Рассказ на кумыкском языке

Читайте также

Василий Тропинин

«Портрет А. С. Пушкина» (1827)

На эти деньги можно было купить:

• 2 модных батистовых рубашки (100 р.),
• батистовую манишку (25 р.),
• черный гроденаплевый  Гроденапль — легкая шелковая ткань. галстук (10 р.),
• 3 шелковых косынки (30 р.),
• 2 пары шелковых чулок (30 р.),
• веер (20 р.),
• шелковый зонтик от дождя (60 р.),
• перо птицы марабу (75 р.).

Иван Айвазовский

«Вид Константинополя» (1849)

На эти деньги можно было купить:

• комфортабельную четырехместную карету (2000 р.),
• бричку на рессорах (650 р.),
• мех енотовый черный (500 р.),
• 4 шапки немецкого бобра (100 р.),
• двуспальную кровать красного дерева (40 р.),
• 5 книжных шкафов (100 р.),
• 25 пудов  1 пуд — 16,58 кг. свежего ветчинного сала (100 р.),
• 8 пудов французского сыра (200 р.),
• 15 пудов французского чернослива (90 р.),
• 60 бутылок американского рома (60 р.),
• 100 больших поросят (200 р.),
• 10 пудов соленых рыжиков 1 сорта (60 р.),
• 10 пудов орехового масла (120 р.),
• 100 фунтов  1 фунт — 409,5 г. французского нюхательного табака (300 р.),
• 80 пар черных туфель (80 р.),
• 4 пуда белых восковых свечей (100 р.),
• 50 больших живописных кистей (100 р.),
• 100 плиток краски ультрамарин  Ультрамарин был одной из самых дорогих красок, уступая только золоту и серебру, — его изготавливали из измельченной ляпис-лазури. В XIX веке научились производить лазурит на искусственной основе, краска из которого была дешевле. Вероятно, в данном случае приводится стоимость более бюджетного варианта. для рисования
  на бумаге (100 р.),
• 5 стоп голландской бумаги (100 р.).

Николай Ге

«Тайная вечеря» (1863)

На эти деньги можно было купить:

• 100 пудов пармезана (2600 р.),
• 20 пудов копченых окороков (100 р.),
• 100 пудов сметаны (700 р.),
• 200 крупных арбузов (600 р.),
• 250 пудов молдавского чернослива (2000 р.),
• 200 бутылок французских трюфелей  Подобные бутылки описывал в «Лекциях господина Пуфа» Владимир Одоевский, слывший известным гурманом: «…бутылки трюфельные, широкогорлые, формою похожие на шампанские; в них обыкновенно привозят к нам французский трюфель». А в «Ручной книге русской хозяйки» Катерины Авдеевой, опубликованной в 1854 году, приводится полноценный рецепт деликатесных грибов: «Трюфели во Франции приготовляют следующим образом: выбирают свежие и неповрежденные, обмывают, очищают щеткой, слегка облупливают и варят четверть часа в белом виноградном вине; потом откидывают на сито и дают стечь вину, наконец кладут в бутылки, наливают прованским маслом; крепко закупорив, засмаливают». (2000 р.),
• 1000 бутылок лондонской мадеры (1000 р.),
• 500 бутылок коньяка (1000 р.).

Василий Перов

«Тройка. Ученики-мастеровые везут воду» (1866)

На эти деньги можно было купить:

