Они были и лингвистами, и основатели германской филологии и германистики, и составителями первого этимологического словаря немецкого языка.
Трудно найти человека, который ни разу бы не слышал сказок этих великих писателей.
Любому из нас знакомы писатели братья Гримм и их сказки, которые с нами идут по жизни: сначала в нашем детстве, затем в детстве наших детей, а потом и наших внуков.
Братья Гримм приобрели всемирную славу благодаря сборнику «Детские и семейные сказки», которые были изданы в 1812 году.
Появление такой, казалось бы, «несерьезной» книги – сборника сказок этих братьев – сделало революцию в филологии. Долго придётся перечислять героев их сказок, так же, как невозможно вспомнить все фильмы, спектакли, сборники, исследовательские работы, связанные с творчеством братьев Гримм.
ИЗ БИОГРАФИИ БРАТЬЕВ ГРИММ:
Сказочники братья Гримм были погодками. Якоб Гримм родился 4 января 1785 года, а через год – 24 февраля 1786 года – родился его брат Вильгельм Гримм.
В семье Гримм были не только Якоб и Вильгельм, всего в их семье было 9 детей, но для 18 века это было обычное явление.
Некоторые из братьев и сестер умерли еще в младенчестве, а кто-то прожил долгую жизнь.
Но известными стали не только Якоб и Вильгельм, а, например, Людвиг – младший их брат, стал очень уважаемым гравером.
Их отец Филипп Вильгельм Гримм работал адвокатом в Надворном суде города Ханау. В 1791 году его назначили на должность начальника округа Штайнау, куда и пришлось переехать всей его семье. Мужчина работал днями и ночами, в результате усталости и переутомления обыкновенная простуда переросла в пневмонию. В 1796 году он скончался, ему было всего 44 года.
Конечно, для семьи Гримм это стало трагедией. Доротея Гримм – мать братьев – осталась одна с шестью детьми. В это время к ним переехала сестра отца – Шарлотта Шлеммер, именно она оказала финансовую помощь семье и спасла её от выселения из дома.
Братья росли вместе, любили гулять на природе, наблюдать за животными, рисовать их, собирать гербарии. Так закладывалась у них любовь к родному краю.
Но к семье Гримм вновь пришла беда – тетушка Шлеммер неожиданно слегла и скоропостижно скончалась. Якоб и Вильгельм были старшими детьми, и им пришлось взять часть обязанностей матери на себя. Но Доротея понимала, что мальчики умны и талантливы, и единственное, что она может им дать, это образование.
В Касселе жила ее сестра – Генриетта Циммер, женщина согласилась принять любимых племянников у себя, чтобы они продолжили учебу в лицее высшей ступени.
В гимназии ученики обычно обучались 7-8 лет. Но братья были настолько трудолюбивы и усидчивы, что им удалось овладеть материалом в 2 раза быстрее остальных. Поэтому лицей они закончили уже через 4 года.
В школе мальчики изучали естествознание, географию, этику, физику и философию, но основу преподавания составляли филологические и исторические дисциплины.
А для учёбы в университете выбрали они, конечно, по примеру покойного отца – юриспруденцию.
Кстати, именно здесь братские отношения пережили испытания на прочность. Якоб поступил в университет на полгода раньше Вильгельма, и они вынуждены были расстаться на некоторое время. Это оказалось уж слишком тяжело – жить отдельно! Так они больше никогда надолго не расставались.
Якобу все же учеба давалась проще, чем брату. Возможно, что причиной тому было его крепкое здоровье. Вильгельму же диагностировали астму.
В 1802 году Якоб поступил в Марбургский университет на юриста, а вот Вильгельму пришлось остаться, чтобы пройти лечение. На следующий год Якоб перевез брата в Марбург, и он тоже поступил в университет. Правда, ему требовалось регулярное врачебное наблюдение.
В свободное время братья любили рисовать, однажды картины увидел их младший брат Людвиг Эмиль, который так вдохновился этим делом, что свое будущее связал с художественным ремеслом, став популярным в Германии гравером и художником.
Братья Гримм всегда интересовались литературой. При всем при том, что окончили они юридический факультет, манила их немецкая поэзия, которую им открыл профессор Савиньи. Якоб и Вильгельм часами сидели за изучением старых фолиантов в его домашней библиотеке.
Вся дальнейшая деятельность братьев Гримм была связана непосредственно с немецкой словесностью, филологическими проблемами, проведением исследовательских работ.
Сказки – лишь часть невероятного объема работ, который проделали братья в сфере литературы и лингвистики.
В 1808 году Якоб отправился в Париж помогать профессору Савиньи собирать материалы для научной работы. Вильгельм остался доучиваться в университете. С детства они были настолько близки с друг другом, что даже в этом возрасте испытывали небывалую тоску в разлуке, о чем свидетельствует их переписка.
В том же, 1808 году умерла их мать, и все заботы о семье Гримм упали на плечи Якоба. Вернувшись из Франции, он долго искал работу с достойной оплатой труда и в итоге устроился в Кассельский замок, управляющим личной королевской библиотекой.
У Вильгельма вновь ухудшилось состояние здоровья, и брат отправил его на курорт. Постоянного места работы на тот момент у него не было.
По возвращении Вильгельма с лечения братья взялись за работу – начали исследовать древнегерманскую литературу. Им удалось собрать, переработать и записать десятки народных легенд, которые передавались из уст в уста сотни лет.
В создании первого тома сказок участвовали многие женщины Касселя. Например, по соседству с Гримм жил состоятельный аптекарь — господин Вильд с женой и детьми. Фрау Вильд знала несчетное количество историй, которые с удовольствием рассказывала Вильгельму. Иногда к ним присоединялись и ее дочери – Гретхен и Дортхен. Пройдет немало лет, ни Дортхен станет женой Вильгельма.
В их доме жила экономка – Мария Мюллер. У пожилой женщины была феноменальная память, и знала она тысячи сказок. Мария рассказала братьям историю о прекрасной Спящей красавице и смелой Красной Шапочке. Но, вспоминая эти сказки, сразу на ум приходит Шарль Перро. Как оказалось, истинного автора сказки найти крайне сложно. По сути, это народные европейские сказки.
Каждый составитель, в том числе и братья Гримм, на свой лад интерпретировал эти рассказы. Вот, например, сказка о Золушке. В варианте Перро чудеса для девочки совершает ее крестная-фея. А у братьев Гримм – это дерево орешника на могилке ее матери. Позже по мотивам этой истории будет снято кино «Три орешка для Золушки».
В 1812 году в жизни Якоба и Вильгельма Гримм случился первый успех – они издали сборник «Детские и семейные сказки», в который вошло 100 произведений. Писатели сразу же начали готовить материал для второй книги. В нее вошло немало сказок, услышанных и не самими братьями Гримм, а их друзьями.
В 1819 году братья издали том «Немецкой грамматики».
Но все же главным трудом братьев был «Немецкий словарь», но писатели не успели закончить работу над словарем, не хватило их жизни.
Уже в 30-х годах XIX века авторитет братьев в научном мире был очень большим. Они публикация за публикацией, книга за книгой – творили современную классическую германистику!
Что касается личной жизни братьев, то Вильгельм Гримм в доме аптекаря Вильда познакомился с его дочерью — Дортхен. На тот момент она была еще совсем крошкой. Разница между ними – 10 лет. Но, повзрослев, молодые люди сразу же нашли общий язык. Девушка его поддерживала во всех начинаниях, став в первую очередь для него другом.
В 1825 году пара поженилась. Вскоре девушка забеременела. В 1826 году Дортхен родила мальчика, которого назвали Якобом, а Якоб-старший стал его крестным отцом. Но через полгода малыш скончался от желтухи. В январе 1828 года у супругов родился второй сын – Герман. Позднее он выбрал профессию искусствоведа.
БРАТЬЯ ГРИММ В МОЛОДОСТИ
А Якоб Гримм так и остался холостяком, свою жизнь он посвятил работе и семье брата.
