Рассказ о моем любимом виде спорта на английском

Главная > Карьера > Мое хобби: сочинение на английском языке с переводом

Существует множество техник повышения эффективности при изучении языка.

Написание сочинений – одна из самых популярных, поскольку позволяет собрать вместе знания из разных областей владения языком: грамматика, лексика, письмо, умение последовательно выражать свои мысли.

Написание сочинений не только позволяет оценить качество усвоенных знаний, но также является одним из ключевых шагов на пути к беглости речи.

Одной из самых частых тем сочинений является тема «Хобби», поскольку она может много поведать об образе жизни человека. В этой статье речь пойдет о том, как составить сочинение на тему «Мое хобби» на английском языке, и даны примеры с переводом.

Какие могут быть хобби

Первое, что нужно взять на вооружение, приступая к написанию сочинения о своем любимом увлечении на английском, — это то, как оно звучит и пишется на этом языке. Ниже приведен список самых распространенных видов хобби и увлечений с переводом. Для удобства они разделены на категории по роду деятельности.

Спортивные хобби:

• бег – running;
• бодибилдинг – bodybuilding;
• боевые искусства – martial Arts;
• гимнастика – gymnastics;
• йога – yoga;
• катание на велосипеде – biking;
• катание на роликах – roller skating;
• катание на скейтборде – skateboarding;
• парашютный спорт – parachuting;
• паркур – parkour / free running;
• плавание – swimming;
• походы с палатками – camping;
• путешествия – travelling;
• скалолазание – rock climbing;
• собирание грибов – mushrooming;
• танцы – dancing;
• теннис – tennis;
• футбол – football.

Интеллектуальные хобби:

• археология – archeology;
• астрономия – astronomy;
• изучение истории (биографии известных людей) – the study of history (biographies of famous people);
• изучение языков – language learning;
• коллекционирование (денег, открыток, автографов и т. п.) – collecting (money, cards, autographs etc.);
• настольные игры (шахматы, шашки, нарды и т. п.) – table games (chess , checkers , backgammon, etc.);
• писательская деятельность – writing;
• разгадывание кроссвордов – solving crossword puzzles;
• разгадывание загадок и головоломок – solving riddles and puzzles;
• самообразование – self-education;
• собирание пазлов – doing puzzles;
• чтение – reading.

Творческие хобби:

• актерское искусство – acting art;
• вышивание – embroidering;
• вязание спицами – knitting;
• готовка – cooking;
• игра на (фортепиано, гитаре и т.п.) – playing (piano, guitar etc.);
• каллиграфия – calligraphy;
• лепка из глины – clay modelling;
• мода – fashion;
• написание (стихов, историй и т.д.) – writing (poems, stories, etc.);
• пение – singing;
• плетение бисером – bead weaving;
• резьба по дереву – woodcarving;
• рисование – drawing;
• создание музыки – music production;
• фото – photo.

Виртуальные хобби:

• веб-дизайн – web design;
• ведение блога – blogging;
• видеоигры – video games;
• программирование – programming;
• просмотр фильмов (мультфильмов) – watching movies (cartoons).

План сочинения

Любое сочинение имеет определенную структуру. Для того чтобы сделать свой рассказ увлекательным и последовательным, необходимо логично расположить его составные элементы.

Общий план повествования имеет следующую последовательность:

1. Введение. Хорошее начало – залог успеха всего повествования. Именно от успешности введения зависит, будут ли дальше читать сочинение или нет. Две основных задачи этой части – познакомить читателя с главной мыслью произведения и заинтересовать его.
2. Основная часть. Здесь тема раскрывается с разных сторон. Автор приводит аргументы и рассуждает по теме. Главные сюжетные краски, описания и события находятся именно здесь. Главная задача основной части – полное раскрытие темы.
3. Заключение. Тут автору необходимо сформулировать выводы и показать, какой точки зрения он придерживается.

Советы

Написать свое первое сочинение может быть довольно сложно. Вот несколько дельных советов, способных облегчить этот процесс.

Выбор темы

Если у человека множество хобби, выбрать что-то из них может быть довольно сложно, поскольку хочется написать о каждом. Но намного проще будет раскрыть тему подробно, если остановить выбор на чем-то одном. Для этого спросите себя, о каком из увлечений хотелось бы рассказать в первую очередь.

Построение плана повествования

Создайте пошаговый план всего, о чем должно быть упомянуто в тексте. Для этого нужно кратко описать основные идеи, которые стоит раскрыть. Эффективнее всего для этого подходит метод интеллектуальных карт («mind-maps»).

