зиме придется отступить. Спасибо за урок.
Приложение 2
Лексические упражнения
1. Этимологические сведения:
аквариум (от лат. слова aqua “вода”)
аллея (от франц. слова allee “проход, дорога”)
балкон (заимств. из итальянского яз. balcone “балкон”)
бутерброд (из немец. яз. butter “масло” + brot “хлеб”)
велосипед (из франц. яз.; произошло от двух лат. слов velox “быстрый + pe “нога”)
вермишель (от лат. слова vermis “червяк”)
герой (от греч. слова heros “богатырь древних времён”)
2.Подбор к изучаемому слову синонимов и антонимов
весело – радостно – грустно
иногда – изредка – никогда
красивый – прекрасный – уродливый,
рассвет – восход – закат,
богатство – достаток – бедность,
Быстро – стремительно – медленно,
Мороз – холод – жара.
3. «Слова-приятели» (упражнение на синонимы)
«Какое слово лишнее, не подходит к другим словам? Почему?»
Грустный, печальный, унылый, глубокий
Храбрый, звонкий, смелый, отважный
Слабый, ломкий, долгий, хрупкий
Крепкий, далекий, прочный, надежный
Если ребенку непонятно значение какого-либо слова, объяснить его.
4. «Четвертый лишний»
Тетрадь, карандаш, пенал, газета;
Кресло, кровать, диван, крючок;
Крепкий, далёкий, прочный, надёжный.
5.Объясни значение словосочетаний:
Сердечный человек, сердечный приём, сердечная мышца; глухой старик, глухой голос, глухой согласный, глухой переулок.
6. «Загадки-складки»
Я антоним к слову зной,
Я в реке, в тени густой
И в бутылке лимонада
А зовут меня …(прохлада)
Я антоним к слову лето,
В шубу снежную одета,
Хоть люблю мороз сама,
Потому что я …(зима)
Я антоним шума, стука,
Без меня вам ночью мука,
Я для отдыха, для сна,
Да и в школе я нужна,
Называюсь…(тишина)
7.Замените заимствованные слова русскими синонимами:
Антракт, дефект, жюри, эгоизм, сувенир
8.Сгруппируйте слова исконно русские и заимствованные:
Листовка, портфель, люстра, зажигалка, мать, парашют, сестра, ландшафт, сосна, вуаль.
Упражнения, направленные на формирование и активизацию фразеологического запаса учащихся.
- работа не только укрепляет орфографический навык, но и обогащает словарный запас ребёнка, воспитывает внимательное отношение к слову и языковое чутьё.
1.Определить лексическое значение фразеологизмов:
Без году неделя (совсем недавно).
Беречь как зеницу ока (тщательно, заботливо оберегать что-либо).
Бросать слова на ветер (говорить впустую, необдуманно).
Галопом по Европе (поверхностно, несерьёзно).
Держать язык за зубами (молчать, не говорить лишнего).
Ждать у моря погоды (надеяться на что-либо, самостоятельно ничего не предпринимать).
Обвести вокруг пальца (обмануть).
2. Допиши фразеологизмы:
1. Золотые… 2.Ломать… 3.Не сводить… 4 Зарубить… 5. От всего… 6. Калачом… 7.Как снег… 8.Лицом… 9. Выбиться… 10. На каждом… 11. Утереть… 12. Сбивать… 13. Кривить… 14. С минуты… 15. Ни к селу… 16.
В час… 17. Легок…
3. « Загадки – шутки»
Его вешают, приходя в уныние; его задирают, зазнаваясь; его всюду суют, вмешиваясь не в своё дело (НОС).
Не цветы, а вянут; не ладоши, а ими хлопают, если чего-то не понимают; не бельё, а их развешивают чрезмерно доверчивые (УШИ).
Он в голове у легкомысленного человека; его советуют искать в поле, когда кто-нибудь бесследно исчезает; на него бросают слова и деньги те, кто их не ценит (ВЕТЕР).
Его проглатывают очень молчаливые люди; его держат за зубами, пытаясь сохранить секрет (ЯЗЫК).
4. «Загадки – складки»
Дружнее этих двух ребят
На свете не найдёшь.
О них обычно говорят:
Водой… (не разольешь)
Мы исходили городок
Буквально вдоль… .( и поперек).
И так устали мы в дороге,
Что еле…(дотащили ноги)
Фальшивят, путают слова,
Поют кто в лес, … (кто по дрова).
Ребята слушать их не станут:
От этой песни уши …(вянут).
5. Прочитайте. Объедините в пары фразеологизмы – антонимы.
За тридевять земель Хоть руд пруди
Повесить голову Взять себя в руки
С гулькин нос Воспрянуть духом
Выйти из себя Рукой подать
6. Прочитайте. Какие из фразеологизмов записаны правильно? В каких фразеологизмах имеются ошибки?
Беречь как зеницу глаза, встать не с той ноги, гнаться за двумя зайцами, губы заговаривать, покраснеть до кончиков волос.
Исправьте ошибки и запишите фразеологизмы.
7. Допишите фразеологизмы, выбрав из скобок нужное слово или форму слова. Объясните ваш выбор.
Держать … востро (уши, ухо)
Смотреть сквозь … очки (розовые, темные)
С … нос (голубиный, гулькин)
Делать из … слона (комара, мухи)
Не в своей … (чашке, тарелке)
8. Использование пословиц.
