Рассказ о моей школе на французском

Я редко пишу о российской повестке, но есть новость, которая не оставляет мне шансов замолчать её или проигнорировать.

Речь идёт о моём любимом Дагестане и о том, что, кажется, впервые за новейшую 20-летнюю историю здесь будут строить школы для одарённых детей, а не мечети и не спортивные школы. Здесь, в Дагестане, начинают строить большой центр для одарённых детей «Сириус», какой раньше был только в Сочи.

Наконец-то государство обратило внимание на умных, талантливых детей Северного Кавказа.

Почему я говорю о последнем двадцатилетии и почему так переживаю о Дагестане? Расскажу.

Я родилась на Северном Кавказе, но не в Дагестане. И первые годы моей юности, начиная от факультета журналистики РГУ и газеты КП, прошли в Ростове-на-Дону. А в Дагестане я впервые оказалась в 2001-м и, когда работала в Чечне над своей первой книгой и репортажами для своей газеты, чтобы перевести дух, приезжала в Дагестан.

Это было очень странное ощущение: ты пересекаешь КПП «Герзельский мост» — и из войны попадаешь в мир.

Помню то первое «пересечение границы» из войны в мир. Зима, какое-то село под Хасавюртом, куда мы заехали поужинать перед дорогой в Махачкалу: равнина, присыпанная снегом, нежно-розовое, тронутое закатом небо, запах пекущихся пшеничных лепёшек, дров, дыма, блеяние овец, вечерний азан. Быт, мало изменившийся со времён «Хаджи-Мурата» Толстого. Только что появились машины и телефоны.

Дагестан устоял в самые сложные моменты нашей новейшей истории — несмотря на провокации в 1999-м, несмотря на дагестанский «котёл» из десятков национальностей (плесни керосина в пламя под «котлом» — и разнесёт всё), исламистские движения, «флешки», Сирию и прочее.

Но за все эти 20 бурных, сложных лет Дагестан выстоял. Потому что Дагестан сложен, но мудр. За это я его и полюбила. С Ростовом, моей настоящей малой родиной, меня роднит уже гораздо меньше, чем с ним — суровым, дерзким, грубым — краем моего сердца.

В 2016-м, когда я решила попробовать свои силы в политике и баллотировалась в депутаты Госдумы, я выбрала для этой «пробы пера» Дагестан. Самый сложный — 12-й южный округ: невиданные расстояния между населёнными пунктами, почти весь суровый горный Аваристан, немного кумыкских и ногайских степей и космический, почти лунный пейзаж Южного Дагестана.

Проехавший со мной вместе в один день избирательной кампании корреспондент Der Spiegel был потрясён: до рассвета мы выехали в аварский горный Гергебиль, где провели встречу с местными фермерами (село славно абрикосовыми садами), потом отправились на равнину в Бабаюртовский район, где выцветшая бескрайняя бледно-зелёная степь, из которой под ночь отправились обратно в Махачкалу. «Этот ваш Дагестан — почти как вся Германия», — пошутил немецкий коллега.

За несколько месяцев избирательной кампании я объездила почти весь округ, поднимаясь на уазике в самые труднодоступные горные районы, где на обычной машине можно было уже не проехать.

Словом, Дагестан — это место, где я работала, избиралась, пусть и не выиграв, зато опыт этот был бесценен, и место, куда мне хотелось бы переехать и остаться там жить.

И вот все эти два десятилетия я отчаянно пыталась понять: почему в этом талантливом, пусть и немного необузданном краю все эти десятилетия строят мечети — много мечетей, разных мечетей, но никто не строит новые школы?

Почему считается престижным попасть в спортивную школу к какому-то крутому тренеру, стать «борцухой», щеголяя поломанными ушами и — если сильно повезёт — олимпийской медалью, но не считается престижным быть умным, гордиться школьной золотой медалью, гордиться научными достижениями?

Самое парадоксальное, что в Дагестане серьёзнейшая научная школа — техническая, медицинская, в IT-акселераторах за минувшее десятилетие взращены десятки, сотни талантов. Но победителю международной олимпиады по математике или информатике квартиру или машину, например, не давали. Да даже в аэропорту не встречали. А спортсменам давали всё.

Так было всегда. До настоящего момента.

И вот наконец-то всё стало меняться. 2021 год меня порадовал, как никакой другой.

12 ноября 2021-го, онлайн-конференция по искусственному интеллекту и анализу данных Artificial Intelligence Journey 2021 с участием президента В. Путина.

Вопрос задаёт ученик 11-го класса школы №2 города Каспийска Саид Азизов:

«Здравствуйте! В нашем небольшом городе нет таких образовательных организаций, как, например, в Севастополе «Кванториум» и «Технолидеры», не проводятся соревнования в сфере IT и в робототехнике, это очень обидно. (Да, мой мальчик, это несправедливо и неправильно, я согласна с тобой. — Ю.Ю.) Я знаю, что по вашему указу был создан прекрасный учебный центр «Сириус» в Сочи. Не планируется ли в небольших городах создание подобных учебных центров или, может быть, какого-либо единого онлайн-ресурса, на котором каждый желающий сможет обучиться основам программирования искусственного интеллекта абсолютно бесплатно?»