Для того чтобы построить интеллектуальную карту со структурой сочинения, сделайте следующее:

1. Возьмите чистый лист. Важно подобрать лист такого размера, чтобы на нем поместились все ключевые идеи.
2. Впишите главную идею. В центре листа максимально кратко опишите главную идею, вокруг которой будет строиться повествование. В случае, если повествование идет о хобби, то и главная идея должна иметь соответственное название. Или можно сделать идею более конкретной, например, «танцы», «рисование» и т. п. Если получается представить себе визуальный образ идеи, лучше ее нарисовать. Человеческий мозг устроен так, что лучше работает именно с визуализацией. Главное, чтобы образ был запоминающимся и его можно было легко расшифровать во время написания сочинения. Обведите полученный результат в кружок.
3. Разбейте повествование на составляющие. В случае сочинения это «введение», «основная часть» и «заключение». Проведите три стрелки, направленные в разные стороны от основной идеи. На конце каждой стрелки напишите название составной части сочинения и обведите в кружок. Стоит заметить, поскольку во введении и в заключении общее количество информации будет меньше, чем в основной части, то и места для них следует выделить также меньше.
4. Опишите все, о чем хотите рассказать. Для этого дописывайте стрелки с описанием идей, которые хотите раскрыть в каждой из ключевых составляющих сочинения. В результате должно получится дерево, ветви которого представляют собой части сочинения, а листья – идеи, которые нужно раскрыть. Эта опорная карта поможет ничего не упустить во время написания текста.

Определение терминов, которые понадобятся

Можно воспользоваться составленным планом, поскольку там есть все термины, которые должны быть раскрыты в тексте. Если перевод некоторых слов неизвестен, лучше всего воспользоваться словарем. Онлайн-переводчики далеко не всегда учитывают контекст предложения, в котором используется слово, поэтому часто могут ошибаться. У словарей такой проблемы нет.

Как сделать повествование увлекательным

Чтобы вызвать эмоции у другого человека, нужно поделиться своими. Для этого стоит рассказать читателю о чем-то сокровенном.

Вот примеры того, о чем можно написать:

1. Первое знакомство со своим хобби.
2. Что в хобби нравится больше всего.
3. Первые победы и препятствия на пути к успеху.
4. Как хобби помогло изменить жизнь в лучшую сторону.
5. Какие новые возможности открыли занятия своим увлечением.;
6. Как хобби помогло найти новых друзей и призвание в жизни.

Создание списка полезных слов и фраз

Во время написания сочинения часто приходится использовать разного рода вводные слова и фразы. Это позволяет сделать повествование более последовательным и структурированным. Желательно создать этот список заблаговременно, чтобы не тратить на это время в дальнейшем. Некоторые вводные фразы по теме приведены в конце данной статьи.

Примеры сочинений с переводом

Ниже приведены четыре варианта сочинений на тему «мое хобби» на английском языке с переводом.

Мое хобби – танцы

My hobby is dancingEach person has one passion, which brings him or her a lot of pleasure. These are different things for different people. Someone loves to knit, someone to read, and someone to conquer mountain peaks. This is wonderful, because there is so much diversity in the world that it is a pity not to take advantage of it. However, there is something in common among all these activities – they all have a common name – «hobby».I heard somewhere – a hobby is the person’s lifestyle. In my case, it is true, because I cannot imagine my life without my passion. My hobby is dancing.Even at the age of five, I could not keep myself from starting to dance just hearing beautiful music. When I was a little more than eight years old, my parents sent me to a dance school. I remember it was very difficult at first. It was necessary to give all my best that was unusual for me earlier. Over time, I became involved, and now consider that serious workloads is only a part of the process.

My hobby — тема «Мое хобби» на английском языке — Блог Елизаветы Морозовой об английском

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

будут тебе в помощь!  Удачи!

I have lots of hobbies and, honestly speaking, I can’t choose one. I adore each of them: reading, writing, dancing and travelling.

First of all, I am keen on reading. Since the time I learnt how to read I remember myself reading every evening. I am a big fan of classic literature and fiction. My favorite books are “Great Gatsby” and the Harry Potter series.

I am also keen on writing. I practice every day and hope that I will write a book one day. I have won some local competitions where my works were represented and I am really excited about it.

Another hobby of mine is travelling. I have already visited 27 countries and I wish I could visit all of them. That is why I am planning to take a gap year after school and do some volunteering job in some countries.

Dancing is my passion. I can’t live a day without doing some physical activity. I prefer modern dance especially contemporary. I have classes several times a week but I also go to the gym to keep fit.

So no matter how many hobbies you may have. The point is to enjoy what you do. And I can say that I love everything that I do.

Перевод:

У меня много увлечений и, честно говоря, я не могу выбрать что-то одно. Я обожаю  каждое из них: чтение, писательство, танцы и путешествия.

Прежде всего, я люблю читать. С тех пор, как я научилась читать, я помню себя, читающей каждый вечер. Я большая поклонница классической литературы и фантастики. Мои любимые книги — это “Великий Гэтсби” и серия историй о Гарри Поттере.

Также я люблю писать. Я практикуюсь каждый день и надеюсь, что однажды напишу книгу. Я выиграла несколько местных конкурсов, где были представлены мои работы, и я этому очень рада.

Еще одно мое хобби — это путешествия. Я уже посетила 27 стран, и хотела бы посетить все. Именно поэтому я планирую сделать себе  «пропущенный год» после школы и заняться волонтерской работой в некоторых странах.

Моя страсть — это танцы. Я не могу прожить и дня без физической активности. Я предпочитаю современные танцы, особенно контемпорари. У меня занятия несколько раз в неделю, но я также хожу в тренажерный зал, чтобы поддерживать себя в форме.

