Представлено сочинение на английском языке О себе/ About myself с переводом на русский язык.
На английском языке
Перевод на русский язык
Вариант 1
Вариант 2
Здесь, я разместила примеры-шаблоны, которые помогут вам написать сочинение о себе на английском языке.
About myself #1
My name is Alexandra.
In my home everyone calls me Sasha.
I’m 11 years old.
I’m the only and a lovely kid of my dear parents.
I read in class 5th.
I have many friends but Sergey is my best friend.
He is of my age.
He is my class mate.
My favorite subject is math.
I am very punctual and regular in school I say good morning to my teacher when I reach in the classroom. I am very attentive in lecture and enjoy daily with my school friends in the bus and lunchtime.
I am very active in taking parts in the sports activities and other extracurricular activities. I always do my homework on time and like the subjects of drawing and craft. I take part in the speech recitation, I also like dance and take part in dance competitions. Every year I go for school picnic with my friends and teacher, we have a lot of fun and play many games.
I like to eat pizza and don’t like to eat vegetables for which my mother always scolds me. My hobbies are watching cartoons, playing puzzles, collecting toys.
I also love to watch film, listen to music in my spare time.
Other than that, I love to travel as well.
My parents and I always spend our holidays to go to new places whether it’s in our country or to go abroad.
I always keep myself clean and keep my study room and bedroom neat and clean. My parents always take care of me. I have a group of good friends.
I feel blessed to have such a lovely family and friends.
Перевод
Меня зовут Александра.
В моем доме все зовут меня Саша.
Мне 11 лет.
Я единственный и милый ребенок из моих дорогих родителей.
Я читаю в 5-м классе.
У меня много друзей, но Сергей мой лучший друг.
Он моего возраста.
Он мой одноклассник.
Математика мой любимый предмет.
Я очень пунктуальный и регулярный в школе, я говорю доброе утро своему учителю, когда я достигаю в классе. Я очень внимательный в лекции и наслаждаюсь ежедневно со своими школьными друзьями в автобусе и обеду. Я очень активно принимаю участие в спортивных мероприятиях и других внеклассных мероприятиях. Я всегда делаю свою домашнюю работу вовремя и люблю предметы рисования и ремесла.
Я участвую в чтении речи, люблю танцы и участвую в танцевальных конкурсах. Наша школа организует ежегодную функцию в январе, наши родители приглашаются в школу на ежегодной основе. Каждый год я иду на школьный пикник с моими друзьями и учителем, мы очень веселимся и играем во многие игры.
Я люблю есть пиццу и не люблю есть фрукты и овощи, за которые мама всегда ругает меня. Мои хобби — смотреть мультфильмы, играть в пазлы, собирать игрушки.
Я также люблю смотреть фильмы, слушать музыку в свободное время.
Кроме того, я люблю путешествовать.
Мы с родителями всегда проводим наши каникулы, чтобы отправиться в новые места, будь то в нашей стране или за границу.
Я всегда держу себя в чистоте и держу свою комнату для занятий и спальню в чистоте и порядке. Мои родители всегда заботятся обо мне. У меня есть группа хороших друзей.
Я счастлива, что у меня такая прекрасная семья и друзья.
About myself #2
My name is Mark.
I have an elder sister.
Also I have my mom and dad. I’m mostly close with my sister, as she’s the only sister I have.
I love going to school and I have always taken my studies very seriously. I have never said to anyone in my life, that ‘I hate studies’. Many people find me as a geek, but I only see that as a compliment rather than an insult. I have got big dreams, when it comes to studies.
Since I was 6 years old, I decided to be a doctor.
So that is my goal and I always try to aim to do my best at school, so hopefully my hard work will pay off in the end. I don’t really know why I decided to be a doctor. I just love hospitals. Although I do feel very sorry whenever I see the poor patients in there, but just the fact that we have got hospitals to cure people is a great thing. Caring for people has always been my desire. Whenever I see someone, who I think need careness or help, I am always willing to help them.
Some interests I have got are: reading books, wacthing movies, cooking and praying. I love to read books, because books can always be true friends. They never demand neither do they complain. This is the way I look upon books. Mostly I read novels. Currently I am reading a novel called «Harry Potter».
Moving on to favourite movies; Titanic, Star wars, The Lord of the Ring, Twilight. Basically the list can go on and on.
