Рассказ о гарри поттере на русском

Albus Dumbledore – Альбус Дамблдор, Альбус Думбльдур, директор Хогвартса
Albus на латыни «белый». Dumbledore, со слов Дж. Роулинг, староанглийское слово «шмель», возможно, выбрано потому что Дамбдор любил напевать себе под нос, и эти звуки напоминали гудение шмеля.
Severus Snape – Северус Снейп, Северус Снегг, Злотеус Злей, преподаватель зельеварения
Severus – от англ. severe – суровый, холодный, Snape созвучно со snake (змея). Дж. Ролуниг также упоминала, что Snape – название населенного пункта в Англии.
Tom Marvolo Riddle – Том Марволо Риддл, Том Марволо Реддл, загадочный персонаж
Riddle (англ.) – загадка. Marvolo созвучно с англ. marvel – чудо.
Salazar Slytherin – Салазар Слизерин, темный маг, живший в Средние века, один из основателей Хогвартса
Антонио ди Салазар (1889 – 1970) – португальский диктатор.
Cornelius Fudge – Корнелиус Фадж, министр магии
Fudge (англ.) – чушь, мошенник. Корнелии – древнеримский род, из которого вышли многие государственные деятели и полководцы.
Minerva McGonagall – Минерва МакГонагалл, Минерва Макгонаголл, заместитель директора Хогвартса
Минерва – римская богиня мудрости, ремесел и искусств.
Pomona Sprout – Помона Спроут, Помона Стебль, Помона Росток, преподаватель травологии.
Помона – римская богиня древесных плодов и изобилия. Sprout (англ.) – росток, стебль.
Poppy Pomfrey – Поппи Помфри, школьный врач в Хогвартсе
Poppy (англ.) – мак.
Argus Filch – Аргус Филч, завхозсмотритель в Хогвартсе
Filch (англ.) – стащить, украсть. Аргус – великан из греческой мифологии, которого богиня Гера поставила стражем к Ио, возлюбленной Зевса. У Аргуса было множество глаз, поэтому он мог наблюдать за всем, что происходит вокруг.
Nevil Longbottom – Невилл Лонгботттом (Долгопупс, Длиннопоп), ученик из Гриффиндора
Bottom (англ.) – зад, дно, long (англ.) – длинный, долгий.
Draco Malfoy – Драко Малфой, ученик из Слизерина
Foi mal (фр.) – недобросовестность, вероломство. Maleficus (лат.) – злодей. Draco (лат.) – дракон, змей, созвучно с англ. dragon – дракон.
Lucius Malfoy – Люциус Малфой, отец Драко, представитель древнего рода
Lucius созвучно с Люцифер (в свою очередь от лат. lux «свет» + fero «несу»).
Narcissa Malfoy – Нарцисса Малфой, супруга Люциуса, мать Драко
В греческой мифологии Нарцисс – прекрасный самовлюбленный юноша, который утонул, заглядевшись на собственное отражение в воде.
Vincent Crabbe – Винсент Крэбб, приспешник Драко
Crab (англ.) – краб, брюзжать, crabby (англ.) – брюзгливый.
Gregory Goyle – Грегори Гойл, приспешник Драко
Goyle – вероятно, от англ. gargoyle – гаргулья.
Sirius Black – Сириус Блэк, представитель “темного” рода Блэков
Black (англ.) – черный. Сириус – звезда в созвездии Большого Пса. Самая яркая на небе. От греч. «горящий».
Remus Lupin – Ремус Люпин, преподаватель защиты от темной магии
Lupus (лат.) – волк, lupine (англ.) – волчий. Remus – один из братьев основателей Рима (Romulus and Remus), вскормленных волчицей. По-русски эти имена традиционно передаются как Ромул и Рем.
Alastor “Mad-Eye” Moody – Аластор “Безумный Глаз” Муди (Безумный Глаз Моуди, Грозный Глаз Грюм, Шизоглаз Хмури), мракоборец в отставке
Аластор – в греческой мифологии дух мщения. Mad-Eye (англ.) – безумный глаз. Moody (англ.) – угрюмый, хмурый, легко поддающийся переменам настроения.
Прим.: мракоборец (борец с темными магами) в оригинале – Auror, от слова “aurora” (англ.) – заря, полярное сияние, имени римской богини зари Авторы.
Gilderoy Lockhart – Гилдерой Локхарт, Златопуст Локонс, Сверкароль Чаруальд, знаменитый писатель
Gilderoy образовано от слов “gilded» (англ. – позолоченный) и «roi» (фр. – король). Lockhart – реально существующая фамилия шотландского клана. Включает слова «lock” (запирать, замОк), “hart» (heart = сердце на англ.) Девиз клана Локхарт: «I open locked hearts» (“Я отпираю закрытие сердца»). Все это подходит к персонажу: златовласому «королю» (Локхарт – знаменитость в мире магии), покорителю сердец.
Также Локхарт – название города в Австралии недалеко от города Уогга-Уогга (Wagga Wagga). Один из подвигов, которыми хвастался Гилдерой Локхарт, – победа на оборотнем Уогга-Уогга (Wagga Wagga Werewolf).
Luna Lovegood – Луна Лавгуд, Полумна Лавгуд, Психуна Лавгуд, самая странная ученица
Фамилия состоит из англ. слов «love» – любовь, “good” – добро, хороший, добрый. Имя Luna на англ. значит «луна», созвучно с «loony” – безумный. Странноватую девочку Лавгуд в школе дразнили «Loony Lovegood”.
Fleur Delacour – Флер Делакур, студентка французской академии магии
С французского “цветок двора” или в переносном смысле “украшение двора”, “первая красавица двора” (“двор” – в значении “королевский двор”).
Dolores Umbridge – Долорес Амбридж, помощник министра магии
Dolores (исп.) – скорбь, боль, Umbridge созвучно с англ. “umbrage” – обида, возмущение.
Rita Sceeter – Рита Скитер, журналист, писатель
Sceeter (англ.) – комар, москит.
Lavender Brown – Лаванда Браун, ученица из Гриффиндора
Lavender (англ.) – лаванда. Brown – распространенная фамилия, букв. «коричневый», вряд ли имеет смысловую нагрузку.
Dobby – Добби, домовой эльф
Dobbin (англ.) – рабочая лошадь.
Moaning Myrtle – Плакса Миртл, Меланхольная Миртл, привидение ученицы Хогвартса
Moaning (англ.) – стенающая, плачущая. Myrtle (англ.) – мирт (вечнозеленое растение).