Поэтому не важно, сколько хобби у вас может быть. Самое главное — это наслаждаться тем, что вы делаете. И я могу сказать, что я люблю все, что делаю.

• Полезные выражения:
• To adore each of them — обожать каждое из них (хобби)
• To be keen on sth. — Увлекаться чем-то
• To be a big fan of — Быть поклонником чего-либо
• To take a gap year — Взять «пропущенный год»
• To keep fit — Держать себя в форме

Об увлечениях на английском: What is your hobby?

У каждого человека есть какое-нибудь увлечение или способ проводить свое свободное время. Кому-то нравится изучать иностранные языки, а кто-то любит рисовать или смотреть фильмы и сериалы. Существует множество видов хобби, которые делают нашу жизнь разнообразнее и веселее.

Сегодня поговорим об увлечениях на английском и ознакомимся с нужной лексикой по этой теме. Вы научитесь правильно использовать эту лексику, поскольку я дам примеры предложений на английском.

Итак!

Названия распространенных увлечений

• Reading books – чтение книг
• Blogging – ведение блога
• Dancing – танцы
• Singing – пение
• Listening to music – слушать музыку
• Playing musical instruments (piano, guitar etc.) – играть на музыкальном инструменте
• Learning new languages – изучать новые языки
• Shopping – ходить по магазинам
• Travelling – путешествовать
• Hiking – ходить в походы
• Cycling – езда на велосипеде
• Exercising – ходить на тренировки (делать зарядку)
• Drawing – рисование карандашом
• Painting – рисование
• Collecting things – собирать вещи (коллекционировать что-то)
• Playing computer games – играть в компьютерные игры
• Cooking – готовить
• Baking – выпекать вкусности
• Gardening – садоводство
• Creating things (handmade) – создавать что-то своими руками
• Embroidering – вышивание
• Sewing – шитье
• Knitting – вязание
• Playing board games – играть в настольные игры
• Walking – прогулки
• Writing stories – писать, сочинять рассказы
• Fishing – рыбалка
• Photography – фотография
• Skydiving – затяжные прыжки с парашютом
• Sky-jumping – прыжки с парашютом
• Skating – катание на коньках
• Skiing – катание на лыжах
• Roller-skating – катание на роликах
• Longboarding – катание на лонгборде
• Surfing – серфинг

Разговоры о хобби и увлечениях – отличный способ лучше узнать человека, завести интересную беседу в компании и поддержать дружеский разговор.

А теперь давайте научимся правильно интересоваться о хобби или увлечениях собеседника и отвечать про свои любимые занятия на английском.

Интересуемся о хобби у собеседника

• What is your hobby?
• What are your hobbies?
• Do you have any hobby?

Данные три вопроса наверняка вам встречались в учебниках. Но дело в том, что в разговорной речи слово «hobby» практически не используется. Вместо этого вас спросят так:

• What do you do for fun?
• What do you do in your spare/free time?
• What do you do when you’re bored?

Рассказываем о своем увлечении

Для того чтобы поведать собеседнику о своем хобби на английском следует использовать одну из следующих грамматических конструкций:

Мое хобби на английском языке с переводом: сочинение my hobby про увлечения — Учёба

Волейбол — командный вид спорта, в котором две команды из 6 игроков разделены сеткой. Каждая команда старается заработать очки, когда мяч приземляется на площадке команды-соперника. Игра имеет строгие правила. Мяча обычно касаются руками, но игроки могут отбивать мяч или толкать его (иметь короткий контакт) разными частями тела. Твір «Мій улюблений вид спорту» допоможе правильно структурувати свої ідеї і написати власний твір на цю доволі цікаву та легку тему. Мій улюблений вид спорту – волейбол. Він розвиває в мені багато якостей – точність, стриманість і врівноваженість. І головне, після кожної гри я відчуваю себе сильнішим. Адже спорт – це запорука здоров’я. Додаткови матеріал до теми “Мій улюблений вид спорту”: Слова на тему “Спорт”. Sport in our life (Спорт в нашому житті). Спорт цілий рік (Sports All Year Round). Навігація записів. Герундій проти Інфінітива (Частина 1). Англійська для журналістів. Твір на тему » My favourite kind of sport» (мій улюблений вид спорту),Твір на тему » My favourite kind of sport» (мій улюблений вид спорту) з перекладом. Я люблю спорт. Он играет большую роль в моей деятельности. Больше всего я люблю играть в баскетбол. Многие люди увлекаются спортом, потому что он делает нас здоровыми и помогает быть в хорошей форме. 3. During you play any sport game you are active and it helps you to burn many calories. Когда вы играете в любые спортивные игры, вы активны, и это помогает вам сжигать больше калорий. 4. In our country people are fond of skating and skiing, they also keen in athletics and football. Many people like to play volleyball, basketball and hockey. Представлена подборка сочинений о Спорте на английском языке с переводом на русский язык. Sport. Спорт. Всем известно, что спорт является важной частью здорового образа жизни. К счастью, в настоящее время есть много возможностей заниматься разными видами спорта. Во-первых, у нас всегда проходят уроки физкультуры в школе. Во-вторых, с самого раннего детства я посещаю боевые искусства, точнее уроки каратэ. Три примера сочинений о любимом виде спорта на английском языке с переводом. Различные увлечения есть у каждого человека, ведь именно такие занятия. Поэтому тема «Мой любимый вид спорта» на английском языке важна для людей любых возрастов и уровней знаний. Даже дети и новички должны уметь хоть парочку слов добавить к разговору о любимом виде спорта или физической активности. Итак, приступаем к занятию!