Cooking has been a huge interest of mine. My mom’s a great cook- especially in asian cooking. I think I have got it from her. From my point of view, having learned how to cook, makes a persons life much easier.
Then last but not least I love praying. I pray as much as I can. I also feel that whenever I pray, it helps me getting forward and achieving more and more.
Перевод
Меня зовут Марк.
У меня есть старшая сестра.
Также у меня есть мама и папа.
Я в основном близок со своей сестрой, так как она единственная сестра, которая у меня есть.
Я люблю ходить в школу и всегда очень серьезно относился к учебе. Я никогда никому не говорил, что «я ненавижу учебу». Многие считают меня фанатом, но я вижу в этом только комплимент, а не оскорбление. У меня большие мечты, когда дело доходит до учебы.
С 6 лет я решил стать врачом. Так что это моя цель, и я всегда стараюсь стараться изо всех сил в школе, так что, надеюсь, моя тяжелая работа окупится потом. Я действительно не знаю, почему я решил стать врачом. Я просто люблю больницу. Хотя мне очень жалко, когда я вижу там бедных пациентов, но просто тот факт, что у нас есть больницы, чтобы вылечить людей, — это здорово. Забота о людях всегда была моим желанием. Всякий раз, когда я вижу кого-то, кому, как мне кажется, нужна забота или помощь, я всегда готов помочь им.
У меня есть некоторые интересы: чтение книг, просмотр фильмов, кулинария и молитва. Я люблю читать книги, потому что книги всегда могут быть настоящими друзьями. Они никогда не требуют и не жалуются. Это то, как я смотрю на книги. В основном я читаю романы. В настоящее время я читаю роман под названием «Гарри Поттер».
Переходя к любимым фильмам; Титаник, Звездные войны, Властелин Кольца, Сумерки. В основном список можно продолжать и продолжать.
Кулинария была моим огромным интересом. Моя мама — отличный повар, особенно в азиатской кухне. Я думаю, что получил это от нее. С моей точки зрения, научившись готовить, значительно облегчает жизнь людям.
И последнее, но не менее важное: я люблю молиться. Я молюсь столько, сколько могу. Я также чувствую, что всякий раз, когда я молюсь, это помогает мне продвигаться вперед и достигать большего и большего.
About myself #3
Hi! My name is Tom.
I’m 16 and I live in Moscow.
Actually I come from another city — Samara, where I lived for eleven years, but five years ago, my dad decided to change his job, and we all moved to Moscow. I have a sister – Kate. She is 18 and she had been to USA two years ago and now she studies law at the University of Moscow. My dad works for a German company. My mom used to teatch at the University and now, she works as a computer analitist.
I’m interested in computer science, music, sport and fantasy literature. Computers first appered in my life when I was seven. Then I had got my first computer. It was Commodore 64 and I remember myself thinking, that it was the best thing in the world. I was playing it whenever I could. Then I had got my first PC. At first, I was just playing computer games, but some time later, I noticed that I could do a lot more things with the computer, for example programming. Now, I can already programue in Pascal, C++ and HTML. I have my own site on the internet and I have done many programues. I hope that in the future I will get a job as a computer scientist.
My favorite music band is QUEEN. I think it is the best group on the earth. Together with my sister, we are devoted Queen fans. We have all their albums, many video tapes, books, posters, gadgets and interviews. I love them, but I also like other groups like The Doors, The Baeatles, The Rolling Stones, some Russian rock groups and many others.
I have always been good at sports. I like playing soccer, running and swimming (also SCUBA diving and diving). I have played in many sport tournaments (football cups, handball cups, races) in which together with my team, I have won many trophys. My favorite intelectual game is chess, but I have never played it professionaly.
I love fantasy literature. I read fantasy books and magazines, watch fantasy films and play role playing games in which fantasy world is used as background. Once every two weeks, I meet with my friends and we play „Middle Earth”. I’m the master of the game and they are players. We play about five hours sesion. It’s a lot of fun.
My dream is to study computer science and to go to Japan. I love everything associated with this country. and I hope that in the future, I will learn Japanise. I want to go to Japan and stay there for a long time. I want to get a job there as a computer scientist. Now, I try to learn Japanise by myself. I already know some words and about sixty letters of their alfabeth. My parents promised me that if I learn German and English well, they will find me a Japanise teatcher.