1)Можно предложить такие задания: вставить пропущенные буквы, письмо по памяти, а также выбор пословицы, подходящей по смыслу к тексту.
Аппетит приходит во время еды.
Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.
Тот герой, кто за Родину горой.
Декабрь – хвостик года.
Золото добывают из земли, а знания из книг.
Большому кораблю большое плавание.
Захотел медведь мёду, да вспомнил про пчёл.
Не разгрызёшь орешка, не съешь и ядра.
2)Восстановите пословицы.
Дружба, служба. Заварил, расхлебывай. Колодец, пригодится. Шило, мешок. Пером, топором.
Лексико-грамматические упражнения
1.Подбор однокоренных слов:
-Асфальт, асфальтный, асфальтировать.
— Болото, болотце, болотный, болотистый.
— Воробей, воробьиха, воробьенок, воробушек, воробышек, воробьиный.
-Звук, звуковой, звучный, звучание, звучать, зазвучать.
— Серебро, серебрение, серебряный, серебристый, серебряник (мастер).
2.Определить по словарю лексическое значение слов. Объяснить, почему данные слова имеют разное лексическое значение.
Вода, водяной, водянистый, водный, подводный, подводник.
Луна, лунный, луноход, прилуниться.
Бежать, бег, бегун, убежать, прибежать.
3.Сгруппируйте слова с одинаковым корнем.
Белый, лететь, друг, побелеть, дружеский, лётчик. Белизна, вылететь, подружиться.
4.Разбор слова по составу:
Для такой работы часто предлагаю слова, однокоренные тем, которые изучаются в словаре учебника:
Аптечный, багажник, газетчик, интересно, картофелина, малинник, ореховый, погодка и др.
5.Объясните разницу в составе и значении прилагательных; составьте словосочетание «сущ.+ прилаг.».
Зубной – зубастый;
Глазной – глазастый;
Дождевой – дождливый.
6. Найди четвертое лишнее
-Носок, мозоль, георгин, помидор.
-Тюль, бюллетень, гроздь, рояль.
— Магистраль, вестибюль, бандероль, лазурь.
7.От данных слов образуйте имена существительные:
Смелый, бледный, чуткий, бодрый, быстрый, теплый, широкий, богатый
8.Подберите к данным существительным подходящие по смыслу прилагательные:
Ветер, дом, погода, кофе, ножницы, каникулы.
9.Игра «Кто больше». Вспомните фразеологизмы и пословицы, в состав которых входят числительные.
10.К глаголам допишите личные местоимения 1-го и 2-го лица.
Беседовать (о ком?)… .
Скучать (без кого?)… .
Сговориться (с кем?)… .
Ссориться (из-за кого?)… .
11.Допишите глаголы к данным существительным в указанном наклонении.
Изъявительное Условное Повелительное
Глазами видят Косой… Серпом…
Ушами… Ножом… Лопатой…
Лёгким… Рубанком… Пилой…
Топором… Плугом… Метлой…
Мылом… Пером… Косилкой…
12. Допишите к глаголам существительные в нужном падеже.
Беспокоиться (о ком?)
Тревожиться (за кого?)
Обвинять (в чем?)
Осуждать (кого?)
Управлять (чем?)
Регулировать (что?)
Руководить (чем?)
Возглавлять(что?) 13.Замени слова в скобках наречием.
Прийти домой (пока светло)-
Обсуждать (со всех сторон)-
Работать (стремясь к цели)-
Находиться ( на близком расстоянии)-
Проговорить (очень тихо)-
Бродить в темноте (ничего не видя)
Слова для справок: шепотом, засветло, целеустремленно, всесторонне, невдалеке, вслепую
14. Распределительный диктант
Распредели словарные слова по частям речи (существительное, прилагательное, глагол)
Паспорт, преследовать, бирюзовый, айсберг, бархатный, отражать, аппетит, ориентация.
Лексико-синтаксические упражнения
1.Допиши определяемые существительные к обособленным определениям. Продолжите предложения.
…, заработанные на субботнике,…
…, собравшиеся на конференцию,…
…, мокрая от дождя,…
…, румяная от мороза,…
2. Из двух простых предложений составьте одно с обособленным определением.
1)Мой отец молча сидел в углу. Он был усталый и бледный. 2) В седьмом часу вечера мы вернулись домой. Мы были запыленные и усталые. 3) Незаметно наступила ночь. Она была светлая и лунная.
3.Найдите в предложениях определяемые слова и подберите определения из скобок.
Над городом прогрохотала, как праздничный салют, (бурная, оглушительная) весенняя гроза. И хлынул (проливной, сильный) дождь. По центральной, затопив её проезжую часть, стремительно несся (шумный, бешеный) поток. Весь транспорт остановился. Только мальчишки в (радостном, беззаботном) озорстве, приплясывая от удовольствия, хлюпали (босыми, загорелыми) ногами в этой (неожиданной, случайной) реке.
4.С предложенным словарным словом составь предложение (простое, СПП, ССП, СБП), произведи синтаксический разбор.
Лексико-орфографические упражнения
1.Заменить слова синонимами с приставками без-, бес-.
Правильный (безошибочный)
Храбрый (бесстрашный)
Ненужный (бесполезный)
Жестокий (беспощадный)
Множественный (бесчисленный)
Шумный (беспокойный)
2.Подберите антонимы к прилагательным. Объясните написание Ё после шипящих.