Отвечает президент:

«Что касается «Кванториумов» — действительно, сеть подобных структур развивается, и мы будем делать это дальше. Здесь нам нужно решить сначала первую на этом этапе тривиальную задачу — нужно обеспечить все наши школы, все наши населённые пункты, в том числе малые, скоростным интернетом. Без этого решать задачи, которыми вы занимаетесь, просто невозможно. Это первая задача, и она государством решаться обязательно будет… Что касается Каспийска — город замечательный, давайте отдельно поговорим, Дагестан этого заслуживает, чтобы, не откладывая в долгий ящик, решить эту задачу в самое ближайшее время».

Тут я, как, возможно, будущий житель Каспийска, маленького современного городка, лежащего на берегу Каспийского моря рядом с Махачкалой, хочу сказать огромное спасибо.

Россия наша многострадальная, пережив крушение СССР, бурные сепаратистские 1990-е, все нулевые и десятые, всё искала решение «кавказской проблемы»: сепаратизм, религиозный радикализм и уход в криминал или в «горы» кавказской молодёжи.

Всегда считала, что ставка на образование, на новое поколение, которому нужно просто дать шанс развиваться другим путём, не только через сито спортивных школ и проповеди религиозных лидеров, — это наш общий шанс увидеть другой Северный Кавказ.

Я говорила об этом всю свою избирательную кампанию. Потому что я точно знаю, насколько талантливы дагестанские дети. Каково было моё восхищение, например, когда я, доехав по камням в труднодоступные высокогорные районы, видела школы, от которых захватывало дух.

Вот, например, школа села Гадири Цумадинского района. Высота над уровнем моря — 1754 м. Хотя чуть подальше в том же Цумадинском районе высота гор достигает уже 4151 м! Выше только небо.

Всего в Гадири прописаны 416 человек, так сообщает Википедия. Я насчитала тогда всего пару десятков увиденных мною человек. Потому что в лучшем случае половина из тех 416 — на заработках. Детей в селе осталось мало. В некоторых классах учатся один или два ребёнка. Но для них всё равно проводят уроки.

Совершенно космические ощущения — девочка в платке сидит за единственной партой в классе и учит английский. Вокруг по-настоящему драматичные горы, покрытые столетним лесом, — летом дети собирают в них чернику, а зимой снегопадами заносит дороги так, что не видно ни зги, кроме верхушек гор и завывающего ветра. И при этом дети всё равно добираются до своей школы, освещающей окнами дорогу.

И вот тут самое интересное. Вот скажите, на скольких языках говорили вы, учась в школе? Ваши родные языки?

У меня только русский. Да, с пятого класса я начала учить в школе французский, ибо английский был роскошью, доступной тем, кто жил «в центре» нашего крошечного шахтёрского городка в донской степи. Нам, на окраине, поселковым детям, в школе почему-то достался изящный французский — ирония Господа не знает границ.

Но для меня и моих горе-одноклассников это был именно процесс обучения языку. Здесь, в Гадири или Агвали, например, дети с малолетства говорят на трёх языках!

1. Диалект аварского, свойственный именно этому географическому району и малой народности.

2. «Классический» аварский, который им преподают в школах, — он отличается от того разговорного диалекта, на котором они говорят дома с рождения.

3. Русский — государственный язык Российской Федерации, цементирующий все народы Дагестана и Северного Кавказа. Он для этих деток не родной, они его также учат с ранних лет, это важно понимать.

И к этим трём языкам добавляется четвёртый в школе — чаще всего это, конечно, английский. Тем, кто попробует иронично фыркнуть (вроде как «знаем мы их английский»), верну мяч обратно — в Дагестане сильнейшая переводческая кафедра иностранных языков в ДГУ и других вузах.

Научно доказано, что интеллектуальные способности детей-билингвов или трилингвов выше их одноязычных собратьев. И если способности этих детей будут развивать и придадут этому наконец должное значение, уже лет через десять мы увидим другой Дагестан, другой Северный Кавказ — образованный, продвинутый, интеллектуальный, способный стать центром притяжения новых идей и технологий. Мы забудем, что когда-то «сепаратизм» и «терроризм» были синонимами этого региона.

Я в этом абсолютно убеждена.

Ещё одна новость уходящего года, радующая моё сердце: глава Республики Дагестан Сергей Меликов передал 14 га своей резиденции на знакомой каждому дагестанцу горе Тарки-Тау под центр поддержки одарённых детей «Альтаир».

На Тарки-Тау, кроме учебного корпуса и места для прогулок, будет создано общежитие для постоянного проживания талантливых детей. Да-да, 320 мест учебного корпуса и 240 мест в двух корпусах общежития. Двери центра откроются для учащихся в сентябре 2022 года.

И, по уверениям Министерства образования и науки, центр, построенный по точной модели сочинского «Сириуса», будет оснащён новейшим учебно-лабораторным оборудованием в рамках национального проекта «Образование» и станет лучшим в стране.