Имена животных, птиц, магических существ

Fawkes – Фоукс, феникс Дамблдора
Гай Фокс (Guy Fawkes) – английский мятежник, руководитель “порохового заговора”. Мятежники должны были взорвать здание английского парламента, что послужило бы сигналом к началу восстания английских католиков, подвергавшихся гонениям. Но заговор был раскрыт. Сейчас день мятежа(5 ноября) отмечается как день Гая Фокса – в этот день повсюду жгут костры.
Hedwig – Хедвиг, Хедвига, Букля, сова Гарри
Хедвига – святая из Германии. Основала монашеский орден, целью которого было образование детей-сирот.
Crookshanks – Крукшанкс, Криволап, Живоглот, кот Гермионы
Crook (англ.) – гнуть, shank – нижняя часть ноги. Существует шотландская фамилия Cruikshank. Исаак Роберт Крукшанк – известный британский художник. Он проиллюстрировал «Приключения Оливера Твиста» Чарльза Диккенса – первый известный роман о сироте.
Scabbers – Скабберс, Короста, Струпик, крыса Рона
Scab (англ.) – болячка, струп.
Buckbeak – Бакбик, Клювокрыл, гиппогриф Хагрида
Buck (англ.) – самец, beak – клюв.
Fang – Клык, пес Хагрида
Fang (англ.) – клык.
Fluffy – Пушистик, злая собака
Fluffy (англ.) – пушистый.

Факультеты в Хогвартсе

Griffyndor – Гриффиндор
С франц. “золотой грифон”. Грифон – мифическое существо, наполовину лев, наполовину орел. На гербе Гриффиндора изображен золотой лев.
Slytherin – Слизерин
Slither (англ.) – скользить, ползти, скользкий. Змея – символ Слизерина.
Hufflepuff – Хаффлпаф, Пуффендуй
На английском “huff” – злиться, обижаться “puff” – выдох, выдыхать. Идиома “huff and puff” означает “пыхтеть, тяжело дышать (напр, после упражнений или работы)» или «жаловаться». Отличительные качества факультета: трудолюбие, упорство.
Ravenclaw – Рейвенкло, Когтевран, Равенкло
На английском “raven” – “ворон”, “claw” – “коготь. Возможно, ворон в названии факультета намек на отличительное качество учеников: сюда попадают самые умные. Примечательно, что на гербе изображен орел, а не ворон.
Четыре факультета Хогвартса названы в честь четырех основателей Хогвартса: Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw, Salazar Slytherin.
Легко заметить две особенности этих имен: 1) в них присутствует аллитерация, повторение согласных звуков, 2) их инициалы – две одинаковые буквы: GG, HH, RR, SS. В переводе “Росмэн” эту особенность попытались сохранить, поэтому некоторых основателей пришлось слегка переименовать: Хельга Хаффлпафф стала Пенелопой Пуффендуй, а Ровена Рейвенкло – Кандидой Когтевран.

Другие школы волшебства

Помимо Хогвартса существуют и другие школы волшебства.
Durmstrang – Дурмстранг, болгарская школа магии
Образовано от немецкого “Sturm und Drang” – “буря и натиск” – литературное движение в Германии второй половины 18 века.
Beauxbatons – Шармбатон, французская академия магии
В переводе с французского выражение “beaux batons” означает “красивые палочки”. Выбор переводчика в пользу “Шармбатон” понятен – “Бобатон” было бы неблагозвучно и наводило бы на мысль о бобах и хлебе.

Марки летающих метел

Comet, Nimbus, Firebolt – Комета, Нимбус, Фаерболт (Молния)

Здравствуйте, друзья! Сегодня мы продолжим наше путешествие по местам съемок фильмов о Гарри Поттере.

Как мы помним из книг и фильмов, Хогвартс – это школа Чародейства и Волшебства, в которой обучались магии дети со всей Англии, обладающие магическими способностями. Школа находилась в горах Шотландии в старинном восьмиэтажном замке. Как вы, вероятно, догадываетесь, в реальности здание школы Хогвартса в том виде, в каком мы видим его в фильме, не существует.

И в большинстве своем Хогвартс был построен на студии в Ливсдене (Leavesden) и существует там в виде декораций для съемок фильмов о Гарри Поттере. Достаточно внушительные по размеру с помощью спецэффектов они создают ощущение вполне реального замка. Но об этом мы поговорим позже, когда отправимся в музей Гарри Поттера в Ливсдене. А сейчас мы отправимся по тем местам, которые реально существуют и которые вдохновили съемочную команду на создание незабываемого образа Хогвартса и его окрестностей.

На самом деле таких мест, где происходили съемки различных сцен, происходивших в волшебной школе, в Великобритании очень много.

Представим себя на минутку студентами школы Хогвартс и продолжим наше путешествие по следам любимых героев.

Путешествие на поезде «Хогвартс-Экспресс»

Воспользуемся одним из транспортных средств, которым очень часто пользовались студенты волшебной школы. Это Хогвартский экспресс, который следовал по маршруту Лондон – Хогсмид.