Якоб и Вильгельм придерживались монархической власти правления государства, но несмотря на это братья присоединились к обществу профессоров, которые выступали против отмены Конституции королевства Ганновер.
Они были в так называемой Гёттенгенской семерке. В последствие, все члены этой семерки были освобождены от своих обязанностей профессоров и трое из них подверглись пожизненной ссылке. В их числе был и Якоб, спустя немного времени и все остальные члены покинули Ганновер.
Конечно, главную скрипку в их тандеме играл брат Якоб – он работал, не распыляясь ни на что другое. Даже попытки вмешаться в политические дела ничем не закончились, поскольку политика стала мешать науке.
У Вильгельма тоже дела шли хорошо, хотя с перерывами на болезни. Но членами Берлинской академии наук братья стали одновременно. И уже дальше жили в Берлине до самой смерти.
Оба брата настолько любили свое занятие, что буквально умерли за него.
16 декабря 1859 года скончался Вильгельм Гримм. Смертельная болезнь была спровоцирована фурункулом на спине. Он и раньше не отличался крепким здоровьем, но никто в тот раз не ожидал такого печального исхода. С каждым днем Вильгельму становилось хуже. Операция не помогла. У мужчины поднялась температура. Его страдания прекратились от паралича легких через две недели.
Жизнь Вильгельма оборвалась, когда он работал над словарем и закончив букву Д, он спокойно оставил этот мир. +Якоб продолжал жить с вдовой Вильгельма и племянниками.
До конца жизни он работал над словарем. Якоб не желал прекращать свои труды ни на минуту. Ему стало плохо за письменным столом. Умер Якоб от инсульта 20 сентября 1863 года. Последнее слово, которое он записал, было слово «Frucht» (плод).
Сказочников, знаменитых на весь мир, похоронили на кладбище Святого Матфея в Берлине.
ТВОРЧЕСТВО БРАТЬЕВ ГРИММ:
Учеба в университете, новые друзья, знакомства, новое влияние на их интеллектуальное развитие. Братья были не только талантливыми, но и быстро влюблялись во все новое, о чем узнавали в университете.
Именно так было со сказками: они познакомились с филологами, которые серьезно занимались сбором мифов, историй, легенд и внезапно заинтересовались новым делом. Оказывается, исследовать историю слов, басен, притч, – не менее интересное дело, чем копаться в юридических тонкостях!
Ведь братья Гримм всегда интересовала литература. Хотя они закончили юридический факультет, манила их немецкая поэзия, им её открыл профессор Савиньи. Якобу и Вильгельму нравилось часами просиживать за изучением старых фолиантов.
Поэтому вся дальнейшая их деятельность была связана с немецкой словесностью, филологическими проблемами, проведением исследовательских работ.
А сказки – лишь часть от того огромного объема работ, который проделали братья Гримм в области литературы и лингвистики.
В 1812 году в творчестве Якоба и Вильгельма случился первый успех – они издали сборник «Детские и семейные сказки», в который вошло 100 произведений.
Писатели сразу же начали готовить материал для второй книги. В нее вошло немало сказок, услышанных не только самими братьями Гримм, но и их друзьями.
Как и раньше, писатели оставляли за собой право давать сказкам собственную языковую редакцию.
Вторая их книга вышла свет в 1815 году. Правда, потом книги подвергались переизданиям.
А всё дело в том, что некоторые сказки из этих книг были расценены неподходящими для детей. Например, был удален фрагмент, где Рапунцель невинно интересуется у крестной, почему платье так обтянуло ее округлившийся живот. Здесь речь шла о ее беременности, наступившей после тайных встреч с принцем.
Появление этих двух, казалось бы, «несерьезных» книг сделало революцию во всей тогдашней немецкой филологии. Текст был написан таким простым, доступным самому широкому кругу читателей языком, что на молодых авторов обратили внимание филологи всей Европы.
Этому событию придавало веса еще и то, что братья одновременно занимались научными исследованиями в филологии, что, в конце концов, вылилось в фундаментальные работы.
Двухтомник «Сказок» собрал свыше 230 сказок и легенд. Его читала вся Европа.
Вот только всего несколько сказок, которые известны во всем мире: «Белоснежка и семь гномов»; «Бременские музыканты»; «Золотой гусь»; «Король Дроздобород»; «Горшочек каши»; «Храбрый портняжка»; «Волк и семеро козлят».
Дальше вышла книга «Немецкие пересказы». Но научно исследовательскую работу братья не прекращали, ни на секунду. Они дополняли друг друга. Только Вильгельм был слабее здоровьем.
Сказками и легендами они увлеклись вместе, и вскоре Якоб все-таки отдал приоритет юриспруденции. Впрочем, осуществил это как-то странно: синтезировал, сделал своеобразный «микс» из филологии, истории, юриспруденции, философии, что в конце их жизни и дало начало германистике – науке о немецком языке и литературе.
Якоб Гримм не прекращал научную деятельность и в отрасли права. В своем научном труде «История права» он изложил полную историю древней юридической жизни немецкого народа, показал взаимовлияние разных европейских культур на развитие правосознания через фольклорные исследования.
Кто мог подумать, что в сказках и мифах может скрываться система древнего правосудия! А Якоб сумел это исследовать и описать.
Очень значимой и для немецкой, да и мировой культуры оказалась написанная Якобом Гриммом «Немецкая грамматика». Она стала не только выдающейся вехой в немецкой филологии, но и породила целое научное направление – «сравнительное языковедение». Оно до сих пор не остановилось в развитии.
Якоб даже чуть не стал дипломатом, но вовремя опомнился, поскольку слишком много было задумано в сфере филологии. Да и с братом как расстаться?
В 1819 году братья издали том «Немецкой грамматики». Эта работа стала сенсацией в научном сообществе, писалась около 20 лет – именно она и стала основой для всех последующих исследований германских языков.
Но все же главным трудом братьев был «Немецкий словарь». Работать над ним они начали в 1838 году. Это была тяжелая и долгая работа.
Братья Гримм, увлекшись филологическими и фольклорными исследованиями, возможно, даже не догадывались, за какую сложную и важную работу они взялись. Это был титанический труд! Из нескольких десятков диалектных языков непросто создать один, понятный для всех.
Они создали, но не успели закончить «Словарь немецкого языка», который и до сих пор является уникальным в мировой филологии. Более 350 тысяч слов, к каждому из которых максимальное информационное сопровождение: этимология, история словообразования, примеры употребления, грамматические и стилистические примечания.
Давно ведутся дискуссии, что именно объединяет те или другие народы: сходство экономического уклада, общая армия, форма черепа (как представлял себе кое-кто), или, может, все-таки – язык?
Оказывается, значительную роль во всем этом могут играть народные мифы, сказки, притчи, собранные под одну обложку и отредактированные по-новому, но с учетом всех традиционных признаков немецкой грамматики, которой еще не существовало.
Относительно братьев Гримм, то мы имеем дело с удивительным явлением: сказки породили грамматику! Германии, собственно говоря, тогда еще не было. Разбросанные по европейским просторам княжества мало что объединяло, разве что сходство орфоэпических конструкций.
«Словарь немецкого языка» был по замыслу таким огромным, что ни младшему, ни старшему брату не удалось его закончить. Но они дали работу сотням филологов на долгие годы. Эта работа, начатая братьями Гримм в 1840-х годах, была завершена в 1961-м.
Через 100 лет Томас Манн назвал «Словарь» «героическим делом», «филологическим монументом». Вопреки названию, по сути это был сравнительно-исторический словарь германских языков.
Друг за другом сменялись короли. Одни замечали братьев и давали им работу. Другие, напротив, когда филологи попробовали принять участие в политической жизни, угрожали неприятностями, но работа продолжалась.
Уже в 30-х годах XIX века авторитет братьев в научном мире был таким большим, что затрагивать их остерегались даже короли. А они шаг за шагом, слово за словом, публикация за публикацией, книга за книгой – творили современную классическую германистику!