I hate spiders. When I see a spider (especialy when it’s a big one) I feel so very small and the spider seems so huge. I don’t feel scarred when I see a mouse, snake or any other animal and when I come across a spider I think: „Why is it not a mouse? Why do I always find spiders and not mise for example”. This is terrible.
Перевод
Привет! Меня зовут Том.
Мне 16 лет и я живу в Москве.
На самом деле я родом из другого города — Самары, где я жил одиннадцать лет, но пять лет назад мой папа решил сменить работу, и мы все переехали в Москву. У меня есть сестра — Катя. Ей 18 лет, и она была в США два года назад, а сейчас она изучает право в Московском университете. Мой папа работает в немецкой компании. Моя мама раньше преподавала в университете, а сейчас она работает компьютерным аналитиком.
Я интересуюсь информатикой, музыкой, спортом и фэнтезийной литературой. Компьютеры впервые появились в моей жизни, когда мне было семь лет. Тогда у меня появился мой первый компьютер. Это был Commodore 64, и я помню, как думал, что это лучшая вещь в мире. Я играл в нее, когда мог. Тогда я получил свой первый компьютер. Сначала я просто играл в компьютерные игры, но через некоторое время я заметил, что я могу делать с компьютером гораздо больше вещей, например программирование. Теперь я уже могу программировать на Pascal, C ++ и HTML. У меня есть свой сайт в Интернете, и я сделал много программ. Я надеюсь, что в будущем я получу работу в качестве программиста.
Моя любимая музыкальная группа — QUEEN. Я думаю, что это лучшая группа на земле. Вместе с моей сестрой мы преданные поклонники Queen. У нас есть все их альбомы, много видеокассет, книг, постеров, гаджетов и интервью. Я люблю их, но мне нравятся и другие группы, такие как The Doors, The Baeatles, The Rolling Stones, некоторые русские рок-группы и многие другие.
Я всегда был хорош в спорте. Мне нравится играть в футбол, бегать и плавать (также дайвинг и дайвинг). Я играл во многих спортивных турнирах (кубки по футболу, кубки по гандболу, гонки), в которых вместе со своей командой выиграл много трофеев. Моя любимая интеллектуальная игра — шахматы, но я никогда не играл в нее профессионально.
Я люблю фэнтезийную литературу. Я читаю фэнтезийные книги и журналы, смотрю фэнтезийные фильмы и играю в ролевые игры, в которых фэнтезийный мир используется в качестве фона. Раз в две недели я встречаюсь со своими друзьями, и мы играем в «Средиземье». Я мастер игры, а они игроки. Мы играем около пяти часов. Это очень весело.
Я мечтаю изучать информатику и поехать в Японию. Я люблю все, что связано с этой страной. и я надеюсь, что в будущем я буду изучать японский язык. Я хочу поехать в Японию и остаться там надолго. Я хочу получить там работу в качестве ученого. Теперь я пытаюсь самостоятельно изучать японский язык. Я уже знаю несколько слов и около шестидесяти букв их алфавита. Мои родители пообещали мне, что, если я хорошо выучу немецкий и английский, они найдут мне японского учителя.
Я ненавижу пауков. Когда я вижу паука (особенно когда он большой), я чувствую себя очень маленьким, и паук кажется таким огромным. Я не чувствую шрама, когда вижу мышь, змею или любое другое животное, и когда я сталкиваюсь с пауком, я думаю: «Почему это не мышь? Почему я всегда нахожу пауков, а не, например, мышей ». Это ужасно.
Часто при изучении иностранного языка в школе, на курсах, при подготовке к выпускным или вступительным экзаменам требуется написать рассказ о себе на английском языке. Это очень важная тема для пополнения лексического запаса и развития разговорных навыков. Рассмотрим правила, как написать эссе типа «About Myself».
План сочинения «О себе»
Данная тема востребована повсеместно: от экзаменов до собеседований и знакомства с носителями языка. И здесь появляется вопрос: О чем же писать в сочинении про себя? Какую именно информацию изложить?
Рассказывать нужно обо всем понемногу: как вас зовут, сколько лет, где живете, чем занимаетесь, о семье, увлечениях.