Для съемок сцен с «Хогвартс-Экспрессом» в фильмах о Гарри Поттере использовалась самая живописная железнодорожная линия Великобритании West Highland Line, реальный маршрут поездов и вполне реальный лондонский паровоз. Этому маршруту при выборе места для съемок фильмов о Гарри Поттере было отдано предпочтение из-за необыкновенной красоты здешних мест и знаменитого виадука с 21 аркой в долине Гленфиннан (Glenfinnan Viaduk).

Именно по этому мосту, построенному еще в начале 20 века, на всех парах, выбрасывая клубы дыма, несся волшебный поезд в Хогвартс.

В свое время строительство этого моста вызвало много споров о его целесообразности. Даже высказывались серьезные опасения, что этот громадный виадук не сможет органично вписаться в окружающий природный пейзаж, чем может нанести вред красоте окружающих мест. Опасения, к счастью, не оправдались. И сегодня, посещая эти места, можно оценить красоту виадука, прокатившись по нему в одном из старинных вагонов, состав которых ведет такой же старый паровоз, который играл роль «Хогвартс-Экспресса» на съемках фильма, и называется он в реальности Jacobite Steam Train.

А сейчас с середины мая по конец октября магический паровоз курсирует по маршруту Форт-Уильям – Маллейг (Fort William – Mallaig). Поэтому, если мечтаете покататься на этом паровозике по северу Шотландии, нужно заранее позаботиться о билетах. Забронировать билет можно на сайте: https://www.westcoastrailways.co.uk/.

Расписание маршрута на 2022 год

В первой половине дня (отправление в 10:15):

• С 4 апреля по 28 октября

Во второй половине дня (отправление в 14:40):

• С0 2 мая по 30 сентября

Стоимость билетов на 2022 год

• Взрослый (стандарт / 1 класс) – 52£ / 79,50£
• Детский (до 16 лет) (стандарт / 1 класс) – 30£ / 57£

В составе этого поезда есть полностью отреставрированные выгоны 1956 года.

А в волшебном вагоне D полностью воспроизведена атмосфера «Хогвартс-Экспресса» – все багажные полки полностью забиты чемоданами, а по вагону ездит тележка с различными сладостями.

Маленькая скорость, которую развивает локомотив, позволяет полюбоваться красивым пейзажем за окном: многочисленными озерами, очень красивыми горами, средневековыми замками, водопадами и увидеть те места, где происходили съемки фильма о Гарри Поттере.

По дороге паровоз делает остановки: в деревушке Арисейг можно покататься на лодке до самого западного побережья Шотландии, а на станции Гленфиннан можно посетить интересный железнодорожный музей.

Станция «Хогсмид»

Путешествуя на «Хогвартс-Экспрессе», нельзя не упомянуть о Хогсмиде.

По фильму – это ближайшая к Хогвартсу железнодорожная станция и деревушка, в которой проживают только волшебники. И сюда на станцию привозит студентов поезд «Хогвартс-Экспресс». В эту волшебную деревню, в которой находятся пивной бар «Три метлы», «Кабанья голова», кондитерская «Сладкое королевство», «Визжащая хижина», частенько отправлялся Гарри Поттер со своими друзьями.

Место съемок железнодорожной станции в Хогсмиде происходило в живописной деревне Готленд с населением всего в 500 человек в Северном Йоркшире на местном вокзале (Goathland Station, North Yorkshire).

И вот мы уже в школе Чародейства и Волшебства – Хогвартсе

Для этого нам необходимо отправиться в старинный замок Эник (Alnwick Castle) и его окрестности. Замок 11-го века расположен на границе Англии и Шотландии. История его существования насыщена интересными событиями и насчитывает не одно столетие. Загадочный и сумрачный замок, в котором расположена волшебная школа Хогвартс, своими очертаниями очень напоминает замок Эник, который служил основной декорацией при съемках фильмов о Гарри Поттере.

Средневековая мрачность замка и его архитектура, интерьеры внутренних помещений и дворов и раньше привлекали внимание многих режиссеров, снимавших исторические фильмы. Не обошли его стороной и при съемках фильмов о Гарри Поттере. Именно здесь над идеально подстриженными лужайками вокруг замка летал на метле Гарри, участвуя в соревнованиях по Квиддичу, а во дворе замка герои фильма учились управлять непослушными метелками.

Замок жилой, но некоторые его залы открыты для посещения. Поэтому не стоит удивляться, если вы увидите прыгающих на метелках на лужайке у замка многочисленных туристов, желающих все-таки овладеть искусством волшебства.

Вы, так же как и Гарри, можете попробовать научиться летать на метле (правда, не волшебной, в вполне себе обычной) во время посещения замка.

Кроме посещения мест, связанных с Гарри Поттером и школой Хогвартс, можно отправиться на интересную экскурсию в Музей Древности, основанный еще в первой половине 19 века.

Посетив замок, познакомившись с его историей и полюбовавшись красотой здешних мест, отправляемся в старейший университетский город Англии – Оксфорд, который находится, примерно, в 90 километрах от Лондона.

Добираться в Оксфорд можно либо на поезде (отправляется каждые полчаса), либо на автобусе, которые также очень часто отправляются из нескольких мест в Лондоне, или же на такси.

Оксфордский университет

Многие сцены из жизни школы Хогвартс были сняты в этом известном учебном заведении.

Знаменитый Большой зал Хогвартса, в котором происходили самые торжественные и важные моменты в жизни школы волшебников, снимался в обеденном холле старейшего и самого престижного колледжа Оксфордского университета Крайст-Черч (Christ Church).

 Некоторые сцены из фильмов были сняты на лестнице и во дворе этого колледжа.