Это очень показательный пример того, какое значение может иметь единый язык для строительства нового государства, нового исторического единства, когда-то враждебных общественных образований.
По сюжетам произведений братьев Гримм сняты десятки фильмом и мультфильмов, поставлено немало спектаклей. А некоторые персонажи их сказок стали и вовсе именами нарицательными – Золушка, Рапунцель, Спящая красавица.
«Сказки Братьев Гримм» переведены на 160 языков.
Библиография сказок братьев Грим:
«Волк и семеро козлят»; «Гензель и Гретель»; «Красная шапочка»; «Золушка»; «Белоснежка и семь гномов»; «Госпожа метелица»; «Умная Эльза»; «Рапунцель»; «Король Дроздобород»; «Сладкая каша»; «Бременские музыканты»; «Храбрый портняжка»; «Заяц и еж»; «Золотой гусь»; «Спящая красавица».
Братья Гримм прожили, для того времени, достаточно долго. Они творили до последнего вздоха и оставили огромное творческое наследие.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ИЗ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА БРАТЬЕВ ГРИММ:
*Сказки братьев Гримм настолько реалистичны и высокоморальны, что даже взрослым читать их будет очень интересно.
*Первым переводчиком сказок братьев Гримм для русского читателя стал Василий Андреевич Жуковский.
*Братья вместе арендовали жилье, а если работали – то в одном учреждении. В основном в библиотеках, где это было и удобно, и выгодно, и производительно.
*Братья хотя и получили профессию юристов, но каждый нашел свою дорожку. Причем такую, которая и прославила сначала обоих, а затем уже каждого отдельно.
*Многие из исследователей их творчества обращают внимание на фантастическую, неразъемную, иногда даже малопонятную обывателям братскую дружбу, верность которой они сохранили в течение всей жизни. Истоки этой дружбы, по-видимому, как всегда, нужно искать в детстве. А оно было не очень веселым, хотя семья Гримм и принадлежала к так называемому среднему классу.
*Прославились на века они своим сборников «Детские и семейные сказки». Сейчас мы знаем эту книгу под названием «Сказки братьев Гримм».
* Иллюстрации к одному из первых изданий «Сказок Братьев Гримм» (7 гравюр на меди) создал их брат-художник Людвиг Эмиль Гримм.
*Братья Гримм были профессиональными библиотекарями. Этой профессии они отдали несколько десятилетий своей жизни.
*Вильгельм и Якоб разделили поэзию на два вида: естественная поэзия и искусственная. Первый вид – это то, что создавалось народом, мифы, басни, легенды, а вот второй вид – это то, что было специально придумано конкретным человеком.
* Якоб Гримм сформулировал и исследовал закон в области лингвистики, впоследствии названный «законом Гримма». Закон о первом германском передвижении согласных.
*Основой для «Сказки о рыбаке и рыбке» Пушкина послужила сказка Братьев Гримм «Рыбак и его жена».
* Сын Вильгельма Герман Гримм стал впоследствии известным историком литературы, профессором Берлинского университета и соучредителем «Общества Гёте».
*В Америке была написана серия книг «Сёстры Гримм». Сюжет этой серии повествует о девочках, являющихся потомками Братьев Гримм. Девочки вместе с бабушкой расследуют разные криминальные дела. Автор книг — Майкл Бакли, а серия состоит из девяти книг. Сами Братья Гримм в серии книг не появляются, так как действие разворачивается в наше время.
*Британский психолог профессор Салли Годдарт Блайт в книге, посвящённой детским сказкам, лучшими сказками для правильного формирования у девочки представлений о жизни назвала три. Все они входят в сборник Братьев Гримм — это «Золушка», «Белоснежка» и «Рапунцель».
* В последней серии купюр немецкой марки, выпущенной в обращение в 1991 году, Братьям Гримм был посвящен денежный билет достоинством 1000 марок.
*В 2005 был снят фильм-сказка «Братья Гримм». Несмотря на название и некоторые параллели, к реальным персонажам фильм имеет косвенное отношение. *В 2006 году городу Ханау был присвоен официальный статус «Город Братьев Гримм».
*В 1896 году в Ханау, родном городе Братьев Гримм, на ратушной площади был поставлен памятник в честь Братьев Гримм. Автором скульптурной группы стал Сириус Эберле. От монумента берет начало улица Немецких сказок.
ПАМЯТНИК БРАТЬЯМ ГРИММ В ГОРОДЕ ХАНАУ
фото из интернета
? Здравствуйте, дорогие мои читатели! В статье «Братья Гримм: биография, интересные факты» — история жизни знаменитых братьев — сказочников. Вы узнаете много интересного.
Каждому из нас знакомы братья Гримм и их сказки, которые с нами идут по жизни: сначала в нашем детстве, затем в детстве наших детей и наших внуков.
Появление такой, казалось бы, «несерьезной» книги – сборника сказок этих братьев – сделало революцию в филологии. Даже нет смысла перечислять героев сказок, так же, как невозможно упомнить все фильмы, спектакли, сборники, исследовательские работы, связанные с творчеством братьев Гримм.
Они прожили, как для того времени, достаточно долго. Творили до последнего вздоха и оставили огромное творческое наследие.
Но нельзя не сказать, почему немногие из исследователей их творчества обращают внимание на фантастическую, неразъемную, иногда даже малопонятную обывателям братскую дружбу, верность которой они сохранили в течение всей жизни.
Истоки этой дружбы, по-видимому, как всегда, нужно искать в детстве. А оно было не очень веселым, хотя семья Гримм и принадлежала к так называемому среднему классу. Отец был адвокатом в городе Ханау (Германия). Потом работал в должности, как сказали бы сегодня, юридического консультанта князя.
Биография братьев Гримм
Мальчики родились один за другим. Старший – Якоб – 4 января 1785 года (Козерог), Вильгельм – 24 февраля (Рыбы) следующего года. Братья росли вместе, любили гулять на природе, наблюдать за зверушками, рисовать их, собирать гербарии. Так закладывалась любовь к родному краю.
Давно ведутся дискуссии, что именно объединяет те или другие народы: сходство экономического уклада, общая армия, форма черепа (как представлял себе кое-кто), или, может, все-таки – язык?
Оказывается, значительную роль во всем этом могут играть народные мифы, сказки, притчи, собранные под одну обложку и отредактированные по-новому, но с учетом всех традиционных признаков немецкой грамматики, которой еще не существовало.
Относительно братьев Гримм, то мы имеем дело с удивительным явлением: сказки породили грамматику! Германии, собственно говоря, тогда еще не было. Разбросанные по европейским просторам княжества мало что объединяло, разве что сходство орфоэпических конструкций.
Когда братьям было соответственно 10 и 11 лет, умер отец. Тогда для семьи это был буквально крах надежд, которые еще, и сформироваться не успели! Кроме Якоба и Вильгельма, в семье был еще младший брат и три совсем маленькие сестренки – детей, как гороха!
Но им повезло. Довольно состоятельная тетка – родня по матери – взяла на себя и расходы, и заботу о дальнейшем обустройстве детей в быту и образовании. Мальчиков отдали сначала в Кассельский лицей, а, поскольку оба оказались способными к учебе, без особого труда поступили в Марбургский университет.
Выбрали они, конечно, по примеру покойного отца – юриспруденцию. Что же еще? Кстати, именно здесь братские отношения пережили испытания на прочность. Якоб поступил в университет на полгода раньше Вильгельма, и они вынуждены были расстаться на некоторое время.
Это оказалось уж слишком тяжело – жить отдельно! Так они больше никогда надолго и не расставались.
Братья Гримм: творчество
Учеба, новые друзья, знакомства, новое влияние на интеллектуальное развитие. Братья были не только талантливыми, но и быстро влюблялись во все новое, о чем узнавали в университете.
Именно так сталось со сказками: познакомились с филологами, которые серьезно занимались сбором мифов, историй, легенд и внезапно заинтересовались новым делом. Оказывается, исследовать историю слов, басен, притч, – не менее интересное дело, чем копаться в юридических тонкостях!
