Рассказ о себе на английском языке 4 класс мальчик с переводом

Представлено сочинение на английском языке о себе/ about myself с переводом на русский язык.на английском языке перевод на русский язык

Представлено сочинение на английском языке О себе/ About myself с переводом на русский язык.

На английском языке

Перевод на русский язык

About Myself О себе

Вариант 1

Let me introduce myself. My name is Denis. My surname is Markin. I’m ten years old. My birthday is on April the 27th. I live in Yaroslavl, which is a large city in central Russia. I’m a fourth grade pupil at a state school. My favourite subjects are English and PE. Разрешите мне представиться. Меня зовут Денис. Моя фамилия Маркин. Мне десять лет. Мой день рождения 27-го апреля. Я живу в Ярославле, в крупном городе, расположенном в центральной России. Я учусь в 4-м классе государственной школы. Мои любимые предметы английский и физкультура. My family is not large. It’s just me, my parents, my younger sister and the pets. My parent’s names are Inna and Dmitry. My younger sister’s name is Nasty. She is only six years old. Next year, she will go to the same school, where I study now. We have two pets: a parrot Kesha and a hamster Lui. Моя семья не большая. В ней всего лишь я, мои родители, моя младшая сестра и домашние питомцы. Моих родителей зовут Инна и Дмитрий. Мою младшую сестру зовут Настя. Ей всего шесть лет. В следующем году, она пойдет в ту же школу, в которой я сейчас учусь. У нас два домашних питомца: попугай Кеша и хомяк Луи. Every day, I wake up at 7 am, make my bed, brush my teeth and have breakfast. Then I wear my uniform and leave for school. I usually have 4 or 5 lessons a day. Each lesson lasts for 40 minutes. After each lesson we have short breaks, during which we can have lunch or run around. I come home in the afternoon. After some quick snacks I do my homework and then I’m free to do what I like. In my free time I play ping-pong with friends or go cycling. My other favourite pastimes include drawing and playing computer games. Каждый день я просыпаюсь в 7 утра, заправляю свою постель, чищу зубы и завтракаю. Затем я надеваю свою форму и отправляюсь в школу. У меня обычно 4 или 5 уроков в день. Каждый урок длится 40 минут. После каждого урока у нас короткие перемены, во время которых мы обедаем или бегаем по школе. Я прихожу домой после полудня. Быстро перекусив что-нибудь, я делаю домашнюю работу, а затем могу заниматься любимыми делами. В свободное время я играю в пинг-понг с друзьями или катаюсь на велосипеде. Другие занятия, которые мне нравятся, это рисование и компьютерные игры. Most of all I like weekends. On these days I don’t have to wake up early, so I can stay in bed as long as I want. At weekends I’m allowed to invite my friends over or to visit them myself. Sometimes we visit our grandparents. They live in countryside not far from our city. Every summer we go to the seaside. We all like swimming and sunbathing. We have a united family and we like spending time together. Больше всего я люблю выходные. В эти дни мне не нужно рано просыпаться, поэтому я могу спать столько, сколько захочу. В выходные я могу приглашать своих друзей или сам ходить к ним в гости. Иногда мы навещаем бабушки с дедушкой. Они живут в сельской местности недалеко от города. Каждое лето мы едем к морю. Мы все любим плавать и загорать. У нас дружная семья, и нам нравится проводить время вместе.

Вариант 2

My name is Nikolay Petrov. I’m in 10th grade of school № 1542 in Moscow. Moscow is my home city I’ve been living here my whole life because my father is from Moscow. My mother moved to the capital and entered Medical University. That’s where my parents met. Five years later they got married. Меня зовут Николай Петров. Я учусь в 10-м классе гимназии № 1542 города Москвы. Москва — это мой родной город, в котором я живу с самого детства, поскольку мой отец — коренной москвич. Мама же переехала в столицу в молодости, чтобы учиться в медицинском университете. Там она и познакомилась с папой, а через пять лет они поженились. I’m not the only child in the family. I’ve got a younger sister, her name is Liza and she’s 9 years old. She goes to the same school with me. I’m trying to take care of her because I feel like it’s my responsibility. В нашей семье я не единственный ребенок. У меня есть также младшая сестра Лиза, которой сейчас 9 лет. Она тоже учится в моей школе, и потому утром именно я отвожу ее на занятия. Я стараюсь присматривать за Лизой и заботиться о ней, так как считаю это своим главным долгом. My friends say that we’re very alike. Our relatives say that we both look like our parents. I think it’s true. Everyone in our family is tall and slender I would even say that I’m skinny. My sister and I have curly chestnut hair just like our father and brown eye like our mother. Друзья часто отмечают, что мы с сестрой очень похожи, а родственники видят много наших общих черт и с родителями. Думаю, что это действительно так. Во-первых, все в нашей семье очень высокие и стройные, меня даже можно назвать худым. Во-вторых, как и у отца, у нас с Лизой густые, слегка вьющиеся каштановые волосы. А вот глаза мамины — карие. But I inherited not only the look from my father, I also have soft personality like him. I hate fighting and dramas and sometimes I’m even too soft. Но не только внешние гены передались мне от родителей. Так же как и папа, я обладаю спокойным характером. Я не люблю споры и разногласия и порой бываю слишком мягок. At the same time I know pretty well what I want. If I have made a decision nothing can stop me. In this case I’m very persistent. Probably that’s why I picked sports as a hobby. В то же время я очень хорошо знаю, чего хочу. И если я решил добиться своей цели, то ничто не помешает мне сделать это. Здесь я проявляю небывалую стойкость. Вероятно, поэтому в качестве своего хобби я выбрал именно спорт. I like different activities but most of all rock climbing. I started doing it with a trainer when I was 12 years old and I’ve made some progress since then. I master my skills at a special place with artificial rocks and my dream is to become a professional alpinist and hit the real slopes. Мне нравятся разные виды физической активности, но больше всего я люблю скалолазание. Им я начал заниматься с инструктором в двенадцать лет. С тех пор мне удалось достичь больших успехов. Пока я оттачиваю свои навыки преимущественно в залах с искусственным рельефом, но моя мечта — стать профессиональным альпинистом и покорять естественные склоны. The last thing I would like to tell you in this essay is that I have a couple of true friends and I’m very happy that they are next to me. We get together often so I’m a happy person. Последнее, о чем бы я хотел рассказать в своем сочинении, это то, что у меня есть несколько хороших и верных друзей. Когда они рядом, я всегда чувствую себя счастливым. А вместе мы собираемся довольно часто, поэтому и радости в нашей жизни тоже очень много.

Источник

Здесь, я разместила примеры-шаблоны, которые помогут вам написать сочинение о себе на английском языке.

About myself #1

My name is Alexandra.
In my home everyone calls me Sasha.
I’m 11 years old.
I’m the only and a lovely kid of my dear parents.

I read in class 5th.
I have many friends but Sergey is my best friend.
He is of my age.
He is my class mate.

My favorite subject is math.
I am very punctual and regular in school I say good morning to my teacher when I reach in the classroom. I am very attentive in lecture and enjoy daily with my school friends in the bus and lunchtime.

I am very active in taking parts in the sports activities and other extracurricular activities. I always do my homework on time and like the subjects of drawing and craft. I take part in the speech recitation, I also like dance and take part in dance competitions. Every year I go for school picnic with my friends and teacher, we have a lot of fun and play many games.

I like to eat pizza and don’t like to eat vegetables for which my mother always scolds me. My hobbies are watching cartoons, playing puzzles, collecting toys.

I also love to watch film, listen to music in my spare time.
Other than that, I love to travel as well.
My parents and I always spend our holidays to go to new places whether it’s in our country or to go abroad.
I always keep myself clean and keep my study room and bedroom neat and clean. My parents always take care of me. I have a group of good friends.