Интерес к этому месту вызван не только тем, что на территории этого колледжа проходили съемки фильмов о Гарри Поттере, но и уникальностью Оксфордского университета.

Его территория с прекраснейшими зданиями колледжей, готическая архитектура, витражи и средневековые узоры на внутренних стенах, многочисленные музеи и уникальная Бодлианская библиотека сами по себе достойны внимания.

И следующий эпизод из фильмов о Гарри – это съемки сцен в библиотеке Хогвартса.

Библиотека Хогвартса

Как вы уже, наверное, догадались, это происходило в самой крупной библиотеке в Оксфорде – Бодлианской библиотеке (Bodleian Library), в которой хранится более одиннадцати миллионов экземпляров книг, среди которых есть просто бесценные сокровища и множество средневековых рукописей.

Здание библиотеки, ее роскошные интерьеры поражают своим великолепием посетителей.

Коридоры Хогвартса – Школы Чародейства и Волшебства

Посетив Оксфорд, неплохо было бы заехать в городок Глостер (всего в 2-х часах от Лондона) и посетить красивейший собор Англии – Глостерский Собор (Gloucester Cathedral).

Его великолепные интерьеры, роскошные коридоры и крытые галереи наверняка напомнят вам различные эпизоды из фильмов о Гарри Поттере, которые происходили с ним и его друзьями в коридорах Хогвартса.

Старинный Нормандский собор на время съемок фильма превратился в школу Магии и Чародейства Хогвартс. Секретная дверь дома Гриффиндора, спальня Гарри, сцены с приведениями и троллем, говорящие рисунки на стене, занятия в школе Хогвартс – все это снималось в стенах великолепного Собора.

Места, где происходили съемки, необыкновенно красивы, здесь можно часами, просто прогуливаясь, наслаждаться природой и окрестностями. Глостерский Собор – поразительное по красоте архитектурное сооружение, которым можно любоваться и любоваться. А время, проведенное в Соборе в местах съемок фильмов о Гарри Поттере, еще больше усилит впечатление от событий, про которые было рассказано в книгах и фильмах.

Кабинет профессора Макгонагалл

Кабинет строгого, но справедливого декана и профессора трансфигурации Макгонагалл, снимался в Даремском соборе Христа, Девы Марии и св. Катберта (Durham Cathedral), который находится недалеко от границы с Шотландией.

Великолепный собор 11-го века на вершине утеса с взметнувшимися ввысь мощными стенами поражает своей красотой и размером.

Интересная архитектура, окна, украшенные витражами, восхитительная природа вокруг, которой можно полюбоваться, поднявшись на башню собора – все это делает это место одним из самых посещаемых в Англии.

Напротив собора расположен одноименный замок (Даремский замок), что еще больше усиливает впечатление от посещения этих мест.

Хижина Хагрида

Оказавшись неподалеку от Шотландии, нельзя не заглянуть в живописную долину Гленко, которая находится на юго-западе Хайленда. Это место часто называют самым захватывающим и красивым местом Шотландии.

И мы тоже оказались здесь совсем не зря. Именно здесь были частично сняты сцены из фильмов о Гарри Поттере с участием одного из главных героев – Хагрида. Для съемок фильма в долине Гленко была построена хижина Рубеуса Хагрида, который преподавал в школе уход за магическими существами, был хранителем ключей и лесником. К сожалению, хижины сейчас там нет, но зато здесь можно здорово отдохнуть и полюбоваться красотой этих мест.

Возвращаясь в Лондон, можно еще посетить несколько мест, связанных со съемками фильмов о нашем герое.

Кабинет Флитвика

Съемки кабинета профессора Флитвика, декана факультета Когтевран из Школы Чародейства и Волшебства, проходили в одном из учебных залов старейшей публичной школы для мальчиков.

Школа Харроу (Harrow School) находится в нескольких милях от Лондона и славится тем, что в ее стенах учились многие, ставшие впоследствии известными, деятели культуры, науки и политики. Среди них Уинстон Черчилль.

Запретный лес

Таинственное место, в котором обитают всевозможные необычные существа: огромные пауки, единороги, фестралы, кентавры. В этот мрачный и страшный лес было запрещено ходить ученикам школы Хогвартса без сопровождения взрослых волшебников.

Съемки этого места проходили в Черном Парке в Бакингемшире (Black Park, Iver Heath, Buckinghamshire), примерно в 32 километрах от Лондона. Территория Парка часто используются при съемках в кино. И совсем не случайно выбор пал на это место при съемках серии фильмов о Гарри Поттере. В Черном парке даже в солнечные дни всегда царит полумрак.

Тисовая аллея

На этой улице в доме под номером 4 в семье своей тетушки (единственные родственники Гарри Поттера) мы впервые познакомились с Гарри. Здесь же он прожил с того момента, когда его, маленького ребенка, привез в этот дом Хагрид, вплоть до своего бегства в школу Хогвартс целых 9 лет, то есть до того времени, пока не узнал о своих волшебных способностях.

В реальности эта старинная улочка находится в городке Литтл Уингинг в графстве Беркшир (Berkshire) и называется она Picket Post Close.

Годрикова Впадина

И завершим мы свое путешествие посещением места, откуда начиналась история о мальчике, который выжил.

Это небольшое поселение, в котором жили как обычные люди, так и маги: родители Гарри Поттера и он сам до того момента, когда по просьбе Альбуса Дамблдора его из разрушенного родительского дома Хагрид не отнес в дом тетушки.

Для этого мы отправимся в Годрикову Впадину в Lacock Abbey в окрестностях города Бат графства Уилтшир (Wiltshire), которое находится, примерно, в 2-х часах от Лондона. Это одно из самых старых и живописных мест Англии. Старинные каменные дома, узкие улочки, история аббатства 13 века делает времяпрепровождение в этих местах увлекательным и познавательным.