Дорогой костюм (дешёвый), белый платок (чёрный), лёгкая ноша (тяжёлая), мягкий хлеб (чёрствый), мягкие волосы (жёсткие).
3.Диктант- кроссворд.
1) Точная выдержка из текста (ЦИТАТА)
2) Плотная плетёная подстилка на пол (ЦИНОВКА)
3) Птенец курицы (ЦЫПЛЕНОК)
4) Стриженый и крашеный мех овцы (ЦИГЕЙКА)
5) Одноглазый великан (ЦИКЛОП)
6) Музыкальный инструмент (ЦИМБАЛЫ)
7) Бесстыдное поведение, проникнутое презрением к морали (ЦИНИЗМ)
4.Почему по-разному написаны слова?
Деревенский старожил
Сад колхозный сторожил
Раз учительница в школе
Посоветовала Коле:
-Списывая, не спеши,
Букву к буковке пиши
Упражнения для работы со словарными словами
1.Письмо по памяти (отрывки включают словарные слова)
2.Отгадывание загадок и написание отгадок, которыми являются словарные слова.
По пригоркам, по равнинам
Я веду свою машину.
Я люблю дорог простор,
А зовут меня…(шофёр).
3.Какое слово зашифровано в шараде?
Мой первый слог – крик птицы. Два других на дне пруда. А целое в музее найдёте без труда. — Запиши это слово (картина).
4.Выпиши из предложения словарное слово, произведи (морфологический, словообразовательный, фонетический, морфемный) разбор.
Приложения:
- file0.docx.. 60,3 КБ
Опубликовано: 16.02.2021
Хейтить, агриться, форсить, шеймить, чиллить и войсить. Триггер, трушный, кейс, токсик, флексить, стримить и рофлить. Или же спс, пжст, др, всм, сокращения от слов: спасибо, пожалуйста, день рождения, в смысле. Именно так сейчас общаются пользователи глобальной сети Интернет. Этот сленг и аббревиатуры понятны для молодежи, ведь они и являются инициаторами новых трендовых выражений. Однако люди старшего поколения пока не всегда могут разобраться в них.
Насколько это хорошо или плохо? К чему может привести использование в повседневной речи новых слов? Об этом и многом другом корреспонденту Tengrinews.kz рассказали лингвисты, эксперты русского и казахского языков.
Новые термины русского языка
Литературный редактор и медиакритик Алия Нагорнюк считает заимствование слов из английского языка нормальным процессом. По ее словам, это неизбежно при таком технологическом развитии науки и общества.
«Это нормальное и периодичное явление. Еще в XIX веке тот же Пушкин в «Евгении Онегине» писал: «(Шишков, прости: Не знаю, как перевести.)…» Или: «Но панталоны, фрак, жилет, Всех этих слов на русском нет…». Если возникает явление, чье обозначение еще не существует, его называют самым естественным и простым образом. Тем словом, откуда оно транспортировалось.
Если взять Средние века, то это были в основном тюркские наименования, потому что именно с Востока шли предметы и товары. Но в русском языке они уже настолько прижились, что иной раз нами воспринимаются как исконно русские. Так же и сейчас идет процесс, и он нормальный», — заявила лингвист.
По ее словам, в нашей речи в последнее время стало использоваться много новых английских слов, потому что английский язык является самым технологическим. Нагорнюк отметила, что именно там нашли свою словесную оболочку те явления и предметы, которые изобретаются в технологических процессах.
«Происходит процесс образования метафор, особенно в молодежном сленге. Они, естественно, идут не из литературных источников, а из потока английской речи. Слова выдергиваются и вживляются, как инородные тела, в ткань русского языка. Иногда они отторгаются, а иногда приживаются. И уже потом эти выражения обретают словарную фиксацию. Как только это происходит, слово становится достоянием нормированной русской речи», — добавила она.
Чем больше таких слов употребляется, тем больше они ложатся на слух, считает лингвист. Тем самым они больше вытесняют обычные слова из русского языка, несмотря на существование синонимов.
«Потому что у этих слов, кроме недостатков, есть и явные преимущества: они могут быть точны в данном контексте. Поэтому словарная фиксация новых выражений может произойти достаточно быстро. Двести лет для языка ничто, ведь он столетиями развивается, а для нас «панталоны, фрак, жилет» давно уже есть в языке.
Но часто эти слова уплывают в ненормированную речь, сленговое употребление. Мы говорим, что не понимаем нашу молодежь. А нам не нужно понимать их речь. Это молодые люди должны дотянуться до нормального речевого употребления. А для этого надо книжки читать», — сказала она.
Фото:elements.envato.com
Существует мнение, что употребление английских или других иноязычных словечек придает весомости речи. Иной раз в статьях или книгах это делается намеренно. Но данное предположение ложное, заявила Нагорнюк.
«Просто эти слова короткие и удобные для людей. Однако укорачивание речи, если перефразировать известное выражение, стало врагом таланта. Потому что стремление к краткости высказывания рождается не от желания говорить коротко и ясно, а от нехватки слов. Ведь сейчас лексический запас не только обычного человека, но и профессионалов в лице журналистов и писателей не то чтобы мал, он просто иногда убог», — подчеркнула специалист.
Она отметила, что некоторая озабоченность в обществе сейчас связана не столько с русским языком, сколько с уровнем образования людей, которые употребляют его. В этой связи возникает вопрос адаптации новых слов в русском языке, сказала Нагорнюк.