I feel blessed to have such a lovely family and friends.

Перевод

Меня зовут Александра.
В моем доме все зовут меня Саша.
Мне 11 лет.
Я единственный и милый ребенок из моих дорогих родителей.

Я читаю в 5-м классе.
У меня много друзей, но Сергей мой лучший друг.
Он моего возраста.
Он мой одноклассник.

Математика мой любимый предмет.
Я очень пунктуальный и регулярный в школе, я говорю доброе утро своему учителю, когда я достигаю в классе. Я очень внимательный в лекции и наслаждаюсь ежедневно со своими школьными друзьями в автобусе и обеду. Я очень активно принимаю участие в спортивных мероприятиях и других внеклассных мероприятиях. Я всегда делаю свою домашнюю работу вовремя и люблю предметы рисования и ремесла.
Я участвую в чтении речи, люблю танцы и участвую в танцевальных конкурсах. Наша школа организует ежегодную функцию в январе, наши родители приглашаются в школу на ежегодной основе. Каждый год я иду на школьный пикник с моими друзьями и учителем, мы очень веселимся и играем во многие игры.

Я люблю есть пиццу и не люблю есть фрукты и овощи, за которые мама всегда ругает меня. Мои хобби — смотреть мультфильмы, играть в пазлы, собирать игрушки.

Я также люблю смотреть фильмы, слушать музыку в свободное время.
Кроме того, я люблю путешествовать.
Мы с родителями всегда проводим наши каникулы, чтобы отправиться в новые места, будь то в нашей стране или за границу.
Я всегда держу себя в чистоте и держу свою комнату для занятий и спальню в чистоте и порядке. Мои родители всегда заботятся обо мне. У меня есть группа хороших друзей.

Я счастлива, что у меня такая прекрасная семья и друзья.

About myself #2

My name is Mark.
I have an elder sister.
Also I have my mom and dad. I’m mostly close with my sister, as she’s the only sister I have.

I love going to school and I have always taken my studies very seriously. I have never said to anyone in my life, that ‘I hate studies’. Many people find me as a geek, but I only see that as a compliment rather than an insult. I have got big dreams, when it comes to studies.

Since I was 6 years old, I decided to be a doctor.
So that is my goal and I always try to aim to do my best at school, so hopefully my hard work will pay off in the end. I don’t really know why I decided to be a doctor. I just love hospitals. Although I do feel very sorry whenever I see the poor patients in there, but just the fact that we have got hospitals to cure people is a great thing. Caring for people has always been my desire. Whenever I see someone, who I think need careness or help, I am always willing to help them.

Some interests I have got are: reading books, wacthing movies, cooking and praying. I love to read books, because books can always be true friends. They never demand neither do they complain. This is the way I look upon books. Mostly I read novels. Currently I am reading a novel called «Harry Potter».

Moving on to favourite movies; Titanic, Star wars, The Lord of the Ring, Twilight. Basically the list can go on and on.

Cooking has been a huge interest of mine. My mom’s a great cook- especially in asian cooking. I think I have got it from her. From my point of view, having learned how to cook, makes a persons life much easier.

Then last but not least I love praying. I pray as much as I can. I also feel that whenever I pray, it helps me getting forward and achieving more and more.

Перевод

Меня зовут Марк.
У меня есть старшая сестра.
Также у меня есть мама и папа.
Я в основном близок со своей сестрой, так как она единственная сестра, которая у меня есть.

Я люблю ходить в школу и всегда очень серьезно относился к учебе. Я никогда никому не говорил, что «я ненавижу учебу». Многие считают меня фанатом, но я вижу в этом только комплимент, а не оскорбление. У меня большие мечты, когда дело доходит до учебы.

С 6 лет я решил стать врачом. Так что это моя цель, и я всегда стараюсь стараться изо всех сил в школе, так что, надеюсь, моя тяжелая работа окупится потом. Я действительно не знаю, почему я решил стать врачом. Я просто люблю больницу. Хотя мне очень жалко, когда я вижу там бедных пациентов, но просто тот факт, что у нас есть больницы, чтобы вылечить людей, — это здорово. Забота о людях всегда была моим желанием. Всякий раз, когда я вижу кого-то, кому, как мне кажется, нужна забота или помощь, я всегда готов помочь им.

У меня есть некоторые интересы: чтение книг, просмотр фильмов, кулинария и молитва. Я люблю читать книги, потому что книги всегда могут быть настоящими друзьями. Они никогда не требуют и не жалуются. Это то, как я смотрю на книги. В основном я читаю романы. В настоящее время я читаю роман под названием «Гарри Поттер».

Переходя к любимым фильмам; Титаник, Звездные войны, Властелин Кольца, Сумерки. В основном список можно продолжать и продолжать.

Кулинария была моим огромным интересом. Моя мама — отличный повар, особенно в азиатской кухне. Я думаю, что получил это от нее. С моей точки зрения, научившись готовить, значительно облегчает жизнь людям.

И последнее, но не менее важное: я люблю молиться. Я молюсь столько, сколько могу. Я также чувствую, что всякий раз, когда я молюсь, это помогает мне продвигаться вперед и достигать большего и большего.

About myself #3

Hi! My name is Tom.
I’m 16 and I live in Moscow.
Actually I come from another city — Samara, where I lived for eleven years, but five years ago, my dad decided to change his job, and we all moved to Moscow. I have a sister – Kate. She is 18 and she had been to USA two years ago and now she studies law at the University of Moscow. My dad works for a German company. My mom used to teatch at the University and now, she works as a computer analitist.

I’m interested in computer science, music, sport and fantasy literature. Computers first appered in my life when I was seven. Then I had got my first computer. It was Commodore 64 and I remember myself thinking, that it was the best thing in the world. I was playing it whenever I could. Then I had got my first PC. At first, I was just playing computer games, but some time later, I noticed that I could do a lot more things with the computer, for example programming. Now, I can already programue in Pascal, C++ and HTML. I have my own site on the internet and I have done many programues. I hope that in the future I will get a job as a computer scientist.

My favorite music band is QUEEN. I think it is the best group on the earth. Together with my sister, we are devoted Queen fans. We have all their albums, many video tapes, books, posters, gadgets and interviews. I love them, but I also like other groups like The Doors, The Baeatles, The Rolling Stones, some Russian rock groups and many others.

I have always been good at sports. I like playing soccer, running and swimming (also SCUBA diving and diving). I have played in many sport tournaments (football cups, handball cups, races) in which together with my team, I have won many trophys. My favorite intelectual game is chess, but I have never played it professionaly.

I love fantasy literature. I read fantasy books and magazines, watch fantasy films and play role playing games in which fantasy world is used as background. Once every two weeks, I meet with my friends and we play „Middle Earth”. I’m the master of the game and they are players. We play about five hours sesion. It’s a lot of fun.

My dream is to study computer science and to go to Japan. I love everything associated with this country. and I hope that in the future, I will learn Japanise. I want to go to Japan and stay there for a long time. I want to get a job there as a computer scientist. Now, I try to learn Japanise by myself. I already know some words and about sixty letters of their alfabeth. My parents promised me that if I learn German and English well, they will find me a Japanise teatcher.

I hate spiders. When I see a spider (especialy when it’s a big one) I feel so very small and the spider seems so huge. I don’t feel scarred when I see a mouse, snake or any other animal and when I come across a spider I think: „Why is it not a mouse? Why do I always find spiders and not mise for example”. This is terrible.

Перевод

Привет! Меня зовут Том.
Мне 16 лет и я живу в Москве.
На самом деле я родом из другого города — Самары, где я жил одиннадцать лет, но пять лет назад мой папа решил сменить работу, и мы все переехали в Москву. У меня есть сестра — Катя. Ей 18 лет, и она была в США два года назад, а сейчас она изучает право в Московском университете. Мой папа работает в немецкой компании. Моя мама раньше преподавала в университете, а сейчас она работает компьютерным аналитиком.