Вот тут как раз та девочка из далёкой цумадинской школы, добирающаяся зимой в школу, преодолевающая снежные километры дороги и зубрящая английские глаголы, имеет шансы для реализации.

«В Дагестане одарёнными детьми на протяжении многих лет занимается Дагестанский госуниверситет народного хозяйства, в выходные и дни зимних каникул там проводится подготовка к участию во всероссийских предметных олимпиадах. К информационному будущему детей готовят теперь в «Кванториуме» и «IT-Кубе», честь Дагестана на математических олимпиадах защищают ученики математической школы «Надежда». В области культуры и искусства работают школа для одарённых детей Мурада Кажлаева и множество художественных школ республики. Я считаю крайне важным объединить усилия всех структур, занимающихся подготовкой талантливых детей, и надеюсь, что «Сириус-Альтаир» вместе с вузами Дагестана будут разрабатывать совместные программы и предлагать индивидуальные траектории для одарённых детей. Дагестанское региональное отделение общества «Знание» обязательно включится в эту важнейшую для будущего республики работу», — говорит Саид Ниналалов, директор дагестанского отделения общества «Знание».

В Дагестане есть совершенно невероятная школа «Люминарий», которая для меня олицетворяет тот будущий Дагестан, который я, надеюсь, когда-нибудь в своей жизни увижу.

Но здесь самое важное — то, что, в отличие от того же прекрасного «Люминария», ограниченного географией села (учиться там могут те, кто в селе родился, там и пригодился), «Сириус» — не частный, не спонсорский, зависящий от воли и финансирования частного лица, а государственный проект.

Стратегический.

Новая парадигма, если хотите, — российское государство не делит детей на «своих» и «чужих», лиц «кавказской национальности» и остальных «россиян», не создаёт блистательный образовательный «Сириус» только в Сочи — для тех, кому повезло, а даёт шанс всем наравне — и кавказским детям тоже.

В этот момент я чувствую, что мы и есть одна страна.

Сильная многонациональная Россия.

Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.

Тематическая лексика

Начинают разбор топика с изучения активной лексики. Согласитесь, пишите ли вы сочинение о школе или составляете рассказ про школу на английском, без тематических слов в любом случае обойтись нельзя. Так что первым делом пополним свой вокабуляр популярными английскими словами с русским переводом на тему «Моя школа».

Лексика	Транскрипция	Перевод
Уроки
Mathematics (Math)	[ˌmæθɪˈmætɪks], [mæθ]	Математика
Algebra	[ˈælʤɪbrə]	Алгебра
Geometry	[ʤɪˈɒmɪtri]	Геометрия
English	[ˈɪŋglɪʃ]	Английский язык
Russian	[ˈrʌʃ(ə)n]	Русский язык
Literature	[ˈlɪtərɪʧə]	Литература
Biology	[baɪˈɒləʤi]	Биология
Geography	[ʤɪˈɒgrəfi]	География
Physics	[ˈfɪzɪks]	Физика
Chemistry	[ˈkɛmɪstri]	Химия
History	[ˈhɪstəri]	История
Social Studies	[‘səʊʃəl ˈstʌdiz]	Обществознание, социология
Law	[lɔː]	Право
Physical Education (PE)	[‘fɪzɪkəl ˌɛdjuˈkeɪʃən]	Физическая культура
Art	[ɑːt]	Изобразительное искусство
Music	[ˈmjuːzɪk]	Музыка
Школьные принадлежности
school bag (backpack)	[sku:l bæɡ], [ˈbækpæk]	школьный рюкзак, ранец
pen	[pen]	ручка
pencil	[ˈpensl̩]	карандаш
eraser	[ɪˈreɪzə]	ластик, стерка
ruler	[ˈruːlə]	линейка
pencil sharpener	[ˈpensl̩ ˈʃɑːpnə]	точилка для карандаша
pencil case	[ˈpensl̩ keɪs]	пенал
coloured pencils	[ˈkʌləd ˈpensl̩z]	цветные карандаши
brush	[brʌʃ]	кисточка
textbook	[ˈteksbʊk]	учебник
workbook	[ˈwɜːkbʊk]	рабочая тетрадь
folder	[ˈfəʊldə]	папка
diary	[ˈdaɪəri]	дневник
dictionary	[ˈdɪkʃənri]	словарь
scissors	[ˈsɪzəz]	ножницы
glue	[ɡluː]	клей
Общая лексика
my school	[maɪ skuːl]	моя школа
classroom	[ˈklæsruːm]	кабинет, класс
library	[ˈlaɪbrəri]	библиотека
canteen	[kænˈtiːn]	столовая
gym	[dʒɪm]	спортивный зал
school hall	[sku:l hɔːl]	актовый зал
primary school	[ˈpraɪməri skuːl]	начальная школа
secondary school	[ˈsekəndri skuːl]	средняя школа
teacher	[ˈtiːtʃə]	учитель
form-mistress	[ˈfɔːm ˈmɪstrəs]	классный руководитель
pupil	[ˈpjuːpl̩]	ученик
grade	[ɡreɪd]	класс (год обучения)
classmates	[ˈklɑːsmeɪts]	одноклассники
school uniform	[sku:l ˈjuːnɪfɔːm]	школьная форма
timetable	[ˈtaɪmˌteɪbl̩]	расписание
lesson	[ˈlesn̩]	урок
mark	[mɑːk]	оценка
break	[breɪk]	перемена
homework	[ˈhəʊmwɜːk]	домашняя работа
test	[ˈtest]	тест, проверочная работа
dictation	[dɪkˈteɪʃn̩]	диктант
knowledge	[ˈnɒlɪdʒ]	знания
Фразы и выражения
I’d like to tell you about my school.	[aɪd laɪk tu tel ju əˌbaʊt maɪ skuːl]	Я хочу рассказать вам о моей школе.
a three-storey building	[ə ˈθriː stɔːri ˈbɪldɪŋ]	трехэтажное здание
There are…	[ðər ɑː]	Здесь есть …
to be in the … (number) grade	[tu bi ɪn ðə … ɡreɪd]	быть в (порядковое число, напр. пятом, седьмом и т.д.) классе
to study at school	[tu ˈstʌdi ət skuːl]	учиться в школе
to study many different subjects	[tu ˈstʌdi ˌmeni ˈdɪfrənt səbˈdʒekts]	изучать много различных предметов
My favourite subjects are…	[maɪ ˈfeɪvərɪt səbˈdʒekts ɑː]	Мои любимые предметы это …
take part in…	[ˈteɪk pɑ:t ɪn]	принимать участие в …
I like…	[ˈaɪ ˈlaɪk]	мне нравится …
My classmates are friendly and helpful.	[maɪ ˈklɑːsmeɪts ə ˈfrendli ənd ˈhelpfəl]	Мои одноклассники дружелюбные и отзывчивые.
We have lessons from … am till … pm.	[wi həv ˈlesn̩z frəm … əm tɪl ˌ… piːˈem.]	Наши уроки длятся с … часов утра до … часов дня.
The school plays an important role in our life.	[ðə sku:l ˈpleɪz ən ɪmˈpɔːtnt rəʊl ɪn ˈaʊə laɪf]	Школа играет важную роль в нашей жизни.
My school is my second home.	[maɪ sku:l z maɪ ˌsekənd həʊm]	Моя школа – это мой второй дом.