Братья Гримм и их сказки
В 1812-м вышел первый том «Детских и семейных сказок», в 1815-м — второй. Появление этих двух, казалось бы, «несерьезных» книг сделало революцию во всей тогдашней немецкой филологии. Текст был написан таким простым, доступным самому широкому кругу читателей языком, что на молодых авторов обратили внимание филологи всей Европы.
Этому событию придавало веса еще и то, что братья одновременно занимались научными исследованиями в филологии, что, в конце концов, вылилось в фундаментальные работы.
Они вместе арендовали жилье, а если работали – то в одном учреждении. В основном в библиотеках, где это было и удобно, и выгодно, и производительно. Даже, когда в 1825-м Вильгельм женился, они продолжали жить рядом.
Произошло так, что братья хотя и получили профессию юристов, но каждый нашел свою дорожку. Причем такую, которая и прославила сначала обоих, а затем уже каждого отдельно.
Двухтомник «Сказок» собрал свыше 230 сказок и легенд. Его читала вся Европа. Вот всего несколько сказок, которые известны во всем мире:
- «Белоснежка и семь гномов»;
- «Бременские музыканты»;
- «Золотой гусь»;
- «Король Дроздобород»;
- «Горшочек каши»;
- «Храбрый портняжка»;
- «Волк и семеро козлят».
Дальше вышла книга «Немецкие пересказы». Но научно исследовательскую работу братья не прекращали, ни на секунду. Они дополняли друг друга. Только Вильгельм был слабее здоровьем.
Сказками и легендами они увлеклись вместе, и вскоре Якоб все-таки отдал приоритет юриспруденции. Впрочем, осуществил это как-то странно: синтезировал, сделал своеобразный «микс» из филологии, истории, юриспруденции, философии, что в конце их жизни и дало начало германистике – науке о немецком языке и литературе.
Он даже чуть не стал дипломатом, но вовремя опомнился, поскольку слишком много было задумано в сфере филологии. Да и с братом как расстаться?
Первый словарь немецкого языка
Братья Гримм, увлекшись филологическими и фольклорными исследованиями, возможно, даже не догадывались, за какую сложную и важную работу они взялись. Это был титанический труд! Из нескольких десятков диалектных языков непросто создать один, понятный для всех.
Они создали, но не успели закончить «Словарь немецкого языка», который и до сих пор является уникальным в мировой филологии. Более 350 тысяч слов, к каждому из которых максимальное информационное сопровождение: этимология, история словообразования, примеры употребления, грамматические и стилистические примечания.
Первое издание немецкого словаря, 1854 год
«Словарь немецкого языка» был по замыслу таким огромным, что ни младшему, ни старшему брату не удалось его закончить. Дошли лишь до буквы «Д». Сначала в 1859 г. умер Вильгельм, а Якоб – через четыре года.
Но они дали работу сотням филологов на долгие годы. Знаете, когда была завершена работа, начатая братьями Гримм в 1840-х годах? В 1961-м.
Единый язык государства
Друг за другом сменялись короли. Одни замечали братьев и давали им работу. Другие, напротив, когда филологи попробовали принять участие в политической жизни, угрожали неприятностями, но работа продолжалась.
Уже в 30-х годах XIX века авторитет братьев в научном мире был таким большим, что затрагивать их остерегались даже короли. А они шаг за шагом, слово за словом, публикация за публикацией, книга за книгой – творили современную классическую германистику!
Которая потом, когда вместо десятка мелких, но экономически крепких и весьма воинственных королевств на карте мира начала вырисовываться мощная единая Германия, стала одним из основных объединительных факторов!
Это очень показательный пример того, какое значение может иметь единый язык для строительства нового государства, нового исторического единства, когда-то враждебных общественных образований.
Якоб Гримм
Конечно, главную скрипку играл брат Якоб – он работал, не распыляясь ни на что другое. Даже попытки вмешаться в политические дела ничем не закончились, поскольку политика стала мешать науке. У Вильгельма дела шли лучше, – с перерывами на болезни.
Братья Гримм. Вильгельм /сидит/ и Якоб /стоит/
Но членами Берлинской академии наук они стали одновременно. И уже дальше жили в Берлине до самой смерти.
Якоб Гримм не прекращал научную деятельность и в отрасли права. В своем научном труде «История права» он изложил полную историю древней юридической жизни немецкого народа, показал взаимовлияние разных европейских культур на развитие правосознания через фольклорные исследования.
Кто мог подумать, что в сказках и мифах может скрываться система древнего правосудия! А Якоб сумел это исследовать и описать. Не менее значимой и для немецкой, да и мировой культуры оказалась написанная Якобом Гриммом «Немецкая грамматика».
Она стала не только выдающейся вехой в немецкой филологии, но и породила целое научное направление – «сравнительное языковедение». Оно до сих пор не остановилось в развитии.
Братья Гримм: биография (видео)
Друзья, сегодня же почитайте своим детям сказки братьев Гримм. ? Не говорите, что у вас нет книги – все есть в интернете! Поделитесь этой информацией «Братья Гримм: биография, интересные факты» в социальных сетях.
Тема: «Братья Гримм – хранители немецких народных сказок»
Цель: Познакомить с биографией немецких учёных-филологов, собирателей немецких народных сказок Якоба и Вильгельма Гримм.
Задачи:
1. Заинтересовать читателей сказками «Заяц и ёж», «Горшок каши».
2. Развивать внимание, память, через прослушивание музыки и отрывка из сказки, воображение через работу с загадкой, связную речь через ответы с помощью опорных слов.
3. Прививать положительные качества личности: вежливость, желание помочь в трудную минуту.
Оборудование: портреты Братьев Гримм, аудиозапись группы «Братья Гримм»
(«Ресницы») , листочки с вопросами для каждого ученика, аудиозапись сказки «Заяц и ёж», сборники сказок Братьев Гримм для выставки, плакат с опорными словами.
Ход занятия
I. Вступительная часть
Звучит отрывок из популярной песни группы «Братья Гримм» — «Ресницы».
— Как называется группа исполнителей этой песни? (Братья Гримм)
— Что вы знаете об этой группе? (исполнители родные братья)
II. Основная часть
Давным-давно в Германии в одной большой семье тоже жили братья. Братьев было, что пальцев на руке, да ещё маленькая сестрица.
— Сколько братьев было в семье? (пять)
— Сколько сестёр было в семье? (одна)
Отец их служил судьёй, а добрая матушка вела хозяйство.
Самыми старшими и более смышлёными были два брата Якоб и Вильгельм. Якоб всего на 13 месяцев был старше Вильгельма. Сегодня Якобу было бы 225 лет, а его брату 224 года.
Мальчики жили в бедной семье, в маленьком немецком городке Ганау. Чудес здесь было предостаточно. Чего стоил один старый дом, где поселились Гриммы и где, по рассказам взрослых, глухими ночами бродил призрак. А были ещё — городская стена, около которой били два ключа и куда, по словам тех же взрослых, аисты приносили детей, там же был и огромный «пчелиный» сад.
Когда старшему Якобу исполнилось 11 лет, дети семейства Гримм осиротели. Умер отец, а несчастная матушка не знала, как дальше одной воспитывать шестерых детей.
Якоба и Вильгельма на попечение взяла тётушка, но почти сразу отдала учиться в лицей. В лицее были очень хорошие учителя. Каждый день у братьев было по 10-11 уроков — тяжело, но они старались получить как можно больше знаний.
Окончив лицей, братья поступили в университет, чтобы стать юристами. Ведь когда-то юристом был их отец.
(Юрист – профессия человека, который очень хорошо знает все законы, строго следит, что бы эти законы исполнялись.)
Закончив университет, Якоб стал учёным человеком и начал работать. Одна за другой сменялись должности: секретарь военной миссии, дипломат.
