Рассказ на польском для начинающих

Главная /
Польский язык /
Словарь польского языка: дом, квартира, мебель. Полезные слова и фразы

В Польше солдата 11-го Мазурского артиллерийского полка Эмиля Чечко, подозревают в том числе в шпионаже на пользу официального Минска. Среди прочего указывается, что сестра дезертира была родственницей гражданина Беларуси, и у него самого были там друзья.

По информации onet.pl из нескольких источников, связанных с военными и военными спецслужбами, наиболее вероятная тема, которая сейчас обсуждается в военных ведомствах Польши, заключается в том, что рядовой Чечко какое-то время был белорусским шпионом или, по крайней мере, информатором белорусского агента.

«Противную сторону, начиная с операции на польско-белорусской границе, больше всего интересует информация о моральном состоянии дислоцированной там польской армии. Они хотят знать, у кого есть семья, наркотики или финансовые проблемы. Эти знания в дальнейшем могут быть использованы белорусскими службами для вербовки польских солдат», — говорит источник издания.

Чечко грозило увольнение?

За неделю до побега Чечко остановили для проверки документов. Тест показал 1,5 промилле алкоголя в выдыхаемом воздухе. Другое исследование показало, что он также находился под воздействием наркотиков. Рядовой не признался, что являлся военнослужащим, поэтому его начальство только недавно узнало о его проблемах с законом, передает onet.pl.

Однако эта информация могла быстро дойти до его войсковой части, что означало бы увольнение. По версии издания, если бы Чечко выгнали из армии, он стал бы бесполезным для белорусских спецслужб.

«Возможно, это послужило катализатором решения бежать в Беларусь», — говорит опытный бывший офицер военной секретной службы.

По его мнению, что решение рядового принимал не он сам, а сделали это якобы белорусские спецслужбы в рамках операции, окончание которой было обнародовано 17 декабря в виде интервью.

Как предполагается, солдата могли вынудить перейти границу, чтобы использовать эту ситуацию в пропагандистских целях.

«Когда рядовой Чечка столкнулся бы с увольнением из армии за вождение в нетрезвом виде, он стал бы бесполезным для белорусских служб. Поэтому не исключено, что под влиянием шантажа его уговорили перейти на белорусскую сторону, которая решила использовать это мероприятие в пропагандистских целях», — отмечают источники.

Как сообщается, в обычной ситуации, если бы солдат в польской форме пересек границу с Беларусью, «его бы расстреляли или задержали, арестовали и подвергли многодневным допросам».

«Между тем Чечко поздно вечером переходит границу, ему наверняка кто-то облегчает, а наутро он уже дает интервью белорусским журналистам. Я не сомневаюсь, что это было подготовлено и поставлено ранее», — считает источник издания.

Что будет с Чечко теперь?

В свою очередь политолог Михал Пекарский в интервью на канале «Historia realna» заявил, что теперь «Эмиль Чечко, вероятно, получит квартиру и работу в Беларуси».

«Его будут использовать в тупой пропаганде, но только в ближайшие дни или недели. Они также могут возить его по белорусским школам и рабочим местам», — отметил Пекарский.

По словам эксперта, Чехко хоть и получит квартиру и работу, но будет со скромной зарплатой, а также «останется под наблюдением белорусских служб, чтобы больше от них не сбежать».

Пекарский полагает, что интервью Чечко будет использоваться Минском для создания имиджа Польши как государства, нарушающего права человека, и в целях более сильной поляризации настроений внутри Польши.

«Он расскажет там, как ужасно в Польше и на Западе», — предположил политолог.

При этом, по его мнению, «в Беларуси ему рано или поздно должно перестать нравиться».

Что сказал Чечко в Минске?

Как сообщал Телеграф, ранее беглый военный заявлял, что якобы был свидетелем двух случаев убийства волонтеров польскими силовиками. Польский пограничник Эмиль Чечко, который сбежал в Беларусь, заявил, что лично убивал мигрантов, проникавших на территорию Польши.

По словам военного, он совершал преступления якобы по приказу командиров. Первый такой случай произошел весной.

«Это было в конце мая. Это невозможно описать. <…> Лица этих людей помнятся всегда. Лица только первых — тех, кого сказали убить. А потом уже человек не смотрит на лицо, только целится в грудную клетку», — утверждает Чечко.

Согласно Уголовному кодексу Беларуси , умышленное противоправное лишение жизни другого человека (убийство) наказывается лишением свободы на срок от шести до пятнадцати лет.