Моя школа шаблон

Начать можно так:

“They say, live and learn. And the first place where we begin our learning is school. It is the place where we meet almost all our friends, the place where every day brings new emotions and new experience. So I like my school because it gives me the opportunity to gain knowledge, to communicate with friends, to explore the world. Now I would like to describe my school.”

“Как говорится, век живи – век учись. И первое место, где мы начинаем учебу, это школа. Это то самое место? где мы встречаем практически всех своих друзей, место, где каждый день приносит новые эмоции и новый опыт. Итак, я люблю свою школу за возможность получать знания, общаться с друзьями и исследовать мир. Также я хотел бы рассказать о своей школе”.

Это введение вполне может быть и самостоятельным мини-текстом на уроке по теме “School”.

Описание здания школы

Далее можно коснуться внешнего вида школы и ее устройства. Здесь же можно аккуратно перейти от описания чистых классов к описанию мудрых учителей. Например:

“Our school is very clean and light. It has two floors and two departments – for elementary and for primary school. There are 20 spacious classrooms, a large assembly hall, a large canteen with tall windows, home economics classroom for girls and workshops for boys, and a beautiful Music and Arts classroom. I know that our school is so wonderful thanks to the teachers’ and the headmaster’s work, and I think we should understand and respect it.”

“Наша школа очень чистая и светлая. В ней два этажа и два крыла – для младшей и средней школы. У нас 20 просторных классов, большой актовый зал, большая столовая с громадными окнами, просторный класс для трудов и, конечно же, очень красивый класс музыки и изобразительного искусства. Я знаю, что наша школа стала такой замечательной благодаря работе учителей и директора, и я считаю, что мы должны понимать и ценить это ”

Любите какой-нибудь предмет? Опишите его класс!

Чтобы показать владение лексикой из другой темы, делая описание школы на английском, можно описать тот класс, в котором проводятся уроки по любимому предмету. Например:

“There are lots of classes in our school, but I like the Music and Arts classroom most of all. Frankly speaking, Music and Arts are my favorite subjects. Maybe it’s the reason why I like this classroom so much. There are a lot of pictures on the walls. Some of them are made by senior students; some are the reproductions of masterpieces of famous artists. There is also a large piano in the classroom, and our teacher plays it every lesson”

“В нашей школе много классов. Но мне больше всего нравится класс музыки. Честно говоря, музыка и изобразительное искусство – это мои любимые предметы. Может быть, именно поэтому мне этот класс так и нравится. В этом классе на стенах висят картины. Некоторые из них нарисованы старшеклассниками, а некоторые – это репродукции шедевров известных художников. Также в классе стоит большое пианино, наш учитель играет на нем на каждом уроке”.