Вот на этом мы сегодня завершим нашу экскурсию. Надеюсь, вам понравилось наше путешествие, и вы узнали что-то для себя новое.

А в следующих статьях мы посетим музей Гарри Поттера в Лондоне, который был открыт на киностудии Warner Bros., и парк развлечений “Волшебный мир Гарри Поттера” в Орландо. Но об этом мы поговорим в следующий раз.

Календарь цен на авиабилеты

Найти отель

Пока-пока…

• Главная
  
• Общество
  

Фото: Паламарчук Павел / УНИАН

«Зимові казки»

Дон Кейси

#книголав

Цена: 320 грн.

Также в Украине продается и оригинальное издание на английском Winter Tales – 832 грн. И на русском «Зимние сказки со всего света» — 530 грн.

Для детей от 5-6 лет.

Сказки — это всегда сказки, всегда это магия, чудеса и много завуалированной мудрости, которую детки впитывают подсознательно. В этом сборнике – 18 историй со всего мира: от Северной Америки до Сибири, Шотландии, Франции, Норвегии. С какими-то ребята уже могут быть знакомы – «12 месяцев» или «Снежная королева». А какие-то будут читать впервые: «Король Белый Медведь», «Подарок кролика» или «Ольшанка-красногрудка».

Бонусом – красивые иллюстрации.

«Експедиція за дивовижними тваринами»

Елена Шкаврон, Наталия Шейн

«Час майстрів», 2021

Цена: 410 грн.

Чрезвычайно яркая, красивая, с богатыми и детальными иллюстрациями книга – это не энциклопедия, это действительно экспедиция по изучению незнакомых животных. К слову, даже не все родители о них слышали. Что вы знаете, к примеру, о мимическом индонезийском осьминоге? Или о тахаке? А кто такая морфо пелеида? Или полосатый тенрек?

Здесь представлено 30 животных – как они живут, как они взаимодействуют с окружающим миром. Авторы предлагают ребенку прожить один день с неведомой зверюшкой, понять ее характер, почувствовать ее внутреннее состояние. Как утверждают создатели книги, если понять характер животного, то можно понять себя и руководить собственной жизнью.

А еще в книге предлагают пройти экологический квест – «По страницам «Черной книги» —  о тех животных, которые исчезают. Таким образом дети поймут, как на окружающую среду влияет деятельность человека и как можно помочь вымирающим видам.

Ну и отдельным бонусом – юный читатель сможет получить начальные знания из географии (здесь описаны 45 выдающихся мест нашей планеты), ориентироваться по картам (в книге их приведено 9 + наклейки).

«І місяць мені розповів»

Сэм Гвилим, Юлия Гвилим

«Видавництво», 2021

Цена: 180 грн, по предзаказу 140 грн, в продаже обещают с 18 декабря

Для детей 3-5 лет.

Как трудно уложить ребенка спать, знает большинство родителей. Столкнулись с этой проблемой и австралийцы Сэм и Юлия Гвилим, у которых подрастает сын. Каждый раз, когда его пытаются уложить в постель вечером, он начинает прыгать в кровати. И чтобы убаюкать непоседу, родители рассказывают о том, что все его знакомые в этот момент спят.

А на помощь родителям из других стран придет Месяц. Именно он будет рассказывать малышам о том, как живут их сверстники по всему миру и как они ложатся спать.

Помимо того, что книжка наконец-то поможет папе и маме уложить их чадо, еще расскажет малышу о равенстве всех людей. Практически с рождения ребенок видит разницу во внешности, включая цвет кожи, а с 4 лет уже может понимать, какой он нации и что нации бывают разными. Поэтому такой возраст — отличное время в доступной форме рассказывать детям о толерантности, об уважении к людям, о ценности каждой жизни, научить дружить на примере маленьких героев книги.  И тогда, возможно, мир будущего будет неравнодушным и заботливым и по отношению к нам. Текста в книге очень мало, зато очень необычное оформление, благодаря которому и родители могут сочинять истории, и сами дети.

К слову об оформлении. Иллюстрации рисовала Юлия Гвилим и одержала за них победу на международном конкурсе молодых иллюстраторов.

«Різдвяна свинка»

Джоан Роулинг

«А-ба-ба-га-ла-ма-га», 2021

Цена: 300 грн, выход намечен на 10 декабря

Есть вариант на русском, «Рождественский поросенок», издательство «Азбука». В Украине продается за 290-320 грн).

Для старших дошкольников и младших школьников. И вообще – для всей семьи.

Современные молодые родители выросли на книгах Джоан Роулинг о Гарри Поттере. И вот теперь писательница позаботилась и о их детях, создав милую и трогательную историю о семилетнем Джеке и его любимой игрушке.

Когда-то давно родители подарили Джеку плюшевого поросенка, и мальчик очень к нему привязался, делясь с ним мыслями и переживаниями. Но родители развелись, а новая дочка папы взяла и… выбросила свинюшку. Девочка тоже страдала от разлуки своих родителей и не могла справиться с эмоциями.

Видя страдания Джека, ему подарили новую Рождественскую Свинку. И о чудо – в канун праздника она оживает и предлагает мальчику вместе отправиться в волшебную Страну Потерянных, где живут потерянные вещи.  С помощью Коробки для завтраков, Компаса и других потерявшихся вещей Свинка и Джек будут спасать любимого поросенка от безжалостного пожирателя игрушек.

А для тех родителей, которые ищут в книгах не только приключения, но и пользу, упомянем, что в Стране Потерянных живут не только вещи, но и такие чувства, как любовь, амбиции и надежды, что делает историю куда более глубокой.