«В речи грамотного человека эти новые слова адаптируются: они употребляются в той форме, в какой должны, то есть склоняются и обретают соответствующий русский лингвистический антураж. Если этого не происходит, то речь получается неграмотной.
Например, когда слова вдруг начинают подчиняться законам разговорной речи. Сначала мы их слышим в рекламе, а потом в речи спортивных комментаторов. Журналисты перестают склонять слова, говоря, к примеру, «расскажем об экстрим», а правильно — «об экстриме». То есть они отсекают окончания», — подчеркнула эксперт.
По ее мнению, это вопрос даже не спасения русского языка, а спасения интеллектуальной составляющей нашего общества или той его части, которая на этом языке говорит и должна уважать сам язык и его законы.
«В последнее время из-за развития общения с помощью мессенджеров речь стала упрощаться и сокращаться. Вместо «нормально» говорят «норм», вместо «хорошо» — «ок». У языка есть несколько функций: одна из них — коммуникативная. Для нее слова «норм», наверное, достаточно. Но для выражения какой-либо глубокой мысли этого недостаточно», — считает специалист.
По словам Нагорнюк, вторая функция языка заключается в сохранении информации. Однако сейчас люди стали допускать много сокращений, из-за чего сокращается и поток информации, который должен существовать.
«Говоря «ок» и «норм», не описывая, что именно ок и норм, мы эту информацию не сохраняем, и она теряется. Также и мысль теряется. Поэтому сейчас происходит обратный процесс, который выражается в скудности речи растущего поколения.
Но, может быть, после этих коротких слов человечество придет к каким-то новым технологиям. Возможно, нам введут какой-нибудь чип, и мы будем владеть всем лингвистическим запасом, какой есть в толковом словаре. Может быть, и до этого дойдет. Но я убеждена в том, что язык надо сохранять и владеть им в его полноте», — заключила Алия Нагорнюк.
Новые термины казахского языка
Доктор филологических наук Орынай Жұбай заявляет, что многие английские слова приходят в казахскую речь через русский язык. По ее словам, это происходит из-за отсутствия эквивалента в казахском языке.
«А поток новых выражений очень сильный. Поэтому, пока мы не готовы к этому, слова от безысходности приживаются в нашей речи. Обидно, что в казахском языке есть аналоги таких слов, как онлайн, офлайн и дедлайн. Но мы берем их английский вариант, как это делается и в русском языке», — подчеркнула она.
Лингвист сообщила, что в казахском языке, как и в русском, стало много сокращений. Особенно этим злоупотребляет молодежь, отметила Орынай Жұбай.
Фото:elements.envato.com
«Сама я категорически против этого. Потому что из-за этого будет страдать наш родной язык: нормы будут нарушаться и со временем это войдет в язык. Противостоять, правда, этому невозможно. Обычно на конференциях говорят, что так нельзя писать, но регулировать этот процесс невозможно. Люди будут продолжать писать по-своему.
Мы, к сожалению, идем к тому, что казахский язык превратится в микс казахских, русских и английских слов. Ученые, конечно, должны этому препятствовать и стараться, чтобы была норма. Ведь еще в 1920-х годах Бокейханов, Байтурсынов, Дулатов и другие говорили, что если брать иностранные слова или термины, то сначала надо искать их эквивалент в казахском языке. Если его нет, то нужно искать в тюркских языках. А если и там нет, то нужно принимать эти слова, соблюдая фонетические особенности казахского языка», — объяснила доктор филологических наук.
По ее словам, так делается в русском, китайском и во многих других языках. В казахском этот принцип, как заявила Орынай Жұбай, соблюдался только до 30-х годов прошлого столетия.
«После того как репрессировали Байтурсынова и других деятелей, у нас начали заимствовать так, как принято в русском языке. Но это нехорошо. Потому что сейчас уже невозможно говорить о чистоте языка, так все смешано», — добавила она.
Фото:elements.envato.com
По словам лингвиста, раньше многие слова русского языка были заимствованы из тюркского. Те же «деньги» и другие — они уже стали родными для русского языка. Но теперь в нашей речи становится больше английских слов, подчеркнула она.
«Это связано с тем, что вся информация сейчас идет с Запада. И она так и принимается здесь. Но в русском языке нормы заимствования слов соблюдаются: они не берут точь-в-точь, а адаптируют к правилам. В казахском языке мы так не делаем. Хотя у нас есть буква «Ң», которая встречается и в английской транскрипции. Но мы все слова — сленг, банкинг, брифинг, бумеранг, маркетинг, рейтинг — принимаем через русский язык, соблюдая его законы и нормы. Все эти слова мы пишем через «НГ», так как в русском языке нет буквы «Ң». Надеемся, что в будущем все это приведут в порядок.
Некоторые люди говорят, что в китайском языке нет иностранных слов и терминов, что там все только на китайском. Но на самом деле это не так. Я несколько лет преподавала в Пекине, и там китайские профессора и ученые объяснили, что при заимствовании слов они очень тщательно соблюдают правила и нормы китайского языка. Поэтому иностранные слова в их языке уже невозможно узнать», — рассказала Орынай Жұбай.
О происхождении слова «трахаться» ⇐ Этимология
-
Автор темы
Yelquin
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1260
- Зарегистрирован: 29.12.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
- Откуда: Испания
- Возраст: 54
О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Yelquin »
Недавно обнаружил, что этого почти никто не знает! Как же так!? Вот, Вам его история.