My school

A school is a place where we gain our basic knowledge.

At school we study many different subjects like mathematics, history, geography, physics, biology and chemistry. We also learn foreign languages like English, German and French.

Our class teacher is very good and kind. She loves us.

Our library has books almost on all subjects. There is a grand swimming pool where every facility is provided to the students to learn swimming.

Перевод

Наша школа, как и большинство школ в России, имеет свою форму. Мы должны носить белую рубашку и темно-синие или черные брюки. Девочки должны носить белые блузки и темно-синие юбки. Мне очень нравится моя школьная одежда.

My School

I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone.

Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.

I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.

It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!

Моя школа

Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому.

Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.

Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.

Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!

Вот таким получился наш топик. Мы проработали чтение и лексику, а также показали образцы того, как написать сочинение «Моя школа» на английском.

2019-10-22

Этот пример-образец поможет вам написать сочинение о своей школе. Кроме того, вы можете использовать и другие топики на тему школы:My First Day Of School — 1-е сентября — мой первый день в школе.A typical school day — как проходит мой обычный день в школе.

My school

A school is a place where we gain our basic knowledge.

At school we study many different subjects like mathematics, history, geography, physics, biology and chemistry. We also learn foreign languages like English, German and French.

Our class teacher is very good and kind. She loves us.

Our library has books almost on all subjects. There is a grand swimming pool where every facility is provided to the students to learn swimming.

Перевод

Школа — это место, где мы получаем самые первые знания.

В школе мы изучаем множество разных предметов, таких как: история, география, физика, биология, математика и химия. Мы также изучаем иностранные языки: английский, немецкий и французский.

Наш классная учительница очень хорошая и добрая. Она нас любит.

Наша школа, как и большинство школ в России, имеет свою форму. Мы должны носить белую рубашку и темно-синие или черные брюки. Девочки должны носить белые блузки и темно-синие юбки. Мне очень нравится моя школьная одежда.

Изучение иностранного языка – одна из обязательных школьных дисциплин в российской системе образования. Ежегодно педагоги подтягивают знания ребят на новый уровень, постепенно подготавливая школьников к сдаче итоговых экзаменов. Так вот английский My School topic ежегодно повторяется на протяжении всех этих лет! Конечно, виды занятий разные: в младших классах учат лексику, среднее звено читает тексты про школьную жизнь, а старшие классы пишут сочинение по английскому языку на тему «Моя школа». Примерно в таких же форматах сегодня поработаем и мы, только в рамках одного занятия. Присоединяйтесь, если тема вам близка и интересна!

Чему учит My School topic на английском

Начнем с разъяснения того, какие языковые качества мы развиваем, изучая топик My School. И в первую очередь здесь все зависит от формата работы. Если речь идет о младших школьниках, то они по большей части узнают новую лексику:

• Обозначения школьных предметов по-английски;
• Названия канцелярских принадлежностей;
• Предметы обстановки кабинетов и школы;
• Основные понятия по теме (учитель, ученики, оценки и т.п.).

Также педагог может поведать ребятам о традициях и обычаях английских школ, но рассказ этот, конечно же, будет на русском языке.

В более старших классах ученики уже наряду с расширением словарного запаса практикуют чтение и построение небольшие диалогов. В таком случае тема «Школа» на английском языке не только улучшает общие знания, но и помогает детям раскрепоститься и заговорить на иностранном. Очень важно преодолеть языковой барьер в изучении языка как можно раньше, иначе есть риск постоянно учиться, но так и не осмелиться применить свои знания на практике.

И, наконец, старшие школьники помимо перечисленных выше форматов еще пишут сочинение про школу на английском языке. Письменная форма работы тоже крайне важна, поскольку она учит четко формулировать свои мысли и грамотно выражать их на письме. Соответственно, здесь одновременно проверяются и лексические, и грамматические знания учеников. А если попросить ребят прочесть написанное, т.е. сделать устный рассказ о школе на английском, то еще и произношение верное можно отработать.

Так что тема My School по английскому языку крайне полезна ученикам любых возрастов. Даже взрослым порой интересно воспоминать о родной школе и помочь собственным детям в подготовке уроков. Ведь именно за этим многие и заглянули на эту страничку, не правда ли? Что ж, завершаем теорию и приступаем к практической части занятия!

Тематическая лексика

Начинают разбор топика с изучения активной лексики. Согласитесь, пишите ли вы сочинение о школе или составляете рассказ про школу на английском, без тематических слов в любом случае обойтись нельзя. Так что первым делом пополним свой вокабуляр популярными английскими словами с русским переводом на тему «Моя школа».