Перед тем как начать писать рассказ о себе на английском нужно иметь четкий план того, что о вас узнают. Можно действовать по такому шаблону:
- Общая информация: имя, возраст. (General information about myself: name, age)
- Место, где я живу. (The place where I live)
- Моя семья. (My family)
- Мое образование. (My education)
- Моя работа. (My job)
- Мои увлечения. (My hobbies and interests)
- Мой характер и личностные качества. (My personality and personal qualities)
- Мои планы на будущее. (My plans for the future)
Лексика для эссе про себя
Обычно писать сочинение о себе на английском нужно начиная с этих слов:
- I would like to introduce myself. – Позвольте мне представиться.
- I would like to say something about myself. – Позвольте немного рассказать о себе.
- Please let me tell you a few words about myself. – Разрешите сказать пару слов о себе.
В зависимости от ситуации необходимо использовать уместные «классические» фразы для начала рассказа о себе. Далее необходимо представиться:
- My name is… – Меня зовут… .
- I am… – Я… .
Если вы обладатель необычного имени, можете указать его происхождение:
- I have an unusual name and I like it. – Мое имя довольно необычное и мне это нравится.
- I was named after my uncle. – Меня назвали в честь дяди.
- It’s a Spanish name. – Это испанское имя.
После имени нужно указать свой возраст:
- I am …years old. – Мне … лет.
- I turned … last week. – Мне исполнилось … лет на прошлой неделе
- I will be … next November – Мне исполнится … в следующем ноябре.
- I will be … in three weeks. – Мне исполнится … через три недели.
Затем расскажите о месте вашего рождения и жительства:
- I am from Kazan. – Я из Казани.
- I am from Russia and at the moment I live in Volgograd. – Я из России и на данный момент я живу в Волгограде.
- I was born in Krasnoyarsk and I spent my childhood there. – Я родился в Красноярске и провел там своё детство.
- I used to live in Permian, but now I live in Saint Petersburg. – Я раньше жил в Перми, а теперь я живу в Санкт-Петербург
- I was born in … . It is a small town not far from Voronezh. When I was 6, I moved to Voronezh with my family. – Я родился в … . Это небольшой город неподалеку от Воронежа. Когда мне было 6 лет, я переехал в Воронеж с семьей.
Если это необходимо, то можно рассказать о вашем образовании:
- I go to school. I am a seventh grader. – Я учусь в школе. Я в 7 классе.
- I graduated from school in 2010. – Я окончил школу в 2010 году.
- I am a student at Moscow State Institute of International Relations. – Я студент Московского государственного института международных отношений.
- My favorite subjects are… . – Мои любимые предметы – это …
- I am good with Biology. – Я хорошо успеваю в биологии.
- My major is Geography. – Моя специальность – география.
- At the university of … I studied a lot of different subjects: … . – В университете я изучал много различных предметов: … .
- I graduated from University in 2012. – Я окончил университет в 2012 году.
- I graduated with honors. – Я закончил с отличием.
- My specialization is Chemistry. – Моя специальность –химия.
- I am qualified to teach. – Я получил образование учителя.
Если вы работаете, то можете рассказать о вашей профессиональной деятельности и работе:
- I am a programmer. – Я работаю программистом.
- I work for (the name of the corporation). – Я работаю в (название корпорации).
- I am currently unemployed. – Я безработный сейчас.
- I am currently looking for a job. – На данный момент я ищу работу.
- I want to become an actor. – В будущем я хочу стать актером.
После этого можно рассказать об увлечениях и интересах. В английском языке также есть «классические» фразы для рассказа о своих хобби.
- I like to … – Я увлекаюсь …
- I am fond of … – Я увлекаюсь …
- I am a good singer. – Я хорошо умею петь.
- I am interested in … – Я интересуюсь …
По правилам английского языка, после вышеперечисленных формулировок применяют существительное (handiwork, dogs, alphinism) или глагол с окончанием ‑ing (sewing, playing football, swimming):
- If I have free time on my hands I would go to a theater with my friends. – Я хожу в театр со своими друзьями, когда у меня есть свободное время.
- During my leisure time I would usually watch some movies. – В свободное время я обычно смотрю фильмы.
Затем нужно рассказать о чертах характера и персональных качествах:
- I do like to socialize a lot and I have many friends. – Я – общительный человек и у меня много друзей.