Три примера сочинений о любимом виде спорта. вам допоможе цей текст під час вивчення англійської мови. спортом потрібно займатися, так як кістки розминаються. на англійській ви будете говорити про різні види спорту, також англійська мова само-собою вам згодиться в багатьох моментах і також на уроках і в майбутньому. Інші методичні матеріали на урок Англійська мова скачати. Всі види спорту та ігор культивуються в нашій країні, а також в Англії, США та інших країнах світу. Теніс, хокей, волейбол та футбол стали дуже популярними в Росії. Футбол — мій улюблений вид спорту. Термін «футбол» по-різному розуміють у США та Великобританії. Для британського «футболу» — це те саме, що, як відомо, у нашій країні «футбол». Хобби и различные увлечения есть у каждого человека, ведь именно такие занятия позволяют приобщаться к тому, что нравится и реализовывать свои природные способности. Поэтому тема «Мой любимый вид спорта» на английском языке важна для людей любых возрастов и уровней знаний. Даже дети и новички должны уметь хоть парочку слов добавить к разговору о любимом виде спорта или физической активности. Поэтому сегодня мы разберем topic My Favourite Sport и научимся рассказывать о любимых спортивных событиях. Уверены, даже если ЗОЖ, физкультура и спорт по большей части проходят мимо вас, все равно за миро. Благодаря спорту я смогла вылечить сколиоз. Несмотря на то, что я занимаюсь танцами, моим любимым видом спорта является лыжный спорт. Мне нравятся все виды лыжного спорта, и я всегда смотрю лыжные соревнования, хотя сама я не очень хорошо катаюсь на лыжах. Most of all I like ski jumping, biathlon and downhill. Ski jumping is a type of skiing when a sportsman jumps from a special jumping ramp. Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про любимый вид спорта. Под английским текстом есть перевод на русский язык. My favourite sport is football. Three years ago I started to go in for football in a sports club not far from my home. Since then football has been my favourite sport. Actually, football is very popular in many countries all over the world. Football is a team sport. The responsibility for victory or defeat lies with each member of the team. Football cultivates team spirit, unity and will to win. Last year we won the cup at the regional competitions. It is so wonderf. Футбол считается самым популярным видом спорта во всем мире. Начало футболу было положено примерно 2000 лет назад. Его происхождение прослеживается в Китае, хотя римляне, греки и некоторых районы Центральной Америки считают, что футбол возник в их странах. Многие обожают футбол, и я один из них. Я думаю, это самый энергичный вид спорта. Это самая популярная игра в мире в которую играют не менее чем в 200 странах мира. Футбол для меня самый лучший вид спорта. Я хочу стать профессиональным футболистом. Posted in Топики на английском языке. Написати твір про спорт англійською? Легко! Адже це один з найпоширеніших топіків після розповіді про собі або своєму робочому дні. Здоровий спосіб життя – тема важлива і актуальна у всі часи, і розповідь про нього в захоплюючій формі доведеться як не можна до речі. Отже, ви готові?

Спорт: розповідь, корисні думки і висловлювання Головне питання.

Шестиминутный фильм «Злоключения французского джентльмена без штанов на пляже Зандворта» (1905) считается самым старым сохранившимся кинопроизведением страны Нидерланды. С тех пор, собственно, вклада в кино бывшей великой страны, которая подарила миру капитализм, колониализм, краски для живописи и добрую часть самой живописи, никакого особого и не наблюдается.

Русские критики ещё могут смешно по-американски назвать Пауля Верхувена, Йеруна Краббе, Рутгера Хауэра, Фамке Янссен, но до Менно Мейеса уже не дойдут. А всё потому, что таких людей давным-давно в голландском кино не существует — они все в Америке.

Про единственного оскароносца, послевоенного Фонса Радемакерса, или Йориса Ивенса с «пальмовой веткой» сейчас уже никто и не вспомнит. Ну и Майк ван Дим, конечно.

Всё очень просто: не бедна талантами страна Нидерландия, просто рынок для местного кино — микроскопический. И когда в головах отечественных кинодеятелей бродят громкие мысли, как было бы здорово, если бы Россия разделилась на много прекрасных стран типа Голландии (у некоторых ещё пример — Швейцария, но никто не говорит про Албанию), они не в состоянии понять, что и кино вашему тогда точно хана. Но пока живёшь на государственные деньги, можно и помечтать, не правда ли? Можно ещё помечтать о Голливуде, куда тебя заберут на голубом вертолёте, но много ли вас таких в Голливуде? Ноль без палочки.

