«My Hometown» (мой город) — одна из традиционных тем для заданий и сочинений по английскому языку. Написать такой текст на английском языке о своем городе — несложно, ведь вы имеете дело с хорошо знакомой вам темой. Тем не менее, вам может пригодиться образец ниже.
Это небольшой текст + аудио на тему «Мой город» на английском. Он построен по простейшей схеме: называем город, рассказываем самые примечательные факты о нем, пару фактов из истории города, затем чем он нам нравится и чем не нравится. Заканчивать такой текст лучше оптимистически (даже если не очень хочется).
My Hometown или My Homecity?
Отмечу такой момент. Вы наверняка знаете, что town — это маленький городок, а city — большой город. Кажется логичным, что, если вы из Москвы, то нужно писать homecity, не так ли? На самом деле, не совсем так. Слово homecity в принципе возможно и понятно, но обычно под hometown подразумевают родной город независимо от его размеров. Вот пример из Cambridge Dictionary:
He was born in Miami, but he considers New York his hometown since he’s lived there most of his life. — Он родился в Майами, но считаю Нью Йорк своим родным городом, так как прожил там большую часть жизни.
Другой вопрос, hometown — это город, где родился или город, где живу? Может быть и то, и другое. Если вы родились, выросли и живете в Челябинске, смело называйте его своим «hometown». Но бывает так, что человек родился, рос в одном городе, но давно живет в другом — этот город и будет «hometown». В общем, hometown — это тот город, который вы считаете своим home. Как в этом примере выше: человек родился в Майами, но жил в основном в Нью-Йорке, поэтому считает последний своим родным городом.
My Hometown — Мой город. Сочинение на английском языке + аудио
Это простой текст на английском на тему «Мой город». Если вам нужно больше слов на тему «Город», обязательно загляните сюда: Основные слова на тему «Город».
Скачать аудио.
It is a very lively place, located in Central Russia. It was founded in 1221. Back then it used to be a major trading hub. People from all over the country came to Nizhny Novgorod to buy and sell goods. Now it has a population of one million and five hundred thousand citizens, it is the 6th biggest city in Russia.
Nowadays it is a large city with a big city center and suburbs. A lot of companies have their headquarters in Nizhny Novgorod. It is one of the biggest economic centers in Russia.
Of course, each city has its advantages and disadvantages. Let’s start with the advantages. There are many ways of transportation in Nizhny Novgorod. You can travel by bus, by trolley, you can even take the underground. Also, Nizhny Novgorod has an advantageous geographical location because it is located between two major cities — Moscow and Kazan.
However, there are also some disadvantages. First of all, it is very dirty and noisy because of traffic jams. Second, it hasn’t got a lot of public areas, such as parks, where you can spend your time with friends. Third, life here is pretty expensive, and the prices of houses and apartments are quite high.
In conclusion, I would like to say that despite all the disadvantages I like my city because I was born there and have a lot of good memories of it.
Текст на английском «Мой город» / «My Hometown» с переводом
Ниже идет тот же текст, но с переводом. Обратите внимание на выделенные слова – я выделил наиболее примечательные пары “слово-перевод”.
| I was born in Nizhny Novgorod. | Я родился в Нижнем Новгороде. |
| It is my hometown. | Это мой родной город. |
| I have been living here all my life. | Я живу здесь всю жизнь. |
| Let me tell you more about it. | Позвольте мне рассказать о нем побольше. |
| It is a very lively place, located in Central Russia. | Это очень оживленное место, расположенное в Центральной России. |
| The city was founded in 1221. | Город был основан в 1221 году. |
| Back then it used to be a major trading hub. | В то время он был крупным центром торговли. |
| People from all over the country came to Nizhny Novgorod to buy and sell goods. | Люди со всей страны приезжали в Нижний Новгород покупать и продавать товары. |
| Now it has a population of one million and five hundred thousand citizens, it is the 6th biggest city in Russia. | Сейчас его население — 1 500 000 граждан. Это шестой по величине город в России. |
| Nowadays it is a large city with a big city center and suburbs. | В наше время это большой город с большим центром и пригородом. |
| A lot of companies have their headquarters in Nizhny Novgorod. | Штаб-квартиры многих компаний расположены в Нижнем Новгороде. |
| It is one of the biggest economic centers in Russia. | Это один из крупнейших экономических центров в России. |
| Of course, each city has its advantages and disadvantages. | Конечно, у каждого города есть свои преимущества и недостатки. |
| Let’s start with the advantages. | Давайте начнем с недостатков. |
| There are many means of transportation in Nizhny Novgorod. | В Нижнем Новгороде есть много видов транспортных средств. |
| You can travel by bus, by trolley, you can even take the underground. | Вы можете ездить на автобусе, троллейбусе, можете даже поехать на метро. |
| Also, Nizhny Novgorod has an advantageous geographical location because it is located between two major cities — Moscow and Kazan. | К тому же, у Нижнего Новгорода выгодное географическое расположение, потому что он находится между двух больших городов — между Москвой и Казанью. |
| However, there are also some disadvantages. | Однако, есть и некоторые недостатки. |
| First of all, it is very dirty and noisy because of traffic jams. | Прежде всего, он очень грязный и шумный из-за пробок. |
| Second, it hasn’t got a lot of public areas, such as parks, where you can spend your time with friends. | Во-вторых, в нем мало общественных мест (пространств), таких как парки, где вы можете провести время с друзьями. |
| Third, life here is pretty expensive, and the prices of houses and apartments are quite high. | В третьих, жизнь здесь довольно дорогая, и цены домой и квартир довольно высокие. |
| In conclusion, I would like to say that despite all the disadvantages I like my city because I was born there and have a lot of good memories of it. | В завершение, я бы хотел сказать, что, несмотря на все его недостатки, мне нравится мой город, потому что я здесь родился, и у меня о нем хорошие воспоминания. |
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Если вам нужен репетитор, я очень рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман?
Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!
Russia (2)
1). Russia is one
of the largest countries in the world. 2). It occupies about one
seventh part of dry land. 3). The vast territory of Russia lies
in the Eastern part of Europe and in the northern part of Asia.
4). Its total area is over 17 million square kilometres.
5). Russia is
washed by twelve seas and three oceans: the Atlantic, the
Arctic, the Pacific. 6). The northern and eastern coasts of
Russia are washed by the White Sea, the Barents Sea and the
Okhotsk Sea.
7). The land of
Russia varies a lot from heavy forests to barren deserts, from
high peaked mountains to deep valleys. 8). Russia is located on
two plains: the Great Russian Plain and the West Siberian Plain.
9). The Urals is the longest mountain chain. 10). It separates
Europe from Asia.
11). There are
various types of climate on the territory of Russia. 12). In the
south the temperature is usually above zero all year round. 13).
The climate of Siberia is continental: summers are hot and dry,
winters are very cold.
14). Russia is a
land of long rivers and deep lakes. 15). The Volga River is the
longest river in Europe (3690 km). 16). It runs into the Caspian
Sea. which is in reality, the largest lake in the world. 17).
The Baikal is the deepest lake in the world.
18). Russia is
rich in natural resources. 19). It has deposits of coal, oil,
natural gas, iron ore, gold, nickel, etc.
20). Russia
borders on fourteen countries, including the former Republics of
the USSR, which are now independent states.
21). The
population of Russia is about 150 million people.
22). Now Russia
(the Russian Federative Republic) is a Presidential Republic.
23). Today the state symbol of Russia is a three coloured
banner. 24). It has three horizontal stripes: white, blue and
red. 25). The white stripe symbolizes the earth, the blue one
stands for the sky, and the red one symbolizes liberty. 26). A
new national emblem is a two-headed eagle. 27). It is the most
ancient symbol of Russia.
28). Russia has
always played an important role in the world. 29). It is one of
the leading Powers.
Россия (2)
1). Россия — одна из самых больших
стран мира. 2). Она занимает почти 1/7 часть суши. 3). Огромная
территория России расположена в восточной части Европы и в
северной части Азии. 4). Общая территория страны составляет
более 17 млн. квадратных километров. 5). Россия омывается 12
морями и 3 океанами: Атлантическим, Северо-Ледовитым и Тихим.
6). Белое, Баренцево и Охотское моря омывают северное и
восточное побережье России.
7). Рельеф страны отличается большим
разнообразием: густые леса и бесплодные пустыни, высокие горные
хребты и глубокие долины. 8). Россия расположена на 2-х
равнинах: Восточно-Европейской равнине и Западно-Сибирской
низменности. 9). Уральские горы — самая длинная горная цепь
страны. 10). Она отделяет Европу от Азии.
11). Климат отличается в разных
частях страны. 12). На юге обычно выше нуля градуса в течение
всего года. 13). Климат Сибири резко континентальный: лето
жаркое и сухое, зима очень холодная.
14). Россия — страна длинных рек и
глубоких озёр. 15). Река Волга — самая длинная река в Европе
(3690 км). 16). Она впадает в Каспийское море, которое в свою
очередь является самым большим озером в мире. 17). Озеро Байкал
— самое глубокое озеро в мире.
18). Россия богата полезными
ископаемыми. 19). Она имеет залежи угля, нефти, природного газа,
железной руды, золота, никеля и других полезных ископаемых.
20). Россия граничит с 14 странами,
включая прежние республики СССР, которые в настоящее время
являются независимыми государствами.
21). Население России составляет
почти 150 млн. человек.
22). Сегодня Россия (Российская
Федеративная Республика) является президентской республикой.
23). Государственный символ России — трёхцветный флаг. 24). У
флага три горизонтально расположенные полосы: белая, голубая и
красная. 25). Белый цвет символизирует землю, голубой — небо, а
красный — свободу. 26). Новый государственный герб представляет
собой двуглавого орла. 27). Это один из самых древних символов
России.
28). Россия играла и играет важную
роль в мире. 29). Она является одной из ведущих держав мира.
Questions:
1. Where were you born?
2. Where is Russia situated?
3. What kind of climate is there in the country?
4. Is Russia a very rich country? Give your reasons.
5. What countries does the Russian Federation border on?
6. What kind of state is Russia now?
Вопросы:
1. Где Вы родились? f,
2. Где расположена Россия?
3. Каков климат страны?
