Рассказ о себе на польском языке на карту поляка

Карта поляка — это официальный документ, являющийся удостоверением личности, подтверждающим польское этническое происхождение его владельца. Комплекс прав, предоставляемых картой поляка, регламентируется соответствующим законом — Ustawa o Karcie Polaka, принятым правительством страны 7 сентября 2007 года.

Основная функция карты поляка — документально закрепить отношение этнических поляков к их исторической родине. При этом вовсе необязательно, чтобы страной рождения владельца удостоверения была Республика Польша. Доказательством принадлежности к народу и польской национальности считается связь с государством одного из прямых предков. Это могут быть родственники первой степени родства (родители), второй — бабушки/дедушки или третьей — прародители. При оформлении карты поляка по прабабушке или прадедушке придется документально подтвердить принадлежность обоих прародителей (вне зависимости от линии родства). Владелец карты может свободно пользоваться широким спектром преимуществ, в перечень которых входит:

1. Бесплатное предоставление национальной визы, которая официально разрешает находиться на территории Республики Польша до 12 месяцев. В остальных случаях размер визового сбора составляет 80 евро.
2. Упрощенное получение ПМЖ на основании польского этнического происхождения. Иностранец, владеющий картой поляка, вправе подать запрос на предоставление официального разрешения, позволяющего пребывать в стране сразу после пересечения границ Польши на постоянной основе.
3. Право официально работать в стране без необходимости оформления дополнительных разрешений от польского работодателя. Благодаря этому преимуществу в значительной мере упрощается поиск высокооплачиваемой работы.
4. Возможность основывать собственный бизнес и вести предпринимательскую деятельность, пользуясь правами налогового резидента. Предприниматель может приобретать и арендовать коммерческую недвижимость, оформлять на свое имя автомобили, уплачивать налоги как резидент Польши.
5. После оформления карты сталего побыту на основании происхождения заявитель получает доступ к системе бесплатного высшего образования. На территории Польши расположено множество университетов европейского уровня, предоставляющих качественное и востребованное образование.
6. Право на посещение государственных музеев и скидка в размере 37 % для покупки билетов (железнодорожный транспорт). Страна и ее правительство заботятся об этнических поляках, предлагая все доступные возможности для изучения и сохранения культурно-исторического наследия Польши.

Наиболее важной привилегией, которая предоставляется владельцу карты поляка, по праву можно считать возможность финансовой поддержки из государственного бюджета Республики Польша. Материальная помощь по карте поляка выделяется лицам, являющимся этническими поляками, для помощи в их адаптации и интеграции в общество (трудоустройство, аренда жилья, реализации других планов).

Основания для выдачи Карты поляка

Граждане других стран могут рассчитывать на возможность выдачи карты поляка, если они способны документально подтвердить принадлежность к народу Польши, и при этом соответствуют ряду требований:

• Владеть польским языком на достаточном уровне, который подразумевает свободное общение. Иностранному заявителю необходимо сдать экзамен и признать государственный язык своим родным.
• Поддерживать традиции и хранить исторические ценности народа Польши, понимать различные аспекты культуры, поскольку важным является почтение и сохранение национального наследия.
• Наличие документального подтверждения факта наличия прямой родственной связи с представителями польской национальности.

Основание для подачи заявления на карту поляка по корням — доказательство факта, что близкие родственники заявителя были этническими поляками. Важно: принимается во внимание не только факт их продолжительного проживания в стране или землях, которые исторически принадлежали государству (к примеру, в отдельных регионах Украины или РБ), но и имели непосредственное отношение к народу Польши. В качестве документальных доказательств могут рассматриваться свидетельства, подтверждающие факт рождения или брака, архивные справки и прочие официальные бумаги с указанием национальной принадлежности.

Основания для выдачи Карты поляка ребенку

1. Стать претендентом для получения карты поляка вправе ребенок, если прошение подано отцом/матерью. При этом важно, чтобы совершеннолетний заявитель на момент подачи прошения уже являлся владельцем документа. Следует помнить, что подача заявки возможна только при согласии второго родителя. В порядке исключения согласие не требуется, если отец/мать лишен родительских прав.
2. Дети, начиная с 16-летнего возраста, подают заявление в письменной форме. Начать процесс оформления документов можно только при наличии согласия несовершеннолетнего заявителя.
3. Получить документ могут дети, не достригшие 18-летнего возраста, при этом они обязаны соответствовать требованиям к претенденту, перечень которых регламентируется Законом «О карте поляка».
4. Несовершеннолетние дети могут стать владельцем карты поляка даже в случаях, когда документ у родителей был, но он больше не имеет юридической силы из-за окончания срока действия.

При наличии законных оснований, иностранный гражданин подает прошение в управление воеводства (ужонд) либо в консульство Республики Польша, расположенное по месту фактического проживания ребенка. Документ является валидным в течение 10 лет, но теряет свою юридическую силу при достижении его владельцем совершеннолетия. Затем продление карты осуществляется на общих условиях.

Карта поляка без польских корней

Не менее востребованный способ, позволяющий стать владельцем карты поляка — оформление документа даже без национальной связи с польским народом. Законными основаниями для этого могут послужить как активная деятельность, целью которой является поддержка и популяризация польских культурных и исторических ценностей, так и наличие особых достижений перед народом и правительством Республики Польша. Критерии оценки «активности» деятельности достаточно субъективны — для оформления удостоверения понадобится несколько лет и наличие документальных доказательств о ведении работ, направленных на развитие интереса к польской культуре не только в родной стране, но и во всем мире.

Документы для Карты поляка

Официальным подтверждением этнической связи с народом Польши при оформлении карты поляка или репатриации могут послужить следующие документы:

1. Свидетельства о рождении родителей и других прямых предков. Обязательным условием является наличие отметки «polak/polka» в графе «национальность» в удостоверениях близких родственников до третьей степени родства.
2. Удостоверения личности, выданные в Польше (к примеру, паспорт). Данные удостоверения также должны принадлежать прямым родственникам заявителя и содержать информацию об этнической принадлежности.
3. Свидетельства о браке, заключенном между родителями, бабушками/дедушками, прадедушками/прабабушками. Документы используются для отслеживания линии родства, составления генеалогического древа и подтверждения корней.
4. Документы о прохождении военной службы. Военные билеты, удостоверения о присвоении наград, справки с мест службы помогают восстановить исторические связи и восстановить генеалогическое древо.

Прием документов проводится в консульстве Республики Польша, расположенном по месту фактического проживания иностранного заявителя. Предварительно необходимо назначить дату визита в консульство для личной подачи документов и прохождения краткого собеседования с уполномоченным представителем данного дипломатического учреждения.

Анкета или внесек (Wniosek) на Карту поляка

Выдача удостоверения осуществляется на основании анкеты на карту поляка. При заполнении документа придется указать следующие личные данные:

• фамилию и имя;
• половую принадлежность;
• место рождения и дату;
• адрес в родной стране;
• актуальное гражданство;
• текущую национальность;
• информацию о предках.

Помимо заявления понадобятся справки и сертификаты, способные послужить подтверждением национальной принадлежности претендента на карту. Бланк анкеты в обязательном порядке заполняется на польском. С его образцом можно ознакомиться на сайте дипломатических представительств Польши в Москве, в Киеве и в Минске.

Доказательства принадлежности к польскому народу

Поиски документов о национальной принадлежности рекомендуется начинать с обращения к близким родственникам, которые могут располагать необходимой информацией или подсказать направление для дальнейших исследований. Кроме того, документы могли сохраниться в государственных архивах по месту проживания, загсах и других организациях. Для получения документов следует составить генеалогическое древо, отследить все возможные родственные связи, найти корни и подготовить официальные обращения в архивные организации. Ускорить данный процесс можно, воспользовавшись услугами миграционных юристов. Кроме того, для поиска доказательств этнической принадлежности можно воспользоваться онлайн-сервисом Szukaj w Archiwach — специализированным ресурсом, который содержит сканированные копии архивных документов. Имея на руках четкую информацию о своих предках, можно проверить, есть ли данные из архивов Польши, и там же запросить сканы этих документов.

Сертификат на знание польского языка

Одним из основных требований к получателю карты поляка остается наличие навыка свободного владения польским. Знание государственного языка — неотъемная составляющая процесса сохранения культуры и традиций народа, поэтому к подготовке теста необходимо подойти со всей ответственностью. Доказательством языковых навыков является сертификат, выдачей которого занимается Государственная комиссия по сертификации владения польским языком. В качестве альтернативы получения сертификата выступает собеседование с уполномоченным представителем польского консульства. Интервью проводится в день подачи документов и содержит вопросы о культуре, традициях и истории Польши. Если собеседование пройдет неудачно, заявителю придется заново обращаться в консульство, но при этом количество попыток для получения сертификата не ограничено.

Документы для оформления Карты поляка несовершеннолетнему

• Если супруги в разводе, необходимо согласие отца/матери.
• Действующая карта поляка одного или обоих родителей.
• Письменное согласие 16-летнего ребенка, заполненное им лично.

В отдельных случаях необходимо пройти краткое интервью с консулом, которое включает рассказ о себе на карту поляка, проверку навыков владения польским, понимания истории государства. Следует отметить, что требования к ребенку гораздо лояльнее, если сравнивать с аналогичным юридическим процессом для взрослого.

Собеседование с консулом

Дата и точное время прохождения интервью с консулом назначается заявителем лично. Сначала потребуется провести запись с последующим интервью посредством официального сайта онлайн-услуг правительства Польши, либо связаться с представителями конкретного консульства при помощи электронной почты. Во время подготовки (к собеседованию) важно изучить ответы на наиболее популярные вопросы, которые может задать консул. Кроме того, большое внимание отводится знанию языка страны, возможности понимать собеседника и общаться на повседневные темы.

Расходы на оформление Карты поляка

Основная статья расходов – подготовка документальных подтверждений польского происхождения. Формирование официальных запросов, поездки в архивы, расположенные не только в родном государстве, но и на территории Польши и сопредельных стран – все это требует финансовых вложений, а также затрат личного времени. Дополнительно могут понадобиться услуги миграционного юриста, который возьмет на себя часть бюрократической волокиты. На сегодняшний день стоимость карты поляка варьируется в пределах от нескольких сотен до нескольких тысяч евро, в зависимости от исходных условий.

Причины отказа в выдаче Карты поляка

В перечень возможных причин отказа в выдаче карты поляка входит:

• Несоответствие заявителя требованиям законодательства.
• Подача личной информации, не соответствующей действительности.
• Нарушение установленного порядка подготовки и/или подачи документов.
• Репатриация лица или его предков в соответствии с международными договоренностями.
• Наличие гражданства Польши или действующего ВНЖ в республике.
• Факт угрозы государственной безопасности со стороны заявителя.

Причины аннулирования Карты поляка

Аннулирование карты поляка происходит одновременно с предоставлением ВНЖ/ПМЖ в Польше, либо получением статуса резидента страны. Кроме того, причиной отзыва документа зачастую становится неудовлетворительное общественное поведение владельца карты, порочащее честь страны и достоинство польского народа.

Виза по Карте поляка — документы и алгоритм получения

Привилегией, которую дает карта поляка, является право на выдачу национальной визы на длительное время без дополнительных расходов. По состоянию на 2021 год размер визового сбора составляет 80 евро, а для владельцев документов это бесплатно. Чтобы оформить документа, необходимо записаться на подачу посредством правительственного портала или воспользоваться сайтом государственного визового центра (для жителей Российской Федерации). Перечень необходимых документов на визу по карте поляка:

• Оригинал и скан-копия карты поляка по корням (используется в качестве подтверждения цели поездки).
• Действующий полис страхования с покрытием в 30 тыс. евро.
• Внутренний и загранпаспорт (не только оригиналы, но и копии).
• Анкета на визу по карте поляка фото 3х4 см (2 экземпляра).

Проверка документов, рассмотрение заявок и последующая выдача виз после регистрации проводится консульскими дипломатическими представительствами Польши, работающими в родной стране иностранного заявителя.