Кстати, пример Верхувена с Хауэром тоже мало кому помог в Голландии — целое поколение 1980—2000-х возвращалось из Америки пачками, потому что так и не смогли пробиться. Кому в Америке нужен актёр по имени Антони Виллем Константин Гнеомар (Антони) Камерлинг? То-то и оно.

Зато сегодня всё кинопроизводство в Нидерландах производится при помощи государственного фонда кино, что позволяет хоть как-то присутствовать на собственных же экранах, где теперь примерно в год 30 местных фильмов, европейских — 70, а американских — 115. Сто пятнадцать. Так и запишем. При этом «свои» стабильно проваливаются в прокате. И это тенденция десятков лет.

Местные режиссёры во многом выходцы (и обратно ушедшие) из театральной среды. Тут большое количество государственных театров и небольших театральных групп — в них как раз и имеют более стабильную работу и режиссёры, и актёры страны. Это не может не накладывать отпечаток на характер кинематографа. Как по мне, так в лучшую сторону. 

Прекрасный пример такого выходца — Алекс ван Вармердам, второй голландский режиссёр, который за всю историю местного кино номинировался на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля (2013).

Первый театральный проект Алекса с друзьями назывался Hauser Orkater и функционировал с 1974 года. Там много внимания было уделено музыке — песни писал Алекс (текст), а музыку его брат Винсент ван Вармердам. Они даже сами выпускали альбомы (Op Avontuur, 1974), которые продавали исключительно на гастролях театра. В составе играл ещё один брат — Марк ван Вармердам. Почему я вдруг перечисляю всех родственников Кролика, как говорил А. Милн? Потому что, когда вы будете смотреть его фильмы, вас первым делом удивит количество ван Вармердамов в титрах. 

Удивительно тесный семейный круг, занятый в творческом процессе и кинопроизводстве у этого режиссёра, — натуральная фишка. И что удивительно — она приносит свои плоды. И даже отражается на эстетике его картин.

Кстати, в 2005 году на мейджор-лейбле EMI вышел диск Hauser Orkater — Zie De Mannen Vallen. Их выступления были несколько похожи на то, что делали наши «Авиа»… Естественно, за счёт театра Антона Адасинского. Но в 1980-м Алекс уже организовал собственную (с братом Марком) театральную труппу De Mexicaanse Hond («Мексиканский пёс» — видимо, трибьют «Андалузскому псу»), и это вполне активный до сих пор театр. Как-то совершенно случайно я посмотрел их спектакль «Помилуй нас» (Wees ons Genadig) по сценарию Алекса в 2007 году, но я даже и не думал, что Вармердам — известный голландский кинорежиссёр. Не знать — не зазорно, стыдно не хотеть знать. 

Собственно, в перерывах между фильмами — а они у него реально большие — он занимается театром и таким образом кормит своих актёров, которые снимаются у него практически во всех фильмах, примерно как у Аки Каурисмяки. Только Аки вписывает актёров в работу своих гастрономических предприятий, а Алекс — в театр.

Поначалу Вармердам снимал короткий метр, и это понятно: короткометражки и документальное кино в Голландии — более практичный вариант. Снявшись в качестве актёра в Adelbert (1977), он уверовал в силу кино и уже в 1978-м написал сценарий Entrée Brussels, основанный на выступлениях театра Hauser Orkater. Потом — местное телевидение. И в 1986-м — первый полнометражный фильм «Авель» (Abel). 

По-моему, Вармердам предвосхитил всё, что случится в двухгодичный локдаун с европейской молодежью. Время действия — условные 50-е. Место — условные Нидерланды.

Главный герой, которого играет он сам, не выходит из дома, ни с кем не общается, живёт в каком-то вакууме с бесконечным контролем со стороны родителей, хотя ему уже 31 годик стукнул. Вот всё, что есть в этом фильме, — атмосфера какого-то кукольного существования, она так и останется характерной для всех его фильмов. Плюс немного фрейдизма. (Одна сцена, как мать вылизывает ему лицо на манер собаки, чего стоит.) Естественно, музыку к нему написал брат Винсент. Девушку из стриптиза играет Аннет Мальэрб, жена Вармердама, которая потом снимется практически во всех его фильмах.

В первой же картине он заявил ещё один личный принцип, который его также роднит с Каурисмяки, — это постоянный баланс между ужасным и комичным. Зритель катается на этих американских горках всю картину. При этом никаких нарочных «шуточек» и прочего комикования у него и в помине нет. Он просто рассказывает истории. «Я иногда не понимаю, почему народ в зале смеётся», — говорит сам режиссёр. Премьерный показ посетило более 300 тыс. зрителей, а денег на производство дал общественный вещатель VPRO — бывшее Либеральное протестантское радио.