«Мифические существа из сказок и легенд всего мира»

Эмили Хокинс, Викто Нгаи

МИФ, 2021

Цена: в Украине предлагают за 1605 грн

Для детей от 4-5 лет, 6-8 лет.

Профессор Мортимер, специалист по легендам и мифам, вместе с дочкой Милли отправляются в кругосветное путешествие и приглашают с собой читателей. Куда они только не попадают и кого только не увидят: лохнесское чудовище, химеры самого известного парижского собора Нотр-Дам, драконы на Великой Китайской стене, пегасы, единороги, русалки и проч.

На обложке книге стоит авторство Байрон Мортимер – под этим псевдонимом скрывается британская писательница и редактор детских книг Эмили Хокинс, чьи книги с интересом читают по всему миру. А богатые и насыщенные иллюстрации авторства Викто Граи, художницы из Лос-Анджелеса, выполнены в стиле магического реализма.

Цена, конечно, выглядит пугающей, но за эти деньги издатели обещают не только богато оформленный путеводитель по миру фантастических существ (более 30 созданий), а еще и волшебный фонарик в комплекте. Если потушить свет и включить фонарик, то, по замыслу издателей, начнут оживать те мистические создания, о который только что прочитали.

«Завдання для Бабайка, або Різдвяна плутанина»

Любовь Загоровская

Vivat, 2021

Для детей 6 — 8 лет, 9 – 12 лет.

19 декабря мальчик Джо из Колорадо-Спрингс неожиданно находит под подушкой пакетик с мандаринами, конфетами и машинкой на дистанционном управлении. Джо очень обрадовался, хоть и удивился – с чего вдруг рождественский подарок так рано? А еще больше удивилась его мама, которая ничего под подушку сына не клала.

И такая история случилась не только с Джо. Всем детям в Колорадо-Спрингс было не до учебы – все хвастались и рассказывали о неожиданных подарках под подушкой.

А в это время в Украине страшно расстроенный Сережа встречает таких же расстроенных приятелей Валентина и Виталика. Оказалось, никому из них Святой Николай ничего не положил под подушку. И ладно бы они были хулиганами, но послушным отличницам из их класса тоже ничего не досталось. Зато 25 декабря они получили подарки, но весьма странным способом – в развешанных по дому рукавицах. Естественно, мамы страшно ругались за такой беспорядок.

Сережа и приятели начинают догадываться, что кто-то напутал с подарками Санта-Клауса и Святого Николая. И обязательно надо выяснить, чьи это проделки. Мальчики связываются с ровесниками из Колорадо-Спрингс, чтобы вместе разобраться в этой путанице.

И о полезном: также с помощью этой веселой и красочной (благодаря рисункам Елены Потемкиной) истории можно узнать, зачем учить иностранный язык и как дружба поможет преодолеть любые трудности.
Бонусом идет детальный рисунок Бабайки и того, из чего он состоит (из рогатки, например).

«Следователь Карасик. 12 загадок для детей и родителей»

Екатерина Кронгауз

«Розовый жираф», 2021

Цена: в Украине около 485 грн

Детям от 5 до 8 лет.

Следователь Карасик – это на самом деле маленькая девочка, но очень умная и догадливая. Чего стоит только история, когда они с мамой опаздывали в детский сад, а колеса от их машины кто-то украл. И Карасик сразу же сказала, что виновата в этом дворничиха! А вместе с историей – иллюстрация, которая и поможет читателям понять, как же девочка догадалась о настоящем преступнике.

И таких 12 историй, которые послужат отличными упражнениями на сообразительность. А еще это смешные и добрые истории не только о Карасике и ее маме, но и папе, бабушке, друге Йози, воспитательнице.

Из полезного: ребенок научится быть внимательнее к деталям, будет развивать логику и с интересом изучать мир вокруг.

«Незвичайна дружба у світі рослин і тварин»

Эмилия Дзюбак

«Видавництво Старого Лева», 2021

Цена: 250 грн

Для детей от 3 лет.

Как-то толстый кот Гомер с ужасом обнаружил, что его не любят и не ценят (как ему казалось). Он обиделся, гордо развернулся и ушел на поиски друга, того, кто будет действительно о нем заботиться.

В своих путешествиях он столкнулся с множеством животных – от муравьев до слоновой черепахи, от акул до зябликов и проч. С помощью каждого из новых знакомых он будет все больше и больше узнавать, что такое на самом деле дружба в животном мире. Верность? Бескорыстие? Забота?  Другими словами, это своеобразный учебник о взаимоотношениях в мире животных для самых маленьких. Автор сортирует рассказ по видам дружбы: опека, сотрудничество, дружба по нужде – и даже рассказ о «влюбленных друзьях», у которых рождаются забавные гибриды, как, к примеру, у гризли и полярного медведя. Плюс небольшие справки о каждом из животных.

Эта книга относится к так называемым виммельбухам — книжкам для смотрения – благодаря множеству деталей каждую страницу можно изучать часами.

Борис Акунин, «Русский в Англии: Самоучитель по беллетристике» («Альпина Паблишер»)

В октябре Борис Акунин — лауреат премий «Антибукер» и ТЭФИ, автор серии произведений о приключениях Эраста Фандорина и многих других работ — представил самоучитель по беллетристике. В книге, включающей десять уроков, писатель рассказывает о трудностях и об особенностях профессии и учит работе над разными аспектами литературных произведений. В рамках каждого урока читателям предлагается выполнение творческих заданий, объединённых общей темой: упражнения затрагивают истории русских, в разные века живших в Англии.

«Учиться мы будем сурово — как учили плавать деревенских мальчишек. Я вас отведу на речку, коротко покажу, как двигать руками и ногами, а потом сразу спихну с обрыва. Кто не потонет, тот выплывет», — обещает Акунин.