ПМЖ в Польше по Карте поляка

Прибыв в страну по визе, выданной по карте поляка, обладатель удостоверения вправе подать заявление на ПМЖ, известного как карта сталего побыту. Это официальное разрешение на проживание, трудоустройство в стране, позволяющее пользоваться и рядом других прав обладателей карты поляка, открытыми для граждан государства. Не стоит забывать, что исключения есть всегда, поэтому возможности принимать участия в голосовании и занимать государственные должности у иностранца не будет. Для выдачи ПМЖ по карте поляка или репатриации следует обратиться в urząd по месту жительства, предоставив Wniosek, валидную карту поляка и загранпаспорт.

Дополнительно понадобятся документы, подтверждающие серьезность намерений заявителя постоянно проживать в Польше. Доказательством могут послужить банковские выписки, договор аренды жилья, справка о трудоустройстве.

Подача заявления о предоставлении гражданства по карте поляка возможна спустя 12 месяцев постоянного проживания в Польше на законных основаниях. Данный способ является наиболее коротким путем обретения европейского паспорта. Однако следует понимать, что получить гражданство по карте поляка только на этом основании не получится. Иностранцу придется доказать успешное прохождение интеграции в польское общество, сдать тест на знание истории, законов, обычаев, традиций и государственного языка.

Продление и замена Карты поляка

Карта поляка выдается на 10 лет, и действует в течение этого срока, начиная с момента ее оформления. Иностранные граждане польской национальности, желающие поддерживать связь с исторической родиной, вправе продлить карту поляка в случае, если не планируют постоянно проживать в стране. Однако решить этот вопрос необходимо заранее, обратившись в официальные представительства Польши по месту проживания в РФ, Украине, Беларуси или любой другой стране проживания. Важно: сделать это обязательно не позднее 3 месяцев до истечения срока действия карты.

Продление Карты поляка

Существует несколько причин, по которым может понадобиться продление карты поляка. Зачастую это вызвано достижением 18-летнего возраста (предыдущий документ становится не валидным и требует замены), либо завершением срока действия. Лица, достигшие возраста 65 лет, не связаны с ограничениями, вызванными сроком действия карты.

Возможность продлевать документ предусмотрена законом не только для белорусов, но и для жителей других стран СНГ. Для этого следует посетить польское консульство/посольство, подготовив:

• Wniosek на польском;
• действующую Karta Polaka;
• действующий загранпаспорт;
• заявление на продление карты.

Утеря Карты поляка либо обновление данных

В случае утери Karty Polaka следует незамедлительно обратиться в польское консульство, расположенное по месту жительства, подав ходатайство о выдаче дубликата. Процедура восстановления практически аналогична продлению карты, однако есть единственное отличие: на имя консула требуется подготовить мотивационное письмо, в котором аргументируется необходимость получения дубликата.

Карта поляка предоставляет дополнительные возможности своему владельцу, а также позволяет в значительной мере упростить процесс иммиграции в Польшу с последующим оформлением гражданства, если в этом возникнет необходимость. Важно учесть, что карта поляка не служит пропуском для свободного пересечения границ Польши или основанием для постоянного проживания в государстве – для этих целей придется оформлять ряд других разрешений. Однако с картой поляка открывается путь к ускоренному получению резидентства Республики Польша. Ознакомиться с подробной информацией об аспектах получения польского паспорта для владельцев карты поляка вы можете в статье на нашем сайте.

Thu, 22 Jul 2021 10:50:22 +0200

Работа в Польше ежегодно привлекает тысячи мигрантов с Украины, России и Беларуси. Согласно исследованиям, ранее большинство иностранцев рассматривали преимущественно только краткосрочное трудоустройство. Но в 2021 году после начала очередного экономического кризиса в странах СНГ увеличилось количество желающих переехать на законных основаниях в Европейский Союз. Карта Поляка — это возможность не только уехать в Польшу, но реализоваться как специалист своей отрасли и получать достойные условия, оплату труда.

Карта Поляка — официальное подтверждение принадлежности иностранцев к народу Польши. Документ даёт право не только получить работу в стране по упрощённой процедуре, но также иметь гарантированные законом права наравне с поляками. В отличие от рабочей визы, карта предоставляет спектр преимуществ для владельцев, включая срок действия — 10 лет с правом продления. Совершеннолетнее заявители подают документы самостоятельно, не достигшие возраста 18 лет — под контролем законного представителя. .

Расскажем подробнее, возможно ли получить Карту Поляка без знания языка и польских корней, какие документы понадобятся, какие преимущества карты перед рабочей визой и что ещё нужно для Карты Поляка.

Какие документы нужны, чтобы получить Карту Поляка?

Любое разрешение на проживание, пребывание и трудоустройство в другой стране начинается с подготовки пакета необходимых документов. Рассмотрим подробнее, какие документы нужны для получения Карты Поляка:

• Анкета-заявление. Важно выбрать в документе тип запроса — на получение карты, продление, внесение изменений (например, в случае смены фамилии), получение дубликата. Заполняется прописью на польском языке;
• Удостоверение личности — биометрический, внутренний паспорт;
• Фотография заявителя размера 3,5 на 4,5 см актуальное на период подачи документов. В случае изменений внешности (цвета волос, явных признаков старения) — предоставить новое фото;
• Квитанция об оплате визового сбора (в 2021 году составляет 14 евро);
• Документы, подтверждающие наличие родственных связей с гражданином Польши. Формулировка должна быть чёткая и достоверная, предоставление недостоверной информации — гарантированный отказ в получении карты. В случае отсутствия подтверждения наличия родственников польскими корнями — необходимо подтверждение не менее 3-х летней работы на развитие экономики и культуры РП.

Документы, необходимые для продления Карты Поляка: заявление (необходимо поставить отметку “продление”), копии и оригинал паспорта, действующей Карты Поляка. Подать документы необходимо не позднее 3-х месяцев до завершения срока действия текущих разрешений. В случае смены фамилии (например, после свадьбы с поляком) подаётся заявление на внесение изменений в действующую карту.

Важно — некоторые агентства, специализирующиеся на трудоустройстве украинцев за рубежом, предлагают платные услуги по составлению родословных. Чаще всего в данном случае либо придумывают родословную, либо вносят в неё дополнительную информацию с размытой формулировкой. При обнаружении факта подделки документов мигранту грозит депортация (если подаются документы на замену Карты Поляка) и запрет на получение документа. Также — данная услуга не из дешёвых (от 500 до 3000 евро в зависимости от масштаба подготовки нужной информации).

Какие привилегии дает карта Поляка?

Большинство иностранцев хотят сделать Карту Поляка для трудоустройства и проживания в РП без получения разрешения на работу так как этот этап занимает время (от 2-3 недель до 2 месяцев). Также это позволяет оформить визу при необходимости по упрощённой процедуре (без предоставления трудового договора или приглашений). Это позволяет сэкономить время и финансы. Но имеются ограничения на сферы трудоустройства. Например, иностранец по Карте Поляка не имеет право трудоустраиваться в государственном, правоохранительном секторе, работать медиком без получения подтверждения квалификации. Также — не все украинские котируются в Польше.

Владельцы Карты имеют право получить бесплатную экстренную медицинскую помощь, не платить за посещение польских музеев, вести бизнес наравне с местными жителями, оплачивать проезд в общественном транспорте по сниженной цене. Замечание — плановая медицинская помощь при наличии карты уже оплачивается на общих основаниях, включая — стоматологию и хирургию.

Преимуществом получения Карты Поляка для детей и подростков выступает возможность получить бесплатное образование в польских школах и вузах. Также мигранты наравне с другими иностранцами претендуют оформить скидку на обучение и стипендию. Важно — заранее ознакомиться с требованиями к получению грантов польских университетов и школ, так как наличие одной Карты Поляка для их получения недостаточной.

Кем и где выдается Карта Поляка?

Продление и получение Карты Поляка осуществляется в консульстве. Сначала заявитель оплачивает стоимость консульского сбора онлайн или в отделении банка, спустя 2-3 дня (после обработки заявления) назначается собеседование. При оплате сбора необходимо проверить корректность и доступность мобильного номера заявителя для возможности получения вызова с консульства после зачисления платежа.

Важно понимать, что беседа с консулом будет проходить на польском языке. От заявителей не требуют академических знаний, достаточно уметь представить себя и ответить на простые вопросы — кто вы, кто по специальности, с какой целью хотите получить Карту Поляка, насколько хорошо знаете историю и культуру страны. Также стоит проявить активность и желание изучать польский язык, культуру перед консулом, этот факт положительно повлияет на собеседование. Также, не стоит упоминать во время собеседования недостоверную информацию о себе, мнения и высказывания, которые консул может посчитать провокационными, враждебными.

Следующий этап подачи на Карту Поляка обращение — принятие решения сотрудником консульства. Результат может быть известен не сразу, а только через пару дней для проведения экспертизы для предоставленных документов. Заявитель будет дополнительно оповещён. В случае одобрения заявления, карту возможно будет получить бесплатно в консульстве.

Причины отказы в предоставление Карты Поляка

Чаще всего иностранцы получают отказ в Карте Поляка при несоответствии основным условиям: нет документального подтверждения родственных связей с гражданами Польши, незнание национального языка как минимум на базовом уровне и неготовность (чаще — нежелание) изучать историю, культуру страны. Во время собеседования с консулом важно проявить заинтересованность узнать Польшу получше, а не только получить материальную выгоду.

Гарантированный отказ украинцы получают также при предоставлении фальсифицированных документов, действий в ущерб экономики, политики страны. Если факт предоставления ложной информации будет подтверждён — разрешение не получить. Это же относиться к замене Карты Поляка.

Также — получить Карту Поляка не могут граждане с действующим гражданством и правом на постоянное проживание в стране. В данном случае заявители при заполнении анкеты умалчивают про наличие данных разрешений. После проверок это единственный случай, когда карта может быть предоставлена сроком действия на 3 месяца по решению консула (при наличии уважительной причины).

Отрицательное решение в получении Карты Поляка может быть обжаловано заявителем на протяжении 30 дней.

Хоть Карту Поляка и сложнее получить, чем рабочую визу, но преимущества очевидны — упрощённое трудоустройство и замена документов (не нужны контракты, разрешения и т.д.), возможность бесплатного обучения в польских учебных заведениях, гарантированная медицинская помощь в экстренных ситуациях, скидка на проезд в общественном транспорте. Важно — прибегать только к законным методам получения документа, без фальсификации родословной. Также советуем перед собеседованием подготовиться — изучить польский язык на уровне достаточном для самопрезентации, ознакомиться с культурными и историческими особенностями страны, проявлять активность и заинтересованность при общении с консулом. В случае возникновения вопросов — советуем обращаться к специалистам.

На пути от желания въехать в Польшу и до обладания гражданства этой страны, есть несколько этапов. Один из них – разрешение на постоянное пребывание, подтверждаемое соответствующим документом – карта сталего побыту.

Нередко преимуществ, предоставляемых данной картой, иностранцу оказывается достаточно, и на полноценное гражданство он не претендуют. О том, что дает данный документ и как получить kartu stalego pobytu подробно поговорим в настоящей статье.

Что такое сталый побыт в Польше и что он дает?

Сталый побыт (польск., Pobyt staly, русск., Постоянное пребывание) – это статус иностранца на территории Польши, дающий ему на неопределенный срок неограниченную возможность въезда, пребывания, работы и других прав, соотносимых с правами гражданина, за исключением избирательных.

Что касается всей терминологии, используемой в рассматриваемых ситуациях, то могут встречаться следующие понятия:

1. Zezwolenie na pobyt stały – Разрешение на постоянное пребывание. Собственно, сам статус, предоставленный иностранцу польским государством.
2. Karta stałego pobytu – Карта сталего побыту (сокращенно КСП). Документ (пластиковая карточка), подтверждающий статус постоянного проживания в Польше.
3. ПМЖ (Постоянное место жительства) – часто эта аббревиатура встречается в разговорной речи, и по сути означает наличие статуса.

Несмотря на определенные юридические нюансы, обычно, используя любой из указанных терминов, в виду имеется одно и то же – наличие статуса, разрешающего ПМЖ.

Преимущества сталего побыту

Уже из определения КСП можно вывести основные плюсы, получаемые иностранцем, владеющим картой сталего побыту:

• Неограниченное по срокам пребывание в Польше.
• Работа в Польше без необходимости получать дополнительное разрешение.
• Доступ к социальным государственным инструментам, в т.ч. медицинского характера, право на полноценное кредитование (по правилам конкретного финансового учреждения), бесплатную учебы и др.
• Возможность поездок в другие страны Шенгена (Европы) в режиме 90/180 (с целями, не связанными с получением прибыли, например, для туризма, шопинга и т.п.).