Второй его фильм «Северяне» (De Noorderlingen, 1992) легко можно обозвать арт-хаусом (самый бессмысленный термин, столь распространённый в РФ, — в Германии, например, вместо него используют «национальное кино»). А можно назвать символом голландской жизни. Да чем угодно. На самом деле в 1990-м это был спектакль театра Вармердама. Он и выглядит как спектакль и выстроен точно так же. А декорации — городок из нескольких домов и одной улочки в дюнах на краю леса — именно театральные. Тут есть все типажи, герои, хор (обычно это молчаливые тётушки, толпой пялящиеся в чужие окна). Символический лес, где происходит половина местных трагедий. Обезумевший без секса мясник. Негр, сбежавший из человеческого зоопарка. 

Жена в депрессии, ставшая официально святой. Мальчик с блэкфейсом, думающий только про то, как там сейчас в Африке поживает Лумумба. И, несмотря на количество трупов, это опять смешно. И очень живописно.

Продюсером картины выступил Дик Мас, режиссёр, который раньше снимал видео для местной группы Golden Earring, а потом получил «Оскар» за фильм «Характер» в 1998-м.

Удивительно, что на таком материале какой-нибудь российский режиссёр на государственные деньги снял бы чернуху, от которой повесились бы даже мухи на потолке.

А у Вармердама — какой-то покой и внутренний свет. Хотя, может быть, просто кто-то забыл выключить лампочку.

Фильм пытались протолкнуть на «Оскар», но его зарезали уже на стадии национальной номинации. А потом зарезали режиссёра Тео ван Гога, который снялся в этой картине.

Следующая картина у него вышла только в 1996-м — «Платье» (De Jurk). И по ней видно, как удивительно тонко Алекс составляет все детали своих повествований. По сути, это история платья от хлопковой коробочки до полного уничтожения, и оно, это платье, проходит через судьбы совершенно разных людей. Приём простой, но очень свежий.

При этом Вармердам утверждает, что, садясь за сценарий, он не представляет, куда вырулит повествование, и об этом у него есть ещё один смешной фильм — «Официант» (2006). Но выпускникам недельных курсов сценаристов в интернете со всеми этими «арками» это будет вряд ли понятно. 

Все картины режиссёра — вневременные. Он умудряется сделать так, что любой его фильм не выглядит снятым когда-то десятилетия назад. Притом что кино — один из самых скоропортящихся продуктов.

«Маленький Тони» (Kleine Teun, 1998) показывали в Канне в секции «Особый взгляд». Но это опять жизненная история и, конечно, совершенно доведённая до крайности. И опять зал смеётся. Ну, потому что у режиссёра какая-то внутренняя мощная витальность, которая просто не даёт зрителю впасть в уныние.

«Новые сказки братьев Гримм» (Grimm, 2003) — это некое подобие road movie c вкраплениями вполне современных городских легенд. А начинается всё как у настоящих братьев Гримм: отец бросает детей в лесу, потому что не может их прокормить. А далее уже — путешествие в Испанию и ужасные приключения по дороге. По-моему, не самый лучший фильм Алекса, но за картины леса в традициях нидерландской живописи ему можно всё простить. 

«Официант» (Ober, 2006) — прекрасный рассказ о природе писательского труда, но вот без вуди-алленовского нытья. Более того, это чистая фантасмагория — когда в повествование начинают вмешиваться герои повествования. Естественно, главную роль играет сам режиссёр. По поводу того, что он сам играет в своих фильмах, он обычно отвечает так: «Я не смог найти актёра на эту роль». И, несмотря на свою глубину, фильм опять смешной.

Вот что ни снимает Алекс — у него всё получается комедия.

В картине «Последние дни Эммы Бланк» (De laatste dagen van Emma Blank, 2009) режиссёр играет собаку. Ну или человека, которого заставили быть собакой. В этом фильме, который легко мог бы быть русской классической пьесой а-ля Антуан Чекхофф, все играют навязанные роли в ожидании наследства. И это тоже и смешно, и жалко, и страшновато. Но, скорее всего, вы будете опять смеяться почти всю картину. 

Фильму иногда пытаются клеить лейбл «сюрреалистическое кино». Но оно ровно настолько сюрреалистическое, насколько сюрреально выглядит «Вишнёвый сад» или «Большая жратва» Марко Феррери.

«Боргман» (Borgman, 2013) — фильм, по которому Вармердама узнали даже обитатели смузечных и коворкингов. Тут режиссёр выходит на какой-то иной уровень — и по качеству кинематографии, и по мощи взбаламученного безумия. И да — к сожалению, тут смеяться особо не над чем. Сюжет нет смысла даже пересказывать не потому, что это будет спойлер. Просто тут необъяснимо всё, а стало быть, всё поддаётся максимально вольному прочтению. Фильм номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском фестивале. Его выдвигали от Нидерландов на «Оскар», но фильм так и не был номинирован.

А вот со «Шнайдером против Бакса» (Schneider vs. Bax, 2015) режиссёр возвращается к самому себе в лучшие годы. Солнечная Голландия (уже смешно), все в белых штанах (чтобы более солнечно выглядело), кругом болота и каналы, и в них хорошо прятать трупы. Дуэль двух киллеров, растянутая на весь хронометраж, и, как всегда, — панорама голландской жизни и, может быть, даже общества. Одного из киллеров играет сам режиссёр. Ничего удивительного.