Лексика	Транскрипция	Перевод
Уроки
[ˌmæθɪˈmætɪks], [mæθ]	Математика
[ˈælʤɪbrə]	Алгебра
[ʤɪˈɒmɪtri]	Геометрия
[ˈɪŋglɪʃ]	Английский язык
[ˈrʌʃ(ə)n]	Русский язык
[ˈlɪtərɪʧə]	Литература
[baɪˈɒləʤi]	Биология
[ʤɪˈɒgrəfi]	География
[ˈfɪzɪks]	Физика
[ˈkɛmɪstri]	Химия
[ˈhɪstəri]	История
[‘səʊʃəl ˈstʌdiz]	Обществознание, социология
[lɔː]	Право
[‘fɪzɪkəl ˌɛdjuˈkeɪʃən]	Физическая культура
[ɑːt]	Изобразительное искусство
[ˈmjuːzɪk]	Музыка
Школьные принадлежности
[sku:l bæɡ], [ˈbækpæk]	школьный рюкзак, ранец
[pen]	ручка
[ˈpensl̩]	карандаш
[ɪˈreɪzə]	ластик, стерка
[ˈruːlə]	линейка
[ˈpensl̩ ˈʃɑːpnə]	точилка для карандаша
[ˈpensl̩ keɪs]	пенал
[ˈkʌləd ˈpensl̩z]	цветные карандаши
[brʌʃ]	кисточка
[ˈteksbʊk]	учебник
[ˈwɜːkbʊk]	рабочая тетрадь
[ˈfəʊldə]	папка
[ˈdaɪəri]	дневник
[ˈdɪkʃənri]	словарь
[ˈsɪzəz]	ножницы
[ɡluː]	клей
Общая лексика
[maɪ skuːl]	моя школа
[ˈklæsruːm]	кабинет, класс
[ˈlaɪbrəri]	библиотека
[kænˈtiːn]	столовая
[dʒɪm]	спортивный зал
[sku:l hɔːl]	актовый зал
[ˈpraɪməri skuːl]	начальная школа
[ˈsekəndri skuːl]	средняя школа
[ˈtiːtʃə]	учитель
[ˈfɔːm ˈmɪstrəs]	классный руководитель
[ˈpjuːpl̩]	ученик
[ɡreɪd]	класс (год обучения)
[ˈklɑːsmeɪts]	одноклассники
[sku:l ˈjuːnɪfɔːm]	школьная форма
[ˈtaɪmˌteɪbl̩]	расписание
[ˈlesn̩]	урок
[mɑːk]	оценка
[breɪk]	перемена
[ˈhəʊmwɜːk]	домашняя работа
[ˈtest]	тест, проверочная работа
[dɪkˈteɪʃn̩]	диктант
[ˈnɒlɪdʒ]	знания
Фразы и выражения
[aɪd laɪk tu tel ju əˌbaʊt maɪ skuːl]	Я хочу рассказать вам о моей школе.
[ə ˈθriː stɔːri ˈbɪldɪŋ]	трехэтажное здание
[ðər ɑː]	Здесь есть …
[tu bi ɪn ðə … ɡreɪd]	быть в (порядковое число, напр. пятом, седьмом и т.д.) классе
[tu ˈstʌdi ət skuːl]	учиться в школе
[tu ˈstʌdi ˌmeni ˈdɪfrənt səbˈdʒekts]	изучать много различных предметов
[maɪ ˈfeɪvərɪt səbˈdʒekts ɑː]	Мои любимые предметы это …
[ˈteɪk pɑ:t ɪn]	принимать участие в …
[ˈaɪ ˈlaɪk]	мне нравится …
[maɪ ˈklɑːsmeɪts ə ˈfrendli ənd ˈhelpfəl]	Мои одноклассники дружелюбные и отзывчивые.
[wi həv ˈlesn̩z frəm … əm tɪl ˌ… piːˈem.]	Наши уроки длятся с … часов утра до … часов дня.
[ðə sku:l ˈpleɪz ən ɪmˈpɔːtnt rəʊl ɪn ˈaʊə laɪf]	Школа играет важную роль в нашей жизни.
[maɪ sku:l z maɪ ˌsekənd həʊm]	Моя школа – это мой второй дом.

Вот такими терминами в общих чертах апеллирует English topic “School”. С помощью представленной лексики можно составить рассказ или сочинение про школу на английском языке, но без наглядных образцов выполнить такие задания все же будет трудновато. Так что для примера мы приведем готовые английские тексты и, соответственно, русские переводы к ним.

Возможно будут интересны и другие темы:

Английские тексты по теме My school с переводом на русский

Мы уже отмечали, что тема «Школа» на английском языке изучается разными классами. Соответственно, и требования к топикам разные. Поэтому мы приведем парочку текстов разной сложности, чтобы топик My School был максимально полезен для ваших занятий.

Моя школа (1-4 класс)

Hello! My name is Vova and I study in school №12. My school is a big beautiful building. It has two floors. I’m in the second grade and my classroom is on the ground floor. Not very far from my classroom is a canteen. Here pupils and teachers have their lunch. Also there is a school hall and a large corridor with different classrooms on the ground floor. My friends and I like play games here.

When I study in the 5^th grade, my classroom will be located on the upper floor. I have never been there, but I know that pupils of secondary school study on the second floor. There is also a swimming pool, a library and a chemical laboratory there. I would really like to grow up faster and see all these interesting places!