Однако если речь идёт о групповых и неоднократных таких действиях, то такое убийство наказывается лишением свободы на срок от восьми до двадцати пяти лет, или пожизненным лишением свободы, или смертной казнью.

В Следственном комитете Беларуси и прокуратуре пока не сообщали об открытии дела по факту признаний Эмиля Чечко в неоднократных убийствах.

Мнение авторов или участников интервью может не совпадать с позицией редакции! Если вы эксперт в своей области, пишите нам, предлагайте свое собственное мнение.

Для чего предназначены?

Суть данных пособий отражена в их названии – самостоятельное изучение языка. Нет учителей, нет уроков, нет проверок, экзаменов, нет жесткой привязки по времени, а соответственно нет и затрат на них. Стоимость освоения польского по самоучителям практически равняется стоимости самого пособия.

Также некоторые самоучители можно скачать онлайн бесплатно или изучать в режиме онлайн. Однако о них мы поговорим в другой раз.

Где найти самоучитель польского языка?

Сегодня нет проблем приобрести самоучитель. Практически все офлайн магазины, где есть отдел учебной литературы, выставляют на продажу данные пособия.

Следует быть осторожным! В погоне за коммерческим успехом многие издательства выпускают низкокачественные пособия по бросовым ценам. Стоят они действительно мало, но эффект от них зачастую нулевой. Мы рекомендуем несколько проверенных самоучителей (см. ниже), эффективность которых проверена опытом.

Как и с другими товарами, учебную литературу выгоднее приобретать в онлайн магазинах. Гражданам Украины можем предложить портал book24.ua, услугами которого мы неоднократно пользовались.

Рекомендуемые учебники для начинающих

Люди, уже обладающие определенными знаниями польского языка и желающие продолжить обучение, без труда разберутся с качеством самоучителей.

Другое дело новички – те, кто имеет мало представления о языке и способах обучения. Именно для них мы проведем обзор пособий.

Польский язык для чайников

Интересное, простое, но эффективное пособие авторства Дарьи Габрянчик. На 384 страницах расположена информация, позволяющая быстро заговорить по-польски. В издании:

• Основы грамматики.
• Изучение способов произношения, формирования слов и предложений, чтения.
• Заметки на культурные и бытовые темы, которые пригодятся для общения и собеседований.
• Большой набор распространенных фраз и оборотов, часто используемых в польской разговорной речи, для общения с представителями власти, в магазинах, кинотеатрах и т.п.
• Рекомендации и советы, помогающие ускорить процесс обучения.
• Прилагается бесплатно аудио-курс и ссылки на несколько десятков видео, позволяющих более эффективно освоить язык.

Это великолепное издание для начинающих можно приобрести здесь.

Polski Krok po Kroku 1

Очень интересное польское издание, написанное Ивоной Стемпек. Говоря «польское», подразумевается, что написана и издана книга в РП на польском языке. В процесс обучения человек погружается сразу, без отвлечения на излишние пояснения. Поэтому и книга более лаконичная – в ней всего 112 страниц, которые, кроме прочего, содержат:

• Лексику и грамматику.
• Игры, шарады, головоломки на польском.
• Много иллюстраций, схем.
• Возможность выбора разных уровней сложности обучения.
• CD диск с практическими занятиями.

Купить самоучитель можно на этой странице.

Польский язык за 4 недели

Превосходное издание для начинающих, изначально устанавливающее скорость обучения. Если следовать рекомендациям издания от Мажены Ковальска, то человек не знающий польского, заговорит уже через месяц.

Самоучитель имеет 440 страниц, включающих:

• Грамматика, лексика.
• Правила произношения и формирования фраз.
• Описание обычаев, правил поведения и другие культурные аспекты, которые могут пригодиться и для общения, и, к примеру, для прохождения собеседования с консулом на Карту поляка.
• Многоуровневая программа, позволяющая как изучать язык с нуля, так и вспоминать постигнутое когда-то давно.
• Компакт-диск с диалогами.

Это очень насыщенное и результативное издание можно приобрести по этой ссылке.

Польский язык за один месяц

Очень лаконичное и эффективное издание от Татьяны Прутовых. Всего на 192 страницах расположена информация, помогающая освоить язык за 4 недели.

Главный акцент издания – на разговорную речь. Кроме этого, в самоучителе содержится:

• Краткая грамматика.
• Разговорник с наиболее часто употребляемыми фразами и предложениями.
• Полезная информация о Польше, ее культуре, истории.
• Краткий словарь.

Какие книги польского языка еще есть?