Я интересуюсь информатикой, музыкой, спортом и фэнтезийной литературой. Компьютеры впервые появились в моей жизни, когда мне было семь лет. Тогда у меня появился мой первый компьютер. Это был Commodore 64, и я помню, как думал, что это лучшая вещь в мире. Я играл в нее, когда мог. Тогда я получил свой первый компьютер. Сначала я просто играл в компьютерные игры, но через некоторое время я заметил, что я могу делать с компьютером гораздо больше вещей, например программирование. Теперь я уже могу программировать на Pascal, C ++ и HTML. У меня есть свой сайт в Интернете, и я сделал много программ. Я надеюсь, что в будущем я получу работу в качестве программиста.

Моя любимая музыкальная группа — QUEEN. Я думаю, что это лучшая группа на земле. Вместе с моей сестрой мы преданные поклонники Queen. У нас есть все их альбомы, много видеокассет, книг, постеров, гаджетов и интервью. Я люблю их, но мне нравятся и другие группы, такие как The Doors, The Baeatles, The Rolling Stones, некоторые русские рок-группы и многие другие.

Я всегда был хорош в спорте. Мне нравится играть в футбол, бегать и плавать (также дайвинг и дайвинг). Я играл во многих спортивных турнирах (кубки по футболу, кубки по гандболу, гонки), в которых вместе со своей командой выиграл много трофеев. Моя любимая интеллектуальная игра — шахматы, но я никогда не играл в нее профессионально.

Я люблю фэнтезийную литературу. Я читаю фэнтезийные книги и журналы, смотрю фэнтезийные фильмы и играю в ролевые игры, в которых фэнтезийный мир используется в качестве фона. Раз в две недели я встречаюсь со своими друзьями, и мы играем в «Средиземье». Я мастер игры, а они игроки. Мы играем около пяти часов. Это очень весело.

Я мечтаю изучать информатику и поехать в Японию. Я люблю все, что связано с этой страной. и я надеюсь, что в будущем я буду изучать японский язык. Я хочу поехать в Японию и остаться там надолго. Я хочу получить там работу в качестве ученого. Теперь я пытаюсь самостоятельно изучать японский язык. Я уже знаю несколько слов и около шестидесяти букв их алфавита. Мои родители пообещали мне, что, если я хорошо выучу немецкий и английский, они найдут мне японского учителя.

Я ненавижу пауков. Когда я вижу паука (особенно когда он большой), я чувствую себя очень маленьким, и паук кажется таким огромным. Я не чувствую шрама, когда вижу мышь, змею или любое другое животное, и когда я сталкиваюсь с пауком, я думаю: «Почему это не мышь? Почему я всегда нахожу пауков, а не, например, мышей ». Это ужасно.

Источник

Умение рассказать о себе — одно из ключевых на английском языке. Оно пригодится и при знакомстве с иностранцами, и при собеседовании при устройстве на работу и много еще где. В зависимости от уровня владения языком и возраста рассказчика ключевые моменты монолога о себе будут меняться.

Существует определенный шаблон, вокруг которого может строится повествование «About Myself». Достаточно будет лишь запомнить этот шаблон, остальное сделает за вас ваш словарный запас. Итак, о чем желательно упомянуть в рассказе о себе на английском:

    1. Имя, возраст, место жительства.
      Let me introduce myself. Му name is John Smith. I’m 12 years old. I’m from the USA. I live in New York.
    2. Внешность.
      I’m tall and slim. I have big blue eyes and brown hair. 
    3. Семья (состав, возраст, род деятельности).
      I have a big family. I live with my mother, farther, and two sisters. Their names are Ann and Joan. They are 5 years old and they are twins. My mom is a teacher and my farther is a dentist.
    4. Род деятельности (учеба, работа, любимые предметы, планы).
      I study at school number 2014. I am in the 6th grade now. My favourite subjects at school are Math and Physics. After school I plan to enter the Technical University. I want to be an engeneer in the future.
    5. Хобби, увлечения.
      I’m fond of swimming and chess. I go to the swimming pool twice a week and take part in competitions. I also love reading books and watching TV. My favourive writer is Joanne Rowling, the author of Harry Potter. As for TV, I watch sitcoms and news programs.
    6. Личные качества, ценности.
      I’m trying to be kind and polite. I always help my mother to  look after my sisters. For me it’s very important to be a good boy in all situations.

Ниже вы найдете еще примеры рассказов «About Myself» в зависимости от возраста рассказчика.

About Myself для ученика начальной школы

My name is Valentin. I was born on the 15th of May 2010, so I’m 7 years old. I’m from Russia, I live in Moscow. I come from a small family. There are three of us: a mother, a farther and me. I go to school. I am in the second form. I am good at Painting and Math. In my free time I usually read books and go to the gym. I have a lot of friends. In future I want to be a designer.

Перевод

Меня зовут Валентин. Я родился 15 мая 2010 года, поэтому мне 7 лет. Я из России, я живу в Москве. Я родом из маленькой семьи. Нас в семье трое: мама, папа и я. Я хожу в школу. Я учусь во втором классе. Я хорошо успеваю по ИЗО и математике. В свободное время я обычно читаю книги и хожу в спортзал. У меня много друзей. В будущем я хочу стать дизайнером.

About Myself для ученика старших классов

Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade.

I am easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person.

I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends.

As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive.

My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice.

I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My
mother is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school.  I appreciate every minute of my life spent in the circle of my family.

Перевод

Позвольте мне представить себя. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать. Я ученица Ростовской средней школы. На данный момент я нахожусь в десятом классе.

Я беззаботная, жизнерадостная и отзывчивая. Я люблю свою семью и друзей, и я всегда готова помочь им и разделить их радости и печали. Я обожаю активный отдых, пикники, рафтинг и путешествия. Мне нравится сидеть у костра вместе со своими друзьями и наслаждаться природной красотой мира. Кроме того, я очень разносторонний человек.

Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским языком и живописью. В свободное время я могу проводить часы на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю мои любимые песни на своем iPod. Два раза в неделю я хожу в спортзал, где я занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол с друзьями.

Что касается моей внешности, я довольно высокая и стройная с большими голубыми глазами и пухлыми губами. Мои волосы курчавые и коричневые. У меня слегка загорелая кожа. Мои друзья считают меня довольно привлекательной.

Моя семья невелика. У моих родителей есть еще один ребенок, кроме меня. Таким образом, у меня есть старшая сестра. Ее зовут Мэри. Ей около тридцати. Она работает в банке главным бухгалтером. Она замужем и имеет прекрасную дочь по имени Алиса.

У меня лучшие родители в мире. Они оба очень понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мне хорошие совети. Моя мама очень красивая и элегантная и всегда вдохновляет меня. Мой отец — хирург. Каждый день он спасает жизни многих людей. Я рада, что у меня такая дружная семья. В выходные мы часто ездим в деревню и остаемся у моих бабушки и дедушки. Я помогаю бабушке с садоводством и люблю рыбачить с дедушкой. Мои дедушки и бабушки — пенсионеры, но работают неполный рабочий день  учителями в школе. Я ценю каждую минуту моей жизни, проведенную в кругу моей семьи.

About Myself для студента ВУЗа/техникума

Let me introduce myself! My name is Peter Golubev. I come from Novosibirsk, the city in the east of Russia. Next winter I will be 20.

I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am a kind and easy-going young man. My friends say that I am quite handsome and cheerful. They also consider me to be a reliable and sincere friend. When I look at myself in the mirror I see a slender man, neither tall nor short. My hair is brown and wavy. My eyes are green.