Пока мы ждём выхода его следующего фильма, который называется просто Nr. 10, хочется порадоваться, что есть ещё режиссёры, для которых нет границ и есть постоянство — признак мастерства.

Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.

Начнём с вопроса: зачем нам, людям XXI века, нужны знания о греко-римской мифологии? Зачем наших детей в школах знакомят с мифами Древней Греции? Нам что, своих мало? Зачем на гуманитарных факультетах вузов изучают «античку»?

Для людей, интересующихся историей европейской и мировой культуры это вопросы отнюдь не риторические. Для тех, кто ценит европейскую и русскую классику в литературе, музыке, живописи, архитектуре, знание античной мифологии просто необходимы.

Начиная с эпохи Возрождения и до сегодняшнего дня, писатели и поэты, музыканты, живописцы и скульпторы черпают идеи и образы из сказаний древних греков и римлян. Творцы знают древние мифы. А мы? Посетители музеев и выставок, путешественники по европейским столицам, жители и гости Петербурга и Москвы — мы знаем?

Кто-то знает, ждёт встречи и получает огромный прилив положительной энергии. Ведь творец вложил её в свой шедевр. Эта энергия только и ждёт, чтобы пролиться в вашу душу. А кто не знает, — вообще ничего не заметит, и только устанет, потеряв свою силу, бродя среди каких-то скульптур и каких-то картин в музеях и по улицам культурных столиц.

Казалось бы, чему человек бронзового века может научить нашего современника? Он ведь совершенный неуч по сравнению даже с ребёнком десяти лет. Он не знал даже того, что Земля круглая, однако почему-то образы, созданные фантазией древнего грека или древнего римлянина, до сих пор поражают воображение.

Мифы это не сказки, это не для развлечения, это для нашего развития и для того, чтобы мы сегодня почувствовали основу и силу общечеловеческой культуры, почувствовали себя частью истории человечества.

Сегодня мы хотим поговорить о том, как глубоко проникла античная мифология в русскую культуру. Начнём с путешествия по центру Петербурга.

Летний сад. Это прекрасный памятник садово-паркового искусства XVIII века. Если вы не знаете античных мифов, вам, человеку XXI века, там скоро станет скучно. Вы можете не обратить внимания на уникальную решётку Летнего сада со стороны реки Мойки, а если вы знакомы с древнегреческим мифом о Персее и его подвигах, то сразу увидите, что на решётке сада укреплены круглые щиты с мёртвыми головами горгоны Медузы Змеи вместо волос переплетены между собой и, кажется, шевелятся.

Вы вспомните, что волшебный щит герою Персею подарила сама богиня войны Афина. И другие боги помогали Персею, сыну Зевса и Данаи, совершить этот подвиг — убить одну из трёх горгон. Голова Медузы на щите Персея — символ победы.

Вы проходите по боковой аллее сада, вдоль Лебяжьей канавки, и останавливаетесь на своеобразном балконе, который как бы навис над водой. Справа вы увидите прекрасную скульптурную композицию.

Если Вы знаете мифы, то долго не оторвётесь от прекрасной скульптуры «Амур и Психея» — «Любовь и Душа». Есть, о чём подумать и сказать, в конце концов: правы, эти греки. Откуда они всё знали про мою душу, которая всю жизнь одинока и ждёт любви. А, может быть, миф даже объяснит Вам, почему душа человеческая так одинока.

Давным-давно жила на свете царевна по имени Психея, что означает по-гречески Душа. Она была так прекрасна, что её подданные позабыли о богине красоты и любви Афродите.

Разгневанная богиня призвала своего помощника Амура, который должен был выпустить невидимую стрелу в сердце Психеи и пробудить в нём любовь к отвратительному чудовищу.

Этим самым ещё раз доказать, что любовь слепа. Пусть Психея помучается. Однако Амур не смог выполнить задание богини. Он сам влюбился. Встречи с любимой происходили по ночам в прекрасном дворце, который влюблённый предусмотрительно подарил девушке.

Психея тоже от всей души любила Амура и не задумывалась до времени, почему встречи с любимым должны проходить в абсолютной темноте, и она, Психея, не может видеть, кто её любит и кого любит она.

Потом, как это часто бывает у влюблённых девушек и женщин, она поделилась радостью со своими сёстрами. Те, естественно, позавидовали. Стали смеяться над Психеей:

«Глупая, наверно, влюбилась в чудовище, в отвратительного дракона. А то зачем бы эти свидания в темноте?»

Дали «неразумной» «полезный совет»: нужно обязательно увидеть, кого ты так любишь. Психея — Душа — теперь уже не в силах победить своё любопытство. Оно и погубит Душу. Однажды ночью, насладившись любовью, Психея зажгла масляный светильник и подошла к спящему Амуру.

Как прекрасен был Амур — Любовь! От волнения рука Психеи дрогнула, капля масла упала на плечо Амуру. Он проснулся и исчез. Исчез и дворец. А бедная Душа оказалась одна на дикой холодной скале.