4. Россия — богатая страна? Докажите.
5. Какие страны входят в Российскую Федерацию?
6. Каков государственный строй в России в настоящее время?
Proverbs
Dry bread at home is better than roast meat abroad. — На чужой
сторонушке рад своей воронушке. Дома и солома съедома.
Home is home though it be never so homely. — Дома и стены
помогают. На чужбине родная землица во сне снится.
Russia is the world’s largest country, covering almost a seventh part of dry land. It occupies the territory of 17 million square kilometers both in Europe and Asia. In the north and in the east the country is washed by 12 seas which belong to the Pacific and the Arctic oceans. In the west and in the south Russia borders on 14 countries including the former Soviet republics.
The surface of the country is various. It contains the East European plain, the West Siberian plain, the Ural mountains, the Central Siberian plateau and the Far East. As the territory of Russia is vast, there are various types of climate and vegetation here, depending on latitude. We have zones of treeless tundra, taiga, deciduous forests and grass-covered steppe.
Russia is also a land of long rivers and deep lakes. The Volga is the longest river in Europe and the Yenisei and the Ob are the longest ones in Asia. Baikal and Ladoga are the deepest Russian lakes.
The population of Russia is nearly 150 million people. The European part of the state is more populated than the rest of it. People of many nationalities live in our country. But Russians constitute four-fifths of the total population.
Russian culture abounds in names of outstanding people: scientists, writers, composers, sportsmen. Everybody knows the names of Pushkin, Gagarin, Mendeleev, Lomonosov or Tchaikovsky. Our villages are world-famous for their national crafts: Dymkovo toys, Palekh painted boxes, Khokhloma wooden tableware.
The Russian Federation is a parliamentary republic. President is the head of state. Moscow is its capital. Today Russia cuts a great figure in the world. It is rich in natural resources (coal, iron, gold, nickel, copper and aluminium) and is known as one of the world’s largest exporters of oil, gas and grain. A lot of serious political and economical changes have happened in Russia recently but I do believe in the bright future of our country.
Перевод
Россия является самым большим государством в мире, занимающим почти седьмую часть суши. Она расположена на территории в 17 млн. кв.км как в Европе, так и в Азии. На севере и востоке страна омывается 12 морями, принадлежащими Тихому и Северному Ледовитому океанам. На западе и юге Россия граничит с 14 странами, включая бывшие советские республики.
Земная поверхность страны разнообразна. Она состоит из Восточно-европейской равнины, Западно-Сибирской равнины, Уральских гор, Среднесибирского плоскогорья и Дальнего Востока. Поскольку территория России огромна, на ней существуют различные типы климата и растительности, в зависимости от географической широты. У нас есть зоны безлесной тундры, тайги, лиственных лесов и покрытых травой степей.
Россия — это еще и земля длинных рек и глубоких озер. Волга — самая длинная река в Европе, а Енисей и Обь — самые длинные в Азии. Байкал и Ладога являются самыми глубокими русскими озерами.
Население России составляет почти 150 млн. человек. Европейская часть государства более населена, чем остальная его часть. Люди многих национальностей проживают в нашей стране. Но русские насчитывают 4/5 от общего количества населения.
Русская культура изобилует именами выдающихся людей: ученых, писателей, композиторов, спортсменов. Любой знает имена Пушкина, Гагарина, Менделеева, Ломоносова или Чайковского. Наши деревни всемирно известны своими национальными ремеслами: дымковскими игрушками, палехскими расписными шкатулками и хохломской деревянной посудой.
Российская Федерация является парламентской республикой. Президент — глава государства. Москва — его столица. Сегодня Россия является значимой фигурой в мире. Она богата природными ресурсами (углем, железом, золотом, никелем, медью и алюминием) и известна как один из крупнейших мировых экспортеров нефти, газа и зерна. Немало серьезных политических и экономических изменений произошло в последнее время в России, однако я очень верю в большое будущее нашей страны.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями
:
Присоединяйтесь к нам в
Facebook
!
Смотрите также:
Самое необходимое из теории языка:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Написать рассказ про Россию на английском языке частое задание для школьников и студентов. Я подготовила пример сочинения о стране с переводом на русский язык, а так же словарик и советы и примеры по улучшению сочинения.
Эссе на английском, равно как и на русском, коротко и точно раскрывают заданную тему. В них нет какой-то «воды» и заумных выражений ни о чем. Все описано четко и лаконично. Поэтому такие рассказы читать и легко и просто.
Ниже будет приведен рассказ про Россию на английском языке
с переводом на русский язык, но для начала давайте разберёмся со словарным запасом.
Словарик для сочинения про Россию на английском языке
Vast — огромный
To vary — меняться, варьироваться
The largest country – самая большая страна
Densely peopled — густо населённый
Population — население
Deposits — месторождения
Рассказать про Россию можно с разных точек зрения. Мы не будет описывать герб и флаг, а построим сочинение на идее рассказать, какая большая страна — Россия, и чем она богата.
Если вам нужно сочинение для 5-7 классов, используйте простые недлинные предложения, как в примере ниже.
Если вам нужно эссе более высокого уровня, соедините небольшие предложения между собой с или , например:
Moscow is the capital of Russian Federation. More than 10 million people live and work in Moscow.