Это лишь часть возможностей, которые дает сталый побут. В каждом конкретном случае права могут быть специфически расширены, а одним из основных преимуществ иностранцы, желающие связать свое будущее с РП, видят в возможности обретения гражданства Польши через некоторый срок пребывания данном статусе (срок зависит от причин получения КСП – об этом будет сказано отдельно).

Финансовая помощь для владельцев КСП

Финансовую помощь на обустройство в Польше можно получить на условиях, связанных с получением сталего побыту. Что касается размера такой субсидии, то на заявителя, его супругу и каждого несовершеннолетнего ребенка, проживающего с ним, и находящегося на иждивении соискателя, положено:

1. Первые три месяца – 50% от минимальной зарплаты, установленной в год подачи заявления.
2. С 4 до 9 месяц – 60% от суммы, указанной в пункте 1.

Получить помощь можно при строгом соблюдении условий: заявление о ее предоставлении должно быть подано тому же воеводе, что рассматривает запрос на КСП, одновременно с внесеком на сталый побыт, либо не позднее, чем в течение 3 месяцев после этого. Далее помощь будет недоступна.

Кто может получить Карту сталего побыту? Основания и условия

Все обоснования четко прописаны в законодательстве (в частности в ст.195 Закона об иностранцах). Претендовать на КСП может иностранец, если он является:

• Несовершеннолетним ребенком гражданина РП.
• Несовершеннолетним ребенком иностранца, обладающего в Польше статусом ПМЖ: сталым побытом или картой долгосрочного резидента ЕС.
• Супругом польского гражданина (в течение не менее 3х лет находящегося в браке, признаваемом польским законодательством).
• Обладателем польского происхождения.
• Обладателем карты поляка.
• Владельцем документа, разрешающего пребывание в РП по гуманитарным обстоятельствам (беженцы, защита, политическое убежище, толерантное пребывание, жертвы работорговли и т.п.).
• Обладателем временного разрешения на пребывание в течение не менее 4 лет, выданного на основании работы на должности из специального списка профессий, необходимых польской экономике. Определяет перечень правительство РП.

У каждого из методов могут быть отличия в предоставляемых документах, необходимых условиях и др. Далее мы рассмотрим два самых распространенных случая – получение КСП по карте поляка и по наличию польских корней (но без карты поляка). Остальные могут применять указанные методики по аналогии, но понимая, что в деталях процедура может выглядеть немного иначе.

Документы для получения карты сталего побыту

В целом основания для КСП обладателей корней и карты поляка (КП) одинаковы – польское происхождение. Принципиальной разницей является тот факт, что при наличии карты поляка и корни, и принадлежность к польскому обществу уже подтверждались при получении КП, и вторично доказывать эти факторы не нужно.

Очевидно, что получить КСП по КП проще, но существует пакет документов, необходимый в любом случае:

• Анкета (внесек, форма ходатайства). Об этом документе далее поговорим более подробно.
• Фото, сделанные по визовым правилам — 4 штуки, имеющие актуальное изображение.
• Заграничный паспорт: предъявляется оригинал и предоставляется копия.
• Для КСП по КП – копия карты поляка. Для карты по корням – подтверждение польского происхождения.
• Доказательства намерений постоянно проживать в РП.

Два заключительных пункта так же требуют пояснения, за исключением случаев карты поляка, в которых все очевидно – карта должна быть действующей, ее копию нужно предоставить в общем пакете документов.

Анкета на kartu stalego pobytu

Внесек (заявление) на сталый побыт имеет общий бланк вне зависимости от оснований для получения. Скачать образец можно по этой ссылке:

? Wniosek o udzielenie zezwolenia na pobyt stały

Существует официальный онлайн-инструмент заполнения анкеты на КСП. Воспользоваться им можно на данной странице. Однако нужно понимать, что это приложение для заполнения заявления, но не его подачи. По окончанию процесса анкету нужно распечатать, подписать собственноручно и передать в воеводский ужонд для рассмотрения.

Какой бы способ заполнения не был выбран, необходимо придерживаться следующих правил:

• Заполняется только на польском языке.
• Ф.И.О. вносятся в том виде, в котором они указаны в загранпаспорте.
• Наименование географических объектов (городов, районов, улиц) указывается в польской транслитерации, но не переводится на польский.
• Претендуя на КСП по карте поляка или корням, в графе «Национальность» может быть указано только POLAK / POLKA.

Все поля, заполнение которых вызывает сомнения, лучше оставить пустыми, а внести данные после уточнения в уженде.

? Читать — Как заполнить внесек на карту побыту

Подтверждение корней

Напомним, подтверждать корни придется только в случае получения сталего побыту по происхождению. Делать это повторно при наличии карты поляка нет необходимости. Корни будут подтверждаться теми же основаниями, что и для КП.

Кто может являться польским предком?

Этот перечень четко определен, и прописан в законе о репатриации:

• мать;
• отец;
• бабушка;
• дедушка;
• прабабушка;
• прадедушка.

При этом прабабушек-прадедушек требуется не менее двух, а остальных родственников достаточно по одному. Родные более отдаленного уровня (например, прапрабабушки) или побочного родства (к примеру, двоюродный дедушка) к рассмотрению не принимаются.

Какие документы могут подтвердить корни?

В упрощенном варианте можно сказать, что это любой официальный документ, выданный в СССР, ПНР или Польской Республике, в котором указано на польскую национальность родственника. Это могут быть и восстановленные документы, в некоторых случаях выписки из архивов.

Однако предоставить только документ родственника недостаточно. Надо продемонстрировать и документальную связь между этим родственником и соискателем.

Простейшим примером может быть получение КСП по отцу. Тогда соискателю достаточно предъявить документ о польской национальности своего отца и свое свидетельство о рождении, где будет указано, что рассматриваемое лицо – отец соискателя.

Однако ситуация может быть значительно сложнее.

Подтверждение намерений проживать в Польше

Это один из самых неоднозначных моментов во всем процессе. С одной стороны, подтвердить намерение проживать в РП требуют в большинстве случаев, но с другой, нет точных требований к таким подтверждениям.

На практике, подтвердить намерения поселиться в Польше могут следующие факторы (они не являются обязательными, но могут выступить в качестве косвенных подтверждений):

• Право собственности или аренда недвижимости, ипотека.
• Трудовой договор.
• Наличие другой собственности в стране (например, автомобиль, гараж, место на парковке).
• Дети, обучающиеся в Польше на постоянной основе.
• Семья, проживающая в РП.

Чем больше таких документов, тем выше шанс на успех, но и их небольшое количество не станет основанием для отказа, если прочие требования выполнены верно.

Наличие достаточных средств к существованию

В отличие от карт часовего побыту, по большинству из которых подтверждение генерируемого дохода требуется однозначно, для многих распространенных видов КСП нет прямых требований доказать наличие дохода. Однако это не мешает отдельным ужендам запрашивать такие данные.

Если требование возникло, следует помнить, что подтвердить доход можно:

• С помощью трудового договора, в котором указан уровень заработанной платы.
• С помощью сведений о выплаченных налогах (как правило за несколько ближайших месяцев), на основании которых будет сделан вывод о доходе.
• Наличием средств на счету – по уровню поступлений.

Если доказательства доходности потребуется, то достаточно будет подтвердить наличия 701 злотых в месяц для соискателя, и по 528 злотых на каждого члена его семьи. Все величины указаны в нетто.

Экзамен и вопросы на собеседовании

Снова возвращаемся к двум видам КСП – по карте поляка и по корням. При наличии КП собеседование носит чисто формальный вид, и не требует детальной подготовки, т.к. ранее соискатель уже сдавал аналогичный экзамен.

В случае оформления карты сталего побыту по корням обойтись без собеседования удастся навряд ли. Из-за довольно серьезного опроса, его нередко называют экзаменом, который, как правило, выстраивается следующим образом:

1. Знакомство.
2. Цель визита, почему возникло желание проживать в РП.
3. Рассказ о своих родственниках.
4. Беседа о Польше: ее культуре, традициях, религии, истории, государственных символах, праздниках, героях.
5. Разговор на свободную тему.

Кроме непосредственно знаний, будет проверен и языковый уровень. Важно понимать, что сертификата знания языка напрямую не требуется, но владение разговорным польским все одно необходим. Чиновник, проводящий собеседование, вправе отказать соискателю в КСП, если будет уверен, что тот плохо владеет языком или не знаком с обсуждаемыми темами.

Стоимость Zezwolenie na pobyt stały

Законодательно установлены следующие платежи, необходимые для рассмотрения вопроса о сталом побыте и получении КСП:

• Гербовый бор – 640 злотых.
• Плата за изготовление пластиковой карты при положительном решении – 50 злотых.

При этом обладатели карт поляка освобождаются от гербового сбора, а детям в возрасте до 16 лет изготовление карты обойдется в 25 злотых.

Сколько ждать децизии? Сроки изготовления

Параметры сроков принятия решения по КСП, к сожалению, имеют значительные отличия между прописанными в законах и существующими на практике. Нормы четко устанавливают, что решение по предоставления статуса (т.н. децизия – от польского «decyzja», решение) должно быть принято не позднее трех месяцев с момента подачи заявления.

На практике, особенно учитывая возможности запроса ужендом дополнительных сведений и документов, срок до принятия решения может занять значительно больше времени.

Период изготовления карты после положительной децизии колеблется в пределах 2 – 6 недель от момента оплаты сбора.

Читайте также – Как проверить статус карты побыту.

Как получить карту сталего побыту?

Исходя из сказанного выше, рассмотрим последовательности получения карт по двум основным основаниям – корням и карте поляка, а также отдельно возможность получения КСП без этих привилегий.

Но сначала несколько общих для всех случаев параметров:

• Заявление подается воеводе по месту жительства соискателя.
• Подавать внесек необходимо лично, а запись в ужонд может требовать предварительной регистрации, или иметь свои особенности.
• Отказ в начале рассмотрения дела (в течение 7 дней), так же как и отказ в выдачи КСП (14 дней) может быть оспорен у Начальника управления по делам иностранцев, но подается апелляция через того же воеводу, что и вынес постановление об отказе.
• После принятия документов будет назначено время и место сдачи биометрических данных (отпечатков пальцев). Без этого процесс рассмотрения дальше не продвинется.
• Если документы приняты, пребывание иностранца остается законным в течение всего срока рассмотрения, в т.ч. и если другие основания для нахождения в стране (виза, безвиз, предыдущая карта побыту) закончились.
• Во время рассмотрения в паспорт иностранца ставится специальный штамп, подтверждающий статус законного пребывания. Но так происходит не всегда, и порой штампа приходится ждать долго. Это доставляет определенные неудобства (например, при проверках), однако законность пребывания от этого не исчезает – сам факт принятия документов (соответствующая отметка в базах данных) является основанием для легального нахождения в стране.

Допускается изначальная подача только заявления, с предоставлением других необходимых документов в течение последующих 7 дней. Этим можно воспользоваться в случаях небольшого числа оставшихся дней по предыдущим основаниям для пребывания.

Рассмотрев все наиболее сложные моменты, теперь консолидируем последовательность шагов для получения КСП в виде, наоборот, максимально упрощенных инструкций.

Способ 1. Сталый побыт по карте поляка:

1. Соберите все необходимые документы, сделайте копии.
2. Запишитесь на посещение уженда.
3. В указанный день подайте заявление и сопутствующий пакет документов.
4. Дождитесь оповещения о принятии, а также о необходимости исправить, донести, предоставить иные документы, явиться на собеседование (при необходимости).
5. Исправьте требуемое.
6. В указанный день и месте (сообщат из уженда) сдайте биометрические данные.
7. Дождитесь децизии.
8. Оплатите стоимость изготовления карты.
9. Получите карту.

Способ 2. КСП по польскому происхождению (без карты поляка):

1. Заполните анкету, соберите прочие документы.
2. Зарегистрируйтесь на посещение уженда.
3. Оплатите гербовый сбор.
4. Подайте документы воеводе.
5. Дождитесь результатов проверки – исправьте ошибки, донесите требуемое.
6. Пройдите собеседование. Этот этап может быть совмещен с предыдущими или назначен отдельно – дату определяет ужонд.
7. Сдайте биометрию.
8. Получите децизию.
9. Оплатите карту.
10. Получите КСП.