Здравствуйте! Меня зовут Вова и я учусь в школе №12. Моя школа – это большое красивое здание. У него два этажа. Я учусь во втором классе, и мой классный кабинет находится на первом этаже. Не далеко от моего класса есть столовая. Здесь ученики и учителя обедают. Также на первом этаже есть актовый зал и длинный коридор с разными классными кабинетами. Моим друзьям и мне нравится здесь играть.

Когда я буду учиться в пятом классе, мой кабинет будет расположен на верхнем этаже. Я там еще никогда не был, но я знаю, что ученики средней школы учатся на втором этаже. Здесь есть также бассейн, библиотека и химическая лаборатория. Мне очень сильно хочется быстрее вырасти, и увидеть все эти интересные места!

About My School (5-8 класс)

Hello, my name is Larisa. I’m in the eighth grade. I study at Lyceum number 5 in Moscow.

Другие темы английского:  Пишем сочинение на тему «Моя семья» на английском, лексика, фразы, пример

My school is a large four-stories building. There are 120 classrooms, 3 libraries, 2 gyms, 2 dining rooms and a swimming pool in the school. All the rooms of my lyceum are light and spacious. There is a school playground and an athletic field outside the school. Moreover, there is an assembly hall on the third floor of my school. Here teachers and pupils organize various concerts, parties, holidays. Our assembly hall seats more than 1000 people, so there is enough space for everyone.

On each floor of the lyceum building there are many classrooms. Most of all I like classrooms for Chemistry and Physics. There are special laboratories into these rooms, where we can make experiments. It is very interesting! But in general, all classrooms of my school are super! Each room has teacher’s table, desks, blackboard, computer, projector and plasma display. In addition, our classrooms are very beautiful. They have a light shades of the interior, green curtains on the windows and decorated walls. There are different tables, maps and portraits of famous people on the walls.

Many teachers work in my school. Each of them teaches well and their lessons are quite interesting. My favourite subjects are English, Chemistry, Physic and Mathematics. I also like geography. Our form-mistress, Ol’ga Anatolievna, teaches us this subject. She is a very good geography teacher and many our pupils win the city and regional academic competitions. Moreover, Ol’ga Anatolievna is a caring teacher. Thank to her, our class is united. All my classmates always ready to help each other. We often go to the museums, cinemas and theatres together. Therefore, I can say with confidence: my classmates are my friends.

No doubt that lyceum plays an important role in my life. I like my school and miss it during the vacation.

Здравствуйте, меня зовут Лариса. Я – ученица восьмого класса. Я учусь в лицее №5 города Москвы.

Моя школа представляет собой большое четырехэтажное здание. В школе есть 120 классных кабинетов, 3 библиотеки, 2 спортзала, 2 столовых и бассейн. Все помещения моего лицея светлые и просторные. На дворовой территории школы есть игровая площадка и стадион. Кроме того, на третьем этаже моей школы расположен актовый зал. Здесь учителя и ученики организовывают различные концерты, вечеринки, праздники. Наш актовый зал вмещает более 1 000 человек, так что места хватит для каждого.

На каждом этаже здания лицея есть много классных комнат. Больше всего мне нравятся кабинеты Химии и Физики. В этих помещениях есть специальные лаборатории, где мы можем проводить опыты. Это очень увлекательно! Но вообще, все классы нашей школы просто супер! В каждой комнате есть учительский стол, парты, доска, компьютер, проектор и плазменный дисплей. Вдобавок наши кабинеты очень красивые. У них светлый интерьер, зеленые занавески на окнах и украшенные стены. На стенах есть различные таблицы, карты и портреты известных людей.

Множество учителей работают в моей школе. Каждый из них отлично преподает, и их уроки достаточно интересны. Мои любимые предметы – это Английский, Химия, Физика и Математика. Также мне нравится география. Наш классный руководитель, Ольга Анатольевна, преподает нам эту дисциплину. Она очень хороший учитель географии, и многие наши ученики выигрывают городские и областные олимпиады. Кроме того, Ольга Анатольевна – педагог заботливый. Благодаря ей наш класс сплочен. Все мои одноклассники всегда готовы помочь друг другу. Мы часто ходим вместе в музеи, кино и театры. Поэтому, я могу с уверенностью заявить: мои одноклассники – мои друзья.

Несомненно, школа играет важную роль в моей жизни. Я люблю свою школу и скучаю по ней, когда идут каникулы.

Вот таким получился наш топик. Мы проработали чтение и лексику, а также показали образцы того, как написать сочинение «Моя школа» на английском. Кстати, если решите попробовать свои силы в подобной письменной работе, советуем сначала составить текст на русском, а затем уже перевести топик My school на английский.

Советуем также изучить полезный материал про 1000 слов на английском, которые нужно знать, он обязательно пригодится при составлении своих текстов на английском языке.

Успехов и до новых встреч!