Но постепенно он стал понимать, что это дело ему не нравится. А нравится другое — занятие литературой, читать, писать статьи. Что бы быть поближе к книгам Якоб устроил на другую работу.
Отгадайте загадку и узнаете, где стал работать Якоб.
Снаружи смотришь:
Дом, как дом,
Но нет жильцов.
В нем книги интересные
Стоят рядами тесными:
И Черномор, и царь Гвидон,
И добрый дед Мазай.
Как называют этот дом?
Попробуй угадай?***
Там книги берут, читают,
А потом обратно возвращают.
(библиотека)
Он стал работать библиотекарем.
Более того, он привлёк к своему любимому делу брата Вильгельма, который тоже закончил университет. Но Вильгельм очень часто болел и нуждался в заботе.
Их называли «Старик и малыш». Ведь старший был рассудительным, серьёзным, ответственным человеком, а младший мягким, спокойным, романтичным.
Братья Гримм жили вместе и стали вместе работать.
Однажды им пришла в голову идея. «А не заняться ли нам собиранием народных сказок?»- подумали они. И поехали братья по всем уголкам своей страны Германии, разыскивая и записывая немецкие сказки.
Много сказок собрали и записали братья Гримм. Но что сними делать? Сказка спит, если её не читают. Проснётся и зазвучит она только тогда, когда её начнут читать люди. Чем больше людей прочитают сказку, тем дольше она будет жить.
Все собранные сказки братья Гримм поместили в сборник «Детские и семейные сказки» – книгу, где собрано и напечатано множество немецких народных сказок.
Благодаря этому первому сборнику, который вышел почти 200 лет назад даже жители России узнали, что хотят нам поведать народные сказки Германии. Уже во времена А. С. Пушкина сказки Братьев Гримм завоевали сердца маленьких читателей.
Эти книги издаются и сейчас. (Выставка книг) По мотивам сказок собранных братьями, созданы мультфильмы, художественные фильмы-сказки, их рассказывают дедушки и бабушки своим внукам.
Сказку «Заяц и ёж» можно послушать в исполнении чтеца, она записана на диск. Только тот, кто внимательно будет слушать, сможет потом ответить на интересные вопросы.
(Послушать отрывок из сказки (до начала забега)
Вопросы к отрывку:
- В какое время года встретились ёж и заяц? (летом)
- Кто из героев сказки был важным, гордым, невоспитанным грубияном? (заяц)
- Почему ёж обиделся на зайца? (Заяц высокомерно смеялся над короткими ногами ежа.)
- На что спорили ёж и заяц? (Кто быстрее бегает)
- У кого из героев сказки длиннее ноги? (У зайца.)
- Кого ёж позвал на помощь? (Ежиху, свою жену)
- Как вы думаете, кто выиграл спор?
Кто выиграл спор, и чем закончилась эта сказка, вы узнаете, когда сами её прочитаете.
III. Итог
А пока давайте вспомним, что вы узнали о людях, которые её когда-то услышали, записали и напечатали в книге?
С помощью слов, написанных на плакате, вспомним некоторые эпизоды из жизни Братьев Гримм.
(Обращаясь к детям с вопросами, привлекая их внимание к опорным словам, библиотекарь помогает самостоятельно рассказать об учёных-собирателях сказок Братьев Гримм)
| Опорные слова В Германии | Вопросы: 1) В какой стране родились и жили Братья Гримм? |
Задание В классе прочитайте сказку Горшок каши. Ответьте на вопросы, подчеркните правильный ответ. (раздать вопросы к сказке на листочках)
Вопросы к сказке «Горшок каши»
1. Где девочка встретила старушку?
— в деревне
— в лесу
— в саду
2. Что получила девочка в подарок от старушки?
— корзинку
— горшок
— шкатулку
3. Что варил горшочек?
— суп
— пельмени
— кашу
4. Какие волшебные слова нужно было произносить?
***
Кукареку, кукареку,
Золотая девочка у всех на виду!***
Девочка зелёная,
Головка золочёная,
Посмотри-ка поскорей,
Кто стоит там у дверей.***
— Раз, два, три. Горшочек вари.
— Раз, два, три больше не вари
5. Какой у каши был вкус?
— кислая
— сладкая
— солёная
Детство и юность
Якоб Гримм появился на свет 4 января 1785 года, а Вильгельм родился год спустя – 24 февраля 1786 года. Братья были родом из Ханау (ландграфство Гессен-Кассель).
Семья Гримм была большой (у старших Якоба и Вильгельма было еще семеро братьев и сестер) и очень дружной. Дети росли в атмосфере любви и взаимопонимания.
Однако ранняя смерть супруга стала серьезным испытанием для вдовы, оказавшейся в очень тяжелом положении. Чтобы дать старшим сыновьям возможность получить приличное образование, осенью 1798 года она отправила мальчиков в Кассель к своей состоятельной тетушке.
Якоб и Вильгельм поступили в Кассельский лицей. Учеба давалась братьям легко, и спустя время они без труда поступили в Марбургский университет, где принялись изучать юриспруденцию. Заметив любознательность братьев Гримм, один из их преподавателей разрешил им пользоваться своей библиотекой. Так юноши открыли для себя мир литературы: познакомились с творчеством Шиллера и Гете, изучали развитие немецкой литературы на основе различных документов, легенд и поэтических произведений.
Интересные факты из жизни Братьев Гримм
1. В семье Фридриха Гримм было девять детей, но трое из них умерли во младенчестве, и только шестеро достигли преклонного возраста.
2. Якобу Гримму принадлежит закон передвижения немецких согласных, названный именем Раске-Гримма.
3. Большая часть сказок Братьев Гримм была экранизирована в виде художественных и мультипликационных фильмов.
4. Сами Братья Гримм становились героями художественных фильмов и сериалов.
5. Более 70 сказок, собранных Братьями Гримм, они услышали от дочери трактирщика Доротеи Виманн.
Литературная деятельность
Братья Гримм были настолько увлечены литературой, что решили сделать ее делом всей своей жизни. Интересно, что их замечательные сказки были лишь небольшой частью того внушительно объема работы, который братья проделали в сфере лингвистики и литературы.
С раннего детства Якоб и Вильгельм были настолько дружны, что решили вместе заниматься исследованием древнегерманского фольклора. Будучи немцами по национальности, они поставили цель как следует изучить немецкое народное творчество, систематизировать его, и тем самым внести свой вклад в развитие любимой страны. Братья принялись собирать, перерабатывать и записывать множество народных легенд и сказок, которые передавались из поколения в поколение. В этой непростой работе братьям помогали многие жители Касселя, знавшие несчетное количество старинных историй.
В 1812 году братьев ждал первый успех: они опубликовали сборник «Детские и семейные сказки», включавший в себя около ста произведений. Сразу после его выхода в свет Гримм приступили к работе над материалом для второй книги, которая была издана в 1815 году. Среди самых популярных сказок братьев Гримм «Бременские музыканты», «Белоснежка и семь гномов», «Король Дроздобород», «Волк и семеро козлят», «Золушка» и многие другие.
Братья Гримм: биография
«Спящая красавица», «Золушка», «Рапунцель», «Красная Шапочка», «Госпожа Метелица», «Бременские музыканты» — эти и другие популярные сказки стали известны благодаря двум лингвистам и фольклористам.
Вильгельм и Якоб Гримм прославили немецкую литературу XVIII–XIX вв., задали тон фольклорным изысканиям в Германии, Франции, России и т. д. Истоки их увлечения словесностью, фольклорными произведениями, в том числе сказками и легендами следует искать в биографии:
Детские годы
«Словарь немецкого языка»
Пожалуй, самой важной в биографии братьев Гримм стала работа над «Словарем немецкого языка». Это был очень тяжелый, долгий, кропотливый труд, который сто лет спустя Томас Манн назвал «филологическим монументом». Перед братьями стояла непростая задача – из нескольких десятков диалектных языков создать один, общий и понятный для всех.