Moscow is the capital of Russian Federation; furthermore
about 10 million people live and work in Moscow.
Рассказ про Россию на английском языке
Russia is one of the largest countries in the world. The vast territory of Russia lies in the eastern part of Europe and the northern part of Asia. Russia is washed by twelve seas and three oceans.
Россия — это крупнейшая страна в мире. Большая часть территории России лежит в восточной части Европы и в северной части Азии. Россия омывается 12-ю морями и тремя океанами.
Moscow is the capital of Russian Federation. About 10 million people live and work in Moscow.
Москва — столица России. Около 10 миллионов человек живут и работают в Москве.
The land of Russia varies very much from forests to deserts, from high mountains to deep valleys. The main mountain are the Urals, the Caucasus and the Altai. There are a lot of great rivers and deep lakes on its territory. Also there are many animals in Russia.
Территория России очень разнится — от лесов до пустынь, от высоких гор до глубоких долин. Главные горы — это Уральские, Кавказские и Алтайские. На ее территории очень много больших рек и глубоких рек. Также в России очень много животных.
The longest rivers are the Volga in Europe and the Ob, the Yenisei and the Lena in Asia. The largest lakes are Ladoga and Baikal. Baikal is the deepest lake in the world and its water is the purest on earth.
Самые длинные реки — это Волга (в Европе) и Обь, Енисей и Лена в Азии. Крупнейшее озеро — это Ладога и Байкал. Байкал — самое глубокое озеро в мире, его воды — самые чистые на земле.
The Russian Federation is rich in natural and mineral resources. It has huge deposits of oil, gas, iron, gold, silver and many others.
Российская федерация — богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Она имеет большие залежи нефти, газа, железа, золота, серебра и многих других.
The European part of the country is densely peopled, and most population lives in cities. The current population of Russia is more than 145 million people.
Европейская часть более заселена людьми и основная численность наблюдается в городах. Текущая численность населения России — более 145 миллионов человек.
Russia is a presidential republic. It is one of the leading powers in the world.
Россия — президентская республика. Она — один из лидеров на мировой арене.
Привет! Бьюсь об заклад, что при переписке с иностранцами, они в первую очередь просят вас рассказать о России, о наших национальных праздниках, об особенностях русского менталитета. Иногда составить рассказ о России на английском очень трудно, так как невозможно перевести на английский такую чисто русскую лексику, как матрешка, масленица, Старый Новый год и т. д. Эти же проблемы возникают, когда нужно написать сочинение про Россию. Сочинение на английском про Россию На самом деле, наши чисто славянские слова и не требуют перевода. Составляя сочинение, нужно всего лишь рассказать на английском о том, какие традиции соблюдаются и что делают люди, например, при праздновании той самой Масленицы. Также объясните, почему в нашей державе Новый год встречают дважды — по новому и по старому стилю. Тогда иностранцу все станет намного понятнее.
При написании эссе на тему «Моя родина — Россия!» на английском или на подобную тематику, нужно рассказать о нашей стране с различных аспектов:
- Географическое положение
- Примерное население
- Народы и национальности, населяющие наше государство
- Русские традиции и обычаи, особенности менталитета
- Культурные и исторические памяти
- О двух столицах
- О промышленности
У нас великая страна, и нам действительно есть о чем поведать иностранцам. Конечно, затруднительно будет перевести некоторые слова, но помните, что имена собственные не требуют перевода. Так, например, название города Нижний Новгород, не нужно переводить, как Bottom New city, по-английски так и пишется — Nizhni Novgorod. Это же правило относится и к названиям рек, гор и других географических названий.
Смотрите также пример того, как рассказать о своем любимом времени года по-английски в статье «Как назвать времена года по-английски? »
Не забывайте общие правила написания сочинений, так как в этом плане английский ничем не отличается о русского:
- Во-первых, выразите тезис или заявите тематику эссе в первом абзаце: Russia is the largest country in the world (Россия — самая великая страна в мире!)
- Во-вторых, переходите к доказательству тезиса или развертыванию темы: total area (общая территория), hospitable (гостеприимные)…
- В-третьих, В конце рассказа подведите итог всему вышесказанному: I love Russia! (Я люблю Россию!)
Пример сочинения:
I am very proud of the fact I was born and live in Russia!
Russia is washed by twelve seas and three oceans. The capital of Russia is Moscow, with the population of about 10 million people. Saint Petersburg has once been a capital of the country.
The Russian Federation is rich in natural and mineral resources. Russian Federation is a multinational country. They are Russians, Ukrainians, Chukchas, Tatars and many others.
Russia is the country of new possibilities!
Перевод:
Я очень горд тем, я родился и живу в России!
Россия омывается 12-ю морями и тремя океанами. Наша столица — Москва, с численностью населения более 10 миллионов человек. Санкт-Петербург однажды являлся столицей страны.
Российская федерация — богатейшая натуральными и минеральными ресурсами. Это многонациональная страна. Здесь живут русские, украинцы, чукчи, татары и много других.
Россия — страна новых возможностей!
Скачать еще примеры рассказов на английском с переводом на тему «Россия» можно по ссылке ниже.