- Honesty and kindness are my best personal qualities. – Мои лучшие персональные качества – это честность и доброта.
- People, who know me well, say that I am a generous person. – Люди, который хорошо меня знают, говорят, что я щедрый человек.
- However, sometimes I can be a little bit lazy. – Тем не менее, иногда я могу быть немного ленивым.
Можете использовать представленные прилагательные, чтобы описать свои качества:
- sociable – общительный
- generous – щедрый
- active – активный
- kind – добрый
- calm – спокойный
- reliable – надежный
- honest – честностный
- attentive – внимательный
- smart – умный
- friendly – дружелюбный
- lazy – ленивый
- creative – творческий
Еще больше прилагательных для описания характера можно найти в категории Лексика.
Чтобы рассказ был связным необходимо использовать специальные связующие фразы или «слова-связки», которые также являются «классическими» в английском языке.
Например:
- Now I will tell you about my hobbies. – Теперь я расскажу вам о моих увлечениях.
- As for my personality, I am an open person. – Что касается моего характера, я открытый человек.
- Next I would like to tell you about my plans for the future. – Далее, я хотел бы рассказать вам о своих планах на будущее.
- My friends are very important for me. – Мои друзья очень важны для меня.
При написании рассказа о себе на английском важно следовать плану и не перескакивать с одной темы на другую. Не нужно уделять одной теме больше времени, чем другой, если этого не требуется. Используйте классические фразы, чтобы текст был правильным и интересным.
Примеры рассказов О себе
Используя шаблоны, представленные в этой статье, вы сможете написать текст «about myself», подстроив его под себя и дополнив необходимой вам информацией.
Представим вам пример рассказа о себе на английском с переводом, который можно использовать при знакомстве с новыми людьми:
Let me introduce myself. My name is Sebastian. It’s an unusual name, but I like it. I am 19 years old. I am from Russia and I live in Moscow. I have a small family that includes myself, my mother and my father.
Next I will tell you about my education.
Last year I graduated with honors from school and this year I enrolled in the Russian University of Chemical Technology named after Dmitri Mendeleev. During my school years my favorite subject was Chemistry and now as a scientist, I would like to contribute to the world science.
Currently I am looking for a part-time job to earn some money to carry on some experiments. As for my hobbies, I like to watch scientific videos and undertake experiments.
Next I would like to tell you about my personality. My friends say that I am a kind person because I like to socialize with people and to help them out. I think that I am an attentive and active person. In addition, I am a very determined person. If I have a goal, I’ll do anything to achieve it.
This is some basic information about me. If you want to know more, I would be glad to share.
Перевод:
Позвольте мне немного рассказать о себе. Меня зовут Себастьян. Это имя довольно необычное, но мне это нравится. Мне 19 лет. Я из России и живу в Москве. У меня маленькая семья, которая состоит из моих родителей и меня.
Теперь я расскажу вам о моём образовании. В прошлом году я закончил школу с отличием и в этом году поступил в Российский химико-технический университет имени Дмитрия Менделеева. Моим любимым предметом была химия, и будучи ученым я хочу внести вклад в мировую науку.
В данный момент я ищу подработку, чтобы заработать деньги на проведение экспериментов. Что качается моих хобби, я увлекаюсь просмотрим научных видео и проведением экспериментов.
Далее я хочу рассказать вам о моём характере. Мои друзья говорят, что я добрый человек, потому что люблю общаться с людьми и помогать им. Я считаю, что я внимательный и активный. В добавок, я целеустремленный человек, потому что у меня есть цель и я делаю все, чтобы её достичь.
Это основная информация обо мне. Если вы хотите узнать больше о чем-либо, я с радостью вам расскажу.
Итак, вы изучили правила написания эссе «About Myself», пополнили словарный запас и теперь знаете, как быстро и легко написать рассказ о себе на английском языке.
Привет! Чтобы ваш рассказ не вышел сухим и простым изложением фактов, постарайтесь вложить в него эмоции и впечатления.
Обратите внимание на слова и фразы, которые часто встречаются в рассказе о себе на английском языке.
Мы рекомендуем их выучить наизусть!