Now let me tell you a little about my family. It takes an important part in my life. I have a lot of relatives and we are close to each other. I live at home with my parents. My mother is a dressmaker and my father is a chief cook in a restaurant. My elder brother is 25 and he is married. He and his wife went to work in Germany last year.

As for my interests I spend my free time studying English, swimming, riding a bike, hiking in the countryside and surfing the Internet. I also devote 2 or 3 evenings a week to the gym. Sport is my passion! I am not interested in watching TV, I remember about this device only once a year – on New Year’s Eve.

I am not married but I am in a relationship with a nice girl whose name is Dasha. We’ve been dating for 2 years already. We love cooking food, watching movies and playing tennis together. We are also fond of listening to English rock music.

I am a third year student of Moscow Aviation Institute at the faculty of aircraft engineering. I am enjoying the course a lot. My weekdays are usually busy with studies and I must work hard to become a good aviation engineer after I graduate. I want to be a well-educated person, to develop myself and become the best son for my parents.

Перевод

Позвольте представиться! Меня зовут Петр Голубев. Я родом из Новосибирска, города на востоке России. Следующей зимой мне будет 20 лет.

Я знаю, что говорить много приятных слов о себе не скромно, но я добрый и спокойный молодой человек. Мои друзья говорят, что я довольно красивый и веселый. Они также считают меня надежным и искренним другом. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу стройного мужчину, ни высокого, ни низкого. Мои волосы коричневые и волнистые. Мои глаза зеленые.

Теперь позвольте мне рассказать вам немного о моей семье. Она играет важную роль в моей жизни. У меня много родственников, и мы близки друг к другу. Я живу дома с родителями. Моя мать — портниха, а мой отец — шеф-повар в ресторане. Моему старшему брату 25 лет, и он женат. В прошлом году он и его жена переехали работать в Германию.

Что касается моих интересов, я провожу свободное время, изучая английский, занимаясь плаванием, катанием на велосипеде, поездками в деревню и серфингом в Интернете. Я также хожу 2 или 3 раза в неделю в спортзал. Спорт — моя страсть! Мне не интересно смотреть телевизор, я вспоминаю об этом устройстве только раз в год — в новогоднюю ночь.

Я не женат, но встречаюсь с хорошей девушкой по имени Даша уже 2 года. Мы любим готовить еду, смотреть фильмы и играть в теннис вместе. Мы также любим слушать английскую рок-музыку.

Я студент третьего курса Московского авиационного института факультета авиастроения. Мне очень нравится курс. Мои будни, как правило, заняты исследованиями, и я должен много работать, чтобы стать хорошим инженером авиации после окончания учебы. Я хочу быть образованным человеком, развиваться и стать лучшим сыном для своих родителей.

About Myself для взрослого человека

Let me introduce myself. Hello, my name is Anna Fedorova. I am twenty-eight and I live in Moscow in my own flat.

I graduated from Moscow State University, the faculty of journalism. So my job is bound to it. I work as public relations specialist at “Learnathome”. In this position I am responsible for keeping in touch with mass media, such as television and radio channels as well as written media – newspapers and magazines. Apart from work, I am involved in a charity organization “Nochlezhka” which helps homeless people get food and shelter every day.

As for my hobbies, I enjoy skating in winter and roller-blading in all the other seasons. It is a good way both to relax and to keep fit.

I love having a good time with my family in such a way. It consists of my parents, my husband and my son. My parents are retirees, my son goes to school and he is in the 1st year. My husband is the head of human resources department at “Learnathome.ru”. Being involved in family, professional and charity life requires from me such personal qualities as ambitiousness, energy, leadership and communicative skills. They help me cope with all the tasks in my daily life.

Перевод

Позвольте мне представиться. Привет, меня зовут Анна Федорова. Мне двадцать восемь, и я живу в Москве в своей квартире.

Я окончила МГУ, факультет журналистики. Поэтому моя работа связана с этим. Я работаю специалистом по связям с общественностью в «Learnathome». На этом посту я отвечаю за поддержание контактов со средствами массовой информации, такими как телевидение и радиоканалы, а также письменными СМИ — газетами и журналами. Помимо работы, я участвую в благотворительной организации «Ночлежка», которая помогает бездомным получать еду и жилье каждый день.

Что касается моих увлечений, я люблю кататься на коньках зимой и на роликах во все другие сезоны. Это хороший способ расслабиться и поддерживать себя в форме.

Мне нравится так проводить время с моей семьей. Он состоит из моих родителей, моего мужа и моего сына. Мои родители — пенсионеры, мой сын ходит в школу в первый класс. Мой муж является начальником отдела кадров на «Learnathome.ru». Участие в семейной, профессиональной и благотворительной жизни требует от меня таких личных качеств, как амбициозность, энергия, лидерство и коммуникативных навыков. Они помогают мне справляться со всеми задачами в моей повседневной жизни.

Также на YouTube очень много обучающих видео о том, как рассказать о себе. Например, вот это:

Источник

Напи­сать рас­сказ о себе на англий­ском язы­ке зада­ча, и про­стая, и слож­ная одно­вре­мен­но. О чем рас­ска­зы­вать? Обо всем поне­множ­ку: о том, отку­да вы, о вашей семье, о том, где вы учи­тесь или учи­лись, о том, где вы рабо­та­е­те или кем вы хоти­те стать, какие у вас пла­ны на буду­щее. Мож­но рас­ска­зать о сво­ем харак­те­ре, увле­че­ни­ях и пред­по­чте­ни­ях, талан­тах, заня­ти­ях. В общем, как учи­ли нас в шко­ле, гово­рить пока учи­тель не остановит.

Рассказ о себе на английском

План рассказа

Начи­ная рас­сказ о себе (да и любой рас­сказ), необ­хо­ди­мо иметь чет­кий план того, о чем вы буде­те гово­рить. Напри­мер, план ваше­го рас­ска­за такой:

  1. Обща­я­ин­фор­ма­ция. (General information about myself)
  2. Место, где­я­жи­ву. (The place where I live)
  3. Моя семья. (My family)
  4. Мое обра­зо­ва­ние. (My education)
  5. Моя­ра­бо­та. (My job)
  6. Мои­хоб­би­и­ин­те­ре­сы. (My hobbies and interests)
  7. Мой харак­тер. (My character)
  8. Мои­пла­ны­на­бу­ду­щее. (My plans for the future)

Краткая характеристика о себе

Вклю­чи­те вооб­ра­же­ние и пред­ставь­те фра­зы, кото­рые луч­ше все­го вас харак­те­ри­зу­ют. Вот в это Пере­чис­лим неко­то­рые прилагательные.

  • sociable общительный
  • caring заботливый
  • serious серьёзный
  • generous вели­ко­душ­ный, щедрый
  • affectionate нежный
  • unattached самостоятельный
  • reliable надежный
  • patient терпеливый
  • eager целеустремлённый
  • curious любо­пыт­ный, любознательный
  • modest скромный
  • caring заботливый
  • calm спокойный
  • creative творческий
  • handsome сим­па­тич­ный (о мужчине)
  • kind добрый
  • sensual чувственнный
  • charming очаровательная
  • shy застенчивый
  • nice милый, хороший
  • slender стройный
  • romantic романтичный
  • tender ласковый
  • witty остроумный
  • honest поря­доч­ный, честный

Английские фразы для составления рассказа

Пра­виль­но офор­мить рас­сказ помо­гут типич­ные сло­ва и фра­зы англий­ско­го язы­ка, кото­рые часто встре­ча­ют­ся в рас­ска­зах школь­ни­ков, сту­ден­тов и взрос­лых людей о себе. А для того, что­бы инфор­ма­ция была удо­бо­чи­та­е­ма и лег­ко вос­при­ни­ма­лась, мы раз­де­ли­ли рече­вые кли­ше на несколь­ко тема­ти­че­ских под­раз­де­лов. Раз­бе­рем подроб­но каж­дый из них.