Передавали как-то в 70-ые годы по радио рассказ… А я к тому времени уже вышел из-под стола и с интересом прислушивался к голосам. Тем более, что этот принадлежал Юрскому! Читал он Зощенко. В рассказе один из персонажей — дворник, жуткий матерщинник, который со всем проходящим народом изъясняется исключительно матом. Ну, а поскольку матом писать нельзя, Зощенко заменил все матерные слова и выражения их ритмическими эквивалентами, вроде «трах-тара-рах». Прошло совсем немного времени и одним из этих эвфемизмов пользовалось уже всё «культурное» студенчество.
-
Марго
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 13772
- Зарегистрирован: 11.11.2009
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Моcква
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Марго »
Из книги Вл. Новикова «Новый словарь модных слов» (М., Зебра Е, 2008)
ТРАХАТЬ
Глагол, временно исполняющий обязанности главного в русском языке словесного обозначения телесной любви. Широкое распространение он начал приобретать, по-видимому, в шестидесятые годы минувшего столетия, когда многие жаргонно-грубые слова делались общеупотребительными.
Во времена, когда «в СССР секса не было», для обозначения соответствующего процесса имелся либо нецензурный глагол, либо книжные слова и обороты медико-юридического плана («совокупляться», «совершать половой акт»). Вспоминается анекдот о том, как судья во время слушания дела запрещает свидетелю материться и требует говорить: «совокуплялись». Свидетель возражает: «Сначала-то они совокуплялись, а потом начали…» Языку необходимо было слово не высокое и не слишком низкое, а, что называется, «среднего штиля». В качестве такового и оказалось востребованным пресловутое «трахать», тем более что оно в своем исходном значении («трахнул гром», «трахнуть кулаком по столу») звучало вполне приемлемо для слуха. А после отмены государственной цензуры тотальный «трах» воцарился и на книжно-журнальных страницах. Описательные обороты «заниматься любовью» и «заниматься сексом» не могут составить ему конкуренцию, поскольку язык стремится к экономии и всегда отдает предпочтение краткости.
И все-таки сей глагол обладает неизлечимым врожденным дефектом. В его основе – злая и циничная метафора. В слове «трахать» неминуемо слышится отзвук первичного значения (ударять, разрушать, наносить ущерб). «Трахаются» беззаботные подростки, чье умственное и нравственное развитие отстает от физического. «Трахает» свою нетребовательную партнершу грубый «мачо». Но разве применим этот глагол к ласкам супругов, мечтающих о ребенке, к сложной интимной жизни людей «в возрасте»?
Всякая стандартизация вредна, в том числе и речевая. Уважающий себя писатель, если и пользуется глаголами «трахать» и «трахаться», то разве что в прямой речи персонажей. Чтобы талантливо написать любовную сцену, нужны богатство словесных красок, игра синонимами и оттенками. Может быть, кто-нибудь из нынешних прозаиков в порыве вдохновения родит новый оригинальный глагол для обозначения любовной близости. Или такое свежее слово вырвется у рядовых носителей языка в минуту нежности, потом повторится, передастся другим и укоренится в речи…
Какое слово больше подходят для называния сексуального процесса – откровенное или сдержанное, пристойное или шокирующее? В любом случае это должно быть слово выразительное, впечатляющее. Не так уж много в нашей жизни радостей и удовольствий, чтобы одну из самых ярких сторон земного бытия мы все обозначали таким обыденным, стертым, приевшимся, потускневшим, в общем — совершенно затраханным глаголом. (с. 155 – 157)
http://www.livejournal.ru/themes/id/10440
Во-первых, из замены всех матерных слов на трах-тара-рах не обязательно аналогия этого тарараха именно с рассматриваемым глаголом вытекает. А во-вторых, глагол «трахать» в смысле «совокупляться» к матерным словам не относится и даже занимает свое законное место, к примеру, в Словаре синонимов (М.: ОЛМА, 2009).
-
Автор темы
Yelquin
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1260
- Зарегистрирован: 29.12.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
- Откуда: Испания
- Возраст: 54
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Yelquin »
Марго:Во-первых, из замены всех матерных слов на трах-тара-рах не обязательно аналогия этого тарараха именно с рассматриваемым глаголом вытекает. А во-вторых, глагол «трахать» в смысле «совокупляться» к матерным словам не относится и даже занимает свое законное место, к примеру, в Словаре синонимов (М.: ОЛМА, 2009).
Во-первых, до семидесятых этого слова в русском не было. Оно появилось вскоре после прочтения Юрским этого рассказа по «Маяку».
Во-вторых, «трах-тара-рах» это у Зощенко ритмический эквивалент всем известного высказывания насчёт чей-то мамы. Рассматриваемое слово не «выводится» из этой «фразы». Оно здесь присутствует в чистом виде. И не видеть этого можно, ну, например, из вредности.
-
Марго
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 13772
- Зарегистрирован: 11.11.2009
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Моcква
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Марго »
Yelquin:Во-первых, до семидесятых этого слова в русском не было.
Жаль, что Вы не поинтересовались приведенной мною цитатой из словаря Новикова:
Марго:Широкое распространение он начал приобретать, по-видимому, в шестидесятые годы минувшего столетия…
Так что все остальное (с Юрским-Зощенко-«Маяком») — лишь Ваше собственное, ничем не обоснованное мнение.