План вашего рассказа:
- Общая информация. ( General information about myself)
- Место, где я живу. ( The place where I live )
- Моя семья. ( My family )
- Мое образование. ( My education )
- Моя работа. ( My job )
- Мои хобби и интересы. ( My hobbies and interests )
- Мой характер. ( My character )
- Мои планы на будущее. ( My plans for the future )
Полезные фразы для рассказа о себе:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It is hard to speak about myself as only people surrounding me can see me objectively. | Трудно говорить о себе, потому что только люди, которые меня окружают, могут видеть меня объективно. |
| Let me introduce myself. | Позвольте представиться. |
| My name is… / I am… | Меня зовут… |
| I was born on the (date) of (month), (year). | И родилась такого-то числа, такого-то месяца в таком-то году. |
| I am from… (city/village). | Я из города/деревни… |
| I have a large/small family with … brothers/sisters. | У меня большая/маленькая семья, у меня … братьев/сестёр. |
| I am an only child in my family. | Я единственный ребенок в семье. |
| My father (mother/brother/sister/grandmother) is a doctor/pilot. | Мой папа (мама/брат/сестра/бабушка) работает доктором/пилотом. |
| I am a pupil/student of… from, school #… or university. | Я ученик/студент… класса школы №… или университета. |
| My favorite subjects are… | Мои любимые предметы… |
| Now I am getting a proper training in such subjects as… | Сейчас я усиленно изучаю такие предметы, как… |
| I like these subjects because I am interested in… | Мне нравятся эти предметы, потому что я увлекаюсь… |
| In future I would like to become… | В будущем я хочу стать… |
| When I was a child I dreamt to be… | Когда я был ребенком, я мечтал стать… |
| When I look at myself in the mirror I see (describe appearance)… | Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу (опишите внешность)… |
| My friends and family members say I am (describe character)… | Мои друзья и члены моей семьи считают, что я (опишите характер)… |
| I appreciate/like when people are (describe positive traits of character)… | Я ценю в людях / мне нравится в людях, когда они (опишите положительные черты характера)… |
| I hate it when people are (describe negative traits of character)… | Я ненавижу, когда люди (опишите отрицательные черты характера)… |
| As for my interests, I am fond of… | Что касается моих интересов, я увлекаюсь… |
| I am interested in… | Мне интересно… |
| I adore… | Я обожаю… |
| I devote much time to… | Я посвящаю много времени… |
| Thank you for your attention. | Спасибо за внимание. |
| It is nice to meet you. | Приятно познакомиться. |
Рассказ о себе шаблон
My name is … I am seventeen (sixteen, eighteen). I live in Moscow (Samara, Novgorod, Sochi…). My address is … My telephone number is… I am tall (not very tall, short, middle-sized). I am thin (not very thin, rather fat). My face is round (square, oval). I have a fair (dark) complexion. My forehead is narrow (broad) and low (high).
I have a straight (turned up, crooked, aquiline) nose and a protruding (round) chin. My eyebrows are bushy (penciled), my eyelashes are thick (thin) and long (short). I have large (small) blue (hazel, black, gray) eyes. My hair is black (fair, dark, blond, chestnut), straight (curly) and long (short, not very long). I have just left school and now I am going to enter the University (Institute). I am going to be a teacher (a lawyer).
I like my future profession and I am going to do my best to become a good specialist. I live with my family. It is large (small, not very large) and very good. We love each other very much and always try to help each other and to spend as much time together as we can. I have a lot of friends too. I am fond of reading and playing computer games. My favorite sport is football (swimming, tennis, hockey).
My friends and I often get together to play different games, to go for a walk or to the disco or simply to talk.
Перевод
Меня зовут … Мне семнадцать (шестнадцать, восемнадцать). Я живу в Москве (Самара, Новгород, Сочи …). Мой адрес … Мой номер телефона … Я высокий (не очень высокий, короткий, средний). Я тонкая (не очень тонкий, а жир). Мое лицо круглое (квадратные, овальные). У меня есть справедливая (темный) цвет лица. Мой лоб узкий (широкий) и низкой (высокой).