Основная информация

Несколь­ко всту­пи­тель­ных фраз для рас­ска­за о себе на англий­ском с переводом.

Англий­ское выражение Рус­ский перевод
First of all let me introduce myself. Преж­де все­го, поз­воль­те я представлюсь.
Let me introduce myself, my name is… Поз­воль­те пред­ста­вить­ся, меня зовут …
Let me tell you a few words about myself. Поз­воль­те мне рас­ска­зать пару слов о себе.
My name is… Мое имя …
My surname is… Моя фами­лия …
I was named after my great-grandfather. Я был назван в честь мое­го прадедушки.
You can call me… Вы може­те назы­вать меня …
People usually call me… Люди обыч­но назы­ва­ют меня…
I was born in …(year) Я родил­ся в … (год)
I was born on the… (date) Я был рож­ден … (пол­ная дата)
I am…years old. Мне … (лет).
I am … (age) Мне … (воз­раст)
I will be … (age) next summer. Мне будет … (лет) сле­ду­ю­щим летом.
I will be … (age) in two weeks. Мне испол­нит­ся … (лет) через две недели.
I was born in Russia in … (city) Я родил­ся в Рос­сии в … (город)
I am from … (country, city) Я из … (стра­на, город)
I come from … (country, city) Я при­е­хал из … (стра­на, город)
I live in … (country, city) Я живу в … (стра­на, город)
My home town is located … Мой род­ной город расположен …
My home town is … (description) Мой род­ной город … (харак­те­ри­сти­ка)

Семья

Обя­за­тель­но вклю­чи­те в свой рас­сказ опи­са­ние семьи на англий­ском: род­ные, дру­зья, близ­кое окру­же­ние – это та тема, без кото­рой сочи­не­ние о сво­ей жиз­ни точ­но было бы непол­ным. Чаще все­го в эссе сооб­ща­ют о воз­расте род­ных, их каче­ствах, про­фес­си­ях и увлечениях.

Англий­ское выражение Рус­ский перевод
Now let me tell you a little about my family. Теперь раз­ре­ши­те мне ска­зать несколь­ко слов о моей семье.
I live at home with my parents. Я живу в доме с родителями.
I live with my husband (wife) and children. Я живу со сво­им мужем (женой) и детьми.
My family is small. Моя семья маленькая.
My family is big. Моя семья большая.
My family is not very large. Моя семья не очень большая.
I have a big family. У меня боль­шая семья.
I have a mother, a father, an elder sister and three younger brothers. У меня есть мама, папа, стар­шая сест­ра и три млад­ших брата.
I come from a small (large) family. Я из малень­кой (боль­шой) семьи.
There are (number) of us in the family. В семье нас … (чис­ло, напр. пяте­ро, четверо).
I have a lot of relatives. У меня есть мно­го родственников.
My parents have one more child (or number children), besides me. Поми­мо меня у моих роди­те­лей есть еще один ребе­нок (или еще (чис­ло) детей).
I have neither brothers nor sisters. У меня нет ни бра­тьев, ни сестер.
My father’s name is … Мое­го отца зовут …
My mother is a … (profession) Моя мама по про­фес­сии … (про­фес­сия).
My elder brother (sister) is married. Мой стар­ший брат/сестра женат/замужем.
My mother/father/sister/brother likes… Мое­му папе/маме/сестре/брату нравится …
All members of my family like… Всем чле­нам моей семьи нравится …
All members of my family…(description) Все чле­ны моей семьи … (опи­са­ние, напр. доб­рые, отзыв­чи­вые и т.п.)
My family always supports me. Моя семья все­гда под­дер­жи­ва­ет меня.
I am happy to have such a friendly family. Я счастлив(а) иметь такую друж­ную семью.

Образование и работа

Так­же нель­зя соста­вить на англий­ском язы­ке рас­сказ о себе и не поде­лить­ся инфор­ма­ци­ей о теку­щем месте уче­бы, рабо­ты или сво­ей про­фес­сии. Напи­сать этот абзац помо­гут сле­ду­ю­щие фразы.

Англий­ское выражение Рус­ский перевод
I go to school/gymnasium/lyceum number … Я посе­щаю школу/гимназию/лицей номер…
I am a pupil of (number) form. Я уче­ник … (номер) класса.
I am in the … (number)th grade now. Сей­час я учусь в … (номер) классе.
My favorite subjects are … Мои люби­мые пред­ме­ты – это …
I am good at … У меня хоро­шая успе­ва­е­мость по …
I try to get on well in all the subjects. Я ста­ра­юсь хоро­шо учить­ся по всем предметам.
I’m doing quite well at school. В шко­ле я учусь хорошо.
After school I plan to enter the University. После шко­лы я пла­ни­рую посту­пать в университет.
I would like to become a … (profession) Я хочу полу­чить про­фес­сию … (назва­ние профессии)
I want to be a …(profession) in the future. В буду­щем я хочу стать … (назва­ние профессии).
I finished school in … (year) Я закон­чил шко­лу в … (год).
I am a student. Я студент(ка).
I am a student of the faculty of economics. Я сту­дент факуль­те­та экономики.
I study history of East Asia. Я изу­чаю исто­рию Восточ­ной Азии.
At University I study many subject. В уни­вер­си­те­те я изу­чаю мно­го предметов.
I am a third year student of …(University/Instinute) Я учусь на тре­тьем кур­се … (назва­ние уни­вер­си­те­та, института)
I am in my first/second/third year. Я первокурсник/второкурсник/третьекурсник.
I graduated from University in (year). Я окон­чил уни­вер­си­тет в … (год).
My major is … Моя спе­ци­аль­ность …
[/sayit]I graduated with honors.[/sayit] Я окон­чил с отличием.
Now I am looking for an appropriate job. Сей­час я ищу себе под­хо­дя­щую работу.
I work as a … (profession) Я рабо­таю … (назва­ние профессии).
I work for (the name of the company) Я рабо­таю в … (назва­ние компании)
I am unemployed at the moment. На дан­ный момент я безработный(ая).

Личные качества

Обя­за­тель­но в текст о себе на англий­ском сле­ду­ет вклю­чить пере­чис­ле­ние лич­ных качеств и черт характера.

Англий­ское выражение Рус­ский перевод
As to my appearance… Что каса­ет­ся моей внешности…
I have blue eyes and dark hair. У меня голу­бые гла­за и тем­ные волосы.
I am quite tall. Я доволь­но высокий(ая).
I am slim. Я стройный(ая).
My hair is curly. У меня куче­ря­вые волосы.
My eyes are brown. Мои гла­за карие.
I know that telling a lot of nice words about yourself is not modest but I am … Я знаю, что гово­рить мно­го хоро­ших слов о себе не при­ня­то, но я…
My friends say that I am quite handsome. Мои дру­зья гово­рят, что я очень красивый(ая).
My friends find me rather attractive. Мои дру­зья счи­та­ют меня доволь­но привлекательным(ой).
As of my traits of character… Гово­ря о чер­тах мое­го характера…
My best qualities are … Мои луч­шие каче­ства – это …
cheerful весе­лость
responsive отзыв­чи­вость
creative твор­че­ство, фантазия
faithfull вер­ность, преданность
ambitiousness амби­ци­оз­ность
purposeful целе­устрем­лен­ность
leadership лидер­ство
Sometimes I can be lazy. Ино­гда я бываю ленив(а).
I’m trying to be kind and polite. Я ста­ра­юсь быть добрым(ой) и вежливым(ой)
But at the same time I am touchy and stubborn. Но в то же вре­мя я обидчив(а) и упрям(а).
I am very emotional person. Я очень эмо­ци­о­наль­ный человек.
I am a communicative person. Я общителен(на).
I appreciate sincerity and trust. Я ценю искрен­ность и доверие.
I like to discussing with polite and intelligent people. Мне нра­вит­ся дис­ку­ти­ро­вать с веж­ли­вы­ми и обра­зо­ван­ны­ми людьми.