• пуд кубовой краски  Кубовой называли синюю краску, добываемую из индиго. лучшего сорта (140 р.),
• 50 пудов муки крупичатой рыбинской (100 р.),
• 500 белых штофов  Штоф — четырехгранная стеклянная бутылка с&nbspкоротким горлышком и&nbspобъемом 1,23&nbspлитра.  (50 р.),
• 100 аптекарских склянок зеленого стекла (10 р.),
• дубовый верстак (10 р.),
• дюжину оловянных разливательных ложек (5 р.),
• 50 барашков (100 р.),
• 20 пудов черкасского мяса  Название связано с городом Черкасском, где разводилась крупная порода скота, чье мясо, как указывают авторы «Поваренной книги опытной русской хозяйки» 1912 года было «самым лучшим бычачьим мясом въ петербургской мясной торговлѣ». Черкасским также называли мясо, доставляемое с юга России. (100 р.),
• 5 пудов осетровой визиги  Визига — спинной хрящ (хорда) осетровых рыб. Визигу использовали как начинку для пирогов.  (100 р.),
• 25 пудов сахара рафинад (200 р.),
• пуд мелкого сахарного гороха (20 р.),
• 7 бутылок французского уксуса (7 р.),
• 2 фунта молодого укропа (5 р.),

и вдобавок:

• на один день нанять ломового извозчика  То есть извозчика, который занимался перевозкой тяжестей.  (3 р.).

Гонорар:

90 000 рублей
(за все картины)

Василий Верещагин

«Туркестанская серия»  Эту серию Верещагин создает после двух поездок в Туркестан: сначала, в 1867–1868 годах, он присоеди­няется к русской армии и участвует в обороне Самарканда, а после, в 1869 году, возвра­щается в Туркестан, чтобы сделать этюды и наброс­ки. Картины серии художник пишет уже в Мюнхене. В «Туркестанскую серию» вошли 13 картин, 81 этюд и 133 рисунка, изображающих военные события и восточный уклад жизни. (1871–1873)

На эти деньги можно было купить:

• 500 живых телят (25 000 р.),
• 140 пудов паюсной черной икры  Паюсной называют икру, засоленную в мешочках, паюсах, в которых она находится, сразу же после добычи. Затем ее высушивают и давят в чанах.  (7000 р.),
• 5000 фунтов свежих турецких бобов (5000 р.),
• 125 пудов шотландских сельдей (10 000 р.),
• 200 пудов сушеных белых грибов (5000 р.),
• 500 пудов лучшего кофе (10 000 р.),
• 20 кирасирских палашей  Палаш — оружие с длинным прямым клинком. В русской армии палаш, как правило, состоял на вооружении у тяжелой кавалерии — в частности ими рубились кирасиры, кавалеристы, носившие кирасы. (400 р.),
• 11 кавалерийских сабель (110 р.),
• 1 кг золота 95 пробы (1290 р.),
• 100 фунтов серебра 92 пробы (3000 р.),

и вдобавок:

• построить мастерскую в Мезон-Лаффит близ Парижа (80 000 франков, примерно 23 200 р.).

Иван Крамской

«Христос в пустыне» (1872)

На эти деньги можно было купить:

• печь штучную с живописью (900 р.),
• 5 стоп ватмана (800 р.),
• 2 тулупа из натуральных калмыцких мерлушек  То есть ягнят. (100 р.),
• 5 пудов факелов, облитых воском (100 р.),
• 10 дверных колокольчиков (100 р.),
• 10 скрипичных смычков (40 р.),
• 2 фунта выжиги  Выжига — серебро или золото, которое добывалось выжиганием из нитей, снятых с галунов (тесьмы), или парчи. У слова было и другое значение: выжигами называли пройдох и обманщиков. В «Преступлении и наказании» дворник называет так Расколь­никова, который вернулся посмотреть на квартиру, где произошло убийство.  золоченого серебра (60 р.),
• 20 сафьянных портфелей  Сафьян — тонкая мягкая кожа, выделанная из шкур коз и овец.  (100 р.),
• 250 угрей в 16 вершков  1 вершок — 4,45 см. (500 р.),
• 500 щук в 18 вершков (500 р.),
• 125 фунтов клея рыбьего осетрового (500 р.),
• 30 пудов мышкинской овсяной крупы (300 р.),
• 50 пудов чухонского масла  Чухонцами называли финнов, живших в окрестностях Петербурга, а чухонское масло — это сливочное масло (под «русским маслом» обычно понималось масло из топленого молока). (500 р.),
• 500 пудов мелкой соли (500 р.),
• 100 пудов сушеной дули  То есть груши. (500 р.),
• 125 пар пулярок  То есть хорошо откормленных куриц. (500 р.).