Братья потратили годы жизни, работая над своим детищем, но так и не успели завершить словарь, дойдя лишь до буквы «Д». Их дело было продолжено последующими поколениями талантливых филологов. В общей сложности на работу над «Словарем немецкого языка» было потрачено 120 лет.
Войти на сайт
Каждому из нас знакомы сказки братьев Гримм, которые с нами идут по жизни: сначала в нашем детстве, затем в детстве наших детей и наших внуков.
Появление такой, казалось бы, «несерьезной» книги – сборника сказок братьев Гримм – сделало революцию в филологии. Даже нет смысла перечислять героев сказок, так же, как невозможно упомнить все фильмы, спектакли, сборники, исследовательские работы, связанные с творчеством братьев Гримм.
Они прожили, как для того времени, достаточно долго – творили до последнего вздоха и оставили огромное творческое наследие. Но нельзя не сказать, почему немногие из исследователей их творчества обращают внимание на фантастическую, неразъемную, иногда даже малопонятную обывателям братскую дружбу, верность которой они сохранили в течение всей жизни.
Детство и юность
Истоки этой дружбы, по-видимому, как всегда, нужно искать в детстве. А оно было не очень веселым, хотя семья Гримм и принадлежала к так называемому среднему классу: отец был адвокатом в городе Ханау (Германия), потом работал в должности, как сказали бы сегодня, юридического консультанта князя.
Мальчики родились один за другим: старший – Якоб – 4 января 1785 года, Вильгельм – 24 января следующего года. И росли вместе, любили гулять на природе, наблюдать за зверушками, рисовать их, собирать гербарии. Так закладывалась любовь к родному краю.
Давно ведутся дискуссии, что именно объединяет те или другие народы: сходство экономического уклада, общая армия, форма черепа (как представлял себе кое-кто), или, может, все-таки – язык?
Оказывается, значительную роль во всем этом могут играть народные мифы, сказки, притчи, собранные под одну обложку и отредактированные по-новому, но с учетом всех традиционных признаков немецкой грамматики, которой еще не существовало.
Относительно братьев Гримм, то мы имеем дело с удивительным явлением: сказки породили грамматику! Германии, собственно говоря, тогда еще не было.
Разбросанные по европейским просторам княжества мало что объединяло, разве что сходство орфоэпических конструкций и, возможно, можно было при детальном изучении увидеть сюжетные параллели в фольклоре.
Когда братьям было соответственно 11 и 10 лет, умер отец. Тогда для семьи это был буквально крах надежд, которые еще, и сформироваться не успели! Кроме Якоба и Вильгельма, в семье был еще младший брат и три совсем маленькие сестренки – детей, как гороха!
Но им повезло. Довольно состоятельная тетка – родня по матери – взяла на себя и расходы, и заботу о дальнейшем обустройстве детей в быту и образовании. Мальчиков отдали сначала в Кассельский лицей, а, поскольку оба оказались способными к учебе, без особого труда поступили в Марбургский университет.
Выбрали они, конечно, по примеру покойного отца – юриспруденцию. Что же еще? Кстати, именно здесь братские отношения пережили испытания на прочность: Якоб поступил в университет на полгода раньше Вильгельма, и они вынуждены были расстаться на некоторое время.
Это оказалось уж слишком тяжело – жить отдельно! Так они больше никогда надолго и не расставались.
Творчество братьев Гримм
Учеба, новые друзья, знакомства, новое влияние на интеллектуальное развитие. Братья были не только талантливыми, но и быстро влюблялись во все новое, о чем узнавали в университете.
Именно так сталось со сказками: познакомились с филологами, которые серьезно занимались сбором мифов, историй, легенд и внезапно заинтересовались новым делом: оказывается, исследовать историю слов, басен, притч, – не менее интересное дело, чем копаться в юридических тонкостях!
Братья Гримм и их сказки
В 1812-м вышел первый том «Детских и семейных сказок», в 1815-м — второй.Появление этих двух, казалось бы, «несерьезных» книг сделало революцию во всей тогдашней немецкой филологии, поскольку текст был написан таким простым, доступным самому широкому кругу читателей языком, что на молодых (30 лет) авторов обратили внимание филологи всей Европы.
Этому событию придавало веса еще и то, что братья одновременно занимались научными исследованиями в филологии, что, в конце концов, вылилось в фундаментальные работы.
Они вместе арендовали жилье, а если работали – то в одном учреждении. В основном в библиотеках, где это было и удобно, и выгодно, и производительно. Даже, когда в 1825-м Вильгельм женился, они продолжали жить рядом.
Произошло так, что братья хотя и получили профессию юристов, но каждый нашел свою дорожку. Причем такую, которая и прославила сначала обоих, а затем уже каждого отдельно.
Двухтомник «Сказок» собрал свыше 230 сказок и легенд. Его читала вся Европа. Вот всего несколько сказок, которые известны во всем мире:
- Белоснежка и семь гномов
- Бременские музыканты
- Золотой гусь
- Король Дроздобород
- Горшочек каши
- Храбрый портняжка
- Волк и семеро козлят
Дальше вышла книга «Немецкие пересказы». Но научно исследовательскую работу братья не прекращали, ни на секунду. Они дополняли друг друга. Только Вильгельм был слабее здоровьем.
Сказками и легендами они увлеклись вместе, и вскоре Якоб все-таки отдал приоритет юриспруденции. Впрочем, осуществил это как-то странно: синтезировал, сделал своеобразный «микс» из филологии, истории, юриспруденции, философии, что в конце их жизни и дало начало германистике – науке о немецком языке и литературе.
Он даже чуть не стал дипломатом, но вовремя опомнился, поскольку слишком много было задумано в сфере филологии. Да и с братом как расстаться?
Словарь немецкого языка
Братья Гримм, увлекшись филологическими и фольклорными исследованиями, возможно, даже не догадывались, за какую сложную и важную работу они взялись. Это был титанический труд: из нескольких десятков диалектных языков непросто создать один, понятный для всех.
Они же создали, но не успели закончить «Словарь немецкого языка», который и до сих пор является уникальным в мировой филологии. Более 350 тысяч слов, к каждому из которых максимальное информационное сопровождение: этимология, история словообразования, примеры употребления, оттенки значений, грамматические и стилистические примечания.
Первое издание немецкого словаря, 1854 год
«Словарь немецкого языка» был по замыслу таким огромным, что ни младшему, ни старшему брату не удалось его закончить. Дошли лишь до буквы «Д». Сначала в 1859-м умер Вильгельм, а Якоб – через четыре года.
Но они дали работу сотням филологов на долгие годы. Знаете, когда была завершена работа, начатая братьями Гримм в 1840-х годах? В 1961-м.
Единый язык государства
Друг за другом сменялись короли. Одни замечали братьев Гримм и давали им работу. Другие, напротив, когда филологи попробовали принять участие в политической жизни, угрожали неприятностями, но работа продолжалась.
Уже в 30-х годах XIX века авторитет братьев Гримм в научном мире был таким большим, что затрагивать их остерегались даже короли. А они шаг за шагом, слово за словом, публикация за публикацией, книга за книгой – творили современную классическую германистику!
Которая потом, когда вместо десятка мелких, но экономически крепких и весьма воинственных королевств на карте мира начала вырисовываться мощная единая Германия, стала одним из основных объединительных факторов!
Это очень показательный пример того, какое значение может иметь единый язык для строительства нового государства, нового исторического единства, когда-то враждебных общественных образований.
Якоб Гримм
Конечно, главную скрипку играл брат Якоб – он работал, не распыляясь ни на что другое. Даже попытки вмешаться в политические дела ничем не закончились, поскольку политика стала мешать науке. У Вильгельма дела шли лучше, – с перерывами на болезни.
Братья Гримм. Вильгельм /сидит/ и Якоб /стоит/
Но членами Берлинской академии наук они стали одновременно. И уже дальше жили в Берлине до самой смерти.