У меня есть прямая (появился, криво, орлиный) нос и выступающие (круглый) подбородок. Мои брови кустистые (карандашом), мои ресницы толстый (тонкий) и длинных (коротких). У меня есть большие (малые) Синий (Желто-коричневый, черный, серый) глаза. Мои волосы черные (справедливая, темные, светлые, каштан), прямой (вьющиеся) и длинных (коротких, не очень долго). Я только что закончила школу и теперь я собираюсь поступить в университет (институт). Я собираюсь быть учителем (юрист).
Мне нравится моя будущая профессия, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы стать хорошим специалистом. Я живу со своей семьей. Это большой (маленький, не очень большой) и очень хорошим. Мы любим друг друга очень сильно и всегда стараемся помочь друг другу и тратить столько времени вместе, как мы можем. У меня есть много друзей тоже. Я люблю читать и играть в компьютерные игры. Любимый вид спорта является футбол (плавание, теннис, хоккей).
Мои друзья и я часто собираются вместе, чтобы играть в разные игры, чтобы пойти на прогулку или на дискотеку или просто поговорить.
Рассказ о себе / About myself
Let me introduce myself, my name is Olga Petrova. I was born in the 19 th of February, 1994 in Kursk, which is the town of Russia. I am sixteen. I am a pupil. I study in the 11 th form. Our family is big. There are four of us: mother, father, little brother and me.
My brother`s name is Anton. He is 11. Anton is nice and funny.
My parents are young. My mom is a good-looking woman. She is 39. She has two high educations. She works as economist. My mother likes reading books and magazines and she knows a lot of interesting things. She always helps me with my problems.
My father is 41. He is a journalist. He likes his work very much. My father cooks well too. He always makes new dishes and they are very tasty.
In the evening all members of our family like to watch TV. Sometimes we go to the theater or concert. We are a friendly family. We are deeply attached to each other, and we get on very well.
I study well. My favorite school subjects are English, Russian, Literature and others. I want to learn Spanish and French too.
It is important to have friends. My friends name is Oksana. She lives not far from me. It’s not easy to meet a true and faithful friend. I am happy that I have got Oksana. I trust her and I’m sure that I can rely on her in any situation. She is the single person who can ask for help and advice in unhappy moments of my life and whom I can tell all my problems. She never lets people down. I miss Oksana when we don’t see each other for a long time. I think our friendship makes me feel confident; share to over feelings and opinions. Personally, I think that friendship is a great force.
There are many interesting and exciting things to do when you are spending your free time. Each person has his interests and hobbies such as reading books, watching TV, going in for sports. As for me, I have many hobbies: they are – cooking, dancing, singing, and English language. I also fond of reading books. My favorite books are adventures and horror, love stories. When I am reading book I live the character`s life, suffer, and enjoy with them. My favorite hobby is studying English. I think it is necessary to have a hobby. Your free time is not wasted.
Everybody likes music – some people enjoy classical music, others are fond of popular music. Open-minded, I like all kinds of music. I am a meloman. Some music is happy, and some is sad. Some is serious, and some can make people laugh.
My family likes holidays a lot. We usually celebrate each of them with a lot of food and presents and big groups of relatives and friends.
I like New Year very much. My mother and I usually decorate a New Year tree with colorful glass balls and toys. I also cook New Year supper, especially salads. At night we have a real feast.
My other favorite celebration is my birthday which is in February. This day I am in the centre of attention. My parents and friends give me presents, and I usually have birthday party. I invite my friends and we have fun together. I really enjoy holidays and celebrations.
In early childhood it does not take children much time to answer the question «what do you want to be when you grow up?». They mentioned many interesting and exciting professions, the most popular ones are a pilot, a cosmonaut, a businessman. As the years pass, they change their minds.
I know there are many interesting and useful professions but most of all I like the profession of an interpreter. Why? Because I like English language. It is necessary to learn foreign languages. That is why pupils have got such subject as a foreign language at school. Everybody knows his own language but it is useful to know foreign languages too. I want to read in original literature.
I like to travel, but it is difficult to visit countries, when you do not know the language spoken there. If I know the language of the country which I am going to visit it will be easy to travel there. If I want to ask something, I can do it in English. There are international friendship camps in the world. If you can speak foreign languages, it will be easy for you to visit such camps and speak with people there. I think that English will be my future career because I am good at this language.
Рассказ о себе перевод
Позвольте представиться, меня зовут Ольга Петрова. Я родилась 19 февраля 1994 года в городе Курск в России. Мне шестнадцать лет. Я ученица. Учусь в 11м классе.