Английская лексика по теме «Россия»
Думаю, каждый знает, что Россия на английском пишется как «Russia», а произносится [«rʌʃə] (Раша). Чтобы было легче написать сочинение про нашу страну на английском, опирайтесь на ключевые слова и фразы из таблицы с переводом:
| Фраза на английском | Перевод |
| to be washed by | омывается |
| densely populated | плотно населена |
| desposits | месторождения |
| highly industrialized | высоко развита промышленность |
| values | ценности |
| occupy | занимает |
| to be rich in natural resources | богата природными ресурсами |
| numerous places of interest | многочисленные достопримечательности |
| a presidential republic | президентская республика |
| natural wealth | природное богатство |
| multinational country | многонациональное государство |
| I am proud | я горжусь |
| The population of Russia | население России |
| many beautiful places | много красивых мест |
| many nations | множество наций |
Используя эту лексику, у вас получиться составить красивый рассказ о нашей Родине. Думаю, вам удастся перевести для англичанина или американца название наших достопримечательностей, культурных и литературных памяток.
Сочинение по английскому на тему Россия представлено для учеников общеобразовательных школ. Оно может пригодиться для 9 и 10 классов, изучающих тему Родины и нашего к ней отношения. В сочинении раскрыто, чем богата наша страна и как важно стараться сделать ее еще лучше. Такой топик по английскому на тему Россия может быть использован для написания домашних заданий или классных работ, как прототип и образец.
Topic «Russia»
I call Russia my Motherland because I was born here. I do really love my homeland. My friends and relatives live here.
Russia is the world»s largest state. It is washed by two oceans: the Arctic and the Pacific one. There are a lot of seas in Russia. Russia has big reserves of natural resources on these seas — for example gas, gold, oil and others. Russia is a multinational country. That is why it is divided into federal republics, districts and autonomous provinces. People of hundreds of different nationalities live there and all are called Russians.
In the future, I want to get a profession that benefits my country and people living in it. I want all people to love Russia as well as many famous writers, great poets, wise public figures love it and just as I love it. So instead of ruthless destruction of nature and killing rare wild animals, people should preserve and multiply the wealth of our Russia.
Russia is the place of origin of funny and unusual competitions like tank biathlon and helicopter golf. The first one is a part of military vehicles drivers training, while the other is played by civilian pilots as well. A giant club is attached to the helicopter, the aim is to drive a ball to the special area. It is a work of a team of five men — two pilots, a coordinator and two spare players.
We should be proud of our country — its natural resources, territory, history, and of course, those people who have done a lot of good for our country and made it truly powerful.
Топик «Россия»
Я зову Россию своей Родиной, потому что здесь я родился. Я действительно люблю свою Родину. Здесь живут мои друзья и родственники.
Россия — самое огромное государство в мире. Оно омывается сразу двумя океанами: Тихим и Арктическим. В России много морей. В этих морях есть огромные запасы природных ресурсов, например: газ, нефть, золото и многие другие. Россия многонациональна. Вот почему она разделена на федеральные республики, автономные провинции и районы. Там живут люди сотен разных национальностей, и все они зовутся россиянами.
В будущем я хочу освоить профессию, которая сможет принести пользу моей стране и людям, живущим в ней. Я хочу, чтобы все люди любили Россию так же, как многие знаменитые писатели, великие поэты, мудрые общественные деятели любят ее, и так же, как я люблю ее. Поэтому вместо беспощадного разрушения природы и уничтожения редких диких животных, люди должны сохранять и приумножать богатство нашей России.
Россия — место происхождения веселых и необычных соревнований, таких как танковый биатлон и вертолетный гольф. Первое — часть подготовки водителей военного транспорта, а в другое играют и гражданские пилоты. Гигантская клюшка прикреплена к вертолету, цель — загнать шар в особую зону. Это — работа команды из пяти человек — двух пилотов, координатора и двух запасных игроков.
Мы должны гордиться нашей страной — ее природными ресурсами, территорией, историей и, конечно, теми людьми, которые сделали много хорошего для нашей страны и сделали ее действительно могущественной.
Ни́жний Но́вгород (в разговорной речи часто — Нижний) — город в России, административный центр Нижегородской области, центр и крупнейший город Приволжского федерального округа. Расположен в центре Восточно-Европейской равнины на месте слияния Оки и Волги. Ока делит город на две части — верхнюю на Дятловых горах и нижнюю на её левом низинном берегу. В период с 1932 по 1990 год город носил название Го́рький (в честь писателя Максима Горького).
Нижний Новгород — пятый по численности населения город России с населением 1 272 719 человек, важный экономический, транспортный и культурный центр страны. Город является центром Нижегородской агломерации, население которой насчитывает 2,08 млн чел.; она является четвёртой по величине в стране и второй в Среднем Поволжье.
Нижний Новгород расположен в 400 км к востоку от Москвы, а транспортный коридор между двумя городами выделяется как конурбация Москва — Нижний Новгород.
Известен как крупный центр судо-, авиа-, автомобилестроения и информационных технологий. В период с 1959 по 1991 год город был закрыт для посещения иностранцами, но в настоящее время он является крупнейшим центром речного круизного туризма в России и местом проведения международных выставок различного профиля на базе Нижегородской ярмарки.