Как видно, отличия в процессах только в необходимости оплачивать гербовый сбор и прохождении собеседования. Однако есть и другие основания для КСП, кроме карт поляка и корней, нужно коротко сообщить и об их особенностях.

Способ 3. КСП без польских корней

В начале уже перечислялись все основания для сталего побыту. Среди прочего, там есть гуманитарные обстоятельства, воссоединение с супругом, оформление для детей (по несовершеннолетним есть некоторые особенности, к которым мы еще вернемся далее).

Главные отличия этих методов от польского происхождения и карт поляка – сами основания. В пакете документов, вместо доказательства корней или копии КП, должны быть документы, подтверждающие конкретные обстоятельства. Для детей – свидетельства о рождении, для супругов – о браке и т.д.

При этом есть еще один законодательный момент, дающий иностранцам право на КСП, если они законно находятся в Польше не менее 10 лет, а возвращение на родину невозможно (безопасность, угроза и пр.). Однако на практике (особенно учитывая, что через 10 лет можно в некоторых случаях претендовать сразу на гражданство) этот способ почти не применяется.

Особенности получения для детей

Кроме уже указанной скидки на изготовление карты, подача на КСП для детей имеет свои нюансы. За несовершеннолетних детей пакет предоставляют их родители или законные опекуны. При этом на получение статуса ребенком согласие должны дать оба родителя / опекуна. С совсем маленькими собеседование не проводят.

К документам надо будет добавить и документы родителей, свидетельство о рождении ребенка, сведения подтверждающие основания для получения карты несовершеннолетним.

Что делать, если отказали?

Законными основаниями для отказа являются:

• Соискатель не соответствует требованиям.
• Предоставленные документы неверны или сфальсифицированы.
• Данные иностранца в запретительных списках SIS (Шенгенская информационная система – база данных иностранцев, которым запрещен въезд в Шенгенскую зону).
• По соображениям обороноспособности, безопасности, общественного спокойствия.
• Неоплаченные сборы.
• Невыплаты налогов.

Есть и менее определенные основания, например, если отказ в интересах Польши. Что это означает, не поясняется.

Если заявитель считает, что отказ необоснованный, он имеет право на апелляцию. Подается она на имя Начальника управления по делам иностранцев, через воеводу, ранее отказавшего в получении КСП. Срок на оспаривание (на подачу документов) – 14 дней. Кроме того, можно вернуть деньги за карту.

На какой срок дают карту?

Официально обозначено, что КСП выдается на неопределенный срок. По факту это означает, что статус бессрочный, однако сам «пластик» требует замены каждые 10 лет.

Замена карты сталего побыту – это упрощенный вариант получения документа. Требуется лишь заявить о намерении продления и предоставить старую карту. Проходить собеседование не придется. Однако если чиновнику покажется, что иностранец не проживал предыдущий период в Польше или нарушал другие правила, могут быть назначены дополнительные проверки.

Могут ли лишить сталего побыту?

Да, такой вариант возможен, но случаи лишения КСП четко прописаны:

• Выявлен подлог в поданных ранее документов.
• Исчезли основания для карты, например, брак, на основании которого КСП получалась, распался в течение 2х лет.
• Иностранец покинул Польшу, и не появлялся в стране более 6 лет.
• По требованию обороноспособности, безопасности, национальной обороны.
• При осуждении с лишением свободы на срок от 3х лет.

При этом и здесь есть плохо определяемое основание, на котором можно прекратить действие КСП – некие польские интересы.

Рассмотрев основные сложности, в завершении остановимся еще на нескольких вопросах, которые поступают в адрес нашей редакции наиболее часто.

Как высказывается большинство из тех, кто связывался с получением КСП, в процессе есть смысл при наличии корней, карты поляка или воссоединения. В остальных случаях технологии слишком громоздки, и лучше использовать инструмент долгосрочного резидентства.

Но если ваш случай как раз из перечисленных, КСП даст огромные возможности, даже если фактически никто и не планирует продолжительное проживание в РП. Теперь вы знаете, как и что нужно сделать, чтобы получить карту сталего побыту.

Как получить Карту Поляка без польских корней?

1. Плюсы и минусы
2. ✅ Получение
3. Документы
4. ❌ Отказ

Карта поляка — документ, на основе которого подтверждается польское происхождение иностранного гражданина. Его владелец пользуется множеством преимуществ, поэтому не удивительно, что получить карту поляка хотят многие. Некоторые иммигранты из стран СНГ не оформляют этот документ, считая, что право на него имеют только граждане, в роду которых были поляки. На самом деле стать обладателем карты поляка без польских корней вполне реально, главное обратиться в нужные инстанции и предоставить пакет запрашиваемых документов.

С 2008 года, согласно польскому законодательству, право получить Карту Поляка имеют граждане стран, ранее входивших в состав Советского Союза. Среди них — Украина, Россия и Белоруссия. Главным условием получения документа для россиян и граждан других стран СНГ является соблюдение ряда условий. Об этом и многом другом обсудим дальше в статье.

Преимущества и недостатки карты поляка для жителей стран СНГ

Среди недостатков карты поляка навскидку стоит выделить то, что оформить этот документ не так просто. Придется собрать немало бумаг, поездить по государственным инстанциям и потратить время. Вместе с тем, карта поляка того стоит, ведь ее владелец получает ряд весомых преимуществ:

• Возможность беспрепятственно путешествовать по странам Евросоюза.
• Беспрепятственное и бесплатное получение национальной визы сроком на 1 год для граждан стран СНГ.
• Отсутствие необходимости получения рабочей визы и/или права на трудоустройство в Польше.
• Открытие бизнеса на территории Польши на выгодных условиях (таких же, как и для лиц, имеющих гражданство этой страны).
• Бесплатное обучение в польских учебных заведениях на правах поляков. Это означает, что иностранец, который смог получить карту поляка, вправе претендовать на стипендию, а также не обязан сдавать экзамены для иностранцев, в том числе языковые.
• Право пользоваться медицинскими услугами бесплатно.
• Помощь в поиске работы в Польше.
• Существенные упрощения при получении постоянного места жительства.
• Получение фиксированной финансовой помощи в течение 9 месяцев, которая не облагается налогами.
• Возможность бесплатного посещения музеев Польши.

Иностранцы, у которых есть карта поляка, могут подавать документы на гражданство уже спустя год после выдачи ВНЖ. Подробности на бесплатной консультации у миграционного юриста.

Кроме того, оформление польского гражданства для владельцев карт поляка без корней или с корнями ничего не стоит.

Как получить Карту поляка без польских корней?

Многие иностранцы, в частности граждане стран СНГ, скептически относятся к получению карты поляка без корней. Им кажется, что польских корней у них нет, поэтому не имеет никакого смысла подавать документы на карту.

Однако многовековая история видела миллионы миграций и, как следствие, смешанных браков. То есть, человек может даже не подозревать о том, что его прапрадед или прабабка были чистокровными поляками. Особенно часто польские родственники встречаются в роду у украинцев, россиян и белорусов, ведь их страны находятся недалеко от Польши.

Чтобы отыскать польские корни в роду, можно пойти простым путем — задать вопрос родителям или другим родственникам. Если же они не знают о существовании польских предков, «копнуть» стоит глубже, начав с изучения домашнего архива. В нем могли сохраниться различные документы, подтверждающие наличие в роду польских предков. Существует также ряд инстанций, в которые можно подать запрос относительно наличия в роду представителей польского народа.

Официальные основания для получения карты поляка

Получить карту поляка официально могут граждане Украины, России и Беларуси, которые соответствуют одному из критериев: родитель, дед или бабка по любой линии или оба прадеда/прабабки иностранного гражданина являются поляками; иностранец в течение как минимум трех лет боролся за права поляков (языковые, культурные, национальные и прочие).

Кроме того, гражданин иностранного государства, претендующий на получение карты поляка, должен подтвердить в консульстве, что он:

• является гражданином страны, входившей в состав бывшего СССР;
• не является гражданином Польши и не имеет вида на жительство в этой стране;
• является представителем польского народа (предъявляется письменная декларация);
• базово знает польский и признает этот язык родным;
• знает и поддерживает польские традиции и обычаи;
• или его родственники не подвергались репатриации.

Получить карту поляка на официальных основаниях также может несовершеннолетний житель одной из стран СНГ, при условии согласия его родителей.

Как найти польские корни?

Поиск польских корней — довольно кропотливое занятие. Если документальные подтверждения наличия родственников-поляков в домашнем архиве найдены не были, потребуется обратиться в одно из официальных учреждений, где с этим могут помочь:

• архивы;
• польские ЗАГСы;
• хранилища, находящиеся в небольших населенных пунктах;
• костелы.

Чтобы получить любую информацию, хранящуюся в государственном или городском архиве, необходимо подать туда письменное заявление. Подойдут архивы, находящиеся на территории Польши или местные инстанции, присутствующие на территории стран СНГ. При этом необходимо учесть, что при самостоятельном обращении в архив можно долго ожидать ответа или вовсе его не получить.

Именно по этой и другим причинам, в поиске документов, подтверждающих наличие в роду поляков, стоит действовать через профессиональных иммиграционных юристов. Подтвердить наличие поляков в роду могут следующие документы:

• свидетельства о рождении;
• свидетельства о заключении брака;
• военные билеты;
• паспорта.

При нахождении одного из вышеперечисленных документов, потребуется составить соответствующее заявление установленного образца. Подавать его можно лично или через посредника, предварительно оформив на него доверенность.

Что делать, если польские корни не были обнаружены?

Если иностранный гражданин, желающий получить карту поляка, не знает или не уверен, что в его роду были поляки, лучшим решением будет подать запрос на поиск соответствующих документов в официальный архив. Чтобы найти польские корни, рекомендуется подавать официальные запросы через миграционных юристов, которым, согласно статистике, сотрудники архивов отвечают быстрее и охотнее.

Существует привилегия, о которой не все знают — консультацией профильного юриста можно воспользоваться бесплатно.

Если же человек решил твердо, что польских корней у него нет, отчаиваться не стоит. Существует отличная альтернатива карте поляка — так называемая карта сталего побыту.

Карта сталего побыту — документ, владельцу которого разрешается постоянно находиться на территории Польши. По сути, он приравнивается к ПМЖ, поэтому так ценится иностранными гражданами.

Карту сталего побыта могут получить иностранцы, которые находились на территории европейской страны не менее четырех лет по рабочей визе, при условии наличия их профессии в списке востребованных. Этот перечень формируется на законодательном уровне и может изменяться или дополняться, по решению правительства Польши.

Также, на карту сталего побыту могут претендовать следующие категории граждан:

• родные или приемные дети иностранцев, имеющих вид на жительство или карту сталего побыта Польши (обязательным условием является рождение или усыновление ребенка после получения иностранцем ВНЖ или КСП);
• родные или приемные дети поляков;
• супруги поляков, находящиеся в законном браке не менее трех лет или имеющие ВНЖ не менее двух лет;
• жертвы работорговли;
• лица, имеющие статус беженцев;
• лица, пребывающие в Польше не менее 10 лет и не имеющие возможности вернуться в родную страну по причине угрозы жизни.

Чтобы получить карту сталего побыту, гражданин одной из стран СНГ должен пребывать на территории Польши на легальных основаниях, а также лично подать заявление на получение КСП в миграционную службу.

Документы для получения карты поляка

Документы, которые понадобятся для выдачи карты поляка, подаются непосредственно в миграционном консульстве Польши или же в польском посольстве вашей страны. Перечень документов включает:

• Заявление установленного образца. Пример оформления несложно найти в интернете. Также, можно проконсультироваться по этому поводу с сотрудником службы, в которой подается заявление. Очень важно заполнить заявку на карту поляка правильно и без помарок. В противном случае, ее могут отклонить без указания причины.
• Наличие официального документа о том, что иностранный гражданин участвовал в общественном движении, направленном на сохранение культурных, национальных, языковых или же других польских ценностей. Чтобы получить карту поляка, достаточно предъявить выписку, справку или другой официальный документ, подтверждающий волонтерскую деятельность не менее трех лет.
• Оригинал и копии заграничного паспорта, а также оригинал и копии документа о регистрации в стране проживания (если это одна из стран бывшего Советского Союза).
• Документ, объясняющий изменение фамилии, данной при рождении, если такой факт имел место. Например, при ранее заключенном официальном браке можно предъявить свидетельство о бракосочетании.