По мнению автора, эта книга способна помочь определиться с будущей деятельностью читателям, которые только думают начать писать.

«Время вышло. Современная русская антиутопия» («Альпина. Проза»)

В этот прозаический сборник вошли 13 рассказов-антиутопий современных российских писателей. В представленных новеллах показаны альтернативные миры, где разворачиваются самые разные сюжеты. Некоторые приближены к реальности, другие более условны. Через них авторы рассуждают об окружающем мире и будущем человечества — как о ближайшем, так и об отдалённом.

Над книгой работали Алексей Сальников, Денис Драгунский, Дмитрий Захаров, Андрей Рубанов, Александр Пелевин, Ксения Букша, Сергей Шаргунов, Алиса Ганиева, Эдуард Веркин, Александр Снегирёв, Герман Садулаев, Вадим Панов и Александр Иличевский.

— Кто там?
— Господин Шляпман? — раздался из-за двери приглушённый голос.
— Да.
— Доброе утро. Это доставка пиццы. — После этих слов снаружи послышались тихие и сдавленные смешки.
— Но я не заказывал пиццу, — недоверчиво ответил господин Шляпман.
— Хм. А у нас тут написано, что заказывали. Вот. Шляпман Венедикт Эдуардович, улица Испепеляющей Ненависти, дом 2045.
— Да, меня действительно так зовут. Но я не заказывал пиццу.
— Не может быть. Вы уверены? — голос за дверью, казалось, зазвучал расстроенно.
— Точно. Никакой пиццы.
За дверью воцарилось молчание. Кажется, там тихо перешёптывались. Затем голос вновь зазвучал:
— На самом деле вы правы. Тут нет никакой пиццы. Я сантехник. У вас протекают трубы.
— У меня не протекают трубы.
Господин Шляпман начинал сердиться.
— Нет, протекают, — настойчиво возразил голос.
— Не протекают.
— Протекают.
Страшная догадка вдруг озарила господина Шляпмана: за ним пришли. Он знал, что однажды это случится.

Сесилия Ахерн, «Веснушка» («Азбука-Аттикус»)

Героиня нового романа Сесилии Ахерн — 24-летняя Аллегра Берд по прозвищу Веснушка. Она живёт и работает в пригороде Дублина, где чувствует себя не на своём месте. Девушка надеется найти близких по духу людей и мать-испанку, которую никогда не видела, а также обрести своё место в жизни.

Зарубежные критики называют «Веснушку» обнадёживающей, пронзительной и очень красивой. Ирландский писатель Джон Бойн считает, что благодаря этому «остроумному и провокационному» роману Ахерн заслужила звание одного из лучших авторов республики.

Среди наиболее известных работ Сесилии Ахерн — романы «Не верю. Не надеюсь. Люблю», «P. S. Я люблю тебя!» и «С любовью, Рози». Последние два были экранизированы.

— Согласно исследованиям, — говорит он, — люди, с которыми ты регулярно взаимодействуешь, определяют почти 95% твоего успеха или неудачи в жизни. Они определяют темы обсуждения. Они влияют на твоё настроение и поведение. Со временем ты начинаешь думать как они и вести себя как они. Я хожу на бизнес-курсы и недавно прочитал об этом, как раз перед тем, как увидел тебя, и… понимаешь, просто вырвалось.

— Ты сказал, что меня окружают неудачники, — говорю я. — Что пять человек, с которыми я провожу больше всего времени, наверняка ничтожества, раз я тоже получилась таким ничтожеством. Ты назвал Пэдди неудачником. Моего коллегу. Когда порвал штраф и бросил мне в лицо, ты не собирался вдохновлять меня. 

Умён, нечего сказать. Хитрая старая лисица. Я перевожу взгляд на рыбака возле воды.

— За это я и прошу прощения.

— Хватит извиняться, — говорю я. — Это я уже слышала. Мне нужно разобраться в этом.

— В чём разобраться?

— Кто мои пять человек.

Дж.К. Роулинг, «Рождественский поросёнок» («Азбука-Аттикус»)

В новом романе Джоан Роулинг рассказывается о мальчике по имени Джек. Накануне Рождества он теряет свою любимую игрушку — свинью. Тогда герою дарят нового поросёнка. Тот неожиданно оживает и придумывает, как найти пропавшего друга Джека. Игрушка и мальчик вместе отправляются в волшебную страну.

Книга «Рождественский поросёнок» рассчитана на детей старше восьми лет. Это первый роман Роулинг для юных читателей со времён серии о Гарри Поттере, публиковавшейся в 1990—2000-х. За редким исключением (в 2020 году писательница выпустила повесть для детей «Икабог») в последние годы Роулинг работает над книгами для взрослых. Среди её последних произведений — роман о детективе Корморане Страйке «Дурная кровь».

Элина Бакман, «Когда умирает король» (МИФ)

«Когда умирает король» — дебютная работа финской писательницы Элины Бакман. Тем не менее эта книга уже стала бестселлером на родине автора, а права на её публикацию были проданы в 15 странах. На работу над романом Бакман вдохновила поездка в маленький город Хартола на юге Финляндии.

В центре сюжета — бывшая журналистка Саана. Она уезжает в гости к родственнице в Хартолу и там решает заняться расследованием смерти девушки, погибшей 30 лет назад. Вскоре неподалёку происходит несколько убийств. Неизвестный объявляет поселение королевством и начинает убивать влиятельных людей — «королей». На теле каждой жертвы обнаруживают выжженные отметины в форме корон. Происшествие 30-летней давности оказывается связанным с новыми преступлениями. Раскрыть их предстоит Саане и местному следователю Яну.