Пример рассказа о себе на английском

Let me introduce myself, my name is Olga Petrova. I was born in the 19 th of February, 1994 in Kursk, which is the town of Russia. I am sixteen. I am a pupil. I study in the 11 th form. Our family is big. There are four of us: mother, father, little brother and me.

My brother‘s name is Anton. He is 11. Anton is nice and funny.

My parents are young. My mom is a good-looking woman. She is 39. She has two high educations. She works as economist. My mother likes reading books and magazines and she knows a lot of interesting things. She always helps me with my problems.

My father is 41. He is a journalist. He likes his work very much. My father cooks well too. He always makes new dishes and they are very tasty.

In the evening all members of our family like to watch TV. Sometimes we go to the theater or concert. We are a friendly family. We are deeply attached to each other, and we get on very well.

I study well. My favorite school subjects are English, Russian, Literature and others. I want to learn Spanish and French too.

It is important to have friends. My friends name is Oksana. She lives not far from me. It’s not easy to meet a true and faithful friend. I am happy that I have got Oksana. I trust her and I’m sure that I can rely on her in any situation. She is the single person who can ask for help and advice in unhappy moments of my life and whom I can tell all my problems. She never lets people down. I miss Oksana when we don’t see each other for a long time. I think our friendship makes me feel confident; share to over feelings and opinions. Personally, I think that friendship is a great force.

There are many interesting and exciting things to do when you are spending your free time. Each person has his interests and hobbies such as reading books, watching TV, going in for sports. As for me, I have many hobbies: they are – cooking, dancing, singing, and English language. I also fond of reading books. My favorite books are adventures and horror, love stories. When I am reading book I live the character‘s life, suffer, and enjoy with them. My favorite hobby is studying English. I think it is necessary to have a hobby. Your free time is not wasted.

Everybody likes music – some people enjoy classical music, others are fond of popular music. Open-minded, I like all kinds of music. I am a meloman. Some music is happy, and some is sad. Some is serious, and some can make people laugh.

My family likes holidays a lot. We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.

I like New Year very much. My mother and I usually decorate a New Year tree with colorful glass balls and toys. I also cook New Year supper, especially salads. At night we have a real feast.

My other favorite celebration is my birthday which is in February. This day I am in the centre of attention. My parents and friends give me presents, and I usually have birthday party. I invite my friends and we have fun together. I really enjoy holidays and celebrations.

In early childhood it does not take children much time to answer the question «what do you want to be when you grow up?». They mentioned many interesting and exciting professions, the most popular ones are a pilot, a cosmonaut, a businessman. As the years pass, they change their minds.

I know there are many interesting and useful professions but most of all I like the profession of an interpreter. Why? Because I like English language. It is necessary to learn foreign languages. That is why pupils have got such subject as a foreign language at school. Everybody knows his own language but it is useful to know foreign languages too. I want to read in original literature.

I like to travel, but it is difficult to visit countries, when you do not know the language spoken there. If I know the language of the country which I am going to visit it will be easy to travel there. If I want to ask something, I can do it in English. There are international friendship camps in the world. If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with people there. I think that English will be my future career because I am good at this language.

Пере­вод:

Поз­воль­те пред­ста­вить­ся, меня зовут Оль­га Пет­ро­ва. Я роди­лась 19 фев­ра­ля 1994 года в горо­де Курск в Рос­сии. Мне шест­на­дцать лет. Я уче­ни­ца. Учусь в 11м классе.

Наша семья боль­шая. Это мама, папа, мой малень­кий бра­тик и я. Бра­та зовут Антон. Ему 11. Антон при­ят­ный и смешной.

Мои роди­те­ли моло­дые. Моя мама кра­си­вая жен­щи­на. Ей 39. Она име­ет две выс­ших обра­зо­ва­ния. Она рабо­та­ет эко­но­ми­стом. Моя мама любит читать кни­ги и жур­на­лы, и она зна­ет мно­го инте­рес­ных вещей. Она все­гда помо­га­ет мне с мои­ми проблемами.

Мое­му отцу 41. Он жур­на­лист. Он любит свою рабо­ту очень силь­но. Мой отец тоже хоро­шо гото­вит. Он все­гда дела­ет новые блю­да, и они очень вкусные.

Вече­ром все чле­ны нашей семьи любят смот­реть теле­ви­зор. Ино­гда мы идем в театр или на кон­церт. Наша семья друж­ная. Мы при­вя­за­ны друг к дру­гу и у всех друг с дру­гом хоро­шее отношение.

Я хоро­шо учусь. Мои люби­мые пред­ме­ты в шко­ле англий­ский, рус­ский, лите­ра­ту­ра и дру­гие. Я хочу выучить испан­ский и фран­цуз­ский тоже.

Иметь дру­зей очень важ­но. Мое­го дру­га зовут Окса­на. Она живет не дале­ко от меня. Сей­час нелег­ко встре­тить истин­но­го и вер­но­го дру­га. Я рада, что у меня есть Окса­на. Я дове­ряю ей и я уве­ре­на, что могу на нее поло­жит­ся в любом ситу­а­ции. Она тот чело­век, к кото­ро­му я могу обра­тить­ся за помо­щью и сове­том в самые труд­ные мину­ты в моей жиз­ни, и кото­ро­му я могу рас­ска­зать обо всех сво­их про­бле­мах. Она нико­гда не дума­ет о людях пло­хо. Я ску­чаю по ней, когда мы не видим друг дру­га в тече­ние дли­тель­но­го вре­ме­ни. Я думаю, что наша друж­ба поз­во­ля­ет мне чув­ство­вать себя уве­рен­но, ува­жать чув­ства и мне­ния дру­гих людей. Лич­но я счи­таю, что друж­ба явля­ет­ся боль­шой силой.

Есть мно­го инте­рес­ных и захва­ты­ва­ю­щих вещей, кото­ры­ми мож­но занять свое сво­бод­ное вре­мя. У каж­до­го чело­ве­ка есть свои инте­ре­сы и увле­че­ния такие как чте­ние книг, про­смотр теле­ви­зо­ра, заня­тия спор­том. У меня мно­го увле­че­ний. Это кули­на­рия, тан­цы, пение, и англий­ский язык. Так­же я люб­лю читать кни­ги. Мои люби­мые кни­ги жан­ров при­клю­че­ния и ужа­сти­ки, любов­ные исто­рии. Когда я читаю кни­ги, я насла­жда­юсь про­цес­сом. Моим основ­ным хоб­би явля­ет­ся англий­ский. Я думаю, что каж­до­му необ­хо­ди­мо иметь хобби.

Всем нра­вит­ся музы­ка. Неко­то­рые люди любят клас­си­че­скую музы­ку, дру­гие любят попу­ляр­ную музы­ку. Что каса­ет­ся меня, я люб­лю все виды музы­ки. Я мело­ман. В неко­то­рых видах музы­ки мож­но обна­ру­жить сча­стье, в неко­то­рых даже печаль. Какая-то музы­ка серьез­ная, а дру­гая может заста­вить людей смеяться.

Моя семья любит празд­ни­ки. Обыч­но мы отме­ча­ем каж­дый празд­ник за сто­лом и дарим подар­ки род­ствен­ни­кам, друзьям.