Все оригиналы представленных документов не передаются в консульство и будут предъявляться исключительно на собеседовании по получению карты поляка. В миграционной службе сохраняются только копии документов, они необходимы для периодической отчетности.

Могут ли отказать в получении карты поляка?

При предоставлении в польское консульство всех необходимых документов, отказы в выдаче карты поляка случаются редко. Некоторым иностранцам из стран СНГ отказывают непосредственно на собеседовании с консулом, по одной из следующих причин:

• незнание польского языка даже на элементарном уровне;
• незнание культуры и основных польских традиций;
• несовпадение ответов на собеседовании с данными, представленными в поданных документах в консульство;
• репатриация из Польши, основанная на договорах 1944-1957 гг;
• умышленное нанесение вреда Польше и/или ее народу.

Не стоит переживать о том, что в получении карты поляка может быть отказано.

При должном уровне подготовки собеседование пройдёт несложно. Сопровождение миграционных юристов поможет в корректном выполнении условий на всех этапах процедуры.

Карта поляка — документ, который выдается официально. Его можно получить только после подачи всех необходимых документов и успешного прохождения собеседования.

Получение карты поляка для иммиграции в Польшу

1. Требования
2. Документы
3. Этапы
4. Отказ
5. Преимущества

Карта поляка — это документальное подтверждение принадлежности иностранца к польскому народу, которое предоставляет ряд преимуществ при въезде в Польшу (финансовые выплаты, льготы, право на официальное трудоустройство и другие) и является основанием для упрощенного получения гражданства. Процедура оформления и условия получения указаны в Законе «О карте поляка» от 7 сентября 2007 года. Срок рассмотрения заявки занимает до 2 месяцев. Вид документа — пластиковое удостоверение 5,5 х 8,5 см с фотографией и личными данными владельца. Период действия карты поляка составляет 10 лет, для лиц старше 65 — не ограничен.

Карта поляка не является подтверждением наличия гражданства ЕС в отличие от польского паспорта. Владельцам документа доступна только часть привилегий, предусмотренных для граждан Польши. Подать досье и получить карту поляка могут иностранцы, у которых нет польского постоянного вида на жительство, а также лица в статусе без гражданства.

Основания для получения карты поляка

Для оформления карты поляка иностранцу необходимо подтвердить соответствие следующим требованиям и соблюдение условий, указанных в ст. 2 Закона «О карте поляка»:

• владение польским языком (в законе отсутствует конкретный уровень, но, судя по отзывам, базового достаточно);
• подтверждение польского происхождения;
• знание истории и народных традиций;
• наличие родственников с польским гражданством (мать или отец, бабушка или дедушка, прабабушка и прадедушка) либо активное участие в развитии и распространении польского языка и культуры за границей на протяжении минимум 3 лет;
• отсутствие предков, проходивших процедуру репатриации в Польшу из республик бывшего СССР согласно договорам, подписанным между странами в 1944–1957 годах.

Документы для получения карты поляка

• заполненное заявление (бланк можно скачать здесь);
• внутренний паспорт страны, гражданином которой является заявитель;
• загранпаспорт;
• фотография 3,5 × 4,5 см;
• дипломы о знании польского языка (если имеются);
• свидетельство, выданное польской организацией за рубежом, подтверждающее активное участие иностранца в деятельности, направленной на развитие культуры Польши и распространения языка;
• доказательства принадлежности к народу Польши одного или двух родственников.

В качестве доказательства принадлежности к польскому народу можно предоставить:

• оригиналы свидетельств о рождении и браке;
• записи о крещении, школьные аттестаты и др.;
• записи о прохождении военной службы в польских частях;
• сведения о депортации, лишении свободы, реабилитации лица, в которых указана польская национальность;
• польские удостоверения личности.

Получение карты поляка также доступно для несовершеннолетних детей иностранцев, если документ имеется хотя бы у одного родителя (в таком случае необходимо одобрение от второго — матери или отца). Дети возрастом от 16 лет также предоставляют личное согласие. В случае, когда одного из родителей по закону лишили прав на воспитание ребенка, его одобрение не требуется.

Этапы получения карты поляка

1. Подготовка документов. Перед тем как получать карту поляка, необходимо убедиться в соответствии всем требованиям, указанным выше. Также следует собрать перечень документов, отображающих родственную связь с представителем польской национальности, примеры которых представлены в предыдущем разделе. Понадобятся подтверждения степени родства, а также заполненное заявление, оригиналы и копии паспортов заявителя. Процедура не требует осуществления сертифицированных переводов документов на польский язык.
2. Запись в консульство. Подача документов осуществляется в польском консульстве или посольстве в стране проживания заявителя. Дата визита предварительно согласовывается по телефону или при личном посещении дипломатического представительства Польши за рубежом.
3. Прохождение интервью. Кандидаты, желающие получить карту поляка, проходят собеседование с консулом во время посещения польского дипломатического представительства. Интервью проводится с целью проверки знания заявителем польского языка, культуры, истории. Рекомендуется заранее подготовиться к собеседованию.
4. Получение карты поляка. Кандидат в присутствии консула подписывает документ, официально свидетельствующий о принадлежности к народу Польши. С этого момента лицо считается представителем польской национальности. Изготовление карты поляка занимает до 2 месяцев. Забрать документ также необходимо лично после получения уведомления о его готовности.

Отказ в выдаче карты поляка

Поскольку решение о присвоении карты поляка принимается консулом непосредственно в день интервью, необходимо учесть нюансы, которые могут стать причиной отказа. Рекомендуется грамотно составить пакет документов и внимательно подготовиться к собеседованию. Отрицательное решение может основываться на следующих факторах:

• заявитель не подтвердил знание польского языка и соответствие основным нормам Закона «О карте поляка»;
• были представлены неверные данные или ложная информация, например, документы без польских корней;
• неграмотно подготовлено досье, неправильно заполнена анкета-заявление;
• в ходе беседы было установлено, что заявитель сообщил недостоверную информацию или использовал поддельные документы;
• родственники претендента на карту поляка репатриировались с территории Польши в страны СССР согласно международным договорам после окончания Второй мировой войны;
• у заявителя на момент интервью уже имеется польская карта «сталэго побыту» или гражданство Польши;
• лицо, которое запрашивает выдачу карты поляка, несет опасность безопасности или общественному порядку в Польше;
• заявитель вёл или продолжает вести деятельность, противоречащую интересам государства.

Аннулирование карты поляка

Консул за рубежом или воевода на территории Польши имеет право отозвать карту поляка после ее присвоения в следующих случаях:

• поведение владельца документа является оскорбительным для народа и государства или наносит вред польским национальным интересам;
• стало известно о предоставлении ложной информации;
• к заявлению на карту поляка были приложены документы с неправильными личными данными или любой другой информацией;
• владелец карты поляка подал заявление на оформление польского ПМЖ или гражданства;
• был сделан дубликат карты поляка для использования его в качестве оригинала;
• произошли изменения персональных данных, вследствие чего была выдана новая карта.

Какие преимущества дает карта поляка?

Карта поляка предоставляет преимущества своим владельцам в том случае, когда они решают переехать в Польшу на постоянное проживание. С документом можно бесплатно оформить годовую национальную визу, обеспечивающую многоразовый въезд и путешествия по территории стран Шенгенского соглашения. Тем не менее, карта не является гарантией дальнейшего получения польского гражданства.

Среди явных плюсов владения картой поляка можно выделить:

• трудоустройство на территории Польши без получения дополнительных разрешений;
• ведение бизнеса на тех же условиях, что и польские граждане;
• получение бесплатного образования в государственных школах, колледжах и университетах;
• доступ к медицинским услугам и помощи в экстренных ситуациях;
• бесплатное оформление национальной визы для переезда в Польшу, а также карты «сталэго побыту» для постоянного проживания в стране;
• доступ к финансовым выплатам, предназначенным для более быстрой адаптации в стране;
• право бесплатного посещения музеев на территории страны;
• скидка 37% на проезд в польском железнодорожном транспорте;
• возможность подать документы на гражданство после 1 года непрерывного проживания на территории Польши.

Оформить статус гражданина ЕС без польских корней на более простых условиях можно по программе репатриации в Болгарию. Правительство этого европейского государства позволяет иностранцам получить паспорт ЕС всего за 15 месяцев: не потребуется знать язык, жить на территории страны, отказываться от имеющегося гражданства. Согласно Директиве №38 Европейского парламента и Совета, на владельцев паспорта любого из 27 государств ЕС распространяются одинаковые привилегии для жизни и работы в Евросоюзе, поэтому болгарский паспорт с точки зрения предоставляемых преимуществ является практически аналогом польского.

Карта поляка — полная инструкция по получению

Что такое карта поляка

Карта поляка – это особый документ, подтверждающий принадлежность к Польскому Народу. Владелец карты поляка имеет права, которые прописаны в Законе о карте поляка. Закон был принят парламентом Польши 7 сентября 2007 года (изменения вносились 27 октября 2017 г.).

Закон о карте

Закон о карте поляка был принят в 2007 году, он отражает основания получения карты поляка и регламентирует права владельца карты. 27 октября 2017 года президент Анджей Дуда подписал изменения в Закон о карте поляка. Согласно новой редакции Закона, претендовать на получения карты можно только по национальности.

Что дает карта поляка

Обладатель карты поляка:

• может бесплатно получить долгосрочную национальную визу (тип D), дающую право на пребывание и на многократное пересечение границ Польши. С такой визой можно находиться на территории остальных стран Шенгенской зоны до 3-х месяцев в течение полугода. Т.е. карта поляка – ключ к получению многократной визы;
• может легально заниматься предпринимательской деятельностью или устраиваться на работу без специального разрешения, которое нужно для иностранцев;
• может пользоваться бесплатным медицинским обслуживанием, которое получают все поляки;
• может бесплатно получать образование, как другие граждане Польши (и в то же время рассчитывать на стипендии для иностранцев);
• может пользоваться 37% скидкой на ж/д проезд (вагоны 2 класса);
• может обращаться за получением финансовой помощи из средств государственного бюджета;
• может бесплатно посещать государственные музеи в Польше (список);
• при въезде в Польшу может не предъявлять на границе денежные средства (необходимые иностранцам) и др.

Кто может ее получить

Согласно новой редакции Закона, претендовать на получение карты можно только по национальности. Только те люди, родственники (родитель, бабушка или дедушка/прабабушка и прадедушка) которых были поляками по национальности, могут стать обладателями карты поляка.

Карта поляка может быть выдана лицам, которые на момент ее получения являются гражданами таких стран: Армения, Азербайджан, Беларусь, Эстония, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Литва, Латвия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина.

1. Принадлежность к польскому народу
   • при наличии родственников с польскими корнями (связь необходимо подтвердить документально);
   • при помощи польских организаций (справка от польской организации, которая подтверждает активное участие в деятельности на благо польского национального меньшинства в течение как минимум последних 3-х лет).
2. Знание польского языка (достаточно базового уровня), культуры и традиций.
3. Необходимость в присутствии консула Республики Польша или уполномоченного сотрудника представить письменную декларацию принадлежности к Польскому Народу.

Как получить карту поляка — описание процесса

Если у вас есть основания для получения карты поляка, то вам следует записаться на собеседование. После успешной беседы с консулом, вы вполне можете стать обладателем карты поляка. Если вы владеете польским языком на достаточном уровне, а также знаете историю и культуру Польши, то такая беседа не должна представлять для вас сложностей. В случае, когда знаний не хватает, вы вполне можете их получить во время ожидания записи на собеседование (от 2 до 6 месяцев).

В Беларуси есть большой выбор языковых курсов, которые в весьма сжатые сроки могут подготовить претендента на получение карты поляка к собеседованию.

При Польском институте в Минске, можно учить язык на бесплатных курсах польского языка.

Запись в консульство

С сентября 2017 года записаться на собеседование можно по электронной почте, в те даты, которые определяет консульство. Проверить можно по ссылке.