Город Нижний Новгород основан в 1221 году Великим князем Георгием Всеволодовичем. В XIV столетии (1341 — 1392 годы) был столицей великого княжества, в XV — XVII веках — уездным, а с 1714 года по 1929 год — губернским городом. В 1929 — 1932 годах стал центром Нижегородского края. C 7 октября 1932 года город носил имя писателя А.М.Горького. 22 октября 1990 года, в соответствии с решением референдума, указом президиума Верховного Совета РСФСР городу было возвращено историческое название.
Муниципальное образование «город Нижний Новгород» является городским округом, городом областного значения.
Площадь: 46 000 га.
Численность населения Нижнего Новгорода с подчиненными населенными пунктами (на 1 января 2014 года): 1 272 719 человек.
Телефонный код города: 831.
Нижегородский регион и его областной центр — это территория с преобладанием русского населения, по последней переписи составившего 95% всех жителей. Однако в Нижнем Новгороде живет около 100 различных национальностей. В настоящее время в городе официально зарегистрировано 28 национально-культурных обществ.
Официальный и распространенный язык — русский.
Нижний Новгород расположен на 56°19′ северной широты и на 44°00′ восточной долготы в центрально-европейской части России на слиянии рек Волги и Оки в 439 км. к востоку от Москвы. Климат умеренно континентальный. Средняя температура января около -12С, июля около +18С. Осадков 500 мм в год. В 25 км. от Нижнего Новгорода (в пределах его пригородной зоны) бальнеоклиматическая курортная местность Зелёный Город.
Нижний Новгород является столицей Приволжского федерального округа, центром Нижегородского региона и признанной столицей Волго-Вятского экономического района.
На крупных и средних предприятиях города в реальном секторе экономики занято около 223 тыс. человек (38% от общей численности работающих в городе).
Доля города в основных показателях Нижегородской области в сфере: обрабатывающих производств составляет 28%, розничной торговли — 55,5%, платных услуг — 82,2%, общественного питания 54,8%.
Наиболее развитыми отраслями являются машиностроение и металлообработка, пищевая, черная и цветная металлургия, медицинская, легкая и деревообрабатывающая, машиностроение и металлообработка.
Наиболее крупные предприятия: ОАО «ГАЗ», ОАО «Нижегородский авиастроительный завод «СОКОЛ», ОАО «Нижегородский машиностроительный завод», ОАО «Завод «Красное Сормово», ОАО «ГЗАС им. А.С. Попова», ОАО «НИТЕЛ», АООТ «РУМО» («Двигатель революции»), ОАО «Нормаль», ОАО «Гидромаш», ОАО «Красный якорь», ОАО «Волговятсквторцветмет», ОАО «Оргсинтез», ЗАО «АвиаТехМас», ОАО «Нижфарм», ЗАО «Маяк» и другие.
Более 10 лет Нижний Новгород открыт для иностранцев. Городами — побратимами Нижнего Новгорода являются: Тампере (Финляндия), Линц (Австрия), Филадельфия (США), Цзинань (Китай), Эссен (Германия), Харьков (Украина), Матансас (Куба), Сувон (Корея), Нови Сад (Сербия), Минск (Беларусь). Города — партнеры: Болонья (Италия), Брно (Чехия), Лейпциг (Германия).
Транспортная инфраструктура, включающая международный аэропорт, пассажирский и грузовой речные порты, мощный железнодорожный узел позволили осуществить идею продления транснационального европейского коридора до Нижнего Новгорода и сделать регион привлекательным для туризма.
В городе сохранилось немало уникальных памятников истории, архитектуры и культуры, что дало основание ЮНЕСКО включить Нижний Новгород в список 100 городов мира, представляющих мировую историческую и культурную ценность.
В городе сложился благоприятный инвестиционный климат. Сегодня в Нижнем Новгороде действует свыше 100 предприятий с иностранным капиталом. С участием иностранных компаний реализовано несколько крупных проектов. В Нижнем Новгороде активно работают дочерние структуры Европейского банка реконструкции и развития, часть которых занимается кредитованием предприятий малого и среднего бизнеса.
В этом году исполняется 130 лет со дня рождения белорусского поэта, прозаика, публициста, литературного критика Максима Богдановича.
Родился Максим Адамович Богданович в Минске 9 декабря 1891 года. Воспитывался в культурной, образованной семье. Его отец, Адам Егорович, был известным этнографом, фольклористом, языковедом. Мать поэта, Мария Афанасьевна Мякота, окончила в Петербурге женскую учительскую гимназию, интересовалась литературой, даже пробовала писать рассказы. Помимо Максима в семье было еще трое детей: сыновья Вадим и Лев и дочка Нина.
Когда Максиму было всего шесть месяцев, семья переехала в Гродно, а в 1896 году, после смерти Марии Афанасьевны, болевшей чахоткой, — в Нижний Новгород. Воспитанием детей сначала занималась их тетя Мария Егоровна, а затем вторая жена отца Александра Павловна Волжина — родная сестра жены Максима Горького — Екатерины Павловны. Но и она также вскоре умерла. После ее смерти детей воспитывала родная сестра матери Александра Афанасьевна Мякота, которая впоследствии стала женой Адама Егоровича.