Сочинение на тему «Моя школа» на английском языке с переводом на русский язык
My School	Моя школа
I study in the seventh grade. I normally have six lessons and spend most part of my day at school. I really love my school. Teachers are understanding and kind there. When I do not understand something they are always ready to explain it to me one more time individually after the lesson. I appreciate it that all teachers have a unique approach to everyone. Moreover, a lot of teachers try to make the educational process more interesting for us. They organize different interactive lessons and give us some tasks where we can demonstrate our creativity. My classmates are friendly and helpful. We always support each other. After lessons, we very often spend time together. In our school, there is a special zone where we can sit, communicate with each other and play some games. I am really happy that atmosphere in my school is so amicable.	Я учусь в седьмом классе. Обычно у меня шесть уроков и провожу большую часть моего дня в школе. Я очень люблю свою школу. Учителя относятся с пониманием и добрые. Когда я что-то не понимаю, они всегда готовы объяснить мне еще раз индивидуально после урока. Я ценю, что все преподаватели имеют уникальный подход к каждому. Более того, многие учителя стараются сделать образовательный процесс более интересным для нас. Они организуют различные интерактивные уроки и дают нам некоторые задания, где мы сможем продемонстрировать наше творчество. Мои одноклассники дружелюбные и всегда готовы помочь. Мы всегда поддерживаем друг друга. После уроков мы очень часто проводим время вместе. В нашей школе есть специальная зона, где можно сидеть, общаться друг с другом и играть в игры. Я очень рад, что атмосфера в моей школе такая дружелюбная.
I also appreciate the fact that level of education in my school is really high. Core subjects in my school are languages. We have an opportunity to learn 2 foreign languages. Pupils from our school pass international exams in English and German successfully. Also, there are winners of different stages of all-Russian school Olympiad in the English language.	Я также очень ценю, что уровень образования в моей школе очень высокий. Основные предметы в моей школе- языки. У нас есть возможность выучить 2 иностранных языка. Учащиеся нашей школы сдают международные экзамены на английском и немецком языках успешно. Кроме того, есть победители различных этапов Всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.
It is important to mention that our school also lays special emphasis on social life. Numerous concerts, parties, and sports contests are organized in our school. So all pupils have an opportunity to demonstrate their talents. I love my school very much!	Важно отметить, что наша школа также уделяет особое внимание социальной жизни. Многочисленные концерты, вечеринки и спортивные состязания организуются в нашей школе. Так, все ученики имеют возможность продемонстрировать свои таланты. Я очень люблю свою школу!

2016-11-02

Ноябрь

02

Рубрика: Английский для детей

At school. В школе.

My lessons at school begin at 8:15. I usually have 4 or 5 lessons a day. And at noon or at 1 o’clock I go home.

We have many subjects at school. They are: Maths, Russian, English, Reading, Physical Education (PE), History, Geography, Arts, Music and Handicraft lessons. My favourite subjects are: Arts and English. I like to draw animals and nature at our Arts lessons. At English lessons we write English words and sentences, do exercises, listen to dialogues and speak. My English teacher is wonderful.

My day at school is interesting and funny. So I like to go there very much.

Перевод:

Мои занятия в школе начинаются в 8:15. У меня обычно 4 или 5 уроков в день. И в полдень или в час дня я иду домой.

У нас есть много предметов в школе. К ним относятся: математика, русский, английский, чтение, физическая культура, история, география, рисование, музыка и уроки труда. Мои любимые предметы: рисование и английский. Я люблю рисовать животных и природу на наших уроках рисования. На уроках английского языка мы пишем английские слова и предложения, делаем упражнения, слушаем диалоги и говорим. Мой учитель английского языка замечательный.

После каждого урока у нас перемена. Я очень люблю перемены. Я и мои друзья, как правило, играем в разные игры во время перерыва. А после второго урока — в 10 часов — мы идем в столовую и вкусно кушаем.

Мой день в школе интересный и веселый. Поэтому мне очень нравится туда ходить.

Перейти к сборнику простых текстов

Задания:

1. Найдите примеры использования времени в тексте. Какие предлоги мы используем, когда говорим о времени? Напишите и скажите по-английски: в 6 часов, в полдень, в 3 часа.
2. Перечислите вслух все школьные предметы из текста. Подумайте и скажите, какой у вас любимый предмет в школе и что вы на нем обычно делаете (используйте слова и выражения из текста или свои собственные идеи).
3. Вспомните, сколько перемен обычно у вас в школе. Скажите свою мысль вслух, используя следующую конструкцию: I usually have … breaks at school.

Нажимая на кнопку, я даю согласие на обработку персональных данных.

Вкусные порции английского здесь

Благодарю!

На указанный вами электронный адрес %email% было выслано письмо со ссылкой для подтверждения подписки.

Используемые источники:

• http://englishfox.ru/my-school.html
• http://english2017.ru/about-my-school
• https://speakenglishwell.ru/my-school-topic-poleznaya-leksika-primery-tekstov-s-perevodom/
• https://1hello.ru/leksika/my-school.html
• https://lizasenglish.ru/anglijskij-dlya-detej/tekst-at-school.html