Василий Поленов

«Московский дворик» (1878)

На эти деньги можно было купить:

• мягкий красный лисий мех (125 р.),
• 3 тулупа, крытых синим сукном (105 р.),
• 10 пар железных ведер (20 р.),
• 10 простых саней (50 р.),
• 20 пар мужских лайковых  Лайка — сорт мягкой овечьей или козьей кожи. перчаток (30 р.),
• 4 драдедамовых  Драдедам, или «дамское сукно» в переводе с французского, — легкая шерстяная ткань. платка шириной 2 аршина  1 аршин — 71,1 см. (20 р.),
• 20 пар кожаных туфель с задниками (20 р.),
• 2 пуда пеньковой пряжи (20 р.),
• 2 пуда петельного гаруса  Гарус — это шерстяная пряжа, которую использовали для шитья и вышивания. (20 р.),
• 20 тульских щипцов для колки сахара (20 р.),
• 20 низких подсвечников из желтой меди (20 р.),
• 500 бутылок черного русского пива (50 р.).

Архип Куинджи

«Лунная ночь на Днепре» (1880)

На эти деньги можно было купить:

• 100 форелей в 14 вершков (2000 р.),
• 450 лещей в 8 вершков (900 р.),
• 160 пудов свежего свиного сала (800 р.),
• 10 пудов цареградского изюма (100 р.),
• 5 пудов горького миндаля (100 р.),
• 10 пудов сушеной вишни (100 р.),
• 40 пудов крупных соленых груздей (200 р.),
• 50 бутылок ямайского рома (100 р.),
• 10 шуб из волчьего меха (400 р.),
• 200 больших деревянных фонарей со стеклами (100 р.),
• 20 пудов сальных огарков (100 р.),
• 50 больших фаянсовых умывальников (100 р.).

Василий Суриков

«Утро стрелецкой казни» (1881)

На эти деньги можно было купить:

• мех куницы (1000 р.),
• мех медвежий русский серый (200 р.),
• бобровый воротник (300 р.),
• 96 сырых бычьих кож (2400 р.),
• 4 пуда желтых восковых свечей (100 р.),
• 100 бутылок красного вина шато-лафит (500 р.),
• 100 бутылок десертного токайского вина (300 р.),
• 100 бутылок ликера кюрасао (500 р.),
• 2000 бутылок кислых щей  Кислыми щами, или штами, которые упоминались в «Мертвых душах» Гоголя и «Арапе Петра Великого» Пушкина, называли разновидность шипучего кваса. (200 р.),
• 10 унций  1 унция — 28,3 г. восточного мускуса (600 р.),
• 100 пар козловых башмаков (300 р.),
• 80 фунтов берлинской цветной шерсти (400 р.),
• 100 фунтов китового уса (600 р.),
• 200 фунтов одеколона (200 р.),
• 1000 плиток краски сурик  Сурик — минеральная краска оранжевого или красно-коричневого цвета, в составе которой преобладает железо. (400 р.).

Николай Ге

«Портрет писателя графа Льва Николаевича Толстого» (1884)

На эти деньги можно было купить:

• 160 стоп писчей бумаги (400 р.),
• простую телегу с колесами на железных осях с оковкою (100 р.),
• 20 пудов сухарей обыкновенных (100 р.),
• 250 яблок крымский ранет (100 р.),
• 50 пудов манной крупы (100 р.),
• 60 кочанов белой капусты (30 р.),
• 80 вил (40 р.),
• 10 плотничьих топоров (10 р.),
• 10 пил для дров (10 р.),
• 10 мотыг (10 р.),
• 40 пар русских валенок (100 р.).