-
vadim_i_z
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7813
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 65
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
vadim_i_z »
Английское слово fuck, как утверждает New Oxford American Dictionary, происходит от индоевропейского корня со значением «ударять».
Ну а слово трахать, получается, буквальный перевод его на русский. И вошло в наш язык вместе с иными англицизмами.
А у Зощенко, кстати, есть такое:
А фельдшер, зараза, отвечает:
— Он руку сейчас в карман сунул, хотел, может, нас, обоих медиков, зараз трахнуть.
Тут главное разобраться, что автор имел в виду!
-
Автор темы
Yelquin
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1260
- Зарегистрирован: 29.12.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
- Откуда: Испания
- Возраст: 54
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Yelquin »
Новиков не Бог. Всего он знать не может. И то, что Новикову, обратите внимание, КАЖЕТСЯ, будто слово появилось в 60-е — это, конечно, «стопудовый» аргумент! А я, вот, не слышал, чтобы кто-нибудь припоминал это слово в связи с 60-ми. Зато, знаю откуда оно вышло. Из театральной среды после прочтения Юрским рассказа Зощенко. Матерщинников в театральной среде предостаточно. И было очень забавно «поматериться», как дворник у Зощенко. Вначале это была, видимо, забава такая. Но одно слово быстро вошло в обиход. Тем более, что как показывает Новиков, оно обладает яркой образностью. Цитата из Новикова может объяснть причину популярности слова, но ничего не говорит о его происхождении.
Точно так же в язык попали и слова «чувиха», «чувак» и «хилять». Их придумал автор одного юмористического рассказа в «Науке и жизни». После публикации рассказа все три слова молниеносно вошли в употребление. Вот, это было в середине 60-х. Мне рассказывал отец, постоянный подписчик этого журнала. Говорит, с друзьями посмеялись над выдумкой автора, какие смешные слова придумал. А через пару дней глянь — уже все их употребляют так, как будто они всегда были в русском языке!
-
vadim_i_z
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7813
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 65
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
vadim_i_z »
«Трах-тибидох» говорил еще Хоттабыч на пластинке, выпущенной в 1958 году. Она была страшно популярна (и я слушал, конечно).
Yelquin:Точно так же в язык попали и слова «чувиха», «чувак» и «хилять». Их придумал автор одного юмористического рассказа в «Науке и жизни»
Это полная фантазия. Слово «чувак» есть в «Звездном билете» Аксенова (1961 год). В том году оно было настолько употребительным, что его заметил сам К.И.Чуковский:
Студент Д. Андреев в энергичной статье, напечатанной в многотиражной газете Института стали, громко осудил арготизмы студентов: ценная девушка, железно, законно, башли, хилок, чувак, чувиха и т. д. И в конце статьи обратился к товарищам с таким стихотворным призывом поэта Владимира Лифшица:
Русский язык могуч и велик!
Из уважения к предкам
не позволяйте калечить язык
Эллочкам-людоедкам! [4]
Смотрим ссылку [4]: Д. Андреев, Следы людоедки Статья в газете “Сталь”, 1961, № 18. Стихи Владимира Лифшица напечатаны в его книге “Исповедь манекена”. М., 1961, стр. 11.
Читаем написанную в 1959 году повесть Виля Липатова «Капитан ‘Смелого'»:
— Живем! Клево! — вращая белками на черном лице, кричит кочегар. — Кочумай, ребята, наша пляшет!
Пожимают плечами теплотехники, не понимают Зорина, а он припрыгивает, приплясывает, кричит снова никому не понятное. Виноват в этом дирижер моряковского самодеятельного оркестра Модест Сидорович Горюнов, который за длинную зиму научил кочегара диковинным словам, на которых объясняются «лабухи», то бишь музыканты. На языке Модеста Сидоровича человек — чувак, играть — лабать, молчать — кочумать, хорошо — клево, холодно — зусман, есть — бирлять, идти — хилять… Много, много звучных слов услышал Иван Захарович и ухватил их памятью, жадной до необычного, звонкого.
Странно, конечно, что профессииональный музыкант не знает общеизвестного. Или это Вы специально нашу эрудицию проверяете?
-
Автор темы
Yelquin
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1260
- Зарегистрирован: 29.12.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
- Откуда: Испания
- Возраст: 54
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Yelquin »
А что, у Хоттабыча «трах-тибидох» тоже намекают на известное матерное выражение? Нельзя же любое-то слово, содержащее в себе слог «трах» притягивать в предки слову «трахать»! Или Вы думаете, всё же, оттуда? «трах-тибидох твою маму!» М-да…
За остальную часть спасибо! Очень убедительно.