Якоб Гримм не прекращал научную деятельность и в отрасли права. В своем научном труде «История права» он изложил полную историю древней юридической жизни немецкого народа, показал взаимовлияние разных европейских культур на развитие правосознания через фольклорные исследования.
Кто мог подумать, что в сказках и мифах может скрываться система древнего правосудия! А Якоб сумел это исследовать и описать. Не менее значимой и для немецкой, да и мировой культуры оказалась написанная Якобом Гриммом «Немецкая грамматика».
Она стала не только выдающейся вехой в немецкой филологии, но и породила целое научное направление – «сравнительное языковедение», которое и до сих пор не остановилось в развитии.
Друзья, сегодня вечером почитайте своим детям сказки братьев Гримм. Не говорите, что у вас нет книги – все есть в интернете!
ИсточникЪ публикации «Дамы-Господа»
Личная жизнь
Вильгельм Гримм связал свою судьбу с дочерью аптекаря Вильдой, подарившей известному сказочнику сына Германа, который впоследствии стал искусствоведом.
Якоб Гримм всю жизнь оставался холостяком, сосредоточив все свои силы на любимой работе.
Первым ушел из жизни Вильгельм, который скончался 16 декабря 1859 года от паралича легких. Якоб пережил брата на четыре года, все это время помогая его семье и не оставляя работу над словарем. Умер он 20 сентября 1863 года от инсульта, сидя за письменным столом.
Закон Гримма и другие работы
Каждый из братьев работал над личным научным исследованием, но их взгляды и направленность мыслей были одинаковы. Постепенно отойдя от фольклористики, они переключили свое внимание на лингвистические занятия.
Гриммы стали основоположниками научной германистики. Якоб много времени уделял фонетическим процессам прагерманского языка, в итоге, основываясь на исследованиях Расмуса Раска, смог сформулировать один из фонетических процессов, получивших в конце концов название «закон Гримма».
В нем речь идет о так называемом «передвижении согласных». На сегодняшний день — это один из самых известнейших фонетических законов. Он был сформулирован в 1822 году.
До этого события Якоб Гримм серьезно изучал науку о языке. Результатом этого стала «Немецкая грамматика» в четырех томах (1819-1837).
Значение лингвистических трудов Гримма огромно. Благодаря ему удалось окончательно доказать принадлежность германских языков к общей индоевропейской группе.
Наравне с лингвистическими исследованиями ученый работал над собранием мифологических представлений древних германцев. В 1835 году вышел академический трактат, автором которого был Якоб Гримм. «Немецкая мифология» явилась некой аналогией книги «Мифы Древней Греции», там было показано родство скандинавской и немецкой мифологии.
Тест по биографии
- Вопрос 1 из 10
В какой стране родились братья Гримм?
Начать тест(новая вкладка)
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
-
- Msgd Mdbdv
10/10
- Арсений Барбин
10/10
- Вика Великанова
10/10
Фото: Elisabeth Jerichau-Baumann, Jacob und Wilhelm Grimm / wikipedia.org
Братья Гримм (по-немецки Brüder Grimm или Gebrüder Grimm) известны нам своими детскими сказками. Но сборники волшебных рассказов для детей далеко не основное их достижение. Братья, жившие в XVIII–IXX веках и остававшиеся неразлучными на протяжении всей жизни, являются также известными лингвистами, фольклористами и отцами-основателями германистики.
Детство и семья братьев Гримм
Братья Гримм — погодки. Якоб (Jacob), старший из них, родился в 1785 году, а Вильгельм (Wilhelm) годом позже – в 1786, в Ханау (Hanau). В семье Гримм было 9 детей. Трое из них умерли ещё в младенчестве. Всего у Якоба и Вильгельма было 3 брата и единственная сестра. Дом, где родились и прожили свои детские годы будущие писатели, стоял в самом сердце города: на центральной площади Парадэплатц (Paradeplatz) [сейчас Фрайхайтсплатц (Freiheitsplatz)].
В 1791 году их отец, Филипп Вильгельм Гримм (Philipp Wilhelm Grimm), – юрист и государственный служащий – был переведён на службу в город своего рождения: Штайнау ан дэр Штрасэ (Steinau an der Straße). Вся семья, конечно же, поехала с ним.
Дом 1562 года в Штайнау предоставлялся государством. Внизу располагались жилые комнаты, а наверху – рабочий кабинет отца семейства. Спустя два года после переезда здесь родилась сестра Якоба и Вильгельма – Шарлотта.
Фото: wikipedia.org
Дом семьи Гримм в Штайнау сохранился до наших дней. С 1998 года в нём располагается музей братьев Гримм, а сам дом носит название „Brüder Grimm-Haus“ («Дом братьев Гримм»).
Школьные и университетские годы Якоба и Вильгельма
Государственная служба и юридическое дело были своего рода «семейным бизнесом» Гримм, поэтому вопрос выбора направления обучения для детей не стоял. В 1796 году отец братьев умирает, а ещё через два года мать отправляет мальчиков к тётке в Кассэль (Kassel), где у них появляется возможность получить хорошее гимназическое образование, чтобы позже поступить в университет.
После окончания гимназии Якоб поступает в Университет имени Филиппа в Марбурге (Philipps-Universität Marburg) и начинает изучать право. Через год к нему присоединяется Вильгельм.
Фото: Hydro / wikipedia.org
Старый Университет имени Филиппа в Марбурге (Alte Universität Marburg) в наши дни
Братья Гримм отличались любовью к знаниям. Один из их преподавателей открыл им доступ к своей личной библиотеке, богатой произведениями Романтизма и Миннезанга. Несмотря на это братья остались поклонниками реализма и занялись исследованием развития немецкой литературы. Их поле деятельности было так широко, что они не ограничивались немецкоязычными источниками и стали также изучать английские, шоттландские, ирландские, скандинавские, финские, голландские, испанские и даже сербские материалы.
История языка и литературы всегда интересовала Якоба и Вильгельма. В 1806 году они начали собирать сказки и предания, благодаря которым и стали так известны. Написанные и опубликованные ими истории – результат длительного поиска, сбора и переработки сказаний и легенд, годами передававшихся из уст в уста и взявших своё начало в разных странах мира.
Откуда братья Гримм брали свои сказки?
Одним из основных источников сказок стала для братьев Доротея Фиманн (Dorothea Viehmann), с которой они познакомились в 1813 году. Отец Доротеи владел постоялым двором, и она слышала от путников множество историй, которые на долгие годы сохранила в своей памяти. Удивительным образом женщина могла раз за разом передавать их слово в слово, чем поразила братьев.
Фото: Ludwig Emil Grimm / wikipedia.org
Портрет Доротеи Фиманн, рассказавшей братьям Гримм более 40 сказок для их коллекции
В предисловии ко второму изданию «Детских и семейных сказок» Вильгельм Гримм писал о ней:
| „Einer jener guten Zufälle aber war es, daß wir aus dem bei Cassel gelegenen Dorfe Nieder-Zwehrn eine Bäuerin kennen lernten, die uns die meisten und schönsten Märchen des zweiten Bandes erzählte. Diese Frau, Namens Viehmännin, war noch rüstig, und nicht viel über fünfzig Jahre alt. … Sie bewahrte die alten Sagen fest im Gedächtniß“ | «Одной из тех хороших случайностей было то, что мы познакомились с крестьянкой из деревни Нидэр-Цвэм, неподалёку от Кассэля, которая рассказала нам большую часть самых красивых сказок (для) второго тома. Эта женщина, по фамилии Фимэнин, была ещё крепкой и ей было немногим более пятидесяти. … Она прочно держала старые сказания в памяти.» |
Возвращение в Кассэль
В 1808 году мать братьев умирает и на Якоба, как самого старшего, обрушивается груз ответственности за семейное благосостояние. Однако, кое-какие наработки в те времена у Гримм уже были. Они успешно публиковали свои сочинения о Миннезанге и, уже после возвращения в Кассэль, в 1811 году издали свои первые книги: Якоб — „Über den altdeutschen Meistergesang“ («О старонемецком профессиональном пении») и Вильгельм — „Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen“ («Стародатские песни о героях, баллады и сказки»). А в 1812 году увидел свет первый том сказок братьев Гримм.