Илья Репин

«Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года» (1885)

На эти деньги можно было купить:

• черный лисий мех (7000 р.),
• 3 хребтовые шкуры куницы (2100 р.),
• 140 баранов (3500 р.),
• 9 пудов свежей садковой икры  Садковая икра добывалась из рыбы, выращенной в садках. Садками называли искусственные водоемы или речные суда, приспособленные для сохранения и выращивания рыбы. (900 р.)
• 5 фунтов шафрана (100 р.),
• 10 пудов сушеной черники (100 р.),
• 4 сосновых чана с крышкой объемом от 30 до 40 ведер (100 р.),
• 2 пуда росного ладана  Росный ладан — смола тропических деревьев, которая использовалась как замена более дорогому настоящему ладану на церковных службах. Росный означает «полный росы» — по аналогии с росной травой или росным утром. (300 р.),
• 10 пудов еловых почек (100 р.),
• 4 револьвера системы Смита-Вессона (100 р.),
• 10 кортиков (100 р.),
• 20 мясорубок (100 р.).

Иван Шишкин, Константин Савицкий

«Утро в сосновом лесу» (1889)

На эти деньги можно было купить:

• 350 сосновых бревен длиной 5 саженей  1 сажень — 2,16 м. и толщиной от 3,5 до 4 вершков (700 р.),
• 140 саженей сосновых дров длиной от 8 до 9 вершков и толщиной от 2 до 6 вершков (700 р.),
• 20 дубовых бочонков объемом от 8 до 10 вёдер (100 р.),
• 25 пудов белого казанского меда (500 р.),
• 50 фунтов цветочного чая (100 р.),
• 100 фунтов малинового варенья в паточном сиропе (20 р.),
• 40 фунтов мармелада (10 р.),
• 50 зайцев-русаков (50 р.),
• 50 пар тетеревов (50 р.),
• 15 пудов сиговой икры (300 р.),
• 20 пудов хмеля (300 р.),
• мех скунсовый для шубы (400 р.),
• 2 аршина лионского бархата двойной ширины (150 р.),
• 10 аршинов иностранного плюша (300 р.),
• 30 аршинов заграничного сатина (300 р.),
• 5 шелковых галстуков (10 р.),
• 5 резиновых подтяжек (10 р.).

Илья Репин

«Запорожцы пишут письмо турецкому султану»
(1880–1891)

На эти деньги можно было купить:

• усадьбу Здравнёво в Витебской губернии (12 000 р.)
• 2 хребтовые шкуры соболей (6000 р.),
• 2 меховые шкуры голубого песца (2000 р.),
• меховую шкуру камчатского бобра (1500 р.),
• 100 пудов конского волоса (5000 р.),
• 100 пудов пряденой бумаги для светильни  Устаревшее название фитиля. (3200 р.),
• 500 пудов мелкой стерляди (5000 р.),
• 100 свежих турецких огурцов (300 р.).

Виктор Васнецов

«Богатыри» (1881–1898)

На эти деньги можно было купить:

• 10 кавалерийских седел (400 р.),
• 40 офицерских шашек (400 р.),
• 4 конные щетки (10 р.),
• 180 пудов прессованного сена (90 р.),
• 1000 медных крестиков (10 р.),
• квадратную сажень дикого камня  Диким камнем называют природный необработанный камень, часто серого цвета. (90 р.),
• 80 простых рабочих дровней с оковкою (2000 р.),
• 40 пудов кастрюль из зеленой меди  Металлическую посуду могли продавать по весу, например пудами. (800 р.),
• 1000 полушерстяных вязаных шарфов (500 р.),
• 800 пудов картофельной патоки (1600 р.),
• 400 пудов саек из крупичатой муки  Сайка — булка или хлебец из пшеничного теста.  (1200 р.),
• 800 пудов сомовины (2400 р.),
• 400 пудов коренной севрюги (3200 р.),
• 1500 пар цыплят (1500 р.),
• 200 пудов немецкого риса (800 р.).