Наша семья большая. Это мама, папа, мой маленький братик и я. Брата зовут Антон. Ему 11. Антон приятный и смешной.
Мои родители молодые. Моя мама красивая женщина. Ей 39. Она имеет две высших образования. Она работает экономистом. Моя мама любит читать книги и журналы, и она знает много интересных вещей. Она всегда помогает мне с моими проблемами.
Моему отцу 41. Он журналист. Он любит свою работу очень сильно. Мой отец тоже хорошо готовит. Он всегда делает новые блюда, и они очень вкусные.
Вечером все члены нашей семьи любят смотреть телевизор. Иногда мы идем в театр или на концерт. Наша семья дружная. Мы привязаны друг к другу и у всех друг с другом хорошее отношение.
Я хорошо учусь. Мои любимые предметы в школе английский, русский, литература и другие. Я хочу выучить испанский и французский тоже.
Иметь друзей очень важно. Моего друга зовут Оксана. Она живет не далеко от меня. Сейчас нелегко встретить истинного и верного друга. Я рада, что у меня есть Оксана. Я доверяю ей и я уверена, что могу на нее положится в любом ситуации.
Она тот человек, к которому я могу обратиться за помощью и советом в самые трудные минуты в моей жизни, и которому я могу рассказать обо всех своих проблемах. Она никогда не думает о людях плохо. Я скучаю по ней, когда мы не видим друг друга в течение длительного времени. Я думаю, что наша дружба позволяет мне чувствовать себя уверенно, уважать чувства и мнения других людей. Лично я считаю, что дружба является большой силой.
Есть много интересных и захватывающих вещей, которыми можно занять свое свободное время. У каждого человека есть свои интересы и увлечения такие как чтение книг, просмотр телевизора, занятия спортом. У меня много увлечений. Это кулинария, танцы, пение, и английский язык. Также я люблю читать книги. Мои любимые книги жанров приключения и ужастики, любовные истории. Когда я читаю книги, я наслаждаюсь процессом. Моим основным хобби является английский. Я думаю, что каждому необходимо иметь хобби.
Всем нравится музыка. Некоторые люди любят классическую музыку, другие любят популярную музыку. Что касается меня, я люблю все виды музыки. Я меломан. В некоторых видах музыки можно обнаружить счастье, в некоторых даже печаль. Какая-то музыка серьезная, а другая может заставить людей смеяться.
Моя семья любит праздники. Обычно мы отмечаем каждый праздник за столом и дарим подарки родственникам, друзьям.
Я люблю Новый год очень сильно. Моя мама и я обычно украшаем новогоднюю елку с красочными стеклянными шариками и игрушками. Я также готовлю новогодний ужин, специальный салат. В эту ночь мы устраиваем настоящий праздник.
Мой другой любимый праздник — мой день рождения, который в феврале. В этот день я нахожусь в центре внимания. Мои родители и друзья дарят мне подарки, и я, как правило, устраиваю вечеринку. Я приглашаю своих друзей, и мы весело проводим время вместе. Я очень люблю праздники и торжества.
В раннем детстве многие дети не понимают, как ответить на вопрос «кем ты хочешь стать, когда вырастешь». Они говорят о многих интересных и захватывающих профессиях, наиболее популярные из которых летчик, космонавт, бизнесмен.
С годами их мнение меняется. Я знаю много интересных и полезных профессий, но больше всего мне нравится профессия переводчика. Почему ? Потому что я люблю английский язык. Необходимо изучать иностранные языки. Именно поэтому ученики изучают в школе иностранные языки. Каждый знает свой собственный язык, но полезно знать и иностранные языки. Я хочу читать книги на языке оригинала.
Я люблю путешествовать, но трудно посетить страны, когда вы не знаете языка, на котором там говорят. Если я буду знать язык страны, которую собираюсь посетить, то мне будет легко. Если я хочу что-то спросить, я могу сделать это на английском языке. Существуют международные лагери дружбы в мире. Если вы говорите на иностранных языках, это будет легко для вас посетить такие лагеря и говорить с людьми оттуда. Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой, потому что я чувствую себя в нем уверенно.
Ещё:
- Пишем рассказ про любимую игрушку
- Моя школа — My school