«Годы в убойном отделе ЦКП научили Хейди многим вещам. И первая из принципиально важных — всё не то, чем кажется. Почему многолетняя борьба с наркотиками так беспощадно буксует? Что скрывается за упомянутыми в отчёте тремя сорванными засадами? Хейди мысленно кривится от банальности и грубости предположения, и всё-таки налицо явный слив информации. Либо агент раскрыл себя картелю, либо в полиции завёлся «крот». Когда речь идёт о наркотиках, ни один из вариантов нельзя отметать.

Хейди ни за что не пошла бы работать в отдел по борьбе с наркотиками. Мир веществ напоминал ей вонючее, склизкое, разнородное месиво. Границы размыты, рамки условны, от следователя требуются совершенно иные качества, которых у работников убойного отдела зачастую нет и в зачатке. Барыги, бегунки, точки, подгоны. Во всём этом столько нюансов и посредников, что не всегда понятно, кто чистый, а кто нет».

Розали Гилберт, «Интимное Средневековье» (МИФ)

В книге историка Розали Гилберт освещаются разнообразные аспекты интимной жизни в Средневековье. Автор утверждает, что представления об этом вопросе, сложившиеся прежде всего благодаря работам учёных Викторианской эпохи, во многом не соответствуют истине.

Читатели узнают, выполняли ли средневековые женщины все желания мужа, могли ли выбирать сексуальных партнёров, что делали, чтобы забеременеть, как следили за внешностью и многое другое. Кроме того, в книге представлены рецепты средневековых медицинских советов, а также разнообразных снадобий. Впрочем, автор не рекомендует проверять их действие на себе.

«Как уже упоминалось раньше, женщина, которую выдали замуж против воли и которая желала избежать исполнения супружеского долга, могла дать обет целомудрия. Не скажу, что такое случалось часто, но случалось. Женщине достаточно было заявить о внезапно охватившей её жгучей набожности.

Аллилуйя, вы меня убедили, такое целомудрие мне подходит!

У него, кстати, было фантастическое преимущество: женщина могла не исполнять супружеский долг, но притом продолжать вести мирскую и часто роскошную жизнь. Появляться при дворе, путешествовать в экзотические страны под видом паломницы, красиво одеваться, носить дорогие украшения и отлично питаться. Ни от чего из этого отказываться не требовалось. Только от секса. Какая жалость».

Со Ёсон, «Мозг и разум в эпоху виртуальной реальности» (АСТ)

Доктор наук из Южной Кореи Со Ёсон в своей новой работе поднимает множество вопросов, связанных с функционированием мозга и его взаимоотношениями с разумом. Автор описывает теории, концепции и исследования ряда учёных, объясняет, как появляется сознание, что такое нематериальный дух и что он даёт человеку.

В числе прочего Со Ёсон рассматривает фильм «Матрица» с точки зрения работы мозга. Автор утверждает, что в ленте представлена проблема, с которой люди столкнутся в будущем, когда их головной мозг перестанет легко отличать реальность от иллюзии, созданной с помощью новейших технологий.

Учёный подчёркивает, что, несмотря на множество уже существующих работ, исследуемая им сфера нуждается в новом анализе, который объединил бы в себе как философские подходы к рассмотрению человеческой сущности, так и научные факты.

«Мы также знаем занимательные истории, связанные с мозгом Эйнштейна. Обнаружилось, что головной мозг гениального учёного и лауреата Нобелевской премии по физике не имеет существенных анатомических отличий от мозга простых людей. Если всё же говорить о некоторых отличиях, то, во-первых, нейроны в определённой области мозга Эйнштейна действительно развивались сильнее, чем у большинства людей (однако в рамках эксперимента последний, кто был выбран как обладатель обычного мозга, был на 15 лет моложе гения). Во-вторых, плотность мозга Эйнштейна была относительно высокой (но это может быть связано с истончением коры головного мозга с возрастом).

Кроме того, были изучены корреляции между IQ и размером мозга, но полученные результаты не являются пропорциональными. Даже объём головного мозга лауреата Нобелевской премии, французского писателя Анатоля Франса (A. France), составлял только две трети объёма головного мозга среднестатистического человека».

Алла Горбунова, «Лето» (Редакция Елены Шубиной, АСТ)

«Лето» объединяет под своей обложкой воспоминания, описания природы и дачного быта, эссе, записи сновидений, философские размышления и другие результаты полёта авторской мысли. Алла Горбунова называет свою работу «буддистской книгой» — стихийным произведением, не имеющим конкретного сюжета. Цель «Лета» — не последовательный рассказ, а выражение наблюдений и опыта автора.

Книга была написана в период с 1 мая по 25 октября 2020 года. В ней Горбунова рассказывает о жизни на даче, наблюдениях за детьми, начале пандемии коронавирусной инфекции, эзотерике, медитации и многом другом.

Алла Горбунова известна прежде всего как поэтесса. Её стихи переведены на ряд иностранных языков. Творчество литератора отмечено рядом престижных наград.

«Пошла в сарай, к старинному зеркалу с резьбой. Зеркало в какой-то момент как будто потекло, я даже прикоснулась к нему проверить, твёрдое ли оно или в него можно войти, как в зеркала во сне. Показала себя зеркалу, поговорила с ним глазами. Оно меня помнит. С. говорил, что зеркала помнят всех, кто в них когда-то отразился. Оно меня помнит девочкой, юной девушкой. Это зеркало знает меня лучше других. Оно всегда как будто показывает не мой внешний облик, а внутреннюю суть. И я в нём не старею. Мне так кажется. Это старое зеркало, конца XIX века, оно умеет и может то, что другие, современные зеркала не могут. Во сне зеркала бывают открытые и закрытые. В открытые ты можешь пройти и куда-нибудь попадёшь с той стороны зеркала, они как двери. А в закрытые войти нельзя, они глухие, там просто темнота и ничего нет».