Дружеские и родственные отношения с Максимом Горьким, богатое культурное наследие Нижнего Новгорода способствовали формированию взглядов и вкусов Максима Богдановича, пробуждению в нем стремления к художественному творчеству.
С 1902 года по 1907 год юноша учился в Нижегородской мужской гимназии. Этот период жизни чрезвычайно важен в становлении его как человека и поэта. Максим начал активно интересоваться своим национальным языком и культурой, самостоятельно изучал белорусский язык, пробовал сам писать художественные произведения.
В 1907 году на страницах газеты «Наша ніва» состоялся литературный дебют Максима Богдановича. Первым печатным произведением 16-летнего автора стал аллегорический рассказ «Музыка». В 1908 году он написал лирические стихотворения «Прыйдзе вясна», «Над магілай», «Над возерам» и другие, которые были также опубликованы в «Нашай ніве».
В связи с переводом Адама Егоровича на новое место работы в 1908 году семья Богдановичей переехала в Ярославль. Там Максим продолжил учебу в гимназии, где увлекся античной литературой и изучением иностранных языков, интерес к которым не утрачивал всю жизнь, овладел ими, чтобы читать тексты в оригинале. Эти годы стали одними из самых драматичных в судьбе поэта: от болезни умер брат Вадим, а через некоторое время, в 1909 году, заболел чахоткой и сам Максим. В том же году Адам Егорович отвез сына на лечение в Крым. Увлечение южным краем, новый круг знакомых — все это повлияло на романтическое настроение Максима.
Несмотря на болезнь, годы учебы в гимназии были плодотворными в творчестве Максима Богдановича. Газета «Наша Ніва» периодически печатала его стихи, в газете «Голос» публиковались заметки, рецензии, фельетоны, критические статьи. В 1909 году на произведения Максима Богдановича обратил внимание Сергей Полуян — сотрудник газеты «Наша Ніва», известный публицист и критик. Он сыграл значительную роль в творческой судьбе молодого поэта. В газете «Наша Ніва» считали некоторые стихотворения Максима Богдановича «декадентскими», и они хранились в архиве редакции, но Сергей Полуян настоял на их публикации.
В 1911 году Максим Богданович окончил гимназию и посетил Вильно. Здесь он познакомился с братьями Иваном и Антоном Луцкевичами, Вацлавом Ластовским, Брониславом Эпимах-Шипило. По предложению Луцкевичей поэт некоторое время гостил в фольварке Ракутевщина неподалеку от Молодечно, где работал над циклами стихов «Старая Беларусь», «Места». Также создал поэмы «У вёсцы», «Вераніка» и написал стихотворения, которые составили циклы «Згукі Бацькаўшчыны» и «Старая спадчына». Осенью того же года Максим Богданович в Ярославле поступил в Демидовский юридический лицей, который окончил в 1916 году.
В 1913 году выходит прижизненное издание произведений Максима Богдановича «Вянок». В 1914 году поэта принимают в полноправные члены «Всероссийского общества деятелей периодической печати и литературы». Однако тяжелая болезнь все чаще приостанавливает творческую работу. Преодолевая ее жесткие проявления, поэт пишет поэму «Максім і Магдалена», цикл «На ціхім Дунаі» и другие произведения.
В октябре 1916 года, окончив юридический лицей, Максим Богданович переехал в Минск, где устроился на работу в губернский продовольственный комитет, принимал активное участие в деятельности Белорусского комитета помощи жертвам войны. Работе поэт отдавал много сил и времени, а по вечерам садился писать. В это время Максим Богданович написал такие знаменитые произведения, как «Страцім-лебедзь» и «Пагоня».
Что касается личной жизни поэта, известно, что первой любовью Максима была Анна Кокуева — родная сестра его гимназического друга. Она училась в консерватории в Санкт-Петербурге и приезжала в Ярославль, где жили Богдановичи, только на лето. Считается, что «Зорку Венеру» Максим посвятил именно Анне, а строки «Але расстацца нам час наступае; Пэўна, ўжо доля такая у нас…» как раз об этих коротких летних встречах. Увы, но чувства Максима девушка не разделила и вышла замуж за другого — Ивана Лилеева. После несчастной любви к Анне Кокуевой Максим увлекся своей двоюродной сестрой Анной Гапанович. Позже, на лечении в Крыму, у 18-летнего Максима появились чувства к барышне Китицыной. Но самые сильные любовные переживания Максима связаны с Клавой Салтыковой. Когда он лечился в Старом Крыму в 1915 году, Клава тоже лечилась от туберкулеза. О тех отношениях осталась рукопись, которая до сих пор целиком не расшифрована. Его ярославские друзья в своих воспоминаниях признавались, что эта любовь принесла ему больше мук и душевных терзаний, чем возвышенных чувств, и даже подорвала его и без этого слабое здоровье.
У Максима Богдановича было много планов, но воплотить эти намерения в жизнь он не смог. Лечение не помогло поэту, и 25 мая 1917 года в двадцатипятилетнем возрасте Максим Богданович умер. Похоронили его на городском кладбище в Ялте. Среди бумаг, найденных после смерти поэта, была книга с коротким стихотворением, которое белорусский классик написал перед самой смертью. В нем он сказал, что не одинок в смертный час, у него есть книга стихов.