Я люб­лю Новый год очень силь­но. Моя мама и я обыч­но укра­ша­ем ново­год­нюю елку с кра­соч­ны­ми стек­лян­ны­ми шари­ка­ми и игруш­ка­ми. Я так­же готов­лю ново­год­ний ужин, спе­ци­аль­ный салат. В эту ночь мы устра­и­ва­ем насто­я­щий праздник.

Мой дру­гой люби­мый празд­ник – мой день рож­де­ния, кото­рый в фев­ра­ле. В этот день я нахо­жусь в цен­тре вни­ма­ния. Мои роди­те­ли и дру­зья дарят мне подар­ки, и я, как пра­ви­ло, устра­и­ваю вече­рин­ку. Я при­гла­шаю сво­их дру­зей, и мы весе­ло про­во­дим вре­мя вме­сте. Я очень люб­лю празд­ни­ки и торжества.

В ран­нем дет­стве мно­гие дети не пони­ма­ют, как отве­тить на вопрос «кем ты хочешь стать, когда вырас­тешь». Они гово­рят о мно­гих инте­рес­ных и захва­ты­ва­ю­щих про­фес­си­ях, наи­бо­лее попу­ляр­ные из кото­рых лет­чик, кос­мо­навт, бизнесмен.

С года­ми их мне­ние меня­ет­ся. Я знаю мно­го инте­рес­ных и полез­ных про­фес­сий, но боль­ше все­го мне нра­вит­ся про­фес­сия пере­вод­чи­ка. Поче­му ? Пото­му что я люб­лю англий­ский язык. Необ­хо­ди­мо изу­чать ино­стран­ные язы­ки. Имен­но поэто­му уче­ни­ки изу­ча­ют в шко­ле ино­стран­ные язы­ки. Каж­дый зна­ет свой соб­ствен­ный язык, но полез­но знать и ино­стран­ные язы­ки. Я хочу читать кни­ги на язы­ке оригинала.

Я люб­лю путе­ше­ство­вать, но труд­но посе­тить стра­ны, когда вы не зна­е­те язы­ка, на кото­ром там гово­рят. Если я буду знать язык стра­ны, кото­рую соби­ра­юсь посе­тить, то мне будет лег­ко. Если я хочу что-то спро­сить, я могу сде­лать это на англий­ском язы­ке. Суще­ству­ют меж­ду­на­род­ные лаге­ри друж­бы в мире. Если вы гово­ри­те на ино­стран­ных язы­ках, это будет лег­ко для вас посе­тить такие лаге­ря и гово­рить с людь­ми отту­да. Я думаю, что англий­ский язык будет моей буду­щей карье­рой, пото­му что я чув­ствую себя в нем уверенно.

Источник

Привет! Чтобы ваш рассказ не вышел сухим и простым изложением фактов, постарайтесь вложить в него эмоции и впечатления.

Обратите внимание на слова и фразы, которые часто встречаются в рассказе о себе на английском языке.

Мы рекомендуем их выучить наизусть!

План вашего рассказа:

  1. Общая информация. ( General information about myself)
  2. Место, где я живу. ( The place where I live )
  3. Моя семья. ( My family )
  4. Мое образование. ( My education )
  5. Моя работа. ( My job )
  6. Мои хобби и интересы. ( My hobbies and interests )
  7. Мой характер. ( My character )
  8. Мои планы на будущее. ( My plans for the future )

Полезные фразы для рассказа о себе:

Фраза Перевод
It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively. Трудно говорить о себе, потому что только люди, которые меня окружают, могут видеть меня объективно.
Let me introduce myself. Позвольте представиться.
My name is… / I am… Меня зовут…
I was born on the (date) of (month), (year). И родилась такого-то числа, такого-то месяца в таком-то году.
I am from… (city/village). Я из города/деревни…
I have a large/small family with … brothers/sisters. У меня большая/маленькая семья, у меня … братьев/сестёр.
I am an only child in my family. Я единственный ребенок в семье.
My father (mother/brother/sister/grandmother) is a doctor/pilot. Мой папа (мама/брат/сестра/бабушка) работает доктором/пилотом.
I am a pupil/student of… from, school #… or university. Я ученик/студент… класса школы №… или университета.
My favorite subjects are… Мои любимые предметы…
Now I am getting a proper training in such subjects as… Сейчас я усиленно изучаю такие предметы, как…
I like these subjects because I am interested in… Мне нравятся эти предметы, потому что я увлекаюсь…
In future I would like to become… В будущем я хочу стать…
When I was a child I dreamt to be… Когда я был ребенком, я мечтал стать…
When I look at myself in the mirror I see (describe appearance)… Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу (опишите внешность)…
My friends and family members say I am (describe character)… Мои друзья и члены моей семьи считают, что я (опишите характер)…
I appreciate/like when people are (describe positive traits of character)… Я ценю в людях / мне нравится в людях, когда они (опишите положительные черты характера)…
I hate it when people are (describe negative traits of character)… Я ненавижу, когда люди (опишите отрицательные черты характера)…
As for my interests, I am fond of… Что касается моих интересов, я увлекаюсь…
I am interested in… Мне интересно…
I adore… Я обожаю…
I devote much time to… Я посвящаю много времени…
Thank you for your attention. Спасибо за внимание.
It is nice to meet you. Приятно познакомиться.

Рассказ о себе шаблон

My name is … I am seventeen (sixteen, eighteen). I live in Moscow (Samara, Novgorod, Sochi…). My address is … My telephone number is… I am tall (not very tall, short, middle-sized). I am thin (not very thin, rather fat). My face is round (square, oval). I have a fair (dark) complexion. My forehead is narrow (broad) and low (high).

I have a straight (turned up, crooked, aquiline) nose and a protruding (round) chin. My eyebrows are bushy (penciled), my eyelashes are thick (thin) and long (short). I have large (small) blue (hazel, black, gray) eyes. My hair is black (fair, dark, blond, chestnut), straight (curly) and long (short, not very long). I have just left school and now I am going to enter the University (Institute). I am going to be a teacher (a lawyer).

I like my future profession and I am going to do my best to become a good specialist. I live with my family. It is large (small, not very large) and very good. We love each other very much and always try to help each other and to spend as much time together as we can. I have a lot of friends too. I am fond of reading and playing computer games. My favorite sport is football (swimming, tennis, hockey).

My friends and I often get together to play different games, to go for a walk or to the disco or simply to talk.

Перевод

Меня зовут … Мне семнадцать (шестнадцать, восемнадцать). Я живу в Москве (Самара, Новгород, Сочи …). Мой адрес … Мой номер телефона … Я высокий (не очень высокий, короткий, средний). Я тонкая (не очень тонкий, а жир). Мое лицо круглое (квадратные, овальные). У меня есть справедливая (темный) цвет лица. Мой лоб узкий (широкий) и низкой (высокой).

У меня есть прямая (появился, криво, орлиный) нос и выступающие (круглый) подбородок. Мои брови кустистые (карандашом), мои ресницы толстый (тонкий) и длинных (коротких). У меня есть большие (малые) Синий (Желто-коричневый, черный, серый) глаза. Мои волосы черные (справедливая, темные, светлые, каштан), прямой (вьющиеся) и длинных (коротких, не очень долго). Я только что закончила школу и теперь я собираюсь поступить в университет (институт). Я собираюсь быть учителем (юрист).

Мне нравится моя будущая профессия, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы стать хорошим специалистом. Я живу со своей семьей. Это большой (маленький, не очень большой) и очень хорошим. Мы любим друг друга очень сильно и всегда стараемся помочь друг другу и тратить столько времени вместе, как мы можем. У меня есть много друзей тоже. Я люблю читать и играть в компьютерные игры. Любимый вид спорта является футбол (плавание, теннис, хоккей).

Мои друзья и я часто собираются вместе, чтобы играть в разные игры, чтобы пойти на прогулку или на дискотеку или просто поговорить.