В 1814 году Якоб и Вильгельм вместе со своей сестрой переезжают в квартиру в Кассэле. Братья уже были довольно известны, а работа в библиотеке позволяла им уделять достаточно времени собственным трудам прямо на рабочем месте.
Фото: Hafenbar / wikipedia.org
Площадь братьев Гримм (Brüder-Grimm-Platz) в Кассэле. Семья Гримм прожила здесь с 1814 по 1822 год.
С деньгами тоже не было проблем – гонораров Якоба и оставленного родителями наследства хватало на жизнь. Однако, печататься за свой счёт братья не смогли бы. Их основным спонсором стала Вильгельмина Каролина Датская (Wilhelmine Karoline von Dänemark).
В 1815 году выходит второй том «Детских и семейных сказок», в 1819 – сильно переработанный первый том, а в 1822 – в виде третьего тома – примечания к первым двум. Сказки также выходили отдельным однотомником под названием „Kleine Ausgabe“ («Маленькое издание») и были так популярны, что начали переводиться на английский язык.
Помимо сказок братья Гримм собирали также немецкие сказания и легенды. Соответствующий двухтомный сборник под названием «Немецкие саги» („Deutsche Sagen“) был напечатан в 1816-1818 годах, но популярен так и не стал.
После выхода обоих томов «Детских и семейных сказок» Якоб начинает работу над «Немецкой грамматикой» („Deutsche Grammatik“). Первый том содержал информацию о склонениях, второй – о словообразовании. Никаких сухих конструкций и таблиц. Упор в «Немецкой грамматике» был сделан на связи между германскими языками и их историческое развитие.
Работа над книгой была долгой и трудной. Якоб относил в издательство лист за листом, а не всю книгу целиком, как это обычно бывает. Печать одного лишь первого тома, вышедшего в 1819 году, заняла 14 месяцев! Второй том был готов лишь в 1826 году.
Работа над историей языков и наблюдение за этапами их развития позволили Якобу сделать то, чего не удавалось его предшественникам — обозначить и доказать правило второго передвижения согласных, которое даже получило его имя — «Закон Гримм» („Grimm’s law“). Открытый Якобом второй верхненемецкий перебой стал важным шагом в развитии лингвистики и показал как возникли южнонемецкие диалекты.
Вильгельм, тем временем, увлёкся северными языками и культурой и опубликовал множество материалов о рунах.
Переезд в Гёттинген
В 1820 году Вильгельмина Каролина Датская, спонсировавшая работы Гримм, умирает, и семья братьев вынуждена переехать в более скромное жильё. Сестра Якоба и Вильгельма — Шарлотта — всё это время жившая с ними и бывшая «на хозяйстве», выходит замуж и уезжает. Для братьев начинаются одинокие годы. Они много переезжают, но продолжают жить и работать вместе, пока в 1825 году Вильгельм не женится на Доротее Вильд (Dorothea Wild). В 1829 году, после рождения первенца, семья перебирается в Гёттинген (Göttingen) в Нижней Саксонии (Niedersachsen).
Фото: Ludwig Emil Grimm, Dorothea (Dortchen) Wild / wikipedia.org
Доротея Вильд — супруга Вильгельма Гримм
Несмотря на все случившиеся перемены, братья продолжают жить вместе. С 1830 года Якоб работает профессором. Вильгельм всё ещё занимает должность библиотекаря, но спустя пять лет также получает профессорское звание. Работа над собственными трудами продолжается и здесь.
Якоб продолжает свой труд над «Немецкой грамматикой» и издаёт ещё два тома. Параллельно он работает с немецкой мифологией. В своей одноимённой работе „Deutsche Mythologie“, опубликованной в 1835 году, он касается дохристианских представлений о вере, сопоставляя их с классической мифологией и легендами. Вильгельм же, практически в одиночку, заканчивает работу над третьим томом «Детских и семейных сказок», который был опубликован в 1837 году.
В 1838 братья начинают масштабный совместный проект — работу над немецким словарём братьев Гримм („Deutsches Wörterbuch“).
Политическая деятельность братьев Гримм
Работа по изучению культурных особенностей имела также политический подтекст – объединение малых земель Германии тех лет. Якоб вёл активную деятельность в этом направлении и даже являлся депутатом франкфуртского Национального собрания (frankfurter Nationalversammlung) в 1848 году. Братья также принимали активное участие в формулировании прав человека Германии. Но не всё было гладко.
За критику в адрес короля Эрнста Августа Первого (Ernst August I.) оба брата (а также ещё 5 профессоров Гёттингенского университета) потеряли работу, а Якоб в течение трёх дней должен был покинуть и сам город. Вильгельм с семьёй последовал за братом. Следующие три года братья Гримм провели в Касселе.
Фото: Göttinger Sieben, Lithografie von Eduard Ritmüller / wikipedia.org
Гёттингенская Семёрка — профессора Гёттингенского Университета, выступившие против короля и вынужденные покинуть город. В первом ряду сверху, слева направо: Вильгельм Гримм и Якоб Гримм.
Первое время все отстранённые профессора, в том числе и братья, получали зарплату из специального фонда пожертвований. Немногим позже Якоб и Вильгельм получили от Карла Раймера (Karl Reimer) и Саломона Хирцеля (Salomon Hirzel) – издателей из Лейпцига – предложение опубликовать их словарь.
Словарь был готов только до буквы D со стороны Вильгельма и F со стороны Якоба. Сами братья говорили о нём как о собрании слов «от Лютера до Гёте» („von Luther bis Goethe“), ориентированном на историю их развития, а не на отражение сухих правил. Словарь содержал примеры из литературных произведений, профессионального и разговорного языков. То есть, показывал слово в его естественной среде.
Ради работы над словарём Якоб и Вильгельм отложили в сторону все другие проекты. К сбору информации были привлечены друзья и коллеги. Несмотря на это, словарь потребовал годы работы. Весь процесс сбора информации и публикации томов оплачивался издательством.
Берлинские годы
В 1840 году, после прихода к власти нового прусского короля Фридриха Вильгельма IV. (Friedrich Wilhelm IV.) братья были прощены и вызваны в Берлин, где и прожили следующие 20 лет.
В эти годы Якоб и Вильгельм много пишут о своей исследовательской работе, интересах и либерализме. Результатом попытки объединить историю языка и социума становится их «История немецкого языка» („Geschichte der deutschen Sprache“). Не прекращается и работа над словарём, последний, 33-й том которого был опубликован уже после смерти Вильгельма – в 1960 году.
Вильгельм умер в 1859 году в результате паралича лёгких. Якоб почти на четыре года позже – в 1863 его разбил инсульт. Даже после смерти братья остаются вместе: оба похоронены в Берлине, в районе Шёнеберг (Schöneberg). Там же похоронены дети Вильгельма.
Фото: StMatthaeus / wikipedia.org
Могила братьев Гримм в Берлине – одно из почётных захоронений земли Берлин
Интересные факты о наследии братьев Гримм
- Более 200 улиц и площадей Германии названы в честь братьев Гримм;
- В 1986 году, к 200-летию Якоба и Вильгельма, были отчеканены специальные монеты в 20 марок;
- В 1991 напечатаны банкноты достоинством в 1 000 марок;
- В 2012, по случаю 200-летия первого издания «Детских и семейных сказок», выпущена специальная серия 10-евровых памятных монет;
- С 2016 года ежегодно выпускаются 20-евровые монеты серии «Сказки братьев Гримм» („Grimms Märchen“)
- Большая часть научного наследия братьев Гримм находится в Берлинской государственной Библиотеке (Staatsbibliothek zu Berlin), другая – в государственном архиве земли Гессен в Марбурге (Staatsarchiv Marburg) и университетской библиотеке Кассэля (Bibliothek der Universität Kassel).