Ближайшая запись начнется в сентябре 2018 года. Ожидание своей очереди может занять несколько месяцев.

Переписка и разговоры с сотрудниками консульства на тему карты поляка ведутся исключительно на польском языке (!)

В назначенный день необходимо прийти в консульство со всеми документами.

Общий список документов для всех консульств:

• Анкета «Wniosek» (заполненная, с цветным фото 45х35);
• Паспорт+ксерокопия паспорта (30-31 стр., стр. с фотографией и стр. с регистрацией);
• Оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих основания получения карты поляка;
• Свидетельство о рождении, а также документы, которые подтверждают линию родства к вашим предкам (если менялись фамилии, то нужно иметь соответствующие документы вместе с ксерокопиями).

Если у вас временная регистрация в Минске, то нужно иметь с собой справку с места учебы или работы.

Посетителей охранник сверяет по списку. С собой нельзя проносить ничего, кроме папки с документами и ручки. Все вещи (зонты, телефоны, сумки и проч.) оставляют в ячейках на 1 этаже.

Минск

Приглашенные на собеседование, ожидают своей очереди в холле второго этажа. Диалог с консулом занимает несколько минут. Затем, он проверяет ваши документы. После успешного прохождения собеседования, кандидат, в присутствии консула, должен подписать Декларацию о принадлежности к польскому народу (этот документ заполняют заранее, но не подписывают). При этом, у кандидата могут спросить, что именно он подписывает. После этого вам назначат дату получения карты поляка (примерно через 2-3 месяца). При получении КП нужно подписать Решение о выдаче (Decyzja o przyznaniu Karty Polaka)

Гродно

С 25 июля 2018 года запись будет осуществляться только по телефону +375 29 255 00 08 по понедельникам с 14-30, до того момента, пока не закончатся места в расписании на следующую неделю (например, 25 июля будут записывать на даты 1-5 августа).

Брест

На собеседование нужно записываться по телефонам +375 33 90 444 55 и +375 33 90 444 99. Запись будет открыта каждую пятницу с 10 до 12 часов, пока не закончатся места в расписании. Информация о карте поляка на сайте польского консульства в Бресте.

Сбор документов на карту

Документы родственников, которые могут доказать принадлежность к польскому народу:

• документы, удостоверяющие личность, с указанием национальности;
• акты гражданского состояния (оригиналы или копии), школьные свидетельства или свидетельства о крещении, домовые книги, военные билеты, а также другие документы с указанием польской национальности;
• другие документы, в которых указана польская национальность их владельца;
• свидетельство полонийной организации, действующей на территории одной из стран бывшего СССР (указаны в ст. 2 п.2 Закона), подтверждающее активную деятельность в интересах польского языка и культуры или польского национального меньшинства, как минимум в течение 3-х последних лет.
  При наличии документа вашего родственника с указанием национальности, вам необходимо доказать свое родство с ним (свидетельство о рождении, документ о смене фамилии).

Собеседование

К собеседованию с консулом необходимо тщательно подготовиться. В назначенный день лучше прийти в консульство заранее. Как правило, беседа длится несколько минут. Консул проверит ваши документы и задаст вам несколько вопросов. Собеседование – это реальная возможность для консула проверить ваше знание польского языка и понять, механически вы заучили ответы на вопросы или понимаете, о чем говорите.

Какие вопросы обычно задают на собеседовании

Следует понимать, что каждая беседа индивидуальна, и консул имеет полномочия собеседовать кандидата по широкому кругу тем. Наиболее частые вопросы относятся к важным историческим и культурным событиям и знакам:

• Польский флаг и герб;
• Гимн Польши (автор и сам текст);
• Столицы Польши (первая и современная);
• География и население Польши;
• Видные польские политические деятели прошлого и настоящего;
• Главные исторические события;
• Знаменитые поляки (нобелевские лауреаты, спортсмены, деятели культуры и искусства);
• Государственные и религиозные праздники;
• Национальные блюда.

Также соискатель должен рассказать о себе и о причинах, побудивших его получить карту поляка. Нужно внимательно слушать вопросы консула и отвечать на них корректно и по существу.

На какой срок выдается карта поляка

Карту поляка выдает консул польского консульства по месту жительства (регистрации) лица, желающего получить карту поляка. Карта поляка выдается бесплатно.

Карта действительна 10 лет (со дня выдачи).

Не позднее, чем за 3 месяца до истечения срока действия карты поляка, необходимо подать заявление о ее продлении на следующие 10 лет.

Карта, которая выдана несовершеннолетнему, также действительна в течении 10 лет, но не позже года со дня достижения им совершеннолетия (т.е. по достижении 19 лет).

Карта поляка, выданная лицу старше 65 лет, имеет неограниченный срок действия.

Карта становится недействительной и должна быть сдана, если её обладатель поселился на территории Польши, получил постоянный вид на жительство или польское гражданство, или же, если её обладатель будет официально лишён карты поляка.

Как оформить карту поляка ребенку

Ребёнок может получить карту, если оба родителя уже имеют карту поляка, или если её имеет один из родителей, а второй (в присутствии консула) не возражает против этого.

Если ребёнку уже исполнилось 16 лет, он должен лично согласиться с ее получением.

Присутствие детей до 16 лет на собеседовании не обязательно.

Карта, полученная ребёнком, становится недействительной по прошествии года после совершеннолетия ребёнка. В этом случае её нужно продлить.

• Анкета «Wniosek» на ребенка (заполненная, с цветным фото 45х35). В данных предка нужно указать родителя, который уже имеет карту поляка, он же должен и подписать анкету;
• копия и оригиналы паспортов (ребенка и родителей);
• копия и оригинал свидетельства о рождении ребенка;
• копия и оригинал КП родителя.

Записаться на собеседование необходимо заранее по e-mail:

Виза по карте поляка

Обладатель карты поляка имеет право получить национальную польскую визу сроком на 1 год. Для этого необходимо:

1. Зарегистрировать анкету (в любое время любого дня) по ссылке:
   • нужно выбрать представительство: Минск, Брест, Гродно;
   • на следующей странице выбрать «Национальная виза ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ БЛАНК»;
   • ввести капчу (цифры)и нажать «далее»;
   • выбрать вид услуги «Krajova — Karta Polaka»;
   • выбрать дату и заполнить анкету.
2. Распечатать анкету;
3. Отнести анкету в консульство.

Как с помощью карты получить польское гражданство

После получения карты поляка, ее обладатель может получить постоянный вид на жительство (Karta stałego pobytu Rzeczypospolitej Polskiej). Через год после получения этого вида на жительство можно претендовать на польское гражданство. Для этого нужно подтвердить знание языка и выполнить другие условия, согласно Закону о гражданстве.

Какие преимущества дает карта студентам

Абитуриент с картой поляка может поступать в польские ВУЗы и обучаться там бесплатно и даже получать стипендию.

Что нужно знать про «карту поляка»? Вопросы и ответы

Министерство иностранных дел Польши озвучило свежую статистику: более 130 тысяч жителей Беларуси получили «карты поляка». Что еще важно знать про этот документ, рассказывает Свобода.

1. Кто может получить «карту поляка»?

Лица, которые относят себя к польской нации, но не имеют польского гражданства и разрешения на проживание в Польше, а к тому же не могут получить двойное гражданство в стране, где живут. Впрочем, «карту поляка» могут получить все, кто выполнит ряд требований, перечисленных ниже.

2. Зачем Польша решила выдавать «карты поляка»?

Чтобы укрепить связи, соединяющие поляков с Родиной-Матерью, и поддерживать их усилия сохранить польский язык и национальные традиции. Такая цель прописана в законе «О карте поляка».

3. Как получить «карту поляка»?

Нужно продемонстрировать свою связь с польскостью. То есть, по крайней мере, показать основы знаний польского языка, которую человек считает родным, а также — знание польских традиций и обычаев. Человек должен заявить о своей принадлежности к польской нации. Это делается в виде письменной декларации в присутствии консула Польши.

Надо доказать, что по крайней мере один из родителей, или бабушка, или дедушка, или двое из поколения прадедов были польской национальности. Это подтверждается оригиналами и копиями документов. Еще потребуется заявление, что сам человек или его предки не репатриировались из Польши на основании репатриационных договоров 1944-1957 гг.

На практике этот процесс выглядит как квест.

Если в семье нет на руках документов о польском происхождении предков, подтверждения ищут в архивах, церковных книгах.

Чтобы попасть на собеседование к консулу, нужно зарегистрироваться в консульстве по телефону. Дозвониться самостоятельно примерно так же сложно, как и зарегистрироваться на получение шенгенской визы. Здесь в игру входят посредники, которые берутся зарегистрировать человека за деньги. К тому же на многих курсах польского языка готовят именно к «экзамена на карту поляка».

По словам члена Союза поляков в Беларуси Анджея Почобута, между регистрацией на беседу и самой беседой может пройти около двух лет. Разговор идет по-польски. Консул может спросить, например, имена польских королей, ближайший государственный польский праздник, как семья кандидата на «карту поляка» празднует Рождество, или попросит спеть гимн Польши.

Не все сдают экзамен с первого раза, тогда квест нужно проходить с самого начала.

4. Чего не дает «карта поляка»?

«Карта поляка» не означает, что можно будет автоматически получить польское гражданство или вид на жительство в Польше. «Карта поляка» не заменяет визы и не служит пропуском через белорусско-польскую границу.

5. Что дает «карта поляка» своему владельцу?

Виза. Не надо платить консульский сбор при получении польской визы (сейчас сбор за шенгенскую визу — 60 евро). Но другие условия регистрации на визу такие же. Правда, «карта поляка» позволяет бесплатно получить национальную польскую визу, а не шенгенскую. Однако на практике разница невелика, в шенгенскую зону можно попасть по обеим.

Работа. С «картой поляка» в Польше легче устроиться на работу. Для ее владельца действуют те же правила, что и для польских граждан.

Учеба. Легче поступить учиться в Польшу. Жители Беларуси с «картой поляка» поступают на тех же условиях, что и граждане Польши. Так, учеба в государственном университете для них может быть бесплатной. Правила зависят от конкретного вуза. Часто нужно только показать аттестат об окончании школы в Беларуси, иногда — пройти собеседование на знание польского языка или сдать экзамен по польскому языку, в некоторых университетах — сдать дополнительные экзамены.

Медицина. В случае экстренных ситуаций бесплатная медицинская помощь оказывается на тех же основаниях, как и гражданам Польши. Поэтому, отправляясь в Польшу, владелец «карты поляка» не должен оформлять страховку от несчастных случаев.

Проезд. Льготы в размере 37% на проезд в ряде поездов по территории Польши.

Музеи. Бесплатный вход в государственные музеи.

Помощь консула в опасной ситуации.

Гражданство. Владелец «карты поляка» может претендовать на получение временного или постоянного вида на жительство в Польше. Через год жизни в Польше он может подать заявление на получение польского гражданства.

Денежная помощь. В первые 9 месяцев жизни в Польше владелец «карты поляка» может претендовать на денежную помощь государства в размере 50-60% минимальной зарплаты на себя и своего супругов, а также в меньшем размере — на своих детей.

6. Способствует ли «карта поляка» массовому оттоку жителей Беларуси на постоянное место жительства в Польшу?

По данным управления по делам иностранцев в Польше на апрель 2019 года, 21 тысяча белорусов имеют вид на жительство в Польше, из них 15 тысяч (71%) — имеют польское происхождение и «карту поляка». С 2017 года количество жителей Беларуси, которые получили вид на жительство в Польше, выросло почти вдвое. Почти 60% из них — в возрасте 20-39 лет.

7. «Карта поляка» существует только в Беларуси?

Нет. До недавнего момента ее могли дать жителям 15 стран, входивших в Советский Союз: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Литва, Латвия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан, Эстония.

В этом году в апреле Польша расширила действие закона «О карте поляка» на страны всего мира.

8. Когда в Беларуси появилась «карта поляка»?

Их начали выдавать в 2008 году. Закон «О карте поляка» вышел в сентябре 2007 года.

9. Сколько человек в Беларуси имеют «карты поляка»?

131 770. Такую цифру приводит Министерство иностранных дел Польши на 24 сентября 2019 года. Ежедневно обрабатывается более 1500 заявлений.