Рассказ о себе / About myself

Let me introduce myself, my name is Olga Petrova. I was born in the 19 th of February, 1994 in Kursk, which is the town of Russia. I am sixteen. I am a pupil. I study in the 11 th form. Our family is big. There are four of us: mother, father, little brother and me.

My brother`s name is Anton. He is 11. Anton is nice and funny.

My parents are young. My mom is a good-looking woman. She is 39. She has two high educations. She works as economist. My mother likes reading books and magazines and she knows a lot of interesting things. She always helps me with my problems.

My father is 41. He is a journalist. He likes his work very much. My father cooks well too. He always makes new dishes and they are very tasty.

In the evening all members of our family like to watch TV. Sometimes we go to the theater or concert. We are a friendly family. We are deeply attached to each other, and we get on very well.

I study well. My favorite school subjects are English, Russian, Literature and others. I want to learn Spanish and French too.

It is important to have friends. My friends name is Oksana. She lives not far from me. It’s not easy to meet a true and faithful friend. I am happy that I have got Oksana. I trust her and I’m sure that I can rely on her in any situation. She is the single person who can ask for help and advice in unhappy moments of my life and whom I can tell all my problems. She never lets people down. I miss Oksana when we don’t see each other for a long time. I think our friendship makes me feel confident; share to over feelings and opinions. Personally, I think that friendship is a great force.

There are many interesting and exciting things to do when you are spending your free time. Each person has his interests and hobbies such as reading books, watching TV, going in for sports. As for me, I have many hobbies: they are – cooking, dancing, singing, and English language. I also fond of reading books. My favorite books are adventures and horror, love stories. When I am reading book I live the character`s life, suffer, and enjoy with them. My favorite hobby is studying English. I think it is necessary to have a hobby. Your free time is not wasted.

Everybody likes music – some people enjoy classical music, others are fond of popular music. Open-minded, I like all kinds of music. I am a meloman. Some music is happy, and some is sad. Some is serious, and some can make people laugh.

My family likes holidays a lot. We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.

I like New Year very much. My mother and I usually decorate a New Year tree with colorful glass balls and toys. I also cook New Year supper, especially salads. At night we have a real feast.

My other favorite celebration is my birthday which is in February. This day I am in the centre of attention. My parents and friends give me presents, and I usually have birthday party. I invite my friends and we have fun together. I really enjoy holidays and celebrations.

In early childhood it does not take children much time to answer the question «what do you want to be when you grow up?». They mentioned many interesting and exciting professions, the most popular ones are a pilot, a cosmonaut, a businessman. As the years pass, they change their minds.

I know there are many interesting and useful professions but most of all I like the profession of an interpreter. Why? Because I like English language. It is necessary to learn foreign languages. That is why pupils have got such subject as a foreign language at school. Everybody knows his own language but it is useful to know foreign languages too. I want to read in original literature.

I like to travel, but it is difficult to visit countries, when you do not know the language spoken there. If I know the language of the country which I am going to visit it will be easy to travel there. If I want to ask something, I can do it in English. There are international friendship camps in the world. If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with people there. I think that English will be my future career because I am good at this language.

Рассказ о себе перевод

Позвольте представиться, меня зовут Ольга Петрова. Я родилась 19 февраля 1994 года в городе Курск в России. Мне шестнадцать лет. Я ученица. Учусь в 11м классе.

Наша семья большая. Это мама, папа, мой маленький братик и я. Брата зовут Антон. Ему 11. Антон приятный и смешной.

Мои родители молодые. Моя мама красивая женщина. Ей 39. Она имеет две высших образования. Она работает экономистом. Моя мама любит читать книги и журналы, и она знает много интересных вещей. Она всегда помогает мне с моими проблемами.

Моему отцу 41. Он журналист. Он любит свою работу очень сильно. Мой отец тоже хорошо готовит. Он всегда делает новые блюда, и они очень вкусные.

Вечером все члены нашей семьи любят смотреть телевизор. Иногда мы идем в театр или на концерт. Наша семья дружная. Мы привязаны друг к другу и у всех друг с другом хорошее отношение.

Я хорошо учусь. Мои любимые предметы в школе английский, русский, литература и другие. Я хочу выучить испанский и французский тоже.

Иметь друзей очень важно. Моего друга зовут Оксана. Она живет не далеко от меня. Сейчас нелегко встретить истинного и верного друга. Я рада, что у меня есть Оксана. Я доверяю ей и я уверена, что могу на нее положится в любом ситуации.

Она тот человек, к которому я могу обратиться за помощью и советом в самые трудные минуты в моей жизни, и которому я могу рассказать обо всех своих проблемах. Она никогда не думает о людях плохо. Я скучаю по ней, когда мы не видим друг друга в течение длительного времени. Я думаю, что наша дружба позволяет мне чувствовать себя уверенно, уважать чувства и мнения других людей. Лично я считаю, что дружба является большой силой.

Есть много интересных и захватывающих вещей, которыми можно занять свое свободное время. У каждого человека есть свои интересы и увлечения такие как чтение книг, просмотр телевизора, занятия спортом. У меня много увлечений. Это кулинария, танцы, пение, и английский язык. Также я люблю читать книги. Мои любимые книги жанров приключения и ужастики, любовные истории. Когда я читаю книги, я наслаждаюсь процессом. Моим основным хобби является английский. Я думаю, что каждому необходимо иметь хобби.

Всем нравится музыка. Некоторые люди любят классическую музыку, другие любят популярную музыку. Что касается меня, я люблю все виды музыки. Я меломан. В некоторых видах музыки можно обнаружить счастье, в некоторых даже печаль. Какая-то музыка серьезная, а другая может заставить людей смеяться.

Моя семья любит праздники. Обычно мы отмечаем каждый праздник за столом и дарим подарки родственникам, друзьям.

Я люблю Новый год очень сильно. Моя мама и я обычно украшаем новогоднюю елку с красочными стеклянными шариками и игрушками. Я также готовлю новогодний ужин, специальный салат. В эту ночь мы устраиваем настоящий праздник.

Мой другой любимый праздник — мой день рождения, который в феврале. В этот день я нахожусь в центре внимания. Мои родители и друзья дарят мне подарки, и я, как правило, устраиваю вечеринку. Я приглашаю своих друзей, и мы весело проводим время вместе. Я очень люблю праздники и торжества.

В раннем детстве многие дети не понимают, как ответить на вопрос «кем ты хочешь стать, когда вырастешь». Они говорят о многих интересных и захватывающих профессиях, наиболее популярные из которых летчик, космонавт, бизнесмен.

С годами их мнение меняется. Я знаю много интересных и полезных профессий, но больше всего мне нравится профессия переводчика. Почему ? Потому что я люблю английский язык. Необходимо изучать иностранные языки. Именно поэтому ученики изучают в школе иностранные языки. Каждый знает свой собственный язык, но полезно знать и иностранные языки. Я хочу читать книги на языке оригинала.

Я люблю путешествовать, но трудно посетить страны, когда вы не знаете языка, на котором там говорят. Если я буду знать язык страны, которую собираюсь посетить, то мне будет легко. Если я хочу что-то спросить, я могу сделать это на английском языке. Существуют международные лагери дружбы в мире. Если вы говорите на иностранных языках, это будет легко для вас посетить такие лагеря и говорить с людьми оттуда. Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой, потому что я чувствую себя в нем уверенно.

Ещё:

  • Пишем рассказ про любимую игрушку
  • Моя школа — My school

Рассказ О СЕБЕ — Изучаем Слова и Фразы

Источник

  • Рассказ о себе воспитателя детского сада для портфолио
  • Рассказ о себе как о личности
  • Рассказ о себе в стихах для мальчика
  • Рассказ о себе и о своей профессии на английском
  • Рассказ о себе для работодателя пример краткий