-
vadim_i_z
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7813
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 65
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
vadim_i_z »
У Хоттабыча, конечно, не намекает. Но заклинание это было у всех на устах, уж поверьте, не один я в те годы эту пластинку слушал. Куда популярнее было, чем рассказ Зощенко в исполнении Юрского…
-
Автор темы
Yelquin
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1260
- Зарегистрирован: 29.12.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
- Откуда: Испания
- Возраст: 54
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Yelquin »
Марго:Жаль, что Вы не поинтересовались приведенной мною цитатой из словаря Новикова
Почему же! Очень даже поинтересовался. Тем более, что я ни с одним словом там не согласен. По Новикову получается проблема в грубости или стёртости слов, обозначающих вещи из интимной сферы. А я считаю саом наличие таких слов признаком разврата. По-моему не существует здесь слов плохих и хороших при том, что не должно быть никаких. Любое описание, включая пособия сексологов для молодых, — порнография. Любовь возможна там, где нет слов. Известно, что настоящему любовнику слова не нужны. А бездарю — и слова не помогут. Вот, это действительно должны бы быть общеизвестной истиной, но количество разводов говорит о том, что это далеко-далеко не так. Говорят, женщины любят, когда мужчины говорят с ними о Любви. Да, просто иначе и быть не может! Но, вот, опрос среди испанских женщин выявил крайне неприязненное их отношение к подобным речам. Некоторые даже высказываются, вроде того, что «убить его готова, когда он раскрывает свой поганый рот, чтоб сказать мне что-нибудь любовное»!.. В чем дело!? Да, в том, что современный мужчина — это не прежний простодушный мужичок, находивший свои нехитрые слова для объяснения в Любви. Сегодняшний мужчина это опытный, подкованный козёл, начитавшийся у продвинутых сексологов, о том, что каждая женщина внутри — стрерва, и сильно заводится в ответ на грязные эпитеты. Если даже обходится без грязи, то женщине неловко выслушивать заученные неуклюжие дифирамбы, так неестественно звучащие в устах какого-нибудь слесаря. Кто виноват в том, что так всё испортилось? Просветители.
-
vadim_i_z
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7813
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 65
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
vadim_i_z »
Вот любопытная версия:
С. КОРЗУН: Смотрю на пейджер, куда вы присылаете ваши вопросы. Все вопросы по мату. Обещаю вам отдельную программу по неприличным словам и подобной лексике. Там на все ваши вопросы постараемся ответить, чтобы не размазывать это, чтобы собрать все воедино и выстроить уже. Поэтому другие вопросы смотрим. «Впервые увидела напечатанным слово «трахаться» в начале 80-х в «Иностранке». Как, по-вашему?» — спрашивает Ирина. Вообще, откуда берутся?
В. ЕЛИСТРАТОВ: Что касается этого слова, то уже точно установлено, что оно появилось, когда появились первые видеофильмы, переводчики не знали, как переводить, и один из переводчиков, какой-то наиболее продвинутый, как-то употребил это слово, и с тех пор оно прижилось. Это работа переводчиков.
С. КОРЗУН: А откуда они взяли, одному Богу ведомо, да?
В. ЕЛИСТРАТОВ: А как еще скажешь?
С. КОРЗУН: Теперь уже по-другому и не скажешь.
…………
С. КОРЗУН: От Виктора, в частности, пришло по поводу слова «трахаться», он слышал еще в конце 40-х, будучи учеником в школе, потом слово как-то затерялось, второй раз услышал уже в 70-е годы.
В. ЕЛИСТРАТОВ: Это подтверждает идею, что все это периодически повторяется.
Елистратов — автор словаря арго.
И здесь большое обсуждение, читайте, цитировать не стану — много сказано очень..
-
Автор темы
Yelquin
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1260
- Зарегистрирован: 29.12.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
- Откуда: Испания
- Возраст: 54
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Yelquin »
vadim_i_z:У Хоттабыча, конечно, не намекает. Но заклинание это было у всех на устах, уж поверьте, не один я в те годы эту пластинку слушал. Куда популярнее было, чем рассказ Зощенко в исполнении Юрского…
Так, по Вашей версии «трахаться» пошло от старика Хоттабыча!?
-
vadim_i_z
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7813
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 65
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
vadim_i_z »
Нет. Но было этим несколько поддержано
Интересный вариант — с переводом Хеллера (см. в дискуссии по последней ссылке). Или из переводов кино. Но в любом случае это какая-то калька с английского.
-
Автор темы
Yelquin
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1260
- Зарегистрирован: 29.12.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
- Откуда: Испания
- Возраст: 54
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Yelquin »
Оказывается, не один Зощенко употреблял этот эвфемизм! Вот, из Булгакова:
«БИБЛИФЕТЧИК»
— Пожалте! Вон столик свободный. Сейчас обтеру. Вам пивка или книжку?
— Вася, библифетчик спрашивает, чего нам… книжку или пивка?
— Мне… ти… титрадку и бутиброд.
— Тетрадок не держим.
— Ах, вы… вотр маман… трахтарарах…
— Неприличными словами просють не выражаться.
— Я выра… вы… ражаю протест!
— Сооруди нам, милый, полдюжинки!..
— Герасим Иванович! Полдюжины светлого!
— Воблочки с икрой.
— Вам воблочку?
— Нам чиво-нибудь почитать.
— Чего прикажете?
— Ну, хоша бы Гоголя…»
Я возвращаюсь к тому, с чего начал. Слово «трахать» происходит от обычая наших писателей заменять матерные выражения в своих юмористических рассказах их ритмическими эквивалентами с использованием слогов «трах», «тах», «та», ра». От самого звучного из них и произолшло слово «трахать». Хотя, возможно, что уже и тогда это слово употреблялось эпизодически. В Москве его ввёл в обиход Юрский чтением Зощенко в середине 70-х. А на всю страну распространил Володарский своими переводами видеофильмов в конце 80-х.