Так Афродита мстила ей, заставляя страдать в холоде и одиночестве. Душа, Психея, искала и ждала Амура, мучилась в одиночестве и не теряла надежды, что Амур вернётся. Она корила себя за желание знать о любимом больше, чем он того хотел, но было поздно.

Вы прошли по аллее сада в сторону Невы и вышли на красивую площадку, которая украшена бюстами богов и героев. Несомненно, Ваше внимание привлечёт странная голова с двумя лицами. Это Янус, двуликий Янус. Сегодня этим именем мы клеймим лицемерных людей.

А в Древнем Риме бог Янус был покровителем всякого начала. И название первого месяца года, января, хранит в себе отголосок имени этого божества. Янусу была посвящена утренняя заря каждого нового дня, первый день всякого месяца. Первое января было всеобщим праздником.

В этот день римляне обменивались добрыми пожеланиями, угощали друг друга сладостями. В этот день было принято вступать в новую должность и, чтобы дела пошли благополучно, богу Янусу приносились жертвы.

Янус — это бог всех дверей (дверь по-латыни «януа»). В домах, в арках дверей, помещали бюсты божества. Это было изображение солидного мужчины с двумя бородатыми лицами. Одно лицо смотрело на запад, другое — на восток.

В Летнем саду с петровских времён липовые аллеи украшены множеством статуй античных богов и героев, с каждым из них, конечно, стоит познакомиться.

Рядом с Летним садом находится знаменитое Марсово поле. До революции здесь проходили военные парады. Всем известно, Марс — древнеримский бог войны. Между Троицким мостом через Неву и Марсовым полем мы увидим и самого Марса. Прекрасный юноша в военных доспехах и с мечом в руках.

На пьедестале написано, что это памятник великому полководцу Александру Суворову. Для русских людей Суворов, действительно, бог войны. Такая аналогия античности, созданная скульптором Козловским, была понятна современникам. И не возникал вопрос: а где же сам Александр Суворов? Марс — древнеримский бог войны. Суворова тоже называли и называют Богом войны.

От памятника Суворову пойдём по набережной Невы и окажемся рядом с Зимним дворцом — Эрмитажем. И здесь нам опять пригодятся знания древнегреческой мифологии. Атланты Нового Эрмитажа — один из символов Санкт- Петербурга.

Десять атлантов поддерживают портик над входом в музей. Древние греки считали, что именно титан Атлант (Атлас) держит на своих плечах небесный свод. Атлантам нашлась работа и в России.

Если уж мы оказались рядом с Эрмитажем, то стоит сказать, что многие шедевры западноевропейской живописи для человека, не знакомого с мифологией, могут остаться просто непонятными.

А ведь так жаль побывать в Эрмитаже и просто устать от разглядывания обилия абсолютно неведомых героев и героинь на полотнах великих мастеров: «Даная», «Персей и Андромеда», «Пейзаж с Полифемом», «Пигмалион и Галатея».

Теперь оставим изобразительное искусство и обратимся к литературе. Греко-римская мифология в XVIII — XIX веках глубоко проникла в русскую литературу. Если читатель не осведомлён о мифологических персонажах в лирике молодого Пушкина, то как понять, лирический или сатирический смысл вложил автор в своё творение. Это справедливо и в отношении творчества Г. Р. Державина, М. В. Ломоносова, В. А. Жуковского, И. А. Крылова.

Нам могут возразить, что не все люди культурологи и филологи. Хорошо, тогда ещё один аргумент в пользу мифологии. Прислушайтесь к современной речи. В словах «геометрия», «геология», «география» живёт имя греческой богини земли Геи. В слове паниковать «сидит» божество Пан. Пан — покровитель пастухов имел особенность так шуметь, что люди просто впадали в ПАНику.

Слово «Сирена» — из греческой мифологии. Сирены своим пением чуть не свели с ума самого Одиссея. Да и слово «одиссея» — в смысле рассказ о путешествиях — сегодня знакомо всем.

Ну, про то, что царица Психея поминается нами очень часто, когда мы пытаемся вникнуть в ПСИХологическое состояние человека и советуем ему «не ПСИХовать» и поберечь свою ПСИХику.

Мы сетуем на свой или чей-то бесполезный Сизифов труд, или характеризуем предстоящую уборку как наведение порядка в Авгиевых конюшнях. Европу мы называем Европой, а своей дочери даём прекрасное имя «Елена». Красивого молодого человека зовём Апполоном. Престижная премия называется Ника.

Девушку зовут Виктория, а юношу — Виктор. Простую овсяную кашу мы называем «Геркулес», месяцы года называются «март» в честь Марса, а «январь» — в честь Януса. А еще есть «яблоко раздора» и компьютерный вирус Троян. Помните миф о Троянском коне? Когда мы ждём вдохновения, мы «зовём музу».

Звёздное небо над головой — сплошная мифология. Млечный путь — пожалуйста, есть миф о том, кто разлил молоко, туманность Андромеды — есть миф, «объясняющий», как она туда попала.

Все планеты солнечной системы, каждый школьник знает, носят имена римских богов и богинь. Вывод простой: знать сегодня античную мифологию нужно, полезно. И даже модно.