Роль и значение Максима Богдановича в развитии белорусской словесности, в национальном и духовном возрождении белорусов высоко оценены потомками. Поэзия Максима Богдановича вошла в духовную сокровищницу белорусского народа. Многочисленные произведения поэта положены на музыку белорусскими композиторами. Некоторые из них — «Зорка Венера» и «Слуцкие ткачихи» — стали, по сути, народными песнями. По мотивам жизни и творчества Максима Богдановича композитор Юрий Семеняко создал оперу «Зорка Венера».
Максим Богданович много работал над изучением истории белорусской литературы. Он автор «Краткой истории белорусской письменности до XVI столетия», «Нового периода в истории белорусской литературы».
Произведения белорусского поэта переведены на два десятка языков мира, в том числе английский, испанский, немецкий, польский, французский, и публиковались в Великобритании, Германии, России, Франции и других странах.
Память Максима Богдановича увековечена в названии улицы Минска. Улицы его имени есть также в Бресте, Витебске, Гомеле, Гродно, Могилеве, Нижнем Новгороде, Ялте и других населенных пунктах.
В Минске в сквере на площади Парижской Коммуны, у Большого театра Беларуси, установлен памятник Максиму Богдановичу в виде бронзовой статуи поэта высотой 4,6 м. Классик белорусской литературы изображен со скрещенными на груди руками, в правой руке букет васильков — цветов, воспетых в его поэзии. Авторы памятника — скульптор Сергей Вакар, архитекторы Юрий Казаков, Леонард Москалевич. Место для памятника выбрано неслучайно — недалеко раньше стоял дом, где родился Максим Богданович. Само здание сгорело во время Великой Отечественной войны.
Установлен памятник поэту и в Ярославле, в сквере у входа в главный корпус Демидовского университета. Его автором также является скульптор Сергей Вакар. Также бюст поэту возведен в Мисхоре, на территории санатория «Белоруссия».
В Минске в Троицком предместье 23 июля 1981 года был основан литературный музей Максима Богдановича. Группа художников и музейных сотрудников творчески работала над созданием экспозиции музея, которая была открыта для посетителей 8 декабря 1991 года к 100-летию со дня рождения Максима Богдановича. В доме, который лишен мемориальности, с помощью экспонатов и художественных приемов воссоздан неповторимый поэтический мир поэта и его жизненный путь. Среди самых ценных экспонатов музея — четыре экземпляра единственного прижизненного сборника стихов Максима Богдановича «Вянок» с его автографами, оригинальные фотографии, рукописный сборник стихов «Зеленя». Каждый год 25 мая сотрудники Литературного музея Максима Богдановича проводят мероприятия ко Дню памяти поэта.
Каждое лето в деревне Ракутевщина Молодечненского района, где расположен филиал Государственного музея истории белорусской литературы «Фольварк Ракутевщина», проходит праздник поэзии «Ракутевское лето», посвященный памяти Максима Богдановича.
Музей Максима Богдановича есть и в Гродно. Основан он в 1986 году как литературный отдел Гродненского государственного историко-археологического музея в доме, в котором жила семья Богдановичей. В 1995 году он был преобразован в самостоятельное учреждение культуры «Музей Максима Богдановича».
В Ярославле Дом-музей Максима Богдановича был создан в 1991 году в результате реализации российско-белорусского проекта. Мемориальный дом-музей располагается в здании, где с 1912 по 1914 год жила семья Богдановичей. С 1995 года музей получил статус Центра белорусской культуры.
В 1991 году 100-летие со дня рождения Максима Богдановича было отмечено в календаре знаменательных дат ЮНЕСКО, посвященном годовщинам выдающихся личностей и событий.
К 130-летию Максима Богдановича Национальная библиотека Беларуси издала уникальный каталог «Аўтографы Максіма Багдановіча», объединяющий все известные на сегодня автографы поэта. Каталог включает десять разделов и содержит автографы на фотографиях, стихи, переводы, статьи, письма, дарственные надписи, собственноручные записи, документы Минского отдела Белорусского общества помощи пострадавшим от войны, документы Минской губернской продовольственной комиссии, факсимильные изображения утерянных автографов.
Юбилейный день рождения белорусского классика отметят множеством праздничных мероприятий. Так, 9 декабря пройдет возложение цветов к памятнику поэта, установленному на площади Парижской коммуны. В этот же день состоится презентация книги «Максим Богданович» из серии «Жизнь знаменитых людей Беларуси». Завершит цикл мероприятий торжественный вечер и праздничный концерт Национального академического народного оркестра Беларуси имени И.Жиновича, который пройдет 11 декабря в Большом концертном зале Белгосфилармонии.
Звезда Максима Богдановича — одна из самых ярких звезд на поэтическом небосклоне Беларуси. Во всем, к чему бы ни обращался поэт, он стремился найти свой собственный путь, свою дорогу, открыть свое творческое «я», определить свою меру прекрасного. Он прожил недолгую жизнь, но его творчество оставило неизгладимый след в культуре белорусского народа.-0-