Для более оперативного изучения, а главное закрепления пройденного и обретения опыта, лучше не ограничиваться одними самоучителями. Кроме необходимых словарей и разговорников, не помешает приобрести и отдельные книги по грамматике, лексике и даже художественную литературу.

Мы уже проводили небольшой обзор дополнительной литературы. Ознакомиться ним вы можете здесь. Там же есть описание еще нескольких самоучителей, не вошедших в этот материал.

Изучение польского по самоучителю – дело весьма доступное большинству людей. Главное правильно подобрать пособие, чтобы не потерять время и деньги. Надеемся, что данный обзор поможет вам с выбором. Возникшие вопросы можно оставлять в комментариях к материалу.

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

https://ria.ru/20211220/polsha-1764510717.html

В Польше отреагировали на обвинения в убийстве волонтеров на границе

В Польше отреагировали на обвинения в убийстве волонтеров на границе — РИА Новости, 20.12.2021

В Польше отреагировали на обвинения в убийстве волонтеров на границе

Заместитель министра внутренних дел и администрации Польши Мачей Вонсик назвал рассказ сбежавшего в Белоруссию польского военного об убийстве волонтеров на… РИА Новости, 20.12.2021

2021-12-20T11:27

2021-12-20T11:27

2021-12-20T11:27

в мире

белоруссия

минск

латвия

польша

красный крест

александр лукашенко

министерство обороны белоруссии

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/0c/11/1764229037_0:296:3114:2048_1920x0_80_0_0_aabd03590b3dba65689889c4c500b417.jpg

ВАРШАВА, 20 дек – РИА Новости. Заместитель министра внутренних дел и администрации Польши Мачей Вонсик назвал рассказ сбежавшего в Белоруссию польского военного об убийстве волонтеров на границе «высосанной из пальца историей», по его словам, никто в Польше не верит в это.Госпогранкомитет Белоруссии ранее сообщил, что польский военнослужащий попросил политического убежища у Минска. Пограничники указывали, что «в связи с несогласием с проводимой политикой Польши относительно миграционного кризиса и практикой негуманного обращения с беженцами военнослужащий попросил политического убежища в Республике Белоруссия». Военный в интервью белорусскому телевидению обвинил польских силовиков в систематических убийствах мигрантов, а также двух волонтеров. Он считает, что ситуацию на приграничной с Белоруссией территории Польши должен расследовать Красный Крест.»То, что этот несчастный молодой человек говорит на белорусском телевидении, в Польше даже не представляется вещью, которая могла бы произойти. Он говорит о том, что Пограничная стража или Войско польское убивает волонтеров, что он видел два таких случая. Только ни одна из гуманитарных организаций не разыскивает, не заявила о пропаже своего волонтера, который пытался помогать мигрантам», — сказал Вонсик в эфире Польского радио.»Это высосанная из пальца история. Никто в это не поверил», — заявил он.Литва, Латвия и Польша в последнее время сообщали о росте числа задерживаемых нелегальных мигрантов из стран Ближнего Востока и Африки на границе с Белоруссией, обвиняли Минск в создании миграционного кризиса. В Минске заявили, что не являлись организаторами миграционного кризиса. Президент Белоруссии Александр Лукашенко также отмечал, что Минск больше не будет сдерживать поток нелегальных мигрантов в страны ЕС: из-за санкций Запада на это нет «ни денег, ни сил». Пограничники Белоруссии неоднократно заявляли о насильственном выдворении мигрантов Литвой, Польшей и Латвией на белорусскую территорию.Между тем Польша увеличила число силовиков на фоне появления на белорусско-польской границе стихийного лагеря ближневосточных беженцев. Министерство обороны Белоруссии заявило, что решение Польши о сосредоточении 23 тысяч военнослужащих, танков, средств ПВО и другого тяжелого вооружения у границы с Белоруссией нельзя назвать адекватной реакцией на миграционный кризис. В ведомстве заявили, что это больше напоминает создание ударных группировок войск.

https://ria.ru/20211218/polsha-1764369166.html

https://ria.ru/20211219/soldat-1764477274.html

белоруссия

минск

латвия

польша

2021

Новости

ru-RU

https://ria.ru/docs/about/copyright.html

https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/

https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/0c/11/1764229037_0:0:2732:2048_1920x0_80_0_0_d406dcf729cbde57e18145bf85c88ac8.jpg

в мире, белоруссия, минск, латвия, польша, красный крест, александр лукашенко, министерство обороны белоруссии, госпогранкомитет белоруссии, ситуация с мигрантами на границе польши и белоруссии

В Польше отреагировали на обвинения в убийстве волонтеров на границе