-
vadim_i_z
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7813
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 65
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
vadim_i_z »
Саша Черный:
Трах-тах-тарарах… ты, что ж, шило тебе в глаза, гвоздь в душу, нож в печень, — с тройным звоном ездишь? Над начальником каланчу строишь? Приказаний не исполняешь?
Куприн:
Я же тебя учил, трах тарарах, что моряка, трах тах тах, никогда не спрашивают, тарарах тах тах… — и пошло и пошло рыбачье проклятие, в котором упоминаются все одушевленные
Лесков:
но надобно было об этом списаться, а не трах-тарарах! да и херь во всю рукопись.
Хватит? И при чем тут Юрский???
-
Автор темы
Yelquin
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1260
- Зарегистрирован: 29.12.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
- Откуда: Испания
- Возраст: 54
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Yelquin »
То есть, как при чём-то!? Я с этого и начал, и сколько раз повторно об этом сказал. Не было это слово до прочтения Юрским рассказа Зощенко никому известно. Ни разу до я этого слова не слышал, а после оно стало звучать повсюду. Вот, при чём.
-
irida
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2654
- Зарегистрирован: 28.10.2008
- Образование: высшее гуманитарное
- Профессия: преподаватель новогреческого языка
- Откуда: Греция
- Возраст: 57
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
irida »
vadim_i_z:Хватит? И при чем тут Юрский???
А при том, что детские впечатления самые яркие!
P.S. Viva Нацкорпус!
-
Автор темы
Yelquin
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1260
- Зарегистрирован: 29.12.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
- Откуда: Испания
- Возраст: 54
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Yelquin »
irida:Viva Нацкорпус!
О! Вы из этих? Как их там? Скинхедов?
-
Автор темы
Yelquin
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1260
- Зарегистрирован: 29.12.2010
- Образование: высшее гуманитарное (филологическое)
- Профессия: переводчик, музыкант симф.оркестра
- Откуда: Испания
- Возраст: 54
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Yelquin »
Какой слваный сайт! Спасибо за наводку!
-
irida
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2654
- Зарегистрирован: 28.10.2008
- Образование: высшее гуманитарное
- Профессия: преподаватель новогреческого языка
- Откуда: Греция
- Возраст: 57
-
Марго
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 13772
- Зарегистрирован: 11.11.2009
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Моcква
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Марго »
Yelquin:Известно, что настоящему любовнику слова не нужны.
Так-таки и известно? Может, это любовник со словарным запасом Эллочки-людоедки? Тогда ему их просто взять негде, сколько в карманах ни шарь.
Yelquin:Но, вот, опрос среди испанских женщин выявил крайне неприязненное их отношение к подобным речам.
Странные эти испанские женщины… Хотя я и их под одну гребенку чесать не стала бы.
Yelquin:В чем дело!? Да, в том, что современный мужчина — это не прежний простодушный мужичок, находивший свои нехитрые слова для объяснения в Любви. Сегодняшний мужчина это опытный, подкованный козёл…
С козлами дела не имею и никому не советую. Тем более в любви.
-
chuPC
- по чётным — академик
- Всего сообщений: 1281
- Зарегистрирован: 19.11.2010
- Образование: среднее
- Профессия: перевариваю пищу
- Откуда: из народа
- Возраст: 111
- Контактная информация:
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
chuPC »
Нашли же тему… Филологи…
Обучение подобно загромождению своего шкафа чужой одеждой.
Образованные люди не ДУМАЮТ — они ЗНАЮТ.
-
Марго
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 13772
- Зарегистрирован: 11.11.2009
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Моcква
Re: О происхождении слова «трахаться»
Сообщение
Марго »
chuPC:Нашли же тему… Филологи…
А что в этой теме особенного, типа нефилологического? Вопрос об этимологии — значит, из разряда языковых не выбивается. А по поводу слова «трахать» уже сказала, что оно есть в Словаре синонимов Кожевникова (2009), то есть, получается, общеупотребительное, хотя и с пометами.
Убедитесь сами:
ТРАХАТЬ 1. брать (перен. разг.), вставлять кому (прост.),входить в кого (разг.), драть (перен., прост.), дрюкать (прост. груб.), дрючить (прост. груб.), еть (устар.), иметь (прост.), любить (перен., разг.), обгуливать (прост.), обслуживать (перен., разг.), овладевать кем, пендюрить (прост.), пердолить (прост. груб.), пилить (перен., прост.), познавать (устар.), сношать (прост.), ублажать (перен., разг.), удовлетворять (перен., разг.), факать (сленг), + кидать палку кому (прост., груб.) / девственницу: ломать (перен., прост.), портить (разг.), рвать (прост.), + делать женщиной, лишать невинности (девственности), рвать (ломать) целку кому (прост., груб.)
Кстати, обыденного трахать = ударять, стукать, в этом словаре и вовсе нет. Зато с таким же изобилием толкований и точно в таком же ключе есть еще слова трахаться, трахнуть и трахнуться.
Вот так-то, chuPC.
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
-
- 17 Ответы
- 2959 Просмотры
- Последнее сообщение iqfun
-
- 8 Ответы
- 1618 Просмотры
- Последнее сообщение Meatis
-
- 7 Ответы
- 1158 Просмотры
- Последнее сообщение iqfun
-
- 2 Ответы
- 2614 Просмотры
- Последнее сообщение Мыслете
-
- 316 Ответы
- 672786 Просмотры
- Последнее сообщение Селена