Спрос на «карты поляка» растет: за последние три года документ получили более 55 тысяч белорусов, тогда как за предыдущие 8 лет было оформлено около 75 тысяч «карт поляка» (такую ​​цифру называл в июне 2016 года тогдашний посол Польши в Беларуси Конрад Павлик ).

10. Как выглядит «карта поляка»?

Это белая пластиковая карточка размером с обычную банковскую карточку, на которой есть фото владельца, его имя, фамилия, дата рождения, пол, а также срок действия карточки, который потом можно продлить.

11. Сколько стоит «карта поляка»?

За процедуру подачи заявления на «карту поляка» заявитель ничего не платить, говорится на сайте польского консульства в Беларуси. Но чего-то могут стоить услуги посредников, помогающих записаться на собеседование к консулу, курсы подготовки к экзамену, поиски в архивах.

12. Как «карту поляка» критиковали в Беларуси?

Введение «карты поляка» вызвало протесты со стороны официальных властей Беларуси. В белорусских государственных СМИ не раз проходили кампании против «карты поляка».

Конституционный суд Беларуси в 2011 году рассмотрел по предложению Палаты представителей закон Польши «О карте поляка» и пришел к выводу, что отдельные нормы закона «О карте поляка» не соответствуют

общепризнанным принципам суверенного равенства государств и невмешательства в дела, входящие во внутреннюю компетенцию другого государства, что предусмотренные в уставе ООН; положениям Венской конвенции о консульских сношениях и Консульской конвенции между Республикой Беларусь и Республикой Польша; положениям Соглашения между правительствами Беларуси и Польши о обоюдных поездках граждан, заключенного путем обмена нотами 20 декабря 2007 года.

Председатель Совета Республики Беларуси Михаил Мясникович в 2016 году выразил сомнения в «карте поляка».

«Такая политика стимулирует эмиграцию молодежи, высококвалифицированных специалистов из Беларуси в Польшу, а это не должно наносить ущерб интересам моей страны», — заявил Мясникович.

Карта Поляка

Карта Поляка — эффективный способ получения альтернативного местожительства

Для граждан Украины, России, Республики Беларусь и других стран СНГ предусмотрены особые привилегии в иммиграционном законодательстве Польши. При подтверждении польского происхождения Вы получаете карту поляка, позволяющую легально иммигрировать в Польшу и пользоваться положенными Вам преимуществами. Оформление документа проходит в польском консульстве или посольстве на территории Вашего государства, без необходимости в дополнительных поездках за границу. Наличие карты поляка дает право упрощенного переезда в Польшу на постоянное проживание и получения польского паспорта за 1 год.

International — международная миграционная компания, предоставляющая юридическое сопровождение в течение всего процесса оформления карты поляка

Право ведения предпринимательской деятельности в Польше

Возможность получать образование в польских учебных заведениях

Получение польского ПМЖ после переезда в страну

Оформление национальной польской визы на упрощенных условиях

Трудоустройство в Польше на одинаковых с гражданами страны правах

Право на финансовые государственные выплаты

Оформление карты поляка с International

Основаниями для получения карты поляка являются доказательства родства с поляком. Достаточно предоставить польское свидетельство о рождении близкого предка до третьего поколения (матери, отца, бабушки, дедушки) или двух свидетельств родственников в четвертом колене (прадедушки и прабабушки по одной из линий). Миграционные специалисты компании International проанализируют Вашу родословную, а в случае утери подтверждающих документов истребуют их из государственных архивов. Для подачи досье на оформление карты поляка понадобятся:

заграничный
и внутренний паспорта;

заполненная анкета-заявление (wniosek);

фотография размером 3,5 х 4,5 см, сделанная в течение последних 6 месяцев;

подтверждение принадлежности к польскому народу.

Запись
в консульство

Каждому претенденту на карту поляка необходимо пройти собеседование с консулом для подтверждения знания языка, истории и культуры Польши. Регистрация на интервью возможна при обращении по номеру телефона или личном посещении ближайшего официального представительства. Вам понадобится указать Ваши личные данные, место проживания и контактный номер телефона, сообщить о наличии документа, подтверждающего польское происхождение. Сотрудник консульства назначит Вам дату прохождения собеседования и назовет адрес ближайшего к Вам представительства Польши.

Подготовка
к собеседованию

Для успешного прохождения интервью с консулом необходимо знать польский язык — это показатель Вашего желания стать частью польского общества. Специалисты компании International помогут Вам подготовиться к собеседованию с консулом Польши, предоставив перечень актуальных вопросов в разных тематических категориях — биография, обычаи и традиции, история, известные деятели — с ответами на польском языке.

Получение
карты поляка

В назначенный день необходимо явиться в представительство Польши в стране Вашего проживания. При себе иметь подготовленный пакет документов, оригиналы и копии. Рекомендуется взять запасные бланки анкеты и фото. Интервью на карту поляка длится около 20 минут, вопросы задают в произвольном порядке. По окончании собеседования Вы подписываете декларацию о принадлежности к польскому народу. Готовую карту поляка следует забрать лично в посольстве или консульстве Польши. Приблизительный срок изготовления документа составляет 3 месяца.

Карта поляка
для ребенка

Наличие у родителей карты поляка предоставляет возможность оформления документа детям до 16 лет. В случае отсутствия карты поляка у одного из родителей необходимо его письменное разрешение для получения карты ребенком. Дети возрастом от 16 до 18 лет должны явиться на собеседование и выразить личное желание оформить документ. Присутствие детей младше 16 лет в посольстве/консульстве необязательно. По достижении 18 лет карта поляка будет действительна в течение года. Для продления документа на 10 лет следует подать специальное заявление в представительство Польши за 3 месяца до окончания срока действия. В ином случае документ станет недействительным, и ребенку придется проходить собеседование на общих основаниях для повторного оформления карты поляка.

Как пользоваться
картой поляка

Для пользования всеми преимуществами карты поляка документ необходимо предъявить вместе с действующим заграничным паспортом родной страны при поступлении на обучение, трудоустройстве, посещении музеев в Польше, проезде в общественном транспорте. Карта выдается сроком на 10 лет и подлежит обновлению. Продление документа возможно при предоставлении соответствующего заявления в посольство или консульство Польши за 3 месяца до окончания срока действия. Для сохранения карты поляка необходимо соблюдать польское законодательство.

Позаботьтесь о Европейском будущем для вашей семьи при поддержке компании International

Как получить Карту поляка за 5 шагов

Что дает Карта Поляка:

• бесплатное получение долгосрочной визы на пребывание в Польше, многократное пересечение границы;
• возможность заниматься предпринимательской деятельностью в Польше, имея при этом те же права и условия, что и польские граждане;
• в некоторых случаях возможность пользования бесплатной медицинской помощью на тех же условиях, что и польские граждане. Обычно, такое медицинское обслуживание предоставляется в экстренных случаях;
• 37 % скидка на железнодорожный проезд (скидка действует на территории Польши);
• возможность легальной работы в Польше. При этом вовсе не обязательно получать разрешение, достаточно будет предоставить Карту;
• имеет право в первоочередном порядке получать финансовые средства, которые выделяются на поддержку поляков за границей. Также, это могут быть финансы из бюджета определенной гмины;
• возможность получения бесплатного базового, среднего и высшего образования на тех же условиях, что и польские граждане. Также, при наличии Карты Поляка можно претендовать на стипендии, которые предназначены для иностранцев, получающих образование в Польше.
• и другое.

1 шаг. Собрать документы, подтверждающие ваше польское происхождение

Подтверждение польских корней

Для подтверждения польских корней вам потребуется документально подтвердить польскую национальность следующих лиц:

— Отец или мать (достаточно только одного лица);
— Бабушка или дедушка (достаточно только одного лица);
— Прабабушка и прадедушка (обязательно требуется подтверждение национальности двух лиц).

Нормы закона о репатриации гласят, что претендовать на получение КП можно до третьего колена.

Как найти польские корни: пошаговая инструкция

Польская национальность

В первую очередь, следует обратить внимание на свидетельство о рождении, так как ранее в нем указывали национальность родителей. Вам необходимо будет документально подтвердить всю цепочку родства. То есть, если ваша бабушка является полькой, вам понадобиться свидетельство о рождении вашей матери, где записано, что её мать по национальности полька, далее документ из ЗАГСа, который указывает на смену фамилии при замужестве и ваше свидетельство о рождении.

Информацию о национальности стоит поискать в архивах, костелах или домовых книгах.

Если у вас не получилось найти польские корни, но Карту поляка всё равно получить хочется, можете попробовать вступить в Союз Поляков http://znadniemna.pl и взять справку о том, что вы делаете что-то полезное для Польши.

2 шаг. ЗАПИСЬ НА СОБЕСЕДОВАНИЕ В МИНСКОЕ КОНСУЛЬСТВО

С сентября этого года консульство Польши в Минске в очередной раз изменило правила регистрации на разговор с консулом. Теперь в определённые даты (в этом году это 13 сентября, 4 октября, 30 октября, 13 ноября, 26 ноября, 5 декабря и 18 декабря) вам нужно выбрать дату из имеющихся свободных и заполнить электронную форму на сайте https://secure.e-konsulat.gov.pl/ .

В электронной форме вас попросят указать:
1. Имя и фамилию латинкой как в паспорте
2. Дату рождения цифрами
3. Выбрать гражданство
4. Выбрать пол
5. Номер паспорта
6. Индентификационный номер
7. Адрес
8. Номер телефона
9. Электронный адрес (мейл)
10. Описание вопроса, по которому вы обращаетесь (например, Chcę otrzymać Kartę Polaka, ponieważ moja mama jest Polką)

Дальше вам придёт подтверждение регистрации на дату, которую вы выбрали, кстати, без предварительного звонка из консульства. Во время первой записи 13 сентября записывали даже на сентябрь этого года.

Обратите внимание, что описанным выше способом регистрируются взрослые и дети до 16 лет, которые делают Карту поляка первый раз. Если у вас двое и больше детей, то можно зарегистрировать одного, а на документы подать на всех в выбранный день.

Чтобы сделать Карту поляка детям с 16 до 18 лет, нужно отправить заявку с просьбой на этот мейл minsk.wk.sekretariat@msz.gov.pl . Также на эту почту подают заявки те,
• кто поступил в польский университет
• кто менял данные (например, фамилию, с пометкой „Zmianadanych KP”)
• кто потерял карту и делает дубликат (с пометкой в теме „Duplikat KP”)
• кому уже есть 65 лет

Обратите внимание, что все заявки должны быть написаны по-польски! В ином случае их не будут рассматривать.

Тем, кто хочет продлить Карту поляка (а это люди, которые получили карту 10 лет назад или те, у кого была карта поляка и после 18-летия её меняете), можно приходить без записи в следующие дни:
2, 9, 16, 23, 30 сентября 2019 г. с 13.00-14.00
7, 14, 28 октября 2019 г. с13.00-14.00
18, 25 ноября 2019 г. с 13.00-14.00
2, 9, 16 декабря 2019 г. с 13.00-14.00

Важно в любой ситуации знать польский язык хотя бы на уровне А1 (начальный), потому что у всех (в том числе детей с 16 лет) спрашивают что-нибудь по-польски.

Обязательные документы для получения Карты поляка:
• внёсек (анкета), скачать его и посмотреть инструкцию по заполнению можно здесь:
https://dyjalog.by/wniosek-dlya-karty-polyaka-i-instrukcii-k-ego-zapolneniyu/
• паспорт (даже для самых маленьких детей) и копии двух последних страниц и регистрации
• документы, подтверждающие национальность и всю цепочку (в случае получения первой Карты поляка)
• старую карту поляка (если делаете дубликат, изменяете данные или продлеваете карту)
Также если делаете карту детям, то обязательно присутствие ОБОИХ родителей и ребенка с 16 лет.