Валентин Серов 

«Портрет императора Николая II» (1900)

На эти деньги можно было купить:

• 2 меховые шкуры черного американского медведя (2000 р.),
• 2 хребтовые меховые шкуры норки (1000 р.),
• 10 пар золоченых адмиральских эполет (280 р.),
• лейб-гусарскую шапку (200 р.),
• 10 пудов черной глянцевой кожи ливонского скота  Ливонскую породу выводили в Прибалтийском крае и использовали как для работы в поле, так и для добычи мяса. (300 р.),
• рубленый романовский полушубок  Романовским полушубком при Петре I начали называть дубленку. Название пошло от места, города Романов, где разводили овец с густой шерстью, использовавшейся для пошива дубленок. Во время Первой и Второй мировой войны такие теплые и удобные полушубки носили фронтовые офицеры и врачи. (50 р.),
• 5 пар поярковых  То есть из шерсти ягненка, полученной от первой стрижки. валенок (50 р.),
• 1000 астраханских сельдей (100 р.),
• 10 бутылок двойной горькой водки (10 р.),
• 40 банок огурчиков (10 р.).

Михаил Врубель

«Демон поверженный» (1902)

На эти деньги можно было купить:

• 100 пудов сдобных сухарей (1000 р.),
• 70 пудов свежей осетрины (700 р.),
• 50 пудов макарон (200 р.),
• 50 пудов подсолнечного масла (300 р.),
• 50 пудов бензина (200 р.),
• 50 пудов русской сажи  Сажа использовалась как сырье в производ­стве и изготавливалась на специальных сажевых заводах. Из нее в том числе производили черные краски. (100 р.),
• 8 матрасов, набитых конским волосом (400 р.),
• 10 фунтов лебяжьего пуха (40 р.),
• 10 костяных гребенок (10 р.),
• 10 фунтов французского шелка для шитья (50 р.).

Николай Рерих

«Город строят» (1902)

На эти деньги можно было купить:

• 10 кубических саженей подольского бута  Бут — камень для строительства, часто использующийся для фундаментов. Его получают при взрывании сплошных пород. (400 р.),
• 1000 огнеупорных английских кирпичей (130 р.),
• 10 стремянных лестниц (60 р.),
• 18 парусиновых ведер (18 р.),
• 100 пудов кисло-сладкого ржаного хлеба (100 р.),
• 20 пудов топленого бараньего сала (100 р.),
• 100 пудов вермишели (500 р.),
• 100 фунтов аравийского кофе мокко (100 р.),
• 750 бутылок фруктового сиропа (750 р.),
• 200 пар рябчиков (200 р.),
• десяток яиц (50 коп.),

и вдобавок:

• на один месяц нанять землекопа, плотника, кровельщика и печника (139,5 р.),
• перевезти громоздкие предметы на подводе в черте города (2 р.).

Павел Филонов

«Головы» (1910)

На эти деньги можно было купить:

• дюжину мужских шерстяных фуфаек (50 р.),
• дюжину полушерстяных кальсон (15 р.),
• чугунный утюг с поддувалом (3 р.),
• простую железную односпальную кровать (5 р.),
• тиковый односпальный матрас  Тик — плотная льняная или хлопчатобумажная ткань для мебели, перин, часто полосатой расцветки. (15 р.),
• 2 цветных байковых одеяла 3×2 аршина (36 р.),
• 2 тиковые подушки, набитые пером (11 р.),
• 2 фунта телячьих котлет (1 р.),
• железную никелированную сковороду с ручкой (6 р.),
• хлебный нож (1 р.),
• терку (1 р.),
• жестяной чайник (1 р.),
• 2 медных кофейника (6 р.),
• железную ванну (5 р.),
• большое корыто (4 р.),
• рукомойник с тазиком и таганом   То есть с подставкой. (7 р.),
• дюжину полотенец с каймою и бахромою (15 р.),
• 2 стальные бритвы (6 р.),
• 10 зубных щеток (5 р.),
• врачебный термометр (5 р.),
• 2 бутылки дезинфекционной жидкости «Джеймс» (2 р.).