У белорусов появилась возможность пройти собеседование и получить Карту поляка в Белостоке

Условия получения Карты такие же, как были в Консульстве, только документы должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком (в Беларуси таких нет, но в том же Белостоке их легко можно найти).
http://www.bialystok.uw.gov.pl/NR/rdonlyres/95F5399E-D4E4-41CE-AE19-5E43FAA7B834/0/KartaPolakainformacja.pdf
С 01 ноября электронная регистрация. Сами выбираете день и время подачи документов
https://uslugi.e-podlaskie.eu/#/kartaPolaka
Адрес и телефон подачи документов:
Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Mickiewicza 3 pok. 107
tel. 85 74-39-317

3 шаг. Учим польский язык

В Центре славянских языков и культур постоянно проводится набор в группы по изучению польского языка для получения Карты поляка. На курсах вы получите полный набор информации, необходимой для успешного собеседования в консульстве. Если по окончании этих курсов вы не получите Карту поляка, вам вернут деньги.

4 шаг. Собеседование в консульстве

С собой нужно иметь:

1. Заполненная анкета-заявление ( Wniosek )
3. Фото 45х35
4. Паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31, разворот с фотографией, стр. с пропиской).
5. Оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу: свидетельство о рождении + его копия.

Для лиц, которые имеют временную регистрацию в Минске, может понадобиться справка с места учебы или работы (которые соответственно подтверждают работу или учебу в Минске).

Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем св-ве о рождении), то больше ничего не надо. Если у Вас только бабушка/дедушка (прабабушка и прадедушка) поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны свидетельства о рождении Ваших родителей (где указано, что их родители -Ваши бабушка и /или дедушка поляки), и свидетельства о рождении ваших дедушек/бабушек, если польские корни имели прабабушка/прадедушка. Если Вы делаете КП по родственникам женской линии, то необходимо иметь свидетельства о браке ваших мамы, бабушки и пробабушки.

Подтверждением могут выступать польские документы, удостоверяющие личность, акты гражданского состояния или их копии, свидетельства о рождении, школьные аттестаты, документы, подтверждающие прохождение воинской службы в польских военных формированиях и т. д.

6. Для тех, кто менял фамилию после замужества, нужно принести ещё и оригинал + копию свидетельства о браке. Для тех, кто разведен, нужно взять из ЗАГСа справку о добрачной фамилии + копию.

5 шаг. Получение Карты поляка

Забрать Карту нужно в назначенный консулом день. Также нужно бронировать дату подачи документов на визу на сайте консульства. Необходимо распечатать анкету, обратите внимание на 4-ю страницу: штрих-код должен быть распечатан качественно. Для въезда в Польшу по Карте Поляка страховка не нужна.

Вы получите Карту поляка, или мы вернем деньги

Получите полную бесплатную консультацию, узнайте стоимость

Давно хотел написать этот пост, да всё руки не доходили) Анализируя причины того, почему те или иные люди так любят СССР и продолжают его любить, даже несмотря на то, что факты убеждают в обратном, я пришел к выводу, что причины этого кроются в раннем детстве.

Современные исследователи закрытых обществ часто пишут об импринтинге — таким словом называют впитанную в раннем детстве догматику, расстаться с которой очень сложно даже под влиянием рациональных аргументов. Подобное встречается и в радикально-религиозных обществах, и просто в закрытых диктатурах вроде советской или северокорейской — несмотря на декларируемый «светский» характер, изнутри там всё очень похоже на религию.

Видео дня

У меня дома большая библиотека, немало томов в которой занимают издания времён СССР. Для сегодняшнего поста я проанализировал две книги, школьный учебник и собрание стихотворений известного детского поэта, чтобы показать вам, как уже с самого раннего детства в СССР детям «промывали мозги» коммунистической пропагандой, пишет Максим Мирович в Facebook.

В общем, в сегодняшнем посте — рассказ о том, как промывали мозги советским детям.

01. Начнём, пожалуй, с учебника. Советские учебники русского языка для школьников в позднем СССР (где-то начиная с 1960-х годов) были похожи как две капли воды и имели абсолютно одинаковые разделы, реплицируемые из более ранних изданий в более поздние. Разделы были следующими — нейтральные рассказы про природу «(ой ты наша зимушка-зима!»), рассказы про жизнь октябрят и пионеров, рассказы про советскую армию, рассказы о разделе Второй мировой войны под названием «Великая Отечественная» и рассказы про Октябрьский переворот, именуемый Революцией. Ещё (опционально) мог быть отдельный раздел про жизнь Ильича, его жизнь в шалаше и хитромудрые уходы от царской охранки.

Отдельное обязательное место занимал раздел, рассказывающий про «бедную и несчастную» жизнь крестьян до революции. Там всегда присутствовали образы маленьких мальчиков, которые вместо школы пашут на конях, и рабочих с красным флагом, на которых нападают жандармы и казаки. Абсолютно везде лепили стихи Сергея Михалкова (о нём еще поговорим ниже) с такими строками:

«А если станет невтерпежь,

В сердцах сожмешь кулак

Прибаки требовать пойдешь,

Поднимешь красный флаг —

Жандармы схватят, изобьют,

Узнаешь, где острог

И как колодники поют

Когда их путь далёк.»

О том, что коммунистчиеские власти за подобные демонстрации вас не бросят в острог, а просто расстреляют, как в Новочеркасске в 1962 году или в Гданьске в 1970-м, в учебниках предпочитали как-то не упоминать.

02. Вообще, теме протестов против «угнетения прав рабочих» во времена дореволюционной России форсилась в этих книженциях достаточно активно, помню десятки рассказов вроде «Фонарик» или «Флаг забастовки», которые рассказывали о протестах бедных рабочих. Вот только о том, что на самом деле «бедные рабочие» в дореволюционные времена жили значительно богаче и свободнее советских, могли себе позволить квартиры и неплохую мебель, тоже как-то предпочитали молчать.

03. Примерно в брежневские годы зацементировалась «официальная картинка» Октябрьского переворота, одинаковые визуальные образы тех событий кочевали из книги в книгу — одетый в черную тройку Ленин на броневике, крейсер «Аврора», одетые в гражданское «красногвардейцы», матросы и солдаты, вооруженные винтовками-трехлинейками, пулемётами Максима и маузерами. Отступать от канона считалось чем-то сродни святотатству, как если бы в средние века на иконе вдруг нарисовали «неканоничный» посторонний предмет.

В общем, картинка «Октября» должна была выглядеть примерно вот так:

04. Картинка «царской России» тоже была весьма каноничной — никто не рисовал в книгах шикарные доходные дома начала XX века, красивые парки, вежливых и учтивых горожан. Нет, если речь шла о временах до октября 1917 года — то показать должны были обязательно какое-то низкое, маленькое и темное помещение, освещенное лучиной либо керосиновой лампой, в котором люди тяжело и много работают, а за окном обязательно должна была быть зимняя или осенняя дождливая ночь.

Ещё обязательно нужно было нарисовать «угнетателей трудового народа» — как правило, рисовали какого-нибудь помещика или домовладельца, или пожилую «хозяйку», на которых художники отрывались по полной — все были сплошь носатыми, пузатыми, страшными и толстыми. Ну, чтобы советскому школьнику было понятно, кого в 1917-м свергли. Упыри какие-то короче!

05. А ещё очень смешно показывали образы «буржуинов, западных рабовладельцев и всяких интервентов». На иллюстрации к гайдаровскому «Мальчишу-Кибальчишу» (рассказу из повести «Военная тайна») солдат «империалистических армий» рисовали во фраках, цилиндрах и лаковых туфлях — словом, во всём том, что было так ненавистно «трудовому народу») Вот вам смешно, а школьник в каком-нибудь Сургуте или Иркутске действительно верил, что всё так и было.

06. Помимо чисто школьной «обработки», на советского ребёнка наваливалась ещё и пропаганда из «обычных» книжек. Особенно в этом усердствовал Сергей Михалков, детский поэт и по совместительству ярый сталинист. Драматург Анатолий Мареингоф рассказывал, что на одном из обедов в Кремле Сергей Михалков, заикаясь (зная, что это нравится Сталину) выклянчил у последнего недоеденный чебурек — «Иосиф Виссарионович, это мне на память!»

О чём писал любитель сталинских объедков? У меня в библиотеке есть собрание его стихов, изданное в 1953 году. Там очень много всего интересного, что повыбрасывали из более поздних изданий, особенно после 1956 года.

Вот, например, стихотворение про использование детского труда на заводах во времена СССР. Следите за руками — то, что дети работали в царской России — это очень плохо и вообще против этого боролись большевики. А то, что те же дети вместо учебы работают и во времена СССР — это очень хорошо и вообще прогресс.

07. Вот тоже замечательное стихотворение, отражающее шпиономанию 1930-х годов — школьники отловили неизвестного прохожего и тут же сдали его «в органы». Разумеется, всем известно, что если ты гуляешь и не имеешь документов — то ты агент империалистической разведки. Стучи на всех, сдавай прохожих.

08. Ещё по таким книгам очень интересно наблюдать, как формировался и к 1940-50-м годам уже сформировался полностью культ личностей Ленина и Сталина. Бертран Рассел, Карл Поппер, а также более поздние исследователи тоталитарных идеологий XX века, воде Сэма Харриса, отмечали, что коммунистическая идеология была построена по образцу классичиеской авраамической религии — с догматикой, чудесами, пророками и даже «тем светом» — коммунизмом, в который мы все обязательно попадём.

Даже сам поход в музей Ленина напоминает поход в храм — музей представляет собой большой красивый красный дом, похожий на дворец, в который мальчика ведет в воскресенье старшая сестра.

09. В музее рассказывается про житие гражданина Ульянова, выслушивать про которое нужно с благоговейным трепетом, причём сакрально-духовное значение приобретает даже чайник Вождя, на который хочется смотреть и смотреть, не отрываясь.

10. В конце стихотворения про музей описана присяга «юных ленинцев», что очень напоминает религиозное причастие, тоже практикующееся во многих религиях. А на страничке справа размещен тоже очень интересный стишок под названием «Счастье», в котором автор признаётся в своей любви к Сталину, который «обнимал всех детей на свете», вы только вчитайтесь в эти строки:

«В день парада,

В утро Первомая,

В майский день весенней чистоты,

Девочку высоко поднимая,

Принял вождь

Из детских рук цветы.

Тот, кто был тогда у стен кремлёвских, —

Тот душой и сердцем понимал:

В этот миг

Наш Сталин по-отцовски

Всех детей на свете обнимал!

Всех детей на свете:

Честных, дружных,

Тех, кто счастлив,

Тех, кто угнетён

Белых,

Чёрных,

Северных и южных,

Всех народов

Наций

И племён…»

11. Или вот, например, стихотворение «Смена». Речь в нём идет про то, что в районе Красной площади остановились автомобили и пропускают через переход группу детей из детского сада.

12. Мысленно рассуждая о том, кем станут эти дети, пассажиры приходят к мнению, что дети обязательно станут «ленинцами, сталинцами и коммунистами». Это как если бы сейчас кто-то, глядя на пятилетних детей, всерьез рассуждал о том, что мол «вон идут будущие члены партии «Единая Россия»))

13. Не обошлось в пропагандистских стишках Михалкова и без «очернения запада», вот например стихотворение о советских детях, оставшихся после Второй мировой войны вне территории СССР. Флаг, который «полощется над ними», конечно же «чужой и надменный» (а каким еще может быть флаг Британии, в самом деле), а английским военным дети говорят «гутен таг». Зачем с англичанами здороваться по-немецки — автор не уточняет, и так сойдёт, иностранное слово же.

14. А наиболее смешно выглядят рассуждения Михалкова о том, кем вне СССР станет условный «малыш из-под Пскова», здесь автор перечисляет ровно то, что как раз ждало бы малыша в СССР — солдат, шпион, раб, безмолвный рабочий скот в колхозе за трудодни.

15. Помимо этого, в стихах Михалкова постоянно присутствует военная тематика, одного мальчика он обзывает «мимозой» за то, что тот не готов к тому, «чтоб стать пилотом, быть отважным моряком, чтоб лежать за пулемётом, управлять броневиком». Короче, не готов сгореть в танке за советскую бюрократию — ты не человек, а растение.

16. Или вот. Даже простой урок подаётся как какая-то «военная игра». И после этого вы ещё удивляетесь, почему все поклонники СССР такие воинственные. Да у них что ни день — то баталия:)

Такие дела. Как видите, промывать мозги и готовить к лояльности к советской власти в СССР начинали уже с самого детства. Расскажите об этом посте друзьям, пусть тоже почитают.

А вы помните какие-нибудь образцы советской пропаганды из детства?

Расскажите, интересно)